La tribune, 18 avril 2003, Cahier 4

[" ar- 1é- ne su- ne uis ent lif- mi- été des ain eld nés nés ne ces ets les- tre ités ont té- ètre Mie la de éri- ion e le pré- eu- de ne.x y dforgues@latribune.gc.ca SHERBROOKE ienvenue à Sherbrooke! peut-on dire quand on arrive de Montréal par l\u2019arrondissement 5, celui de Vallons- du-Lac dont on n\u2019est 7» FORGUES Phos str du nom.* - Quand on arrive de Montréal par la 10 et qu\u2019on pénètre dans l\u2019ancien territoire de Deauville, on est à Sherbrooke.Et ce, depuis janvier 2002, même si l\u2019enseigne identifiant la défunte Deauville y est toujours présente.Mais l\u2019identité de cet arrondissement formé des anciennes municicipali- tés de Rock Forest, Saint-Elie et Deauville en est une à bâtir, révèle Serge Forest, président du conseil d\u2019arrondissement.Et la tâche ne semble pas facile.«Cela va prendre des années avant que les citoyens de notre arrondissement ne se définissent comme de véritables sherbrookois», avance-même le conseiller Bernard Sévigny.Les différences au sein de cet arrondissement sont telles que le nom de Vallons-du-Lac ne plaît pas à tous et qu\u2019il faudra commander un sondage professionnel afin de choisir un nom officiel tandis que tous les autres arrondissements de la Ville de Sherbrooke possèdent maintenant le leur.Ce sondage, on ne sait pas encore quand il sera réalisé, tout comme on ignore aussi par qui et combien il coûtera.Ce que l\u2019on sait toutefois, explique M.Forest, c\u2019est que les trois noms de Saint-Élie, Rock Forest et Deauville, séront proposés en même temps que deux autres noms.*-Facile alors de conclure vitement que les citoyens de Rock Forest opteront pour le nom de leur ancienne municipalité et que ceux de Deauville et Saint-Élie en feront autant de leur côté.Et comme les gens de Rock Forest ont la majorité (18 000 de population) dans l\u2019arrondissement 5, contre 7000 pour Saint-Elie et 3800 pour Deauville, on serait porté à croire que le nom de Rock Forest pourrait sortir gagnant.Mais pas nécessasirement, s\u2019empresse de préciser le conseiller Julien Lachance.Car, indique-t-il, pour qu\u2019un nom sorte gagnant de ce sondage, il devra La Tribune / Vendredi 18 avril 2003 Rock Forest Wilfrid Morin y croit encore / Page S3 ot L'entrée de Sherbrooke Nathalie Blais souhaite quelque chose de plus accueillant / Page S10 Une identité à bâtir : L\u2019arrondissement Vallons-du-Lac représente une fusion dans une fusion ds Imacom, Jocelyn Riendeau Les quatre conseillers qui représentent l\u2019arrondissement 5 de la Ville de Sherbrooke sont Pierre Forest, président, Julien Lachance, Bernard Sévigny et Diane Délisle.Ils ont accepté de se faire photographier à la nouvelle entrée de Sherbrookeavoir obtenu l\u2019approbation de la moitié des gens consultés dans chacune des trois anciennes municipalités.Et combien de gens sollicitera-t-on dans ce sondage: c\u2019est un secret.Les enjeux de l\u2019arrondissement 5 sont grands.Représentant l\u2019ancien secteur de Deauville et siégeant à la Commission de transport de Sherbrooke (CTS), Diane Délisle estime qu\u2019il faut envisager un service en commun desservant ce secteur de l\u2019arrondissement 5., «Quand les citoyens de l\u2019ancien Deauville paieront le même taux de taxes que le tout Sherbrooke, il faudra trouver une façon de les desservir en transport en commun», dit-elle.Cette dernière ne parle pas nécessairement d\u2019un transport par autobus urbain.«Le secteur de Saint-Élie est desservi par une navette et je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas appliquer le même principe dans l\u2019ancien Deauville», dit-elle.Parmi les défis, il y a aussi celui des jeunes.Comment réussir à rassembler les jeunes dans l\u2019arrondissement?«Il faut harmoniser les services de loisirs», avance Bernard Sévigny, celui qui représente les citoyens de l\u2019ancienne ville de Rock Forest.«Notre arrondissement est tellement vaste que l\u2019on parle d\u2019une fusion au sein d\u2019une fusion, On en est là et c\u2019est tout un défi.Avec un secteur en pleine ébulition, où la construction est en plein essor, on anticipe la protection des secteurs.«On aura de plus en plus de jeunes dans notre arrondissement et la sécurité est à revoir, on a besoin d\u2019une présence accrue de la police ct il va falloir développer le secteur communautaire», avance Mme Délsile.«Nous sommes le seul arrondissement de Sherbrooke en pleine croissance».«Quand la Sureté du Québec desservait le secteur de Deauville, il y avait certains liens communautaires.Mais la police de Sherbrooke n\u2019a pas encore pris la relève à ce chapitre», ajoute-t- elle.Julien Lachance illustre bien cette croissance en précisant que, l\u2019an dernier, on avait enregistré des investissements de 28 millions $ dans la construction alors que, cette année, on en projette pour plus de 44 millions $.«Ce sont surtout des constructions résidentielles, peu de commerciales», commente-t-il.André Daniel Forgues dforgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE lein air et famille.Voila comment André Nadeau décrit la Base plein air de Rock Forest qui porte son nom, lui qui a été conseiller une vingtaine d\u2019années pour Rock Forest et à qui on doit en bonne partie cette aire de nature accessible 12 mois par année.Avec ses 115 acres, la Base plein air André-Nadeau constitue aujourd\u2019hui l\u2019un des plus grands parcs de la nouvelle Ville de Sherbrooke et célébrera l\u2019an prochain son 20e anniversaire.«L\u2019un des plus beaux exemples de bénévolat !», s\u2019exclame André Nadeau que l\u2019on trouve encore sur place tous les week-end.Car sans l\u2019aide des bénévoles, la Base plein air André-Nadeau ne serait pas ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.La plupart des bâtiments qu\u2019on y Rg - Nadeau est fier de la «Base» trouve, par exemple, ont été construits à partir de bois récupérés.L\u2019entretien est assuré en bonne partie par des bénévoles et on retrouve des bénévoles dans toutes les activités qui se déroulent à cet endroit.«Notre base plein air, c\u2019est une histoire de bénévolat» indique le vice-président du Comité du Ruisseau d\u2019or présidé par René Langlois, qui est aussi responsable de la gestion de ce petit paradis.La Base plein air André-Nadeau attire surtout une clientèle hivernale.Avec 562 mètres de glissades, 11 km de pistes de ski de fond, trois km pour des traîneaux, trois km pour la raquette et trois km pour la marche, trois patinoires (une de plus l\u2019hiver prochain), cette base attire tout près de 5000 personnes par semaine en période hivernale.En période estivale, entre 150 et 200 jeunes fréquentent quotidiennement des camps de jour sur place tandis que bien des gens y font des randonnées à pied ou en vélo.«Quand on a commencé le projet, tout était à faire», se souvient M.Nadeau.L\u2019an dernier, des bénévoles ont planté quelque 2500 arbres ; en 20 ans, ce sont plus de 8000 arbres qui ont été plantés sur cette terre où l\u2019on avait procédé à une coupe sélective en premier, et où dame nature avait ensuite lourdement frappé pour arracher des arbres.«Mais on se retrouve maintenant avec une propriété équilibrée, pleine de sentiers bien aménagés, nous en sommes fiers», indique M.Nadeau.La Base plein air André-Nadeau a toujours compté sur le bénévolat pour boucler son budget.