La tribune, 22 mars 2003, Cahier 1

[" =a GOUPIL Une offre d\u2019emploi farfelue Page A3 x\" 22m.FISETTE Liliane et Robert Gagnon, des hôtes cinq étoiles L'univers des milieux communautaires Page G1 Hélène Loiselle, entre sorcières et Virginie \u201c1 NFORMAT Séries éliminatoires Nicolas Corbeil tranche sur un tir de pénalité Page D1 ION REGIONALE Serge Lama Le goût du risque et de l'aventure Page G3 SHERBROOKE / SAMEDI 22 MARS 2003 / 94e ANNÉE / NO 26 Une pluie s'abat sur Bagdad de Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 112 jours bombes | a LL 4 + * Dui As: ssociated Press Plus de 320 missiles de croisière ont déchiré le ciel de Bagdad pendant des heures, hier, semant la terreur aux portes de la capitale irakienne.Des bâtiments étaient encore en flammes, quelques heures après les bombardements.Plusieurs sites gouvernementaux ont été atteints.100 COUPS DE TONNERRE ET 1000 ÉCLAIRS LE DOUTE SUBSISTE SUR -.LESORT DE \u2018SADDAM HUSSEIN \u201cMANIFESTATION : AU CÉGEP \u2018DE SHERBROOKE ÂUURE EN A2, A16, B1 ET D12 Louise Leduc La Presse, envoyée spéciale WASHINGTON E n une offensive militaire choc, 320 missiles de croisière américains ont déchiré le ciel de Bagdad pendant des heures, hier.L'objectif de l\u2019opération: semer la terreur aux portes de la capitale irakienne pour que le président Saddam Hussein, toujours introuvable, se rende enfin.En méme temps que Bagdad, au crépuscule, trois villes du nord du pays, Kirkuk, Mossoul et Tikrit, lieu de naissance d\u2019Hussein, ont été aussi lourdement bombardés.Dans le sud, les forces de la coalition anglo-américai- ne ont poursuivi leur avance, pénétrant de plus de 150 km en territoire irakien et, à l\u2019est, atteignant les faubourgs de Bassora.Selon le Pentagone, une division irakienne complète, soit 8000 hommes, a capitulé dans cette région.Dans le sud également, le port irakien d\u2019Oum Qasr, seule fenêtre du pays sur la mer, a été pris par les soldats occidentaux.Au nord, 1000 soldats turc sont entrés au Kurdistan irakien, selon CNN-Turk.Plus tôt hier, Ankara avait officiellement autorisé le survol du pays par les avions militaires américains et ouvert deux corridors aériens à cette fin.Dans l\u2019ouest de l\u2019Irak, la coalition s\u2019est emparée de deux terrains d\u2019aviation.La première attaque américaine à l\u2019aube jeudi aurait tué trois des principales figures du régime irakien, selon le réseau ABC: le numéro 2 du régime, Ezzat Ibrahim, le vice-président Taha Yassine Ramadan et le général Ali Hassan Al-Majid, dit «Ali chimique», un cousin de Saddam Hussein.Des agences humanitaires ont fait état d\u2019un flux constant de personnes quittant l\u2019Irak, principalement des travailleurs étrangers, mais aucun signe d\u2019exode massif n\u2019a été signalé dans les pays voisins, notamment en Jordanie, par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.Le gouvernement canadien a répété hier qu\u2019il n\u2019avait Voir BOMBARDEMENTS en page A2 d 4 y .d \u2018 4 d \u2018, ; PLUIE Maximum 8 Minimum -1 \u201d: Lever soleil: 5 h 46 Coucher: 18 h 01 Une entente de principe intervient Ann.dass.\u20ac Lotele wm | | chez Vidéotron Arts 61, Hl Météo C Carrières B8 Mots croisés.C14, HB .: 3 2 a .Décès D9 Opinions Al4 Dix mois et demi après le début du conflit qui l\u2019oppose à Économie B3 Sports Di ses employés, Vidéotron a conclu une entente de principe Éphémérides.D7 Styles El avec les représentants syndicaux.Le contenu de l'entente Horoscope 14 Tourisme oof sera soumis aux employés au cours des prochains jours.Le monde.B1 Vins H4 LES DÉTAILS EN B3.Amélie Veille veut imposer ses airs Page H3 1.75$ plus taxes, (Floride 2.005) La leçon de 1998 LA LAN Luc Larochelle Haroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \\ A Sherbrooke, c\u2019est Madame L.Madame Libéral.À l\u2019approche d\u2019une élection, qu\u2019elle soit fédérale, provinciale, municipale ou qu\u2019il s\u2019agisse d'un référendum national, elle change de nom et devient Madame B.Madame Bénévole.Mais, pour la première fois depuis près de - 20 ans, Madame B, familièrement appelée Mado chez les libéraux, n\u2019est pas là.Durement éprouvée par la maladie, Madeleine Aubert- Bessette est sur la ligne de touche.Elle lutte contre une tenace tumeur au cerveau au lieu de battre la marche des fantassins de Jean Charest.Le temps, toujours trop court en campagne électorale, est long dans une maison de convalescence où l\u2019on baigne plus souvent dans la solitude que dans 'effervescence.«Jy pense.J\u2019y pense souvent.Ca me manque énormément.J'aimerais faire ma part pour Jean» avoue- t-elle avec tristesse.Elle appelle le chef libéral par son prénom et en parle comme de son enfant, elle qui a les chez les libé-.| d\u2019ailleurs largement raux à Sherbrooke - contribué à le mettre au monde en politique.«À cause de la différence d\u2019âge, il aurait pu être mon fils.D'ailleurs, je lui parle ainsi.Avec la méme franchise, la même sincérité et la même inquiétude maternelle».Mme Aubert-Bessette n\u2019a jamais douté du potentiel du député de Sherbrooke, elle ne craint pas pour sa réélection dans sa cs conscription mais.«La dernière fois, on a passé proche d\u2019 avoir une très mauvaise surprise.Le pointage êtait mal fait, le scénario de victoire était trop optimiste.Certains de nos stratèges étaient convaincus que Jean gagnerait avec une majofité de 2500 à 5000 voix.Nous, les bénévoles, qui étions sur le téléphone du matin au soir, Deus savions que ça ne collait pas à la réalité.I!y a eu des sueurs froides quand les premiers régul- tats sont sortis.J\u2019espère que nous avons retedu la leçon parce que 900 voix de majorité, ça ne laisse pas une grosse marge de manoeuvre».Madeleine Aubert-Bessette, l'âme des bénévo- Garder sa liberté de parole «Mado» se confie, sachant pertinemment que les uns et les autres n\u2019accorderont pas la même crédibilité à ses propos.Certains, dans le camp libéral, refuseront d\u2019admettre que Jean Charest est passé au bord de la catastrophe dans son comté en 1998 alors que d\u2019autres y verront un précieux rappel à la vigilance.«II n\u2019y a qu\u2019une façon de gagner le respect en politique, c\u2019est d\u2019oser dire la vérité.Qu\u2019elle plaise ou qu\u2019elle choque.On m\u2019a souvent offert des postes rémunérés, je les ai toujours refusés pour conserver ma liberté de parole.Je ne dois rien à personne».Liberté, qui a parfois heurté.Comme cette AUTO-MOTO 2003 Voir LA LEÇON DE 1998 en page A2 } i 5 poses 5 iid | A2 La Tribune / Samedi 22 mars l\u2019histoire au 2003 GHMDÀ LIRE LUNDI @D re \u2014 La Tribune eed 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www .cvberpresse ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Suzanne Breault- Duval: le parfait exemple BOMBARDEMENTS Suite de la page Al pas l'intention d\u2019expulser le seul représentant irakien au pays, en réponse à l\u2019appel lancé par les Etats-Unis.À Bagdad, selon un communiqué du- Commandement central américain, des installations militaires et décisionnelles ont été touchées, de même que des édifices gouvernementaux.-Parmi les cibles atteintes jeudi, se trouvent notamment l\u2019un des palais présidentiels, les bureaux du vice-premier ministre Tarek Aziz et l\u2019un des sites régulièrement fréquentés par le plus jeune fils de Saddam Hussein, Qoussaï.Alors que la télévision crachaient les premières images de l\u2019opération d'hier, le secrétaire à la Défense, Donald H.Rumsfeld, a soutenu en conférence de presse à Washington qu\u2019il S\u2019agissait d\u2019 «une campagne aérienne sans précédent» destinée à faire comprendre aux Irakiens «que le régime de Saddam Hussein ert terminé».De Saddam Hussein lui-même, Washington demeure sans nouvelle.Est-il en vie?A-t-il été touché\u201d «Nous Pignorons, nous ne savons rien de son état», a dit Ari Fleischer, porte-parole de la Maison-Blanche.Les services secrets ont tout de même établi que son message transmis mercredi soir à la télévision irakienne était bien de lui, mais on ignore toujours s\u2019il était préenregistré.En coulisses, des officiels américains de haut niveau auraient cependant confié au Washington Post qu\u2019ils étaient presque certains que le président irakien se trouvait dans l\u2019un des édifices bombardés aux premières heures de la guerre.Depuis la Maison-Blanche, le président américain, George W.Bush, citant son secrétaire à la Défense.Donald Rumsfeld, a déclaré qu\u2019il y avait «progrès».«Nous poursuivrons notre tâche jusqu\u2019à ce que nous ayons atteint nos objectifs, soit la mise à mal des armes irakiennes de destruction massive et la libération du peuple irakien.» Premières victimes militaires .Le président a réitéré sa reconnaissance générale pour les troupes prêtes à sacrifier leur vic pour leur pays, mais n\u2019a glissé mot des six premières victimes militaires américaines de cette guèrre.C\u2019est le porte-parole de la Mai- son-Blanche, Ari Fleischer, qui l\u2019a fait en son nom.lI a offert ses sympathies aux familles des victimes, deux marines morts au combat en Irak ct quatre soldats tués dans un accident d\u2019hélicopte- re au nord du Koweit en méme temps que huit Britanniques.Le président Bush a quitté Washington à 13h50 à bord de l\u2019hélicoptère Marine One, en direction de sa résidence de campagne de Camp David.Il y passera la fin de semaine et y tiendra un conseil de guerre aujourd\u2019hui.Est-il préoccupé par les inévitables victimes civiles irakiennes qu\u2019a nécessairement fait l\u2019attaque de la journée?«Le président et le département de la Défense travaillent très prudemment, et s\u2019appuient sur un arsenal moderne capable d\u2019atteindre avec précision les sites militaires visés, a soutenu Ari Fleischer.Mais bien sûr, la guerre présente des risques, et des civils irakiens périront.Le président regrette profondément que Saddam Hussein ait mis la vie d\u2019innocents en danger.Pour le reste, le président se souvient que 3000 civils américains ont perdu la vie le 11 septembre (2001).» Quant au refus de certains gouvernements, notamment du Canada, d\u2019obtempérer a la demande américaine d\u2019expulser de leur pays les diplomates irakiens, le secrétaire d\u2019 Etat, Colin Powell a soutenu ne pas en faire de cas.«C\u2019est leur choix.Nous croyons qu\u2019à l\u2019heure où la fin du régime (irakien) approche, il serait opportun de demander aux principaux diplomates de partir, mais c\u2019est leur choix.» Contrairement à l\u2019administration Bush qui prétend mener une guerre quasi chirurgicale, quelques centaines de personnes ont manifesté devant la Maison-Blanche pour signifier que cette guerre n\u2019aurait rien de propre.Revêtus de haillons teints en rouge, les manifestants ont dispersé sur le pavé des poupées déchiquetés et des mini cercueils en plastique.Une dizaine d\u2019entre eux sont allés s\u2019étendre au milieu de la chaussée fermée à la circulation, pendant que leurs amis faisaient gicler autour d\u2019eux de grandes quantités de teinture rouge.«Les médias, qui sont devenus les porte-parole de notre gouvernement, nous montrent à la télévision une guerre sans victimes, sans jouets éclaboussés de sang, sans funérailles, sans émotions, a dit Medea Benjamin, organisatrice de l\u2019événement.Si les Américains savaient vraiment de quoi il en retourne - ce à quoi nous nous employons au- jourd\u2019hui -, ils seraient moins nombreux à appuyer le président.» louise Boisvent René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 \u201c>, TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Télécopieur 564-5482 2°\u201d DIRECTEUR Lundi ou vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Pa René Béliveau _ ADJOINT Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE P TION (819) 564-5466 Be Sans frais 1 800 567-6955 .André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Michel Doyon Serge Nadeau Le Cégep se joint au mouvement de protestation André Laroche alaroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE M algré un ciel gris et un crachin froid, quelque 300 personnes du Coliège de Sherbrooke ont imité des centaines de milliers de protestataires à travers le monde.Ils sont descendus dans la rue pour s\u2019insurger de l\u2019offensive amégicano-britannique en Irak.À l\u2019initiative de l\u2019association étudiante, la direction de l\u2019institution a autorisé la suspension des cours pendant trois heures pour manifester leur désaccord.La colonne bigarrée, composée de collégiens, de professeurs, de cadres et d\u2019employés, s\u2019est ébranlée du collège en direction de l\u2019hôtel de ville sherbrookois vers 11h, presque au même moment où était déclenchée l\u2019offensive «Choc et stupeur», qui fera déferler quelque 3000 bombes sur Bagdad.Dangereux précédent «Les États-Unis vienrent de créer un précé- dent très dangereux en envahissant un pays qui ne les a pas attaqués.Ils ont ouvert la porte à d\u2019autres pays pour qu\u2019ils fassent la même chose, comme la Chine qui possède l\u2019armement, la technologie et la population à cette fin.Quelle autorité morale auront désormais les États- Unis pour condamner ces attaques-là?» a demandé un marcheur, Alexandre Laporte.Un peu plus loin, trois collégiennes affichaient une pancarte où il était écrit: «Bush, débouche, on ne veut pas d\u2019une busherie».Elles trouvaient important de participer à cette manifestation.«En démocratie, les élus doivent écouter le peuple.Mais il faut que le peuple dise quelque chose», a souligné l\u2019une d\u2019elle, Marie-Eve Pelletier.À travers la foule, les marcheurs véhiculaient leur message par des pancartes où l\u2019on pouvait lire: «Encore des morts pour des pétrodollars», «Le monde est à nous tous», ou encore «Un puits de pétrole égale combien de vies humaines?».Devant l\u2019hôtel de ville, des représentants étudiants, syndicaux et de la direction générale ont réclamé le retour à la diplomatie.Élise Ross, de l\u2019association étudiante, a mentionné que cette guerre était injustifiée et injustifiable.Elle a affirmé que l\u2019Irak ne constituait pas un réel danger à la paix dans le monde et que les Américains commettent eux-mêmes LA LEÇON DE 1998 Suite de la page A1 les gestes qu\u2019ils dénoncent chez Saddam Hussein, c\u2019est à dire la possession d\u2019armes de destruction massive et la violation de droits humains.La directrice générale du collège, Micheline Roy, a déclaré qu\u2019une occasion avait été ratée ces dernières semaines pour faire les choses autrement sur le plan mondial.Elle a exigé que les politiciens privilégient des moyens raisonnables de faire respecter la paix, en dehors de la violence.Les organisateurs étaient ravis Erratum on Photo La Tribune, André Laroche Quelque 300 personnes du Collège de Sherbrooke ont bravé la température ' humide et froide, pour manifester leur désaccord face au recours à la force : en Irakde l\u2019ouverture de la direction gé-; nérale à leur proposition.«C\u2019est du jamais vu, c\u2019est la première fois que nous travaillons mâin, dans la main.C\u2019est malheureux.que cela survienne dans de telles circonstances, mais peut-être que la guerre permettra de construire quelque chose et apportera\u2019 la paix au college», a déclaré Jean- François Darveau, coordonria-, teur a [l'association étudianté.«Tout le monde a quelque chose à apprendre, eux et nous aussi», a confirmé Mme Roy.\" a of fois, en 1998, ou elle a choisi de plonger dans la campagne fédérale derrière Robert Pouliot, le candidat du Parti libéral du Canada dans Sherbrooke, alors qu'elle occupait la présidence de l'association libérale provinciale de Sherbrooke.° «Certains me l'ont reproché.J'ai avisé Jean de mon choix en lui disant : quand tu as décidé de passer du Parti conservateur au Parti Hibéral du Québec, j'ai respecté ton choix.Je te prie de respecter le mien».Coincidence ou non, le PLQ du comté de Sherbrooke s'est par la suite désigné un nouveau président.Gilles Blais.«On ne me l'a jamais dit ouvertement, mais peut-être que mes racines libérales au fédéral indisposaient des conservateurs et qu\u2019on voulait éviter les liens trop évidents entre Jean Charest et Jean Chrétien, surtout dans le comté dc Sherbrooke».commente-t-elle sans la moindre amertume.°L\u2019® grand défi Karaoké | le lait avec Chantal Lacroix [1.0 mellieurs participants 3 MEN ES RO EY LL H Ee Les victoires ou les défaites surprises au terme d\u2019une campagne électorale, c\u2019est souvent, pour ne pas dire toujours, l\u2019affaires des bénévoles.«Personne ne nous accordait la moindre chance de gagner.en 1985, lorsque André J.Hamel a renversé l\u2019ex-ministre péquiste, Raynald Fréchette, qui était pourtant apprécié et populaire à Sherbrooke.Ce sont les militants de la base qui ont remporté le comté.Tous les politiciens sont vulnérables».Une règle d\u2019or fait loi en politique, dit Mme Aubert-Bessette: il faut en mettre plus que le patron en veut.«Quand on me demandait de trouver 500 personnes pour remplir une salle, jen amenais 600.On me disait qu\u2019il fallait des partisans jusque dans la rue, j'étais satisfaite s\u2019il y en avait jusqu'au coin de la rue! Il faut créer l'effet d'entraînement.» «Elle passait des journées entières au télé- On phone et elle travaillait la nuit à fouiller les listes pour relancer d\u2019autres personnes le lendemain», confirme son mari, Gérard Bessette.