La tribune, 19 avril 2003, Cahier 4

[" Do * urés ak le p, le inis- 7 de sont t été , un oyés 000 ova- dats le la I Samedi 19 avril 2003 Le Lightning prend les commandes / Page D3 Formule un \u2014 an P fro snp Schumacher entame bien > son week-end / Page D5 oo À ve CAHIER D J JX ~ Pw «Comme une fille qui a été trompée par son chum» Les employés des Castors tentent de faire tranquillement leur deuil Louis-Éric Allard lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE ( ela a beau étre la féte de Paques demain, les Castors ne ressusciteront pas.Ils sont bel et bien morts et enterrés.Le coup a été difficile à absorber pour les amateurs de hockey junior à Sherbrooke, mais ce n\u2019est rien à comparer aux fidèles employés qui se démenaient pour le bien de l\u2019équipe depuis plusieurs années.Danika Fleury est au service des Castors depuis 1998.Celle-ci a occupé plusieurs postes depuis sa venue avec la formation sherbrookoise.Elle a agi notamment comme secrétaire, responsable des promotions et des relations publiques.Au cours de la dernière saison, elle a occupé à peu près tous les chapeaux, tenant à bout de bras le bureau des Castors pendant que le gouverneur Matt McKnight et le président Mark Just brisaient tous ses efforts en réduisant les dollars consacrés au marketing tout en tentant de déménager les Castors sous d\u2019autres cieux.«J\u2019ai toujours eu les Castors à coeur.Je suis sortie de l\u2019Université et c\u2019est le premier et seul emploi que j'ai = Imacom.Claude Poulin Après avoir tenu le bureau des Castors à bout de bras sans compter les heures au cours de la dernière saison, Danika Fleury s\u2019est sentie trahie par la décision de Mark Just mettant fin à l\u2019aventure des Castors a Sherbrookeétaient très fortes depuis plusieurs semaines, il a reçu le choc du départ des Castors lors de l\u2019annonce officielle par la ligue, le 13 février.«On dit que tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de l\u2019espoir.La nouvelle du départ m\u2019a fait mal.Mario (Durochetf, l\u2019entrai- neur-chef) m\u2019a fait remarquer que ça paraissait dans mon travail.C\u2019est toute- Archives, La Tribune ÉPréposé à l'équipement des Castors pendant trois ans, Ghislain Leblanc a tissé de nom- ghreuses amitiés parmi les joueurs, tel le gardien Drew Macintyre.Le jeune Sherbrookois A 5 depuis.Je n\u2019ai jamais compté mes ures.Au cours de la dernière année, je m'étais donnée comme mandat de ire en sorte que les Sherbrookois ai- thent les Castors et que I'équipe de- feure à Sherbrooke», confie-t-elle.* Comme bien d\u2019autres, Danika a impression d\u2019avoir été trahie.«Au niveau des promotions, ce n\u2019était pas évident, car nous étions bloqués.On Ifavait pas l\u2019appui du propriétaire.Je me sens comme une fille qui a été tfompée par son chum.Je vis en quel- Que sorte une peine d\u2019amour.Nous avons été plusieurs a avoir I'impression avoir été trompés.» \u201c.* Un mur a Hull cr op - Ghislain Leblanc a été le préposé à ikéquipement des Castors au cours des tois dernières saisons.Il a aussi occupé & rôle avec les Faucons en 1997-98.« Le jeune homme de 25 ans men- tffonne que.malgré les rumeurs qui avoue avoir subi un choc lors de l'annonce officielle du transfert.avant a [LEY (Aucun paiement, aucun intérét) pr 1 treuil GRATUIT @ fois lors du match à Hull que le coup a été le plus dur.Lorsque le cadran a sonné à la fin du dernier match, je ne voyais plus clair.C\u2019est là que j'ai réalisé que c\u2019était fini.C'est comme si je courais et que j'avais soudainement frappé un mur.Habituellement, tu te dis que tu vas revoir les gars - exception faite de cinq ou six - au camp d\u2019entraine- ment, mais là c\u2019était vraiment fini.Ce fut très émotif», raconte Ghislain.Danika mentionne qu\u2019elle a aussi regu le coup lors de \"annonce officielle, mais que c\u2019est lors du souper d\u2019adieu que les émotions étaient les plus fortes.«Ce fut difficile.J'ai été grandement émue lorsque Mario (Durocher) m\u2019a remerciée.Malgré le fait que notre relation a été parfois difficile, il m\u2019a dit qu\u2019il avait apprécié tout ce que j'avais fait pour l\u2019équipe, ce que d\u2019autres personnes, que je ne nommerai pas, n\u2019ont pas fait.Mario n\u2019est pas le plus facile à aborder et je crois que nous avons manqué de temps pour bien se connaître», dit-elle avec des sanglots dans la voix.Comme une famille Pour Ghislain, la fin des Castors n\u2019est aucunement comparable à ce que peut vivre un journalier qui voit son travail prendre fin avec la fermeture d\u2019une usine.«Il y a des émotions que tu vis dans une équipe de hockey que tu ne retrouveras nulle part ailleurs.La sensation que j'ai vécue lorsque nous l\u2019avons emporté lors du septième match contre Montréal est indescriptible.La relation que j'avais avec les joueurs n\u2019est pas la même que tu peux avoir avec un collè- gue de travail.C\u2019est particulier».pre- tend-il.Ghislain mentionne que l'une des meilleures choses qui est survenue de cette aventure avec les Castors, c'est l'amitié qu'il a vu naître avec le thérapeute sportif Daniel Dicaire.11 a aussi développé une belle complicité avec le gardien Drew Maclntyre, qui est le parrain de sa fille.Danika est également d\u2019accord pour dire que les Castors formaient une grande famille.«Durant cing ans.(u bâtis ta vie en fonction du calendrier des matchs de l\u2019équipe.J'ai des amitiés qui ont disparu en raison de mon impli- TAMPA BAY J.Washington (Tampo Bay mène la série 3-2) Ce soir Toronto c.Philadelphie, 15h, à CBC (La série est égale 2-2) Dimanche Tampa Bay c.Washington, 15h, à TSN (Tampa Bay mène la série 3- 2) Jacques Grégoire EXCELLENCE HOCKEY PROGRAMME OFFERT aux joueurs ATOME et PEE WEE, pour ceux qui évolueront dans ces catégories la saison prochaine 2003 - 2004.Les jeunes inscrits recevront une attention particulière à partir du mois d'août jusqu'au mois de janvier.Nous les superviserons lorsqu'ils évolueront avec leur équipe respective et lors de nos entraînements, nous verrons à tes améliorer.Pour nous assurer de maintenir la qualité de notre programme, nous n \u2018accepterons seulement que 30 jeunes dans chaque catégorie.COLLÈGE ET ARÉNA DU MONT-SAINTE-ANNE 15 heures sur glace, 10 heures en gymnase Faites vite! Inscrivez-vous tôt - (819) 565-7575 cation avec les Castors.Je me suis aussi lié d'amitié avec des joueurs comme Jean-François Plourde, Drew Maclntyre et Éric Dagenais.J'ai toutefois réalise de mon expérience avec les Castors qu'il est important de penser aussi à soi» Elle a aussi tenu à louanger le travail des nombreux bénévoles qui ont travaillé dans entourage des Castors.«Je ne les ai pas encore appelés, Je n'ai pas encore eu la force, La blessure est encore trop fraîche.» Autre texte en DS \u2018Hier VANCOUVER 5 St.Louis (St.Louis mène la série 3-2) Ce soir Dallas c.Edmonton, 20h00, à CBC (Dallas mène la série 3-2) Minnesota c.Colorado, 15h00, à TSN (Colorado mène la série 3-1) \u2018 Dimanche Vancouver c.St.Louis, 19h00, a (BC (St.Louis mene la série 3-2) Jean François Grégoire 084772 Inscription 2003 Entre 5 et 9 ans 2 odivités por semaine, les soirs de semaine Quelques journées d'odivités (vélo, boignode, jeux, etc., fin de semaine) Petites courses locales Entre 10 et 16 ans Possibilité de location de vélo de route 4 ou 5 enfrainements par semaine (motin} Possibilité de porticipotion oux Jeux du Québec et à des courses provinciales et régionales.«s_route@hotmail.com 095611 | Route J Cyclo-sportifs MVélo de montagne 18 ans et plus Vélo de route ou hybride Rencontres hebdomadaires : mercredi à 18 h 30 et somedi à 8 h 30 Classes de vitesse : 27 à 30 km/h, 32 km/h et plus, tydos-conjointes + 25 km/h Cydo : rfortier@hotmail.com Club cycliste de Sherbrooke 8 ans et plus Du plaisir et des défis en montagne 3 volets pour tous les goûts * réuéotif * initiation * compétition développement Rencontres : mercredi soir, samedi motin, dimonche Lieu : mont Bellevue Du 3 moi au 28 septembre LOTERIE LIL le 26 avril de 10h a 12 hou cholet du mont Bellevue * Robois fomiliol disponible Beou temps, mauvois temps.Apporte ton vélo! us_velodemontagne(@ hotmail.com FIN TE TRV ISI LI M QE sports experts\u2019 SPORTS EXPERTS CARREFOUR DE L'ESTRIE 346-5286 Tous les modèles ne sont pas offerts dans toutes les largeurs.09198 D2 La Tribune / Samedi 19 avril 2003 Au tour des E.-U de faire maison nette La confirmation de dopage des Américains n\u2019est que la pointe de l'iceberg sbolduc(a latribune.gc.ca SHERBROOKE a confirmation de dopage des athlètes américains Carl Lewis, Alexi Lalas et Mary Joe Fernandez n\u2019est sans doute que la pointe de l\u2019iceberg et on peut s\u2019attendre à ce que bien d\u2019autres révélations viennent perturber le monde sportif au cours des prochaines semaines ct des prochains mois.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme le président d\u2019Athlétisme Canada, Jean-Guy Ouellette, qui croit également que le processus de «nettoyage» du comité olympique américain se prolongera bien au-delà des prochains JO d\u2019Athènes., «C\u2019était connu de tous qu\u2019aux Etats-Unis, on était très élastique sur le dopage, note Jean-Guy Ouellette.Maintenant, ça va venir les hanter, et pas seulement en athlétisme.La liste comprend des noms d\u2019athlètes depuis 1988 et jusqu'ici, aucun nom n\u2019est sorti en gymnastique ou en hockey, alors que les pros avaient fait leur entrée.Attendez que ça sorte, on risque de tomber sur de gros noms du sport.» Jean-Guy Ouellette se souvient bien du travail de reconstruction qu\u2019a nécessité l\u2019affaire Ben Johnson lors des Jeux de Séoul en 1988.L\u2019image du Canada et de l\u2019athlétisme avait alors été ternic et il a fallu de longues années pour remonter la pente.«Cette affaire va nous ramener en arrière, croit-il.C\u2019est dommage car ces cas de dopage étaient connus en 1988 et devaient d\u2019ailleurs sortir au grand jour en conférence de presse au lendemain de l\u2019affaire Johnson.Mais tout d\u2019un coup, c\u2019est tombé mort et la conférence n\u2019a pas eu lieu.Les rumeurs ont parlé d\u2019un cover up, mais on ne pouvait rien faire.C\u2019est toujours très difficile de traiter avec les Américains des cas douteux car ils vous menacent de poursuite, alors personne n\u2019osait pousser plus loin.«Mais c\u2019était évident que ça sortirait un jour, poursuit Jean-Guy Ouellette.C\u2019est sûr qu\u2019il y a une certaine vengeance (de la part de Wade Exum) mais il a également des preuves.Après nous avoir engueulés à l'époque pour avoir terni l\u2019image du sport, c\u2019est maintenant au tour des Américains de devoir faire maison nette.» Pas facile cependant de procéder au grand nettoyage dans un pays où victoire et médaille riment avec gros dollars, où les athlètes sont prêts à sacrifier leur Jean-Guy Ouelette santé pour être bon premier.en 1984, un sondage auprès des athlètes américains avaient démontré que 70 ou 80% d\u2019entre eux étaient prêts à prendre des produits qui pourraient avoir des impacts négatifs sur leur santé si ça pouvait leur procurer la victoire, confie Jean-Guy Oueliette.Ça montre à quel point ils sont prêts à prendre des chances.» Aux Championnats mondiaux d\u2019athlétisme présentés à Edmonton en 2001, quelque 17 millions$ en prix étaient remis aux délégations.Ainsi, chaque victoire rapportait à son signataire un montant de 60 000$ US, une somme qui peut inciter à tous les dépassements.«Il y a de grosses sommes en jeu, ce qui n\u2019aide les choses en rien, admet le d\u2019Athlétisme Canada.En plus, pendant que l'agence mondiale anti-dopage travaille pour enrayer ce fléau, d\u2019autres chercheurs tentent de trouver de nouvelles façons de cacher président les traces de dopage.«Le plus important, c\u2019est de mettre en place des tests inopinés comme on le fait maintenant au Canada, croit Jean-Guy Ouellette.L\u2019athlète ne sait jamais à quel moment on va se présenter pour le tester puisque ça peut très bien survenir à n'importe quel moment hors compétition.Mais il y aura tou- «Au terme des Jeux de Los Angeles jours des athlètes qui décideront de prendre une chance.» Encore faut-il rallier auprès de l\u2019agence anti-dopage les pays moins nantis et les récalcitrants, dont faisaient d\u2019ailleurs partie les États-Unis.«On parle d\u2019un pays qui avait mis sur pied au Colorado -un centre où les athlètes américains pouvaient aller tester leur état de dopage avant une compétition, déclare Jean-Guy Ouellette.Plusieurs athlètes.avaient testé positifs, mais le comité olympique américain leur avait laissé une chance.» Prépose Louis-Éric Allard lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE hislain Leblanc ne ressort pas perdant de son aventure avec les Castors puisqu\u2019il a été embauché À partir de 43 500 ) SIT, - mois pour 48 mois pare 1 9.de location \u201ca mt réserve Sa 3 Vaor 5 Are 200 es POSE so à pr de 435000520008.Hdi Vetr préart son dupeie au ancre 203 fa ui eu pour 4 mc Sophos Sb.Loew bro sorted Sub 9 194 en jrventaite.Aucun comptant requis.Lincitatif sur in location (750$ comptant) est disponible seulement sur le modèle Saab 9-3 Linear 2003 et ext défi appliqué sur le montant de la mensuaité snnoncée \u201c4 Les tos.Nemmatricubition, i préparation à ba route, les frais d'adrninestration, les frais reñés à l'inscription/enregistrement au Registre des droits personnels et km et chaque kilomdtre réeh mobiters/PPSA erédit de GMAC.Les déaiitanes à l'équipement chez le Vert et Or cette semaine comme préposé à l\u2019équipement du Vert & Or.«Finalement, les choses ont bien tourné pour moi.En plus de travailler pour le Vert & Or, je vais aussi travailler au centre sportif.C\u2019est Sylvain Perreault (l\u2019assistant-entraîneur) qui m'avait parlé de ce poste chez le Vert & Or.C\u2019est ce qui pouvait m\u2019arriver de mieux.C\u2019est la meilleure chose aussi pour ma famille», mentionne celui qui est le père d\u2019un garçon de trois mois, Scott, et d\u2019une fille de deux ans et demi, Daphnée.Ghislain désirait continuer son travail de préposé à l\u2019équipement, mais il n\u2019était surtout pas question de suivre les Castors à Lewiston.A es Cc La toute nouvelle Saab 93 berline sport 2003 Moteur turbocompressé en aluminium de 2,0 litres à 175 HP.Le groupe «Je suis un Castor, pas un MAI- NEiacs.Je ne me voyais pas travailler avec les méme gars a Lewiston.J\u2019étais aller travailler dans les toutefois prét a Martimes avec un autre club.Maintenant, avec cet emploi avec le Vert & Or, c\u2019est fini le hockey pour moi.» Ghislain Leblanc est la preuve qu\u2019il y a bel et bien une vie après les Castors.Linear inclut: surfaces des sièges en cuir et garniture de portière en tissu, jantes en alliage de 15 po à 5 rayons; phares bi-xénon, système audio Saab avec commandes au volant, système La Saab 95 berline 2003 Moteur turbo 2,3 litres à 185 HP Le groupe Linear inclut : surfaces des sièges en cuir, toit ouvrant, sièges avant à es réglage électrique avec mémorisation côté conducteur, \u201cjantes.de 16 po à 10 rayons, le plan Sain et sauf Onstar*, siègès'ävant et arrière chauffants, système de climatisation automatique à deux zones, système audio Saab Premium avec lecteur de CD et de cassettes, \u2018 appuis-tête actifs (SAHR) à l'avant.jupplémentaire ne vous coûtera que 12 cones.B y a d'autres offres de location les droits l'assurance, le transport (990$) le taxe d'accise (100$) et l'équipement optionnel en sus.Le dépôt de sécurité est en sus lorsque cali s'applique.Les offres peuvent changer sans présits, ne peuvent peuvent vendre à moindre prix, Ces offres sont résercées aux particuters.\u201cTous nas vétécules Sasb 2003 sore essortu du plan Sain ec said OnSear pour une durbe d \u2018un an Composez je 1 800 ONSTAR-7 pour plus de détails initmitation requité.Le système OnStar s'uppute sur des fournisseurs de services reconnus zinai que sur des tech Les électriques doivent être en bon état de marche pour que le syscème fonctionne correctemen.Vu otre tar Sas vos scat om phone ne | 088 088A ps phe de din ERS SE SARA x 1 888 888-SAAB saabcanada.com en matière de w= SATURN-SAAB-ISUZU & 4880 Boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 audio Saab avec lecteur de CD et À partir de 34 900\" MODELE AERO PRESENTE PDSF 52 000 $** dans cette publicité.Le kilométrage annuel qui vous est alloué est de 20 000 [Es Sl M le 7 haut-parleurs, appuis-tête | actifs (SAHR) à l\u2019avanit.être jumelées et sont sujettes à l'approtation de Michel Lamothe doute d'une fusion entre le senior A et AA?Katy Cloutier LAC-MEGANTIC pes - ême s\u2019il souhaite voir le nombre d\u2019équipes augmenter à 10 ou 12, le président-de la Ligue de hockey senior À Promutuel.Michel Lamothe, ne démord pas: il serait très surpris qu\u2019une fusion survienne entre sa ligue et la Ligue sp- nior AA de l\u2019Estrie.Toutefois, aucy- ne possibilité n\u2019est écartée concernant un transfert d\u2019équipes : réseau AA au À.Par contre, les équipes intéressées à intégrer la Ligue senior À Promutuel seront analysées de À à Z.Michel Lamothe se dit tout .de même prêt à rencontrer les haiits dirigeants du circuit AA pour entamer des discussions et ainsi répondre à ja demande du président François Lemire, mais seul un filet de lumière s\u2019échappe de la porte ainsi ouverte.«Je ne crois pas qu\u2019il y aura une fusion, exprime Michel Lamothe.Premièrement, nous jouons sans contacts, nous avons certaines réticences envers des joueurs du AA et nous ne prônons pas la bagarre.Ça seraitgas- sez difficile de fusionner.J\u2019ai b£au- coup de respect pour Francois-J.efni- re, mais les deux ligues ne vont pas dans la méme direction.Ils n \u2018ont pas un système de jeu qui m\u2019intéresse.> «Je suis toujours ouvert aux, discussions, mais je ne vois pas cé\u2019 \u2018qu Fil pourrait apporter de nouveaïf que lors de notre rencontre de l\u2019an \u2018dér- nier», poursuit-il.\u201d À cela s\u2019ajoute la question dé la sécurité des joueurs et des spectateurs.«Nous voulons aller dans le sens que nos spectateurs soiens.en sé curité et puissent s \u2018exprimer les joueurs veulent être certain 2 pouvoir aller travailler le lendeatà sans blessure due au jeu.» Concernant les rumeurs quécèr- tains gouverneurs de la Ligue;Señior A Promutuel auraient approché- Je président de la Ligue senior AA François Lemire, Michel Laméttie donne pleine liberté à ses membres.«Chaque gouverneur est libre de: a re ce qu\u2019il veut.» Par ailleurs, le président Lamgitie ne souhaite pas retomber dans\u2019 ë même scénario vécu au cours:d dernières années, avant que la Li de hockey senior A Frontenac Ri mond se scinde en deux pour former la Ligue senior A Promutuel et là Li gue senior AA de I\u2019Estrie.D\u2019ailléurs, certains gouverneurs du senior A auraient des réticences a à accepter des équipes qui ont quitté à la fin de ja saison 2000-2001.ra | a «Nous avons une bonne ligue;gui n\u2019a pas besoin de bagarres pour attj- rer des spectateurs, ajoute Michel Lamothe.Nous avons un jeu rapid et honnéte.» t La machine à rumeurs poursuit son travail, et il pourrait être possible de voir une ou deux équipes divercer de la Ligue senior À pour s\u2019en aller avec sa rivale, si un regroupement des deux forces n\u2019a pas lieu.Bilan 2002-2003 Concernant la saison qui s\u2019est terminée récemment, le président Michel Lamothe a de quoi se réjouir de la tenue des séries, qui ont no 13 178 amateurs dans les six afénas du circuit.à Incluant la saison régulière, ce sont 32986 spectateurs qui ont-frat- chi les tourniquets des arénas, er# 107 parties.Lac-Mégantic mène J£ bal avec près de la moitié des assistantes totales, soit 14 330.Coleraine (6388).Valcourt (4733), Disraeli (3134).Weedon (2358) et Magog (2043) su vent dans l\u2019ordre.La ligue a couronné un oli champion cette année.Depuis ta\u2019saison 1998-99, quatre équipes différentes ont remporté le trophée des séries.«Je suis très, très satisfait, exprime Miche! Lamothe.On s\u2019en va toujours en s\u2019améliorant.Les équipes cherchent à présenter du bon hockey.et chaque club s\u2019améliore à chaque année.N\u2019importe qui peut a Selon lui, la qualité des emtrai- neurs et surtout celle des arbitéts a grandement augmenté depuis les: débuts de la ligue.«Les arbitres constituaient une grosse lacune au début.mais ça commence à se corriger.Hs comprennent mieux la ligue et, sont moins arrogants.Il y a un certain 188 pect aujourd'hui entre les arbitres et les joueurs.» b | mn ug- e la nel.; il Sur- SE- cu- ge ces nude diner à Ja Leère Une cer ller ent ter- Mide fité nas \u201cce 107 bal ces sé- pri- ou- pes ey.que rais a stint.Hs ont SP 5 et 2 oh) Hackett: «J'ai vécu une année de merde» François Lemenu (PC) EAST RUTHERFORD, New Jersey eff Hackett a complété, hier, une saison qui l\u2019oblige à remettre sa carrière en question.Le vétéran gardien vient de vivre une année extrêmement difficile pour lui et sa famille.Il ne veut pas que les siens soient encore une fois pénalisés par les exigences du hockey professionnel.Au cours des prochaines semaines, Hacket: va choisir entre la tetraite et la poursuite de sa carrière chez les Bruins de Boston.«J'aurai 35 ans l\u2019an prochain, a-t-il rappelé.J\u2019ignore si je vais continuer.Tout dépend de ma famille.Je vais en discuter avec mes enfants et ma femme.Ces derniers mois, ils ont dû faire d\u2019énormes sacrifices.Maintenant, c\u2019est leur décision.Pour une fois, je veux faire ce qui est bien pour eux sans penser à moi», a-t-il ajouté après la défaite (3-0) et l\u2019élimination des Bruins en cinq matchs face aux Devils du New Jersey en quart-de-finale de l\u2019Association de l\u2019est.Hackett deviendra joueur autonome sans restriction le ler juillet prochain.Qautre entraîneurs Hackett et sa femme Cheryl ont deux enfants, Montana, 6 ans, et Kurtis, 3 ans.Cette année, ils sont tous demeurés à London, Ontario, en attendant une transaction qui est survenue J 0 } Jeff Hackett en janvier seulement.«J\u2019ai vécu une année de merde.J'ai eu quatre entraîneurs (Michel Therrien, Claude Julien, Robbie Ftorek, Mike O\u2019Connell) mais pas de famille.Jai été séparé des miens durant des mois.On ne pensait pas que la transaction allait survenir si tard en saison.C\u2019est pourquoi ils ne sont pas revenus à Montréal après les vacances d'été.» Pour finir le plat, Hackett a subi une blessure à l\u2019index de la main droite.l\u2019obligeant à rater les quatre dernières semaines de la saison ainsi que les deux premiers matchs de la série contre les Devils.En fait, il est même venu près de ne pas jouer jeudi.«J'étais malade comme un chien.Je ne croyais pas être en mesure de jouer.C'est pourquoi je n\u2019ai pu m'entrainer en matinée.» Vive Montréal Au cours de la semaine.on a eu l'impression que Hackett s'ennuie terriblement de Montréal, du Canadien et de ses anciens coéquipiers.«J'aurais aimé poursuivre ma carrière à Montréal.Mais ce n\u2019était plus possible depuis l'émergence de José (Théodore).«J'aime toujours Montréal et l'organisation du Canadien.Je vais d'ailleurs téléphoner à M.(George) Gillett pour le remercier.«Jai encore beaucoup d\u2019amis là- bas.Chad (Kilger), Saku (Koivu), Craig (Rivet) et mème José.C\u2019est difficile pour moi de changer d'équipe parce que je ne suis pas une personne qui se lie facilement.Ca me prend du temps avant de créer des amitiés.À Boston, je n\u2019ai pas encore d\u2019amis.«Mon départ de Montréal a été difficile.Ce le fut aussi pour ma famille.Ma femme et mes enfants adorent Montréal.» Le directeur général des Bruins, Mike O\u2019Connell, a déclaré après le match qu'il souhaitait le retour de Hackett.En trois matchs contre les Devils, Hackett a concédé cinq buts.«Si je poursuis ma carrière.c\u2019est à Boston et pas ailleurs, a-t-il indiqué.Ils ont eu confiance en moi en venant me chercher.Je me dois leur témoigner une certaine fidélité.» O'Connell se cherche un entraîneur - Associated Press «Je ne voulais méme pas le faire cette fois-1a non plus,» BOSTON \u201c de joueurs travaillants.__ Au lendemain de l\u2019élimination des Bruins de la première -ronde des séries, O\u2019Connell a dit vendredi qu\u2019il ne s\u2019était cependant pas fixé d\u2019échéancier pour trouver son successeur derrière le banc.«Je vais réfléchir pendant quelques jours, a-t-il.Je suis encore tout étourdi.» O\u2019Connell avait succédé à Robbie Ftorek après l'avoir -congédié le 18 mars à la suite d\u2019une défaite à Phoenix, Il a insisté pour dire qu\u2019il ne reviendrait pas derrière le banc.ike O\u2019Connell abandonne son poste d\u2019entraîneur- chef des Bruins de Boston.Il en a assez à faire à titre de directeur général d\u2019une équipe qui est à la recherche a-t-il dit.Les Bruins avaient connu un excellent départ, mais ils avaient ralenti considérablement la cadence au cours des derniers mois.«Nous avons connu un bon départ, mais les bonnes habitudes de travail se perdaient peu à peu.C\u2019est quand on se retrouve derrière le banc qu\u2019on peut vraiment constater pris.» l'ampleur du problème.C\u2019est en arrivant là que j'ai com- Il avait fait graduer Mike Sullivan.de la filiale de Providence de la Ligue américaine, pour l'assister derrière le banc.Sullivan est retourné à Providence jeudi parce que son équipe est toujours dans les séries.I demeure un des principaux candidats pour succéder à O'Connellduire.» T Shjon Podein, des Canucks, a effectué un vol plané a \u201c Presse Canadienne VANCOUVER T à St-Louis.Tyson Nash, Cory Stillman en avantage numérique et Martin Rucinsky ont répliqué pour les Blues.Le défenseur Alexander Khavanov des Blues a quitté le match au début odd Bertuzzi a sauvé la mise une minute et demie après que le gardien Dan Cloutier eut presque fait cadeau de la série et les Canucks de Vancouver ont vaincu les Blues de St-Louis 5-3, vendredi, pour éviter l\u2019élimination dans la série quart de finale de l\u2019Association de l'Ouest.Markus Naslund, en avantage numérique, Brendan Morrison, Brent Sopel et Sami Salo ont également obtenu des buts pour les Canucks, qui tirent désormais de l\u2019arrière 3-2 .dans cette série.Le prochain match sera présenté dimanche «Peu importe qui se retrouve derrière le banc, a dit l\u2019ailier Martin Lapointe.Ce sont les joueurs qui doivent pro- u-dessus du gardien des Canucks, Dan Cloutier, pendant que le défenseur Marek Malik surveillait la rondelle.Bertuzzi redonne vie aux Canucks de la première période pour des raisons inconnues.Bertuzzi a relancé les Canucks quand il a marqué à l\u2019aide d\u2019un tir du revers à 8:36 de la deuxième période.Laissé seul devant le filet, il a capté une passe de Matt Cookie et il a dé- Bertuzzijoué le gardien Chris Osgood.Ce but a procuré une priorité de 2-1 aux Canucks et leur a redonné le vent dans les voiles après que Cloutier eut commis une erreur coûteuse au moment où son équipe n\u2019avait aucune marge d\u2019erreur.Avec une avance de 1-0, Cloutier s\u2019est aventuré derrière son filet mais il a mal évalué le jeu.Il s\u2019est retrouvé hors position lorsque Ryan Johnson a remis la rondelle devant le filet à Nash, qui n\u2019a eu qu\u2019à la pousser dans un filet désert pour créer l\u2019égalité 1-1.La confiance des Canucks a été ébranlée jusqu\u2019au but de Tie Domi jouera plus souvent .Presse Canadienne TORONTO | ie Domi devrait voir plus d\u2019action mais les Maple Leafs de Toronto ignoraient vendredi quelle serait la charge de travail d\u2019Alexander Mogilny lors du cinquième match de la - Série cet après-midi.