«Après bien des années, on se retrouve avec plusieurs bâtiments et des équipements pour entretenir le parc.» «Ici, on a toujours pensé en fonction des familles, on voulait un endroit accessible aux familles, physiquement et financièrement, et je pense qu\u2019on a réussi».Huit personnes siègent au conseil d\u2019administration du Comité du Ruis- Achetez votre BAC Roulant il vous appartiendra pour la vie! La Tribune, Daniel Forgues Ex-conseiller pour la Ville de Rock Forest, André Nadeau n\u2019est pas peu fier de la base plein air qui porte maintenant son nom.seau d\u2019or tandis qu\u2019une vingtaine de bé- La Base plein air André-Nadeau névoles travaillent régulièrement sur possède aussi son site Internet place.Québec 100 % PLASTIQUE VIERGE - GARANTIE 10 ANS ORDURES (Bac noir ou vert) RECYCLAGE (Bac bleu) n COMPOSTAGE (Bac brun) 094924 260 litres [ ) 89,% S.taxes 360 litres www.basepleinair.ca re LL OL \u20182 La Tribune / Vendredi 18 avril 2003 FRR - 1190 C0 00061 \"ete tee 0 42 - 204200 00E- FASO III ALI III IIS J YEITASRAINASAIIND \u2018 su.\u201ca su 5, hoa 3 3 4 \u201cwn M eros va.Comment joind Serge Forest (président de l'arrondissement) serge.forest@ville.sherbrooke.qc.ca Diane Délisle = (secteur Deauville) diane.delisle@ville.sherbrooke.qc.ca re les représentants de l\u2019arron | e numéro de téléphone du bureau d\u2019arrondissement, situé dans l\u2019ancien hôtel de ville de Rock Forest, au 1000 du HautBois, est le 564-7444.Le président et ses conseillers ont également chacun une adresse de courriel.\" Julien Lachance (secteur Saint-Elie) julien.lachance@ville.sherbrooke.qe.ca issement 5?Bernard Sévigny (secteur Rock Forest) bermard.sevigny@ville.sherbrooke.qc.ca Le seul à gérer ses camps de jour Daniel Forgues dforgues@-latribune.gc.ca SHERBROOKE allons-du-Lac est le seul arrondissement de la Ville de Sherbrooke à gérer complètement l\u2019organisation des camps de jour pour les jeunes durant la période estivale, indique la directrice de l\u2019arrondissement, Diane Asselin.«Dans les autres arrondissements, ce sont -des organismes délégués qui sont gestionnaires de cette organisation», dit-elle.Planifier les camps de jour dans Vallons-du-Lac n\u2019est donc pas chose facile puisque tout doit être coordonné simultanément et les ressources doivent être prévues dans les anciens secteurs de Saint-Elie d\u2019Orford, Rock Forest et Deauville\u2014 I Arrondissement 5 Ce cahier est une réalisation conjointe des services de là rédaction et de la publicité.Coordination | Pierre Sévigny Alain LeClerc Journaliste Daniel Forgues Mise en page | Marc Laprise Télémarketing | Raymond Vincent Renseignements : (819) 564-5450 +51 aL e\u2014\u2014\u2014 LaTribune Diane Asselin, directrice de l'arrondissement 5.L\u2019an dernier, pas moins de 1000 jeunes de 5 à 12 ans ont pu profiter d'activités dans neuf parcs de l\u2019arrondissement.Les dates d\u2019inscription au camp de jour dans l\u2019arrondissement, pour chacun des trois secteurs sont les suivantes: Secteur de Saint-d\u2019Élie-d\u2019Orford: au Centre communautaire Richard-Gin- gras.Secteur de Rock-Forest: au bureau de l\u2019arrondissement 5.Secteur de Deauville: au chalet du parc Jules-Richard.vendredi 9 mai, de 14 h à 19h samedi 10 mai, de 9 h à 12 h Et, pour les trois secteurs: au bureau de l\u2019arrondissement 5, une journée additionnelle d\u2019inscription, soit: jeudi 14 mai, de 16 hà 19h La distribution de la programmation des activités de l\u2019été 2003 avec tous les renseignements pertinents aux inscriptions tant aux camps de jour qu\u2019aux autres activités qui se tiendront dans l\u2019arrondissement au cours de l\u2019été 2003, se fera entre le 30 avril et le 3 mai.L\u2019arrondissement Vallons-du-Lac compte une trentaine de parcs sur son territoire et neuf de ces derniers sont considérés comme des parcs de type urbain ou de quartier, c\u2019est-à-dire qu\u2019on y trouve des aménagements et équipements nécessaires pour la pratique d'activités comme des camps de jour.La Tribune salue Imacom, Martin Blache Steve Mercier, associé chez les Pneus Deauville.À LOUER Rock Forest, rue Georges V | et Tra pas jon au chambres, La Tribune salue Imacom, Martin Blache de St-Élie d'Orford affilié à Familiprix a rénové l'été dernier.La section laboratoire est maintenant beaucoup plus vaste et offre les services suivants: prise de pression artérielle, de glycémie ou de cholestérol total.Nous faisons également la location de chaises roulantes, de béquilles.Nous donnons des conseils sur les médicaments en tout temps.La pharmacie Gagnon Poudrier et ass.AH! Ha! 1045, Teél.: route 220, St- 829-2112 °° GAGNON POUDRIER ei ASS.PHARMACIENS e>d\u2019'Orford (Québec)$J0OB 2S0 829-1864 (A Teéléc.: Line Poudrier, parmagienne co-propriétaire \u2018Emilie Dubé, assistante technique Dominique Rivard, assistante technique Mélanie Picard, assistante technique Monique Gauthier, pharmacienne t Danielle Gagnon, F.pharmacienne co-propriétaire Linda Hatley, caissière A Suzanne Poulin, - caissière France Vallée, A caissière Carole Jacques, 3 caissiére ' Sylvie Leblanc, 3 comptabilité Francine Bergeron, gérante Carole Beaudette; caissière * we te TEFFAN SA FAPBFIEINARTISEC CC Trt v saw \u2014 Daniel Forgues dforgues(a latribune.qc.ca SHERBROOKE I > ancienne ville de Rock Forest n'est pas devenue un dortoir parce qu\u2019elle a été fusionnée avec Sherbrooke; son territoire n'a pas été dilué avec la fusion, il y a encore un milieu de vie, même si on fait maintenant partie d'un arrondissement.Depuis les 30 ans qu'il demeure dans le territoire de Rock Forest, Wilfrid Morin, 54 ans, sait bien de quoi il parle.lui qui n\u2019a jamais hésité à s\u2019impliquer.«Nous tenons encore à une qualité de vie qui respecte l'intimité des citoyens», dit-il.Président du groupe Teknika à Sherbrooke.M.Morin, avec le président de l'arrondissement Serge Forest, est à l\u2019origine de l\u2019actuelle Maison des jeunes sur la rue HautBois.Depuis 1987, M.Morin siège au conseil d\u2019administration du Centre récréatif de Rock Forestconnu officiellement sous le nom de Corporation de développement économique et social de Rock Forest, et ce dernier, dans les années \"90, avait du mal à concevoir que la Maison des jeunes de l\u2019époque était située dans un simple logement où les activités étaient limitées.«Les adolescents étaient laissés pour compte tandis que les jeunes, ça passait, il y avait teurs parents derrière eux».De là l\u2019idée d\u2019une Maison des jeunes plus grande, plus adaptée aux besoins des années °90, et capable de recevoir jeunes et ados.Avec Robert Forest, Wilfrid Morin a donc conçu ce projet qui allait mener à la Maison des jeunes que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.La réalisa- BUS PRES ANBETA SET TT S70 ¢ CETTE SE che che tion de ce projet a nécessité des investissements de 200 000 $ en 1994 et 1995.«C\u2019est la plus belle au Québec, son architecture a mème été conçue en fonction de l'hôtel de ville à deux pas de là», confie-t-il, lui qui y à siègé au conseil d'administration de 1996 à 2000.Président de Teknika qui celebrera ses 75 ans le 26 avril, Wilfrid Morin se devoue également dans plusieurs organismes professionnels et a largement fait sa part comme bénévole dans des organismes de Sherbrooke.Mais ce dernier demeure bien attaché au secteur Rock Forest.Chaque dimanche que ses activités professionnelles lui permettent de rester chez lui, on le voit à l'église de La Résurrection du Christ sur la rue Grégoire où il ne compte pas ses heures.Il est tantôt servant de messe.sert la communion ou fait même les lectures Saintes ; depuis une bonne vingtaine d'années, il s'implique également dans la contribution volontaire annuelle (CVA) et n'a jamais hésité à faire du porte en porte pour aider financièrement la paroisse.