«Mado est une pierre précieuse pour une organisation politique à cause de sa fougue, sa tenacité et son souci du travail bien fait.Elle nous manque beaucoup.Il faut en faire une source d\u2019inspiration pour veiller à ce que son absence ne se reflète pas le jour du vote», témoigne l'ancien député Hamel, qui a repris du service pour les libéraux durant la présente campagne.Malgré la maladie, les complications qu\u2019elle entraîne, maigré la douleur physique et morale, Mme Aubert-Bessette espère une chose: l\u2019accomplissement d\u2019une vie.«Que Jean réalise son rêve de devenir premier ministre, ce pourquoi j'ai tant travaillé.C'est ce que je lui ai dit quand il est venu me voir, l\u2019été dernier, alors que j\u2019entrais à la salle d'opération».La photo de la clarinettiste Pauline Farrugia ac- cle sur ensemble Musica Nova, en page G2 d\u2019aujour- d\u2019hui, est en réalité celle de la flûtiste Anick Lessard.Voici la photo qui aurait dû apparaître.Nos excuses pour cette confusion.compagnant l\u2019arti- aa, RS J .\u2018 \u20184 a.\\ ox Ap RID ay Fie 5 oP 2 0 Qe CF RIM DES £3.0 LR rose om \u2014 FE a sx 353 #+ 2 = one , ;, #38 ES PE DU = LL. Offre d'emploi upposons que je décide de me lancer en affaires et d\u2019ouvrir, exemple, un club de danseuses/danseurs nus.C\u2019est pne supposition, j'insiste.Alors, est-ce que cela me confère le droit de recruter des danseuses/danseurs nus via le site de placement d\u2019Emploi-Québec dans Internet?Et même via les Guithets Emplois de Développement des ressources humaines Canada?» «Techniquement, oui», répond le porte-parole d\u2019Emploi- Québec.« Alors, je comprends.Oui, maintenant je comprends que je pe doive pas m\u2019étonner que Les Encans Elizabeth de Lac-Mé- gantic aient pu inscrire pareille offre d\u2019emploi sur le site de pla- zçement en ligne d\u2019Emploi-Québec.- T Vous connaissez Les Encans Élizabeth n\u2019est-ce pas\u201d Il s\u2019agit \u201cde cette compagnie fondée par Olivier Chalifoux, de Lac-Mé- ; .8dntic, qui, 'an dernier, a prétendu avoir vendu une toile de sRembrandt pour la coquette somme de 19, 3 millions $.Olivier Chalifoux s\u2019est ensuite ravisé en précisant qu'il s\u2019agissait finalement d'un faux.Dernièrement, le même individu a aussi prétendu que des raéliens avait tenté d\u2019infiltrer le Parti démocrate du Québec.qu\u2019il avait lui-même fondé.L'offre d'emploi des Encans Élizabeth est inscrite comme suit: Estimateurs/estimatrices, appréciateurs/appréciatrices En la consultant, on apprend que la compagnie Les Encans Elizabeth offre un salaire de 10 500 $ par mois (donc 126 000 $ par année!) plus commission ou prime de rendement.Il est aussi précisé que l\u2019on paie les billets d\u2019avion, les Se d\u2019hôtel, les repas.mais que l\u2019alcool n\u2019est pas inclus.ut! : Avouez que c\u2019est quand même bien payé.pour 44 heures de travail par semaine.On peut donc gagner davantage comme bstifnateur pour Les Encans Élizabeth que comme député pro- yincial! ! Quelles sont les tâches d\u2019un estimateur chez Les Encans Elizabeth?+ Voici exactement ce qui est inscrit dans la colonne «Des- Éription» de l\u2019offre en question, quelques fautes de français en ffioins: Gérer les encans privés, publics et de compagnies; rela- sions Interpol et Scotland Yard, médias, réseaux bancaires euro- pééns.et des Îles; rechercher oeuvres d'art de haut vol, rassurer les tlients d'Europe que la maison n'a aucun lien avec le milieu des ais et la corruption locale.«= Au fond, cela revient à dire que vous devez être un brin re- tétfonniste et un brin détective en même temps.Il vous faut si: «rechercher des oeuvres d\u2019art de haut vol».Est-ce que Éoatparle ici d\u2019oeuvres d\u2019art qui ont été volées ou qui volent bait?Ce n\u2019est pas clair.Comme on ne sait pas quel genre de telntipns vous devez entretenir avec Interpol et Scotland Yard.\u20ac& Qui étonne le plus, quand même, dans cette description, destque la personne qui sera embauchée devra rassurer les â és d'Europe que la maison n'a aucun lien avec le milieu des i añs.J'aurais pourtant cru que c\u2019est le but contraire que l\u2019on re- étefphait - = Tangue(s) demandée(s): très bonne connaissance du français 8rde l'anglais.À autres langues, on peut lire textuellement: ita- ken,.espagnol, portuguais, allemand, japonais avantage.«!-Et maintenant, je vous livre la description des compétences quises pour occuper cet emploi.Attachez bien vos ceintures: Capable de se défendre physiquement, culture du secret, compte ; connaissance étendue des arts, connaît les tech de sécurité e Haut vol base GPS micro-ondes marqueur iridiscent implant Jocalisation et autre.Net.com ï C'est clair?8x L'Avouez que ça ne fait pas très sérieux tout cela.\u201cComment Emploi-Québec, un organisme gouvernemental he financé à même nos taxes, peut-il permettre l\u2019affichage d\u2019une - offre d\u2019emploi pareille sur son site Internet?«C\u2019est un libre service gratuit et tant que ça répond aux normes du travail, que l\u2019emploi offert apparaît au Code canadien de classification, techniquement on ne peut rien faire», m'explique Bertrand Barré d\u2019Emploi-Québec.Quand une offre ne rencontre par les exigences d\u2019Emploi- Quétec, elle peut être retirée par le «service de veille», assure 2 M.Barré.En tout cas, si on «veille» sur quelque chose chez Emploi-Québec, ce n\u2019est certainement pas sur la qualité du francais dans ses offres d\u2019emploi en ligne.M.Barré me dit par ailleurs que dès qu\u2019une plainte est formulée, Emploi-Québec peut retirer une offre d\u2019emploi.Dans ce cas-ci, aucun grief n\u2019a été déposé.«Je dirais toutefois que votre appel consiste en un son de cloche supplémentaire.» m\u2019à avoué le porte-parole.Chez Emploi-Québec, on a déjà entendu parler d\u2019Olivier Chalifoux.On a même déjà réagi à une offre d\u2019emploi précédente alors que le Parti démocrate était à la recherche de.députés! «Tant que personne ne se plaint, que ça répond aux normes du travail et que personne ne nous dit pas que c\u2019est farfelu, on donne la chance au coureur».explique M.Barré.Eh bien! je vous le dis, moi, M.Barré: cette offre d\u2019emploi est farfelue.Tout à fait risible! évaluateurs/évaluatrices et mgoupil@latribune.qc.ca I ARMOIRE EN PIN Cavarer -»* que reproduction eualité supérieure ère 550 $.Gardeam $.Meuble audio- 900 $.Armoire pao de diamant 875 $.LPM MW WW Ml a eT ee ete ae ET AT eae AAT TT a Cae fa at a, tata, 1 Samedi 22 mars 2003/ La Tribune A3 SE A D : La Lovin, archuves Les différents syndicats qui regroupent les employés de la Ville de Sherbrooke ont déjà communiqué leur intention de résister farouchement aux élus s'ils maintiennent leur volonté d'obtenir en concessions salariales les 12 millions de dollars que la Ville est tenue de verser pour remettre à flot le fonds de pension des employés de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke.La formation d'un front commun a déjà été évoquée.La Ville embauche des négociateurs prives Luc Larochelle Haroche@ latribune.gc.ca SHERBROOKE a Ville de Sherbrooke a confié a des avocats externes des mandats totalisant près de 260 000 $ pour conduire les négociations avec les différents syndicats représentant les employés municipaux.Ces discussions s\u2019annoncent plutôt ardues en raison de la commande passée par le conseil municipal de récupérer sur les salaires les 12 millions $ que la Ville doit verser pour renflouer la caisse de retraite La Ville justifie le recours à cette pratique, utilisée pour la première fois avec certains syndicats, par l\u2019obligation légale de négocier toutes les conventions collectives au cours de la même année.Il s\u2019agit d\u2019une des clauses du décret.Traditionnellement, la Ville veillait à ce que les contrats de travail n\u2019expirent pas tous la même année.La division des ressources humaines a récemment procédé à des embauches afin de pallier le départ à la retraite de certains employés, dont l\u2019ancien directeur, Claude Lessard, mais les nouveaux venus ne seraient pas encore assez familiers avec les dossiers pour se lancer dans un tel chantier.«Compte tenu du volume de travail et de l\u2019obligation de résultat que nous avons, il a été recommandé aux élus d\u2019embaucher des avocats privés.Il s\u2019agit d\u2019une tache ponctuelle et nous avions réservé des provisions budgétaires pour couvrir ces honoraires professionnelles», indique le directeur général de la Ville, Jacques Lacroix.Trois blocs La Ville a divisé les mandats en trois blocs et exigé une soumission de chaque firme pour un taux horaire et pour un tarif à la demi-journée.L'avocat Richard Delorme recevra un taux horaire de 175 $ pour le travail de préparation et touchera 700 $ pour chaque demi-journée consacrée aux rencontres de coordination et de négociation avec les policiers et les pompiers.Les deux groupes représentent près de 400 employés municipaux.La Ville consent à verser 160 $/lheure à Me Marc Vaillancourt ainsi que 640 $ par demi-journée pour en arriver à une première convention collective avec les 365 cols bleus de la Ville, qui étaient regroupés avant la fusion dans huit unités syndicales distinctes, et les 104 cols bleus d\u2019Hydro-Sherbrooke.Me Danielle Gauthier sera, elle, rémunérée à 175 $/lheure et 700 $ par demi-journée pour diriger la négociation avec les 392 cols blancs, provenant de neuf anciens syndicats, ainsi qu\u2019avec le personnel aquatique, maintenant réuni au sein d\u2019une accréditation distincte.SAVIEZ-VOUS QUE LA PLUPART DES GENS N\u2019'AIMENT PAS FAIRE LE PLEIN D'ESSENCE?Location à partir de 2192.0% dépot de sécurité! Comptant initial de 995$ | Transport et préparation inclus! \u20181, 0/9 Financement PDSF à partir de 15 798$\u201d Vers un front commun?Les montants autorisés par le conseil municipal reposent sur les projections suivantes: 80 heures et 40 demi-journées de travail pour le dossier des policiers et autant pour celui des pompiers; -80 heures et 50 demi-journées pour les conventions des cols bleus et des cols blancs; 40 heures et 30 demi-journées pour celui d\u2019Hydro-Sherbrooke ct une quarantaine d'heures et 20 demi-journées avec le personnel aquatique.«Les heures qui seraient effectuées, le cas échéant, en surplus de ces demi-journées seront rémunérées au taux horaire stipulé au bordereau de soumission pour lc travail de préparation et de rédaction jusqu'à un maximum de 2 heures par jour», indiquent les ententes signées par les parties.Les syndicats ont déjà communiqué leur intention de résister farouchement aux élus s'ils maintiennent leur volonté d'obtenir en concessions salariales les 12 millions de dollars que la Ville est tenue de verser pour remettre à flot le fonds de pension des employés de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke.La formation d\u2019un front commun a déjà été évoquée AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS sur financement à l'achat\u2019 oi Tachat** e Climatiseur © Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD * Siège du conducteur à 8 réglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux © Pneus toutes saisons de 15 po * Barres stabilisatrices avant et arrière * Coussins gonflables © Essure-glaces à balayage intermittent * Dossier arrière rabattable 60/40 © Et beaucoup plus! ae pence as rue Versailles, Sherbrooke # > Sétrétaie à dessus fl'oftre d'aucun parement pendant 90 jours s'applique sur les modéles Sentra 2002-2003 pour les financements 6 l'achet et per les \u201d, pen 450 $s.www.motosthibault.com services NCA uniquement Aucun intérêt pour les premrers 60 jours à partir de la date de prise de possession du véhicule per l'acheteur.# théque Table en pin pres WG wg Après 60 ÿ # doit payer mensuellement le capital of les intérbls selon Jes termes prévus au contrat \u2018Location de 48 mis pour la \u201c4 erisier Banc d'entrée [569-1 155 569-011 1.?Serie XÉ 2008 + Opton Plus + (CABLES BROS).Acompte Ou échange équivalent de 905 S.Limite de 24 00 km par année avec ve de nuit - .1 0,10 $/km extra.Fremisr versement (loutes tares inciuses) requis & fa livraison.Assistance routière 24 h.Tares, ts Voir POUFQUOI [at et obhgations sur pneu neuf en sus.Sur approtaton du crédi.\"aur de Fnancement de 1,8 % 6 l'achat pour les lermes jusqu'à 48 mois.Ca oe les meilleurs pox.Frais d'enregistrement RDPRM et frais du concesm@nnaire an sus eur toutes les offres de location et d'achat.Offre d'une durée imnée, « sEhatiquaice du vikege, Les concessionnaires peuvent rendrefiouer à prix moindre.*** PDSF de le Senire Sedan YE à boîle manuelle (C4GL53 AAO0) Vor votre Ta * 76, Grande rue concesmonnaire pearbcipent pour tous les détails Le modéle iustré esf à tire indicat! seulement fNrasan.le ign Nissan, ve 8 Grenier .' ta signature « DÉCOUVRIR, - et le nom du modèle Nissan soni des merques de commerce de Nissan.K > , : Laissez-vous emporter! www.nissan.ce 1 800 287-0122 _ » MAT6L : 062-0774 ons M La Tribune / Samedi 22 mars 2003 Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.gc.ca SHERBROOKE « | a raison principale de la fusion des centres de répartition d'urgence de l\u2019Estrie et de la Mauricie - Centre-du-Québec est l\u2019achat d\u2019équipements à la fine pointe \u2018de la technologie que seuls, nous ne pouvons nous payer», explique la coordonnatrice de l\u2019administration des services hospitaliers d\u2019urgence, Louise Lemire., Les revendications alléguées par Ambulance Stanstead et la Coopérative des ambulanciers de la Mauricie ont fait bondir les gens de la Régie de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie hier matin.«Ambulance Stanstead passe toujours par la voie médiatique à chacune de ses revendications sans jamais accepter de s'asseoir à la table pour participer à la mise en place du nouveau En affaires depuis 1968, je prendrai ma retraite le samedi 29 mars.Depuis le début, j'ai été animée par le plaisir de vous offrir le meilleur service possible.Mess, chères clientes et chers clients, pour votre confiance et votre fidélité qui ne se sont jamais démenties.«SAIS prendra bien soin de vous.chères clientes, Tél.: (819) ee NOUVELLE ADMINISTRATION Ma mémoire infaillible m'aidera à me souvenir de chacun de vous.Je suis assurée que Michèle POURSUIVRE auec plaiodg; SERVICE et QUALITÉ : un héritage dont je suis fière.J'ai hâte de vous en faire profiter, amis(es).Je vous attends a compter du 2 avril prochain.Ouvert du mercredi au samedi 2409, rue King Ouest, Sherbrooke La Régie contredit Ambulance Stanstead «Sans l'assurance du plateau technologique, nous n\u2019aurions jamais accepté la fusion des deux centrales» centre de communication santé.Ce protocole qu\u2019ils ont déchiré devant les médias a été élaboré avec eux et les autres entreprises», rappelle Mme Lemire précisant que la somme compensatoire de 220 000 $ prévue au protocole vise à pallier la perte de revenu qu\u2019aura l\u2019entreprise du fait que le nouveau centre sera dorénavant un OSBL.Ce rejet de cette proposition d\u2019entente serait basé sur le fait que le gouvernement ne garantirait pas l\u2019implantation du plateau technologique et qu\u2019on leur imposerait la loi du silence sur le transfert.La population avant tout «Sans l\u2019assurance de l\u2019implantation de ce plateau technologique, nous n\u2019aurions jamais accepté cette fusion des deux centrales de répartition.Le plus important dans le réseau, ce sont les patients, mais aussi les techniciens ambulanciers.Il faut assurer à ces derniers les meilleurs outils d\u2019intervention», souligne le directeur médical des soins pré-hospita- liers d\u2019urgence à la Régie et urgento- logue, Dr Wayne Smith.Quant à l\u2019imposition du mutisme, le Dr Smith a beaucoup de difficulté à croire que la libre expression, garantie par la Charte des droits et liberté, pourrait être bafouée dans i l\u2019entente.PIERRETTE BELOIN «L\u2019intention des dispositifs prévus dans le protocole consiste simplement en l\u2019assurance d\u2019un engagement de tous à régler les désaccords autour de la table ensemble», ajoute-t-il alors que l\u2019entente parle d\u2019une limitation et non d\u2019une inter- chers clients et 563-4420 J Imacom, Archive «Le plus important dans le réseau, ce sont les patients, mais aussi les techniciens ambulanciers.Il faut assurer a ces derniers les meilleurs outils d'intervention», affirme le Dr Wayne Smith, le directeur médical des soins pré-hospitaliers d'urgence à la Régiediction d\u2019utilisation les forums médiatiques.\\ Tout doit être en place Tant que la technologie exigée ne sera pas installée de manière à garantir des services de qualité, le transfert des appels d'urgence de l\u2019Estrie vers le centre de communication de Trois-Riviè- res ne s\u2019effectuera pas.«Ce centre doit être doté dès le début d\u2019ordinateurs puissants et de logi- .ciels spécialisés pour la répartition efficace des effectifs ambulanciers, souligne Dr Smith.Nous bénéficierons aussi de la cartographie et de la géoba- se qui ont été développées par la Ville de Sherbrooke pour son territoire.Ces outils permettront de repérer avec les GPS les ressources sur le terrain en temps efficace.D'ici le transfert, les ré- Méfiez-vous des offres trop alléchantes.Quand on se laisse séduire tn peu trop vite, on finit toujours par en payer le prix.Chez votre concessionnaire Optimum, chaque véhicule d'occasion peui être échangé dans les trente jours (ou 2 500 km) suivant la date d'achat, en plus d'être couvert par la garantie du manufacturier*.Vous prendrez la route en foute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum.Inspection en 150 points et plus Possibilité d'échange (30 jours ou 2500 km) Assistance routière 24 heures Garantie du manufacturier UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.