\" Domi a été laissé sur le banc lorsque Pat Quionn a choisi de disputer le gros des trois périodes supplémentaires en s\u2019en remettant à trois trios, lors du dernier match perdu 3-2.Le dur-à-cuire n\u2019a peut-être pas apprécié, lui qui a connu la meilleure saison de sa carrière, mais il n\u2019a pas fait d'éclat: «Pat a pensé que ça roulerait mieux à trois trios.Je respecte sa décision et je n\u2019ai pas de problème avec ça», a-t-il déclaré en parfait joueur d\u2019équipe.Vendredi, Domi a passé tout l\u2019entraînement dans un trio complété par Darcy Tucker et Travis Green, qui risque d\u2019être pour'le moins dérangeant.Il a ensuite raconté que Quinn lui a confié qu\u2019il aurait un rôle important à jouer à Philadelphie.Quant à Mogilny, il jouera s\u2019il n\u2019a plus du tout mal à la tête, a fait savoir Quinn.précisant qu\u2019il n\u2019y avait pas de chance à prendre dans un cas semblable.Il a étéatteint au visage par le bâton de Jeremy Roenick lors du troisième match.Samedi 19 avril 2003/ La Tribune D3 AP Le défenseur Jassen Cullimore et le gardien Nikolai Khabibulin, du Lightning, ont dû avoir à l'oeil Peter Bondra, des Capitals, qui s\u2019aventurait près du filet.St-Louis en mene large, Tampa gagne Associated Press TAMPA, Floride | ¢ plus petit joueur sur la patinoire en a encore mené large pour le Lightning.Martin St-Louis, qui mesure cinq pieds neuf et pèse 181 livres selon te guide de l\u2019équipe, une évaluation très généreuse, a amassé un but et une passe, hier, lorsque le Lightning de Tampa a vaincu les Capitals de Washington 2-1 pour s'emparer d\u2019une avance de 3-2 dans la série.«Il a le coeur d\u2019un gars de six pieds six.On sait ce que les joueurs pensent d\u2019un gars comme ça», a mentionné son coéquipier Brad Lukowich après la troisième victoire d'affilée du Lightning.«Sa contribution est inestimable.Nous ne le voyons pas comme un petit joueur.De la façon dont il joue, il en mène large.» St-Louis, qui a participé pour la première fois au match des étoiles cette saison, a uni ses efforts à ceux de Vincent Lecavalier et Vinny Prospal pour inscrire les neuf derniers buts du Lightning \u2014les quatre du troisième match, les trois du quatrième et les deux vendredi soir.Le Lightning.qui en est à sa première présence en séries éliminatoires en sept ans, est en mesure de remporter une série pour la première fois en 11 ans d'existence advenant une victoire dans le sixième match, dimanche, à Washington.«Evidemment, nous sommes survoltés en ce moment, à confié St-Louis.Il va falloir nous calmer car le match de dimanche va venir très vite.C\u2019est une très grosse victoire que nous venons de remporter.Mais il y en a une autre à venir.C\u2019est la plus importante.» St-Louis, qui avait amassé quatre buts et trois passes à ses trois dernières rencontres, à marqué à la suite d\u2019une passe parfaite du défenseur Stan Neekar pour donner l\u2019avance pour de bon au Lightning avec 8:07 à jouer.Vinny Prospal, à la suite d\u2019une passe de SL.Louis, avait compté à la première période.Nikolai Khabibulin à repoussé 22 tirs alors que le Lightning est devenu la première équipe à gagner à domicile depuis le début de cette série.Michael Nylander, avec l\u2019aide de Jaromir Jagr, a inscrit l'unique but des Capitals en fin de deuxième période.Les Capitals, qui avaient enlevé les honneurs des deux premières rencontres, ont gaspillé une avance de deux matches dans les séries éliminatoires à trois reprises depuis 1992.Le gardien Olaf Kolzig présente un bilan de 1-4 en séries quand les Capitals font face à l\u2019élimination.Les Stars pressés Associated Press DALLAS L es Stars de Dallas veulent à tout prix éviter de revenir disputer un septième match à domicile en mettant fin à leur série contre les Oilers dès samedi soir à Edmonton.«Vous voulez toujours en finir au plus vite, a reconnu Mike Modano.On souhaite commencer le match avec force, s'imposer et ne pas leur laisser d\u2019espoir, comme lors des derniers matchs.» Modano a préparé deux buts en moins d\u2019une minute en avantage numérique à la première période et a ajouté un but dans la victoire de 5-2 des Stars jeudi, qui leur a permis de prendre une avance de 3-2 dans la série.Les Stars avaient aussi frappé rapidement en marquant deux buts en 23 secondes pour reprendre l\u2019avance à la troisième périoide du quatrième match.«On ne veut pas disputer de match supplémentaire, a renchéri Scott Young.Mais on n\u2019est pas trop confiant.On sait à quel point les Oilers vont être \u201cdifficiles à battre.» Si les Stars éliminent les Oilers, ils affronteront ensuite les Mighty Ducks d\u2019Anaheim, qui ont humilié les Red Wings de Detroit en quatre matchs consécutifs.«Cette équipe profite d\u2019un repos et attend de savoir quel adversaire elle va affronter, a constaté Young.On aimerait aussi avoir quelques jours de repos avant la prochaine série.» Sakic fait tourner les têtes Peter Forsberg avait stupéfait le monde du hockey l\u2019année dernière en se montrant dominant en séries éliminatoires après avoir raté la saison régu- finir lière en raison des blessures.C\u2019est de nouveau le cas pour l\u2019Avalanche cette année, sauf que cette fois c\u2019est Joe Sakic qui fait tourner les têtes.Sakic a retrouvé sa touche de marqueur après avoir été ralenti par les blessures en saison régulière.Il a aidé l\u2019Avalanche à s\u2019emparer d\u2019une priorité de 3-1 dans la série contre le Wild du Minnesota.L\u2019Avalanche est en mesure d\u2019éliminer le Wild à domicile, aujourd\u2019hui.«Personne ne veut subir des blessures mais, parfois, ça peut devenir une bénédiction car les joueurs reviennent frais et dispos, a mentionné l\u2019attaquant Dan Hinote de l\u2019Avalanche.Joe a été blessé toute l\u2019année et ça été difficile pour lui, mais il est maintenant au sommet de sa forme et c\u2019est plaisant de le voir à l\u2019oeuvre.» Sakic a raté neuf matches en décembre en raison d\u2019une entorse à la cheville droite, puis il s\u2019est absenté pendant 15 autres rencontres à la suite d\u2019une fracture au pied droit un mois plus tard.Il a connu une période difficile, passant neuf matches sans obtenir un but, mais c\u2019est bien différent en séries éliminatoires.Pendant que le Wild surveillait étroitement Forsberg, le champion marqueur de la saison régulière, Sakic a bénéficié de plus d\u2019espace de manoeuvre.Il a récolté quatre buts et deux mentions d\u2019aide en quatre rencontres.Sakic a obtenu deux buts à la première période du quatrième match, le premier survenant alors qu\u2019il chutait sur la patinoire.«Joe Sakic, c\u2019est Joe Sakic, a constaté l\u2019entraîneur du Wild, Jacques Lemaire.Il excelle avec la rondelle, il peut lancer, marquer et préparer des jeux.Je pense qu\u2019il-a très bien joué contre nous.» COATICOOK 2 golfeurs pour 50,°° (voiturette à essence incluse) 7 jours sur 7 wi (valide jusqu'au 1\u201d juin 2003) (819) 849-9876 094037 D4 La Tribune / Somedi 19 avril 2003 Statistiques LIGUE NATIONALE Section Est Montréal.6 9 9 9 8 7 Cen 1 .5 Jeudi 17 avril Los Angeles 4 Son Diego 3 Vendredi 18 ovril Cincinnati ¢.Montréal (remis, pluie) Atlanio 5 Philadelphie 4 Chicogo Cubs 7 Pittsburgh 2 Houston 11 Milwaukee 5 N.Y.Mets 6 Floride 3 St.Louis 6 Arizona 3 Colorado 12 San Diego | San Francisco à Los Angeles, 22h10.Samedi 19 ovril Cintinnoli (Dempster 1-1) ¢.Montréal (Day 1-1) à San Juan, 13h05.Floride (Burnett 0-1) o N.Y.Mets (Trachsel 0-1), 13h10 Houston (W Miller 0-1} à Milwaukee (Ritchie 1-1}, 14h05 Arizona [Kim 0-3) a St.Louis (Simontachi 0-0}, 14h10 Son Diego (Condrey 1-1} 9 Colorado {Cruz 3- J 15h05 Cincinnati (Ji.Anderson 1-1) c.Montréal {Vazquez 1-1) a San Juan, 19h05 Chicago Cubs (Prior 2-1} à Pittsburgh (Wells 0-1), 19h05 Philadel hie (Podilla 2-1} à Manto Hampton 0-0}, 19h05 Son Francisco (Moss 2-0) à Los Angeles (Ashby 0-2}, 22h10 Dimanche 20 avril Cincinnati ¢.Montréal, 13h05.(à Son Juan, Puerto Rico) Philadelphie à Ailanta, 13h05.Floride à N.Y.Mets, 13h10.Chicago Cubs à Pittsburgh, 13h35.Houston à Milwaukee, 14h05.Arizono à St.Louis, 14h19.San Diego ou Colorado, 15h05.San Francisco à Los Angeles, 20h10, Lundi 21 avril Aucun mach.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M A P 4 5% 6 2 39 14 54 9 21 389 15 5 12 20 370 15 55 17 20 364 13 47 13 17 362 15 51 - Points \u2014 Helton, Colorado, 17; JoCruz, San Francisco, 16; Bonds, San Francisco, 15; Rolen, St.Louis, 14; Pujols, 51.Louis, 13; Aurilio, San Frantisto, 13; Grudzielanek, Chicago, 13; DoBell, Philodelphie, 13.Points produits \u2014 Snow, San Francisco, 18; Helton, Colorado, 17; Rolen, SI.Louis, 15; Thome, Philadelphie, 15; Alou, Chicago, 15; LWalker, Colorado, 14; Renterio, St.Louis, 13; Edmonds, St.Louis, 13; IRodriguez, Floride, 13.Coups siurs \u2014 Pierre, Floride, 23; Furcal, Atlonta, 22; Matheny, St.Louis, 22; ASanchez, Milwoukee, 21; PrWilson, Colorado, 21; Renteria, Si.Louis, 21; Bagwell, Houston, 21.Doubles \u2014 ASGonzalez, Chicago, 8; PrWilson, Colorado, 7; Stynes, Colorado, 7; Alou, Chicago, 7.Triples \u2014 LWalker, Colorado, 4; Furcal, Atlante, 3; ASonchez, Milwaukee, 7; DRoberis, Los Angeles, 2; Snow, San Francisco, 2; Thome, Philadelphie, 2 Circuits \u2014 Kearns, Cincinnati, 6; Dunn, Cincinnali, 5; Helton, Colorado, 5; JoCruz, Son Francisco, 5, Rolen, St.Louis, 5; Bagwell, Houston, 5.Buts volés \u2014 Pierre, Floride, 7; DRoberts, Los Angeles, 6; DeLee, Floride, 5; Furcal, Atlanta, 4.Lonceurs a décisions} \u2014 16 sont sur un pied dégolité avec une moyenne de 1,000.Retroits \u2014 Wood, Chicago, 26; JVazquez, Montréal, 26; Morris, St.Louis, 26; Prior, Chicago, 25; Beckett, Florida, 23; Nomo, Los Angeles, 22; Schilling, Arizona, 22.Victoires protégées \u2014 Worrell, San Francisco, 6; MiWilliams, Pittsburgh, 5; Smoltz, Atlanta, 5; Biddle, Montréal, 4; Jlimenez, Colorado, 4; Wugner, Houston, 4; Benitez, New York, 4.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CCBV Moy.S.Borrett Michel.37 5 4 1 1 0 108 18.Cabrera 0.57 9 14 8 3 0 246 53.Colloway Ron.2 2 7 4 ! 1 38 2.Carroll Jomey .9 1 3 1 00 383 19.Chavez Endy 59 10 15 4 1 2 254 12.Cordero Wil.3 2 7 3 0 0 194 27.Guersero Vlad.52 8 13 7 3 1 250 45, Lisfer Jef.31 1 7 8 1 0 2 1.Macios Jose 4 4 0 00 207 4.Moteo Henry.9 2 4 002 44 39.Schneider Brion.21 4 4 3 10119 \u2026 55 415 5 01 2M .\u2026 55 9 9 10 3 0345 6.Wilkerson Brod.49 6 12 8 2 0 245 AU MONTICULE G PVP MLPM BB RB MPM 36.Armas Tony.2 1 0 250 4 797 144 56.Ayala Luis.000 8) 42 6 43 60.Biddle Rocky.1 1 4 91 6 8 8 579 S4.DoyZoch.1! 1 0174 4 9 8 208 58.Eischen, Jogy.0 0 0 62 0 5 8 000 61.HernondezL.1 0 0 170 8 410 424 26.Hernandez 0.0 0 0 00 0 0 0 000 24.0Ohko T.1202 5 510 24 43.Smith Dan.110 90 4 310 400 S).Stewart Scott.1 0 0 62 0 1 2 000 52Tucker TJ.0 0 0 61 3 0 5 477 23.Vorquez J.1 1 0 182 5 32 241 x - sur la liste des blessés.Les meneurs des séries (Matchs d'hier non compris) Weight, SIL.Saint-Louis, Zubov, Dal.Modono, Da Modden, NI.Langenbrunner, NJ.Jogr, Wash.Mogilny, Tor Recchi, Pi Bondra, Wash.3 3 © CD mt mr mt mt mt me tt ND AD ND RD CD CD CD ED Ca) GD LD GI AD da dn LAT RD LA RD Gd da fe GO OO OO a tn LD) I I I WD UI RIAD RI RD mt mt ms LY RD RD RD RD a RD RD \u2014 LN RS On UT a ka OD WW td dede dated do obo to bodd NANNING OO O ~~ CD WO H® OT ere: 19 Vendredi 18 avril Boston 7 Toronto 3 Baltimore 9 Tampa Bay 7 Chicago White Sox 5 Cleveland 3 Kansas City 4 Detroit 3 (11 monches) N.Y.Yankees 11 Minnesota 4 Texas à Ookland, 22h05.Seattle à Anaheim, 22h05.Samedi 19 avril Toronto (Sturtze 2-0) à Boston (Lowe 2-1), 13h20 Tompo Bay {Soso 0-1} à Baltimore {Lopez 0-2), 13h35 Detroit (Knotts 0-1) à Kansas City (Affeldt 2-0}, 14h05 Cleveland {B Anderson 21) a Chicago White Sox (Stewart 0-1), 14h05 Texas (Valdes 2-1) a Oakland (Mulder 1-1), 16h05 N.Y.Yankees (Pettitte = 0 Minnesota (Mays 2-1}, 19h05 Seattle (Pineiro 1-1} à Anaheim (Appier 1-2), 22h05 Dimanche 20 avril Tompo Bay o Baltimore, 13h35.Toronto à Boston, 14h05.Detroit à Kansas City, 14h05.Cleveland à Chicago White Sox, 14h05.Seattle 0 Anaheim, 16h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 16h05.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M A P oy.Moyne KC 0% 5 17 42 GAnderson Ano.15 58 11 25 431 Blalock Tex.12 49 7 20 408 Baldelli TB .14 5 8 24 407 Millar Bos 13 4 12 18 400 BWilliams 14 55 M 2 400 Brodiey Cle \u2026\u2026 14 59 15 23 390 (Delgado Tor.15 54 12 20 370 Nixon Bos .8 Jones Min 1 53 Nn 358 Points \u2014 Erstad, Anaheim, 16; Brodiey, Clevelond, 15; ShStewarl, Toronto, 14; Garciaparra, Boston, 13; Damon, Boston, 13 Points produits \u2014 Hillenbrand, Boston, 18; Wells, Toronto, 18; (Delgado, Toronto, 17; Motsui, New York, 14; Durazo, Ocklond, 14; MiS- weeney, Kansas City, 14; ASoriano, New York, 13; Fullmer, Anaheim, 13; GAnderson, Anaheim, 13.Coups sûrs \u2014 GAnderson, Anaheim, 25; Boldelli, Tompa Boy, 24; Bradley, Cleveland, 23; ASoria- no, New York, 23; BWillioms, New York, 22; Blalock, Texas, 20; CDelgado, Toronto, 20.Doubles \u2014 GAnderson, Anaheim, 9; MEllis, Oukland, 8; Bradley, Cleveland, 8; Wells, Toronto, 8; Huff, Tampa Boy, 7; Hillenbrand, Boston, 6; Mientkiewicz, Minnesota, 6; Mondesi, New York, 6.Triptes \u2014 DJimenez, Chicago, 3; (Guzman, Minnesoto, 3; Baldelli, Tampa Bay, 2.Circuits \u2014 ARodriguez, Texas, 7; Posado, New York, 5; CDelgado, Toronto, 5; Salmon, Anaheim, 5.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 5 Hairston fils, Baltimore, 4; DJackson, Boston, 4; Owens, Ancheim, 4; Mondesi, New York, 4.Lanceurs (2 décisions) \u2014 14 sont à égalité avec une moyenne de 1,000.Retraits \u2014 Lidle, Toronto, 25; Mussina, New York, 25; Halladay, Toronto, 20; Fossum, Boston, 19; Lohse, Minnesofo, 18; Lilly, Oakland, 18; Valdes, Texas, 18.Victoires protégées \u2014 MacDougal, Kansas City, 7; Guordudo, Minnesoto, 6; Urbina, Texos, 5; Foulke, Oakland, 4; DBaez, Ueveland, 3; Sasaki, Seattle, 3.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord 6 P Moy.Diff Buffalo {Indions).7 3 70 \u2014 Syracuse (Blue - 5 4 55 14 Pawtucket (Red Sox 6 5 545 14 Rochester (Twins).6 6 500 2 Scranton (Phillies).6 8 429 3 Ottawa (Orioles).5 9 357 4 Section Sud 6 P Moy.Diff Norfolk (Mets).9 4 69 Charlotte (W So 7 5 583 lA Durham (D Rays} .8 6 SN 4 Richmond (Braves).5 10 333 5 Section Ouest G P Moy Diff Lovisville (Reds).8 5 415 Toledo (Tigers) .7 7 50 Ww Indiona.(Brewers).$ 7 42 2 Columbus (Yankees).10 286 44 Vendredi 18 avril Buffalo 6 Ottawa 4 Pawtucket 6 Rochester 2 Scranton/Wilkes-Barre 1 Syracuse 0 Norfolk 4 Columbus 0 Richmond 4 Toledo 3 (10 manches) Louisville 4 Durham 9 Indiana.à Chorloite (remis, pluie) Samedi 19 avri Ottawa à Buffalo Syracuse à Scranton/Wilkes-Barre Indiana.à Charlotte Louisville a Durham Norfolk à Toledo Powtucket à Rochester Richmond à Columbus Dimanche 20 avril Indiana.à Charlotte Louisville à Durham Norfolk à Toledo Ottawa à Buffalo Pawtucket à Rochester Syracuse à Scronton/Wilkes-Borre fn, LIGUE JUNIOR MAJEURE Finales d'association (4 de 7) HULL C.VAL-D'OR Jeudi 17 avril Hull 6 Vol-d'Or 2 Vendredi 18 avril Holl 6 Vol-d'Or 1 {Hull mène la serie 2-0) Lundi 21 avril Val-d'Or à Hull, 19h30.HALIFAX C.B-COMEAU Vendredi 18 avril Holifax 2 B-Comeou 3 (Baie-Comeau mène la série 1-0) Samedi 19 avril Halifax à B-Comeou, 19h00.Mardi 22 avril B-Comeau à Halifax, 19h00, Les meneurs nu BP Ps Toibot, Maxime Hul.11 n a Dooust, JM.Hul.| 6 5 Corbeil, Nicolas She.12 16 3 Brunells, M.Hul.no 8 2 Parenteau, P-Alexon- dre She eme | 12 Tessier, Michoel Bot.11 Shishkanor, T.Que.1 , David Que Frudel, Francis She.12 Urquhart, Cory Mil.7 , P.Bat Hennessy, Josh Que.11 MocRoe, Stuart Hol.12 Cuddihy, Jimmy sm.9 9 9 9 3 8 6 5 6 5 9 means W 6 9 15 6 3 1 Bellemore J Hd.HU 6 Ge D 4 3 } 4 4 \u2014wo\u2014-aP wo à eeo000#æ -| JMB Ant -Girovord | Mi-Socré-Coeur 2 Mercredi 9 avril N.Y.Islanders 3 Ottawa 0 Samedi 12 avril N.Y.Islanders 0 Ottawa 3 Lundi 14 avril Ottawa 3 N.Y.[slanders 2 (2P} Mercredi 16 avril Ottawa 3 N.Y.Islanders 1 Jeudi 17 avril N.Y.Islanders 1 Ottawa 4 {Ottawa gogne lo série 4-1) NEW JERSEY (2) C.BOST Mercredi 9 avril Boston ! New Jersey 2 Vendredi 11 avril Boston 2 New Jersey 4 New Jersey 3 Boston 0 Mardi 15 avril New Jersey ! Boston 5 Jeudi 17 avril Boston 0 New Jersey 3 (New Jersey gagne la série 4-1) Jeudi 10 avril Washington 3 Tampa Bay 0 Samedi 12 ovril Washington 6 Tampo Bay 3 OTTAWA (1) C N.Y.ISLANDERS (8) Dimanche 13 avril TAMPA BAY (3) C.WASHINGTON (6) Mardi 15 avril Tampa Bay 4 Washington 3 (P) Mercredi 16 avril Tompa Bay 3 Washington 1 Vendredi 18 avril Washington 1 Tampa Boy 2 (Tompo Boy mène lo série 3-2) Dimanche 20 avril Tompo Bay à Washington, 15h00 (TSN).Mardi 22 avril x-Washingion à Tampa Boy, 19h00.PHILADELPHIE (4) C.TORONTO (5) Mercredi 9 avril Toronto 5 Philadelphie 3 ON (7) Vendredi 1} avril Toronto 1 Philadelphie 4 Lundi 14 avril Philadelphie 3 Toronto 4 Mercredi 16 avril Philadelphie 3 Toronto 2 (3P} {La série est égole 2-2) Samedi 19 avril Toronto à Philadelphie, 15h00 (CBC).Lundi 21 avril x-Philadelphie à Toronto, 19h00 (CBC).Mardi 22 avril 1-Toronto à Phitadelphie, 19h00 (CBC).x - si nécessaire s confrontations _ selon le classemes.NS AMPIONS COUPE STANLEY 7200 Le calendrier Minnesota 4 Colorado 2 DALLAS (1) C.EDMONTON (8) Dallas 2 Edmonton 3 Dollas 3 Edmonton 1 Edmonton 2 Dollus 5 (Dallas mène la série 3-2) Detroit 2 Anaheim 3) {Anaheim gagne la série 4-0) COLORADO (3 Mercredi 9 avril Edmonton 2 Dallas 1 Vendredi 11 avril Edmonton } Dollas 6 Dimanche 13 avril Mardi 15 avril Jeudi 17 avril Samedi 19 avril Dallas à Edmonton, 20h00 (CBC).Lundi 21 avri x-Edmonton à Dallas, 21h00 (CBC).DETROIT (2) C.ANAHEIM (7) St.Louis 7 Vancouver 0 oh 10 avril Anaheim 2 Detroit 1 {3¢ P) Samedi 12 avril Anaheim 3 Detroit 2 Lundi 14 avril Detroit 1 Anaheim 2 Mercredi 16 avril x-Vancouver à St.Louis, 19h00 (CBC).C.MINNESOTA (6) Jeudi 10 avril Minnesota 2 Colorado 3 Colorado 3 Minnesota 0 Colorado 3 Minnesota 1 (Colorado mène lo série 3-1) x-Minnesofa ou Colorado, 15h00 (TSN).x-Colorado ou Minnesota, 19h30 .x-Minnesota au Colorado, 22h00 (TSN).VANCOUVER (4) C.ST.LOUIS (5) St.Louis 1 Vancouver 2 Vancouver 1 St.Louis 3 Vancouver 1 St.Louis 4 St.Louis 3 Vancouver 5 (St.Louis mène lo série 3-2) x-St.Louis à Vancouver, 22h30 (CBC).x - si nécessaire.Samedi 12 avril Lundi 14 avril Mercredi 16 avril Samedi 19 avril Lundi 21 avril Mordi 22 avril Jeudi 10 avril Samedi 12 avril Lundi 14 avril Mercredi 16 avril Vendredi 18 avril Dimanche 20 avril Mardi 22 avril oc ole Se, JE.Rn >: % $.anv?LIGUE AMERICAINE Les séries éliminatoires Quarts de finale d'association (3 de 5) Association de I'Est HAMILTON C.SPRINGFIELD Vendredi 18 avril Hamilton 0 Springfield 3 {Hamilton mene la série 2-1) PROVIDENCE C.MANITOBA Vendredi 18 avril Manitoba 1 Providence 0 {Manitoba méne la série 2-0) Dimanche 20 avril Providence ou Monitoba, 15h00.BINGHAMTON C.WORCESTER Vendredi 18 avril Binghamton 1 Worcester 0 {Binghamton gagne lo série 3-0) MANCHESTER C.BRIDGEPORT Vendredi 18 avril Manchester 3 Bridgeport 6 {Bridgeport gogne la serie 3-0) Association de l'Ouest G RAPIDS C.WILKES-BARRE/SCRANTON Vendredi 18 avril Wilkes-Barre 1 G Rapids 2 {G Rapids mene lo serie 2-0) Samedi 19 avril G Rapids a Wilkes-Barre 19h05.HOUSTON C.MILWAUKEE Vendredi 18 avril Milwaukee à Houston, 20h30.Samedi 19 avril Houston à Milwaukee, 20h12.CHICAGO C.HERSHEY Samedi 19 avril Chicogo à Hershey, 19h00.(La série est égale 1-1) Dimanche 20 avril Chicago à Hershey, 18h00.LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Finale (4 de 7) COATICOOK C SHERBROOKE Vendredi, 18 avril Sherbrooke à Coaticook, 20h30 (La série est égale 1-1) Samedi, 19 avril Sherbrooke à Cooticook, 20h30 SOCCER INTÉRIEUR Mercredi, 16 avril CF Salésien 3 Tournesol | CF L'Escale 0 Sém.Sherbrooke 1 JMB Verbe Divin 3 Ant.-Girouord 1 JMB Mi-Socré-Coeur 1 Verbe Divin 3 Jeudi, 17 avril CF Le Boise 2 Solesien 2 Vendredi, 18 avril BM Triolet ¢.Sém.Sherbrooke reporté Samedi, 19 avril CF 15h00 Sém.Sherbrooke c.Solésien CF 16h30 Sam.Sherbrooke c.Tournesol, ou Solésien JMB 10h00 St-Bernard c.Marie-Rivier LIGUE SEMI-PRO Séries éliminatoires Finales de section (4 de 7) THETFORD C PONT-ROUGE Mercredi 16 avril Pont-Rouge 2 Thetford Mines 5 (Thetford mène lo serie 3-2} Vendredi 18 avril Thetford Mines 1 Pont-Rouge 5 Dimanche 20 avril 1-Pont-Rouge à Thetford Mines, 16h00.Section Ouest Mardi 15 avril Lavol 5 Soint-Jeon 2 {Lovol gogne la série 4-1) x - si nécessaire.TOURNOI HÉRITAGE (PGA) Résultois du deuxième parcours, disputé vendredi, ou tournoi MCI Heritage du circuit de la PGA (nor- male 71}: Stewart Cink.67-65\u2014132 Hal Sutton.7-66\u2014133 Chad Compbell.67-67\u2014134 Nick Price.8-66\u2014134 Mork Colcoverc ia.69-68\u2014137 2000 12-68\u2014140 Classique Emerald Coast Résultats du premier parcours, disputé vendredi, à la Classique Emerald Const du Circuit des Champions (normale 70): Gil Morgan.Leonard Thompson Brute Fleisher.Tom Wutson \u2026 Vicente Fernandez Jim Holtgrieve.Dana Quigle: Tom Purtzer Bob Gilder.Larry Nelson Andy North.Bobby Wolze 34-32\u201466 Mike Smith.34-32\u201466 Des Smyth.33-44\u201447 Seiji Ebihora .34-33\u201467 Dave Barr eee 33-34\u201467 Dave Eichelberger.36-38\u201474 Doug Tewell.40-35\u201475 Orville Mood 40-35\u201475 Lee Trevino - TOURNO! BAUSCH LOMB (WTA( Simple Quarts de finale Justine ro Hordenne {1}, Belgique, bat Monica Seles (6), 6-2, 6-4.Lindsay boven {2}, E-U., bat Patty Schnyder {7}, Suisse, 6-1, 6-1.Elena Dementieva (10), Russie, bat Daniela Hontuchova (4), Slovaquie, 6-0, 6-1.Jennifer Capriati {3}, E-U, bat Liso Raymond (12), E-U, 6-2, 6-0.Double Quarts de finale Virgina Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (1), Argentine, battent Els Callens, Belgique, et Martina Navratilova, E.-U., 5-7, 8-2, 6-3.Samedi, 19 avril 7h55 RDS-TSN: Formule ! Qualifications du Grond Prix de St-Morin +; 9h00 TSN: Tennis : Série Masters ATP Monte Cork 13h00 RSE: Baseball Toronto ¢.Red Sox & Boston 15h00 CBS: Golf PGA: 3e ronde de lo Classique Haritoge 15h00 CBC: Coupe Stan! Toronto à Philadelphie | 15600 TSN: Coupe Stanley : Minnesota à Colorado ; 20h00 CBC-RDS: Coupe Stanley 3 Dalles à Edmonton Dimonche, 20 avril 7h30 RDS-FSN: Formoie | Grand Prix de St-Morin 14h00 RSE: Baseball Toronto t.Red Sox & Boston 15h00 TSN: Coupe Stanley Tampa Bay à Washington 15h00 SRC: Formule | Grand Prix de St-Morin 15h00 CBS: Golf PGA: ronde fiscale de la Classique Héritage 19h00 CRC-RDS: Coupe $: Vancouver à St.Louis {si nécessaire, 20h00 CBC-RDS: Coupe Stanley Doles à Edmonton Course automobile Résultats hier de lo première séance d'essais qua- lificotifs du Grand Prix Formule 1 de Saint-Morin, qui sero disputé dimanche sur le circuit Enzo et Dino Ferrari à tmolo (distance du tour 4.933 kilomètres).Première séance d'essais officiels 1.Michoel Schumacher, Allemagne, Ferrari, 1:20.628.2.Rubens Barrichello, Brésil, Ferrari, 1:21.082.3.pal Schumacher, Allemagne, Williams BMW, 1.211 4 fi Pablo Montoya, Colombie, Williams BMW, 1:21.490.5.Mork Webber, Australie, Jaguar, 1:21.669.6.Jenson Button, GB, BAR Honda, 1:21.891.7.Jacques Villeneuve, Conodo, BAR Honda, 1:21.926.8.Kimi, Raikkonen, Finlande, McLaren Mercedes, 1:22.14 9.ond Coulthard, GB, Mclaren Mercedes, 1:22.326.10.Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Sauber Petronas, 1:22.531.M.Giancarlo Fisichello, Italie, Jordanie Ford, 1:22.724.12.Olivier Panis, France, Toyoto, 1:22.765, 13.Fernando AJonso, Espagne, Renault, 1:22.809.14, Nick Heidfeld, Allemagne, Sauber Patronas, 1:22.91.15.Antonio Pizzonia, Brésil, Jaguar, 1:22.919.16.Jarno Trulli, Italie, Renoult, 1:23.100.17.Ralph Firman, Irlande, Jordan Ford, 1:24.360.18.Cristiano Da Matto, Brésil, Toyota, 1:24.854.19.Jos Verstappen, Pays-Bas, Minardi Cosworth, 1:24.99 GB, Minardi DD.Justin Wilson, Cosworth, 1:25.195.AP F< ASSOCIATION NATIONALE Association de l'Est Section Atlantique G P Moy.Dif.y-New Jersey.49 33 598 \u2014 x-Philodelphie.48 34 585 Ï x-Boston 44 38 537 5 - 5 7 45 12 45 1 305 24 2-Detroit \u2026 50 32 40 \u2014 x-Indiang.48 34 585 2 x-Lo N.-Orléans .47 35 573 3 x-Milwaukee 42 4 52 8 é-Atlonto .35 4&7 427 15 é-Chicago.30 05 36 20 é-Toronto.Association de I'Ovest Section Centre-Ovest .17 210 424 Section Pacifique 58 3 0 M \u2014 50 31 417 8 49 32 605 9 4 37 543 14 39 42 481 19 &-LA Clippers 2% S5 3 3 6 - éliminé d'une participation oux séries élimina- foires.x - se qualifie en vue d'une porticipation oux séries éliminatoires.y - chompion de section.1 - chompion d'association Mercredi 16 avril Cleveland 96 Toronto 86 Boston 99 Detroit 92 Philodelphio 107 Weshington 87 Milwaukee 93 Orlando 87 Indiona 90 New Jersey 83 Minnesoto 95 Memphis 87 Dallas 93 San Antonio 72 La N.-Orieons 92 Atlante 77 Houston à Denver, 21h00.Utah à Socromento, 22h00.Phoenix à Seortle, 22h00.LA.Lokers à Golden State, 22h30.Portland à LA.Ci 7h30.Fin des matches de la saison régulière Washington 1 Tampa Bay 2 mière période 1.Tompa Bay, Prospal 3 (Saint-Louis, Boyle} 13:52 (an) Pénalités \u2014 Boyle TB 9:14, Kolzig Wash (double mineure, purgée por Nylander) 11:13, Dingman TB 17:37, Lukewich TB 20:00 Deuxième période 2, Washington, Nylonder 3 (Jagr, Ciemik) 17:01 Pénalités \u2014 Miller Wash 6:03, Holpern Wash, Lecovalier Troisième période 3.Tompa Bay, Saint-Louis 4 (Neckar, Lecavalier) 11:53 Pénolité \u2014 Lecavalier TB 19:26.Tirs au but Washington .8 1 5 \u2014 2 Tampa Boy 0 \u2014 2 3 Gardiens \u2014 Washington: Kolo {P.2-3); Tampa Bay: Khabibulin {G,3-2).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-4; Tompa Bay: 1-3.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Brod Watson.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Pire Racicot.Assistance \u2014 21 324 {19 758).St.Louis 3 Vancouver 5 Première période 1.Vancouver, Sopel 1, 2:16 Pénalites \u2014 Bertuzzi Ver 7:25, Tkachuk StL 14:14, H.Se- Ca se pour le La Tribune SHERBROOKE ¢ Prolab ne I'a pas facile contre le Caron et Guay.Thetford Mines a baissé pavillon 5-1.hier soir.a Pont-Rouge.Il y aura donc un septie- me qui sera présenté, demain à 16h, à l\u2019aréna Ma- rio-Gosselin.de Thetford Mines.Jean-Marc Richard (un but et trois passes), Sylvain Thibault (un but et deux passes) ont mené l'attaque \u20ac 5 din Ver 19:00.5 Deuxième période 2.St.Louis, Nash 2 Uahnsor).7.02 3.Vancouver, Bertuzzi 1 {Cooke, Reid) 8:36 + 4.Vancouver, Morrison 1 (Malik, Ohlund) 16:24 5.Vancouver, Naslund 2 (Sopel, Jovanovski) 16:28 (an) Pénalités \u2014 Finley StL 9:05, Ohlund Ver 14:09, Johnson StL 17:17, Pronger StL 17:59, Bertuzzi Ver 19:46.Troisième période 6.St.Louis, Stillman 2 {his az {on} 7.St.Louis, Rucinsky 3 (Weight, Tkochuk) 19:04 ; 8.Vancouver, Salo 1 (Baron, Chubarov) 19:13: Pénalités \u2014 Mellanby StL 4:22, Osgood StL {purgée par Podein), Klatt Ver 6:39, Bortuzzi Ver 7:17, Chubaror Vor 8:44, Jackman SIL, H Sedin Ver 11:28, Jackman SIL 16:36 Pronger Sb, Bertuzzi Ver 17:52, Tkachuk Sit, May Vor Linden Ver 19:23, Droke SIL (majeure, inconduite) 19:59._ tn Tirs au but St.Louis.3 6 BB \u2014 2 Vancouver.8g 17 10 \u2014 35 Gardiens \u2014 St.Louis: Osgood {P,3-2}; Vancouver: Cloutier (G,2-3).Avantages numériques \u2014 St.Louis: V7; Noncouver: 1-6.