«Je suis un croyant, ça fait partie de ma vie».confie-t-il.À son travail où l'on trouve quelque 270 employés, M.Morin se fait bien humble.«Je suis président de l'entreprise parce que ça prenait quelqu\u2019un pour porter le titre : mais je ne suis pas plus important que les autres et tout le monde, ici, est traité sur un pied d'égalité».Car M.Morin, dans la vie de tous les jours ct dans sa vie professionnelle.défend l\u2019équité et lc respect de la personne.«Je suis une personne anti classe sociale».ter- mine-t-il.La Tribune, Daniel Forgues Demeurant depuis 30 ans dans le territoire de Rock Forest, Wilfrid Morin n'a jamais cessé de s'impliquer pour les jeunes et sa paroisse.Vendredi 18 avril 2003/ La Tribune 53 Wilfrid Morin croit encore à Rock Forest nent Y Thats * _ ~~ a - a ! .oh er i HE \u2014 a T2 aa ei LR : ! * « Fad geese NN 3 Revnéalæ Co Ra Forest ; Lnacom, Marum Blache Selon Wilfrid Morin, le Centre récréatif de Rock Forest est le plus beau au Québec, son architecture a même été conçue en fonction de l'hôtel de ville à deux pas de là.21 MOINS CHER TA GA à SHADOW vT600C3 * 3 soupapes par cylindre * 2 bougies par cylindre « Moteur refroidi par liquide * Roues à rayons * Siège bas VIT TRX350FM3 * Montage du moteur longitudinal e Refroidi à air * Tambours scellés * Système électrique scellé Échappement inox @ VOIR TOUS LES DÉTAILS EN MAGASIN.TAXES EN SUS.r+1:819.864.9900 KE AES { 3240 boul.Bourque - Sherbrooke | Bis ee imal Jeudi) Vendredi: Oh à 24h.samadis 105 à 175 Il Honda de l\u2019Estrie: La Ville de Sherbrooke tout près de vous grâce à ses nombreuses publications : A383 sans sre ns te info \u2014 SHERBROOK OIS publié huit fois par année.BUIIENIU GUMICIPAL D NFOPVAUES Les diverses programmations d'activités culturelles, sportives et de loisir des arrondissements, produites trois fois par année, vous permettent de prendre part à la vie dans votre communauté et de vous inscrire aux activités.fe a wr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 m= \u2014\u2014 Le calendrier municipal, distribué a la mi-décembre, vous propose des activités et sorties tout au long de l\u2019année, ainsi qu'une multitude d'informations relatives aux services offerts par la ville.Toutes nos publications sont distribuées à votre porte par Publi-Sac Estrie.Le site Internet renferme divers renseignements sur les services municipaux.Vous y trouverez également les dépliants, brochures, communiqués et bien plus.à l'adresse suivante : http://www.ville.sherbrooke.qc.ca $4 La Tribune / Vendredi 18 avril 2003 Du pain sur la planche! Daniel Forgues dforguesti latribune.gc.ca SHERBROOKE } es élus de Vallons-du-Lac ne lésinent pas sur leurs objectifs.Is ont du plain sur la planche ! \u201cÀ la suite du Chantier d\u2019arrondissement tenu l\u2019an dernier et auquel ont participé plus d\u2019une centaine de citoyens, le conseil a établi un ambitieux pl&n d'action pour trois ans.«Ce plan a été rendu public il y a quelques semaines à peine et fait part des actions précises à prendre pour chaque année.Certaines actions ont déjà été prises, comme l'obtention d\u2019une adresse de courriel pour les membres du conseil d\u2019arrondissement.Voici un aperçu des objectifs fixés.2003 Créer des occasions de rencontres entre les intervenants municipaux, les partenaires ct les citoyens.Améliorer la communication médiatique avec les citoyens par des communiqués sur les différents événements de l\u2019arrondissement.Poursuivre les parutions de la programmation d\u2019activités en loisirs pour les saisons automne-hiver et estivale.Offrir un soutien adéquat aux organismes et élaborer une politique de reconnaissance et de soutien pour ces derniers.Encourager et soutenir la réalisation des fêtes de rue, de voisinage et de quartier en ciblant un plan propice pour regrouper les fêtes (mise en place sur deux ans).Susciter la mise en place d\u2019une table de concertation \u201cloisir\u201d en respectant je caractère spécifique de chaque organisme, Maintenir la reconnaissance et la valorisation du bénévolat en organisant une fête annuelle.Proposer un portail d\u2019arrondissement sur Internet.Favoriser ou privilégier la conception d\u2019un journal d\u2019arrondissement.Encourager les actions en faveur de la protection du lac Magog en travaillant avec les organismes responsables.Insister sur l\u2019amélioration de l\u2019éclairage des rues (sur deux ans).2004 Créer un bottin des principaux services offerts à la population.Élaborer une politique d\u2019accessibilité ct de tarification des locaux.Tenir un Chantier d'arrondissement annuellement.Créer un programme de projets communautaires et y inclure une enveloppe budgétaire.Soutenir l\u2019accueil et l'intégration des nouveaux citoyen de l\u2019arrondissement.Encourager les initiatives \u201cjeunesse\u201d en regroupant les comités et les jeunes intéressés à former une table de concertation \u201cjeunesse d\u2019arrondissement\u201d (mise en oeuvre sur deux ans).Former un comité de travail pour préparer un inventaire, un diagnostic et AROCH REMORQUES OO PIONEER Saint-Denis-de- MEL LEE : (819) 846- FOYYE I :PRO SHOP AUDIO, = a - - È : Ajout de composantes aux voitures d'urgence Système de sons Se 2 $ y = 3 ere] = Et d'autres services\u2026 À * l'installation de systèmes >, d'alarme et de démarreurs =, à distance 8 + ;( \u2018 3, * produits de repérage = interactif Vigil a > + + dic o, ume entreprise qui a su sec image aQRalité de ses produits, le professionnalisme ef À ex té de son équipe et la loyanté de sa chenrète.À la référence de l'audio / vidéo pour véhicules en Estnhie Propriété de Vincent Fontaine, un spécialiste de l'électronique qui compte pas moins de vingt-cinq ans | d'expérience dans le domaine, Pro Shop Audio est Pune à des seules entreprises en Estrie à se spécialiser dans la rente et l'installation de systèmes multimédias complets ; (combinaison de sons et d'images) pour véhicules.2, bout, Bourque, Rock Forest (Québec) J (819) abbr i Tele.IN 24 : (819) 821- fool.x un plan d'action afin de créer un comité de développement social multisecto- riel communautaire (mise en place sur deux ans).Identifier les besoins prioritaires pour l'aménagement des structures d'accueil dans les parcs qui le nécessitent (abris, toilettes, éclairage, etc) et inscrire ces projets dans les prévisions d\u2019immobilisation (projet de deux ans).Assurer un suivi sur la mise en réseau informatique des bibliothèques.Mise à jour de la politique familiale de la Ville et personnaliser une politique s'adressant spécifiquement aux jeunes familles de l\u2019arrondissement.Se rapprocher d\u2019une transparence à l\u2019égard des coûts réels encourrus pour les services rendus aux citoyens en relation avec les sommes qui leur sont taxées.Se pourvoir et pro:nouvoir un service de compostage (Eco-centre).Recommander l\u2019uniformisation des services téléphoniques par l'abolition des frais d\u2019appels interurbains entre les secteurs