\u2018 VÉHICULES D'OCCASION \u201cGaranties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions L'assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum Pour obtenir plus de renseignements sur visitez optimum.gmcanada.com ou appelez-nous au 1 800 463- es Se et les programmes de protection prolongés, partiteurs auront suivi une formation clinique sur l\u2019intervention préarrivée des ambulanciers et une autre sur la priorisation des appels.» À la suite du transfert, la cartographie pour le reste de la région estrienne sera développés à son tour.«En dehors de la région de Sherbrooke, il y a souvent qu\u2019une ou deux ambulances en service sur un territoire donné, la répartition est donc plus facile en ce cas, comparativement à la région urbaine qui a entre huit à dix ambulances sur son territoire», insiste Dr Wayne Smith.Dans une phase ultérieure, le centre de communication compte doter les ambulances de termino véhiculaire.Cet équipement permettrait de transférer les données sur le patient, les informations données par le répartiteur, les protocoles cliniques d\u2019intervention et de la formation continue.«C\u2019est_un projet qui nous tient à coeur, mais très onéreux.De plus, nous ne pouvonsæpas tout faire en même temps.Noos \u2018risquons de trébucher si nous en faisons trop à la fois.» LC Landry remue ciel et terre pour Asbestos Sonia Bolduc sbolduc@latribune.gc.ca SHERBROOKE | e premier ministre Bernard Landry a affirmé remuer ciel et terre afin d\u2019aider la région d\u2019Asbestos, durement touchée par l\u2019éventuelle fermeture temporaire de l\u2019usine Magnola et la fin des activités de Mine Jeffrey.«Nous sommes actifs dans les deux dossiers, a assuré le premier ministre.Cinq hypothèses sont présentement à l\u2019étude en ce qui concerne Magnola, dont deux qui ont davantage de chances de se concrétiser.Nous allons remuer ciel et terre sur cette question.«Pour ce qui est de Mine Jeffrey, c\u2019est beaucoup plus malheureux, entre autres en ce qui concerne le fonds de pension.On cherche cependant les solutions.» La candidate péquiste de Sherbrooke, Marie Malavoy, de même que le député sortant de Johnson et délégué régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, ont qualifié par ailleurs d\u2019irréaliste l\u2019engagement de Monique Gagnon-Tremblay de conserver en région la centrale, de coordination des appels d\u2019urgence pour les ambulances.«Je souhaite aussi que la centrale reste ici, mais je ne peux prendre d\u2019engagement en ce sens, ce serait irréaliste.a affirmé Marie Malavoy.Cependant, je peux m\u2019engager à me battre afin de nous assurer des plateaux technologies bien équipées afin de sécuriser la population.» «Nous allons nous réunir en caucus sur cette question et prendre une position commune, a confié Claude Boucher.Mais la position de madame Tremblay accuse quelques mois de retard.Elle a présentement la même position que javais moi-même avant de comprendre le dossier.» QUÉBEC \u2014 CENTRE-VILLE Hôtel Radisson Québec 690, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) Canada (418) 647-1717 | 800 333-3333 \u201cTarif à partir de (09 $ par nuit, par chambre, en i Taxes en sus.Sur réservation, nombre En vigueur jusqu'au 2! avrê 2003.= À CE PRIX LÀ, QU\u2019ATTENDEZ-VOUS ?$ Au cœur du Vieux-Québec et de la Grande-Allée.| 09 À quelques pas des musées, du Grand Théâtre et du Théâtre Le Capitole de Québec.377 chambres et suites luxueuses.Profitez de la piscine extérieure chauffée ainsi que À du centre de santé complet.Stationnement intérieur inclus sur présentation de cette publicité (valeur de 19 $).20 % de rabais sur le souper table d'hôte au restaurant La Table du Bistrowww.radisson.com/quebeccityca occupation simple ou de chambres Irmicé à ce cart.Vous devez présenter cette publicité pour profiter du seadionnement gratuit.( adirss nN oes) CELUI QUI FAIT BAISSER LE COOT DE LA © RENOVATION\u2018A SHERBROOKE! - Consultez notre publicité dans cette édition.+.fC ww.Fe PS TNE, ASE.\u201d a. tre les et rer les et un 1 Tes pas ris- MU ons dé- ont 1ga- lay de our rale en- ste.ant, de vies pu- cus osi- ou- me po- de Isabelle Pion pion@lambune gc.ca SHERBROOKE | e directeur du Service de police de Sherbrooke (SPS), Michel Carpentier, désapprouve totale- \u201cment le comportement de sl\u2019Association des policiers de Sher- \u201cbrooke, qui envisage de prendre des {amoyens de pression afin que la Ville \u201cde Sherbrooke s'engage à respecter son plan de réorganisation policière.M.Carpentier avait convoqué une conférence de presse, hier matin, afin de dénoncer cette stratégie globale adoptée à l'unanimité par les 120 policiers du syndicat, jeudi soir.Ce vote pesmet notamment la création d'un » comité qui doit étudier les moyens de : pression à adopter.fc ewww ' 1 \u2018 + ' D \u2018 Comme le rapportait La Tribune hier matin, le président de l\u2019Associa- ; \u2018tion, Paulin Aubé, envisage tous les «moyens de pression, de l\u2019arrêt d\u2019émis- les ; sion de billets d\u2019infraction à la diminu- ; tion des tâches administratives.La bonne façon?«Alors que la population se plaint .de la vitesse dans nos rues, je suis sur- : pris d\u2019apprendre dans les médias que ; tous les moyens de pression sont envisagés, dont l\u2019arrêt d\u2019émission de billets - d\u2019infraction.Est-ce la bonne façon de répondre aux attentes de la population?J'ai toujours soutenu que notre Samedi 22 mars 2003/ La Tribune AS Carpentier contre les moyens de pression Le directeur du SPS juge que les policiers vont trop loin Ge RÉ Invacom, Maran Blache Le directeur du Service de police de Sherbrooke (SPS), Michel Carpentier avait convoqué une conférence de presse, hier matin, afin de dénoncer la stratégie de l'Association des policiers, qui envisage de prendre des moyens de pression pour que la Ville de Sherbrooke s'engage à respecter son plan de réorganisation policière.À gauche, on reconnaît le capitaine André Castonguay, de la division des enq uétes.service n'émet pas des constats d\u2019in- curité de la population», souligne M.essaie de jouer dans les coffres de la fraction pour remplir les coffres de la Ville.mais bien en fonction de la sé- Carpentierville, ce qui est à l'encontre de ce que «J\u2019ai la sincère perception qu\u2019on j'ai toujours défendu», dit-il en ajou- Accusée d'une tentative de hold-up qui pourrait permettre à l\u2019accusée d\u2019intégrer un centre afin hender la jeune de régler ses problèmes de jeu.Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE [ | ne jeune femme qui éprouve- ,( rait des problèmes de jeu s\u2019est mis les pieds dans les plats, jeudi, alors qu\u2019elle aurait perpétré un vol qualifié dans un bar de Magog.Le flegme du barman a fait avorter le délit et mis en fuite la suspecte.Jennifer Lemay, âgée de 24 ans, a comparu hier devant le juge Robert Sansfaçon, de la Cour du Québec, pour répondre de cette affaire.Arme et cagoule Selon les informations obtenues, il \u2018était environ 16 h quand une femme, le visage voilé par une cagoule et arme au poing (on devait apprendre plus tard qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une imitation d\u2019arme \u2018en plastique) a fait irruption dans le bar Chez Eddy, coin des rues Lasalle et Sherbrooke, à Ma- B08.Devant la menace que représentait la visiteuse, le commis lui aurait lancé: «Je ne te donne pas d\u2019argent!» et la cliente masquée devait virer les talons de \u2018bard sans deman- \u2018der son reste.\u201c Un témoin indépendant a non séulement relevé la description du véhicule, mais également le numéro de plaque d\u2019immatriculation, pour refiler le tout aux aux déversements, aux taches et autres surprises de la vie: Jennifer Lemay pressionné également.coup férir à appré- femme.Les autorités de la Régie de Police de Memphrémagog, notamment l\u2019inspecteur Guy Roy et le capitaine Yves Denis, ne tarissaient pas d\u2019éloges sur l\u2019efficacité, le professionnalisme et le savoir faire du G.I sher- brookois qu\u2019elle voyaient à l\u2019oeuvre pour la première fois.On a été très satisfait de leur intervention, et im- Lors de la comparution de Jennifer Lemay devant la Cour du Québec.hier.on envisageait une remise en liberté 6335, Route 147, Compton Réservation : (819) 835-1230 ! GRATUIT A noter qu'il existe également les bulbes de freesia, une fleur un peu plus méconnue, mais qui porte un 040425 \u2018avec ce Coupon © un repas pour l'organisateur du groupe, ! 5 personnes es et plus.Vali Valide s saison 2 2003.Les plaisirs des Que dire d\u2019autre pour vo bulbes d\u2019 Colorés, flamboyants, frivoles, rafraîchissants\u2026 surprenants! tant qu\u2019il faisait appel au professionnalisme des policiers.De son côté, M.Aube soutient que le veritable noeud du problème est que l'association souhaite qu'une lettre d'entente soit signée entre les deux parties.Afin de garantir une flexibilité au plan des horaires de travail, celle-ci souhaite que la Ville de Sherbrooke s'engage formellement à embaucher les 14 policiers prévus pour 2004, Pour l'annee 2003, 26 emplois sont prévus.dont 24 emplois syndiqués et deux postes de cadre.«Si la Ville n'est pas capable de Vengaget pour plus loin que 2003, est- ce qu'il y a une possibilité qu'on signe pour 2003?En 2004, on regardera ce qui arrivera», fait valoir M.Carpenter.Le directeur du SPS dit comprendre la déception des policiers, mais juge maintenant que ceux-ci vont trop loin, «Doit-on pour autant brandir la menace ct envisager des moyens de pression?Je ne le crois pas! Nous devons travailler encore plus fort au plan de réorganisation policière», lance M.Carpentier, qui affirme avoir pleinement confiance en les élus de Sherbrooke et le président du comité de securité publique, Robert Pouliot.Ce dernier aurait assuré à M.Carpentier que le plan de réorganisation policière serait appliqué.M.Carpentier fait également valoir que même si cette lettre d'entente n'est actuellement pas signée, cela ne l'empêche pas de continuer son travail pour la réalisation de ce plan.aha bas 2249, rue King Ouest Sherbrooke * (819) 346-2536 Tout un choix! - Plus de 3 600 titres de revues - Plus de 125 cigares de Cuba, République Dominicaine, France, Honduras, Hollande - Plus de 40 variétés de tabac à pipe .pour se faire plaisir.T, a ha AR) été us présenter les bulbes à floraison estivale ?Ils ont une touche d'exotisme qui frôle l'irréel, une touche qui fait qu\u2019on peut passer des heures à admirer une seule et même fleur.Principaux bulbes Pour la plantation en pleine terre, Les bulbes les plus utilisés sur le choisissez un espace au soleil ou marché horticole sont les buibes mi-ombragé où le sol est bien di de dahlia, de glaïeul, de canna, et meuble.Pour une floraison de bégonia et finalement de calla.maximale, ajoutez du compost Solmer et de l'os moulu lors de plantation.Les mycorhizes font également un bon travail pour la Assurez-vous de choisir des bulbes de gros calibre, en bonne santé \u2014 évitez les bulbes secs et rabougris : vous doublerez vos chances de réussite.Conservez-les jusqu'à la la plantation dans un endroit frais et sec.Les réfrigérateurs sont de bons endroits pour garder les bulbes, rainé ; parfum très apprécié.Surveillez plantation en pleine terre, N'oubliez mais prenez garde de ne pas les membres de la Re cette année les bulbes de nos pas, lors de la plantation, que les entreposer dans le congélateur.ie de Police de I 3 grands-mères qui reviennent sur bulbes à floraison estivale produisent Memphrém agog.Toujours le bon tissu le marché, notamment les anciennes des plants qui sont beaucoup plus SI vous désirez plus de renseignements, C inf sortes de glaïeuls.larges que les bulbes à floraison n'hésitez pas à communiquer avec ; es In orma- printanière; il vous faut donc estimer les professionnels Passion Jardins tions ont permis .; .Plantation l'espace requis entre chaque bulbe.qui vous donneront tous les outils aux enquêteurs de Kakis anti-taches et infroiss jp Des fleurs avant tout le monde! Demandez à un professionnel nécessaires pour vous permettre retracer le véhicu- Pour obtenir une floraison hâtive, Passion Jardins, il vous donnera d'avoir du succès et du plaisir avec : plantez vos bulbes à l'intérieur vers les recommandations au sujet des votre jardinage.le suspect dans la DENVER HAYES + le début avril.Les bulbes pourront: bulbes que vous avez choisis.cour d\u2019un immeu- pour hommes et femmes he ainsi fleurir de trois à quatre Bonne plantation! ble à logements, semaines avant la date prévue.Les bulbes plantés dans des pots Mélanie Grégoire rue Pavillon, à Un pot de 8 pouces de diamètre décoratifs fleurissent plus que les Rock Forest.est recommandé pour forcer les bulbes plantés en plein sol, car leur É t donné gros bulbes comme les dahlias.système racinaire occupe l'espace tan oi Les glajeuls, quant à eux, peuvent du pot plus rapidement.Vous pouvez que cet arrondisse- être plantés dans des pots de quatre aussi les laisser dans ces pots pour ment fait partie du pouces de diamètre comme des pots l'entreposage d'hiver.territoire du Servi- de tourbe que vous transplanterez à ce de Police de l'extérieur après que les derniers Choix des bulbes Sherb k les risques de gel seront passés.L'idéal est de choisir vos bulbes polici rooke, ois il , Le meilleur terreau à utiliser pour dès la mi-mars.Ainsi, vous aurez le iclers magog 100% coton, exclasif à l'Équipeur | ces ns est Un terreau premier choix pour les couleurs, les leur ont demandé ' Eguipesr d'empotage Qualité Soleil grosseurs, les formes et les textures.assistance.pour plante d'intérieur : une , © succès.Le SPS n'a pas 23 nano-care- garantie hésité à mettre à + + e contribution son WW LA Serres et pépinière 2 Groupe d\u2019inter- ae = o - S vention qui, vers JARDINS St- E ie ; ( \\ 4675, boul.industriel, Sherbrooke 22 h 30, jeudi, = ( JIL 2W5 (819) 562-8328 réussissait sans Doazbs SOUPER BÉNÉFICE Confident Accompagnateurs Compagnons Le vendredi 11 avril 2003 I = 85 a mm à 17h 30 njgn \u2014\u2014 a Nouvelle 2A \u2014 be 0 \u2014 2 à l\u2019Hôtel Delta os tive EERE Usine de Windsor \u2014\u2014\u2014 : Repas fl anssen-ormio ne SAO : LA SOIRÉE DE 6 services Protecteurs Lo .\u2018 Rando Canad F CHLT630 DELTA .À : : _ L'ENVOL VI Parade de mode BENT @Fellenn RER vor.RLCORD PAventis & rrorx- ; b LES AILES SUR LE VENT - = Yvon Boyer A) ÆAN cOUTS) TOS a \u2018 Las n Ai tic Fi président d'honneur François Maltais pong \u2018 =z eservations Directeur général + | infoscan (m)a* alm@ephèére ¢ La Maison Dormtar inc.- DESPRES RONA Xe (3 Ils) P 22 Le : orm .82 1 - 3 1 2 0 Usine de Windsor MMEX LAPORTE =e Jen! tfosonn .créateurs de résultats 1 ot >, 3 4 A La Tribune / Samedi 22 mars 2003 A) .a $n [PP LP OE, \u201csow 2.so: 5 .a KR .A - - + , + UNS ACCESSOIRES INCLUS! ASPIRATEUR «ULTRA POMPE» SEC/HUMIDE 52 L 5.5 c.v.(max).Embout de 14\u201d avec lame en caoutchouc.Boyau 2-1/2\"x8\".Fil 18° inclus., 960-11 (275392) fabrique de Grosses Mann: Brush Mars acturing L ompan since «Depuis 1919 yy + \u2014\\ TAL 6 {231558} V3 CN.FPPM3600D (173985) > VADROUILLE XN: POUR CONCIERGE Manche en PV.C.de 60\u201d.Système «Quick Change».Pour petits et gros nettoyages.POMPE DE PUISARD À COLONNE En PVC.Protection automatique contre la surchauffe.Fil 6° avec prise à 3 broches et mise à la terre.R 35L 7580-16 (19081) SEAU/ ESSOREUSE Jaune.Pour usage professionnel.88 | 1/6 CV.S1250X (175024) POMPE SUBMERSIBLE ' «TEMPEST?» II \u2018 (2742331 POMPE SUBMERSIBLE/ Moteur 115 V à refroidissement par TOUT USAGE nN huile.En thermoplastique.POMPE SUBMERSIBLE Pompe jusqu'à 7 000 gal/h.Boîtier résis- Pompe jusqu'à 1 140 gal/h.Boîtier résistant à la rouille.Consomme tant à la rouille.Consomme peu d'énergie.Fonctionnement continu et protection M\u2019 peu d'énergie.Interrupteur à flotteur.Fil 8°.FPOS6O00A 1244697) contre la surcharge.C sn » f c CELUI QUI FAIT BAISSER LE COUT DE LA RENOVATION®! FI003_RDSSSLLAT_FMT3 2791 1:14 ih rab Samedi 22 mars 2003/ La Tribune AJ Un hommage à l'harmonisation interculturelle Jmacom, Martin Blache connu un tel développement.«C'est un gars im- pligue, il veut énormément.fond le grand récipiendaires, a-t-il lancé à l\u2019endroit de Mohamed Soulami.Celui-ci, qui à demande une minute de silence aux invités à la cérémonie par respect pour les victimes civiles de la guerre en Irak, était ému d\u2019un tel hommage.ll à réitéré sa ferme intention de taire de la société québécoise un endroit où tous les gens pourront vivre en harmonie, peu importe leurs origines.Condamnant l'injustice et l\u2019intolérance, il a signalé que si, de façon générale, «il fait bon vivre à Sherbrooke, il reste quelques poches de discrimination et de racisme» qu\u2019il voudrait voir disparaître.Pour le conseiller Pierre Boisvert, la remise de ces prix tombe particulièrement à point, pour mettre un peu de baume dans un monde de violence et d'incomprèhension, comme avec la guerre en Irak, et qui souligne du mème coup la Journee internationale contre la discrimination raciale.