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Mark Wheler.Assistance \u2014 18 514 (18 422).corse Prolab des vainqueurs.Jean-François Lacasse, Luc Fournier et Réjean Dufour ont marqué les autres buts du Pont- Rouge.André Martifiedu a inscrit le seul but des perdants.Le Prolab a dirigé 38 tirs vers Frédéric Henry alors que le Caron et Guay a battu Frédéric Deschénes cing fois sur 27 tirs.Le jeu de puissance du Prolab n'a fait mouche qu\u2019une fois en 11 occasions contre quatre buts en sept avantages numériques pour les locaux.Un premier match «local» des Expos remis à cause de la pluie depuis 1991 Richard Milo Presse Canadienne SAN JUAN, Porto Rico I n'y a pas que du soleil à Porto Rico.Il a plu abondamment vendredi et le premier match des Expos contre les Reds de Cincinnati a été remis à cause de la pluie.Il s'agit du premier match à domicile des Expos à être remis à cause de la température depuis le 13 juillet 1991 contre les Dodgers de Los Angeles.Le match sera repris dans le cadre d\u2019un programme double samedi.Les matchs auront lieu en après-midi et en soirée: Le premier débutera à 13 h 05 et le deuxième, à 19 h 05, Zach Day (1-1) fera face a Ryan Dempster (1-1) lors du premier match et Javier Vazquez (1-1) sera opposé au gaucher Jimmy Anderson (1-1) lors du deuxième match.\u2019 fx ci ; » + SECE .Æ# va an- jer lar- nt- ua )er- tirs lors yat- ing du che ons ept our 1 05 ace lors vier osé jer- me Pecrccté LE .T Schumacher enregistre le: Associated Press et Presse Canadienne IMOLA, italie L e champion du monde Michael Schumacher a réalisé, hier, le meilleur temps des premiers essais qualificatifs du Grand Prix de Saint-Marin.établissant au passage un nouveau record du circuit Enzo et Dino Ferrari.L\u2019équipier de Schumacher, Rubens Barrichello, s\u2019est hissé à la deuxième place, permettant à Ferrari de marquer les esprits après un début de saison très décevant.Schumacher a couvert les 4,933 kilomètres du circuit en une minute 20,628 secondes, battant son précédant record qui était de 1:21,091 et qui lui avait permis de décrocher la position de tête l\u2019an dernier.«C\u2019est bien d\u2019avoir les deux voitures en première ligne, a commenté Schu- .macher.Nous avons une bonne voiture + pour la suite du week-end et je pense qu\u2019elle est capable de gagner.Je l\u2019espère vraiment, pour tous les tifosi.» , Les deux Ferrari ont devancé les pi- - lotes Williams-BMW Ralph Schumacher (1:21,193) et Juan-Pablo Montoya (1:21,490).Le surprenant Australien Mark Webber a qualifié sa Jaguar au cinquième rang en 1:21,669, devant les deux BAR-Honda de Jenson Button (1:21,81) et Jacques Villeneuve #7 (1:21,926) et les deux McLaren Merce- ! ! | ' + 1 ! \u2018 \u2018 \u2018 ' ' 1 1 1 1 + + + ' L + ' ' | ' ' \\ t , \u2018 ' 1 i i ! ! t i des de Kimi Raikkonen (1:22,147) et David Coulthard (1:22,326).Selon les nouvelles règles en vigueur cette saison, les temps du vendredi déterminent l\u2019ordre de départ de la seconde séance d\u2019essais officiels du samedi, avec les pilotes les plus rapides L'équipe Player's garde le cap Presse Canadienne HOMESTEAD, Flo.M algré un début de saison du tonnerre avec trois victoires consécutives, l\u2019équipe Player\u2019s n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019asseoir sur ses lauriers, et ses deux pilotes ont pris part à des essais cette semaine afin de préparer la prochaine portion du calendrier.Alors que Paul Tracy s\u2019est payé \u201c une visite de deux jours (mardi et mercredi) sur le circuit routier de Portland en compagnie de neuf autres pilotes de la série Champ Car, Patrick Carpentier a roulé en solitaire sur \u201c Povale de Homestead mercredi et jeudi.«Nous avons mis à l\u2019essai la configuration d\u2019ailerons qui sera en vigueur en Angleterre (Brands Hatch) et en Allemagne (Lausitz) et tout s\u2019est bien déroulé puisque nous avons effectué près de 300 tours en deux jours», a raconté Carpentier, qui occupe le sixième rang au classement des pilotes avec 18 points.«Le fait de rouler seul nous a permis notamment de travailler sur nos \u201créglages de qualification et nous allons compléter notre préparation pour la course à Brands Hatch avec des essais en soufflerie aux installations du manufacturier Lola en Angleterre quelques jours avant l\u2019épreuve.».Celle-ci sera disputée le 5 mai.Tracy n\u2019a pas autant d'aisance Son coéquipier Paul Tracy, qui a \u2018établi une nouvelle marque de la série \u2018Champ Car le week-end dernier à Long Beach en signant une troisième victoire en autant de courses pour \u2018amorcer la saison, n\u2019a pas travaillé avec la même aisance, ayant dû composer avec les aléas de le météo, de même qu\u2019avec les délais entraînés par les nombreuses sorties de piste de ses homologues.«Malgré quelques gouttes de pluie et plusieurs drapeaux rouges, nous avons tout de même complété 70 tduts mardi et nous avons recueilli des données importantes au niveau de l\u2019aérodynamisme qui devraient nous donner un précieux coup de main en vue des prochaines épreuves», a estimé Tracy, qui détient une priorité de 26 points (64-38) sur Bruno Junqueira .en tête du championnat.«Nous n\u2019avons malheureusement - pu rouler autant que nous aurions ; > voulu le lendemain en raison de modi- : fications à la voiture qui ont été plus laborieuses que prévu, mais nous sommes néanmoins confiants d\u2019avoir les - atouts nécessaires pour connaître du \u2018 succès lors des épreuves en Europe», à conclu Tracy, qui est un des rares pilotes de la série Champ Car à avoir \u201c déjà roulé à Brands Hatch, soit en \u201c 1987 lors d\u2019une épreuve du championnat britannique de Formule 2000.meilleur temps des essais Associated Press Le pilote italien Giancarlo Fisichella a requ le trophée du vainqueur pour sa très discutée victoire au Brésil.Au cours d\u2019une cérémonie qui a eu lieu sur la ligne d\u2019arrivée d\u2019Imola, le pilote de l'écurie Jordan-Ford a reçu le trophée des mains du pilote finlandais McLaren Mercedes Kimi Raikkonen, déclaré initialement vainqueur.partant dans les dernières positions.Ce doublé prometteur de l\u2019équipe de Schumacher et Barrichello rappelle que Ferrari a pour objectif de conquérir un nouveau titre cette année.La deuxième place finale de Barrichello lors du Grand Prix de Malaisie est pour l\u2019instant le meilleur résultat de l\u2019écurie de Maranello après les trois premières courses de la saison, tandis que le quintuple champion du monde et tenant du titre Michael Schumacher n\u2019est pas encore monté sur un podium, son plus mauvais début de saison.«Nous avons toujours su que la Malaisie et le Brésil seraient difficiles pour nous, comme c\u2019avait été le cas l\u2019an passé, a ajouté Schumacher.À cette époque, à Imola, nous avions repris le dessus.Pour l\u2019instant, cette année, ça paraît bien parti.» La saison dernière.Schumacher avait dominé les débats, décrochant le titre pilote six courses avant la fin de la saison.Terminer premier et deuxième était presque devenu la norme pour les Ferrari, y compris à Imola, le circuit de Ferrari.Les deux pilotes n\u2019ont pas réussi à atteindre l\u2019arrivée lors du dernier Grand Prix, disputé au Brésil sous le déluge.Plus tôt, le pilote italien Giancarlo Fisichella avait reçu le trophée du vainqueur pour sa très disputée victoire au Brésil.Au cours d'une cérémonie qui à eu lieu sur la ligne d'arrivée d'Imola, le pilote de l'écurie Jordan-Ford a reçu le trophée des mains du pilote finlandais McLaren Mercedes Kimi Raikkonen, déclaré initialement vainqueur.Samedi 19 avril 2003 / La Tribune D5 Villeneuve déçu par Presse Canadienne ème s'il s\u2019est qualifie IMOLA, Htalie M devant les deux McLa- ren-Mercedes de Kimi Raikkonen (1:22,147) et de David Coulthard (1:22,326), Jacques Villeneuve n\u2019était pas enthousiasmé par sa 7e position (1:21,926) à l'issue de la séance de pré-qualification en vue du Grand Prix de Saint-Marin.demain.«Ce n'était pas un tour fantastique», a lancé Villeneuve déçu.La journée avait d\u2019ailleurs mal commencé pour le pilote BAR- Honda.Victime de problèmes électroniques sur sa voiture, Villeneuve n\u2019a pu, encore une fois, bien se préparer pour attaquer la course de demain.«Je n\u2019ai pas pu vraiment tourner ce matin (hier) et comme c'est important de faire un tour sans erreur pour bien se positionner pour la qualification, le seul bon tour en pré-qualification, fut quand même trois secondes plus vite que le tour du matin.Malheureusement, il en restait encore.Et là, ça fait trois week-ends de course que je ne tourne pas le vendredi matin.Cela est très difficile de se préparer pour la course», à poursuivi Villeneuve, un peu exaspéré et visiblement contrarié par la 6e position de son coéquipier Jenson place Button (1:21.091).De la pluie On prevoit des averses au cours du week-end.Il semble que la me- teo sera encore un des éléments avec lequel les pilotes auront à composer, Villeneuve semble très serein à ce sujet «En ce qui concerne la strate- gle, il faudra seulement bien analyser.lE n'y à pas grand chose à faire.S'il pleut, il pleut.C'est tout», a-t-il dit sans plus mème s'il avoue que c'est toujours un peu embétant.«En général, dès qu'on commence à planifier des stratégies, on se plante complètement.Vaut mieux réagir sur le moment».Jusqu'à présent, le circuit d'Imola a assez bien reussi au pilote québécois.«Je suis content car on a sauve les meubles.Parce qu'aujourd'hui (hier) nous n'avions aucuns réglages ct, comme à Melbourne, je n'avais pas de points de référence pour les freinages et j'ai quand même réussi à faire un bon tour.Et si je peux tourner demain matin (samedi) sans éprouver de problème, je serai correct pour la qualification.Le moteur fonctionne bien et il n'a pas lâché.Pour le moment c\u2019est positif», a conclu Villeneuve.L'Hypothèque 5 19% pee ee im % Payez-vous la traite! Remise en argent de 4% sur hypothèque à taux fixe de 5 ans.Hypothèque à taux variable : taux préférentiel -1/2 %° 4\u201d 0/, Payez plus vite ! C'est simple, vous avez le choix.1 866 BLC-2088 banquelaurentienne.com BANQUE LAURENTIENNE Payez moins.sans négocier ! Hypothèque à taux fixe : 5,79 %' pour 5 ansée \u201cCertaines conditions s'appliquent.Taux en vigueur au 17 avril 2003.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis et ne peuvent être jumelées.Sous réserve d'approbation du crédit par la Banque.Ces offres sont d'une durée limitée.\u2018Pourcentage de remise applicable au terme fermé de cing (5) ans à taux fixe.La remise en argent est calculée en fonction du montant du capital emprunté.Le maximum accordé pour la remise en argent est de 25 000 $.Cette offre s'applique uniquement aux nouvelles demandes de prêt hypothécaire.\u2019une réduction de 0,50 % (P - 1/2 %) sera appliquée au taux préférentiel de la Banque Laurentienne du Canada (BLC).Le taux annuel du coût d'emprunt (TAC) serait de 4,50 % dour un terme de 5 ans.Le TAC suppose un taur préférentiel BLC de 5% pour toute ia durée du prêt.Le taux d'intérêt applicable variera selon les fluctuations du taux préférentiel de la BLC pendant la durée du prêt.096085 D6 La Tribune / Samedi 19 avril 2003 Tiger Woods donne 5 millions $ pour des jeunes en difficulté ANAHEIM, Cal.(AP) - Tiger Woods a investi cing millions de dollars dans la construction d\u2019un centre d\u2019éducation pour jeunes en difficulté qui devrait ouvrir ses portes l\u2019an prochain.Le Centre d'apprentissage Tiger Woods sera destiné aux jeunes de 8 à 17 ans et comprendra un bâtiment éducatif de 3150 mètres carrés situé non loin d\u2019un site de 9,2 hectares dédié à l\u2019apprentissage du golf.Le centre, qui représente un investissement total de 25 millions de dollars, sera ouvert 12 heures par jour et délivrera des cours de mathématiques, de lettres et de sciences, ainsi que des programmes de développement personnel.Woods, meilleur joueur de golf au monde, prévoit ouvrir d\u2019autres établissements dans les années à venir, dans le cadre de la fondation qui porte son nom.«Cela me fait extrêmement plaisir de penser que cette école de jeunes en difficulté puisse leur donner une chance de tout recommencer», explique Woods.«Je joue au golf pour des raisons égoistes.Ce centre représente précisement ce que je peux faire pour les autres».Le centre sera implanté au H.G.Miller Golf d\u2019Anaheim, où Woods a joué en tant qu\u2019étudiant au début des années 90.La Fondation du Club de hockey Canadien pour l'enfance remet 430 000 $ MONTRÉAL (PC) - Le président- directeur général de la Fondation du un clin d\u2019oeff Club de hockey Canadien pour l\u2019enfance, Robert Sirois, et le président du conseil d\u2019administration, Guy Lafleur, ont accueilli hier les représentants des dix organismes auxquels la Fondation a remis un montant totalisant 430 400 $.Cette année, grâce à diverses activités de levée de fonds et à la générosité du public, la Fondation du Club de hockey Canadien pour l\u2019enfance a recueilli plus d\u2019un million de dollars.La Fondation a vu le jour le 31 août 2000, se donnant comme mission de venir en aide aux enfants défavorisés, malades ou ayant des besoins spéciaux.Elle voit à favoriser l\u2019émergence et Paccessibilité a des programmes, facilités, matériels, équipements ou installations qui leur sont destinés en attribuant des ressources financières à des organismes sans but lucratif visant à améliorer leur bien-être, à combattre la pauvreté ou encore à développer le sport amateur chez les plus démunis.Depuis sa création, la Fondation a remis plus de 780 000 $ à 32 organismes différents.Les dirigeants de la F1 ne craignent pas Montréal IMOLA, Italie (AP) - Le président de la Fédération internationale de l\u2019automobile, Max Mosley, ne croit pas que le championnat de 2003 de formule un et plus spécialement le Grand Prix du Canada à Montréal ne soit en danger à cause.du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).On compte 13 morts au Canada attribuées à cette maladie, mais toutes sont concentrées dans la région de Toronto.«En ce moment, on ne prévoit aucune restriction dans les déplacements à peu près partout dans le monde, encore moins là ou sont disputés nos Grands Prix», a constaté Mosley.Le Grand Prix Air Canada est programmé le 15 juin au circuit Gilles-Vil- leneuve.Thompson et Morgan dominent une première ronde record MILTON, Floride (AP) - Leonard Thompson et Gil Morgan ont tous deux remis des cartes de 63, sept sous le par, et partagent le premier rang à l\u2019issue de la première ronde de la classique Emerald Coast sur le circuit de golf des Champions.Cette première ronde a donné lieu à record pour le plus bas pointage de l\u2019histoire du circuit.Les meneurs ont une priorité d\u2019un coup sur Tom Watson et Bruce Fleisher alors que Vicente Fernandez et Jim Holtgrieve sont à deux coups de la tête.Six autres golfeurs ont joué 66.Les 81 joueurs inscrits ont joué en moyenne 69 coups, ce qui éclipse l\u2019ancienne marque de 69.39 coups, marque établie l\u2019an dernier au championnat RJR à Winston Salem en Caroline du Nord.Une température superbe et l\u2019absence de vent ont fait que les joueurs ont été sans pitié pour le parcours de 6832 verges du club The Moors.Des Leafs préoccupés Les médecins des Maple Leafs ont renseigné les joueurs sur le syndrome respiratoire aigu sévère, qui a causé la mort de 13 personnes à Toronto.«Nous sommes tous préoccupés, a déclaré le capitaine Mats Sundin.Nous voyons les bulletins de nouvelles et lisons les journaux et nous sommes préoccupés comme tout le monde.» Les joueurs sont sur leurs gardes face aux étrangers qui réclament des autographes.«Je continue de les signer, a fait savoir Sundin.C\u2019est difficile à contrôler.» 230 nageurs a Sherbrooke [3 2 GO AN a ha T ~ gp oH Gaston Co 1000, rue Galt Est Co Sherbrooke 3 (Québec) NI J1G1Y5 (819) 564-8841 Centre de rénovation | Centre d Gaudette 4701, boul.Bourque Rock Forest (Québec) J1N 2G6 (819) 564-2257 SDC | Sherbroo ] N A Me Eu Re Re Fe rénovation | Centre de rénova Dubreuil Windsor 8, route 249 Windsor (Québec) J1S 2T7 (819) 845-4444 Sortez.Au centre-ville de Sherbrooke, vous pouvez.bavarder dans un café, vous régaler dans l\u2019un des 50 restaurants, vous instruire dans un musée, vous divertir au cinéma et lâcher votre fou dans une discothèque! Laissez-vous aller au centre-ville.Sortez.Vivez votre centre-ville! 910 IY.tion Mégantic 3707, rue Laval Mégantic (Québec) J6B 1A5 (819) 583-3336 093276 NY a Imucom.Claude Poulin Le championnat scolaire de natation s\u2019est mis en branle, hier soir, à l'Université de Sherbrooke.Le championnat qui se terminera aujourd'hui regroupe quelque 230 nageurs, dont Jérôme Roberge que l\u2019on aperçoit sur notre photo.Du plaisir au mini-tennis FR SS Imacom, Claude Poulin Une compétition de mini-tennis regroupant quelque 150 jeunes de troisième année - provenant de 15 écoles s\u2019est tenu au Triolet, jeudi.Comme Frédérick Duquette, do - l\u2019école Boisjoly, on dit que les jeunes se sont bien amusés, ce qui était évidemment le \u201d but premier de cette activité.Des talents de chez nous.Imacom, Claude Poulin Hier, au Palais des sports, l'Association régionale de patinage artistique tenait son spectacle annuel.Les jeunes patineurs des clubs de la région ont pu étaler tous leurs talents.Les clubs de Bromptonville (notre photo), Coaticook, East Angus, Fleurimont, Lac-Mégantic, Lenn-Ascot, Magog, Richmond, Rock Forest, Sherbrooke et Windsor étaient tous représentés.+ pe Sara Imacom.Claude Poulin Vanessa Grenier, l\u2019une des récipiendaires de la Soirée des Lauréats, s\u2019est produite en solo dans le cadre du spectacle de clôture de l'Association régionale de patinage artistique de l\u2019Estrie.© + a 1 Will Pr Serer a + + Let et EE CCE NEC LUS TEE ES EY WII TPR CER, i CE SEI ESE VRE RRENY, AS RAA RE RS R78 08 SINE 00 0 4 rE HAAR 4 004 +.a.* TTR Wy Tig -\u2014 em rn em mn \u2014\u2026 tn = em \u2014 em A > ki i AFAR AR (REX) ava NAS ELEC LENS ATOS TASTES + Rs Fo in FY WEP INR FRE ai 5 FFM FA $49.0: 9-11 HPSS AR] \u2018A 0°678:47074 à 0 0-0:020 0 HA \"À TRY Wwe oF ged TO MR PvE rares, oe were 2 45 SA rin hm r Louis-Eric Allard lallard @ latribune.qc.ca SHERBROOKE v1) était soirée de retrouvailles, ; jeudi, au centre Cibrona, de Bromptonville, alors que la ligue de hockey des Vieux os célébrait ses 25 ans.Pour l\u2019occasion, le président actuel de la ligue, Jean Bertrand, avait organisé ui match amical entre les joueurs de ce circuit et ceux qui étaient là lors des débuts de cette ligue, il y a 25 ans.«Il y a des gars qu'on n\u2019avait pas vu depuis une quinzaine d\u2019années.Ce fut une'agréable soirée», mentionne le président fondateur de la ligue, Roger Thibeault.Ce dernier a constaté que l\u2019esprit de la ligue n\u2019a pas changé au fil des ans.«Au départ, on avait mis sur pied cette ligue pour permettre à ceux qui ne jouaient pas dans une ligue organisée de se réunir pour jouer une fois par semaine.De ce que j'ai vu de notre rencontre de jeudi, c\u2019est que tout est encore fait en fonction de la participation et du simple plaisir de s'amuser.» Roger Thibault a aussi été en mesure de réaliser que les joueurs originaux de ce Circuit avaient perdu de la vitesse au fil des ans.«Il y en plusieurs qui n'avaient pas chaussé les patins depuis longtemps.Gérald Leblanc avait de la difficulté à se tenir sur ses patins.Il fallait l'aider pour se relever», confie le président en riant.Rassurez-vous, les joueurs actuels de la ligue des Vieux os se sont toutefois mélés a des joueurs de l\u2019équipe de 1978, question d'équilibrer les forces en présence et d'amener un peu plus de\u2019 jeunesse au sein la formation originale.Les joueurs ont eu beaucoup de plaisir pour ce match aux allures de fête.i Imacom, Claude Poulin C'était soir de fête pour les joueurs de la ligue des Vieux os alors que l'on célébrait les 25.ans de celle-ci avec des joueurs ayant évolué dans cette ligue en 1978.À l\u2018avant, on retrouve Gilles Vaillancourt, Serge Roy, Gaby Cloutier et Gilles Roy tandis que l\u2019on : a r ke 1 aperçoit à l'arrière, Gilles Leblanc, Marcel Lebrun et Pierre Beauséjour.Mouton Noir NL not de rabais aS 4, A tag eiss Spécialité : PEK kas A 4 Oh je - Toutes les grandeurs sur mesure .XXL et plus Vaste choix de manteaux et pantalons.Grans choix de couleurs.Pour hommes et femmes de tous âges.Ne manquez pas la plus grande vente de l'année + = 2849 rue King Ouest, Sherbrooke Tél : 822-3443 r Enfant Soleil NB.: Il est possible de former votre groupe.Re/Max vous remercie de votre implication aux profits d'OPÉRATION ENFANT SOLEIL.Vos hôtes : Richard Lavoie et Yves Robert Inf.: Josée Grenier, secr.Homards a volonté avec buffet au profit d\u2019Opération enfant soleil.* 2 soirs seulement * Pour chaque billet vendu, 22 $ seront remis à Opération enfant soleit.FAITES VITE! Les Vieux os ont 25 ans Samedi 19 ovril 2003 / La Tribune Entraîneurs au AA connus entraîneurs des d'Orford Saint-François connus pour la saison 2003-2004.L'assistant-entraîneur Castors de Sherbrooke, Sylvain Per reault, a êté nommé pour diriger k midget espoir.Jean-Philippe Bélai sera l'entraîneur du pée-wee AA.Ri chard Lacroix mènera la barque di bantam AA tandis que Denis Lyon mis dirigera le midget AA.Les Voilà les Vieux os, version 2003: on reconnaît à l'avant, Michel Lemay et Michel Lamontagne ainsi qu\u2019à l'arrière, Normand Lavoie, Jean Bertrand, André Paquette Les Vieux os ont eu beaucoup de plaisir à se retrouver 25 ans plus tard.On reconnaît à l\u2019avant René Leblanc, Maurice Saint-Pierre et Robert Côté.À l\u2019arrière, le président fondateur Roger Thibeault se retrouve en compagnie de Jacques Houde, Normand roulin fre +7 © aude et Marcel Allaire.Imacom, Claude Poulin Perreault et Maurice Leblanc.La a RR NERC TAN D7 Faucon: sont déji chez le: Équipe balle-donnée recherchée Une equipe de balle-donnée es recherchée Sangster, de Sherbrooke.Le calibre de jeu est comparable à celui du C et tournoi.Les dirigeants de clubs inte resses peuvent communiquer aves Dany Laprise (564-8581) ou Françoi Leroux (580-3830).évoluer pour au par Sherbrookois boxeront Cinq membres de l'école de com bats de Sherbrooke participeront : un gala, ce soir, au centre Patrick-Gi roux, de Montréal, Lyssia Guillemet te.Maggie Dumoulin, Danny Paquet te et François Lemaire évolueron lors de ce gala de boxe.François Le maire tentera pour sa part sa chance en kick-boxing.Orford: place au golf La saison de ski s'est officielle ment terminée le 13 avril à Orford \u20ac la station a fait savoir que le Club de golf devrait ouvrir ses portes au plu tard ie 2 mai.| Le spécialiste | de lo performance | RAC IN QG PLUS DE 2000 ROUES EN ALLIAGE (MAGS) : | LE PLUS GRAND CHOIX AU QUÉBEC | TuninG SHERBROOKE = asie SEER SP SPORT FM901 RENSSS [XHOYATIONY \u2014 proces LES MEILLEURES MARQUES D'ACCESSOIRES DE PERFORMANCE Tout ce Qu'il faut pour bétir le bolide de vos rêves Seulement 250 billets sont disponibles par soir.Réservez maintenant 822-2222 \u201cRelais PNEUS ~ MECANIQUE 4255, BOULEVARD BOURQUE QUAND?\u2014\u2014 Le jeudi 8 mai 2003 Complet le v PRIX?65 $ (taxes et pourboire inclus) À compter de 18 h 30 endredi A la brasserie La Seigneur \u2018 14, rue Léger, Sherbrooke À QUELLE HEURE?819.566.7722 5/64 PP Re a 600940 5e 0000 ses 50808 0s sara 81-4305 02 C0 800010040006 5 D8 La Tribune / Samedi 19 avril 2003 Annonces classées Suite des annonces classées de la page 162 wuss # CHIOTS ST-BERNARD, 325$ # Chiots Rottweller 250$ vacc pris 24 avr Recherche femelle adulte Bouvet Bernos, Berger Al lemand ou Boser 819-394-2849 CHIOTS TERRE-NEUVE pur sang.(nos nos et blancs) Chiots Montagne des Pyrénées pursang Chiots Leonberg.pur sang.Elevage ferme agricole Parents sur place Garantie 2 ans 300$ chacun 819-397-2840 D'Ville a grossepaîte com COCKATIEL avec cage et acces- soirs, 150$, 572-6439 COUPLE DE DINDES oies (plusieurs races).canards poules.info 847-1021 ÉPAGNEUL JAPONNAIS 1 an, pure-race, mâle, aimant enfants Cause vente nouveau-né 346-5825 GOLDEN RETRIEVER 3 ans, opéré.vacciné 560-2685.826-1300 GOLDEN RETRIEVER mâle, 27 ans.propre, base de dressage.150$ 819-864-7100 IDÉAL POUR PÂQUES: chiots Binscher miniatures (min Doberman).mâle, femelles, vacc verm, garantis, 350$.Parents sur place Réservez tôt 819-846-1801 JUMENT BELGE 6 ans, pur sang.2100 lb.prés de 18 mains.Tél: 875-5191 JUMENT BELGE avec pouliche 1 an Aussi fon à vendre 849-9273 JUMENT BELGE tranquille.176 mains, bonne pour la selle, la sleigh et le bois.avec attelage complet.819-876-2057 JUMENT CANADIENNE 12 ans, domptée selle et attelage, couleur baie, 2000$.819-884-1022 JUMENT ENREGISTRÉE Mor- gan-Arabe, 7 ans, domptée selle et voiture.2000$ 819-845-3735 JUMENT PAINT HORSE 3% ans, poulinant en septembre, 30008.819-828-2802 JUMENT QH.CROISÉE Paint H.15 mans, 87 ans, douce, domptée pour la selle.1600$ 835-9i60, cell: 578-0381 JUMENT QH 15.2 6 ans, baie brûlée, docile, papiers, selle, attelage et voiturette.846-0662 JUMENT QUARTERHORSE 7 ans, pur sang, avec papiers, très docile, 152 mains, 2250$ Tél: 348-601 1 LABRADOR CROISÉ femelle, 16 mois, aflectueuse et propre.Tél.837-2897 LAPINS BÉLIER À VENDRE petils ou adultes, mâles ou fe- nelles.346-4384 LAPINS MINIATURES .chèvres Boer pur sang.Couple je dindes sauvages.Couple de canards.Couple d'oies.Bouc et 2 chèvres miniatures.2 coqs rouges CHIOTS à DONNER.Tél.849-4567 PENSION pour CHEVAUX à louer à St-François Xavier Brompton.819-845-1115.PENSION POUR CHEVAUX Bromptonvilie: 2 box libres, poss d'un box pour la gestation.che- C-13 164 ÉLECTROMÉNAGERS BEAU MOB.SALON Vilas, 3 places 150$ nég Tél 845-5590, Ou laisser message CAUSEUSE GRISE avec la-z- boy.200$ HUMIDIFICATEUR marque Sears, 50$ POELE 24 po amande, 40$ 432-0994 CONGÉLATEUR vertical.blanc 325$ 563-8354 cell 432-0982 CONGELATEUR WOOD 17 peu.160$ Tel 562-8303 CUISIN.HOTPOINT Crystale, exc.cond.cadran digrtal, four auto-nett.400$.B19-864-4617 sur sem ap 17h30 CUISINIERE, RÉFRIGÉRATEUR impeccables, 250$ chaque appareil Tél 820-0274 + DIVAN, CAUSEUSE à bibliotheque murale.table de salon, 1 200$ Apres 17h 569-0340 DIVAN-LIT 2 PLACES avec chaise vert forêt 4008 MOB.CUISINE table ovale avec 4 chaises en bois.400$ Guy au 819-845-3726 ELECTRO-FREDETTE ACHAT - VENTE NEUFS, PRESQUE NEUFS ET USAGES 4229 King Ouest, 569-9711 ENS.CHAMBRE 54 po bois stratifié.la-z-boy.lit d'eau.syst de son, mob salon 346-9911 ENSEMBLE PATIO complet 819-823-2039 FRIGO 16 PF Amande 1008 846-6444 FRIGO: 1508.lav-séch Maytag 225% Sécheuse 758 Poêle 75%.Tel B23-1456, 572-2254 LAV.-SECH., poêle, réfrig blancs, mod Hot Pont, très bonne cond, très propres 565-2600, pag.573-6221 LAV.-SECH., POELE-FRIGO 225$.Peut vendre séparément Tél 822-3758 LAVEUSE-SÉCHEUSE ET RÉFRIGÉRATEUR BLANCS.Tél.565-1615 LAVEUSE-SECHEUSE amandes, 16 ans: 150$.Cause vente: nouvel achat.Tél.: 822-0943 164 Éécmonemens 178 pémusique | 198 decir NOUVEAU! Le CENTRE du| x FLÜTETRAVERSIERE BUNDY + | |POÉLE à BOIS en tome Ver FAUTEUIL EN ESTRIE Vaste choix de chases a buies Saue au 1028 Wellington Sud._\u2014 POELE, REFRIGERATEUR part {*Las séch, A partir de 508 morceau * Aussi pieces et matelas Meubles Conseil: 348-7169.Bon etat 390$ neg Ts 275-3681 GUITARE ELECT.Fender Strat.USA 2000 rouge manche érable cond + etui moue 750$ AMPLI.GUITARE AMPEG SH-128.50 W a lampes.achete en 2002.400$ Vincent 565-2854 POËLE, RÉFRIGÉRATEUR Laveuse-sécheuse, tres propres Tel 564-1330 POELE 758, FRIGO 508 lave vaisselle 30$.micro-onde 50$ BBQ 40$.Tel 842-3091 POELE BELANGER 30 po.LAZ- Y-BOY élect.chauffant et masseur.très propre 819-348-0556 POELE blanc 908.Réfng.jaune 100$ Lav blanche 100$.Séch blanche 60$ TV 13 po couleur 25$ Vidéo 25$.Meubles et aru- cles divers (casse-maison) 819-573-2104 GUITARES ÉLECTRIQUES de collection (Washburn KC30V améncamine.550$) (basse élec forme violon.425$) 566-4888 ORGUE YAMAHA modele B+45, 2 clavers 1 pédalier.accompagnements automatiques.550$ 583-3569 PAINCHAUD MUSIQUE SPÉCIAUX DU PRINTEMPS Grand chou de guitares acoust- ques et électriques amplis at my # POELE REFRIGERATEUR verts laveuse sécheuse amande tres bonne condition Le tout 200$ 878-3026.574-2946 REFRIGERATEUR BLANC 150$, POËLE amande 75% nég.Michelle 578-3161 RÉFAIGÉRATEUR et poêle, bon état.175$ ou vendu séparément 819-820-1066 RÉFRIGÉRATEUR blanc.150$ Cuisinière blanche 100$ Lt d'enfant style auto 125$.Veste plongée small 250$ 835-0037 SALLE À MANGER en chéne (ta- bie, 6 chaises et-très beau vais- seller) Valeur de plus de 70008, laisserais a 2600$ 346-9250, 829-9092 SECHEUSE MOFFAT Tres bonne cond 1008 A donner la- veusa Moflat 846-2532.TABLE de BUREAU Chaise sur billes Mob cuisine: 100$.Prix pour vente rapide.566-6719 URGENT 2 causeuses en tole de parachute 350$: matelas pour couchette de bébé 30$.coquile orthopédique pour lt Queen, neuve.60$ 346-0881.1 68 ORDINATEURS BLAR INFORMATIQUE Graveur de CD 89.00$ 50 CD vierge 19.99$ Ordinateur neuf 499$ et + Ordinateur usagé 99$ et + Ecrans usagés 50$ et + Ordinateur portatif 589$ et + Service à domicile / atelier 868-1400 www.blarinfo.com 743 rue Sherbrooke, MAGOG DEPANNAGE D'ORDI À DOMICILE! Jean-Claude 822-2506 + DÉPANNAGE INFORMATIQUE À DOMICILE Service.portables usagés.Mathieu N.Gélinas: 819-822-2367.LAVEUSE-SECHEUSE 758, 832-3984 Laveuses, sécheuses, cuisiniéres, réfrigérateurs USAGES DE TOUTES MARQUES 1010 Longpre, Sherbrooke 563-4724 LIT CAPITAINE blanc (3 trons), 39 po, part.