de la Ville de Sherbrooke.Soutenir la consolidation de la sécurité publique par la présence accrue de policiers (police de quartier) et souligner l'engagement des élus en adoptant le plan de réorganisation policière.Recommander un contrôle accru du respect des règlements sur le bruit.2005 Favoriser l\u2019organisation d'une fête d'arrondissement en tenant compte de la spécifité de l\u2019arrondissement Val- lons-du-Lac (environnement naturel, lac Magog, fête d'hiver à la base de plein air André-Nadeau, fête de clôture des camps de jour et initiatives des comités de voisinage).Favoriser la création d'un jardin communautaire et d'un éco-quartier.Devant la croissance des jeunes familles, adapter les services municipaux en collaboration avec les intervenants ct partenaires d'autres secteurs.dont ceux du scolaire.Promouvoir l'amélioration du service de transport en commun.Former un comité de travail ayant comme mandat de faire des représentations auprès du la Société de transport de Sherbrooke (STS).Promouvoir le développement économique auprès de la Société de développement de Sherbrooke (SDES) Favoriser la mise sur pied des axes routiers adaptés à la nouvelle réalité de l\u2019arrondissement .Encourager le développement résidentiel et assurer la prestation de services proportionnellement à la croissance démographique.Déterminer les zones de développement industriel dans le respect des quartiers résidentiels.Privilégier l'adoption d'un règlement pour la préservation des forêts en zone agricole.Pour en savoir plus : ww.ville sherbrooke.qe.ca chantier@ ville sherbrooke.qe.cu La Tribune salue Imacom.Martin Blache Simon Lessard, propriétaire de Remise Gagnon a Rock Forest.Zz PLAGE CAMPING ROUTE 216 5153, CH.STE-CATHERINE ROCK FOREST , POUR INFORMATION: ETE (819) 864-4531 BEAU-LIEU PISTÉ CYCLABLE PROVINCIALE SUR TERRAIN Imacom, Jocelvn Riendeau Sophie Dufour, directrice du service chez Evasioin hors-piste, a Saint-Elie.094376 Salle S ouv des potages, encore des pota asp agnes d Sherbrooke (anciennement La Réserve) 566-6464 Transmission avec inverseur hydraulique H Sur le bout des doigts * Le plus souple du marche ! « Gestion automatique des rapports 36 vitesses AV + 36 AR sans pédale d'embrayage.* Programmation de sa vitesse AV et AR.l'automatisme intégral ! « Position frein de parking intégrée à l'inverseur.* Commande d'inverseur à droite ou à gauche.* Transmission HiTech : un rendement encore amélioré, et un confort de travail inégale ! L\u2019'HOTELLERIE ; JARDINS DE VILLE RESOLU MENT DIFFERENT! > SES PETITS DÉJEUNERS 5 Sn TR se SO J BISTRO «LA POTAGERIE» (REPAS DU MIDI assiettes créa hes.à tou £ les sauces, à partir de 8,95$ > quyert lund li au vend rad 0314h 4255, rue King ouest Réservation et information À IN Pe équipements GI Ay ATCT G10 TE [res iTech: Imacom.Martin Blache Carole Laroche, conseillère au comptoir Simplex à Deauville.VALTRA une force de LE pe plus présente au Québec 534, chemin du Parc Industriel Bromptonville (Québec) : (819) 846-6828 - Teéléc.: (819) 846-6829 - Sans frais : 1 888 884-6826 * 093527 Sw ave 3 VAUSCUSAASSS bRd OA 243010 Un outil utile aux organismes communautaires Le Centre Richard-Gingras a 20 ans Daniel Forgues dforguesia latribune.gc.ca SHERBROOKE vec plus de 20 ans d'expérience, le Centre communautaire Richard-Gingras.représente une machine plutôt bien rodée : pas moins de 15 000 personnes s'y rencontrent tous les ans, estime le président de cette corporation.Gérald Gosselin.Formé légalement en corporation quelques mois à peine après la formation de la nouvelle ville de Sherbrooke.le Centre communautaire Ri- chard-Gingras s'est ainsi évité d'être géré par la Ville de Sherbrooke : sa gestion demeure donc locale, dans le secteur de l\u2019ancienne ville de Saint- Elie d'Orford.«Nous sommes donc en mesure de desservir la population et les organismes comme on a toujours fait.» A 72 ans, Gérald Gosselin n'est pas peu fier de ce centre communautaire, lui qui a été conseiller municipal entre 1976 et 1984.«Quand on a ouvert le centre, on voulait don- ner aux organismes communautaires des movens de s'autofinancer tout en leur fournissant un lieu de rassemblement.Au lieu de subventionner directement ces organismes, on leur donnait plutôt des outils».Vingt ans plus tard.la formule s'avère efficace et pas moins d'une douzaine d'organismes s\u2019y réunissent régulièrement.Les salles sont aussi utilisées pour des réceptions de noces, d'après-funé- railles et même.chaque dimanche.pour un bingo au profit des scouts du secteur.Pour aider a gérer le centre.la Ville de Sherbrooke accorde un budget de 50 000 $ par année et injectera 35 000 $ de plus annuellement à partir de janvier.une fois que le rez-de-chaussée, loué.aura été libéré.La Ville se réserve toutefois 600 heures d'utilisation de locaux, l'arrondissement 5 conservant toutefois sa priorité.«En devenant une corporation, on voulait garder nos organismes chez nous, dans notre propre secteur.et je pense qu'on a réussi», indique M.Gosselin.L'immeuble appartient maintenant officiellement à la Ville de Sherbrooke et la corporation le loue pour | $ par année.Vendredi 18 avril 2003/ La Tribune $5 « La bâtisse du Centre communautaire Richard-Gingras appartient maintenant à la Ville de Sherbrooke qui la loue à la corporation qui gère le Centre pour un dollar par année.RM GEFRIGERATION MORIN inc.- Pas encore un été chaud et humide! (819) 822-2715 Om © 950, rue Fortier, Rock Forest N\u2019attendez plus.Offrez-vous le confort ( avec un climatiseur chez IL rs = Financement disponible RBO.6003 8003-01 094800 LES PLUS BELLES BOULES Spécialités : ATTACHES-REMORQUES PILE ETT te FL ddd www.alaindemers.com EN VILLE SYLVAIN GAUDET >,j filage électrique #4 et supports à vélos 819) 864-4752 [RELY \u201cTERRAINS SHERBROOKE ARRONDISSEMENT 5 Rock Forest Bocse Viau Secteur recherché Rues Georges V et Gustave Terrains de 7 250 pi ca.à 18 000 pi ca pour cottages seulement, par l'entrepreneur de votre choix.Près des services Bertrand Gagnon : 564-1756 Cellulaire : 820-6564 Georges Elias : 822-2172 09444, 2 S awd d expérience Tél.: 823-0055 Fax: 823-9400 Président du Centre communautaire Richard-Gingras, Gérald Gosselin croit que le centre est encore en mesure de servir les en , 401, boul.Bourque, Rock Forest organismes du milieu, surtout depuis la formation d\u2019une corporation.professionnel af ¢ ° \u2018 per Carrosserie|StÉlE La Tribune, Daniel Forgues Confiez -moc 2 Débosselage la vente CB Peinture @ de vaîre - Estimation gratuite F pili é Réparation-d'accident sécurité ad OUR © REMIX D'Abord inc.\\ Coun D'ABORD INC.Service à la clientèle 1409, route 220, St-Elie-d'Orford JOB 250 .862760 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ (822-2222) Un nouveau, produit ® diététique sensationnel! meff}\\ Une innovation diététique.* Une aide diététique qui se présente sous la forme d'un carré tendre et qui est consommé avant un repas riche en glucides.pâtes alimentaires, pizza, patates, pain, etc.Qu\u2019est-ce que c\u2019est?* Deux carrés délicieux bloquent I\u2019absorption d'un maximum de 2 250 calories provenant de l\u2019amidon.* On a prouvé en clinique que Starch Away aide les gens à perdre jusqu\u2019à 10 livres par mois (perte moyenne de 3,8 Ib en 6 semaines).- Une récente étude de l'UCLA et de Pharmachem, publiée en octobre 2002, indique que Starch Away est un produit sûr et efficace.