«Cette reconnaissance publique est l'occasion de montrer à la population estricnne qu\u2019il existe des modèles dans la prevention et la lutte contre le racisme», a-t-il livré en substance.C'est lui dans le D'autre part, dans le but de clôturer la Semaine d'actions contre le racisme, le groupe AIDE procèdera au lancement de son site Internet du répertoire d'artistes d'ici et d'ailleurs, demain soir.Cela aura lieu dans le cadre d'un «cing 3 sept» au bar Loubards, rue Frontenac à Sherbrooke.Toute la population y est invitée.Sai.VIT Pierre Boisvert, membre du jury pour la Ville de Sherbrooke, Richard Bouffard, curé des paroisses Saint-Joseph et Immaculé-Conception et Maurice Quesnel, directeur-adjoint de la Chambre de commerce de Sherbrooke ont assisté à la remise du Prix de l\u2019harmonisation interculturelle de l\u2019Estrie François Gougeon ; SHERBROOKE | e curé Richard Bouffard.des paroisses Saint-Joseph et Im- maculée-Conception, de Sherbrooke, et le groupe Actions interculturelles de développement et d\u2019éducation (AIDE) ont été décorés hier du Prix de l\u2019harmonisation interculturelle de l\u2019Estrie.Il s\u2019agit d\u2019un honneur que remet pour la sixième année le Comité de vigilance et d\u2019harmonisation des relations interculturelles en région.Composé de différents corps publics, comme la Ville de.Sherbrooke, l\u2019Université de Sherbrooke, les communautés culturelles et aiftres, cet organisme créé en 1991 est à lasfois un groupe d'intervention, d\u2019édu- catfon et de prévention en matière de relations interculturelles.\u201cLors de la cérémonie tenue à l'hôtel deville de Sherbrooke et présidée par lesconseiller Pierre Boisvert, au nom du mhire Jean Perrault actuellement en vacances, la reconnaissance à l\u2019endroit du curé Richard Bouffard se voulait une façon de le féliciter pour son implication auprès des personnes réfugiées et'immigrantes.On pense particulièrement aux membres de la communauté latine de Sherbrooke.Son action se tra- dyit dans des gestes concrets comme l\u2019accompagnement de ces gens aux edtnptoirs d\u2019aide, dans leurs démarches pqur trouver du travail, en les intégrant dans les liturgies et dans la vie sher- brookoise de tous les jours.Par exem- pl£; il dit la messe dans la langue espagnole.+\u2018Avec humilité, le curé Bouffard a dit recevoir le prix au nom de tous ses paroissiens et paroissiennes.Sa plus grande récompense c\u2019est de voir ces réfugiés et immigrants s'intégrer et s\u2019impliquer dans différentes sphères d\u2019activités.«Ils sont une partie intégrante de nos décisions», a-t-il livré.5 Du côté de l\u2019organisme AIDE, d\u2019abord actif sur le campus universitaire, avant d\u2019élargir son action a I'ensemble de l\u2019Estrie, la remise du prix voulait souligner la continuité de son engagement dans le milieu et ses efforts pour fayoriser le rapprochement et la compréhension interculturelle.Le groupe présidé par Jean De Francesco et dirigé pär Mohamed Soulami intervient par la prévention et la sensibilisation pour contrer le développement du racisme et de > l'intolérance.z-Brièvement, M.De Francesco a reñdu hommage au directeur général, sans qui l\u2019organisme n\u2019aurait jamais | Finale régionale :de La Dictée P.G.Lt SHERBROOKE - Sous le thème de l'écriture, 32 finalistes de cinquième et sixième année du primaire de l\u2019Estrie Domaine Heurtnont RÉSIDENCE , 5 acres près des hôpitaux et des services 2 roses d'or Nous offrons : vacances, répit, convalescence et réception pour vos amis et familles.Latmosphére familiale que l\u2019on retrouve chez nous permet à nos aînés et aînées de vaincre la solitude, d'accroître leur autonomie, d'être respectés et de s'épanouir dans des activités variées et stimulantes où chacun évolue et se sent valorisé.1875, rue King Est 566-5896 093808 pâiticiperont à la 12e finale régionale dé La Dictée P.6.L.qui se tiendra le samedi 29 mars à 13 h 30 à la Faculté d\u2019éduca- tion de I'Universi- iLife Keynote Final Cut Express té de Sherbrooke.Nouvelles versions de: Vos présentations Entrez Les élèves qui se iPhoto 2.0, iMovie 3.0, iDVD 3.0.ne seront plus jamais dans la vidéo numérique clässeront lors de Inclus iTunes 3.0.les mêmes! des Pros! cette dictée participeront à la Gfande finale in- tefnationale enregistrée à Montréal le 18 mai prochain et, diffusée sur les ondes de Radio- Canada le ler juin.Cétte année qua- tré pays participent à cette dictée, soit le Canada, les Etats-Unis, Haiti etde Sénégal.La Fondation Paul Guérin-La- joie contribue à l\u2019éducation de base des enfants dans les pays en .3 iNnSo Pour votre style de vie numérique.\u201d 75% 2445, rue King Ouest, Tél.: 819.564.4644 fundi au vondredi: 8h-17h samedi: 9h-17h | Revendeur agréé Keynote, désponble fin mers en français.Apple et le log Apple sont des marques déposées d'Apple computer inc, ervegisbes œux États-Unis et œutres pays.Disponible en français.OUVERT LE SAMEDI Visitez la plus grande boutique Apple en Estrie! : développement.Ouvert: Jeudi/ Vendredi: RUBICON TRX500FA * complètement automatique * sélection de vitesse ESP * moteur refroidi par liquide * freins scellés «+: 819.864.9900 Bourque - Sher Smal gas 240 ( Lundi/ Mardi/ Mercredi: 9h à 21h.Cette année, Serres et pépinière St-Élie fête ses 25 ans de croissance.Une merveilleuse occasion de se régaler des couleurs printanières et de mettre la main.a la terre! Grande Exposition wi * Voir tous les détalls en magasin.Achetez un VTT RUBICON de couleur vert et obtenez gratuitement un deuxième jeu de carrosserie de couleur rouge.(Quantité limitée.) 093330 = ro ke www.NAPPA ry com Honda de l\u2019Estrie | Lol M hit 9h à 18h.10h & (7h.Samedi: ans Na Ca pousse a féter! 4 horticole | Samedi 29 et dimanche 30 mars 3 de 10hà17h e Découvrez nos serres prêtes pour la saison e Cueillez une multitude d'informations horticoles e Rencontrez nos spécialistes qui répondront à vos questions Ateliers-conférences Samedi 11 h : Réussissez vos jardinières victoriennes 13 h : Comment soigner et faire fleurir votre orchidée 15 h : Découvrez des produits alternatifs aux pesticides Dimanche 11 h : Apprivoisez l'art des bonsaïs 13 h : Réussissez vos jardinières victoriennes 15 h : Des plantes d\u2019eau en pots sur votre terrasse ni, | Serres et pépinière A 7 - e PASSION .B x) St-Elie: | 4675, boul.Industriel, Sherbrooke J1L 2W5 (819) 562-8328 | D A8 La Tribume / Samedi 22 mars 2003 Point de mire Se ve Le Des hôtes cinq Liliane et Robert Gagnon ««Quand on choisit de tendre vers l\u2019excellence, c\u2019est très demandant car c\u2019est à recommencer I ne peut pas y avoir es + FASC ur v > + * - » - s ° * .a Jou + et à retravailler à chaque jour.de la relâche.» \u2014 Elle: Née à Montréal (Riviére-des- Prairies), le 26 juillet 1941 \u2014 Lui: Né a Montréal (Ville-Saint-Laurent), le 5 juillet 1938 \u2014 Elle: Fait son cours commercial \u2014 Lui: Complète ; sa formation aux Hautes études commerciales : \u2014 Elle: Travaille comme secrétaire juridique \u2014 Lui: Oeuvre dans la chaussure \u2014 Se marient en 1963 Achètent l'Auberge Hatley en 1980 \u2014 Ils en font un - établissement hors pair \u2014 Vendent l'Auberge en novembre 2002 au Groupe Germain, de Québec «\u2014 Viennent de décrocher le titre de Personnalités touristiques de l\u2019année \u2014 Parents d\u2019une fille et deux petites-filles E nsemble, elle à l\u2019accueil et lui à la salle à dîner, ils ont fait de l\u2019Auberge Hatley, un joyau de l\u2019hébergement et de la restauration en Estrie Cellos et, méme, au Québec.Pourtant, ils FISETTE mT T° Mavaient pas de tradition d\u2019aubergistes quand, il y a vingt- deux ans, ils ont acheté ce vieux «lodge» datant de 1902, avant de le transformer en une auberge Cinq Diamants, Cinq étoiles, trois fois Table d\u2019or et qui embauche le meilleur sommelier au Canada.Elle avait une formation de secrétaire juridique.Lui avait complété des études en administration aux HEC, encore qu'il avait un peu hésité entre l\u2019administration ou l\u2019hôtellerie, à Cornell (Ithaca, New York).Par la suite, il a surtout travaillé dans la construction et la chaussure.Les dernières années, il s\u2019occupait de design et de création de chaussures.L'idée derrière l\u2019achat de l'auberge, expliquent Liliane et Robert Gagnon, était d\u2019abord de ressouder le couple qui venait de vivre quatre années difficiles.Puis, de mieux se coller à leurs véritables envies.«On a déposé une feuille de papier sur la table et on a dressé la liste de nos priorités: vivre à la campagne; travailler ensemble; recevoir des gens», explique M.Gagnon.«En plus du travail régulier, ajoute Mme Gagnon, nous avions une petite ferme dans Charlevoix où nous élevions de tout, des lapins, des moutons, des vaches, des chevaux, des poulets, des oies.Nous avions également aménagé une petite galerie d'art et, même si nous étions situés dans un rang assez isolé, nous avions un bon achalandage.Pendant que les parents visitaient la galerie, moi, j'emmenais les enfants voir nos lapins et nos oies.Les amis et la famille venaient séjourner à la ferme.à tour de rôle, durant l'été.Et ils réservaient pour l\u2019été suivant tant ils aimaient ça.Nous étions un minimum de douze à quinze personnes dans la maison, l\u2019été.C\u2019est ainsi que notre vocation d\u2019aubergiste est née.» Ils ont commencé à sillonner la région de Charlevoix.Ils ont fait trois ou quatre offres qui, heureusement.n\u2019ont pas été acceptées.C\u2019est une soeur de Liliane, installée à Sherbrooke, qui les a mis sur la piste du «Hatley Inn».Le propriétaire du temps, Donald Languedoc, voulait vendre.Ils ont fait une offre.Il l\u2019a acceptée.La formidable aventure pouvait commencer.«Une aventure conviennent-ils.«Au début, nous connaissions peu nos forces et nos faiblesses.Nous nous sommes répartis les responsabilités.Robert s\u2019occupait du chef et animait la salle à manger.Moi, je m\u2019occupais de l\u2019accueil.je voulais que chacun, peu importe sa condition, se sente aussi à sa place que n\u2019importe qui.Et nous avons multiplié les efforts pour que l\u2019auberge tende constamment vers l\u2019excellence.» «Notre stratégie de départ, enchaîne M.Gagnon, a été de mettre nos efforts et nos petits moyens pour créer une réputation à la salle à manger.On n\u2019avait pas les moyens de refaire les chambres.On s\u2019est donc dit que nous allions nous serrer la ceinture et nous allions trouver le meilleur chef possible.Si on voulait avancer, c\u2019est par là que ça devait passer.L'avenir a montré que nous avions raison.» extraordinaire», Relais et Châteaux A u milieu des années 1980, a cause d\u2019un client parisien devenu un ami (il a maintenant une maison de campagne, face à l\u2019auberge, l\u2019autre côté du lac), les Gagnon ont placé la barre encore plus haut.Ils ont adhéré au club sélect des Relais et Châteaux (454 établissements dans 51 pays différents) et des Relais Gourmands.«Nous avons pu ainsi être en contact avec les meilleurs au monde dans le domaine.Cela a créé une émulation.un réseau fabuleux d\u2019échange, une ouverture sur des produits que l\u2019on ne retrouvait pas ici, un esprit aussi.Les Relais et Châteaux ont une charte qui repose sur les cinq C: la courtoisie, le charme, le caractère, le calme et la cuisine.En résumé, c\u2019est l\u2019esprit de bien faire les choses et.éventuellement, de mieux les faire encore.On ne dit pas de pratiquer l\u2019excellence, car ce serait un peu audacieux ou prétentieux mais de tendre vers l\u2019excellence.C\u2019est cet esprit que nous avons voulu maintenir à l\u2019auberge, avec la complicité de tous nos employés.» Cet art de bien recevoir, les Gagnon le pratiqueront à un niveau très élevé, Passe-temps préféré: Elle: «La lecture.la marche et le voyage.» Lui: «Toujours le voyage, la chasse et la pêche.Je chasse et je pèche depuis ma jeunesse.J'en ai fait un peu partout, à commencer par l'Amérique mais aussi loin que la Patagonie (au Chili) ou au pays des Esquimaux.» Livre préféré: Elle: «C'est toujours celui que je suis en train de lire.Présentement.je relis L'Amant, de Marguerite Duras.» Lui: «Des livres d'histoire, des biographies et les nouvelles comme As the crow flies, de Jeffrey Archer.Je viens de lire les trois volumes sur Napoléon, de Max Gallo et Diplomacy, de Henry Kissinger.» Musique préférée: Elle: «J'aime la musique baroque et le blues ainsi qu'un peu de musique populaire.Je pense à Fabienne Thibault.Diane Dufresne, Dan Bigras, Robert Charlebois.» Lui: «Je suis un ancien musicien.Dans ma jeunesse, j'ai joué du saxophone.J'aime donc le jazz, le dixieland, le blues et le classique.» Film préféré: Elle: «Comme la lecture, c\u2019est le film que je viens de voir.Dans le cas présent, c'est The Hours.Mais un de mes préférés demeure Out of Africa.» Lui: «Je vais en donner un vieux.C\u2019est La grande bouffe de Marco Ferreri.Et un plus jeune, je dirais Le Bonheur est dans le pré.» Personnalité marquante: Elle: «Mère Teresa.Ça fait très longtemps que je m'intéresse à elle.Un jour, on avait demandé à Mère Teresa ce qu'il fallait faire pour la paix dans le monde.Elle a répondu: balayez votre perron.Elle voulait dire qu\u2019il faut commencer par aimer son mari, ses enfants, À Imacom.Martin Blache étoiles dans les moindres détails.C\u2019est ainsi que, pour régler le problème d\u2019approvisionnement en salades et fines herbes de haute qualité, en dehors de leur saison respective, ils ont bâti leur propre serre.Ils ont importé et adapté aux réalités québécoises une méthode de culture belge.Ils l\u2019ont améliorée.Si bien que le couple est, aujourd\u2019hui encore, propriétaire d\u2019une entreprise, La Cressonnière, qui fournit l\u2019auberge, certes, mais qui exporte aussi ses pro- Imacom, Martin Blache\u201d duits aux Etats-Unis.L\u2019entreprise prô- cure du travail à une quinzaine de personnes.«Quand on choisit de tendre vers.l\u2019excellence, c\u2019est très demandant car: c\u2019est à recommencer et à retravailler-à* chaque j jour.Il ne peut pas y avoir de das : relâche.Il y a quatre mois, les Gagnon ont vendu l'auberge.Ce qui ne les empêche pas de continuer à être des personnes cinq étoiles.\"0 ses amis, ses Voisins.» Lui: «Nous avons rencontré bien des gens illustres dans notre vie.Mais une des personnes qui m\u2019ont le plus marqué est celui que j'ai eu la chance d\u2019avoir comme professeur aux HEC, Marius Barbeau, qui enseignait la littérature aux HEC.Cet homme avait des intérêts à 360 degrés.Il s\u2019intéressait à tout.C'était un maître fabuleux.» Événement marquant: Elle: «Probablement, la naissance de ma fille (Sophie qui a 37 ans).» Lui: «Je pense que, tout simplement, que ç\u2019a été l\u2019achat de l'Auberge Hatley , qui a été un changement complet de vie, une renaissance.» Dans une autre vie: Elle: «En réalité, probablement que j'aimerais revivre la même vie mais avec l'expérience que donne l'âge.» Lui: «J'ai toujours été attiré par la cuisine et l'accueil.ici.à l\u2019auberge.Comme j'ai toujours aimé la nature.Alors, dans une vie future, j'aimerais être à la tête d\u2019une pourvoirie.» Animal préféré: Elle: «Les chats.Je les trouve indépendants.Mais je ne peux en avoir; je suis-! : allergique à tout.» < Lui: «L'animal qui m \u2018impressionne et.qui m\u2019intrigue le plus, ce sont les oies.-.Je ne parle pas des oies domestiques- mais des grandes oies.» HE Principale qualité: Elle: «Je dirais l'empathie.» Lui: «J'aime le monde si c\u2019est une qua- .lité.» le ud _\u2026.- Principal défaut: ze Elle: «Vouloir trop changer le mode: et je suis trop soupe au lait.Jai travail-< lé toute ma vie à essayer de contrôler cela.» é Lui: «Je suis un peu perfectionniste.Jemmerde les autres avec des détailsæ*< a\" AE | TA ser +044 4 UT AS D ë - T 38\" ÉLECTIONS QUÉBEC 2003 _ Ce EER.L Somedi 22 mars 2003/ La Tribune A9 7 mm À l'aide des jeunes entreprises en biotechnologie Le Parti québécois veut solliciter des capitaux de risques à New York et à Boston sholduc-a latribune.q.ca SHERBROOKE 2 S il était reporté au pouvoir.lu Parti québécois injecterait un million $ par année dans la sollicitation de capitaux de risque auprès d\u2019investisseurs new-yorkais et bostoniens afin de soutenir les jeunes entreprises en biotechnologie.Voilà l'annonce faite par le premier ministre Bernard Landry et la ministre des Finances, Pauline Marois, hier, à l'Institut de pharmacologie de Sherbrooke et au CHUS.La tournée du premier ministre dans St-François avait débuté par une balade à bord du petit train du Haut-St-François, et s\u2019est conclue par un tour d\u2019autobus vers Trois- Rivières.Les journalistes de la presse nationale qui accompagne Bernard Landry en tournée ont questionné l\u2019objet de sa deuxième visite en région depuis le début de la campagne électorale.«Substantiellement parce que cette annonce va dans le sens de notre activité de développement des biotechnologies pour les cinq prochaines années».a répondu le premier ministre, ajoutant que son gouvernement désirait offrir un soutien aux petites et moyennes entreprises, aux centres de recherche et aux centres universitaires.