état + litene et matelas neufs 250$.B68-1404 LIT D'EAU antivague queen, 150$.Excellente qualté.base en melamine.819-843-0999 + LITD'EAUKING à valeur 1500$, prix de débarras 350$ nèg.Tél: 563-8977.LIT ELECTRIQUE Queen size.haut séparé, comme neuf Tél: 845-7579 LIT FUTON avec base, gr Queen.très propre, 125$.Tél: 822-1482.LITS JUMEAUX 2 étages.en blanche, vaux sortis à tous les jours.bois, 150$.822-0816 / Tél.: 819-846-4682 où 846-3264 347-7703 PENSION POUR CHEVAUX LIT TUBULAIRE 2 ÉTAGES en bordure des Tél 200$/mois, sentiers Estne à cheval 842-1069 PETITE SHIH-TZU Lhassa Apso, 3 ans, avec sa cage.Tél: 822-7804.PLUSIEURS CHEVAUX de selle et de trait à vendre.849-9740 / 560-6890 POULETS DE GRAIN 1.65$/lb.TEL.846-1202.POULICHE QUARTERHORSE pur sang, enr.4 ans 846-1202 POULICHES MORGAN enrg., 2 et 3 ans, couleur baie.bonne lignée.Prix.25008 et 30008.Tel (418) 449-2495 _ QUARTERHORSE 6 ANS Étalon très bien dresse.lignée Taco-Ruben.819-394-2688 RECHERCHE CHAT SIAMOIS pour ACCOUPLEMENT Tel 835-9496 SELLES WESTERN comme neuves, valeur 7508 laisse pour 400$ neg .826-5700 SERINS beaux pebts senns mâles 50$.fe melles, 25$.822-0037 SERPENTS Plusieurs specimens 829-9383, 580-2045 SERVICE D'ACCOUPLEMENT Aussi vente.achat.echange Sur rendez-vous.829-4361 Pag 573-8972 Linda SIAMOIS SEAL POINT 8 semaines.150$ Tél * 569-2000 en bas double.en haut simple avec matelas 300$.BAR artisanal 75$.ÉTAGÈRE 40$.FRIGO 758.FOUR micro-onde 25$ et autres articles divers.564-8872 MAGNIFIQUE TABLE en chène massif, avec 2 rallonges et 4 chaises, payee 20008, demande 15008 Tel: 843-5480 MENAGE COMPLET avendre.Tel 569-7946 MEUBLE audio-vidéo 71 po lar- www depannag 1e.com DÉPANNAGE INFORMATIQUE à domicile.support.installation de cartes et logiciels, réseau, for- matage et réinstallabon Yvan 819-837-0362 sur rendez-vous DEPUIS 7 ANS PC@ide est à votre service Vous avez besoin d'aide, de pièces ou d\u2019un ordinateur?Nous sommes là.572-7580 http://www.pcaide.ca INFO-EXPRESS SE DEPLACE POUR VOUS Réparation, installation d'ordinateur à domicile.INFO EXPRESS à la solution à vos problèmes.Tél.: 565-INFO (4636) www.info-express.info ORDINATEUR 450 MHZ, 128 Mo.Ram, disque dur, 10 gg, modem 56 K, graveur 16X, tout équipé.Tél .868-2766 ORDINAUSORE Magasin d'ordinateurs usagés 15, rue Parc, Sherbr., 563-9383 1066, rte 220, St-Elie, 565-7373 Pentium |.I1, Ill et portatit Internet illimité 18,95$ Ecrans de 14\" à 21\" D.durs 4, 6 & 13 gigs usages PENTIUM IV avec graveur DVD, très équipé Tél.620-0998 PORTABLE Compaq Pressario 1230 - 500 Mh: 5008.564-0616 PORTABLE PENTIUM IV 1 ghz, 250 megs ram, 30 gig disque dur, lecteur DVD et graveur, souris optique, 15008.578-0799 MEUBLE TV système de son/ vidéo, couleur bourgogne, beaucoup de rangement, en très bon état, 62x54 pi: 225$ 822-2970 MOB.CHAMBRE 5008; mob chambre mélamme blanche avec dessus marbré + base de lit, matelas, tête de ht avec rangement, 2 tables de chevet avec tirors, grand bureau 6 t- rors.grand miroir et armore avec portes.troirs et mirou 847-4393 Auberge Canine chez Félix \u2019 \u2018paisible à St-Elie.Mélanie Pomerleau - 570-0138 1 62 ANIMAUX RUERE) 164 ÉLECTROMÉNAGERS 2 BIBLIOS NOIRES Portes v- tress.eclarees Valeur 500$ pour 190$ 564-2489 2 CAUSEUSES JAYMAR , cou- 164 Élécrrominacens MOB.CUISINE 4 ch + buffet.300$ Lav-sech.cuisinière Blanches.propres Ens mate les d'eau queen.346-5828, 577-1531.ge x 61 po haut.trés trés pro- ELISE pen, MEUBLE AUDIO-VIDEO Service à domicile.professionnel en melamine nove.80S.563-4027 | accredite.258 h .Rene 345-7363 + MEUBLE D'ORDINATEUR à SERVICE DE RÉPARATIONS 358 MEUBLE micro-ondes.25$ | D'ORDINATEURS À DOMICILE Tel 864-0147 http.www.infomobile.ca.te TEL.823-2972 MEUBLES D'HOTELLERIE |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tables de nut Têtes de i Puptres | WWW.appleproshop.com Commodes Lampes Miroirs ur tous vos besoins Mac Douillettes.Dan-sota.Bancs.Tét 563-4755, Michel Ganest 1 12 ACHINES ; 2 MACHINES INDUSTRIELLES à 2 aiguilles.electroniques Kansai.spécial modèle RX- 9803A-UTC, 3 ans d'usure, 2500$ chaque.prix ferme MARROW machine Juki, 10008.Int: 819-828-1655, Lise.174 VETEMENTS, FRIPERIES 2 ROBES DE BAL Petites pointures, payé 500$ chacune, demande 200$ chacune.Tél.819-843-0152, soi AURAIS BESOIN Robe de manee, mère de manee.bal.Prendrais en consignation Tél 562-4624 GROSSE LIQUIDATION DE VETEMENTS jusqu'à 75% de rabais.tout dot sortir.jeudi.vendredi, samedi.de Sh à 17h, au 110 rue Queen, Lennoxviile, situé à côte du McDonald + PLUSIEURS % ROBES de MARIEE.tés beaux modé- les recents Pni trés competitts 8 562-4804 176 ARTICLES DE BEBES 2 PETITES MAISONS avec glssade 563-8354.432-0982 TABLE A LANGER balançoire.etc.vêtements garçon 0-24 moss.fille 0-12 mois.563-5654.cell cros.violons de toutes grandeurs, claviers et pianos électroniques sononsa- tion et é A tres bon pmax Réparation d instruments.825 rue Short (pres Belvédere) 569-1015 PIANO à QUEUE Marque Yamaha, modele G5.grandeur & p: 6 po.bonne cond 565-7777 PIANO A QUEUE PH BALDWIN avec banc.presque neuf.fini cerisier rouge polyester, bonne mont Casting, exc cond poss comp iente 15008 348-3546 210 tracteurs GROS TRACTEUR avec hydrol- que et gratte 2x8 Aussr tracteur à pelouse 38 po B32-3964 JOHN DEERE 318 11992).188 heures 18 hp transm hyd.stat, power steer 2 sortes hyd.avfreans dép.an, tondeuse 46 avec biower aux 2 sacs/lame fromale 54 hyd/pesée ar.350 Ib, super propre, 7330$ 819-363-2136 ERE 220 wm CONSTRUCTION.AENOATIN 2 PORTES EXTERIEURES 2 PORTES INTERIEURES Ta 569-2635 BAIN ET TOILETTE amande) Téi 566-2346 BOIS de CONSTRUCTION: Gros lot de 2x4 26 et 28 Plan ches de 1 po de toutes largeurs @ longueurs 75 poteaux de cs dre 448 pi 843-8760 572-8780 + BOIS de GRANGE + Poutres planches grses ou rouges planchers Drques Baw Recuperaton Achat-vente 313-872-3887 (couleur + KUBOTA B4200 # 4 roves motnces 125 hp.desal, 1135 heures.avec equipement.a vendre ou échanger pour tout-ter- rain 2001 562-2797 TRACTEUR À GAZON Whe, 11 forces.très propre.560$ 819-562-7836 TRACTEUR A PELOUSE 14 hp, 42 pcs de coupe Bala au gaz avec debrouisaileuse.tælle- haie.escabeau 12 pr.pour coupe de cèdre Tél: 564-0650.pag 573-9210 TRACTEUR BOLENS 245 forces, diesel.4x4, souffleuse tonalité, garantie Marchand: | avant, charrue 3 pts arriere.819-838-5085 1600 h.tres propre.868-5636.¢ TRACTEUR HONDA, 13 forces.RÉPARATION GUITARES | 2\" cyindres, aude, tondeuse OS 38 po 1200$ Tél 842-4582 VE CAT TRACTEUR MASSEY FERGU- Venez voir les spéciaux! Jacques Labne - 566-0450 SALON DU VIOLON ALBERT ROUSSEL, LUTHIER Fabrication - Vente Hepuration - Vernissage Vilon - Gustare - Bunjo 1424, Dunant, Sherb.563-8666 1 80 ARTICLES DE SPORTS 7 VOITURETTES DE GOLF avec lot usagées en bon etat.829-4511 COMBINAISON DE FLOTTAISON MUSTANG gr.pet.200$ DRY SUIT de plongée Néoprenne dame gr M, 450$.564-7739 ENS.de FERS Top Flite Tour, neuf, 3 fers au wedge.droitier, tige régulière.846-2869 ENS.DE GOLF gaucher, pour femme.7 bâtons.sac et chariot.Prix à discuter.875-3912.GOLF: KING COBRA Senior, bois 1-3-5.capuchons.fers 3 a PW, droitier.Valeur 1400$ pour 750$.Tél.348-3278 + SET DE FER GAUCHER à Callaway, du 3 au pw, bois 5 Cal laway, bois 1 Cobra.1000$ ferme 821-9980.182 BICYCLETTES \u2014\u2014\u2014 2 VELOS HYBRIDE M et F, marque Mmetl.21 vit.comme neufs avec casques: 300$.Peut être vendus sép.864-1940 1214 SON 202 a gaz, pelle double action, 3 points.PTO, bonne condition, avec cabine.4350$ Tél: 348-6011 TRACTEUR PELOUSE sac arnere.864-4854 TRACTEURS À GAZON de toutes sortes à vendre.À par- tr de 500$ et + Tél.345-2300 432-0710 VENTE PRÉ-SAISON sur tous les modèles de tracteurs à pelouse WHITE neuts Ex 16 hp 42 po.hydro.2150$, gar.3 ans, transport, préparation inclus mécanique Brompton, 819-846-3991 Atelier ÉQUIPEMENTS 21 2 DE FERME À VENDRE OU À ÉCHANGER 4 faucheuses.4 béleuses, 4 votu- res a foin.2 rêteaux 2 faneurs.3 epandeurs tandem et simple Tous en bonne état.843-6912 MONTE-BALLE 20 pi.avec moteur.350$.842-1625 PLANTEUR A MAIS à plaques, Massey Ferguson, 4 rangs ou séparément 2 rangs.950$.Tél 845-2825 REMORQUE DOMPEUR Valac.herse a disque 3 points.charrue, 2 raies.Vibro 10 pu.843-1286 EQUIPEMENTS DE RESTAURANT 2 CHAMBRES FROIDES fix} 12x13.(1) 20x16, 2 cham- BOIS DE SCIAGE différentes essences et deurs fan sur mesure 849-2208 FENETRES THERMOS + portes avec vitre.câdre et quincai lene.Limons en acier pour es- caler Tél 562-1600 PIN BLANC brut épaisseur 2 longueur 12\u2019 diverses largeurs 846-3267.PIQUETS DE CEDRE en grande quantité Tél.849-6704.cell 574-2855 PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences pi flottants.escaliers rampes 1-800-453-2457 PLANCHERS de BOIS FRANCS Direct.du manufactuner Alain au 832-4464 Sans frais: 1-877-832-4465 PORTES D'ARMOIRES en chène massif 823-6275 gran- Le plus gros Maintenant situé au : Jeudi et vendredi, samedi, dimanche, MOULURES LIQUIDATION inventaire au Québec provenant de failites, 6611, boul.Bourque, Deauville 578-0632 244 3 244 d'en 204 2% A A VENDRE À VENDRE + CHEVRE à MOTEUR NEUVE # CONGELATEUR COMMERCIAL | TRICYCLE 2c.° aoute 58 B- 450$ 4 mags unverseis 5 tous [moose 2200 D o aimere 220 | cyce suvor 158 Exy 14 magnes.m 4508 4 pneus |v 16000$ Rane 563-0247 ceneors 5$ \"à 346-6825 neuls sr mags, 4 trous.13\" 450$ à DIVAN.CHAISES BERÇANTES [UN ETE FORMIDABLE A LA a pres me 1358 22156015 MARINA MUNICIPALE DE 1X6X5 Pl.cadre de louest a dôture 350$ mex plancher flottant a partir cde 085 pica bargeau dasphalte noir LENNOXVILLE.566-7320.2 BILLETS POUR MIXMANIA ie lundi 21 avr! en pm 823-5466 ou 572-1674.2 BUREAUX melamuine.tête de In 54 amore 2 pores.glssade pour enfant Tél 864-6257 2 CHAUFFE-EAU 50 gall.au gaz naturel.encore garants.Meileure offre acceptee' 820-8495 30 ÉPINETTES de4 aB atres bon pnx B46-1340 3 FEUX AU GAZ flamme.1déai 832-3984 double.sans érabliere * 4 PNEUS GOODYEAR % Wrangler RT/S P265-75-R16, comme neufs.110$ du pneu.565-2651 4 ROUES MAGS.Pneus Goodnch TA P215:60R15 PLUS lot d'outils.Tél.820-4940 220 MATERIAUX DE CONSTRUCTION, RENOVATION 12 h 00 à 21 h 00; 9h 00 à 16 h 00; 12 h 00 à 16 h 00.LoBV60 taie à manger el 4 chases macnine à COUOTE Dalayeuse accessowes De vasselñe Cou teliane txbelots.etc 569-4171 EQUIPEMENT COMPLET pour polssage.alumunium Stainless o cure - casque a inducton dar avec fires Dewidess a mais utiise 875-1278.ÉQUIPEMENT DE MAGASIN avencre 562-4009 ou 826-1485 ETAGERE de LUXE on ROTIN pour TV.valeur 8598 pour 2758 Girafe (bar a bxycle; pr vansport vélo enfant.658 569-6832 EXCEPTIONNELLEMENT CE LUNDI Le leader en matière d'aubaines INSTANT COMPTANT coupe ses prix à nouveau On vous offre plusieurs rabais dont 3C0$ de ravais sur chaque CD at des cassettes ndec a 500$ De plus.Instant Comptant paie les 2 taxes sur tous les arbcles en magasin.Tres pon choi de VELOS a prix imbattables Mardi il sera trop tard 9 WELLINGTON NORD ET 1333 BELVEDERE SUD.FENDEUSE A BOIS, avec moteur.automatque aller-retour 1450$ 1-450-539-0237 FENÊTRES NEUVES 4 a mane velles, 40x36.t coulissante 36x48, hotte de poéle en stainless, 843-5533 FOIN, BALLES RONDES 4 x 4 ensilage 3eme coupe.sec (mil, trèfle).Tél 875-5191 FUMIER DE POULE = sec.à vendre en poches ou en vrac 837-2742, cell.: 572-9773 ILOT de cuisine 58\" x 30\" avec rangement.blanc dessus gris, tres propre.350$ nég.829-0861 Pag 564-3558 2 20 MATERIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION Magog (Québec) Ulitrerie MAGOG Spécialités : Douche en verre Jet de sable sur vitres 1865, Sherbrooke \u2018 Fabriquons : dessus meuble de tous genres ainsi que mi- et miroirs etc.Heures : 8hait7h roir Samedi : 8 h à midi Résidentiel-commercial Grande salie de montre Réparations : thermos, porte moustiquaire, porte patio, fenêtres aluminium et bois vitres machinerie lourde, miroir auto plastic Quincallerie : pour portes et fenêtres, roulettes, opérateurs, barrures, poignées, Vitres de poêle à bois.(urgence 24 h) 843-2098 BMX TREK TRIO bres congelateurs (1) 1x1.(1) RBQ 1263-2576-40 Depuis 25 ans à votre service 093/83 \u2019 12x12.LIQUIDATION des catéta- 2 mois d'usure.230$ |: po 819-845-7402 rts de GM de Ste Thérèse a de ifferents inventaires ie resto ° DEVINCIHUCKER [bar \u2018dépanneur Inventaire trop 22 TERRE DE JARDINAGE 2 44 VERS : 24 4 DIVERS (Jump Bike), cadre alum.séne long a enumeérer Pag.ET PELOUSE \u2019 VENDRE A VENDRE OE a eH ay | 2125778005 col 572.5254 B.CROTEAU 1610 CH.DU- 6 PORTES PATIO & LES TROUVAILLES DE LISANNA # sat de ; : - PLESSIS terreaux horticoles.|de 6 pieds: 100$/ chaque.Tél.: | Vous trouverez de tout pour la mai bon état 15008 nég 566-0685 EQUIPEMENT de RESTO terres noires et brunes, sable, | 566-4633 après 16 heures.son, bibelots.antiquités, décor, + LIQUIDATION DE VÉLOS % à liquide.Pierre: 348-2363 gravier, concassé.pierres nets A BON PRIX banc dentrée.table.\u201csideboard\u201d a dos prix gérant toute compet EQUIPEMENT DE RESTAU- Chargement sur place, livraison DE VENTE DE GARAGE Au 610 Lavigerie 346-5222.tion! que offre raisonnable sera | RANT au complet (poêle, lave- petite et gr.quantité.346-3490 Ouvert 6 jours/semaine, Sh à 17h acceptée.Prix à partir de 49.995 ef | vaisselle, tables.chaises.verre- | EXCAVATIONN.BOUCHARD |\u2014 =; LIQUIDATION plus.- te.vaisselle, chambre froide, GRAVIÈRE EAST ANGUS VÉTEMENTS MATERNITÉ -Etagères commerciales d'entre- INSTANT COMPTANT frigidaire.etc.) 819-864-7387.01%\" / 0% concassé FRIPERIE BEDONS BEDONS pôt de différentes grandeurs 9 Wellington Nord LAVE-VAISSELLE | commercial, Oxtamisé 666 Gatt0.566-1703.| | (Yosseauantté.REMORQUE de VÉLO haute température.avec comp- lo agra \u2014\u2014\u2014\u2014 |-Chariots industriels, plusieurs pour enfants, Orby.trés propre tor 2 aver en stainless.Prix pour champs d'épurat | ACHETE VIEUX METAUX grandeurs, oues de 6 pouces.200$.Tél.564-7385 aoa 843-0990 ou drainage Ramasse poëles.refngérateurs.tc.| u | A de Vélo/P 832-1009, 837-2746 Gratuitement.Tél: 823-6041 2 Spots Welder ne ou lo velo A 7 .Pag 10 -200 roues de chariots commer- In Step.double.jamais servie.QUIPEMENTS > + 829-62 _ craux.6 pouces 350$.571-2010, 564-4090 216 DE BUREAU GRAVIERE BOUCHARD AIR CLIMATISE horizontal, mar- | .Divers outls a ar industriels.ra- REMORQUE ORBY - onte etlransport que LG.12000 BTU.presque | chets toumevs, pour vélo avec suspension, ser- | PHOTOCOPIEUR USAGE Sable, gravier, concassé neuve, avec manette de contrô- res oué, Se vant de poussette également: | Canon ms onto Cave 837.2530 le.525$ nég.864-9752 -Soudeuse Cannox 400 amp.di 220$ ferme.B32-4004.par un contral d'entretien.Vendu VENTES DE GARAGE À L'UNITÉ OU EN BLOC, vers cylindres hydrauliques et a VÉLO de MONTAGNE GT Avalanche, cadre 16 po, comme neuf.Soir 564-3020 VELO EXTREME Spécial mise au pont de vélos 19.998 sur mention de La Trbune Tél.569-7771 VELO SASQUATCH servi seulement 1 été, valeur 1300$ pour 600$.Tel: 821-0229.565-3379 1 84 PISCINES AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE pour la réparation ou l'installation de votre piscine?Si oui, tél.René Caron - 835-5682.PISCINE DAUPHIN 21 Pt.300$.Tél.823-9885 PISCINE HORS-TERRE 24 pi avec drain de fond et access.4 ans d'usure.820-9915., | PISCINE HORS TERRE 24 pi.marque Dauphin en aluminium avec filtreur et accessoires.Prix nég 819-843-3051 RÉPARATIONS DE PISCINES HORS-TERRE changement de toile, remse à ni veau, installation de piscine.ou- verture-fermeture.Prix très com- pétitit 23 ans d'expérience.Réservez tôt votre place.André: 432-0058, laisser mess \u2014\u2014\u2014\u2014 190 ARTISANAT .= + MÉTIER À TISSER LECLERC # 45 po contre-balance, tout équipé.excellente cond 750$.564.192 Andis ANTIQUITES HAM-NORD ouvre ses portes samedi et dim.19 et 20 avril et 3 et 4 mar de 9h à 17h 5 où sur rendez-vous.Meubles, vas- see.jouets.câdre1, cruches, etc.Situé com Principale et de Avenue, Ham-Nord.Int 819-344-2074 ou 819-758-2468 avec meuble.350$ nég 843-8772, poste 235 message} (laissez 226 ARROND.DE FLEURIMONT (est, Fleurimont) x 1126 KING EST # Marche aux puces De La Cave Au Grenier: vêtements, articles de bébé meubles et déco.Tél: 565-7427 DIVERS DE BUREAU DÉMO NEUFS OU USAGÉS CLASSEURS : BUREAUX CHAISES - SECRÉTAIRES - TABLES - ETC BOB POULIOT inc.150, RUE WELLINGTON SUD, SHERBROOKE Tél (819)563-1848 MAGASIN-ENTREPOT D'USAGE, PAPETERIE 2480, RUE ROY, 819-823-9495 LUN.AUVEN:8HA18H 4 SAMEDI: 9 à 13h 217 Ë IPEM 'ERABLIERES tt ann EVAPORATEUR 4X12 Waterioo small avec econo-bois, pannes en acier inox.2000$.346-1159 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE BANC DE SCIE 10 PO.Rockwell Beaver.moteur 1 force.avec plateau a roulette et plateau a rainurer, 5008.564-0863 BOB CAT 1825 case.1600 hrs.842-1625 CORROYEUR 16 PO hp.220 volts.table B4x22 po Tél.: 819-872-3401 répondeur DÉGAUCHISSEUSE 6 po.King Scie a ruban Beaver 16 po.4 3 volants.820-8952.GENERATRICE DELCO PETIT moteur au gaz ÉOLIENNE.846-4183 LA MAISON des ANTIQUITÉS LE VICTORIA Owed 7 jours AchatVente Mew bles.bbelots.etc.872-3200 local MOB.SALLE À MANGER {table avec rallonge) MOB.SALON: divan + chase.+ DÉPOUSSIÉREUR INDUSTRIEL # 4) HP.& sacs x 85\u201d avec brasseur Pnx à rabais dort vendre Tél 571-1875 FENDEUSE À BOIS NEUVE aussi moulin à scie à ruban por- tatf neuf moteur Honda 13 f 819-846-6459 LIFT BLUE BIRD À ÉCHELLE 32 1.mécanique A-1 849-4485 LIFT INTER mât drot.modèle VEN.18- SAM.19 136 King Est.Tissus: 1S.métre {hn de commerce) + vaisselle.bijoux.etc.Bâtisse à vendre.228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVALLE + VENTE DE GARAGE à frigo.bureau.meuble.chaise.as- siete, at de maison.Samedi 19 avni, de 8hà12h.26 Clough.230 VENTES DE GARAGE ARROND, MONI-BELLEVUE (centre-ville, ouest, Ascot) DE 8 H A 16 H 18-19 avril, 107 Peel Jouets enfants et pour chats, bibslots, armoire, etc.RRR 232 VENTES DE GARAGE RERGHRL VALLONS-OULAE- (Rock Forest, St-Élie, Deauville) VENTE DE DÉMÉNAGEMENT meubles antiques.secrétaire, meubles pour caisse enrg., horloge à clefs, malles, plusieurs art.de maison: tables salon.bibelots.cadres.etc Samedi de 9h à 16h.Beau temps.mauvais temps au 53 Des Granats, St-Elie.(à l'arrière du IGA) 236 or! sue 250 coussins neufs, pour chaises de patio.à dossier long ou court.Tél.845-4587 APPAREIL ILLICO anec télecommande, valeur 2298.Radio CD.valeur 225$ Presque neufs.Pnx demandé 200$ pour les 2.346-4353 AQUARIUM 25 gallons.équipé, 2008, 346-6271 ARBRES FEUILLUS à vendre.érable à sucre, frêne d'amérique et chêne rouge.3 a 4 pi de hauteur, 5S ch.Premiers arrivés premiers servis Région Compton.835-0458.ARTICLES DÉMOLITION MAI SON: fenêtres, rampes fer forgé, poutres métal, blocs béton.armoires.etc.842-3091 ASPIRATEUR CENTRAL USAGE Cycio-vac.2 moteurs.avec boyau et access.neufs, 349$, poss.garantie.Aussi 4 pneus toutes saisons.195-65-R15 à B80S.843-6436, 570-0626 tout air -5 containers a déchets de 4 verges.-Fournaise de plafond d'entrepôt au gaz naturel.616 000 BTU, neuve - 150 valves papillon stainless steel de 4 a 12 pouces Liquidation Multi-Var Inc.864-4323, 562-2103 LIT DE BRONZAGE Sun Vision 3000 watts.28 tubes.2 faciales intégres.800 watts.\u2018timer néons et produits inclus.6000$ nég.843-8882 + MACHINE À SLUSH # plaque chauffante 36\" propane.toaster rotatif.balances.slicer 819-848-1717.819-848-2465, MARCHE AUX PUCES PAPINEAU + DE TOUT POUR TOUS à De la cave au grenier Venez nous visiter.Ouvert 7 jours (819) 822-1576, ceil.: 620-6121 ATTACHE-REMORQUE pour Venture 1999: 2000.Prix pour vente rapide.Jean-Nil Roy.822-2222 BAIN ANTIQUE sur pattes.5.:'pi 2005.POELE 50$.562-4713 / 578-8543.BALANCE ELECTRONIQUE de plateau à louer.René: 563-0247 J BALANCOIRES + Table et chases.etc Yvan Lemekn enreg\u2026 fabncant.215 Principale.Vous avez des articles à donner.vente en juin.Merci, 564-6655 2 VENTES DE GARAGE AUTRES COOKSHIRE Marché aux Puces À & L Ouvert tous les jours en après- mdi.Livres, nouveaux disques.vaisselle.sports.etc 680.rue Principale Est.Tél.: 875-3819 NORTH HATLEY 36 rte 143.vendredi et sam de 10h à 17h.Banc de piano.câdres, etc.Liquidation d'inventaire.240 Nixes _ AUXPUCES MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul Bour- Marbleton.Village St-Adolphe de a Oded 16487673 ° FOYER ST-JOSEPH BANC DE SCIE 10 po, avec mot.1 hp: 225$.Toupie avec table 100$.Meuleuse 6 pes 80$S.Compresseur 4 gallons: 1508.Soudeuse 230 amp: 225$.Remorque 4 roues, 4 x 8\": 275$.Pl.portes pour chalet.etaux et moteurs.Collection de variopes en fer et en bois Autres petits outils 569-5861.BAR à BOISSON avec 4 bancs.PETITE remorque pour 4 roues Ou tracteur à pelouse.Tél.346-8195 BAYUNER 1991 19 pi.Cuddy cabine.mot.90 f£ hors bord, prof.10 mètres, toilette.radio AM-FM cass.remorque gala nisée .accessoires de navigä- ton inclus.571-6642 ap.18h.BICYCLETTE 18 VIT.60$ 419 Papi Sherb.ASPIRATEUR ELECTROLUX 564-0804 avec balai électnque.accessot | CENAIFGNF IARNINFNOËNAE à + MEUBLES DE JARDIN EN CÈDRE % res nclus, en parfate condition Les plus beaux au monde Balançoires, tables.etc www.patioeaton.com Tel.889-2798.+ MOB DE CHAMBRE 5 MRCX # brun espagnol.100$.Bibliothèque beige naturel.1008.562-6605 MOBILIER PATIO vert: 100$ 2 bureaux travail blancs: 308:ch.Bicycle pr dame.État neuf.18 vit: 80$.823-9885 PANNEAUX DE PIN blanc se- ché, 34 \u2018x 20° x 9% pn blanc sec.2\u201d.346-7716 ou 346-7105.A voir 1620 Denautt.PEINTURES SICO, PARA et BEHR.100% acrylique.À |eau et a l'huile.À moitié pnx, toutes les couleurs.Garante.563-9909 PERCHES DE CÈDRE RONDES toutes grosseurs 346-5379 REFRIGERATEUR 19 PLCU.Ingks.750$: réfrgérateur 101 picu.sans congélateur, 400$ Table ronde 40 po avec 4 char- ses.en bois naturel, 3258 564-7703 REMISE 8 X 12, porte d'acter double.vinyle blanc.Idéai pour VTT.800$ fer me.Tél - 864-9477 cell: 578-0021 ménagée.12 x 16, fini vinyle blanc.20008 neg Te 563-6132.laisse mess.ROBE DE MARIÉE 6-9 ans.style princesse.periée.MOB leur pastel.comme neuve, va- _moss.Te rfc moss S908 45008, a lève 28 que.Deauville Meubles usa |Tracteur White 16 HP.2 cyl.| CHAMBRE BLANC 3 bureaux leur.35008.laiss 17505 | MOB.CUISINE style wictonen | vETEMENTS 0-24 MOIS oo ses Te propres.To 5008 neg Tel 9%.électroménagers.coffres 6506.Soe A ruban 505.matelas et Somme 54 po 820-9912 fat 4 la main 4 chaises et 2 Cà- | gous marques 823-0325 ou PETIT POELE A BOS ae.819-832-4762 en cèdre.outis.jouets.etc.|submercible 605.scie radial 758 | 847-4640 © 843-8742 pitame.2 panneaux, incluant un 76@h | antique.Gros et détad.Neuf et second |2 étagères en pn 1255, coffe de | CS\" ACTER GARAVEILE 2 CAUSEUSES VERTES grand buffet Estmé 12.0008, | momen Snotmamionm | (FONTE).fabriqué à StsJérôme.|MIN-PELLE | avec Tremack | Ouven 7 jours/semame.de 9h à | cèdre 1258.fated 406.banc PRONASTER CANAVELLE Jay Mar.très propre.SOOS.| lass 35008 impeccable 178 INSTRUMENTS 1898 Tél 839-2976 842-1625 17h, excepté jeudi.vendredi 9h |d'exercise 15 $.pett classeur | 564-1248, col a A e 569-4639 819-879-7628 ; 42th 964-1777 15§ table à cartes + 4 chases| \u2014 ~\u2014 \u2014 STC Tomo or CHGRE D MUR QUE PIANO ANNÉES 1900 |PELLE À NEIGE FISHER 2002 | Lucaton Same |30s sopear7.+ ROTOCULTEUR SFORCES + ves Deaucoup | MOB- DE CHAMBRE 4508 neg.arbor S08 To 562 300 es WARCHEAUXPUCES | CAPTEURS DE REVES toutes Columba 300$ presque neuves, beaucoup | MINI LAVEUSE blanche Pour orchestre ou disco TR Tél 864-6550, 574-6566 Tél (819) 839-3330 d'espace de rangement.@n| 200$ nég 843-9799 843-8840 | |2 Cæsses de son de marque Stu- QUIPEMENTS PAPINEAU grandeurs.150.rue Alexandre bos.956 ch et MEUBLE D'or | 000 BOOP BOB Concept, 15 pos haut paves 196 A NEIGE TIMBERJACK * DETOUTPOUR TOUS Sherbrooke 346-4141 SPA A VENDRE, dinateur avec étagère, 95$.PE- u Super memes | CA - CB - C64 - 667 - 230 - 240 Cave au gremer ANTE 1 an d'usure.é 6000S lasse TIT BUREAU nos > 35$.Mos.DE CHAMBRE cover avec We ver\u2019 Pons oe PELLE À NEIGE 6 PI.avec sup- pièces 819-884-5597, nez nous ver Ouvert 7 jours CR ANTENNE el TOUR ras à S200S nég Té 845-5656 .ors , x ABAD ETON ban 208 Saez an AS Te madtom |S TW seo PE macnn Memes |___TeMens |SURETEUSE Sone «56 O90 [moë.DE CUSINE 1 te.«avec rin teh nor.ek re | Den BONE ER EQUIPEMENT |r iv ce Sas bes |, Lacan EEE» | CEDRES POURHAIES || véo ORBI Ecran Spica AIR CUMATISE allant chases en fréne 2 raflonges.| que neuve Gutare Squee Fender cabme, 1987 25 000$ Bakhoe sur | ©_3 Ma -|3à4p1 200$ 4à5 0.300$ au | exc.cond Chase roulante.B- 22v 16000 BTU Eiectrono.| _Sccesson.623-0685.avec amph Marshall 0 wars.ave DE CHAUFFAGE 3 ponts, modèle 404 Inter.40008.| End SEL, tes grandeus Gsponbles Pose |_joux antiques 346-6862 me.en bon état.200$ NOB.SALON LAIRE pédale de distorsion Simon BOIS DE CHAUFFAGE Moulin à scie à ruban portal.hy- 244 LV 100$ ch Tél 821-0849 TABLE DE PATIO EN BANCS 563-1445 : Moou ssassce on drokque.fabriqué par machmste MEVRE A MOTEUR NEUVE | en grant poh POMPE a feel - § mex.en velours bleu pâle 1-819-658-1234 ou 572-2480 [9000S Bétier que TD 15 VENDRE vents Carre hoisht) capacté de AR iii 822-7635 AUBAINE! MINIS LAV.SECH.| 2508 Tal 578-4989 DRUMPEARLBLANC |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [avec pegre.pow les Dreces | 18108647S3 ous, | 4500 bs.8258 PLANCHES DE TONDEUSES Tél print MOBILIER DE SALON LlaZ Simon avec banc né 56-0702 \u2014 FOURNAISES NEUVES: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |6roue pneus usages diff gan _CEDRES SECS 843-0984 843-3984 VENTE ET REPARATION ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Boy.valeur de 24008.demande DRUM TAMA 14 MCX hole et bars annexe TREUIL Norse 367.2000$ Ctwp- |deurs (pluseurs pneus à 25$ch| COLLECTION de POUPÉES Dommcte ou ateber BASE et tête de Wt et matelas.| 1200$ neg 348-1669.|2 besedrums.3 toms.7 cymba | (Deftson PSG.NewmaciBonsprx | per Roderge.18008 Très peu |posés.bai).Info ou pour rendez [en carton des mefies Donne Andre.10 d expenence presque neuts.475$ 565-1508.