* Produit sûr et efficace - La phaséolamine est un ingrédient entièrement naturel et normalisé.* Elle est extraite des haricots blancs en utilisant des procédés brevetés.- Le produit ne cause aucun effet secondaire *.- ll est fabriqué aux Etats-Unis.* Et Starch Away n'a AUCUN concurrent direct.Starch Away N\u2019EST PAS * Un stimulant (exempt d'éphédrine) * Un coupe-faim * Un substitut de repas ~~ Comment agit-il?* Starch Away contient 500 mg de phaséolamine - La phaséolamine entrave l'action de I'amylase, I'enzime nécessaire pour digérer I'amidon.- Sans amylase, 'amidon n'est pas converti en sucre et il est éliminé par l'organisme.* Selon des rapports cliniques.WAL-MART 4857, boul.Bourque - Rock Forest (819) 823-1661 S6 La Tribune / Vendredi 18 avril 2003 L'abbé fait preuve de patience Robert Jolicoeur ne veut pas brusquer ses nouveaux paroissiens de Saint-Roch est passé de 300 à 1500 les week end.L'augmenta- roisse, l'abbé Jolicoeur se retrouve avec tout un tion est telle que le curé Jolicoeur a ajouté une défi.messe à 11h30 le dimanche, en plus de celles de Sa dernière paroisse comptait 5600 familles.8h30 et 10h ainsi que de 16h le samedi.Sa nouvelle: plus de 11 500 familles ! La petite église de 472 places est à sa pleine «Mais ça ne me fait pas peur.Juste en compa- capacité presqu\u2019a toutes les messes.raison, je devrai célébrer deux fois plus de bapté- Dans le cadre de Pâques, on y ajoutera 200 mes qu'à Saint-Charles Garnier.» chaises pour accueillir encore plus de fidèles.Cent trente baptêmes sont prévus dans la pa- Mais l'abbé Jolicoeur ne veut pas s'imposer.roisse Saint-Roch cette année! Il veut quand même aller chercher de nou- L'abbé Jolicoeur croit en une Foi dans «un ha- veaux fidèles dans sa nouvelle paroisse, particutiè- bit totalement neuf», celui de notre temps, celui rement celle des jeunes familles et celle des famil- du troisième millénaire.les reconstituées.«Dans l\u2019avenir, on fermera sûrement encore «Après huit mois ici, je suis fier de ce qui se vit des églises mais on n\u2019abolira pas la Foi.L'image à Rock Forest et je suis persuadé que l\u2019on peut de l'Église sera transformée ; la place qu\u2019elle rayonner encore plus», soutient-il.prendra sera discrète, sa Parole ne s'imposera pas «Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a raté sa vie de cou- à personne, la fidélité au Christ sera un choix per- ple que l\u2019on n\u2019est plus invité à la table de l\u2019Eucha- sonnel», commente le curé.ristie, je suis certain que Jésus dirait la même cho- Ce dernier croit en un retour des jeunes au se».sein de l'Eglise.L'abbé Jolicoeur n\u2019hésite pas à s'impliquer: «Les jeunes couples n\u2019ont plus le temps d\u2019être une fois par semaine, il se rend soit dans à la Ré- ensemble, mais la solution n\u2019est pas une semaine sidence Haut-Bois, soit au Pavillon Rock Forest de travail de quatre jours : il faut redonner le di- afin d\u2019y célébrer la messe et passer quelques heu- manche aux familles, c\u2019est un besoin qui se crée.».res avec les personnes âgées.L'abbé Jolicoeur mijote actuellement le projet Après 12 ans à la paroisse Saint-Charles Gar- d'une centaine de confirmations avec la participa- nier, une année sabbatique et deux ans sans pa- tion possible de Mgr André Gaumond.LE 2-0, WA ec Sw / for Ted Imacom, Martin Bluche Une fois par semaine, l\u2019abbé Robert Jolicoeur se rend soit dans à la Résidence Haut-Bois, soit au Pavillon Rock Forest, afin d'y célébrer la messe et passer quelques heures avec les personnes âgées.On le voit en compagnie de Cécile Gauthier, la co-propriétaire du Pavillon Rock Forest, Denise Morin-Henri, et Lina Blanchet.Daniel Forgues ponsabillité de la paroisse Saint-Roch dans l\u2019an- dforgues@rlatribune.qe.ca cienne municipalité de Rock Forest.SHERBROOKE «Mais je suis prudent, je ne veux pas brusquer le milieu.Bien des gens qui m'avaient connu à 9 Saint-Charles-Garnier m\u2019ont comme suivi à Rock abbé Robert Jolicoeur n\u2019a pas chômé Forest.Il m\u2019a fallu expliquer cette présence à mes depuis les huit mois qu\u2019il assume la res- NOUVEAUX paroIssiens», dit-il.En huit mois, le nombre de fidèles à l\u2019église es A eet me Ww.oA HYDRAULIQUE, PNEUMATIOUE & AUTOMATISATION = MACHINERIE NEUVE ET USAGÉE » ACIER ET MÉTAL, NEUF ET USAGÉ « PIÈCES DE REMORQUE * PEINTURE PÉPIN À MACHINERIE « ÉQUIPEMENT D'ENTREPOSAGE « PIÈCES HYDRAULIQUES ET CONCEPTION MARQUE > bp D'USINAGE ET SOUDURE fr HYDRAULIQUE & - reces pueuwariaves ; PNEUMATIQUE 3555, 8e Rang Nord Deauville (Québec) J1N 3G1 a Tél.: (819) 822-3382 Qa \u2014\u2014 \\ www.Marquis.cc La Tribune, Daniel Forgues L\u2019abbé Robert Jolicoeur assume la responsabilité de la paroisse Saint-Roch, dans l\u2019ancienne municipalité de Rock Forest, depuis maintenant huit mois.094297 L'endroit où tout trouver à meilleurs prix \\émentaire i 820-1513 Téles.\u2026 (819) 820-1235 n.plante@videotrogi.ca 094374 GAZON dé \u20acCO-NATURE Jivsonde | Brureou et fils mc Traitement de pelouse naturel Chaise longue avec roues et le dossier réglable Nouveau \u201cTraitement écologique\u201d Engrais a base d'extrait de Betteraves \u201c Engrais ayant la propriété de gérer les mauvaises herbes sur le gazon \u201d [Services horticoles] Venez nous voir! * Fertilisation des haies» Aération et des arbustes * Lutte intégrée 4848, boul.Bourque + Plan organique Rock Forest 820-1110 * le 25% de rabais a déjà été réduit et beaucoup plus - sacs de golf, raclette B.B.Q., \u201c1 Sans danger pour vos Fill animaux de compagnie! + ©» produits de nettoyage, etc.Robert Bruneau, propriétaire et horticulteur Bromptonville Tél.819 846-4017 Téléc.: (81) 846-6420 a EE AR JE Wy mm aw ow ym cw wu Wal AED = we Cr Ce ATR LWILLTE le De - - A rm.Cat BA» r- les.pa- té- pa- ha- lui ore age lle pas er- tre ine di- Jjet pa- Vendredi 18 avril 2003/ La Tribune 57 Un joyau a partager \u2019 Daniel Forgues - dforguesia latribune.ge.cu SHERBROOKE La Tribune, archives | a clientèle a changé considéra- La plage du blement à la plage municipale ac Magog est de.Deauville depuis la création de la maintenant , accessible nquvelle Ville de Sherbrooke.; .- gratuitement à tous les citoyens de la nouvelle Car depuis I'an dernier.il n°V a plus de guérite à l'entrée du pare de la plage, là où.auparavant.on contrôlait les ville de entrées et réclamait un prix d'admis- Sherbrooke ce sion aux citoyens n\u2019habitant pas Deau- qui ne ville.plairait pas nécessairement Tous les citoyens de la nouvelle Vil- .\u2018 à certains fe de Sherbrooke ont maintenant accès résidents gratuitement au parc de la plage muni- du secteur.gipale longeant le lac Magog.; Et comme il s'agit maintenant de la plus belle plage publique de Sherbrooke par la qualité de son eau.l'achalandage a changé.Conseillère du secteur.Diane Délisfe indique que ce changement ne plait pas nécessairement à certains résidents du coin qui se sont plaints de bruits ex- dessifs en certaines périodes.: «Mais le lac Magog n'appartient pas pécessairement aux gens qui habitent ses rives, c\u2019est un joyau à partager», indique Mme Délisle.