«C\u2019est une vision intégrée de ce qu\u2019on veut faire pour amener des investissements, a précisé M.Landry.On ne parle pas d'ajout de dépenses, mais de vision.Bien sûr, on souhaite également l\u2019élection de Marie Malavoy, la réélection de Claude Boucher et l\u2019élection de nos autres candidats en région.» Mais le premier ministre Landry et la ministre Marois ont surtout profité de leur passage pour s'attaquer aux politiques libérales.Bernard Landry a même souligné que Jean Charest habitait Westmount.une ancienne ville qui voudrait sûrement profiter du projet de défusion du PLQ, contrairement à Sherbrooke où il est député.«Cela aura une influence sur son compte de taxe et sur sa vie personnelle», dit M.Landry.Pauline Marois s\u2019est montrée particulièrement virulente envers Jean Charest, soulignant qu\u2019il demeurait muet quant au soutien des PME.«Je suis inquiète des orientations préconisées par Jean Charest, et surtout de ne pas les retrou- Imacom, Martin Blache Pauline Marois, Bernard Landry et Claude Boucher étaient de passage hier à l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrookever dans sa plate-forme électorale, a-t-elle déclaré.Il évident qu'on veut nous jeter de la poudre aux yeux en annonçant des baisses d'impôts, l\u2019élimination de la TVO.des défusions.Le Parti libéral n\u2019est certes pas prêt à gouverner.Comment va-t-il financer la santé\u201d «Son programme est cinq ans en retard, a poursuivi Pauline Marois.Contrairement au vin, son programme vieillit mal.» L'Union des forces progressistes Sonia Bolduc sbolduc( latribune.gc.ca = SHERBROOKE es candidats de l\u2019Union des for- L ces progressistes de Sherbrooke et de St-François s\u2019unissent dans une campagne commune où ils espèrent permettre à la population de distinguer clairement la gauche et la droite.Le candidat de l\u2019UFP-Estrie dans Sherbrooke, Normand Gilbert, ainsi que son homologue dans la circonscription de St-François, Suzanne Thériault, pofteront en effet en campagne électo- raleJes grands themes sociaux.-L'UFP poursuivra ses interventions selon trois axes majeurs, soit: une position claire contre la guerre et pour la paix, condamnant toute intervention une prise de position contre la ZLÉA, contre la guerre bien avant la guerre cées en région la semaine prochaine.Des ententes sont sur- ainsi qu\u2019une lutte constante contre la venues avec le Parti vert afin que ces derniers soient pauvreté.La plate-forme politique de PUFP sera distribuée à quelque 250 000 exemplaires dans les prochains jours.«Nous n\u2019avons pas attendu la campagne électorale pour aborder ces sujets, ils font partie du quotidien de la population, s\u2019entendent les deux candidats de l\u2019UFP.On lance cependant un appel aux citoyens afin qu\u2019ils répondent aux événements, et nous serons plus présents encore au cours des prochaines semaines afin de livrer nos messages.» L\u2019UFP compte environ 1200 membres au Québec et une soixantaine de candidats ont déjà fait leur entrée dans la campagne électorale.Outre Suzanne Thériault et Normand Gilbert, deux autres candidatures seront seront annon- armée approuvée ou non par l'ONU.tps.hn PT | Autodéfense adaptée Initiation à Internet Aquarelle en nature .Activité physique \u201cDanse en ligne Club de vélo Aqua jogging Aquaforme Pastel sec Natation Espagnol Anglais Quilles Baladi Tricot Yoga Sur Fenêtres Laflamme verre R.3.8 reflex : GRATUIL >> Portes d'acier et patios en stocks -1 0%, présents dans les circonscriptions restantes.RONA | (TE red } ib 3110, Route 222, St-Denis-de-Brompton, 819) CLLR LY Questionné sur les frustrations qui ont pousse vers le Parti libéral l'ancien neurochirurgien du CHUS Philippe Couillard.Bernard Landry à par ailleurs précisé qu'il s'agissait déjà d\u2019une reussite d'avoir pu maintenir les listes d'attente de chirurgie au mème nombre (0000) depuis trois ans.Centre Nutrition Santé BIOLIGNE 4777, boul.Bourque Bur.110, Rock Forest Therese Lasselle Conseillère N.D.Tél.: 821-3646 Du poids à perdre?Une santé à refaire?Notre approche permet de : - Manger à sa faim sans compter les calories; - perdre du poids sans l'usage de médicaments; - servir des repas accessibles à toute la famille: - pouvoir fréquenter vos restaurants favoris; -et corriger plusieurs problèmes de santé: cholestérol, diabète, migraine, digestion,etc.Bioligne est un programme conçu pour répondre spécifiquement aux besoins énergétiques du métabolisme de chaque personne.- Aucun repas préparé à acheter - Aucune restriction sur les portions - Aucune calorie à compter Tests sur le métabolisme Consultations individuelles par une naturopathe Reçus d'assurance disponibles ANALYSE GRATUITE DE VOTRE MÉTABOLISME vous permettant d'obtenir sans frais une analyse de la composition du corps (proportion des graisses) ainsi qu\u2019une série de tests cliniques permettant de déterminer votre profil physiologique.Profitez-en! Première consultation GRATUITE (819) 821-3646 Mieux se nourrir pour mieux maigrir.093784 du 26m mars au v30m mars PE ES Sova PNG Ma dt, Sn 048 1 Fe oo =a mT 2 sr Ld POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT rr Al0 La Tribune / Samedi 22 mars 2003 > - - We oe garde le cap contre vents et marées Ea se concentreront davantage sur certains comtés jugés plus «prenables».«Ce qu\u2019on est en train de faire, c\u2019est de travailler sur le terrain.Le chef doit supporter les pôles stratégiques: sur les 125 comtés, certains ont besoin du chef pour mieux faire passer le message», explique-t-il.EE SHERBROOKE E n dépit des difficultés de son parti et de son chef Mario Dumont sur la scène provinciale, le candidat de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) dans Sherbrooke, Peter Downey, affirme vouloir garder le cap.; ,Ç «Il n\u2019y a rien d'acquis à Sherbrooke et les sondages na- De: Et Sherbrooke?«Non, répond le candidat.Le débat est déjà en marche et ici, avec la concentration des médias, c\u2019est plus facile de nous faire entendre, alors que dans certains comtés les candidats ont de la difficulté à attirer l\u2019attention des médias», mentionne-t-il.Invité à dire s\u2019il est exact que certains candidats adé- quistes songent à abandonner le navire, Peter Downey tionaux ne reflètent aucunement ce qui se passe sur le terrain», souticnt M.Downey, qui déposait officiellement hier son bulletin de candidature au bureau du Directeur des élections.«Ma campagne va très bien; ici, on sent une volonté de changement, non seulement chez les jeunes, mais aussi chez Résultats [ LOTO ERT RY OvEBEC SRE } TVA, fo rosea des firages HLME HO Lors FILME BO LOTS rss 500008 ers mim \" 75129 5000$ | 2751 = 100$ Tirage du : m 5120 250% 275 mm , 10% k i 4 indique que «dans certaines 2003-03-21 mm 129 258% id 87} organisations, des candi- mms 29 5$ BoNIs ; 4 ; ; ., Le Tribune, Denis Dufresne dats ne sont peut-être pas à en __ Le candidat de l'Action démocratique du Québec dans Sherbrooke, Peter Downey, à droite, a déposé officiellement hierson | jeur place: A est dans le Une Honda Accord Berline (ou 30 000 $) bulletin de candidature.Il est accompagné, sur la photo, de son épouse, Alyson Wood, et de Cléon Strouthos, consultant.coeur de la bataille et cer- 276B433 (non décomposable) { les plus âgés», affirme M.Downey, qui mène depuis deux d\u2019opinion, M.Downey dit n\u2019avoir «aucun doute tains peuvent ne pas avoir 10 lots de 1 000 $ (non décomposables) bonnes semaines une campagne de porte-à-porte intensive.sur les qualités de mon chef».l\u2019énergie nécessaire».105AB15 ~~ 155A442 251A068 149B293 327C196 Et malgré, le recul de Mario Dumont dans les sondages Le chef de l'ADQ sera incidemment à Sher- Mais I'important, c'est le 117A870 161A071 \u2014 139B854 282C413 399C374 : brooke, lundi soir, pour rencontrer ses troupes : ici i\u201d ; 22 | cuaaald ETS n , Lp ) pes.14 avril et, ici, la réception 100 lots de 100 $ (non décomposables) $ 5 d - ou R A sult at LJ Lorsqu on lui demande si les problèmes d\u2019ar- est extraordinaire.On va 111A401 200A485 170B267 107C384 214C032 8 | gent de l'ADQ, dont la campagne de financement avoir un taux de participa- 115A947 311A997 203B648 109C052 215C105 Tirage du ; n aurait pas atteint l\u2019objectif de quatre millions $, tion élevé et je suis convain- 1218877 318036 209B004 116C180 259C851 - 2003-03-21 v7 ont un impact sur sa campagne dans Sherbrooke, cu que les gens voient que A980 3A916 211B461 116C593 ~~ 278C305 NUMEROS LOTS 5 soati ; .140A875 348A109 293B129 117C489 286C019 275129 50 000 $ Tirage du 2003-03-21 M.Downey répond par ° save.nous travaillons fort».dit-il.145A98 349A000 234B607 126C795 2860327 «Pas du tout!» lance-t-il.155A425 ~~ 357A400 240B198 127C472 290C641 75128 > 2003 2 09 10 15 19 L'organisation de M.D « «a._ \u201cLa vraie question, ajoute 186A448 360A603 | 243B391 \u2014 131C111 306C187 129 25 $ 26 30 32 38 42 organisation de M.Downey a amasse pres M.Downey c'est «est-ce que 186AB54 3094A922 248B794 135C322 311C521 29 5% de 40 000 $ pour mener sa campagne dans Sher- les gens veulent faire partie 180AB35 ~~ 396A122 257B087 137C827 316C480 * 27512m 1000 $ 47 48 HD 52 8 brooke.du changement?228A695 ~~ 397A821 260B796 140C171 321C649 2751 mm 100$ 9 61 62 65 69 ; ; ; u changement».243A871 \u2014 107B902 269B677 144C396 333C909 275 mm 108 59 61 62 & & Il reconnaît toutefois que le parti et son chef 24BA571 109B412 283B833 147C938 341C991 251A113 115B034 280B255 149C866 351C051 257AB96 125B742 311B302 150C279 376C204 \u2018 > 17) Tirage du 260A879 134B555 3328256 155C220 378C523 Wha.Efitra Zl.2003-03-21 26297 1428624 342B130 159C997 380CO15 Tirage du Tirage du 263A615 151B111 346B002 168C549 389C194 2 i i \u2019 É 274A976 152B424 354B745 190C443 3900496 032 20030321 | 06 07 08 13 19 20 24 ily a maintenant plus d'une année.288A508 166B796 384B657 213C208 391C916 6 0 062239 ., Ces changements ne semblent pas J Complémentaire: Les moctalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets 891 9404 (14) Des affiches de | ADQ connus de tous, notamment de la part En cas de capanté entré cette liste de numéros gagnants et la liste officielle ds L-Q.celle derniére a prionté Les modalités d'agcaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets ., du parti de l'Action démocratique du En cas de disparité entre celte list et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité, dans le mauvais comté Québec qui a installé quelques affiches CA UE UOTE rf i vous gvez un\u2019 \u2014\u2014 I» de leur candidate Isabelle Marquis, la- : SAE CCR jou: 4 ee Richmond (GM) - Les citoyens des quelle se présente dans le comté de municipalités du Canton de Melbour- Johnsonne, de Kingsbury et de l\u2019ancienne muni- On retrouve quelques affiches à cer- cipalité du Village de Melbourne, dont tains endroits de la municipalité du le territoire a été regroupé avec la Ville Canton de Melbourne.notamment à de Richmond, voteront dans un nou- angle des chemins Arel et de la route veau comté lors de l\u2019élection du 14 116, ainsi que sur la route 243.ae finis avril, soit le comté de Richmond.; .Rappelons que ces municipalités , Atelier décoration printemps faisaient partie auparavant du comté de Un débat a Stanstead MOUVEMENT/EXPRESSION Johnson et elles sont passées au comté Danse new country |-H de Richmond, à la suite des change- Stanstead (OB) - Les gens de la ré- Dai ; ments apportés par la Commission de gion de Stanstead auront une excellen- pos anne la représentation électorale du Québec, te occasion de se faire une opinion sur , : : les trois candidats qui se disputeront 1 N S Cc =] PTIO N AAT DE tA SANTE Tapis Couture souhaite leur vote lors des prochaines \u20aclections Mardi le 25 mars de 16h30 à 19 XN sags Su: eatrice a bienvenue à provinciales dans la circonscription -@ et du 26 mars au 4 avril, Initiation à l'art thérapie | RES d\u2019Orford.J lundi au vendredi de 8h30 a 17h.Développement personnel L'Association des gens d\u2019affaires de Co - ar les réves la région de Stanstead (AGARS) a in- dd INFORMATION 821 CTE Tai Pi vité Pierre Reid, Yvon Bélair, et Steve pra Numérologie Bourassa a s\u2019affronter dans le cadre An Ballon-volant intermédiaire Antigymnastique ° d\u2019une joute oratoire le jeudi 3 avril pro- Lr ; ; Badminton Technique Nia chain, à 19 h 30.Le débat prendra pla- Les petits sportifs 3-5 ans ; q ; - Gym dachas 50m men DÉCORATION co da lo sll communes en { Gym bouts de chou en anglais ais ( i Entretien paysager Caisse populaire.d I t B we 4-5 ans Mets italiens : Décorer balcon, fenêtres b pop » Cans fe secteur Bee- Les mini-stars 3-5 ans Mats sur barbecue et plates-bandes © a Petits artistes 4-5 ans Des salades toutes en couleurs Restauration de meubles Au cours de la soirée, les candidats To Mets viemamiens Il ANIMATION auront l\u2019occasion de se présenter et Jorusni d\u2019expliquer leur plate-forme électorale.2 M Poissons et crustacés Randoninée pédestre Ils devront par La suite répondre aux Us.Dessin-peinture 6-11 ans I-11 Mets végétariens RCR ologie questions d\u2019un panel de journalistes Pian Initiation à la danse funky Fines herbes et épices Ph hie I-11 avant de se préter a une période de Lo Initiation à la gymnastique 6-11 Mets grecs E on ni : I i questions de la part du public présent i I.Karaté 6-11 ans .Chocolaterie de Pâques spagno\u2019 1- ; Karine Marois -\u2014- Ligue de quilles 8-15 ans Dessert santé ae ore C'est avec plaisir que la direction du Centre du SERVICE A LA FAMILLE Dégustation de porto ! CONF RENCE Tapis Couture accueille parmi son équipe Mme L d vy] Camp de fin de semaine 6-11 ans ARTS Sains du visage .Karine Marois, décoratrice.Forte de plusieurs cur or inateur PR Samedi-famille Peinture décorative sur le bois |-Il Tendance maquilage printemps 2008 années d'expérience, Mme Marois est x b .Disco 8-12 ans Dessin Il , &t beauté des ong'es spécialisée dans la vente de couvre-plancher.; L'intuition Nous vous invitons à venir profiter de ses va trés cn ?; Les gures de nettoyage précieux conseils dans nos locaux.: ACTIVITÉS PHYSIQUES cs minceur, est-ce que ça y ACTIVITES PHYSIQ \"Les rucs min maintenant.; Conditionnement physique 1 Santé des seins et l'alimentation Conditionnement physique \"En collaboration ; ; Ville de Arrondissement Aéro-boxe [PA Hsin, tes 820, RUE WELLINGTON SUD 8 Aquaforme-femmes 092007 SHERBROOKE (819) 566-7111 oo L'expérience ça compte! Le ESTRIE CE SOIR Service technique en semaine 5 i a domicile oo Réparations \u201c| Consultation ANIMATEUR : RÉJEAN BLAIS RALSACTR : Sats COUTURE Radio-Canada 3 Legons www.jo-cana a.cale je PE pe Mr canaca cer | SERVICE GARANTIE 7 JOURS SUR 7 < A [ (ff) Tél: 346-6999 A 9 infoball@bellnet.ca 000ER ae 003201 eu og lie.Samedi 22 mars 2003 / La Tribune All Achetez une Accord et gagnez des prix.Meilleure voiture intermédiaire de l\u2019année \u2014 Guide de l\u2019auto 2003 Meilleure voiture à vocation familiale \u2014 Ajac 2003 Classée parmi les 10 meilleures voitures au Canada depuis 17 ans \u2014 Car and Driver 2003 Berline Accord DX 2003 A partir de A partir de par mois Incluant e Moteur i-VTECM 2,4 litres à DACT et 160 chevaux mo 96 000 km e Antivol immobilisateur ; ce Option OS comptant disponible | * Climatisation sans CFC p Transport et préparation inclus Le, Groupe électrique en location seulement e Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD CU avec 4 haut-parleurs ; ve e Régulateur de vitesse - er e Colonne de direction télescopique et inclinable e Entrée sans clé et ouverture des vitres à distance 3: PENT fs = ie >» AE i oy A | \u20ac var te.; 2 Li .* a \u201d , «| .LoL » ar i ÿ \u201c> Y i jt ¢ E ait yy \u20ac Nn ps ; r] © 04 120204 £ \u20ac vw, v Ek.> ze 00 ne (IN Berline Accord EX V6 2003 Hlustrée .pT 0e Ta i | WJ H É HONDA -+\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC , = POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.\u2026 sur acceptation du crédit.\u201cCette offre porte sur la berline Accord DX 2003 (modèle CM5513PL) neuve.Versement mensuel de 298 $, pendant 48 mois pour un total de 18011 $.Versement initial de 3707 $, od échange équivalent, première mensualité et dépôt de garantie de 350$ exigible.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0.12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire four plus de détails.**P.D.S.F.de la berline Accord DX 2003 (modèle CM5513PL) neuve.Transport, préparation, frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.- > 062888 , Al2 La Tribune / Samedi A y ÉLECTIONS | SONIA BOLDUC sholdue(a latribune.ge.ca SHERBROOKE R cal Rancourt a été le premier député péquiste de la circonscription de Saint-François, de 1976 à 1985, et semble convaincu que Guilfaume Breault-Duncan pourra reprendre le flambeau.Le militant de la première heure a d\u2019ailleurs lui-même annoncé la candidature officielle du jeune homme de 21 ans, hier, lors de la soirée d\u2019investiture tenue à l\u2019école La Montée Le Ber.«C\u2019est à Guillaume de bien jouer ses cartes! Le comté a été transformé, mais il est encore prenable et Guillau- 22 mars 2003 quistes de l\u2019Estrie, Marie Malavoy (Sherbrooke), Claude Boucher (Johnson) et Yvon Bélair (Orford), de même que le président des jeunes péquistes, Patrick Taillon, sont aussi venus soutenir Guillaume Breault-Duncan.Visiblement confiant, Breault-Dun- can a d\u2019ailleurs su soulever à plusieurs reprises la foule d'environ 250 personnes rassemblées dans l\u2019auditorium de l\u2019école Le Ber.