| 574-6041 les 14008 Teil 823-0160 Ferdiantene Carner - 845-4643 utiisés 346-1159 vous 846-4753 / 571-0201 10008 Tol 563-8179 To: 574-1106 REMISE À VENDRE pour être de- | DISRAELI.Descente ze Da tea gratute \u2018errasse et cas- secroute Quai locaton jour raiete :78: nebdomacaie 140$) mensuel (100$) et sa- sonniere 12008 a 3508) Service Celecincae @ eau douches toilettes Pompe a essence & service de vidange Oe bateau Peu* locaton où sformazons 418-449-2771, poste 229 VENTE de DEMENAGEMENT Mob cnambre provnciattançais 5 mex it baidagun 1 ph.matelas ng 2 tables chevet.commode mirom Dureau bibliotheque 475$ Mon salon.divan 3 pi - fauteui!: velours ton bleu.meudie vided melamine nore table sa lon.min-chaine JVC 6258 Lits superposés acier tubulaire rouge.2 matelas ind 375S Conge lateur 12 pr 505 Meudle pato en acer vert forët 6 chaises (ber- gantes) + table ovale vitrée de 5 p - parasol 4505 2 bureaux \u2018ra val nors 4923 po.60S.39x20 po 208 velo montagne avec susp.foues 26 po.508 2 plan ches a neige avec fix 54 po 908.62 po 60S 823-5380 VENTE DE DEMENAGEMENT mob.salon Foxton - chaises ass.350$.beau meuble stéréo avec table tournante et lect.8 pistes, 175$: desserte coloniale 125$; peut buffet antique 1508: 2 bureaux chambre blancs.225$.scie a chaine élec.45S: 125 disques vinyles.etc.566-4898.620-7274 VIANDE POUR CONGELATEUR sélection 1ERE quatté.garanti sans condition.Aucun paiement avant 30 jours.Pour vos provisions en Este.Service Alimentaire PVC.564-8044 246 DEMANDE À ACHETER OU ECHANGER ACHETERAIS Anciennes rondelles.revues et autres souvenirs de hockey et baseball 838-4454 ACHETERAIS AUTOS .ET CAMIONS avec ou sans tranfert.payons comptant.843-3984 ACHETERAIS équipement de vitrail 346-4721 en tout temps ACHETERAIS tout materiel rela- tit a la forge: enclume, tenailles marteau de forge, étau.etam- pes.feu de forge.348-0050 ACHÉTERAIS TRACTEUR À usage PELOUSE de toutes sortes et debroussailleuses.et tondeuses à traction Payons comptant 345-2300.432-0710 260 RENCONTRES AMITIÉ AGENCE DE RENCONTRE ENTRE-NOUS Un choix réfléchi! 819-348-1212 AGENCE GAIE Pour ceux qui n'aiment pas cruiser dans les discothèques: Agence de rencontres non conformistes Le Flit s'adressant aux personnes recherchant des rencontres occasionnelles, bisexuelles, etc 450-774-4180 Agence Nouvel Horizon JUMELAGE INTERPERSONNEL Avec respect et compétence Madeleine Laroche, B.Psycho.234 Dufferin, bur.5, Sherb Info: 565-0772 A GRANBY club privé O corps- donnés.ce soir Soirée sexy pour couple.Luc ou Lou au 450-777-1949 CHERCHE HOMME honnête.sérieux.dans la cinquantaine.563-1052 DANSE-RENCONTRE le samedi 19 avril, 20h.salle Le Royal.284 rue St-Marcel.Drummondville.Admission 5S avec cette annonce Int 1-888-446-1689 La salle Le Royal se prend par la rue St-Damase DEJEUNERS RENCONTRES tous les dimanches a compter de 10h a la Casa Grecque 3025 King Ouest.Sherbrooke Bienvenue à tous (tes)! HOMME 41 ANS cherche dame entre 35 et 40 ans aimant la marche.le vélo.etc.But sé neux.819-875-1807 HOMME DE 39 ANS allure jeune de 30 ans souriant.accueillant.simple.calme.sympathique.respectueux Un être humain qui à des emotions et des sentiments, attachant et affectueux.bien dans sa peau et en santé, aime le nudisme.sorée tranquille.radio.films de tout genre.dialogue ouvert et facile.équilibre dans le sexe.caresses et dormir.recherche homme semblable de - de 35 ans avec OU sans expériences, pour une relation d'amitié ou « 563-5032 + HOMME EUROPÉEN * dans la soixantame cherche femme, belle apparence.aimant la campagne.Veuillez envoyer photo au cp.57.La Tribune.1950 Roy Sherbrooke.Québec.JIK 2X8 AGENCE DE RENCONTRE je (rc en - Grel Sherbrooke et Weedon 877-3981 dis SCRIPTION GRATUITE POUR LES DAMES Agence immatriculée répondant aux normes gouvernementales BUT SÉRIEUX 65 cons aucun : à 6 MOIS autre frais (819) PREY 093934 } : - ed a\u201c ew hep * .sur (AK QU + + .+ Ÿ + 29 SLA ot Mes JEUNE GRAN *.meu! nercre menson Jans makon prvée O a Sherbrooke Excelen 8s reterences XAT =» SOUPER RENCONTBE S0upe 3 mai a.restaureff À.Boutte 660 Bowen suc-ë \u201c3 Pour info cu reservatgn \u2018Geos gene 565-2013 VEUVE ESSEULEE est 2.12 re chercne dun homme RONDE enve 60 at 70 ans.sachar | - Sanser SP ages \u20ac peus, sages \u20ac marcher a la campagns Do savon parer angles, fndéper dante finabcirement 837-2578 VICKY du BAR LE SCRATCH.Ta pureté et ta beauté donnent a por d'amour Souviens-foi, s: nou avons à nous revoir.NOUS.hous 1 serons de cette façon.Case post le 82 Lennoxulle JIM 123.262 ASTROLOGIE Ë ASTROLOGIE NUMÉROLOGIE- +1 EVOLUTIVE.= Avec 1 pp mandez le prospectus.CP 22013.Sherbrooke\u201d (Qc J1E 484 (819) 565-9266 ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?Spec.Pâques.ASTRO 563-3603 BONJOUR, VOUS, AVEZ DEE PROJETS, des; pquietudes\u2019 Par la numérologie/#%a voyanat et la lecture du tarot.pe répon dras à vos atteñtes.Consuita tion 1°: heure garagisitég su cassette Lucie au SHB JOSEPH JEAN Sur rendez-vous.819-829-2233 264 ESCOR 00h.#1, A AA SenSa tion Vvvvy vv Les plus belles.hôtesses et le plus grand choix?pour vous satisfaire Service discret et rapide SATISFACTION GARANTIE Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1449 i50 ENGAGEONS 18 ans et - 24/24 00 h, #1 a Tadtbur\u2019 Jarin d' Eden À À À À dk À AXX DE CHOIX 24,24 18ans + Endroit discret ef chaleureux POUR ÊTRE SATISFAIT 348-2884- \u2014\u2014 is ia Engaged, Se - 00 H, #1 ENESTAIE \u2014 * ACCORD LIBRE\u2019 + POURQUOI PAS?- EXPERIENCE A VOTRE PORTEE _ HOTESSES 25-5) ae CLASSE.SOBRE, ISERETION 1 seul # 821-0250, Engageons toutes natonnaifgs._ ne + 00h #1enEstrie kn Aphrodisiague p DEMOISEL Les SENSUELLES DE 18À 387ANE POUR VOS FANTASMES, LE PLAISIR ET LA TENDRESSE AUSSI, HOMMES DISPONIBLES, - EXCELLENT SERVICE., 5602-14 ENGAGEONS en tout foe, trés payant $$$ 4 DISCRETIONE VYVVVOY Choix d'hô - 3 Nouvelles Avotre service = - pour votre plaisir » 822-8081 \u2014 Engageons ALEXANDRA\u201d vous reçoit Tél: B21-4706\u2014- C'EST UN SCANDALERI Tel (819) 920-4300 - gratun* ANS GEENA RECOIT, 40:A ~ massage.% a 20h30.+ LAURIE 40 ANS x: 563-0176: - Service discret.Sha 200\"; 7 $ LUCIE VOUS REGDFE: grassete Tél.565-7815 NATACHA, conversation Tél: 564-1057.TU AS UN DOUTE x.CONCERNANT LE SIDA\" VES LRN ESLER FS SEE RT ER ECA NFS PE RE EE CN EEE Discrétion assurée 1-800-363-23; 266 REL 00 H #1 ENESTRIE.ov aw Massage Ping Ping 7 MASSAGES - OU COMPLETE #75 wi Venez faire le choi de votre masséusd\u201d .OU SENSUEL LES PLUS JOLIES SONT ICI: Mélanie, 19 ahs.blonde Kim, belle petite perle noire 5p11.1001b Maude, 18 ans.blonde blonde aux yéux bleus .AGENCE DE RENCONTRE C0EURS EX 77 « Rly .4 Ie ou.x Tu veux vivre une grande amite ou une belle histoire d'amour (Ose.appelie-moi GEORGETTE BANVILLE {8191 864-4160 Cordiale bienvenue aux Jmessieurs de 50 ans et plus.AMER CEST CE OUR Y À DE PLUS BEAU 94210 blonde aux s Hélèna, grande Rig Elisabeth, Ras er, Sylvia.32 ans - qu 5: ante; i Annie, 18 ans.Vanessa, 19 ans trés Gabrielle, 22 ans ét Zaphir, 25 ans.euro Jennifer, 20 ang ed Sarah 18 ans.bi débutante Mimi, 24 ans, ti ET BEAUCOUP-PLUE- = Body Shower.Suédois: Etes oe monn: Thélandok es se çent \u2018reçoivent Discrétion.sobriété, - beauté garantie Tél: 572-1988, En toute confiance 24 hfpè wy greevy wn d! Eilit rt \u201c8! Engageons _= LE a 2 we A Ne À :- \" anse nscuns Le AAA eee Vu a AC 5, \u20ac \u20ac * a Fg ee k « = * \\ MAS Californie Bienvenu seur.Cell ô pour le NOUV SPÉ | vos $ Unep du lundi Fleurimon MAI - dienne) dé de 8 sem: NQ nouveau 20$/par mande du gou a 5% RECHE pour d dietie RECH Dynamiq 2xpénan| ans.Ti compter Un bo disponib séder u 31 RECH NAGH \u201ces 5 gr pr re te 3568 ile pe + HRT A OAR ET AL > ¥ i\" > A NACE.LOTS ¥ vy = > + WHI AE PEF RESET »\u201d RFF EL ETE RE ERE CI FEN NIEPRE 4460 8 470 267070 78 10 420228 006 0 \u2018 310 DOMESTIQUES 260 ha 260 me 260 ter 260 Samedi 19 avril 2003/ La Tribune D9 RENCONTRES.AMITIE AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Spécial temps des amours Note 5 à 7 du mardi au jeud: Gratuit! (819) 566-1116 2 266 massaces t 2, 3.ABRACADABRA ane santr la magie Ses mans ce nos masseuses et masseurs Personnel discret = distngue MASSAGE SENSUEL + CONVENTIONNEL + HOMMES-FEMMES-COUPLES Danse sensuelle Douche doree Douche magique, 4,6 ou § mains, MASSAGE Ô FÉMININ +, MASSAGE Ô MASCULIN +.MASSAGE SENSUEL V.L.P.\u201cToujours les mêmes attentions vous faire plaisir, combler vos désirs avec le sourire Sans aublier nos petites douceurs Fantasmes, sensualité, volupté RÉPARATION D'APPAREILS 314 ST \u201cem we -Sv9èmé 3e on -Jetcphone -Mago-ondes = -Rapondeur -Radocasene -(Eblo-seleceu: 900 Bowen Sud Ruépérdarnendi do] \"141 Marco 563-8250 ÉLECTRONIQUE RÉPARATION D'APPAREILS -Teecommange Walkman 31 8 PAYSAGISTES SERVICES DIVERS 320 Vaste choix de g is en ivité CHEZ-NOUS, C'EST SPÉCIAL TOUS LES JOURS! Ouvert 7 jours/7, air climatise 347-1858 563-0823 www.123abracadabra.com Engageons Ah! RÉCONFORT du TOUCHER Massages sante, Reiki Ton amie Janie B.t.d.820-2835 DRUMMONDVILLE Massages sensuels 819-474-6888 MASSAGE DE DÉTENTE JAMES: 348-3262.MASSAGE Ô FÉMININ Complet.Pour femmes par jolies >masseuses.563-0823 /347-1858 \u201cMASSAGE PROFESSIONNEL C'èst une occasion importante pour toi.Bord de l'eau.573-5297 MASSAGES Ô MASCULIN Pour hommes par beau masseur 347-1858 / 563-0823 pt ttc MASSOTHÉRAPIE PAUL Caitomien, suédois, réflexologie.Bienvenues aux dames, Masseur.Cell: 822-6673 / 562-4791 MIEUX ÊTRE Massage de détente pour le corps et l'esprit 562-9228 NOUVELLES MASSEUSES 819-565-0569 SPECIAL DE PAQUES Une petite douceur?347-2264 , VOS SENS SE REVEILLENT?* Une ptuie de tendresse vous attend Un coup de fil suffit, pour sentir cette douceur infini.565-0569 COURS 304 FORMATION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COURS DE GUITARE apprenez facilement la guitare à l'oreille.Professeur expérimenté 10$/h Sébastien: 819-563-9981 cédres de belle qualte.directement du producteur Installaton professionnelle.gar 2 ans Tel 819-884-1147 CEDRES POUR ï .nih 2.008: A au PAP UE ge ou es grand Pose 7 1.008 ch.Tel 821-0949 POSE de CERAMIQUE CEDRIERE R.CLOUTIER 826-1434 ou 822-1372 CONCEPTION et REALISATION | \"Pierre Goun.878.3208 d'amenagement paysager POSE DE PLANCHERS flottants Min-excavaton Estimation gratuite Ouvrage Stephane Daigneautt garanti.349-2856 450-532-5878 RÉNOVATION LA CEDRIERE peinture.ceramique recouvre- RICHARD LEFEBVRE ment de planchers, joints.etc Hare de cèdres installée Michel Vachon Enr.Tél de3à9pide haut.566-4747 A BQ 8264-3107-44 1ère et 2e qualite, cuttves Te ee cn Craie ans SERVICES ILLIMITES _Estmation gratute 346-1750 | d'avocat et comptables PIERRES NATURELLES Seulement 24.95$/mois.Patios, murets, taçade de Tél.: 514-983-234 maisons.mosai Plusieurs êl 514-983-2348 POSE DE PLANCHER flottant cérmique.bois franc.peinture, construction.rénovation types et couleurs disponibles Tél: 564-4429 RÉSERVEZ TÔT Nettoyage de TOITURE J.R.INC.Totures neuves et reparations à contrat ou semane Alexandre 823-1916; François: 566-8961 TONTE de PELOUSE Taille de haies.nettoyage de parterre.plates-bandes, ge, etc.Michel au 565-8012.TONTE DE PELOUSES résidentielle et commerciale Net toyage printanier Prix compétitt.819-569-4110.TONTE DE PELOUSE secteur Rock Forest.Deauville.Estimation gratuite.Tél: 864-7350, cell : 574-1396 terrain, tonte gazon, prix com- TRAVAL Go NTI pétiits.Gazon Daniel 569-104 ve os TERRAMAX ENR.Coupe de ga- - zon au contrat ou a la coupe .Estimation gratute Jean-Marc HYPOTHEQUES 566-163 573.\u2014\u2014 _566-16390upag 573-3568 |\"\" 7 PRET HYPOTHÉCAIRE 1re.2e, balance de pnx de vente prix JONTE DE GAZON (819) 563-5421.13ha17h dechauma- 334 oEvanoe CEDERAIS SOLDE de Prix de Vente bien garanti par hypothé- que de 2e rang sur bon immeuble 10% et plus à négocier Info Mario: 820-7526.31 8 PAYSAGISTES PÉ 9° J.P SÉVIGNY Spécialiste des HAIES de CÈDRES de 2 à 10 pi de haut.cultivés, Estimation de plans paysagers PINIÈRE livrés ou plantes.8 3 3 COURS D'ESPAGNOL Formateur agréé Emploi Québec Institui Mexi-Cana, petits groupes ou privés.Méthode interactive.dynamique, structurée et axée sur la conversation, 10 différents niveaux -Cours DESSINS ET PEINTURE Aussi atelier de peinture, durée 13 semaines.819-570-3313 INTÉRESSÉ D'APPRENDRE la couture.Cours pour débutant début 1ére semaine de mai.Rock Forest.Lise: 864-1392.OISEAUX OISEAUX OISEAUX EN SUPPLÉMENTAIRE.Cours par un professionel, début mimas.Info.: 845-4442.CHERCHE GARDIENNE expérience de soir de 15h à 23h du tun.au vend.347-1069.avec GARDERAIS chez MOI du lundi au jeudi, de nuit.Secteur Fleunmont, près CHUS.Karine au 569-3485 MAI - JUIN recherchons gardienne non-fumeuse, pour bé dé de 7 mois, 3 jrs/ sem.durant 8 semaines.347-1470.MILIEU FAMILIAL, Rock Forest, 1 place disponible, 55.2 ans et +, ouvert 4 jrs/sem de 7h30 à 17h30.Julie, 564-7411 NORD Jeune maman de 2 enfants, garderais vos touts petits , chez moi la semaine.15$/jour avec requ.Mélanie 820-0603.NOUVELLE GARDERIE nouveau Nord.On bientôt.20S/par enfant avec reçu.Demande en attente d'accréditation du gouvernement pour garderie â 55 8 années d'expérience.Chantal: 823-7563 RECHERCHE GARDIEN(NE) pour garçon de 5 ans, le same- diet le dimanche.569-4072.RECHERCHONS GARDIENNE Dynamique et qualifiée (DEC ou expénance} pour notre fille de 34 Travail à temps plein à RECHERCHE FEMME DE MÉ- - NAGE 4 heures aux 2 semai \u201ces.562-2130 28, personnel qualifié et cour- tos.Les plus bas prix de l'es- ine.578-5045 DEMENAGEMENT EXPERT à partir de 75$h.d'avril à fin mai ENTREPOSAGE CHAUFFÉ à pare de 50$/mois 819-822-8082.Travail garanti avec licence RBQ.Bardeau d'asphatte.etc Cell: 570-2856 ou pag.: 829-6336 AMELIORATION ténovation domiciliaire, salles de bains complètes.cuisines.planchers, murs, céramiques, etc.566-4839 ATTENTION | MANOEUVRE EXTREME rénovation, construction, démolition, estimation gratute.Travail garanti.Rémi 565-7365.DÉCAPAGE et FINITION de meubles.580-1754 / 346-7716 FABRICATION grillages de sécurité, clôtures, rampes, escaliers, soudure gén.864-4854.FENG SHU! / DESIGN D'INTE- RIEUR = Consultation.service de plans de rénovation, aménagement résidentiel.coloration.Thérèse-C.Caron, Designer.R.-V.: 819-829-9987.+ FERAIS TRAVAUX TOUS GENRES * Rénovation, peinture, amenage- ment paysager, taille d'arbres.etc.Travail d'artiste.Tél: 564-2651 GRAND MENAGE DU PRINTEMPS intérieur et extérieur, petits travaux.peinture, etc.À bas prix.569-9505, rép.HOMME A TOUT FAIRE Entretien et maintenance de tous genres, int.et ext.résidentel et commercial.Travaux exécutés selon vos attentes.Rég.Magog Sherbrooke.Larry: 819-843-5800 HOMME À TOUT FAIRE Construction.rénovations de tous genres.toiture, menuisier 20 ans d'exp.823-8614 HOMME AVEC EXPERIENCE ferait pl.bois franc.flottant, céramique, peinture, finition sous- sol.Maurice 564-0816 HOMME de CONFIANCE ferait travaux de peinture int -extmenuiserie et ménage printan- nier, À prix compétitif.348-0496 MENUISIER D'EXPÉRIENCE + [offre ses services pour vos réno- - |vations intérieures et extérieures -__ MINEXCAVATION nage.\u201cfondation surface, enlèvement de souches.marteau hydrau- tique.Sylvain Tanguay.572-0488 * * NETTOIE - CIRE - POLI * * AUTOS - CAMIONS Trav.impecc.Réjean: 565-9882 NOUVEAU EN ESTRIE NETTOYAGE ET RÉPARATIONS DE POELES à bois et foyers.int- ext.Estimation graturte.820-5009 PEINTRE-ÉTUDIANT Peinture jésdentele Estimation gratuite.9 ans d'expérience Tra vaux garantis 2 ans.px compéti- tits Maxime au 570-3596 PEINTRE D'EXPÉRIENCE Estimation gratute TEL: 829-1469 PEINTURE 2000 Entrepreneur en peinture, jonts.ré parabons de piètre.Estimation gra tute.Tél.570-4155 320 -SERVICES 33 OCCASION DIVERS D'AFFAIRES ; AMP.TOITURES ACHETONS vos vieux bijoux en [356 Meilleurs prix en ville.Payons comptant.Libre ECHANGE, 847-4777.Drummondville: 474-6893 TEURS disp Déjà 14 magasins au Québec.877-642-7629 ou RESTAURANT-DÉPANNEUR à louer.Camping Plage McKen- 450-532-3771 38 COMPTABI ÉTATS FINANCIERS Déclarations d'impôts À partir de 255.Robert Blais comptable.822-3801.ic), ou a votre domicile Tél 562-2428 SERVICES PROFESSIONNELS merçants et professionnels.10 ans dexp.en impôts fed.Ww SERVICES à FINANCIERS i contactez-moi Richard 864-4433.VO À PEU DE FRAIS buvez et mai grissez.simpie facile et ça mar- MAIGRISSEZ INTELLIGEMMENT % sans effort.sans avor fam Bro- + POUR LES VACANCES # ou pour la plage, perdre du poids.Eite.rue King, lundi 19h15.Ronald Hébert 450-379-2105 Mal de dos, mal de jambe.épaule, nerf sciatique.De 9h a 20h A 352 ism Massages Caldomiens professionnels, membre FOM.Tél: 570-3238.PERSONNELLE ATELIER: Les liens significatifs terrain sacré de création de soi.Contact avec soi, conscience vous appartient pas.lachez, gratitude! Samedi 26 avril.de or Chaine brisée.bague.etc Sherbrooke.822-3545.Magog FRANCAISES D'ORDINA- www microbytes.com zie, du 9 mar au 14 sept.Inf: IMPOTS pour particuliers et compagnies * IMPÔTS x offerts aux particuliers, com G Théberge 819-B20-5198.PEINTURE 350 SANTÉ à che! 864-4455 chure gratuite.1-888-707-5487.soirée d' a l'Auberge TANNÉ de SOUFFRIR?Tel 822-1301 + MASSOTHERAPIE # CROISSANCE de ma ve: parce que c'est un de ce qui vous appartent et ne 10h a 17h, 70$ Michèle Saint Jacques.psychothérapeute neurolinguistique (PNL) 819-887-1084.THERAPIE POUR ANOREXIE- BOULIMIE compulsions ati- mentaires.ou tout autre problé- me émotionnel deau.566-4101 Gilles Rien- LaTribune COMPTE PLUS DE CIMENT POLI INC.Renaud Jacquespropr.Pose de céramique et finition de planchers de béton.Travail professionnel.Prix très compétitifs.(819) 845-2715 R.B.Q.8279-1807-36 145-040 PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE EUX?'564-5466 1800 567-6955 (zone intérubaine) CONTA CT | www tele-contact com SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour Kathleen Mashn- Longworth, 278, chemin Hooker, Bishopton.Québec, le samedi 26 avril à 10 nh 00 et, si necessaire, le dimanche 27 avril à 12 h 00 précises.SERONT VENDUS mobilier de chambre 9 mcex, en chêne: service de vaisselle bleue, 12 couverts, motit anemone; 11 horloges antiques; armoire en chêne; ens.pichet et bol, 12 mex, en Wedgewood: vase flot bleu; lot de meubles en rotin; coffre à couvertures en noyer avec panneau soulevé; 8 cruches stoneware, moulin a café; 5 leurres; lot de pièces en laiton et argent; verre Depression et Cobalt Blue; berceuses Boston; chaises antiques diverses; chenets en fer; vieux livres datés des années 1800; meuble de lavage; pupitre à panneau; vaisselier rond avec verre rond; pièces Nippon: piano droit; très vieux peintures et imprimés anciens; paniers de rotin; cloche en laiton Canada Beaver: lot de vaisselle antique; lot d'outils manuels et d'outils de jardin; poéle à bois.Machinerie tracteur Ford no 8; tondeuse à gazon 10 hp.Note : appelez pour liste complète.Ne manquez pas cet encan exceptionnel.Plusieurs autres articles non énumérés.Pour informations, s'adresser aux encanteurs.Conditions seulement ou chèques acceptés d'acheteurs avec identification.Veuillez noter que les encanteurs ne sont pas responsabies des accidents ou dommages a la propriété.Apportez vos chaises de jardin Cantine sur les lieux.ROSS ET SCOTT BENNETT Encanteur bilingues licenciés Tél.: (819) 889-2840 ou Cell.: 572-5609 Scott.: (819) 821-0143 Sawyerville, Québec 085259 ENCAN de mactunene pour M ETUDE PRO eus Willie Lester.635.Rang | CZ ER» 31\" 12 à Durham Sua TR BELVEDERE SUD, SRERBROO Quebec).le samedi 2¢ : \\ avel 2003 à 11h Canada Province de Quebec District de Saint-Frangois No : 450-02-009126-023 bref d'exécution Le sous-ministre du Revenu du Québec Partie demanderesse c.2528-7178 Quebec inc.Partie defenderesss Le 30e jour d'avrit 2003 Beauregard, Lawrenceville, district de Sant François, seront vendus par autorite de Justice les biens et effets de 2528-7178 Québec inc., saisi en cette cause consistant en une abatteuse Takeuchi 1996 modèle TB 070 avec tête multifonctionnelle Patu, modèle Egalement un peu de menage et d'antiqu tes.SERONT VENDUS tracteur Case Inter 48: avec chargeur #2200 3 500 heures.pneus 16.9.28 avec 2 sortes d'huile et arceau de securité.très propre remorque dompeuse 4 x 10 pi un essieu, ensemble de chaînes 16.9,28, tendeuse hon zontaie, taucheuse conditonneuse NH 4379, 3 voitures à ton pour lance-balle 16 et 20 pi on bois.presse a a 11 h, 1451, tue fon MF 124 avec 405 lance-balle, râteau à Conditions .argent comptant et'ou chèque toin MF.charue ?visé tates tverland, 0 Information Patrick Labelle, huissier de taneurs à foin Kunh 4 justice toupies.2 moubns a WO Jd tauchei MF et Int charrue 2 raies MF, presse MF #9, âpan deur à engrais chim que; monte-balle 36 pi APPEL D'OFFRES TPST-2003-100 Projet : de Magog) Collecte et transport des matières résiduelles et recupérables (ancien Village d'Omerville et ancien Canton avec moteur, con voyeur 45 pret autre 36 pt avec fond.2 man geowes pour balles tondes et carrdes; 10 cordes de bois.sout fleur à neige Delson 6 pu épandeur à tumier Cobey: chautferette 220: batterie elec tnque; échelle alumun um 20 pi, compresseur d'étable 40 plus; barils avec engrais: pick-up S10 1993; boîte fermée pour $10; ;environ 150 Propriétaire : Ville de Magog perches; lot de fer et 7, rue Principale Est autres Magog (Québec) J1X 1Y4 MENAGE ET ; ANTIQUITÉS : Responsable : M.George Blouin Cuisimière, 2 réfrigera Téléphone : (819) 843-0215 teurs; congélateur 21 Télécopieur : (819) 843-9036 pr, laveuse, sécheuse: La Ville de Magog demande des soumissions care ee he \" pour la collecte et le transport des matières chaises, téléviseur.résiduelles et récupérables.Les documents de soumission seront disponibles à compter du mardi 22 avril 2003, au Centre des travaux 2 publics et des services techniques situé au 520, rue Saint-Luc, à Magog.Les soumissions seront remplies sur bordereau préparé à cet effet et devront nous parvenir dans l'enveloppe remise avec le devis et identifiée \u201c Collecte et transport des matières résiduelles et récupérables\u201d, le ou avant le mercredi 7 mai 2003, à 11 h, heure et date d'ouverture des soumissions à la Ville de Magog, Bureau du greffe, Est, Magog (Québec) J1X 1Y4, à l'attention de Me Martine Savard.Toute soumission devra d'un cautionnement de pour une période de 90 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie bancaire irrévocable ou d'un cautionnement émis par une institution bancaire compagnie d'assurances habilitée à se porter caution, représentant 10 % du montant total de la soumission (taxes incluses).La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.096064 lots de vaisselle, de chaudrons, etc.beaux bureaux antiques dont un avec miroir; lit de fer: 2 matles; tot de chaises antiques; lot de cadres; bidons de lait différentes grandeurs, chaudière à lait; bal ance, fanal: crochet à bois; bidon d'essence, lot de plaques d'imma triculation; brouette avec roues de fer, perceuse à colonne manuelle; enclume; lots d'outillage récents et antiques et autres articles trop long à énumérer.Condition : comptant.Cantine sur les lieux.En cas de pluie, 'encan aura lieu sous la tente.Aucune vente avant l'encan.ANDRÉ CHAMPIGNY ENCANTEUR 51, chemin Granby Roxton Falls (Québec) JOB 1E0 Tél.: {450} 548-5549 A votre service pour tous genres d'encans.096050 le 7, rue Principale être accompagnée soumission, valide reconnue ou une Martine Savard greffière AVIS PUBLIC Province de Quebec Munucipalite regionale de comte de Memphremagog Ville de Stanstead Avis public de consultation aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de réglement numero 2001-19-4 intitulé .- Règlement 2001-19-4 visant à amender le règlement de zcnage 2001-19 de la Ville de Stanstead \u201d en vertu de l'article 126 L.A.U.Contormement aux acticles 123 et suivants de la Loi sur | amenagement et l'urbanisme, lois d'une seance tenue le 16 avril 2003, le conseil de la Ville de Stanstead a adopté, par resolution, le projet de règlement numéro 2001 19-4 intitule : \u201c Réglement 2001 19 4 visant à amender le têglement de zonage 2001-19 de la Ville de Stanstead Le règlement no 2001-19 4 prevoit créer une nouvelle zone U:10 à même une partie des zones U b et C 4 et supprimer la zone U-9: agrandir la zone C 4 aux dépens de la zone R 23 trantferer le lot 23-1 dans la zone C 4, modifier l'article 108 pour ajouter l'usage d'habitation unitamiliate isolée comme usage pernus dans la zone C 4 et permettre que le teste de la classe C3.4b soit atelier de debosselage et peinture: permettre la vente au détail equipement CI 2 de plus de 300 nv dans ta zone C-5; zone U6 : permettre Ÿ à 12 logements et permettre 13 togements et plus à l'intérieur d'un bâtiment existant au Ter avril 2003; ajouter la zone U-10 avec usages permus suivants Vente au détail maximum 500 nv, Services protessionnels, personnels, aitisanaux, financiers, commerciaux et industriels, Services vétucules vente; entretien de base, Services hôteliers ilhnutes, Restaurantion, vente produit ressource et parcs, ajouter note 24 limitant l'intervention à l'intérteur d'un bâtiment existant au let avril 2003 non moditie (superficie ot hauteur); ajouter normes diverses pour la zone U 10; ajouter la note 6 si un etage.doit Squivalou à la hauteur de deux etages PIIA.Avis est pat la presente donne de la tenue d'une assemblée publique de consultation, le 30 avril 2003 à 18 h, a l'hôtel de ville situé au 425, tue Dufferin à Stanstead.Au cours de cette assemblée présidée par le maire, celui-ci expliquera le projet de règlement et entondra les personnes et organismes qui destent s'exprimer Le prôjet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation reterendaire.Le projet de règlement vise certanes pattes du ternitoue de la municipalite et zones concernées delimitées en vertu du cinquième alinéa de l'article 123 de la Loi su l'amenagement et l'urbarusme.L'illustration de chacune de ces parties ou z0nes du tortitote paut âtre consultee au bureau de la municipalite.Ce projet de règlement est disponible au bureau de la municipalité situe au 425, tue Dufferin à Stanstead, aux heures otdinaires de bureau et copie pourta en être delivree moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif prescrit.Donné à Stanstead, ce 19 avril 2002.Diane Perusse Groleau, Q60H/ secrétaire-tresorière 6t directrice générale Les mots croisés 12345678 9101112 NSEHSVONQUBR UN - 1 Ripostes.19 avril 2003 HORIZONTALEMENT 2 Prendre la forme de - Espace plat où niche l'oiseau de proie.3 Son père est un âne - Détériorer.4 Tôle - Commence le 21 juin.5 Se dit au ping-pong - Dent.6 Déborde sur quelque chose dans l'espace ou dans le temps - On y danse, on y chante.7 Compartiments - Emballé, B Anneau de cordage - Écourte la liste - Possessif.9 Comportements individuels - Principe de conduite.10 Éminence - Xénon - Petit No 268 5 Atténue la rudesse de quelque chose - Étoffe d'ameublement.6 Personnel - Se dit de certaines idées - Dieu, 7 Hl peut parler - Sable qu'on jette * Largeur d'une étoffe entre ses deux lisières.8 Bienheureux et paisible - Dents.© Ce qu'il vend plait aux jeunes enfants - Divinité de l'Amour.10 Polir - inflammation des muqueuses de l'isthme du gosier et du pharynx.11 Période - Action de décolier.12 Présente les plats à quelqu'un - Vertébrés ovipares.perroquet.11 Partie d'une église - Imaginé par avance, sans examen critique.18 SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 12 Mouche du genre glossine - Sort 123456 789101112 d'une rose.1 [P]L v]m[P[u[0[D] 1 1x [6 ER 2 /RIE S/E|R|V|E MD A|1/M 3 (EN 5/1 |E [5 T|EMT|A VERTICALEMENT 4 [s]r ofv e siajnio/e|s) 5 [se L'LJEMMENIT IE MS quelqu'un.7 (ole MIs TAT] jojN 2 Dessin - Odeurs.8jOIN D'IINIS EG E AINIT 3 Savoir-vivre - Symbole dufer.| o [ut T|1\u20acE 0 ELA 4 Plantes vivaces malodorantes - 10| THE V EINU El RIEICIV Ce qui est plus avantageux.NioB |ERAIL VT ERIN queso a 12(Ni1 ali]s|eMajo)rie]s SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Votre horoscope du 21 MARS ou 20 AVRIL Vous comprendrez les aspects cachés de tout.Côté coeur, on pourrait avoir besoin de votre support aujourd'hui.Vous saurez créer une atmosphère chaleureuse et accueillante.Demain, la lune vous donnera beaucoup d'humanité.Vous serez à l'affût de tout ce qui rassemble.Joyeuses Päques.T à BÉLIER du 21 AVRIL av 20 MAI Vos idées seront réalistes, les actions s'en suivront facile- _ 5 ment.En soirée, ne vous contentez pas de lo tranquillité de la maison : sortir vous ferait le plus grand bien, à ( moins que vous ne décidiez d'inviter quelqu'un.Sens des petits plosirs Demain, vous ourez du ploisir à discuter et à faire la conversation oux proches.Vous comprendrez mieux certaines personnes.Joyeuses Päques.TAUREAU du 2H MAI au 21 JUIN On pourrait avoir ondonce à vous en demander beaucoup aujourd'hui.Ne vous laissez pos marcher sur les pieds.Chance en omour ou ou jeu ! Créativité forte.Les artistes s'en donneront à coeur joie.Demain, vous saurez faire plaisir à ceux que vous vimez.Une belle fête.