+ Question de sécurité, un éclairage a êté ajouté aux sentiers pédestres et cy- élables à l'intérieur de ce parc.: L'accès du parc étant gratuit.plusieurs amateurs de moto marine en rofitent pour utiliser la descente à ba- eau qui y est aussi gratuite.d\u2019autant lus qu'il n\u2019y a pas encore de mesure brise pour contrer la moule zébrée au lac Magog; les plaisanciers n'ont donc pas à payer pour faire laver leur embar- ¢ation avant la mise a l'eau comme il ¢st de mise dans plusieurs lacs de la région.i Le parc de la plage du lac Magog gst également fréquenté par piusieurs âmateurs de planche à voile parce que c\u2019est dans cette portion du lac que les vents sont les plus forts.THÉRÈSE LAMBERT Acecess enr.BER /esccss à) 0685559) : Fleurs pour toutes occasions.Plantes vertes, fleurs coupées, funérailles, etc.Centre de jardin Aménagement paysager Arbres, fleurs annuelles, vivaces, etc.Joyeuses Pâques Tél (819) 564-0075 :623, boul.des Vétérans, Rock Forest, J1N 128 .- IND [ESS 7/0 Ultra-haute accessibilité Ce tout nouveau radial ultra-haute performance au look innovateur rend I'ultra-haute performance accessible à tous.Destiné aux voitures sport classiques, aux berlines sportives et aux berlines de luxe, il convient à ceux qui aiment la conduite haute-performance mais exigent, en conduite quotidienne, confort et durabilité, à un prix abordable e Adhérence et maniabilité d\u2019un pneu ultra-haute performance, à prix abordable.e Direction précise, confort, stabilité à vitesse élevée.Freins - Silencieux - Suspension - Amortisseurs - Réglage de la géométrie - Lubrification Saint-Élie-d'Orford : 585, Route 220 (819) 564-1636 / 1 800 663-6172 * Nouveau composé CSC : comportement admirable sur pavé sec et mouillé.* Protection Plus contre les risques routiers.LES PNEUS red FREINS - SUSPENSION à .epee pas ear COR APS EH TE + À l\u2019achat de 4 pneus Yokohama tourisme ou ! performance, obtenez un produit Eagle One.: Pneus de tourisme : Lave-Auto Ls Pneus de performance : Nettoyeurs a roues , Er Du 14 avril au 31mai 2003., Er Re gr Jusqu'à épuisement des stocks.\"5 por > YOKOHAMA SUPERFORMANTS* 084621 i www.pneusyokohama.ca * (HT I-A Renovation Necoration Gaston Cote CENTRE DE RENOVATIONS ET DL MAILRIAUX LIQUIDATION D'INVENTAIRE DE POËLES ET FOYERS ! POELE À BOIS 6 2 O°e* 1 2 9 7 00s ADIRONDACK ; Cr POËLE À L'HUILE GODIN JURASSIEN -BLEU -VERT -NOIR R23 ne S er 3 ENCASTRER CENTURY 89 500$ MODÉEÈLE EN INVENTAIRE SEULEMENT Gaston Côté Gaudette Windsor 1000, rue Galt Est 4701, boul.Bourque B, route 249 Sherbrooke Rock Forest Windsor 564-8841 564-2257 845-4444 031921 Profitez des prix de 2002 g Vente présaison: Fenêtre à batrants Fenêtre coulissante thermos ; > PVC blanc garanti 20 ans : > PVC blanc garanti 20 ans | > Moustiquaire inclus ) > Moustiqualre Inclus > Intercalaire non conducteur ; | > Coupe-froid ; 4 > Coupe-froid triple 5 : > Intercalaira non conducteur | ! > Barrure sécuritaire muftipoints f | ; (cargo on 2s Lx 4.Prétodinetaor | IH Lx H Protea installer _32p0 x 36po 130008 ! 4 _36po x 44po 229008 40p0 x 44pp 186008 | ; _44p0 x 44po \u2018 _248,00$ 4800 x 44po 183008 | Sépo x Sépo 31900$ \u2014 - - | 1 opérant + 1 ftxe (valet profié) ! - Porte de garage en acier avec isolation re Porte d'acier > \\ncluant quincaillerie, Joubte coupe-froid ane WNL = en PVC blanc et peinture blanche > 34 po, peinture blanche garantie 10 ans - = > Munie d'un double coupe-froid Lx MH Prête à installer > Cadre ! 1/4 po x 7 1/4 po ; A > Recouvert de vinyle blanc à l'extérieur mecs x 7 pieds Imps > Seuil en aluminium , eee x Tpieds 419008 | | 10pleds x 7pleds, 456,008 iii in ! fanestration en sus # f { Liquidation de plus de 75 portes de garage en acier avec isolation de ; , différentes dimensions.Po Porte blanche, 5 pi x 6 pi.Quincaillerie et coupe-froid inclus = 220 $.Porte blanche 6 pi x 6 pi 6 po.Quincaillerie et coupe-froid inclus = 270 $.MACKIE ESTRIE Portes de garage 160, rue Léger, Sherbrooke Tél.: (819) 566-7003 Courriel: mackle@gc.aira.com INC.Porte blanche 8 pi x 6 pi 6 po.Quincaillerie et coupe-froid inclus = 325 $.\u201c| condition payez et entportez Aaqu'à écuiserert de la marcha } S8_La Tribune / Vendredi 18 avril 2003 En attente de son propre journal communautaire Daniel Forgues dforgues@latribune.gc.ca SHERBROOKE \\ / allons-du-Lac aura son propre journal communautaire malgré la distribution de l\u2019InfoôSHERBROO- KOIS sur son territoire.Il s\u2019agit là d\u2019un voeu de la population exprimé clairement lors du Chantier d'arrondissement de l\u2019an dernier.«Les gens veulent de l\u2019information sur l\u2019aspect communautaire de notre secteur», indique la directrice de l\u2019arrondissement, Diane Asselin.Le plan d\u2019action dévoilé il y a quelques semaines par les ¢lus de l'arrondissement Vallons-du-Lac est assez précis à ce sujet : «Favoriser ou privilégier la conception d\u2019un journal d'arrondissement.Mettre sur pied un journal d\u2019arrondissement plutôt que de poursuivre avec I'InfoSHERBROO- KOIS, comme proposé et adopté par le conseil municipal.» À Vallons-du-Lac, on ne sait toutefois pas encore si le projet, prévu en 2003, pourra être réalisé cette année.Avant la fusion de Rock, Saint-Élie et Deauville avec Sherbrooke, les trois municipalités possédaient leur propre bulletin municipal.Mais, à Saint-Élie d\u2019Orford, le journal communautaire L\u2019INFO relevait et relève toujours d\u2019une corporation à but non lucratif de sorte qu\u2019il a poursuivi sa publication.Les bulletins municipaux de Rock Forest et de Deauville ont cessé leurs parutions.Et, depuis la fusion, le tirage de l\u2019InfoSHERBROO- KOIS est passé de 45 000 copies à plus de 75 000 copies dont 3500 en anglais, indique la coordonnatrice Françoise Beauchemin.À Vallôns-du-Lac, Diane Asselin convient que la page accordée dans l\u2019InfoSHERBROOKOIS lors des huit éditions de l\u2019année conviennent pour annoncer des activités, mais ne suffisent pas au milieu communautaire.Avant janvier, On avait droit à une demi-page mais l\u2019espace a été doublé pour tenter de répondre aux besoins.«Pour publiciser nos programmations d\u2019activités communautaires et de loisirs, l\u2019Info0SHERBROOKOIS suffit, mais la population en veut plus pour traiter de sujets communautaires», dit Mme Asselin.Dans l\u2019ancienne municipalité de Saint-Élie d\u2019Orford, pas question de laisser tomber L'INFO, dit Gérald Gosselin.Publié dix fois par année, ce journal est livré par la poste dans plus de 3000 foyers et en est à sa 17e année d\u2019existence.Sa dernière parution faisait 28 pages.M.Gosselin précise qu\u2019une approche a été faite en vue d\u2019une collaboration avec l\u2019arrondissement, «mais ils voulaient que le journal soit livré par Publi-Sac alors que notre force, à nous, c\u2019est la livraison par la poste.» H n\u2019y a pas eu d\u2019autre approche, conclut-il.Quant à la coordonnatrice de 'InfoSHERBROOKOIS, Françoise Beauchemin, cette dernière indique que Vallons- du-Lac n\u2019est pas le seul arrondissement à désirer son propre Journal communautaire.«C\u2019est un désir qui a été exprimé dans presque tous les arrondissements lors des Chantiers tenus l\u2019an dernier», dit- elle.+ Escaliers + Céramique » Armoires de cuisine 4244, boul.Bourque Rock Forest (Québec) Tél.: (819) 563-2000 we.Télec.: (819) 563-2022 dde 4 = JRA Lr RECT SNES EAE Ee + CW ?UE PSN \"LA VILLE DE SHERBROOKE.