«Je ne veux pas mettre de pression sur les épaules de madame Gagnon- Tremblay, mais la première fois que je suis monté sur cette scène pour devenir vice-président du conseil des élèves, j\u2019ai gagné avec 82 % des votes», s\u2019est amusé Guillaume Breault-Duncan.Mais Breault-Duncan a d\u2019abord amorcé son discours en remerciant les gens de s\u2019être déplacés malgré le contexte mondial actuel.«J'ai choisi de faire de la politique pour que les gens puissent vivre de ÉLECTIONS QUÉBEC 2003 \u2014__ ie Rancourt derrière Breault-Duncan Imacom.Claude Poulin paix, d\u2019amour et de liberté.Pour que le monde soit meilleur», a soutenu le candidat péquiste.me saura faire très bonne figure.Il va travailler fort, comme il le fait depuis .L'ancien député péquiste de Saint-François, Réal Rancourt, a pris part hier à la soirée d\u2019investiture de Guillaume Breault-Duncan, qui tentera de déloger Monique Gagnon- Tremblay, en place depuis 1985.des années au sein du parti», a assuré Réal Rancourt, qui « pu compter a l'époque sur les services de Jacques Duncan, le père de Guillaume, à titre de directeur d\u2019organisation de comté.Le ministre responsable de la Jeunesse, du Loisir et du Sport, Richard Legendre, le député bloquiste de Sherbrooke, Serge Cardin, les candidats pé- «J\u2019ai une connaissance profonde du passé, une excellente compréhension des enjeux du présent et la force et le dynamisme pour mener à terme des projets d'avenir.» Au cours des prochains jours et des prochaines semaines, Breault-Duncan entend rencontrer les gens dans leur milieu de vie, à la maison, au travail et dans la rue.Parmi les enjeux régionaux que le candidat péquiste compte prioriser, la valorisation des espaces verts, le soutien aux producteurs agricoles, la promotion du parc biomédical, l\u2019agrandissement du CHUS et la tarification étudiante élargie pour le transport en commun.Le jeune péquiste s\u2019est par ailleurs engagé à travailler pour reconduire le programme de renouveau urbain créé par le gouvernement du PQ afin de revitaliser l\u2019Est de Sherbrooke et mettre en valeur son patrimoine.Après la guerre, l\u2019eau ! Luc Larochelle flaroche(alatribune.qe.ca SHERBROOKE | > organisation du Parti québécoise dans Sherbrooke à subi dans la nuit de jeudi à vendredi une attaque sournoise qui a détruit des documents stratégiques et une partie du matériel informatique.Le local de la candidate Marie Malavoy a été pris d\u2019assaut par Peau, un adversaire inattendu ! Cette inondation, causée par un refoulement du puisard lomestique qui draine normalement le stationnement du local commercial du 2855 de la rue King Ouest, obligera les organisateurs de Mme Malavoy à reprendre l\u2019équivalent de deux jours de travail.«Nous essayons de garder la bonne humeur même si c\u2019est le désordre total! À notre arrivée, des documents imprimés et des disquettes flottaient dans l\u2019eau et nous pensons que certains ordinateurs ont été sérieusement abîmés.Nous verrons, une fois que le matériel aura séché, ce qui est récupérable», a décrit la responsable de la logistique pour le PQ de Sherbrooke, Rachel Grégoire.Bottes aux pieds pour certains, les bénévoles s\u2019affairaient hier matin à déplacer le matériel vers une autre partie du local.«Nous pouvons tout de même nous considérer chanceux.D\u2019une part, parce que nos installations permanentes n\u2019étaient pas complétées et, d\u2019autre part, c\u2019est mieux que ça se produise aujourd\u2019hui que dans la semaine précédant le vote», philosophait Yves Beauvais, qui a charge avec le directeur de campagne.Laurent-Paul Maheu, de coordonner tes troupes le jour du scrutin.Un autre locataire de l\u2019immeuble, Guy Falardeau, a paru tout aussi surpris que les militants péquistes.«Nous sommes ici depuis huit ans et il n\u2019y a jamais eu auparavant pareil refoulement d\u2019eau», a-t-il dit.L'agent officiel de Mme Malavoy, Jean Côté, devait contacter le bureau du directeur général des élections pour obtenir l\u2019autorisation de remplacer le matériel endommagé sans porter ces dépenses inattendues au bilan de la candidate.«Ce sont des dépenses pour des raisons de force majeure qui ne nous avantagerons d\u2019aucune façon.Au contraire !», a-t-il plaidé.Les organisateurs péquistes soutiennent avoir perdu toutes les informations compilées par leur équipe de bénévoles au cours des deux journées précédentes.«Le jour avant l'élection.des sentinelles sont toujours désignées pour ce que l\u2019on appelle la «veillée d'armes» pour assurer une protection des équipements 24 heures sur 24 en prévision du jour J.En plus des voleurs, on leur demandera cette année de surveiller l'eau», a blagué Yves Beauvais.Les organisateurs de local inondée à cause Imacom, Martin Blache Marie Malavoy ont eu la désagréable surprise, hier matin, de trouver une partie de leur d\u2019un refoulement d\u2019eau causé par un puisard domestique.Les bénévoles comme Micheline Blanchette, bottes aux pieds, ont retroussé leurs manches pour se rattraper parce qu\u2019une partie du matériel informatique et des documents stratégiques ont été perdus.SÉMINAIRE DE SHERBROOKE INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT PRIVÉE (secondaire et collégial) Fondé en 1875 CENTRE DE FORMATION CONTINUE «Ces élections seront très intéressantes parce que nous y retrouvons des visions très différentes, a déclaré Guillaume Breault-Duncan.Il y aura bien sûr la vision progressiste de notre parti qui évolue avec la société et qui est le seul à considérer le Québec pour ce qu\u2019il est, une nation capable d'assumer son rôle sur la scène internationale.«Il y aura aussi la vision des deux vieux partis, a-t-il poursuivi.La vision de la confusion du PLQ, mené par un chef qui veut devenir premier ministre du Canada et qui parle de déconstruire tout ce qui a été fait.Puis la vision de l\u2019improvisation de l'ADQ.Mais je suis embêté de vous parler de leur vision du Québec parce qu\u2019elle risque de changer d\u2019ici la fin de ma présentation.» Le candidat du PQ dans Saint-Fran- çois est également revenu sur le dossier des défusions qui a mis le chef libéral Jean Charest dans l\u2019embarras au cours de la semaine.«Et je mets madame Gagnon-Trem- blay en situation d\u2019ultimatum pour qu\u2019elle réponde des déclarations irresponsables de son chef et qu\u2019elle nous dise si oui ou non elle accepterait la dé- fusion de la ville de Sherbrooke», a clamé Breault-Duncan, ex-champion du jeu télévisé ultimatum.S\u2019il était élu le 14 avril, Guillaume Breault-Duncan deviendrait le plus jeune député de tous les temps à l\u2019Assemblée nationale.Michel Morin | clavarde | SHERBROOKE | Ï a campagne électorale dans la 3 circonscription de Sherbrooke 4 promet d\u2019étre relevée.Les internautes = du Québec et plus particulièrement ceux de l\u2019Estrie auront la chance d\u2019en discuter avec un expert de la question.Le jeudi 27 mars, à 11h, le directeur de l\u2019information de votre quotidien, Michel Morin, Michel Morin sera l\u2019invité du réseau Internet Cyberpresse pour une séance de clavardage sur les enjeux politiques de cette campagne.M.Morin a agi à titre d\u2019éditorialiste de La Tribune pendant trois ans.Ce diplômé en journalisme signe d\u2019ailleurs toujours des éditoriaux.La politique demeure en tête de ses champs d\u2019intérêt.Antérieurement, il a couvert plusieurs campagnes électorales, autant au fédéral qu\u2019au provincial.Michel Morin a aussi suivi de près la carrière de Jean Charest, pour le compte de La Tribune, notamment lors de son accession à la tête du Parti conservateur du Canada et du Parti libéral du Québec.Michel Morin dirige l\u2019équipe de journalistes de La Tribune qui suit la campagne électorale estrienne.Les séances de clavardage du réseau Cyberpresse ont lieu à l'adresse suivante: www.cyberpresse.ca/ clavardage/.Te Renseignements 963-2050 courrier@seminaire-sherbrooke.qc.ca En collaboration avec Emploi J C1 El Québec £3 EY Estrie www.seminaire-sherbrooke.qc.ca Commerce ?International gy 5 d'information FORMATION : 44 SEMAINES (INCLUANT 8 SEMAINES DE STAGE) = } 3 à = 8 avril, 1 9 h 30 DEBUT : 12 MAI 2003 =F -F-1$SE | Séminaire de Sherbrooke BUT DU PROGRAMME : A A ul Si SL BE ASSURER LA CRÉATION D'UNE MAIN-D'ŒUVRE SPÉCIALISÉE POSSIBILITÉ A POUVANT AGIR COMME NEGOCIANT EN COMMERCE INTERNATIONAL, DE FINANCEMENT ETRE CAPABLE DE REPONDRE ADEQUATEMENT AUX BESOINS PAR EMPLOI-QUÉBEC DES ENTREPRISES CANADIENNES ET QUÉBÉCOISES, DÉSIREUSES DE DÉVELOPPER DES NOUVEAUX MARCHÉS PAR LE BIAIS ÉLIGIBLE AUX PROGRAMMES DE L'EXPORTATION ET DE L'IMPORTATION ET POURSUIVRE DE PRÊTS ET BOURSES LES TRANSACTIONS COMMERCIALES À L'ÉTRANGER.A ea US DU GOUVERNEMENT Eras 0 rl \u2014 ~~ pm mg PA TA \"rN rm r= TL - rm \u2014n \u2014 PN # ed Pe me rs 7m mt emg mt PN ep I Pew PT.mem s la oke ites ré- sse ca/ Mario Dumont accuse le PQ de vouloir profiter de la guerre Martin Quellet (PC) GATINEAU | e chef de l'Action démocratique du Québec.Mario Dumont, a accusé hier le Parti québécois de vouloir tirer profit de la guerre en Irak en occultant le bilan du gouvernement.«Vous lisez.comme moi.tous les chroniqueurs qui ont eu l\u2019occasion d\u2019avoir des entretiens privilégiés avec les stratèges de Bernard Landry.On se rend compte que les stratèges ont tous le sourire en coin, et ont tous des façons de travailler avec la guerre pour essayer de la tirer à leur avantage».a affirmé M.Dumont.en point de presse à Gatineau, en Outaouais.Le chef de l'ADQ ne va pas jusqu'à accuser directement Bernard Landry d\u2019avoir profité de l\u2019imminence de la guerre pour déclencher les élections, mais «il y a bien des citoyens qui regardent sous cet angle-là», a-t-il fait valoir.Mario Dumont considère que le chef péquiste verse «des larmes de crocodiles».lorsqu'il dit espérer que le conflit ne viendra pas interférer dans la campagne électorale.«II le savait, vous le saviez, les citoyens le savaient.Lorsque l\u2019élection a été déclenchée, l'imminence d\u2019une guerre n\u2019était pas une variable inconnue», a lancé le chef de l\u2019'ADO.Landry bondit Les propos de M.Dumont ont fait bondir, le chef péquiste.«Pose à peine croire que la campagne est à ce niveau.Je trouve blessant qu\u2019il mette en cause mes intentions et la profondeur des sentiments que m'inspire cette tragédie pour l\u2019humanité.Je trouve ça grave, pas pour moi mais pour lui» a-t-il déclaré en point de presse, hier en Estrie.«J\u2019étais parmi des milliards de personnes sur cette terre assurées qu\u2019il n\u2019y en aurait pas de guerre.Et de tou- \u2018te facon j'ai toujours dit que guerre ou pas guerre, la democratie québécoise devait continuer.Ce n\u2019est pas parce -qu\u2019il y a de la violence ailleurs qu\u2019il -doit y avoir rupture de démocratie par voie de conséquence ici.» Le premier ministre a d\u2019ailleurs répliqué au chef de l\u2019ADO, l\u2019accusant à \u2018son tour de profiter de la guerre.«J'ai bien entendu M.Dumont dire que la guerre allait servir sa campagne électorale.Il a mème insisté pour dire de quelle maniere.Il a dit il n\u2019y \u2014 Presse Canadienne Mario Dumont, chef de FADQ, accuse de PQ de vouloir profiter de la guerre en Irak aura pas de couverture nationale et cela nous permettra de faire notre campagne locale.» Publicité de l'ADQ Mario Dumont est aussi revenu sur la réaction indignée de Bernard Landry face à la campagne de publicité agressive de l\u2019ADO.Il y voit l\u2019illustration que le chef péquiste confond sa personne avec le Québec tout entier.«Les publicités qui décrivent le système, tel que géré par son gouvernement, (il) appelle ça dénigrer le Québec.C\u2019est un dérapage très clair du côté de la confusion entre sa personne et l\u2019Etat», a estimé le chef adé- quiste, en ajoutant que «c\u2019est une confusion prétentieuse».Mario Dumont se défend bien de se livrer à une attaque personnelle contre Bernard Landry, mais il considère malsain que les élus en viennent à prétendre incarner la société tout entière.«II y a des limites.Quand un personnage en est rendu à se confondre, lui, son bilan, son gouvernement, avec le Québec (.) je pense qu\u2019on ne peut pas laisser aller ça», a-t-il soutenu.Le chef de l\u2019'ADO croit que de toute façon que la population n\u2019est pas dupe de l\u2019attitude du chef péquiste.«Les gens se disent «pour qui il se prend Bernard Landry ?», C\u2019est ça que les gens se disent.Tout simplement», a-t-il conclu.ÉLECTIONS QUÉBEC 2003 Samedi 22 mars 2003 / La Tribune Al3 Presse Canadienne Jean Charest et son épouse, Michèle Dionne, semblaient détendus après un arrêt à Mont-Joli, dans le cadre d'une tournée des régions.Charest courtise les régions Jocelyne Richer (PC) RIMOUSKI | e déclin démographique est l'élément qui affecte le plus le développement des régions, croit Jean Charest.Et le chef libéral mise d\u2019abord sur l'éducation pour contrer ce phénomène.Un bon système d\u2019éducation, de la dernière école de village jusqu\u2019à l\u2019université, constitue «l\u2019élément le plus important pour retenir les gens en régions», a soutenu M.Charest, alors qu\u2019il était de passage à Rimouski, hier.Renforcer le rôle de pôles de développement économique dévolu aux institutions d\u2019enseignement des régions constituera un «geste irrévocable» pour un gouvernement libéral.Avec un gouvernement libéral, donc, pas question de fermer une école, un cégep ou une université, même dans l\u2019éventualité d\u2019une baisse importante de clientèle, a-t-il promis, en prenant la parole à l\u2019Université du Québec à Rimouski.«Au contraire, on veut renforcer le rôle qu\u2019ils ont», a-t-il dit lors d\u2019un point de presse.M.Charest a tracé un lien direct de cause à effet entre les baisses du taux de chômage observées en régions ces dernières années et l\u2019exode vers les grands centres.Il à fait valoir qu'à travers le Québec, 50 000 personnes avaient quitté leur région d\u2019origine.entre 1996 et 2001, soit l\u2019équivalent de «fermer la ville de Drummonville».Le chef libéral s\u2019est servi de cet exemple pour se moquer de «la vision du Parti québécois», qui se vante des baisses de chômage enregistrées dans différentes régions du Québec.«Là où il y à du développement, il y a du savoir», à fait remarquer M.Charest, entouré des candidats libe- raux de la région et devant une poignée d'étudiants qui avaient peut-être séché leur cours pour l'entendre.Le meilleur moyen de retenir les jeunes en régions et d'attirer ceux des autres régions.a-t-il ajouté, consiste pour les institutions d'enseignement à développer des créneaux spécialisés, qui ne sont pas offerts ailleurs.Il à donné l'exemple de Jonquière, où on trouve un collège axé sur les technologies des médias.On prévoit que dans la région du Bas Saint-Laurent seulement, la clientèle des cégeps chuterait de 15 pour cent, et de 12,4 pour cent à l\u2019Université du Québec à Rimouski, d'ici 2011.80 millions $ promis Les libéraux s\u2019engagent à injecte- 80 millions $ en cinq ans dans le ré seau des cégeps situés en régions.Pour assurer un meilleur financement des universités, on veut injecter 240 millions $ en cinq ans.Un gouvernement libéral verrait aussi à mettre sur pied une commission parlementaire pour revoir à la hausse les conditions de financement des universités.De plus, M.Charest à rappelé que son parti pronait le gel des frais de scolarité durant un premier mandat.Par ailleurs, interrogé sur le moratoire imposé par le gouvernement ac- tucl sur l\u2019établissement de nouvelles fermes porcines, M.Charest a dit que s\u2019i] prend le pouvoir, la décision d\u2019imposer ou non un moratoire reviendra aux municipalités régionales de comté (MRC).Landry vante les efforts de lutte à la pauvreté Karine Fortin (PC) EAST ANGUS | ?atteinte du déficit zéro a non seulement été bénéfique pour la santé, mais aussi pour les plus démunis, soutient le chef du Parti québécois, Bernard Landry.«Une bonne politique économique est aussi une politique sociale, bien entendu».a-t-il déclaré hier à son en- trée en gare d\u2019East Angus, en Estrie, au terme d\u2019une ballade en train touristique.«Créer la richesse est le premier pas dans la lutte à la pauvreté, mais nous autres on en fait beaucoup d\u2019autres», a-t-il ajouté.Le premier ministre sortant, qui était accompagné de la ministre des Finances, Pauline Marois, ainsi que de la candidate Marie Malavoy, a vanté les progrès accomplis par le gouvernement en matière de lutte contre la pauvreté depuis quelques années.«Ce qu\u2019on a fait, c\u2019est qu\u2019il y a 200 000 assistés sociaux de moins (.) Ils sont rentrés au travail ce matin, moyennant salaire», s\u2019est vanté M.Landry.S'il est revenu sur l\u2019aide au logement prévue dans le dernier budget, le chef péquiste a toutefois refusé d\u2019aborder la question de la stratégie nationale de lutte à la pauvreté.«Nous n\u2019avons pas envie de prendre NEIL SENS ETC ON ER Abonnements de saison 2003-2004 des engagements précipités et à la pièce», a-t-il dit.Au départ de Saint-Gérard, dans les environs de Thetford Mines, le premier ministre avait été abordé par des travailleuses de centres d\u2019hébergement pour femmes, qui demandent que leur budget de fonctionnement soit doublé à environ 60 millions $ par année.C\u2019est la deuxième fois que le groupe accoste le chef du Parti québécois Abonnement 7 jours de 9 h à 17 h vous sur les nom Ajoutez les soirées si vous le désirez ! Ron gam A EHR 7 soirs Adulte 344$ 44% 388% 650$ Maximum famifial 1104 $ 48% 11483 2000$ Achetez et skiez dés maintenant Offre valide jusqu\u2019au 21 avril 2003 Renseignez breux autres avantages aux Services à la clientèle pour lui demander de prendre un én- gagement formel à cet égard d'ici lu fin de la campagne électorale, comme l\u2019a fait le Parti libéral dans son programme.Mais même s'il se dit ému par leurs problèmes, M.Landry a refusé de faire des promesses.