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous auriez plaisir à vous cantonner à la moison et à profiter de cette journée pour vous reposer.Un proche vous fera rire.Bon moment pour foire le point et régler un petit problème.Agissez en toute simplicité.Demain, vous saurez rendre service et vous feriez un hôte extra.Vous saurez faire plaisir.Joyeuses Pâquesdu 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous pourriez faire une rencontre intéressante.Pour ce qui est de vos activités, ce serait le moment de foire quelques changements.Vous aurez tout à lu fois imagination et méthode.Voyez du monde aujourd'hui.Vous aurez la bougeotte.Demain, vous ourez de l'imagination et le sens de lo fête.Une belle journée s'annonce.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Des activités avec les gens de votre intimité vous conviendraient parfaitement.Désireux d\u2019être près de ceux que vous dimez, vous aurez des attentions.Bonne journée pour faire de l'ordre dans vos affaires.Demain, vous au- re le sens de la famille.Détendez-vous, vous ourez du plaisir, VIERGE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous vous intéresserez davantage à ce qui concerne votre intérieur qu'il s'agisse de décoration, de rénovation, d'un futur déménagement ou même d'une remise en question.En tout, vous agirez.Ce qui touche votre bien-être personnel devrait être votre priorité.Sensibilité aux outres.Demain, vous aurez du plaisir ovet la fratrie.S'ils ne sont pus lo.toutes les conversations vous réjouiront quand même.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous mettrez les bouchées doubles pour terminer ce que vous avez commencé.Si vous voulez mettre en route plusieurs projets, ce n\u2019est plus le moment de trainer.Il y 0 du changement dons Fair En matière d'argent, votre sens pratique étonnera.Demain, vous aurez le sens pra- M SCORPION tique et le sens du plaisir.Faites le plein de chocolats.pour que les petits et les grands n'en monquent pas.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE £ Ce serait une bonne idée de faire un tour d'horizon de fad yA .A \u2019 .; Yee - votre situation.Il n\u2019est pas impossible que vous décidiez de modifier vos objectifs.Côté coeur, vous vivrez une journée intéressante.Amusez-vous.Demain, la lune sera dons votre comp, elle vous donnera des ailes et du ploi- sir.Une belle journée.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Vous verrez les choses sous un angle nouveau.Au plan sentimental, le fait de partager un intérêt commun pourrait vous rapprocher de la personne que vous aimez.Vous serez joyeux.Demain, lu lune vous rendra un brin secret et tendre et gourmand et amoureux de lo vie ! du 21 JANVIER au 19 FEVRIER SAGITTAIRE Il pourrait ! avoir des développements étonnants.L'occa- ARAB) sion d'améliorer votre statut professionnel ou votre situation intime pourrait se présenter prochoinement.Vous # J 4 devrez évaluer le pour et le contre d'une proposition.En «4 amour, vous serez tendre.Demain, lo lune fera de vous VERSEAU un onimol social.Fêtez et mongez bjen du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous ferez la différence entre vos rêves et vos ambitions.Côté coeur, vous exprimerez vos opinions et vos sentiments avec plus de confiance.Vous ferez le point dans certains domaines de votre vie.Chance en matière d'or- SY pent Demain, la lune vous donnera du ploisir si vous POISSONS oites la fête.Réunissez vos proches.Joyeuses Pâques. se LOC et D10 La Tribune / Samedi 19 avril 2003 Derniere chance de vous procu Levees rr iquetupérieip ; station pour l'année VENTE DE TAUREAUX EMVIRC 4 138 TAUREAUX ENDROIT : 188, rue dos Vitbrane, Asbestes (Ronch Lougams) À A DATE : DIMANCHE, LE Z/ AVRIL 2803 HEURE : 11400 CANTINE SUR LES LIEUX 25 ANGUS, 25 ANGUS-ROUGE, 70 CHAROLAIE, 10 HEREFORD, 23 LIMOUSIN, 15 SIMMENTAL Pous plus d'informations For mase Information SECRETARIAT RANCH LOUGAM! Richerd Torta Michel Gagné (450) 834-4010 (E19) #73-2908 STATION DE TAUREAUX ASBESTOS COURRIEL : chembeslenQendirect.qc.ce Résaitats disponibles sur WWW AGRIRESE AU.QC.CA Allez « : Bovins de boucharte - Etations d'épreuves Québac \u2014 Asbestos 2 Rapport Final ( daté du 15 avril 2003 ) 086039 Encan Avis est donné qu'il y aura un encan le samedi 26 avril 2003, à 10 h, au 275, rue Plaisance à Cookshire.Tous les équipements se rapportant au commerce de ferblanterie et de soudure Sheet Metal Work Shop seront vendus : * perçeuse à colonne 12 vitesses modèle 5841P compagnie Jet: soudeuse à arc modèle 250 compagnie Lincoln; * \u201cbrake machine\u201d pour le fer de 8 pieds compagnie Brown Boggs; + \"brake machine\u201d pour le fer de 4 pieds compagnie Brows Boggs: * rouleau de 4 pieds; * \u201clock former machine\"; * compresseur a air 10 forces; * \u201cair sheare\" compagnie Brown Boggs; « tour 10 pieds pour le fer compagnie Fair Banks; * plusieurs moteurs 1 cylindre antiques de marque Robertsonville, Magnet et Julien; * plusieurs centaines d'outils et équipements divers.Matériel roulant : * Pick-up F150 1988 * Van Dodge Ram 1988 * Pick-up 6M S10 1988 Conditions : argent comptant ou chèque certifié Frais d'encan de 5%, TPS et TVQ applicables Il y aura visite des lieux entre 9 h et 10 h le samedi.Cantine sur les lieux.Pour information : Marc Proteau Tél.: (819) 564-0424 Téléc.: (819) 822-1697 096081 Encan pou Aurel Bérubé et Jecinthe St-Pierre 525, Rang 8 Se-Claude, compté de Richmond Le lundi, 21 avril 2003 à 11 h, lundi de Pâques 80 têtes d'armaux Simmental et Charolais Sera vendu: un tes bon voupeau Simmental et Charolais tres docile dont 42 très bonnes vaches, 38 d'entre elles seront accompagnées de leurs veaux (CHarolais) nés entre janvier et mars.Aussi, un trés bon taureau Charolais pur-sang avec papier bieu de 4 ans.Roulant comprenant: un tracteur: Ford New Holland TL80 4 x 4 cab, air climatisé, tout équipé, avec sièges à air muni d'un chargeur Alo 720 auto nivelant et attache rapide année 2002 avec seulement 125 heures d'utilisation, garantie transférable, pic 3 baile ronde attache rapide et benne à gravier attache rapide, faucheuse rotative Kuhn FC300 (à rouleau), faneur New Holland 162 4 toupies, râteau Kuhn 4001 tandem, presse New Holland 315 avec lance balle tension a I'huile, voiture a balle ronde 24 pieds tandem train Pronovost, fendeuse a bois, banc de scie portatif, treuil à bois (8 500 livres), herse à pacage, section nettoyeur Houle 35 pieds x 16 pouces, hache paille Dynavent moteur Honda 11 HP rotoculteur Howard 36 pouces att.3 points, tracteur: à pelouse Columbia 18 HP 42 pouces de tondeuse avec ramasseur d'herbe, ensemble de chaînes à anneaux, 2 mangeoires à balle ronde, lots d'abreuvoirs, tondeuse Mott 5 pieds att.3 points, petit poéle de camp.quipements à chevaux comprenant: selle western, bride, attelage fine, sleigh simple, etc.Aussi, sera vendu la récolte {environ 150 balles 4 x 4 de foin sec} ainsi que quelques autres petits articles trop long à énumérer.Conditions: Comptant ou chèque.Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser aux propriétaires au (819) 845-5338 ou à I'encanteur.Les Enchéres René Houde inc.495, boul.St-Frangois Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 (418) 774-2171 Télec.: (819) 846-4918 Cell: (819) 820-4013 Site intemet oN N www.ancanshoude.com 2 \u2014\u2014 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉS DU CANTON DE HAYLEY ET VILLAGE DE NORTH HATLEY < 43 TRANSPORT ET CUEILLETTE DES 2076 ÉTUDE CARBONNEAU ge = [2 DEMANDE DE SOUMISSION POUR LE | [iethppuiriedyoory Téléc.: (819) MATIÈRES RÉSIDUELLES td CANADA PROVINCE 1.Les municipalités du Canton de Hatley et DE QUEBEC Village de North Hatley demandent des DISTRICT DE SAINT- soumissions pour le transport et la FRANÇOIS NO:450-02-0088 12-029 cueillette des matières résiduelles pour une LE SOUS-MINISTRE période de TROIS (3) ans à partir u 1er juin REVENU D 2003.Du FE E vou 2.Le cahier des charges et les formules de Cc soumission sont disponibles au bureau de 9087-4603 QUEBEC la municipalité du Canton de Hatley situé INC.Le 30e jour d'avri 2003, 3 13 h, au 1381, rue King Ouest a Sherbrooke, Québec, District de Saint- François, seront vendus par autorité de au 135, rue Main à North Hatley, du lundi au vendredi inclusivement, entre 10 h et 16 h à compter du 22 avril 2003.Seules les soumissions présentées sur formules seront valables.Les sournissions cachetées, portant la w AVIS PUBLIC * VENTE EN JUSTICE * Al Canadiens et Américains es Canadiens et les Américains ont une différente vision du monde, ce qui pourrait expliquer les tensions nées entre les deux pays au sujet de la guerre en Irak, affirment les auteurs d\u2019une nouvelle étude portant sur les valeurs des Canadiens.Daniel Yankelovich, considéré comme le créateur de la recherche sur l\u2019opinion publique aux Etats-Unis, a affirmé ont une vision différente du monde : Presse Canadienne OTTAWA - sees AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES- SOUMISSIONS - ENCANS APPEL : D'OFFRES Municipalité de Weedon MRC du Haut-Saint-François AVIS PUBLIC {en vertu de I'articie 126 de ta LAU) ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE ; PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2003-005 INTITULÉ RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT 2000-034 AFIN | .F8 - - x mention \u201c SOUMISSION POUR LE TRANSPORT ET LA CUEILLETTE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES \u201c seront reçues au bureau de la municipalité du Canton de Hatley au 135, rue Main, North Hatley jusqu\u2019à 11 h, le ou avant le 5 mai 2003, pour être ouvertes publiquement à 11 h 05, le 5 mai 2003 au bureau du Canton de Hatley.4.Les municipalités ne s'engagent à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2018encourt aucune obligation envers les sournissionnaires.Donné à North Hatley, ce 19e jour d'avril 2003.Liane Breton Directrice générale 09573/ Justice les biens et effets de 9087-4603 Québec inc.saisis en cette cause consistant en + un lot d\u2019équipements de restauration tels réfrigérateur, four, hotte, table à vapeur, etc.; * un lot de meubles anciens tels chaises, tables présentoirs et armoires; * et plusieurs autres articles au proces- verbal de l'huissier.Conditions : argent comptant et/ou chèque visé Pour informations : André Carbonneau, 096090 huissier Municipalité de Weedon MRC du Haut-Saint-François APPEL D'OFFRES AVIS PUBLIC (en vertu de l\u2019article 126 de la LAU) ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SURLE PROJET DE REGLEMENT NUMERO 2003-003 INTITULE REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE 2000-033 AFIN DE MODIFIER LES USAGES RELIES AUX COMMERCES ET SERVICES, DE CLARIFIER LA DÉFINITION D'EMPRISE DE RUE, DE REGIR LE NOMBRE DE CASES DE STATIONNEMENT REQUISES PAR TYPE D'USAGE, D'AJOUTER DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX CLÔTURES, D'AUTORISER LES ROULOTTES DANS LA ZONE VIL7 PENDANT LA PÉRIODE DE CONSTRUCTION D'UNE RESIDENCE, DE RÉGIR LES HABITATIONS COMMUNAUTAIRES, D'AJOUTER DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX LACS ET ÉTANGS ARTIFICIELS, DE REGIR L'AFFICHAGE ET D'AUTORISER LES MAISONS MOBILES DANS LA ZONE RE18.À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d'être intéressées que cette étude mettait en relief les différences entre Américains et Canadiens, particulièrement en ce qui concerne leurs attitudes face aux autres pays, rapportait hier le quotidien Ottawa Citizen.Les Canadiens se voient comme faisant partie du monde; les Américains, quant à eux, se voient comme faisant partie des Etats-Unis.«Les Canadiens sont animés par un sens d\u2019obligation plus profond à l\u2019égard des autres nations, et ils ressentent davantage d\u2019interdépendance avec elles», a déclaré M.Yankelovich, qui a tenu le rôle de conseiller dans le cadre de ces travaux de recherche menés par les Réseaux canadiens de recherche en politi- AVIS LÉGAUX .ques publiques, un APPEL D'OFFRES - organisme de ré- SOUMISSIONS-ENCANS flexion.«Les Américains, eux, préfèrent exercer leur leadership de concert avec leurs alliés; ils ont le sentiment que leur puissance les auto- ENCAN Le samedi 26 avril à 11 h au 919, rang Bolduc (rang 10), à St- Rémi-de- Tingwick pour rise à ne pas tenir Alain Leduc.| compte de l\u2019opi- Cause : ferme | pion mondiale.» vendue.RONT VENDUS : 6 1 Tracteur J.Deer L'étude, repo 510-1969 tout refait | sant sur les opi- à neuf; tracteur i a imé Olivier 1250, tres | NIONS EXprimces propre, pelle | par 400 Canadiens frontale, chaînes à dans 1U villes du tracteur; presse à 242 2182 foin Ni1273 avec pays.a été réalisée lance-balle; faneur | l'automne dernier, 4 toupies; rateau LA JD; convoyeur à | avant que l'épreuve foin 55 pi, moteur de force entre les scellé; monte-balle > _ ; , 45 pieds avec Etats-Unis et l\u2019Irak moteur; traîneau et | ne se soit transfor- fourche à balles; AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité régionale de comté de Memphrémagog Ville de Stanstead AVIS PUBLIC DE CONSULTATION AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S'EXPRIMER SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2001-24-2 INTITULÉ : * RÈGLEMENT 2001-24-2 VISANT À AMENDER LE RÈGLEMENT 2001-24 DU PLAN D'IMPLANTATION ET D'INTÉGRATION ARCHITECTURALE DE LA VILLE DE STANSTEAD \u201c EN VERTU DE L'ARTICLES 126 L.A.U.Conformément aux articles 123 et suivants de la Loi sur l'aménagement et l\u2018urbanisme, lors d'une séance tenue le 16 avril 2003, le conseil de la Ville de Stanstead a adopté par résolution le projet de règlement numéro 2001-24-2 intitulé : \u201c Règlement 2001-24-2 visant à amender le règlement 2001-24 du plan d'implantation et d'intégration architecturale de la Ville de Stanstead \u201c.Le règlement no 2001-24-2 prévoit : - ajouter une nouvelle zone U-10; - préciser l'article 5 du règlement en soustrayant les travaux extérieurs qui n\u2019affectent pas l'apparence (plancher et plafond de galeries et balcons); - modifier l'article 21 pour ajouter un critère d'évaluation pour bâtiment commercial de I'étage.Avis est par la présente donné de la tenue d'une assemblée publique de consultation, le mercredi 30 avril 2003 à 18 h, à l'hôtel de ville situé au 425, rue Dufferin à Stanstead.Au cours de cette assemblée présidée par celui-ci expliquera le projet de règlement et entendra les le maire, personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de règlement vise certaines parties du territoire de la municipalité et zones concernées délimitées en vertu du cinquième alinéa de l'article 123 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.L'illustration de chacune de ces parties ou zones du territoire peut-être consultée au bureau de la municipalité.Ce projet de règlement est disponible au bureau de la municipalité situé au 425, rue Dufferin à Stanstead, aux heures ordinaires de bureau et copie pourra en être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif prescrit.Donné à Stanstead, ce 19 avril 2003.Diane Pérusse Groleau, 096085 secrétaire-trésorière et directrice générale par le projet de règlement numéro 2003-003 modifiant le règlement de zonage numéro 2000-033 AVIS est, par les présentes, donné par le soussignét : QUE le conseil municipal, suite à l'adoption par sa résolution numéro 2003-092 à sa séance du 7 avril 2003, d\u2019un projet de règlement portant le numéro 2003-003 visant la modification du règlement de zonage numéro 2000-033, tiendra une assemblée publique de consultation le 28 avril 2003 à compter de 18 h 30, au 525, 2e Avenue, (LAU, article 126, 1er alinéa) en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); QUE l'objet de ce règlement est 1.de modifier les usages reliés aux commerces et services; 2.de clarifier la définition d'emprise de rue; 3.de régir le nombre de cases de stationnement requises par type d'usage; .d'ajouter des dispositions relatives aux clôtures; .d'autoriser les roulottes dans la zone Vil7 pendant la période de construction d\u2019une résidence; .de régir les habitations communautaires; .d'ajouter des dispositions relatives aux lacs et étangs artificiels; de régir l'affichage; d'autoriser les maisons mobiles dans la zone Re18; (LAU, article 126, 1er alinéa); Qi à eva Movattpalid Ge Wedon Nang rare rod pour bo perros Su ruomars so ase 7083-06 APPEL D'OFFRES Municipalité de Weedon MRC du Haut-Saint-François AVIS PUBLIC (en vertu de l'article 126 de la LAU) ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2003-002 INTITULÉ RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 2000-033 AFIN D'AUTORISER LES ACTIVITÉS SPORTIVES DE PLEIN AIR ET D'AUTORISER LES ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT RÉCRÉOTOURISTIQUES DANS LA ZONE A2.À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d'être intéressées par le projet de règlement numéro 2003-003 modifiant le règlement de zonage numéro 2000-033 Avis est par les présentes donné par le soussigné : Que le conseil municipal, suite à l'adoption par résolution numéro 2003- 091, à sa séance du 7 avril 2003, d\u2019un projet de règlement portant le numéro 2003-002 visant la modification du règlement de zonage numéro 2000-033, tiendra une assemblée publique de consultation le 28 avril 2003 à compter de 18 h 30, au 525, 2e Avenue (LAU, article 126, 1er alinéa) en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.À-19.1); Que l'objet de ce règlement est : 1.d'autoriser les activités sportives de plein air dans la zone A2; 2.d'autoriser les établissements d'hébergement récréotouristiques dans la zone A2.(LAU, article 126, 1er alinéa) Que ce projet de règlement vise la zone A2; Qu'un plan localisant la zone visée est disponible pour consultation au bureau de ia municipalité, aux heures ordinaires de bureau de celui-ci (LAU, article 126, 2e alinéa).Que, lors de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; Que ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire (LAU, article 126, 2e alinéa); Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau de celui-ci (LAU, article 126, 2e alinéa).Donné à Weedon, ce 19e jour du moins d'avril 2003.Émile Royer, 000008 secrétaire-trésorier QUE ce projet de règlement vise l'ensemble du territoire municipal à l'exception des points 5 et 9 (roulottes et maisons mobiles) qui eux visent les zones Vil7 et Re18; QUE lors de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les persormes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire (LAU, article 126 2e alinéa): QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, aux heures ordinaires de bureau de celui-ci (LAU, article 126 2e alinéa).Donné à Weedon, ce 19e jour du mois d'avril 2003.Émile Royer, 096037 secrétaire-trésorier faucheuse Allis 3 points; wagon 6 roues; épandeur à fumier NH 328; charrue Feskar 2 versoirs, déclencheuse; herse a roulettes 32; semeuse antique avec roues de bois; sous- soleuse; remorque à bascule sur PTO; 2 remorques à bois; gratte 3 pts; charrue à roulettes ; mélangeur a ciment; motoneige Bombardier, formule MX, très propre; 1000 balles de bon foin; 2 moteurs électriques 3 h.p.; plusieurs mangeoires à moutons; beaucoup d'autres articles pour les moutons; 3 tonnes de compost de fumier de mouton; batterie électrique neuve; rasoir; chaînes à billots; sac pour pis de vaches; antiruade; numéros à vaches; 2 chaudières trayeuses; baratte à beurre; séparateur; clôture et barrière; buvettes et mangeoires à poules; taille- sabots; écorneur; fournaise à l'huile; pneus 15 pouces; bicyclette; échelle extensible; cages à lapins; pompe à eau turbine; fils acier; tôle aluminium 4 pieds; semeuse manuelle; sentinelle; tracteur à pelouse.Antiquité : armoire; four à farine; carcan à vaches; fourches à foin; semeuse à navets.Beaucoup d'articles non énumérés Conditions : comptant Cantine sur place Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans JULES GRIMARD Encanteur -évaluateur Ham-Nord, Québec (819) 344-2227 095743 crible, mée en guerre.DE SPÉCIFIER QUE LA SOMME DE 5 % DE LA VALEUR MENTIONNEE AU ~~ ROLE D'ÉVALUATION DEVANT ÊTRE CEDEE PQUR FIN DE PARCS ET TERRAINS DE JEUX NE S'APPLIQUE PAS LORS D'UNE OPERATION CADASTRALE AYANT COMME RESULTAT LA CRÉATION D'UN SEUL LOT.À toutes les personnes susceptibles d'être intéressées par le projet de règlement numéro 2003-005 modifiant le règlement de lotissement numéro 2000-034 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné: QUE le conseil municipal, suite à l'adoption par sa résolution numéro 2003-094 à sa séance du 7 avril 2003, d'un projet de règlement portant le numéro 2003-005 visant la modification du règlement de lotissement numéro 2000-034, tiendra une assemblée publique de consultation le 28 avril 2003 à compter de 18 h 30, au 525, 2e Avenue, (LAU, article 126, ter alinéa) en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., ¢.A- 19.4); QUE l\u2018objet de ce règlement est 1.de spécifier que la somme de 5 % de la valeur mentionnée au rôle d'évaluation devant être cédée pour fin de parcs et terrains de jeux ne s'applique pas lors d'une opération cadastrale ayant comme résultat la création d'un seul lot; QUE ce projet de règlement vise l'ensemble du territoire municipal; QUE lors de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer a ce sujet; QUE ce projet ne contient aucune disposition propre à un règlement susc ible d'approbation référendaire (LAU, article 1 29 2e alinéa); QUE ce projet de règlement est disponible p pour consultation au bureau de la municipalité, aux heures ordinaires de bureau de celui-ci (LAU, article 126 2e alinéa).Donné à Weedon, ce 19e jour du mois d'avril 2003.; Émile Royer, 096038 secrétaire-trésorier 1 Appel d'offres DOSSIER N° : 9 2003 60001 bâtiment devra être déplacé ou démoli avant le 30 juin 2003.Visite des lieux : les mercredis 16 et 23 avril 2003 entre 10 h et 11 h.Valeur estimée : 2 700 $.(Québec), J1H 4A9, téléphone (819) 820-3280, poste 318.8 mai 2003 à 15 h, à l'adresse indiquée précédemment.Le sous-ministre, Jean-Paul Beaulieu Ministère des Transports Une maison unifamiliale mesurant 10,0, m X 8,7 m érigé sur te lot 2 910 477, du cadastre du Québec, situé dans la municipalité d'Ascot Corner, portant le numéro civique 5475, route 112.Ce Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans les documents d'appel d'offres.On peut obtenir ces documents, en indiquant le numéro de référence, au coût de 10 $; ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable en espèces ou encore par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Pour se procurer les documents d'appel d'offres, s'adresser à : Mme Francine Poulin, Ministère des Transports du Québec, Direction de l'Estrie, 200, rue Belvédère Nord, bureau 2.02, Sherbrooke l'ouverture des soumissions aura lieu au cours d\u2019une assemblée publique tenue le jeudi Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler le présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Québec aa Éphémérides - a, oe C\u2019est le 19 avril 2003.: 2001 \u2014 En Afrique du Sud, les sociétés pharmaceutiques qui voulaient empécher le gouvernement de soigner les malades du sida avec des génériques, moins chers, re: noncent a leur proces.2000 \u2014 A Quévert, en Bretagne, une bombe tue une em: ployée du McDonald's, un crime attribué à des activistes bretons ultras.1999 \u2014 Au Reichstag remis à neuf, le parlement allemand siège à Berlin, pour la première fois depuis la guerre.1995 \u2014 Une bombe fait 168 morts, à l'immeuble fédéral Alfred Murrah d\u2019Oklahoma City; l\u2019auteur principal de l'attentat, Timothy McVeigh, sera exécuté en juin 2001.1994 \u2014 À Versailles, l\u2019ancien milicien pro-nazi Paul Touvier est condamné à la prison à vie.1993 \u2014 À Waco, au Texas, l'assaut des forces fédérales contre les locaux de la secte de David Koresh fait.86 morts.1989 \u2014 Lors d\u2019un exercice de tir dans l\u2019Atlantique, l'explosion d\u2019une tourelle du cuirassé Iowa tue 47 marins américains.1971 \u2014 L'Union soviétique lance sa première station rs bitale Saliout.1968 \u2014 René Lévesque est acclamé par 4000 personnes, aux premières assises du Mouvement souveraineté- asSociation, ancétre du PQ.1951 \u2014 Devant le Congres, Douglas MacArthur critique le président Harry Truman, qui l\u2019avait remplacé à la tête des forces alliées en Corée.1945 \u2014 Une loi crée du parlement crée Radio-Québec, devenue depuis Télé-Québec.\u2014 L\u2019as pilote de chasse canadien Don Laubman, originaire de Westlock, Alberta, titulaire de 15 victoires, est touché par les débris de Kexplosion d\u2019un blindé allemand et doit sauter en parachûte.Capturé et interné près de Hambourg, il se rétablit de\u201cses.blessures quand le camp est abandonné par les ÆHe- mands à cause de l'avance des forces britanniques.Détenteur du grade le plus élevé parmi les prisonniers, il est nommé commandant du camp, en attendant l\u2019arrivée sol dats britanniques.1943 \u2014 À Varsovie, le soulèvement du ghetto éclate contre les occupants nazis; 13 000 juifs y trouveront la mort.1928 \u2014 Le compositeur et pianiste Maurice Ravel donne un récital au théâtre Saint-Denis, de Montréal.\u2014 Les Japonais occupent la province du Chantoung, en Chine.1927 \u2014 À New York, l'actrice Mae West est condamnée pour indécence, pour son spectacle «Sex» à Broadway.1883 \u2014 Le feu ravage l'édifice du parlement, à Québec.1782 \u2014 Les Pays-Bas reconnaissent l'indépendance des États-Unis.1775 \u2014 Au début de la guerre d\u2019 indépendance, les Anglais sont battus par les Américains à Lexington et Concor 1651 \u2014 À Québec, Marguerite Tavernier, épouse de Jaseph Massé, accouche des premières jumelles européennes au Canada.1627 \u2014 Le cardinal de Richelieu crée la Compagnie.des cent associés, pour développer la Nouvelle-France.Ils sont nés un 19 avril: Le poète et ministre Jose Echegaray y Eyzaguirre, és teur de la Banque d\u2019Espagne (1832-1916) Le magnat Henri Deterding, patron de Shell (1866- 199) Le président brésilien Getulio Vargas (1883-1954) La compositrice française (1892-1983) Le chmiste américain Glenn Seaborg, découvreur du Blu: tonium (1912-99) i L'acteur anglais Dudley Moore (1935-2002) or Ils nous ont quittés un 19 avril: 2002: L'Américain Réginald Rose, auteur de «Douze hommes en colère», à 1a télévision en 1956 (1921) : © 1998: le poéte mexicain Octavio Paz (1914) al 1967: l'ex-chancelier allemand Konrad Adenauer (1876) 1906: le physicien et chimiste francais Pierre Cu a (1859) 13 1882: Charles Darwin, auteur de la théorie de l'évoluti (1809) : x Germaine Taillefêrre: os à | le premier ministre anglais Benjamin Disraeli 43 1824: le poète George Gordon, lord Byron (1788) \u2018 { 1689: Christine, reine de Suède (1626) EE Citation du jour: CA «Méfions-nous de l'Art: il n\u2019est souvent que de la Vi - sité.» a ye P= p= = mecs CT NY MTN Ny ED ot a] be er © pC te bp \u2014 ny exe EE.s \u2014_ À \u20ac en = ea tre ro ant yar du le du de 3 h ter Loi la ant ux on on du ur ux U, er, ipr a \u201cAn WD ava HLT 3 wa Samedi 19 avril 2003 / La Tribune D1 COOPERATIVE FUNE DEL ES Nécrologie 565-7646 Encore plus prés de vous PARADIS Dalma 1930-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 17 avril 2003.est décédé monsieur Dalma Paradis, à l'âge de 72 ans, époux de Gisèle Lacroix, demeurant à Fleurimont.Monsieur Paradis repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le lundi 21 avril 2003 à 10 h 30.en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection.Outre son épouse, monsieur Dalma Paradis laisse dans le deuil ses enfants: Roch (Jeannine Plante), Line (René Tanguay); ses petites-filles: Stéphanie, Kim, Marilou et Josée; ses frères et soeurs: soeur Émilienne.Isabelle (feu Armand Paré), Camilien (feu Eloise Grodin), Gemma (feu Adjutor Lessard), Denis (Aline Poulin), Rose-Annette (Albert Huot), Rose Hélène (feu Hervé Boutin), -Gérard (Cécile Quirion), Daniel, Célestin Ginette Langlois).Il était le frère de feu omique (feu Alfred Boutin).Il laisse ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier spécialement Edith Champagne, infirmière du CLSC, ainsi que tout le personnel des -soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu.pour les bons soins prodigués à monsieur Paradis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) JIL 1C9, seraient grandement appréciés.rh de rer tre her H Evitez les intermédiaires H i Monuments i Sherbrooke inc.Y Prix * Qualité * Service 20% à 50% D\u2019ÉCONOMIES 1 1 1 Service a domicile ! 