La tribune, 18 mars 2003, Cahier 4

[" La Tribune / Mardi 18 mars 2003 ANNONCES CLASSEES | Page D+ Mort de Richard Lavoie Bruno Faccino condamné à 28 mois de prison / Page D7 | Cinema maison Un Eminem tranquille dans 8 Mile / Page D2 CAHIER D Émile Genest débranché La famille du comédien n'a toujours pas confirmé son décès André Duchesne et Stéphanie Bérubé ien que le comédien Émile Ge- La Presse B nest ait été débranché des ap- MONTREAL pareils qui lui permettait de respirer, son décès n\u2019était toujours pas confirmé par sa famille.hier soir.au moment de mettre sous presse.Comédien.animateur.commentateur et même.diplomate.Emile Genest, ce touche à tout dont l\u2019exil à Hollywood restera dans la mémoire collective.est toujours hospitalisé en Floride où il séjourne à chaque hiver.H est agé de 81 ans.M.Genest souffrait de troubles cardiaques.Le mois dernier.le comédien avait été hospitalisé dans une clinique de Hallendale où on lui avait fait des pontages.«Il était retourné chez lui et était assez bien, raconte son amie de longue date, Pierrette Roussin.Il était même allé se faire couper les cheveux pour être beau, il était tellement orgueilleux!» Mme Roussin était dans la chambre d\u2019hôpital en Floride.hier matin, au moment où on a débranché le comédien.Fernande, la compagne de vie de M.Genest, ainsi que les deux fils du comédien, Eric et Claude.étaient aussi présents dans la chambre.Dimanche, plusieurs médias québécois avaient annoncé le décès de M.Genest, puis s\u2019étaient rétractés.En fait.selon trois proches, le comédien avait été déclaré cliniquement mort dimanche matin, mais il était maintenu artificiellement en vie.Déjà la veille.plusieurs de ses collègues comédiens lui rendait hommage.«Je perds un grand ami, racontait Claude Blanchard.Dès qu\u2019il rentrait à Montréal, il m\u2019appelait pour prendre de mes nouvelles.Parfois même, il appetait de Miami.C\u2019était un homme extraordinaire.» Au cours des dernières années, les deux compères étaient devenus de bons amis et s'entendaient comme larrons en foire sur le plateau de tournage de la télésérie Virginie de Radio-Canada où chacun avait son personnage.Celui de M.Genest, un homme cloué dans un fauteuil roulant par la maladie d\u2019Alzheimer.avait cependant été supprimé.«Mais il venait quand même sur le plateau, pour s'asseoir avec moi et jaser», ajoutait M.Blanchard.«Émile aimait tellement jouer qu\u2019un jour, il a subi une intervention chirurgicale et n\u2019en n\u2019a pas parlé à personne.Au lieu de prendre quelques jours de repos, il est revenu reprendre son rôle».se remémore pour sa part la comédienne Béatrice Picard qui jouait le rôle de son amie de coeur dans Virginie.Né le 27 juillet 1921, l'homme a fait ses débuts à la radio, notamment à CKAC, ainsi qu\u2019au Forum de Montréal où il faisait le boulot d\u2019annonceur.Sa passion pour le sport, et plus particulièrement le hockey, ne l\u2019a jamais quitté.Plusieurs se rappellent le Emile Genest qui animait l\u2019émission La Ligue du vieux poêle où il était largement question des exploits de la Sainte Flanelle.Le concept avait d\u2019ailleurs été repris en 1992 durant les entractes de La Soirée du hockey alors que la plupart des animateurs réguliers avaient été mutés à Albertville, le temps de la tenue des Jeux olympiques d\u2019hiver.Erratum ontrairement a ce qui était indiqué dans une dépéche de la Presse canadienne dressant la liste des artistes récompensés au 18e gala des Métrostars, et publiée en page DI d'hier, c\u2019est bel et bien Clodine