«On vient déjà de donner combien là?(.).Gouverner, c\u2019est prévoir et c\u2019est aussi arbitrer dans le secours des détresses.» 092154 450.534.2200 © 1.866.bromont IB Achetez en ligne : www.skibromont.com Al4 La Tribune / Samedi 22 mars 2003 PRESIDENTE ET EDITRICE Louise Boisvert RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau | ous les récents sondages le démontrent.La population est satisfaite des services de santé à compter du moment où elle y a accès.C\u2019est justement au niveau de l'accès qu\u2019il y a problème.Il faut bien l\u2019admettre: notre système de santé est rationné.Le vieillissement de la population et les nouvelles avenues thérapeutiques accélèrent la croissance des «besoins», alors que «l\u2019offre de soins» est forcément limitée par la disponibilité des ressources.Mais il arrive un moment où la liste d\u2019attente devient elle-même un facteur qui contribue à l\u2019accroissement des coûts et à une désorganisation du système.C\u2019est le cas lorsqu\u2019un patient en attente devient un cas urgent pour avoir trop attendu.Or, c\u2019est ce qui se produit de plus en plus fréquemment en chirurgie.Dans nos hôpitaux, c\u2019est le plus souvent les patients en attente de chi- inions Pour une chirurgie accessible rurgie dite élective qui écopent.Dans notre jargon, cela signifie les chirurgies non urgentes ou semi-urgentes.Quand les salles d\u2019urgence débordent, l\u2019hôpital n\u2019a d'autre choix que d\u2019annuler les chirurgies électives, afin de permettre l\u2019admission des patients qui séjournent dans les corridors des urgences.Si cette mesure est une bonne chose pour les patients de l\u2019urgence, il en va tout autrement pour ceux qui voient leur chirurgie annulée, souvent à la dernière minute.Toute personne qui s\u2019est déjà trouvée dans cette situation pourra témoigner du drame personnel et familial qui découle d\u2019une telle mesure.En plus d\u2019être très frustrante pour le patient et pour son chirurgien, l\u2019annulation d\u2019une chirurgie peut avoir des conséquences dangereuses.C\u2019est dans ce type de situation qu\u2019un cas reporté peut devenir un cas urgent.Mais ce report des chirurgies est également néfaste pour les chirurgiens eux-mêmes.Pour maintenir une an Faure CHICOINE re IEEE pratique chirurgicale de qualité, les chirurgiens doivent opérer à un rythme soutenu.Sinon, ils risquent de «perdre la main».La tentation pourrait être grande pour eux de quitter l\u2019hôpital pour se joindre à un milieu offrant une plus grande disponibilité du bloc opératoire.L\u2019accessibilité des services chirurgicaux permet donc une meilleure qualité des chirurgies et la rétention de chirurgiens en nombre suffisant.Au CHUS, il se fait environ 24 000 interventions chirurgicales par année.Présentement, près de 6000 patients sont sur une liste d\u2019attente en chirurgie.L\u2019attente moyenne est donc de trois mois, bien qu\u2019on note des écarts considérables, selon la spécialité chirurgicale.Afin de respecter les normes de chacune de ces spécialités, il faudrait réduire la liste d\u2019attente d\u2019environ 1500 cas.C\u2019est un défi énorme.Ce défi, il faut le relever.La volonté de s\u2019attaquer au problème de l\u2019attente en chirurgie fait l\u2019unanimité.Les trois partis politiques ont mis de l\u2019avant leurs propres solutions.À court terme, et de façon encore non récurrente, le gouvernement a indiqué son intention d\u2019investir pour réduire l\u2019attente en chirurgie.Le CHUS est en train de se donner un programme en ce sens.Il s\u2019agit d\u2019un \u201c h projet ambitieux et d\u2019une très grande complexité.Injecter de l\u2019argent ne réglera pas tout.Il faut aussi pouvoir compter sur du personnel en nombre suffisant, sur la disponibilité des lits, sur des équipements adéquats et sur la disponibilité des anesthésiologistes.Il faut aussi compter sur l\u2019appui et .l\u2019engagement de l\u2019ensemble du réseau.Le personnel, les médecins, la Régie régionale, les centres d\u2019hébergement, tous doivent mettre la main à la pâte.Aujourd\u2019hui même, les membres du conseil d\u2019administration du CHUS poursuivent leur retraite annuelle.Il ne fait pas de doute que les patients en attente d\u2019une chirurgie seront au coeur de leurs préoccupations.Les membres du CA connaissent bien leurs responsabilités et savent que la population s\u2019attend à des résultats concrets.Jean-Pierre Chicoine est directeur général du CHUS et éditorialiste invité.| Commentaire j L\u2019artillerie péquiste Î | est une règle non écrite en politique qui veut qu'un chef de parti ne fasse pas campagne dans le comté de.ses homologues.Le premier ministre Bernard Landry entend respecter cette dite règle à la lettre.Et c\u2019est ce qu\u2019il fait.Mais la stratégie du Parti québécois depuis le début de cette campagne électorale à l\u2019égard de Jean Charest trahit le désir profond de Bernard Landry d\u2019en finir avec son adversaire de Sherbrooke.Le respect que se vouent les chefs de parti a beau faire partie d\u2019un sacro- saint code d\u2019éthique, il n\u2019en demeure pas moins que les faits et gestes posés de l\u2019équipe ministérielle de M.Landryne laissent place à aucune interprétation.Depuis le lancement de la campagne électorale, pas moins de trois ministres sont déjà venus dans le comté ou aux abords du comté du chef de l\u2019Opposition: François Legault, Richard Legendre ainsi que la vice-pre- mière ministre Pauline Marois.Le premier ministre, lui, a visité deux fois plutôt qu\u2019une des comtés limitrophes à celui de Sherbrooke, à savoir Orford et Saint-François.Rien n\u2019est répréhensible dans cette façon de faire.Mais cela en dit quand même long sur le but recherché par le gouvernement sortant.II faut dire que de son côté, le chef libéral ne fait pas de quartier a Bernard Landry et a ses ministres.Les attaques de Jean Charest sont pour le moins vigoureuses, surtout dans le secteur de la santé.Il s\u2019est même permis de tenir personnellement responsable le premier ministre du manque de ressources financières qui affligent les enfants autistiques et leurs parents, une remarque que Bernard Landry n\u2019a pas du tout prisée.Si le premier ministre tente d\u2019éviter tes coups de gueule, ses stratèges ont cependant décidé de répliquer autrement: une armada de ministres dans le grand Sherbrooke.Il ne faut pas étre devin pour conclure que le PQ veut plus que toute autre chose obtenir un troisième mandat.Et il veut écarter définitivement Jean Charest de l\u2019Assemblée nationale.Sauf qu\u2019une présence ministérielle si soutenue conduit sur une autre piste.S\u2019il cherche tant à battre Jean Charest dans son comté, c\u2019est que le Parti québécois veut le mettre hors d\u2019état de nuire pour les prochaines années.Tout cela dans la perspective ou le PQ conserve le pouvoir et qu\u2019il organise au cours de son futur mandat la tenue d\u2019un troisième référendum.Avec un Jean Charest ainsi sur la touche, Bernard Landry pourrait mener l\u2019exercice référendaire sans se préoccuper de celui à qui la victoire du Non, en 1995, a été attribuée.A la blague.le chef du Parti libéral soutient que les visites répétées de Bernard Landry sont bonnes pour l\u2019économie sherbrookoise.Mais ce n\u2019est pas en faisant une visite touristique comme il l\u2019a fait hier au CHUS que Bernard Landry fera écarquiller des yeux.Et qu\u2019il fera trembler Jean Charest.Ne GUERRE YE Mods 7 7 patlaramee @sympatico.ca A basourdi à la fois par ses cuisants revers diplomatiques cet par l'étonnante facilité avec laquelle il a réussi à susciter l'opposition généralisée des peuples du monde contre la guerre, que de manière obstinée, il veut mener contre l'Irak, le président américain, George W.Bush, avait convoqué d'urgence le premier ministre de la Grande-Bre- tagne ct le président de l'Espagne à une mini-conférence qui a eu lieu dans les îles portugaises des Açores, au beau milieu de l'Atlantique, afin de planifier leur «dernière bataille diplomatique» ct ce, loin de tous ces gens qui manifestent contre eux partout sur la planète.bo RODRIGUEZ \u2014\u2014at Cette réunion avait suscité de l'espoir.Le monde a pensé pour un instant que la réflexion pourrait prévaloir sur la violence et que le fantôme d'une attaque pourrait s'éloigner, puisque Ari Fleischer, l\u2019un des porte-voix de la Maison Blanche avait annoncé qu'elle permettrait; «.de maintenir ouvertes toutes les voies diplomatiques afin que le Conseil de sécurité des Nations-Unies puisse voter une nouvelle résolution.[ooncernant l\u2019Irak]».© Mais, les trois interlocuteurs sont sortis de la réunion des Açores dans un état d'âme pire que celui dans lequel ils éfaiënt entrés.Sur-le-champ, le président Bush a lancé un ultimatum au Conseil de sécurité des Nations-Unies: cet organisme international avait 24 Face à Dieu et l\u2019histoire RS Le président des Etats-Unis, George W.Bushheures pour donner a son tour un autre ultimatum final a I'Irak.Ce dernier devait rendre ses armes de destruction massive dans un délai de 24 heures ou bien il devrait supporter le poids de la guerre.De retour à la maison, le comportement des faucons est devenu de plus en plus agressif.Le président Bush s\u2019est adressé à la nation américaine pour lancer personnellement un autre ultimatum a l'Irak.Cette fois-ci, il a forcé Saddam Hussein à choisir entre partir en exil dans un délai de 48 heures ou subir les conséquences.En d\u2019autres termes, le prési- dent de l\u2019Irak devait s\u2019en aller, ou la menace de faire tomber une pluie de feu sur son pays deviendrait effective.Par après, le gouvernement américain a changé une fois de plus d\u2019idée: la Maison-Blanche a annoncé par la bouche de Colin Powell, le secrétaire d'État, que même si Hussein et ses fils partaient en exil, l\u2019armée américaine et «ses alliés» envahiraient l\u2019Irak et occuperaient ses puits de pétrole.En révolte contre «le traître» En Angleterre, des dizaines de députés du parti Travailliste, qui ont probablement entendu les cris lancés dans les rues par des foules en colère, se sont prononcé contre Tony Blair, devenu dorénavant le «traître» du «nouveau travaillisme».Pour l'instant, le premier ministre britannique, malgré la démission de trois ministres de son cabinet, a réussi à extorquer un vote favorable à la guerre de la part de la Chambre des Communes, Mais, tout laisse à penser qu\u2019une révolte pourrait faire tomber Blair, dans le cas où la guerre se prolongerait au-delà du temps prévu, ou si les pertes en vie humaines et les violations des droits de la personne sont trop grandes.La Grande-Bretagne connaîtrait des troubles majeurs et Tony Blair serait alors appelé à payer les pots cassés.Aznar:l'autoritarisme À son retour en Espagne, José Maria Aznar a déclaré une bizarrerie pour justifier son farouche appui à la guerre: «L\u2019Espagne ne peut pas rester assise dans un coin de l\u2019histoire, à côté de tous ces pays qui ne comptent pas, qui ne décident pas, qui ne servent à rien.» Cependant, plus de deux millions de personnes se sont réunies dans les principales villes de son pays, notamment a Madrid et Barcelone, pour lui rappeler a haute voix qu\u2019il y a plusieurs autres manières plus dignes d\u2019occuper une place dans l\u2019histoire humaine.Mais le président espagnol, qui est connu pour son entétement et pour sa principale source d\u2019inspiration, la dictature présidée par Francisco Franco, le tyran espagnol du XXe siècle, s\u2019est limité à répondre de façon hautaine: «.Si tous ceux qui protestent ici l\u2019avaient fait en Irak, il (Hussein) leur aurait coupé la tête.» Les ennemis de Bush Le président américain, pour sa part, est devenu la cible principale de la critique à cause de sa tendance à transporter la guerre partout dans le monde au nom de la «sécurité nationale» des États-Unis.Ainsi, The New York Times, a dit: «Si Bush avait conduit la confrontation avec l\u2019Irak de façon plus mesurée, il serait maintenant en position d\u2019unir l'ONU derrière un programme plus vaste d'inspections, et de déclarer ainsi qu'il a obtenu la victoire.Il pourrait ramener les troupes à la maison.» Nombreuses sont aussi les voix qui s'élèvent, comme celle de Madeleine Albright, l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État du président Clinton, pour dire: «Ii doit y avoir une façon quelconque d\u2019obtenir » ce que l\u2019on veut sans provoquer l\u2019inami- tié de tout le monde.» La journaliste italienne Oriana Fallaci soutient à son tour, dans The Wall Street Journal que ce n\u2019est pas seulement à Bagdad que les ennemis du président Bush se trouvent, mais aussi en Europe; celle-ci est devenue «une province de l'Islam».Elle conclut son arti: cle en disant ceci: «Or, les ennemis de Bush se trouvent aussi en Europe.Parmi eux, Jacques Chirac, le président de la France, le chancelier allemand Get rhard Schroeder, et le pape Jean Paul II.» ' Et ce dernier vient de condamner clairement la conduite du président Bush, en disant: «.Il assume une gra: ve responsabilité face à Dieu et l\u2019histoire.» : jranido@cantera.reduaz.mx Voir Autres textes d'opinions en page F4 - CL.+ VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?.redaction@latribune.qc.ca 35 eu w\u201c Tu 1 \u2018 ' - à 1 La Tribune : 1950, rue Roy - Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 ' i 1 \u2019 ' \u2019 \u2014 + + \u2018 meme MRL + près 25 ans dans le domaine immobilier.Judy Budning consacre beaucoup de son énergie au- jourd\u2019hui au développement des affaires dans la région de Sherbrooke.Elle est membre du petit groupe de réseau- tage Contact Sher-Lenn depuis 1997, a été vice-présidente l\u2019année dernière et en est maintenant présidente.«Formé en 1995, Contact Sher- Lenn est un lieu de rencontre pour les professionnels et membres de la communauté d\u2019affaires pour échanger de l'information et développer des contacts et relations d\u2019affaires entre eux- mêmes et avec le public».écrivait récemment Mme Budning dans un texte promotionnel.«Nous limitons l'adhésion à un membre par profession ou catégorie d'affaire, et nous gardons le nombre total de membres à environ 30 personnes pour préserver une taille plus facile à gérer.» Si le groupe est unique, c\u2019est principalement par sa représentation du pc- tit marché de l\u2019arrondissement de Lennoxville et par son bilinguisme.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise inclut évidemment Lennoxville, mais le sentiment local risque parfois de se perdre dans un organisme plus large.Avant la création de Contact Sher-Lenn, les gens d\u2019affaires de Lennoxville essayaient de faire marcher une aile lennoxvilloise de la Chambre, sans beaucoup de succès.Si Contact Sher-Lenn a réussi depuis, c\u2019est plutôt en donnant à ses membres des occasions sociales à se rencontrer (un déjeuner aux deux semaines et quelques soirées par année).COLLABORATION Ze Samedi 22 mars 2003 / La Tribune AI5 STEVENSO svstevenson(g vahoo.ca Judy Budning développe des et en utilisant ses fonds au profit de la bienfaisance.«Nous aidons des organismes et individus en besoin.dit Mme Budning.comme le pavillon Youville avec un don de livres, la Maison du Point Tournant.et l\u2019effort du journal The Record pour contribuer aux pa- miers de Noël de l\u2019école secondaire Alexander Galt.» Wellington l'appartenait = anciennement, et maintenant ses trois enfangs sont entrepreneurs.deux en région, l\u2019autre à Montréal.Mme Budning demeure à Sherbrooke ct a unc maison d'été à Newport, au Vermont.Jusqu'à maintenant, elle n'a pas ête retardée aux douanes dans ses déplacements aux Etats-Unis, mème pendant ces jours de crises internationales.«Je n'ai pas de problème à traverser la frontière.Après un certain temps, les douanes nous connaissent, et je ne bois pas et je fume pas.Alors je n\u2019ai pas d'alcool ou de cigarettes à déclarer.» Les nouvelles sur les «versions originales anglaises» es cinéphiles persevèrent avec leurs démarches et espoirs pour avoir accès à plus de films anglais en version originale.J'ai reçu une pétition cette semaine.qui critique la situation.mais qui n\u2019est malheureusement pas claire sur sa demande ou destination.Voici ma traduction d'un extrait du message courriel.intitulé Imacom, Claude Poulin Présidente du groupe de réseautage Contact Sher-Lenn, Judy Budning vient d'une famille d'entrepreneurs.Les membres sont aussi venus en aide à un futur membre affecté par le grand feu récent de la rue Queen.Judy Budning a pris sa retraite formelle il y à trois ans, mais agit depuis comme conseillère auprès des clients.et bénévole pour Contact Sher-Lenn.Elle vient d'une famille d\u2019entrepreneurs: Budning's Drug Store de la rue «Petition for English Movies at Cinema O9», envoyé originalement par Kristina Hartwell.Aller au cinéma, c'est une bonne idée, mais après avoir vu la programmation, on voit que c'est toujours les mêmes films, et si quelque chose semble intéressant.ce n'est jamais en anglais.Alors, il y à un point où les clients liens doivent suggerer au propriétaire du cinema qu'il devrait presenter plus de films en anglais et essaver d'offrir tes mêmes nouveautes qu\u2019à d'autres provinces.Parce que chaque entreprise devrait essaver de satisfaire sa population autant que possible.Dans un autre message, regu en février, Claire Beaubien propose un suivi hebdomadaire sur le nombre de films présentés en anglais dans la région.