\u2026 AU SERVICE DE SES CITOYENS ET DE SES CITOYENNES Fane Les citoyens et les citoyennes de la Ville de Sherbrooke reçoivent des services de leur arrondissement respectif ainsi que des services municipaux.Dans ce cahier spécial, portant sur votre arrondissement, l'accent est mis à mieux vous faire connaître votre milieu de vie.Dans une perspective plus large, nous vous présentons un bref résumé de te que l'ensemble de l'administration municipale vous offre comme services afin d'améliorer votre qualité de vie.LE SERVICE DE LA PLANIFICATION \u201d ET DU DÉVELOPPEMENT URBAIN + @® LE SERVICE DE POLICE am #- * Le maintien de là paix.de l'ordre et de la sécurité du public et l\u2019application des lois et des règlements s\u2019y rattachant: * les services de prévention et de protection de la vie et de la sauvegarde des biens; * la contribution au développement d\u2019un cadre de vie de qualité.a LE SERVICE DE PROTECTION ._ & CONTRE LES INCENDIES \u2018dP * L'élaboration et la mise en oeuvre de politiques et de programmes d\u2019intervention et de prévention pour protéger les personnes et leurs biens: * la mise en place de moyens de prévention afin de favoriser un milieu de vie sécuritaire; * la coordination des mesures d'urgence: * la gestion des activités des premiers répondants et des préposés aux traverses d'écoliers.|B LE CENTRE D\u2019URGENCE 91 1 * Le numéro à composer seulement dans les situations urgentes où la vie, la santé ou l'intégrité physique d'une ou de plusieurs personnes est en danger et nécessite l'intervention rapide de services d'urgence : policiers.pompiers.ambulanciers.» LE SERVICE DES AFFAIRES JURIDIQUES ET CORPORATIVES * La planification, \"organisation.la coordination et le contrôle de l'ensemble des activités reliées au greffe.au contentieux.à la cour municipale et aux archives.» L'exploitation et le développement du service municipal d'électricité ainsi que la facturation et la perception des revenus d'électricité.LE SERVICE DES FINANCES ET DE +A LA TRESORERIE a + L'élaboration et la mise en oeuvre de politiques et de programmes en matière financière.budgétaire.comptable et d\u2019approvisionnement: * la gestion des comptes à recevoir et à payer incluant la taxation: * la gestion du rôle d'évaluation: * l'émission de divers permis : location de chambres.marchés aux puces.salles de jeux électroniques.sollicitation.stationnement.vente à l\u2019encan.vente-débarras (de garage).vente temporaire.vente itinérante.marchand de bric-à-brac.amuseur public.pictogramme.distribution de prospectus publicitaires.LE SERVICE DE L\u2019ENVIRONNEMENT, DES RÉSEAUX ET DE LA VOIRIE * La planification, la construction.la réfection et l'entretien des réseaux routiers, piétonniers.d\u2019aqueduc et d'égouts: * le traitement de l'eau potable et des eaux usées: » l'efficacité et la sécurité du transport et de la circulation: * l'ensemble de la gestion des matières résiduelles et des différentes collectes: * la programmation, la conception et la mise en oeuvre de projets reliés à la construction, à la réhabilitation et au remplacement des infrastructures municipales.+ L'élaboration et la mise en oeuvre de politiques et de programmes pour soutenir et pour régir l\u2019aménagement du territoire.la construction domiciliaire, la protection du patrimoine architectural et urbain: * la gestion du cadastre municipal, des activités d\u2019arpentage et de la cartographie urbaine.M PR AU CO DES LOISIRS, DES eo SPORTS, DE LA CULTURE ET DE LA @ VIE COMMUNAUTAIRE 98@ * Le développement de la vie culturelle.sportive et communautaire de la Ville de Sherbrooke: ' * le soutien aux organismes qui assument ce développement au nom de la Ville: * la gestion des programmes et des équipements.mw LA DIVISION DES J) COMMUNICATIONS A * La planification.l'organisation, la coordination et le contrôle de l'ensemble des activités en matière de communication, de relations publiques.de promotion.de consultation et de diffusion des services offerts par la Ville de Sherbrooke à la population.h Ville de Sher; Fhe a Ce Ys + nunau- JROO- rement mmu- \u2018arron- par les ris à Ce ournal ndisse- ROO- pal.» e si le e avec propre ournal d\u2019une ivi sa et de ROO- copies nçoise | page t édi- ivités, it jan- é dou- mmu- , mais unau- d, pas n.poste fence.n vue vou- notre LOIS, llons- ropre us les , dit- cre EE EE EE EE Err \u201c.-.\".cre oe te ves emer are Le directeur de la Maison des jeunes de Rock Forest, Robert Bouthilli Vendredi 18 avril 2003/ La Tribune $9 La Tribune, Daniel Forgues entend concrétiser pljusieurs projets au cours des prochains mois.La Maison des jeunes veut rayonner Daniel Forgues dforgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE | a Maison des jeunes de Rock Forest entend bien rayonner dans l\u2019arrondissement Vallons-du-Lac et de sérieux projets sont en cours, ex- * plique le directeur de l\u2019endroit, Robert - Bouthillier.En fait, on tente actuellement .d'imaginer une façon d\u2019organiser des activités pour tous les jeunes des anciennes municipalités de Rock Forest, Saint-Elie et Deauville.La tâche n\u2019est pas facile, convient M.Bouthillier, mais le processus est en cours.Et la solution viendra possiblement des jeunes.Du moins en partie.80 jeunes intéressés Car une consultation menée fan dernier a permis de constituer une liste de 80 jeunes désireux de s\u2019impliquer dans l\u2019organisation d\u2019activités.Construite en 1984 tout près de \u201cdlhôtel de ville qui abrite maintenant le conseil d\u2019arrondissement, la Maison « -des j jeunes de Rock Forest est la seule à \u201cavoir survécu dans l\u2019arrondissement - Vallons-du-Lac.> Chaque vendredi, quelque 250 jeu- \u201cnes de 8 à 13 ans s\u2019y donnent rendez- .: yous pour la danse ; deux ou trois fois : par année, ce sont les ados qui viennent * y danser le samedi soir.Et, le reste du \u201ctemps, les activités se multiplient de - sorte que l\u2019on accueille jeunes et ados ! six jours par semaine.Solution Math enr.COMPTABILITÉ * Tenue de livres » Rapports financiers IMPÔTS * Particuliers * Petites entreprises «Avec la fusion, notre défi est de tenter d\u2019organiser des activités pour les jeunes et les ados des secteurs de Saint- Elie et de Rock Forest», explique M.Bouthillier.Une navette Parmi les scénarios possibles, ce dernier entrevoit un service de navette jusqu\u2019à ta Maison des jeunes de Rock Forest et peut-être même l\u2019ouverture de locaux réservés aux jeunes dans les anciennes municipalités de Deauville et Saint-Élie d\u2019Orford.«On en est à l\u2019étape embryonnaire de notre projet et il faudra peut-être un an avant que l\u2019on puisse le réaliser.» «Mais d\u2019ici quelques mois, on se propose de rencontrer les 80 jeunes qui se sont dits intéressés et on obtiendra er, Bon an mal an, la Maison des jeunes de Rock Forest accueille quelque 18 000 jeunes par année, âgés entre 8 et 13 ans.probablement plus d'idées sur les façons possibles d'organiser des activités dans les secteurs de Deauville et Saint- Elie», indique M.Bouthillier.«La tâche n\u2019est pas facile parce qu\u2019on ne peut nier un sentiment d'appartenance dans chacune des anciennes municipalités».Bon an mal an, la Maison des jeunes de Rock Forest enregistre pas moins de 18 000 participants à ses activités.De ce nombre, près de 10 000 sont âgés entre 8 et 11 ans et les autres, de 12 à 17 ans.La Maison des jeunes de Rock Forest est considérée comme l\u2019une des plus belles au Québec et représente l\u2019une des rares à posséder un gymnase.Une équipe de professionnels ~ POUR VOUS AIDER Cd dans la décoration de votre intérieur 23 Choix de tissus + Confection de lère qualité 6 décorateurs et décoratrices - Ardoise - Silice * Benjamin Moore LE TL UC A of dbomalion Smt Imacom.Martin Blache cenit cog iit cygnté LITE Tél.: (819) 864-6631 Résidence Deauville enr.Foyer pour personnes âgées autonomes et en perte d'autonomie 168, rue Dion Claudette Grégoire Deauville (Québec) proprietaire J1N 3H2 - Menu équilibré .