1 1 (819) 563-5366 A conserver ogssea Î pr om mn mn om rp A la Maison Aube-Lumicre, le lundi 14 avril 2003, est décédé monsieur Bertrand Dubé.à l'âge de 72 ans.veuf de Jeannette Paradis et conjoint de feu Thérèse Davis, demeurant à Bromptonvitle.Monsieur Dubé repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville (Québec) TéL: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-784 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe(g abacom.com Heures de visite: le LUNDI 21 avril de 14h à 16h et de 19h à 22h et le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h50.Funérailles, le mardi 22 avril 2003, à 11h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation des cendres au cimetière du même endroit à une date ultérieure.Monsieur Dubé laisse dans le deuil sa compagne Irène, ses enfants: Paul (Maryse Lacroix), Serge (Lucie Champagne).Richard (Sylvie Bruneau).René (Maryse Bélisle), André.Guy (Johanne Fortier); ses petits-enfants: Véronique, Simon, Geneviève.Emylie.Vincent, Jessika.Jessika F.ct Alexandra; ses frères et soeurs: Roland (Aurore Lessard), Liliane (feu Henri-Louis Beaulieu), Gisèle (Paul Denicourt).Gabrielle (feu Marc Lussier), Benoit (feu: Jeannine Racette).Il était également le frère de feu Émile (Anita Ouimet), feu Lucien \"(Claire Robidas), feu Marcel (Thérèse) feu Germaine (feu Paul Lachapelle), feu Cécile (feu Eulide Savard), feu Sr.Fernande, feu Gaston, feu Noël; ses beaux-frères et belles-soeëurs: André Paradis (Monique).Thérèse Paradis (feu Roger Bélisle), Jacques Paradis (Irène Léveillé), Jean Paradis (Claudette), Sr.Marthe Paradis n.d.d.a.Il était aussi le beau-frère de feu Marguerite Paradis (Ulric Laplante).feu Gérard Paradis (Marcelle Felteau).feu Pierre Paradis (Claudette Larose), feu Roland Paradis (feu Jeannine Blais), feu Gisèle Paradis (feu Roger Emond).Il laisse également les enfants de feu Thérèse Davis: Sonia (Normand Lague), Renée (Dany Martel), Keith et les petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux, ct nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier toute l\u2019équipe du 7e C du CHUS hôpital Fleurimont et tout spécialement la formidable équipe de la Maison Aube-Lumière.En guise de sympathie, des dons à la: MAISON AUBE- LUMIERE220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, JIE 2E7.seraient grandement appréciés.TURGEON Jean-Guy Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 14 avril 2003, est décédé monsieur Jean-Guy Turgeon, 4 l'âge de 62 ans, époux de Yolande Bissonnette.demeurant à Bromptonville et autrefois de St-Françuis Xavier.Monsieur Turgeon repose à la: Coopérative funéraire dé l\u2019Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec! Tél.: 819-563-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfeta abacom.com Heures de visite: SAMEDI.de 19h à 22h: DIMANCHE.de 14h à loh et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10h20.Funérailles, le lundi 21 avril 2003 à 10h30, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Outre son épouse, monsieur Turgeon laisse dans le deuil sa fille: Marie-Josée; ses 2 petits- enfants: Marc-André et Simon Lafrenière: ses frères et sa soeur: Bernard (Margot Colgan), Lise: Pierre (Linda Hubert); ses beaux-frères et belles-soëurs: Aldéi Bissonnette; Nicole Bissonnette (feu Armand Tétreault).Il était également le beau-frère de feu Roland Bissonnette (Rita Roy).Il laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.CYR Soeur Blanche À Sherbrooke, le 17 avril 2003, est decédec Soeur Blanche Cyr, en religion Soeur Sainte-Jeanne-de-Florence.à l'âge de 55 ans demeurant à Sherbrooke.Soeur Blanche repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ DES PETITES SOEURS DE LA SAINTE-FAMILLE 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc.J1K !H9 sous la direction de la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Télée.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur Courriel: stevel.elkas(d'videotron.ca Heures de visite: le LUNDI 21 avril 2003, de 14h à t6het de 19hà 21h ainsi que le jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mardi 22 avril 2003, à 10 h, en ta chapelle du Mont Saint-Famille, au 1820, rue Galt Ouest.Sherbrooke, Qc.Inhumation au cimetière de la Communauté.Ses parents, soeurs et frères qui l'ont déjà précédée.GUY J.PIGEON Du temps s'est une vie meilleure.Venez partager so souvenir avec tous&N ceux qui l'ont aimé et ¥ connu en assistant à la messe 5e anniversaire qui sera célébrée le dimanche 20 avril 2003 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Boniface de Sherbrooke.Merci à toutes les personnes qui nous manifesteront leurs sympathies, une fois de plus, par leur présence.Son épouse Jacqueline et ses enfants : Guylaine, Marie, Josèphe, Benoit et Élise.094497 À la douce LILIANE PROVENCHER ] décédée te \u2018 30 mars 2003 Alors que nous élions (rds peinés par le décès de notre mère, volre sympathique présence, vos paroles d encouragement, nous ont apportés réconlort el'espérance.Pour ce lémoignage d'amitié et de fraternité, nous vous disons un merci ému el sincère.Son époux, ses enfants, leur conjoint, conjointe, ses pelils-enfanls et arrière-pelils- entanls.BUREAU (Mme Thérèse) 92 ans, Coaticook CYR (Sr Blanche) 85 ans, Sherbrooke DEMERS (M.Marcel) 84 ans, Sherbrooke DUBE (M.Bertrand) 72 ans, Bromptonville LAPOINTE (Mme Claudette) 68 ans, Sherbrooke LAVIGNE (Mme Marie-Anne) 92 ans, Sherbrooke LAVOIE (Mme Christiane) 50 ans, Fleurimont NAULT (M.Raymond) 68 ans, Sherbrooke MARTINEAU (M.Hercule) 73 ans, Sherbrooke PARADIS (Mme Dalma) 72 ans, Fleurimont PATIENT (Mme Gisèle) 70 ans, Ascot Corner POIRIER (Mme Gisèle) 86 ans, Sherbrooke ROSS (Mme Adélina) 92 ans, Sherbrooke ROY (Mme Marie-Paule) 72 ans, St-Sébastien TETREAULT (M.Bernard) 86 ans, Sherbrooke TURGEON (M.Jean-Guy) 62 ans, Bromptonville TURGEON (Mme Rollande) 93 ans, Fleurimont FES 094467 Æemenciements Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Georgette Phaneuf (Belzil) survenu le 11 mars 2003 Rien de plus grand ni de plus beau que | mort du juste.lumière et d'amour! \u2018dévouement.\u2018C\u2019est le retour du pèlerin à la maison def Seigneur, rendez-lui en bonheur près def vous, ce qu'elle a donné en tendresse et en Ton époux Clermont, tes enfants Danielle, Patrice et Maryse.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.sont Sa fille Sylvie 095940 Nous tenons à tous ceux et celles qui se déplacés renaissance de LOUISE FISETTE survenu le 14 avril 2002 NT) à tous les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de remercier pour la ¢ Une messe four 1e souvenir emsendble Du temps s'est écoulé depuis son départ et vous aimeriez partager son souvenir avec tous ceux qui l'ont connu et aimé.Un avis d'anniversaire de décès publié dans cette section de La Tribune rappellera à tous cet événement.Votre chagrin, ainsi partagé, s'atténuera.Consultez nos préposés aux annonces classées, elles se feront un ploisir de vous aider à organiser texte et photo pour un avis qui répondra à vos attentes.LaTribune Tél.: 564-5450, poste 258; sans frais : 1 800 567-6955 092356 Merci ! ) ( J DEJA 1 AN DEJA PARTIE \\ Du fond du coeur, Monsieur Gabriel Dubreuil survenu le 27 mars 2003 Nous espérons que ce message saura vous dire a quel point nous avons appré- Suite des avis a la page suivante REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenus.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amencié votre témoignage.Dites cette prière 6 fois par Son épouse jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées Yvonne et les même si cela semble enfants.a impossible.N'oubliez pas Veuillez considé- de remercies le Sacrérer ces remer- Coeur avec promesse de - publication quand la ciements comme faveur sera obtenue.personnels.a, JR.088400 vie.Mon amour pour toi est sans borne.coeur.À bientôt mon ange Ta femme Claudette xx M.Fernand Laforest, décédé le 19 avril 2001 À mon très cher amour, Depuis ton départ, je ne suis plus moi- même, je suis affligée d'une profonde douleur qui ne veut pas guérir, un vide immense habite mon âme.Ta présence et ton amour me manquent tellement.Je donnerais tout pour être avec toi, tu étais mon univers.Je pense à toi constamment.Quel homme admirable tu étais et avec qui j'ai eu le bonheur de partager ma Aide-moi à affronter les viscissitudes de la vie, guide mes pas, donne- moi la force de continuer.Un jour, nous serons réunis à nouveau et ce sera pour l'éternité.Tu es le seul dans mon coeur, tu étais un être exceptionnel et irremplaçable.Merci pour tout.Je t'aime de tout mon Une messe sera célébrée le 20 avril à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean Baptiste Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F I SHERBROOKE L'Assurance-Vie des frais funéraires a faibles primes.569-2538 MARTINEAU Hercule ¢ 1 Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 42 avril 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Hercule Martineau, fils de feu Henri Martineau et de feu Odélie Dupuis, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles à été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc.445 rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél; 819-565-1155 - Téléc.819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur Courriel: stevel.elkasCovideotron.ca La famille sera présente, à l'église, le jour des funérailles dès 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le jeudi 24 avril 2003, à 13h30, en l\u2019église Très-St- Sacrement et de là au Cimetière St-Michel.M.Martineau laisse dans le deuil des enfants: Alain (Raymonde Lachapelle); France (Denis Drouin); Jacques Emond (feu Lise): Christiane (Alain Côté); Chantalle (Jean-Denis Demers); ses petits- \u201c .4 \u2018 4 enfants: Patrick; Karine; Francis, Israël; Julie; Isabelle: Jonathan; Jérôme; Sébastien; Mélanie; il était également lc grand-père de feu Tomy; son arrière-pefit- fils: Raphaël, ses frères et soeurs: Léon; Wilfrid (Léokadia); Léonne; Gérard (Juliette); Gisèle; Pauline (Laurent); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, JIE 2É8, seraient grandement appréciés de la famille.suite du décès de MARIELLE (DENIS) DUCHESNEAU survenu le 26 février 2003 Vous nous avez exprimé, enfants.personnels.034460 formes lors du décès de No \u201cés.jardin et il a trouvé une place vide.Il a ensuite regardé la Terre et il a vu son visage fatigué et son corps affaibli.I! a mis ses bras autour d'elle et il l'a amenée avec lui pour id qu'elle se repose.Les jardins de Dieu doivent être splendides puisqu'il a choisi une femme de bonté, de sagesse, de générosité et de grand courage.Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses Madame Laurence Denoncourt Grenier survenu le 21 mars 2003 Ses enfants Guy, Yvan (Joan), Muguette (Roger), Claude (Denise) Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remenciements Vous étiez près de nous po.partager notre peine à la chers parents et amis, votre sympathie soit par offrandes de messes ct alfiliations, fleurs, cartes de condoléances.visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Nous vous remercions beaucoup pour votre amitié, votre gentillesse et votre support moral qui nous ont été d'un grand réconfort.Ses enfants, | ouise, Jacques, Pierre, Lucie, Jean-René, Lily et leurs conjoints, conjointes, ainsi que ses pelits- Veuillez considérer ces remerciements comme | REMERCIEMENTS Hemetciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré st glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand le faveur sera obtenue.095809 À la douce mémoire de Mme Anna St-Pierre Dion décédée le 22 avril 2002 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et Ë «# chaque | ny tous.d'Orfordassister./ MESSE ler ANNIVERSAIRE 0) jour aT nous avons une pensée pour toi.Sache que toujours autant.Veille sur nous Une messe sera célébrée le dimanche 27 avril 2003 à 10 h, en l'église Son époux Florent Parents et amis sont invités à y celle que Je finis.\u201c du décès de nous t'aimons de Saint-Elie- us) \u201c Regardez la vie que je commence et non 9 Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors Rita Ostiguy Seminaro survenu le 25 mars 2003 ; + + 4 \u2019 + Ses enfants, Pierrette, Jean-Pierre, Jacques, Robert et Michel, ainsi que leur conjoint, conjointe, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.\u20ac Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ceg remerciements comme personnels.Team xan A - (Johanne D12 La Tribune / Somedi 19 avril 2003 LAVIGNE Marie-Anne (Richard) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 16 avril 2003, est décédée madame Marie-Anne Richard Lavigne.à l'âge de 92 ans, épouse de feu Henri Lavigne, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Lavigne, la crémation a été confièe à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le mercredi 23 avril 2003 a 10h, en l\u2019église Immaculée-Conception.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Marie-Anne Richard Lavigne laisse dans le deuil ses enfants: Gertrude (Marcel Mercier), Fleurimont; Gérard (Monique Ferland), Hartford, Connecticut; Thérèse (feu Alcide Thibault), St-Lambert; Pauline (Marcel Trudeau), Coaticook; Oscar, Sherbrooke; Raymond (Emilie Marchessault), Manchester, N.H;; Gilles (Gabrielle Sage), Compton; Réjeanne, Canton de Magog; Donald (Carole Beaudoin), Sherbrooke; ses 17 petits-enfants et ses 12 arrière- petits-enfants; son frère: Weltie Richard: ses soeurs: Rita Richard, Irène Richard (feu Louis Baillargeon), Yvette Richard; clle.laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents ct amis.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE - MESSES, seraient grandement appréciés.TURGEON Rollande (Soucy) Au CHSLD Shermont, le 13 avril 2003, est décédée madame Rollande Soucy Turgeon, a l'âge de 93 ans, épouse de feu Oliva Turgeon, demeurant à Fieurimont.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfeCPabacom.com \u2018La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 13h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le lundi 21 avril 2003 à 14h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Madame Soucy Turgeon laisse dans le deuil ses enfants: Constance (Rosaire Théberge), Claire, Jean (Lyse Poulin), Richard (Diane Goupil), Louise (Jean-Marie Caron), Paul (Huguette Massé), Pierre (Clémence Lemay), Yvan Morin), Danielle (Pierre Gingras); ses 15 petits-enfants; ses arrière- petits-enfants: Anthony.Sidgie, Kim, : Kayla, Chelsea.Ses belles-soeurs: Thérèse Parr et Simone Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout lc personnel du CHSLD Shermont, pour les bons soins prodigués à Mme Soucy Turgeon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CHSLD SHERMONT.3220, 12e Avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH SH3, seraient appréciés de la famille.iis Remerciements \u201c Le mystére de notre vie est entre les mains de Dieu.\u201c Un merci sincère s'adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de JEANNE D'ARC GILBERT LEMIEUX survenu le 7 mars 2003 Ses enfants, Mariette, Gérald et Luc § Lemieux.4 Veuillez considérer ces remerciements § comme personnels.in Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 17 avril 2003, est décédé monsieur Marcel Demers, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Lucille Demers, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Demers repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Steve L Elkas, président Clément Cartier, directeur Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 10 h.Funérailles, le lundi 21 avril 2003 à 14h, en l\u2019église Ste-Jeanne- d'Arc.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Marcel Demers laisse dans le deuil ses enfants: Murielle (Bertrand Thibault), Gilles (France Goulet), Diane (Maurice Rodrigue), Line (Christian Bouchard).fl était le père de feu Edith (Jean-Guy Beaulieu).Il laisse ses petits-enfants: Caroline Beaulieu (Jean-Pierre Ousset), François Beaulieu (Sylvie Halde), Julie Thibault (Martin Carrier), Marie Jo Thibault (Glen Fillmore), Ghislain Thibault, Gilles Jr Demers (Nathalie Heppell), Michèle Demers (Pierre-Marc Brunelle), Patrick Rodrigue, Simon Rodrigue, Martin Bouchard (Karine Fortier).Il était le grand-père de feu Pierre Bouchard.Il laisse ses arrière-petits- enfants: Justin et Catherine; ses frères et sa soeur: Pierrette (Laurier Fournier), Georges-Aimé (Thérèse Salois), Jacques (Michelle Gratton).Il était le frère de feu Charles A.(Olivette Demers), feu Léopold.I! laisse son beau-frère: Armand Demers (Aline Bédard); ses belies-soeurs: Camille -Demers (feu Adjutor Pouliot), Jeanne-d'Arce Gingras (feu Roméo Demers); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e C et toute l\u2019équipe de soins Palliatifs du CHUS, Hotel-Dicu, pour les soins ct attentions prodigués.En guise de sympathie, des dons en OFFRANDES DE MESSES ou à la FONDATION DU CHUS POUR LES SOINS PALLIATIFS DE L'HOTEL- DIEU, seraient grandement appréciés.Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de M.Pierre ; Gaulin survenu le 28 mars 2003 de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez a notre chagrin.Nous avons été profondément touchés et tenons à vous dire MERCI.Son épouse Marie-Anne, ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, leur conjoint, conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(1 ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de GABRIELLE LESSARD GAGNON décédée le 21 avril 2002 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé R par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Son époux Paul, ses enfants, Luc (Lise) et Josée (Daniel), ses petits-enfants, Frangois et Karine, Valérie et Sophie.005890 0 J TÉTREAULT Bernard 1917-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 17 avril 2003, est décédé monsieur Bernard Tétreault, à l\u2019âge de 86 ans, époux de Germaine Huard, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Tétreault repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10h, jusqu\u2019au départ du salon à 12h15.Funérailles, le mercredi 23 avril 2003 a 13h15, en l'église St-Janvier de Weedon.Inhumation au cimetière St-Janvier.Outre son épouse, monsieur Bernard Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Claudette Francis), St-Élie d'Orford; Donald; Lise (Roland Lebland).Fleurimont; Céline (Bertrand Lacharité).Ascot Corner; Daniel, Shawinigan: Hélène (Jean-Pierre Beaulieu), Weedon; sa belle- fille: Nicole Bissonnette (feu Armand Tétreault), Sherbrooke.fl était le père de feu Jean-Guy et feu Gérald Tétreault.Il laisse ses petits-enfants: Véronique, Sylvie.Luc, Martin, Marc, Mickaël, Marie-Eve, Marie-Pier, Guillaume, Pascal, Jimmy, Catherine et Kevin; son arrière-petit-fils: Brian; son frère: Aurèle Tétreault (Maric- Ange Huard); su soeur: Marie-Jeanne Gagné; ses beaux-frères et belles-soëurs: Marie-Rose Richard (feu Raoul Tétreault), Rose Rondeau (feu Adrien Tétreault), Jules Huard (Marie Ange Beauchesne), Fabien Tétreault (feu Roger Huard), Jeannine Huard (feu Armand Audy), André Huard (Ginette Foley).Jean-Claude (Jeannine Isabelle).Ghyslaine Huard (Léo Bilodeau), Rosaire (Clémence Chabot); il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces.de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins Palliatifs, 6D, du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Tétreault.ROY Marie-Paule Au Carrefour Santé du Granit de Lac- Mégantic, le 15 avril 2003, est décédée madame Marie-Paule Roy, à l'âge de 72 ans, épouse en premières noces de feu Raymond Rouleau et en secondes noces de Delphis Roy, demeurant à St-Sébastien.Madame Roy repose au: CENTRE COMMUNAUTAIRE PAUL VI de ST-SEBASTIEN Sous la direction du: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI.de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 19 avril 2003 à 11 hen l'église St-Sébastien.Inhjmation au cimetière paroissial.Outre son époux.madame Marie-Paule Roy laisse dans le deuil ses enfants: Régine (Jean-Marc Bernatchez).St-Sébastien: Martine (André Bergeron), St-Sébastien; Doris (Hélène Boulet), Lac des Cèdres; Michel, Weedon: ses petits-enfants: Chrsitian, Patricia.Marc-André, Hélène, Charles, Jean- Philippe et Vanessa; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Roy (feu Gabriel Hallé), Hélène Roy (feu Antonio St-Pierre), Félix Roy (Thérèse Bilodeau).Thérèse Roy (feu Gérard Fluet), Antonio Roy (feu Rita Bilodeau), Mariette Roy (Fernand Lapierre), Jeanne- D'Arc Roy (Sébastien Leclerc), Raymond Roy (Jacqueline Proteau), Marie-Louis Roy (Ginette Therrien), Yolande Roy (Jean-Luc Boulanger).Paul Henri Roy (Gaétane Therrien), Thérèse Rouleau (feu Gaétan Proteau), soeur Claire Roy, Colette Roy (feu Rodolphe Drapeau), Rosaire Roy (Huguette Picard).soeur Anne-Marie Roy, Maurice Roy (Eliane).Elle était la soeur de feu Madeleine Roy (feu Adélard Couture).Elle laisse ses neveux.nièces.cousins, cousines: ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés.LAVOIE Christiane 1952-2003 À La Maison Aube-Lumière, le 14 avril 2003, est décédée madame Christiane Lavoie, à l\u2019âge de 50 ans, fille de Elphege Lavoie et de feu Yvonne Desmarais, demeurant à Fleurimont.Madame Lavoie repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10h, jusqu'au départ du salon à 13h 45.Funérailles, le mardi 22 avril 2003 à 14 h, en l\u2019église Très-St-Sacrement et de là au crematorium Steve L.Elkas inc.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel, à une date ultérieure.Outre son père Élphege (sa conjointe Yolande Hémond), madame Christiane Lavoie laisse dans le deuil sa soeur: Marjolaine Lavoie; ses frères: Mario Lavoie et Bruno Lavoie (Maryse Roy); ses neveux et nièces: Eric, Judith, Audrey et Vanessa; elle laisse également de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont et celui de la Maison Aube- Lumière, pour les bons soins prodigués à madame Lavoie.BUREAU Thérèse (Bibeau) Santé de la MRC de Coaticook, le 18 avril 2003, est décédée madame Thérèse Bibeau Bureau, à l\u2019âge de 92 uns.épouse de feu Philippe Bureau, demeurant à Coaticook.Madame Bureau repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@ videotron.ca Heures de visite: le DIMANCHE 20 avril 2003, de 14h à 16 h et de 19h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles, le lundi 21 avril 2003, à 11 h, en l\u2019église St- Jean l'Evangéliste.Inhumation au cimetière Saint-Thomas d'Aquin de Compton.Madame Bureau laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (feu Colette Nicol).Jean-Paul (Pauline Robert), Nicole (Joseph Asselin).Jeannine (Antoine A.Robert), André (Lisc Chagnon); ses petits- enfants: Ginette, Pierre.Diane, Nathalie, Juanita.Joanne, Céline, Michèle, Patrick.Stéphanie.Emilie, France.Isabelle; plusieurs arrière petits-enfants et arrière arrière petits-enfants.Elle était également la soeur de feu Germaine, Cécile, Yvette et Françoise Bibeau.ses beaux-frères et belles-socurs Marthe, Estelle, Nil (Huguette), Rodolphe (Cécile) Bureau.Elle était aussi la belle-soeur de feu Blandine, Paul-Emile, Hertel.Yvette et Lucille Bureau.Ainsi que plusieurs neveux.nièces.autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Bertrand Frenette ainsi que le personnel du pavillon Ste- Catherine 1 du Centre de Santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Bureau.En guise de sympathie.des dons à la: FONDATION DE CENTRE DE SANTE DE COATICOOK seraient grandement appréciés.\u201c Au Centre de Directement du manufacturier PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION À partir de 625$ Monuments personnalisés Choix de souleut HE Boar Dior A Monuments Réal Gaudreau prés SR 184328443 a 1 0295%rue]RanoramaYDeauville] M ee rar diaweb*ca/gnanitontond 095587 À la douce mémoire de GABRIEL CÔTÉ décédé le 18 avril 2002 Cher époux et papa.Un an déjà que tu cs parti mais tu vis toujours dans nos pensées.Bien des mota nous viennent en tête pour te décrire, tu as été pour nous l'exemple d\u2019un bâtisseur courageux.Tu as été et tu resteras toujours notre pilier.De là-haut, continue de nous protéger et de veiller sur nous, car nous avons encore besoin de toi.Ton épouse Jacqueline, tes garçons Christian, Yvan, = Denis et leur i da S$ conjointe, tes petits- fa 57 enfants, Martin, _/ 1% Valérie, les 2 Sabrina, » pe et le petit Gabriel.Foy Une messe sera FOE célébrée le dimanche 20 avril 2003 à 11 h, > en l'église Saints- & Luce, Distaéli.093914 { MESSE 1er ANNIVERSAIRE \\( À la douce mémoire de JANINE LAMOUREUX survenu le 30 mars 2002 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra nous tous.Nous pensons souvent à À toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le DIMANCHE 20 avril 2003 à 8 h 30, 2 Royassister.s'enfuir, mais il n\u2018effacera jamais de À nos coeurs ce que tu as été pour fy IN en l\u2019église Saint-Jean Bosco de Magog.Son conjoint Normand Giibert, ainsi que ses filles, Gail et Mélanie Parents et amis sont invités à y sommes 005882 J \u201cJE VOUS AIMAIS\u201d Messe 5e Anniversaire a la douce mémoire de MARCEL DAUPHINAIS décédé le 17 avril 1998 Une autre année est passée.Nous rendus anniversaire et ta présence nousj * manque toujours autant.Chacunf&: de nous te garde dans son coeur et ses pensées.Tu ne seras jamais oublié.Nous t'aimons tous tellement.Ton épouse Carmen, ton fils Danie! (Jeanne), Eric, à ce Nancy et Sandra.Une messe sera célébrée le dimanche 20 avril 2003 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Protection de Fleurimont.Parents et amis sont invités à y assister.so -| Sherbrooke.Qc, PATIENT Gisèle (1932-2003) Au CHUS hôpital | Fleurimont, le 18 avril 2003, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Gisèle Patient, fille de feu Léon Patient et de feu\u2019 Laurentienne Lestage, demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera au: Dumont-Sullivan Funeral Home, 370 rue Main Nashua, New Hampshire.Tél.: 603-882-9431 le LUNDI 21 avril 2003, de 17h à 20h.Madame Patient laisse dans le deuil son ami de coeur Gérard Dubreuil, ses enfants: Daniel Filion, Donald Filion (Kathy), Diane Filion (Jane Laroche), Denise Filion; ses petits-enfants: Mathew Lamper, Benjamin Lamper, Jodi Lamper, Adam Filion, Mitchel Filion; ses frères et soeurs Marcel Patient, Martha Filion, Georgette Patient et Madeleine Morissette ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis au Canada et aux Etats- Unis.LAPOINTE Claudette (Dion) Au CH.US., Hopital Fleurimont, le samedi 12 avril 2003, est décédée madame Claudette Dion Lapointe, à l\u2019âge de 68 ans, épouse de Léo Lapointe, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie a 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Le < Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir- leg condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi 21 avril 2003, à 11 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice.Il y aura inhumation des cendres au cimetière de St- Élie d\u2019Orford à une date ultérieure.Outre son époux, madame Dion Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Pierre Godin), Mireille (Patrick Lauzon); Serge (Line Poitras); ses petits-enfants: Jasmin \u2018et lan Downing; Sandrine Lapointe; Ugo et Anthony Lapointe; ses frères et soeurs: Lisette; Monique; Yvan (Monique Barabé); Ginette (Claude Destremps); Jocelyne; Micheline; Marc (Christine Simoneau); Marius (Carole Dubois); Michel (Denise Beaudry); Richard (Céline Plouffe); Francine (Gilles Dagenais); elle était également la soeur de feu Aline (Marcel Nault) (Emilienne Lavoie); de feu Isabelle (Rosaire Bolduc) et de feu Daniel, ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Lapointe (feu Robert Beaumier); Armand Lapointe; Mareel Lapointe (Jeannine Carette); Roland Lapointe (Madeleine Aubert); Jean-Paul Lapointe (Ghislaine Binette); Roger Lapointe (Cécile Martin); André Lapointe (Cécile Fluet); Jean- Claude Lapointe; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Bernard Coll pneumologue, le, personnel du C.L.S.C.Gaston Lessard et l\u2019équipe de La Rose des Vents de L\u2019Estrie pour les bons soins prodigués à madame Dion Lapointe.En guise de sympathie, des dons à LA ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE, 234 rue Dufferin, bureau 102, JIH 4M2 seraient grandement appréciés de la famille.