«Peut-être qu'en les ridiculisant, ils vont comprendre que leurs excuses ne collent pas.» Tout le temps consacre à ecrire sur le peu de salles où il est possible de visionner un filer en langue anglaise n'a servi à rien.Une fin de semaine de janvier, sur toutes les salles disponibles à Sherbrooke et Magog (25 salles) il n'y en avait aucune qui prè- sentait un film en anglais.Si Cowunsville peut en avoir autant en anglais, pourquoi pas cux avec les 25 salles?Heureusement que nos universités et centres culturels sont là.Mon collègue Matthew Shepherd a vu l'exceilent Bowling for Colanbine à la salle Mauri- ce-O'Bready la semaine dernière.Demain au Théâtre Centennial de l'Université Bishop's c'est Treasure Planet de Disney, et jeudi prochain, Red Dragon, avec Anthony Hopkins et Edward Norton.Pour plus d'informations au Théâtre Centennial, au 822-9692; pour le Centre Culturel de l'Université de Sherbrooke, 820-1000.Pour ma part, je commence à être convaineu de la nécessité d'une bonne chaîne audiovisuelle domestique! appelez Scott Stevenson est rédacteur et tradite- teur en langue anglaise (scott@stevenson.ca), et réside à Sherbrooke.La région sous surveillance La sécurité d'abord Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca .SHERBROOKE vec le réchauffement de la température, les municipalités, les citoyens et la Sécurité publique gardent un oeil attentionné sur les cours d\u2019eau de la région afin de pouvoir intervenir rapidement en cas d\u2019inondation.«Pour l\u2019instant, nous surveillons l\u2019ensemble des cours d\u2019eau de la région avec les municipalités et ne signalons aucune problématique.La pluie des derniers jours a été imbibée par le couvert de neige qui est encore important sur notre territoire», signale le directeur régional Sécurité civile et incendie, Éric Houde.La seule problématique identifiée pour l\u2019instant a été remarquée du côté des routes.Les fossés toujours gelés empêchent l\u2019écoulement des eaux.«Nous surveillons aussi le secteur montagneux de la région de Burlington aux FEtats- Unis et près de Stanstead, car les eaux de cette zone remontent par Les journées chaudes et les nuits froides aident à apaiser les inquiétudes.«Pour le moment, la fonte se fait normalement.Tant qu\u2019it n'y a pas de pluies abondantes de plus de 20 millimètres, il ne devrait pas y avoir de problème.Il faut faire particulièrement attention, car cette année, il y a un important couvert de glace», explique M.Houde.«Tout le monde organise ses mesures d\u2019urgence, prépare ses troupes et met à jour le bottin de leurs ressources.D\u2019ailleurs, les nouveaux annuaires téléphoniques de Bell Canada ont maintenant une section orange concernant des conseils pratiques en cas de sinistre et ce, pour aider les citoyens», souligne le directeur régional.Depuis quelques semaines, les gens de la Sécurité publique regardent attentivement les prévisions et cartes météorologiques.«Nous analysons les systèmes à court et moyen terme.Nous avions en outre noté cette semaine un système dépressionnaire qui semblait âp- porter d'importantes précipitations de neige pour le 30 mars, mais la tempête s\u2019'estompe de jour en David Bombardier dbombard@ latribune.ge.ca SHERBROOKE e Chantier des arrondissements, qui a mobilisé près de 550 Sherbrookois l'automne dernier, aura finalement connu son dénouement, lundi, avec l\u2019adoption du rapport final par les membres du conseil municipal.Ce rapport devrait guider les arrondissements dans leurs actions au cours des prochaines années.A la lecture du document de 93 pages, on peut clairement conclure que les Sherbrookois souhaitent une présence policière accrue dans leurs arrondissements.Les participants au Chantier veulent aussi que soit repensé le transport en commun, afin qu'il facilite l\u2019accès de tous les citoyens aux services et aux loisirs sur l\u2019ensemble du territoire.Tenu à l\u2019an ! de la Ville nouvelle, le Chantier a également fait ressortir une préoccupation omniprésente chez les citoyens, pour qui le sentiment de proximité envers leur ville semble en avoir pris pour son rhume.Dans chacun des six arrondissements, les participants au Chantier ont ainsi exigé la publication d\u2019un l'administration municipale.Clairement, les citoyens désirent être mieux informés de ce qui se passe chez eux.Fait cocasse, quatre arrondissements exigent que soient adoptées des actions afin que les automobilistes respectent mieux le code de la route.alors que ceux-ci pourront tourner à droite au feu rouge dès le 13 avril! Comme cet ajout majeur au code de la route apportera vraisemblablement son lot de délinquants, nul doute que les «actions» souhaitées s\u2019imposeront d\u2019elles-mêmes et que les forces de l\u2019ordre veilleront au grain.Arrondissements Dans le document, chaque arrondissement présente ses préoccupations et son plan d'action.Pour réaliser leurs objectifs, les six arrondissements sé partageront une somme de 150 000 $ en 2003.Dans Brompton, les citoyens souhaitent que l'immeuble du 114 de la rue Laval soit reconnu comme centre communautaire et devienne plus accessible aux organismes.Un service de transport en commun devrait aussi desservir cet arrondissement d\u2019ici septembre prochain.L\u2019arrondissement de Fleurimont a pour sa part ciblé huit enjeux, dont celui l\u2019Estrie pour se jeter dans le fleuve», rappelle M.Houdejour», affirme M.Houde.bottin des ressources de la Ville, question de faciliter leurs démarches auprès de d\u2019assurer «que l\u2019ensemble des citoyens obtiennent une réponse au moins aussi Le Chantier des arrondissements livre son rapport satisfaisante, sinon meilleure qu'avant Ja fusion».A l'instar de leur conseiller Francis Gagnon, les participants au Chantier veulent aussi «favoriser et développer les axes commercial et industriel afin d\u2019éviter toute concentration dans un secteur particulier de la Ville».À Lennoxville, les résidants veulent que soient développés des parcs pour les jeunes et les personnes âgées.Ils souhaitent également la prolongation de l\u2019autoroute 410.Dans l'arrondissement du Mont-Bel- levue, la sécurité dans les pares et les quartiers a retenu l'attention, tout comme la consolidation des structures humaines ct financières dans les organisations communautaires et de loisirs.La mise en valeur des richesses environnementales, le développement harmonieux de la collectivité et le mieux- être de la communauté, particulièrement des familles, devraient par ailleurs se refléter dans les décisions prises éventuellement par l\u2019arrondissement 5.Quant à l\u2019arrondissement de Jacques- Cartier, quatre enjeux sont ressortis du lot.La qualité de vic doit notamment y devenir une «valeur prioritaire» dans tout projet de développement.Un centre communautaire est également réclamé par les citoyens.Le rapport final est disponible dans tous les bureaux d\u2019arrondissement.Chrysler Sebring 2003 Équipée comme suit: * Moteur de 2,4 L a DACT et 16 soupapes, 150 ch * Transmission automatique à 4 vitesses *Télédéverrouillage * Climatiseur # Support lombaire réglable côté conducteur * Banquette arrière à dossier divisé 60-40 et rabattable * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Système antidémarrage Sentry Key*\u201d » Radio AM/FM avec lecteur de CD Louez à 25 Location de 48 mois.Comptant initial de 2600$ ou échange équivalent.Transport inclus.par SEULEMENT CHEZ VOTRE moist RHEL dé CRE I BE Lhd AUCUN D DE SECURIT Faites-leur une place dans votre entrée de garage sans faire un trou dans votre budget.Louez à 28 Location de 48 mois.ou échange équivalent.Transport incius.ONCESSIONNAIRE .CHRYSLER © JEEP Comptant initial de 3750$ Chrysler Intrepid ES 2003 Equipée comme suit: * Moteur V6 3,5 L et 24 soupapes, 234 ch *Toit ouvrant a commande électrique * Siège du conducteur à réglage électrique « Roues de 16 po en aluminium * Système antidémarrage Sentry Key\" *Télédévertrouillage Freins à disque aux 4 roues * Phares antibrouillards * Radio AM/FM avec lecteur de CD * Régulateur de vitesse 1 Ggions ce facasor do Qevie Hera | 1 par | mois.*.t Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent étre jumelees à aucune autre offre, a exception de la rerise aux diplômés et cu progra\u201dme d'aide aux handicapés physiques.et s'appliquent a la liviaison au délail des modeles sélectionnés 2003 neufs en stock Pour usage assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'nscripbon au Registre, taxes et frais d'administration des concassionnares en sus.Photos a ttre ndicatd seulement.Voyez votre concessionnase parbcipam pour seulement Les offras pauvent Changer sans préavis.Le concessionnaire peut devor commander ou échanger un véhicule Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada Transport finclus à la location), immatncçulation.les détads et jes Conditions.\"0,8% de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur ls Chrysler Intrepid ES at sur la berline Chrysler Sebring 2003.t Tarifs mensuels pour 46 mois établs pour la Chrysler Intrepid ES avec l'ensemble 27L + GWA et pour la berline Chrysler Sebring 2003 à avec l'ensemble 24H AJF Le dépôt de sécurité est de D $ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis Premier versement exigé à la iwaison.Transport inclus.Location pour usage personnel concessionnaire peut lousr à prix moindre.Le locatare est responsable de l'excédent de kiométrage après 8! 600 km au taux de 15 < le kilomètre.** La garantie de 7 ans ou 115 000 km est apphcable sur les modèles 2003 neufs seulement Selon | la prernière éventualité.Voyez votre concessionnaire pour les détails el les conditions.$ Remise aux diplômés de 500 $ à la jocation ou de 1 000 $ à l'achai d'un véhicule.Ces offres exciuent la Dodge Viper.Voyez les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimierChrysier Corporation.utiisée sous cence par DaimlerChrysler Canada Inc.une fidale à propriété entière de DaimierChrysier Corporation Association publicitaire des concessionnaires Chrysier * Jeep, * Dodge du Québec seulement.Aucun rachat requis.Le § votre concessomaire participant pour Le ETOILFS LX XX Al6 La Tribune { Samedi 22 mars 2003 Aka 100 coups de tonnerre et 1000 éclairs: Bagdad vit une nuit de «Choc et Stupeur» Jooneed Khan cle sur le trottoir.Les curieux,- dont des reporters, envoyé spécial aussi visibles.Affolés, des chiens et des chats couraient dans\u201d BAGDAD tous les sens; à ce moment, Robert Fisk, du quotidien ae es qu'ils touchent leur cible, les bombes et les missiles américains explosent avec le bruit de 10, de 100 coups de tonnerre, générant de colossales boules de feu.suivies d\u2019épaisses colonnes de fumée ct dégageant des ondes de choc qui voyagent en rafales, secouant et faisant vibrer les premiers édifices à les absorber alentour, et faisant céder les vitrines comme des membranes flexibles exposées à unc tempête; quand la pression est trop forte, les vitres volent en éclats.Les gens pris dans ces conditions ne peuvent que courir le plus loin des vitrines, s\u2019abriter derrière un mur ou une colonne, ou mieux encore au sous-sol, baisser la tête, se recroqueviller et encaisser le choc en attendant que passe la furic.et en espérant que les dégâts ne soient pas pires encore.J\u2019ai vécu tout cela hier soir dans le foyer de l\u2019hôtel Al Fanar, à Bagdad.Quand, pour la troisième vague de bombardements en deux jours, l\u2019opération américaine « Choc et Stupeur » (Shock and Awe) a enfin mérité lc nom assigné par le Pentagone.Assis dans un fauteuil et penché sur une table, je cherchais des numéros de téléphone des gens pouvant m'aider à transmettre mes textes à La Presse: accouru sous les sirènes au centre Internet de l\u2019hôtel Palestine, de l\u2019autre côté de la rue, je vais trouver le serveur hors d\u2019usage; il fallait donc trouver un autre moyen: (éléphone satellitaire d\u2019Al-Jazira ou d\u2019autres médias, télécopie, où encore dicter mes textes au téléphone.Les sirènes continuaient de siffler, la défense antiaérienne irakienne crépitait sans cesse, avec l'effet de fusées jaunes et rouges, dessinant des arcs comme des feux d\u2019artifice dans le ciel sans nuage, éclairé par une lune presque pleine.Mais ce n\u2019était pas la fête, c\u2019était l\u2019attente redoutable: les tirs nourris signalaient soit des bombardiers volant très haut dans le ciel, au-dessus de 50 000 pieds, soit des missiles de croisière lancés par l\u2019aéronavale, ou encore par des B-52 très loin de l\u2019Irak.Ces missiles volent à basse altitude et sont programmés pour frapper des cibles précises.Employés et clients avaient évacué les foyers et la réception, se réfugiant à l\u2019arrière avec femmes et enfants.Cer- tains avaient gagné l\u2019abri antibombe au sous-sol, où des lits de camps ont été installés pour ceux qui veulent y passer la nuit, avec des réserves d\u2019eau et de bouillie.Une puissante déflagration accompagnée d\u2019un éclair rouge orange fit soudain trembler Phôtel de 10 étages.La devanture de l\u2019hôtel donne sur le Tigre, dont il est séparé par la rue Abu Nuwas et une large berge qui abrite des cafés et des restaurants, dont les fameux endroits où ils servent la carpe grillée sur charbon de bois, le samak masgouf.La cible frappée était sur l\u2019autre rive, où s\u2019alignent les édifices gouvernementaux et au moins un palais Melon Miel \u201c produit importé 1° 99% des Etats-Unis Pot Associated Press Le porte-avion Harry Truman est entré dans la ronde hier soir en lançant un premier F- 18 en direction de l'Irak présidentiel.Mais on aurait dit que la bombe ou le missile avait explosé devant ou à côté de l\u2019hôtel, comme quand on pense que l\u2019éclair a frappé tout près de nous durant un orage.«M.Jooneed, éloignez-vous des vitrines! Venez à l\u2019arrière», ont aussitôt ordonné les employés.J'ai obtempéré en traînant mon sac et en gardant la tête baissée.Les explosions se sont succédé à un rythme effréné et le fleuve en face s\u2019illuminait de 1000 éclairs.À chaque explosion, l\u2019hôtel tremblait de fond en comble.Dehors, quelques chauffeurs de taxi contemplaient tout de même le specta- glais The Independant, qui loge au Palestine, mais qui\u2018 pait au Al Fanar avec sa compagne, est sorti sur le trot x pour voir.Je me suis avancé vers la porte.Fisk est un vétéran de la guerre du Liban et il comptait les éclairs, c she éclair signalant un missile, a-t-il dit.Il en a ainsi compté: cn l\u2019espace de 10 secondes.«Rentre», a insisté sa femme, qui s'est elle-même approchée de la porte, quand une autre déflagration, encore plus forte que la précédente, a provoqué un souffle qui l\u2019a presque fait basculer.On est tous rentrés.«As-tu vu cette boule de feu?Quelle puissance destructrice! Les tirs de la défense irakienne n\u2019y peuvent rien, c\u2019est une artillerie soviétique qui date de la Deuxième Guerre mondiale», dit Fisk.Les bombardements se sont poursuivis pendant quatre heures, avec de brèves intervalles.L\u2019un des bruits les plus terrifiants est le sifflement des missiles de croisière que l\u2019on ne voit pas à l\u2019oeil nu dans l\u2019obscurité, mais qu\u2019on entend approcher avec terreur, pensant qu\u2019il va nous frapper.Un peu plus tard, on l\u2019entend exploser contre sa cible.Dans le hall de l\u2019hôtel, le patriarche Kamaal, avocat chrétien de Mossoul et père des propriétaires de l\u2019Al Fanar, grignotait encore les gâteaux de la fête des Mères irakienne, qui avait fait la joie des femmes et des enfants deux heures plus tôt.Les enfants étaient maintenant tous à l\u2019abri au sous-sol.Seng Jen, un pacifiste sud-coréen de l\u2019Irak Peace Team, est descendu plus tard de sa chambre au quatrième, d\u2019où il avait tout observé.Il était livide, en état de choc.«Je suis tellement furieux, tellement furieux, devant une telle barbarie, une telle sauvagerie.» C\u2019est tout ce qu\u2019il a pu dire.Je Iai serré dans mes bras.Les sirènes ont à nouveau retenti vers 2h du matin, mais le bruit des déflagrations est venu des quartiers périphériques de Bagdad.Des bombardements semblables avaient lieu à la faveur de la nuit et de la pleine lune à travers l\u2019Irak.On fera le bilan demain, avant d\u2019affronter une autre nuit de Choc et Stupeur orchestrée par le Pentagone.\u2018Oignons verts res AR A Vo.\u2019 Wr A Ex: 1 A4 Hs s- LÉ au sé - .Lammr hd OY HE a ne - KE VAL KT : 4 vo.LP wd vr dew \u201ctis 1 hai sa éeure TR \u201c res FRE x +.YARN EAE AAPA ER VHRR 558 0N 24.y AE EE fr, FU 1348 I SE FOPUUGU I TE GOIDU 15 Ege 4 À Je \u2019.SES 0000 soeur saw re veer - - St tery SFI P dpe errs Intec FEY Fhpusbur rps °°, OOOO > .eondrse ICO AAR) $9 HFC PP IP [xe rene byte a ott _ SHERBROOKE : Terrasses 777 et coin King Jacques-Cartier - \u2014 MAGOG , LA A ya ; : 930, TUE reincipeye © PENSE NC ai aad aan st \u201cYY ) "]