- Service aux tables - Médecin - Infirmière - Chapelle - Messe - Communion - Ascenseur - Vue sur le lac - Service de transport L 6 à 2 + Travaux de pierres naturelles - Pierre des champs Depuis 10 ang, Paysage Lambert a remporte à 5 reprises pan l'Asaociation des pagsagéstes 7 Tea 1616 M0 1) Jarding a \u2018eau, PEU d'aménagement \u2018cascades Boul.\u201cBourque, J Rock Forest Là 821-4242 HE Site internet : pour retraite Venez profiter des PRIX Plusieurs modèles en inventaire ! Les Autos Marcel Poulin plus de 10 ans à votre service M.et Mme Poulin vous remercient ! Visitez notre site internet : www.autoestrie.com/de/marcelpoulin 6835, boul.Bourque, Deauville (Québec) Tél.: 864-0752 Téléc.: 864-1422 SET TS TA EE PERFORMANCE, 6575, boulevard Bourque, Rock Forest 864-6000, 1866 864-60 1 MAÎTRE ts, Ss PAYSAGISTE paysagelambert.com Courriel : paysage.lambert@videotron.ca RY PY, VOYEZ-LA COMME UNE MOTO HAUTE D'UN TYPE DIFFÉRENT | 2, rue Queen, Lennoxville HI EYL: it en a S10 La Tribune / Vendredi 18 avril 2003 Daniel Forgues dforguesG latribune.gc.ca SHERBROOKE E t pourquoi pas une station d\u2019informations touristiques à la nouvelle entrée de Sherbrooke, sur l\u2019ancien territoire de la municipalité de Deauville?Présidente de la Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Elie et Deauville, Nathalie Blais lance l\u2019idée, comme ça.«|| faut faire quelque chose pour améliorer la principale porte d\u2019entrée de la Ville de Sherbrooke, pour la rendre plus invitante, pour accueillir les gens», dit-elle.Tout comme il faut aussi entreprendre des actions pour La Tribune.Daniel Forgues «décorer» cette entrée municipale, améliorer l\u2019allure du boulevard Bourque.«Le rôle d\u2019une chambre de commerce, c\u2019est d\u2019initier des dossiers pour favoriser le développement.Si on n\u2019ose pas, on n\u2019a rien».A son deuxième mandat comme présidente de la Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Elie et Deauville, Nathalie Blais a déjà annoncé son intention claire de s\u2019associer à la Chambre de commerce de Sherbrooke, une association qui pourrait même être annoncée dans quelques semaines.\u2018entrée de la grande ville est à améliorer Nathalie Blais voudrait une vitrine plus invitante brooke par Deauville ; c\u2019est la principale porte d\u2019entrée de notre nouvelle ville et c\u2019est désert», dit-elle, indiquant qu\u2019elle y verrait d\u2019abord un kiosque d'informations touristiques destiné à accueillir les visiteurs.«Nous sommes à unc demi-heure des États-Unis et rien ne met Sherbrooke à l\u2019avantage pour attirer les touristes américains.» Il faut, aussi, croit-elle, aller chercher des entreprises de l\u2019extérieur pour «meubler» le parc industriel de Deauville, tout comme l\u2019on «doit exiger que les gens prennent soin de leur environ- Présidente de la Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Elie et Deauville, Nathalie Blais n\u2019est pas tendre au sujet de la principale entrée de Sherbrooke qu'est devenu le boulevard Bourque.4808, rue Tomifobia Sherbrooke Jardin Marie-Victorin Face Serres et Pépinières St-Elie Route 220 Heures de visite 14 h a 16 h jeudi au dimanche MAISONS USINEES, MOBILES ET CHALETS = \u2014 \u2014 , Au delà de 60 1 modèles disponibles.La maison usinée n\u2019a rien à envier à sa concurrente, la maison construite sur place par un entrepreneur.Vente et réparation de toutes marques Notez qu\u2019une maison e rigération autorisé à faire garantie.neuve vous éviterait : : Bi, surprise d'une vieille existante.Réalisez votre rêve Banque de terrains dans\u201d - Sherbrooke et environs: Grosse ou i YE petite, nous Chauffage agent autorisé Espar vous la construirons ä : presi od eft Offre aussi les systèmes ER TEIN Utilisation de matériaux de 1re : punter (propane) qualité, bois séché a 95 % Nous pouvons vous construire partout en région - Projets clé en main ou sur votre terrain - et plusieurs autres Véhicule routier et hors route machinerie lourde - forestier et agricole EXPO HABITAT Construit en RBQ 8278-9074-12/ACQ | usine signifie E= REFRIGÉRAT RES052 .Qualité Habitation Isolation LA P E R L E 1235602 su périeure La qualité et l'expérience font bonne route! à Pour rendez-vous, (819) 569-7991 Nous sommes dans les pages jaunes Net : www.habitec2000.com Nouvelle adresse 297, rue Léger Sherbrooke, 820-7102 Daniel Laperle, propriétaire | 095448 /] N 094896 x n KITCE i ET D PISCINE here CIRCUIT TAT cat OK: VIDEO Imacom, Martin Blache Devenue la principale porte d'entrée de la nouvelle Ville de Sherbrooke, 7.3.via Montréal, l\u2019allure du boulevard Bourque devrait être améliorée, Ion selon la présidente de la Chambre de commerce du secteur concerné.Tree Mais, rappelle-t-elle, cette association ne se fera pas sans l\u2019approbation des membres de sa chambre.«Je crois sincèrement qu\u2019il faut se rendre à l\u2019évidence : seule, notre chambre ne pourra arriver à relever tous les défis dans l\u2019arrondissement Vallons-du- Lac.En formant une association avec la Chambre de commerce de Sherbrooke, on gagne du poids dans les représentations à faire», dit celle qui préside l\u2019organisme regroupant quelque 150 commerçants de l\u2019arrondissement 5 de la ville de Sherbrooke.«II faut améliorer l\u2019entrée de Shernement sur le boulevard Bourque a des endroits qui ressemblent a de.van- tables cours à \u2019scrap\u2019».ae Lela Nathalie Blais n\u2019hésite pas, = pa plus, à parler de la route 220 où, \u201cpapa: t-elle, «je suis pas certaine quit bien réussi avec les derniers amg ments qu\u2019on y a réalisés.Je ne-peüsé pas que les problèmes de circükatk aient été réglés et je crois sincèrerpefft que la configuration de la route 208 Est à revoir».ice Quant au boulevard Bourque; Mine Blais se dit d\u2019avis que l\u2019allure deere artère, entre Omerville et la rue Légeï, + of ve x Hi VY Frank W.Engelmann ne correspond pas à l\u2019image de Sherbrooke.Bulldozer EXCAVATION Rétrocaveuse bouteuse Pelle mécanique «I me semble qu\u2019on pourrait apporter des améliorations sans avoir à investir de fortes sommes d'argent».Selon elle, il faut également re- septiques fondation Démolition Cellulaire : Installation de systèmes Entrée de cour Construction de Télécopieur (819) 823-0862 (819) 822-5788 mettre en question le domaine scolaire dans les secteurs de Rock Forest, Saint-Éliez et Deauville.«Nous avons cinq écoles dans Terrassement l\u2019arrondissement Pavage et la population croît tous les ans.Qu\u2019est-ce qu\u2019on Téléphone : (819) 564-7868 fait, on construit, ou on fait voyager encore plus les én- fants pour qu\u2019ils aillent à l\u2019école?» 034370 Fils et câbles Prises Unités de chauffage Gravures sur plastique laminé (Lamicoid) Tél.: 1-819-564-7373 Sans frais: 1-877-564-2251 Vente - achat - location Neuf et remis à neuf : SURPLUS MATERIAUX ELECTRIQUES Voice l'éguépe SIMIE à voire seruice depuis 1995 1001, chemin Dion, St-Elie d'Orford, (Qc.) Vente, achat, location et entretien de génératrice.32 années d'expérience "]