(MESSE 2: ANNIVERSAIRE Roger Beauregard décédé le 21 avril 2001 à l\u2019âge de 61 ans.Deux ans se sont écoulés, la peine au fond de nos coeurs s'est apaisée.Nous garderons toujours de toi de beaux souvenirs et de belles leçons de vie.Veille sur nous, nous avons encore besoin de tol.Tes enfants Chantal et Caroline, ta conjointe Lise et tous les membres de ta famille.Une messe sera célébrée le 20 avril à 10 h 30 à l'Église Notre- Dame-de-la- Protection à Fleurimont.' = coudes \u201c Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.\u201c Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Normand Leroux survenu le 17 mars 2003 La famille et les amis.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.nus D a; KO ND Ne (Xl 0 h.son nts: 1y), lise per, am urs tte que et ats- POIRIER Gisèle 1916-2003 ! - Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 14 avril 2003, est décédée madame Gisèle Poirier, à l\u2019âge de 86 anis, fille de feu Ernest Poirier et de feu Philomène Giguère.demeurant à Sherbrooke.Madame Gisèle Poirier repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.4 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) + Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 EE Steve L.Elkas, président Ta Clément Cartier, directeur ++» Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16 h et der19h à 22h, Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, le mardi 22 avril 2003 à 11 hen -f'église St-François d'Assise.Inbumation au cimetière St-Antoine de Pontbriand, le mercredi 23 avril 2003.Madame Poirier laisse dans te deuil son frère: Lucien Poirier (Claire); sa soeur: Émérentienne Poirier (Richard Bégin).Elle était également la soeur de feu Stanislas, feu Rosaire.feu Marie-Aimé.feu Agathe, feu Ernestine.feu Marguerite, feu Raymond, feu Aldérie, feu Régina et feu Noémie.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis\u201d La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Manoir Sherbrooke (Résidence Soleil), pour les bons soins prodigués à Gisèle Poirier.En guise de sympathie.des dons à la SOCIETE ALZHEIMER, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés.0 NAULT Raymond Ay-CHUS, hôpital Fleurimont, le 4 avril 2003,, est- décédé monsieur Raymond Nault, à l\u2019âge de 68 ans, fils de feu Willie Nault.et de feu Obéline Nadeaudemeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Nault, il n'y aura pas d'exposition.La crémation à été confiée à la: «, Coopérative funéraire de l\u2019Estrie a 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) \"Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président cor Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, le lundi 2! avril 2003 3 11 h, en la\"¢dthédrale St-Michel.Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel, à une date ultérieure.Monsieur Nault laisse dans lé\u2018dèuil ses frères et ses soeurs: Carmen (Lucien Caron), Rollande (Émile Matteau), Jacqueline (Léo Giroux), Marcel (Mimi Lavoie), Huguette (Armand Binette), Yvan, Jean-Paul (Claudette aron), Françoise.Il était aussi le frère de feu Paul-Emile, feu Armand, feu Maurice, few Paulette, feu Dolorés (feu Roland Lbngpré), feu Roger (Alice) et de feu Feïnand.Monsieur Nault laisse également d&mombreux neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 9e soins Intensifs et du 8e du CHUS, hôpital Meurimont.pour les bons soins prodigués :à minsieur Nault.En guise de sympathie, :des-dons à la FONDATION DU CHUS, 5800 rue Bowen Sud, Sherbrooke \u2018 :(Qugbec), J1G 2EB, seraient appréciés.ROSS Adélina (Lepage) Au Pavillon Argyll, le 16 avril 2003, est décédée madame Adélina Lepage Ross, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Napoléon \u2018Paul Ross, demeurant à Sherbrooke.Afin de\u201d respecter les dernières volontés de madame Ross, il n'y aura pas d'exposition.dizection des funérailles et la crémation Ant êté confiées à la: ; + Coopérative funéraire de l\u2019Estrie * 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) 2} + Tel.819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 ?» : Martial Théroux, Président ;° Courriel: cfe@ abacom.com \u2018Fünérailles, le mardi 22 avril 2003 à 10h30, à la cathédrale St-Michel.Les Fier seront déposées au cimetière St- :Michel.Madame Ross laisse dans le deuil \u2018Jes/æpfants: Mariette, Bertrand (Francine \u201c\u20acaÿvin).Elle était aussi la mère de feu :Hüguètte (Claude Gilbert).Elle laisse ses \u201cpepits-enfants: Pierre, Christiane, Michelle, \u2018Sylvain, Lyne, Stéphane.Michel.Elle était \u2018la grand-mère de feu Ginette.Elle laisse Hes arriére-petits-enfants et son arrière- \u2018Arrière-petite-fille; ses frères, soeurs.Deaux-frères et belles-soeurs, ainsi que \u201cplusieurs neveux.nièces, autres parents et :ÿmis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage ainsi que les :pémrévoles du Pavillon Argyll, pour tous les \u201cBons soins et attentions prodigués à \u2018Madame Ross.En guise de sympathie.des \u2018Pons à la FONDATION DE LUGS.375.fée Argyll, Sherbrooke (Québec) JIJ 3H5, séraient grandement appréciés de la famille.Presse Canadienne uelque 450 personnes, dont 360 de la grande région de Montréal, seront mises à rude épreuve demain.Placés en quarantaine par la direction de la santé publique après avoir assisté samedi dernier à la même conférence qu\u2019un Torontois présentant les symptômes de la pneumonie atypique, ils devront rester à l'écart de toute célébration pascale.Les autorités de la santé publique de Montréal-Centre qualifient de «préventive» cette période d'isolement, imposée mercredi dernier, soit quatre jours après la conférence qui a eu lieu près de l\u2019aéroport de Dorval.La quarantaine prendra fin mercredi.Bonne nouvelle toutefois: aucune des 450 personnes ne montre actuellement des symptômes de pneumonie atypique.«]ls devront tous se conformer aux instructions qu\u2019ils ont reçues même s'ils sont en bonne santé.Cependant, nous savons que la période d\u2019incubation est habituellement de trois à sept jours.Alors, dès demain matin, si personne n'est malade, nous pourrons respirer un peu mieux», affirmait le docteur John Carsley, responsable de l\u2019unité des maladies infectieuses à la Direction de la santé publique de Montréal-Cen- tre.Il a lui-même été en contact dans les derniers jours avec le Torontois diagnostiqué comme faisant partie des «cas probables» de la maladie.et qui est à l\u2019origine de la mesure préventive.Il rapporte que son état de santé s\u2019est stabilisé depuis deux jours.«II ne fait pas de fièvre, il va bien».souligne le médecin.Rien de gagné Mais selon M.Carsley, il n\u2019est pas encore temps de crier victoire pour ce premier grand groupe soumis à une quarantaine au Québec et il est impératif que les individus qui ont reçu l\u2019ordre de s\u2019isoler respectent les directives.«Pas question d\u2019assister à un service religieux pour Pâques », notait-il hier.Ces mesures sont directement liées à une des dernières éclosions de la maladie en Ontario, plus tôt cette semaine.Plus de 500 membres d\u2019une communauté philippine catholique ont été mis en quarantaine après que 29 d\u2019entre eux ont contracté le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).Selon un quotidien de Torontol\u2019homme qui a développé les symptômes pendant la conférence de Montréal appartient à cette communauté.Le Dr Paul Gully de Santé Canada reconnait que les services religieux et les fétes familiales sont des moments propices a la propagation de la pneumonie atypique.«Si quelqu\u2019un fait de la fievre ou a des symptomes attribués au SRAS, elle devrait tout simplement rester à l\u2019écart », disait-il vendredi.Le Dr Carsley rapportait hier qu\u2019aucune des 450 personnes contactées par la direction de la santé publique de Montréal-Centre n\u2019ont pour l\u2019instant présenté de symptômes reliés à la maladie.Ces 450 personnes touchées par la directive québécoise, dont plus de 360 proviennent de la grande région mon- tréalaise, ont toutes en commun d\u2019avoir assisté à une conférence d\u2019une journée organisée par la compagnie financière Primerica a l\u2019hôtel Holiday Inn de Pointe-Claire.Outre les Montréalais, des Québécois d\u2019autres régions, des Ontariens et des Américains étaient présents.Les autorités de la santé publique ont appris mardi -de la part de leurs REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- collègues onta- Coeur pour faveur .> obtenue.Que le Sacré- riens qu un des Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble participants a la conférence avaient développé les symptomes du SRAS a son retour impossible.N'oubliez pas a Torontode remercier le Sacré- > n Coeur avec promesse de «Il n\u2019a même publication and = | pas assisté à toute AD 054271 | la conférence puis- qu\u2019il ne se sentait À la douce mémoire de FREDERIC \u201c PAT \u201c PATRIGANNI décédé le 19 avril 1999 Depuis ton départ, un grand vide nous habite.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce grand vide laissé par ton départ Ta disparition s'accompagne d'un doux parfum de souvenirs Qui jamais ne se dissipera de nos mémoires.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 20 avril 2003 à 10 h, au sanctuaire de Beauvoir.Sa conjointe Ghislaine, sa fille Laura, Maude, son frère Nino, Sa soeur Marguerite et toute la famille.Parents et amis sont invités à y assister.pas très bien ce jour-là.Nous avons ete capables de retracer tous ses déplacements pendant son séjour à Montréal et nous avons contacté toutes les personnes qui l'ont côtoyé dès mercredi», assure le spécialiste des maladies infee- tieuses.Jeudi.les 450 personnes mises en quarantaine ont reçu une petite boîte contenant un thermomètre.un masque et des instructions.La mesure préventive touche autant les grands patrons de la compagnie Primerica que les représentants qui assistaient à la réunion.Vendredi.un quotidien montréalais à contacté à son domicile le premier vice-président au marketing de la compagnie.Guy Sauvé.I! a dit respecter la quarantaine: «On va suivre les directives et vivre en isolement jusqu\u2019à mercredi matin.» Il n'a pas été surpris outre mesure lorsqu\u2019il à appris qu\u2019un Torontois invité à la conférence avait été touché par la Samedi 19 avril 2003 / La Tribune D13 - | Nécrologie GRAS: 450 Québécois doivent s'isoler pour Pâques maladie.«C'est quelque chose à quoi on pense tout le temps en organisant des conférences ces temps-ci.C\u2019est quelque chose qui peut arrivers.a-t-il dit.11 ajoutait dans le mème souffle ne pas comprendre la panique qui entoure le SRAS.«ll y a plus de gens qui decè- dent du rhume que de la pneumonie atypique.» Il affirme que sa compagnie a fait tout ce qu\u2019elle à pu pour avertir les participants de la conférence dès qu'elle a appris la nouvelle et a,demandé à tous de suivre les directives à ta lettre.Des médecins, des infirmières et même des dentistes de la direction de la sante publique.mobilisés pour l'occasion, contactent chaque jour les personnes isolees pour vérifier leur état de santé, mais aussi pour leur rappeler leurs obligations.Aucun des employes de l'hôtel où à eu lieu la conférence n\u2019a reçu l'ordre de s\u2019isoler.Prudence à Hong Kong TR fi a Associated Press Un prêtre catholique, portant un masque de protection contre la pneumonie atypique, a célébré l'office du Vendredi saint dans une église de Hong Kong.Les autorités ont suggéré aux membres du clergé de ne plus partager le vin et de ne pas déposer l'hostie directement sur la langue des fidèles.La maladie fue encore en Chine, à Hong Kong et Singapour Min Lee HONG KONG R cconnaissant que Hong Kong aurait pu faire davantage pour empêcher la propagation de la pneumopathie atvpique.le chef du gouvernement du territoire.Tung Chee-hwa, à prédit que la situation allait se stabiliser, dans un délai non pré- visé, Six nouveaux décès ont êté signalés hier: quatre dans l'ex-colonie britannique, un à Singapour et un en Chine, où les autorités demandent aux responsables sanitaires de ne pas dissimuler de cas.Le nouveau décès récensé en Chine s\u2019est produit en Mongolie intérieure, ajoutant aux foyers daus l'ouest et le nord du pays.La propagation du SRAS dans ces régions reculées constitue un vrai problème pour les autorités chinoises, en raison du manque de médecins et de ressources.Un nettoyage massif est prévu jusqu'au plus petit recoin du territoire.La plupart des 1300 cas rapportés en Chine se trouvent dans la province de Canton (sud), une région médicalement bien équipée.Mais la maladie tend à se répandre dans des régions plus pauvres, un cas ayant été signalé dans la province de Ningxia, aux confins du désert de Gobi, et 87 cas dans la province de Shanxi.Jeudi, des chercheurs américains ont déclaré qu\u2019un nouveau test de dépistage du SRAS pourrait être disponible d\u2019ici une dizaine de jours.D'autres tests sont également mis au point à travers le monde après la confirmation par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) de la responsabilité officielle du coronavirus dans l'apparition de la maladie, une étape importante, mais qui ne devrait pas accélérer la découverte d\u2019un traitement.Une récompense En attendant, les pays asiatiques sont tous à la recherche de nouvelles * stratégies pour stopper l\u2019épidémie.À Taïwan, où 1700 personnes ont déjà été mises en quarantaine, les autorités ont offert une récompense de 72 dollars à quiconque rapportera des cas suspects.À Hong Kong, le gouvernement a annoncé que les voyageurs allaient être examiné au scanner à infrarouges à leur passage de la frontière avec la province de Canton d\u2019où est probablement partie I'épidémic.Les dirigeants de l\u2019Association des nations du sud-est asiatique (ASEAN) ont prévu de se réunir ce 29 avril à Bangkok pour discuter fes stratégies à employer pour stopper la propagation du virus.Six des dix pays membres l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam- ont signalé des cas de SRAS.Autant de pays dont l\u2019économie se trouve aujourd\u2019hui ralentie, du fait de fa baisse du tourisme.Pour éviter que la maladie se propage, les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC) recommandent aux voyageurs, lorsque c\u2019est possible, de différer leurs voyages dans les régions à risque, notamment en Chine continentale, à Hong Kong, Singapour et Hanoï (Vietnam).Les CDC n\u2019ont émis aucune réserve concernant le Canada.Pourtant près de 360 personnes sont placées en quarantaine préventive depuis mercredi et ce jusqu\u2019au 22 avril dans la région de Montréal, après avoir participé à un colloque en compagnie d\u2019un Torontois, diagnostiqué plus tard comme «cas probable» de SRAS.Des centaines de fidèles revivent la Passion du Christ Presse Canadienne QUÉBEC xes centaines de fidèles ont marché partout au Québec pour le Vendredi saint, commémorant ainsi le chemin de croix de Jésus-Christ à la veille de Pâques.Des cortèges de croyants se sont formés un peu partout avec à leur tête des croix pour rappeler la crucifixion et la mort du Christ, un des temps forts de la liturgie catholique et du christianisme.A Montréal, Québec, et dans les autres villes et villages, les défilés s\u2019arré- taient aux 14 «stations» pour écouter le récit de la Passion et se recueillir.Les fideles terminaient leur marche dans les églises pour prendre part à l\u2019office du Vendredi saint.À Montréal, plusieurs centaines de personnes ont participé à la 31e marche du pardon.Ils ont traversé Montréal du .nord au sud en s\u2019arrétant dans plusieurs églises.La procession s\u2019est terminée par une célébration à la Basilique Notre-Dame, dont le parterre s\u2019est rempli pour l\u2019occasion.Des paroissiens de Saint-Augustin- de-Desmaures, en banlieue de Québec, ont défilé dans les rues pour faire revivre la Passion du Christ.La tradition La tradition se poursuit dans certaines paroisses de Québec.Une vingtaine de personnes ont participé vendredi à un chemin de croix médité en plein air.Ils ont marché dans les rues de la ville et se sont arrêtés pour réciter des prières à 14 stations, qui représentent les épisodes du supplice du Christ.Selon la coutume, il a dû accomplir le trajet le menant au Calvaire en portant sa croix, un long parcours ponctué de chutes et de coups.«C\u2019est un moment de recueillement et un peu ma façon à moi de souligner l\u2019importance de ce qu\u2019il a fait», a indiqué l\u2019une des participantes.Un autre chemin de croix a été organisé en matinée dans les rues de Vanier.À Beauport, la population a été invitée à marcher en silence et prier pour la paix.La plupart des églises de la région ont également célébré un office relatant la Passion du Christ.A Shipshaw, au Saguenay, les animateurs de pastorale ont rappelé que le chemin de croix de Jésus est toujours d\u2019actualité, 2003 années après cette injustice qui condamna à mort un individu pour ses idées.À l\u2019occasion du 20e chemin de croix organisé à Shipshaw, quelque 250 pèlerins ont réfléchi sur les injustices et les souffrances du monde, en se rendant à la croix de Shipshaw.La majorité des personnes présentes étaient des gens d'âge mûr malgré le fait qu\u2019on retrouvait quelques jeunes parmi la foule.Les responsables avaient choisi un homme de 80 ans pour porter la croix en tête du cortège. D14_La Tribune / Samedi 19 avril_2003 Associated Press CITE DU VATICAN [ ne famille irakienne fait partie des fidèles qui portaient hier soir la croix pour Jean Paul II, lors du Chemin de Croix jusqu\u2019au Colisée, l\u2019une des grandes traditions de la Semaine Sainte.Selon le Vatican, la veuve et le fils du Dr Carlo Urbani, un médecin italien de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui avait été le premier à alerter le monde sur l'épidémie de pneu- mopathie atypique à Hanoï (Vietnam) et a succombé à la maladie le 29 mars dernier, font également partie des fidèles choisis pour porter la croix à la place du pape en ce Vendredi Saint.Autrefois, Jean Paul II portait une croix de bois tout au long de la procession d\u2019un kilomètre jusqu\u2019au Colisée, retraçant symboliquement le chemin de Jésus jusqu\u2019à la crucifixion.Mais le chef de l\u2019Église catholique, qui souffre de symptômes évoquant la maladie de Parkinson, a été contraint d\u2019arrêter il y a deux ans en raison de ses difficultés pour marcher.Depuis le début de ta Semaine Sainte, Jean Paul II, qui avait multiplié les initiatives diplomatiques pour tenter d'éviter une guerre en Irak, a déjà exprimé plusieurs fois sa solidarité avec les victimes du conflit.Lors de l\u2019une messe célébrée pour le Jeudi Saint en la basilique Saint-Pierre de Rome, il a annoncé que les dons recueillis lors de la quête seraient utilisés pour répondre Maisons d\u2019enseignement MBA coopératif à temps complet Programmes de maîtrise SPY Eric ; .à wo En formation continue d dé} à Longueuil M.Sc.- Maîtrise en administration en administration MBA, M.Fisc., M.Sc.Renseignements Une famille irakienne au Chemin de croix AP Malgré la maladie et ses 82 ans, Jean-Paul Il a célébré hier le Chemin de croix en come.agnie de milliers de fidèles, à Rome.Le pontif a rendu hommage aux victimes de la: aine, de la guerre et du terrorisme, et prié pour un retour de la paix et de la justice.aux besoins urgents de «ceux qui souffrent en Irak des conséquences de la guerre».Avant de conduire le Chemin de Croix jusqu\u2019au Colisée, le pape a reçu en ce Vendredi Saint les confessions de dix catholiques dans la basilique Saint- Pierre de Rome.Jean Paul II, qui est âgé de 82 ans, a été amené dans la basilique dans une voiturette et ses assistants l\u2019ont aidé à prendre place dans le confessionnal d\u2019acajou près de l\u2019autel, où il est resté une heure pour donner le sacrement de réconciliation à dix fidèles, quatre hommes et six femmes de six nationalités différentes.En partant, il s\u2019est tourné vers lés centaines de personnes qui s\u2019étaient massées dans la basilique, leur souhaitant en italien de «joyeuses Pâquese.Dans l\u2019après-midi, le pape devait cél§- brer un service dans la basilique.3 La Semaine Sainte est physiqué- ment éprouvante pour Jean Paul H, dont la santé apparait souvent fragile.: Ce soir, le souverain pontife conduira la veillée dans la basilique Saint- Pierre avant de célébrer demain la messe de Pâques et de délivrer sa bénédig- tion «urbi et orbi» et son message pascal qui devrait à nouveau êtze largement consacré à l\u2019Irak.[ET Maisons d\u2019enseignement Chef de file depuis 30 ans, ce programme renouvelé comporte une formation pratique et une application intégrée du travail en équipe qui s'ins-crivent dans une approche multidisciplinaire centrée sur les thèmes suivants : gérer l'entreprise, gérer le changement, gérer l'avenir.Programme composé de trois sessions et d'un stage rémunéré en entreprise.Aussi, MBA à temps partiel offert à Sherbrooke et à Longueuil.M.Fisc.- Maîtrise en fiscalité Programme multidisciptinaire offert depuis 30 ans qui intègre le droit, la comptabilité et l'économique et qui permet de former des fiscalistes capables de saisir toutes les dimensions légales, administratives ou comptables, sociales et politiques.Le programme est offert à temps complet à Sherbrooke et à temps partiel à Longueuil.Une concentration en planification financière personnelle est aussi offerte.Elle s'adresse aux personnes qui œuvrent dans les secteurs de la comptabilité, du droit, des valeurs mobilières, de la gestion du patrimoine et de portefeuille, Ce programme vise à former des spécialistes de la gestion aptes à travailler au sein d'équipes multidisciplinaires et reconnus pour leur grande capacité à résoudre des problèmes spécifiques de gestion.Programme d'une durée d'un an offrant la possibilité de réaliser une intervention en entreprise.Concentrations : finance, gestion internationale, intervention et changement organisationnel, marketing, sciences comptables.systèmes d'information et de gestion, gestion du commerce électronique.M.Sc.- Maîtrise en gestion du développement des coopératives et des collectivités Programme type cours ou recherche avec choix de concentrations : .- + Gestion des coopératives + Gestion du développement local + Gestion de la coopération et du développement international Maitrise offerte a temps complet a Sherbrooke.Microprogramme offert a temps partiel a Longueuil.Intervention-essai ou mémoire adapté a la Faculté d'administration Université de Sherbrooke (819) 821-7333 1 800 267-UdeS Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 PROGRAMMES AE À SHERBROOKE OU À LONGUEUIL.N Collège de Sherbrooke Chapeau les filles! Le Collège de Sherbrooke désire exprimer toute sa fierté aux étudiantes Julie Asselin, Viviane Baril, Nancy Bilodeau, Marie- Christine Grenler, Catherine Lassonde, Anne-Marie Messier et Karine Moreau qui ont remporté la finale régionale de Chapeau les filles! concours qui a pour objectif de favoriser la diversification des choix de carrière des femmes et d'encourager celles qui s'orientent vers un métier traditionnellement masculin.Mentionnons également que Nancy Bilodeau est candidate au grand prix du ministère de l'Éducation et que Karine Moreau est candidate au grand prix du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Félicitations aux gagnantes! Québec am) .este Sade ws SoTL per spats ainsi que de l'assurance.Ÿ concentration.AUTOMNE 2008 Des places sont toulours disponibles CENTRE 24-JUIN Formation professionnelle (819) 822-5420 poste 229 ou 230 Wwww.csrs.qc.ca/24juin/accueil.html Plus de S0 programmes d\u2019études en 2003-2004 \u201c Une admission continuelle Des couleurs > d'avenir \u20ac Programme # Boucherie # Comptabilité # Confection sur mesure et retouche + Cuisine d'établissement # Dessin de bâtiment # Dessin de patron w Dessin industriel # Électromécanique de systèmes automatisés Faculté d'administration UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 8hà15h 10 8h30à16h 8haà 15h30 15 h 30 à 21 b 45 8hà15h20 8 h 15 à 15 h 30 8h 05 à 14 h 40 Jour ou PM+soir & Entretien général d'immeubles * w Esthétique + Imprimerie 8h30à16h 15 h à 22 h 10 8 h à 16h 0 # Mécanique d'engins de chantier 8h45 à 15h 45 w Mécanique de véhicules lourds routiers # Pâtisserie w Procédés infographiques & Production textile (opérations) * # Réceptionniste bilingue en hôtellerie * w Réparation d'appareils électroniques audiovidéos w Secrétariat % Service de la restauration » Soudage-montage # Techniques d'usinage * # Vente-conseil * Conditions d'admission et une sélection axée sur les aptitudes et la motivation 8h45à15h45 8h à 15 h 16 14 h 45 à 20 h 50 15h àa22h 8h30à16hb 8h 654 14h55 8b30à16b 18h15àa22h30 18 h 35 à 22 h 20 9h25Sà16h30 8h30 à 16h % Langue maternelle, langue seconde et mathématiques de 3° secondaire # Langue maternelle, langue seconde et mathématiques de 4° secondaire Horaire de cours Durée 30 semaines 1,5 an De gauche à droite, Karine Moreau, Gestion et exploitation d'entreprise agricole, Marie-Christine Grenier et Viviane Baril, Techniques de génie mécanique, © X\\ Anne-Marie Messier, Technologie du génie civil, Julie Asselin, Techniques de l'informatique, et Nancy Bilodeau, Techniques policières.D i i 54 semaines 1,5 an 2 ans 2 ans AUTOMNE 20083 »» Les diplômes d\u2019études professionnelles ««j Inscription | immédiate »» Les attestations de spécialisation professionnelle «« Programme Cuisine actualisée (3 soirs/semaine) Épilation à l\u2019électricité Horaire de cours Durée 15 h 30 à 21 h 45 8 h 15 à 15 b 15: 30 semaines 18 semaines Lancement d\u2019une entreprise 18h45àa 22h .- 18 semaines Mécanique de moteurs diesels Co et de contrôles électroniques 8 b 45 à 15 b 45 Réparation de micro-ordinateurs (3 soirs/semaine) Sommellerie (3 jours/semaine) * 30 semaines - : 17b30a 3h 30 semaines : 8h30à14h15 | 30 semaines Formation dispensée selon la formule De l'alternance travail-études TTT A ui pny Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke \u2019 = .26 Se 1 3 Ml ve?"]