Desrochers qui a reçu le trophée pour la meilleure animatrice d\u2019émissions de ve Eee PC, Archives Comédien, animateur, commentateur et même, diplomate, Émile Genest avait acquis la réputation d\u2019être un touche à tout dont l\u2019exil à Hollywood restera dans la mémoire collective.Des Plouffe à Mission: impossible C\u2019est toutefois son passage à la télévision avec le feuilleton La Famille Plouffe qui rendit célèbre M.Genest où il jouait le rôle de Napoléon, le frère aîné de la tribu.Il avait d\u2019ailleurs un fort ascendant sur son plus jeune frère, Guillaume, incarné par Pierre Valcour.Joint dimanche à son domicile, ce dernier n\u2019avait que de bons mots pour Emile Genest.«C\u2019était un homme d\u2019une générosité extraordinaire», se rappelait M.Valcour pour qui Émile Genest était un ami proche.«La nuit où mon premier enfant est né, il était avec moi à l\u2019hôpital et était aussi excité que si cela avait été le sien.» Après Les Plouffe, le comédien fut de la distribution de La Pension Velder, de La Force de l\u2019âge, des Filles d'Eve et de bien d\u2019autres productions québécoises des années 1950 et 1960.Mais les années 1960 furent surtout celles consacrées à la carrière californienne de M.Genest qui tourna plus de 90 films à Hollywood, notamment pour la maison Walt Disney.Parmi celles-ci, retenons Big Red, un film de 1962 racontant l\u2019histoire d\u2019un orphelin embauché pour dresser un chien de race Setter irlandais qui lui sauva la vie par la suite.Genest Vend.au dim Tous les soirs a204, boul, Pen ni sa PEELE Lundi au jeudi Lundi au jeudi TTT galaxycinemas.com pp rR Ta SEMAINE DU 14 AU 20 MARS 2003 TINIE www.lamaisonducinema:com CHASSE À L'HOMME (us, (13+V.) TOMMY LEE JONES 1h15 - 3h50 - 7h15 - 9h35.WILLARD (v.F) (15+ ) CRISPIN GLOVER 1ho5 - 3 25 - 7h10 - 9h20.AGENT CODY BANKS (v.r) 0 FRANKIE | MUNIZ O - 9h15.1h10 - 3h45 - 7h LES LARMES DU SOLEIL SE {13+V.JBRUCE WILLIS 12h55 - 3h35 - 7h05 - 9h35.LA VIE DE DAVID GALE 12has - 3h20 - 6 SPIDER (VF) (134) RALPH FIENNES Ven.& fun.a jeu.:1h00 - 3h30 - 6h55 - 9h30.Sam.& dim.: 6h55 - 9h30.que) (134) KEVIN SPACEY LES HEURES V5) G)u.STReEe / W.Kioman REET 00 - 3h30 - 6h55 - 9 ; LE PIANISTE F F)O3+) A BR A BRODY AEN 12h40 - 3 - REMUE-MÉNAGE (VF) SE A 12h50 - 3h40 - 6h50 - 9h25.LE PHARMACIEN DE GARDE Jo.F) {134H0R) Tous les soirs: 9h2 NEG IF.) (G) GLOUPS! JE SUIS UN POISSON COMMENT PERDRE SON MEC EN = 10 JOURS?(G) 3 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 {G} : 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, 18 h 20 Lundi au Jeudi : DAREDEVIL (VF) (13 ans) LES LARMES DU SOLEIL {13 ans + Vend au dim.12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 ll UN PIED DANS LA TOMBE (13 ans + violence) Jendred: au dimanche 12 h 50, 18 h 50 Sam.& dim.:1h00 12h50 - 3h40 - 6h50 - 9h25.= 63, KING OUEST, 566-8782 LA VIE DE DAVID GALE (13 ans) Tous les jours : 15 h 25, 21 h 30 comptait alors Janette Bertrand et le regrette Doris l'ussier comme compagnons de plateau.«J'ai passé Un mois avec lut à Hollywood.Sa carrière marchait très fort.I etait une grosse vedettes, mentionnait Mme Bertrand qui confiait aussi avoir mieux connu M.Genest plus tard, à son retour au Québec.«En dessous de celui qui parlait fort, il y avait un homme vulnérable et intense, confiait Janette.Dans des moments difficiles que j'ai vécus, il a été tendre, chaleureux.» M.Genest a tenu des rôles dans des productions dont on se souvient encore, incluant Le Kid de Cincinnati mettant en vedette Steve McQueen ainsi que deux épisodes de Mission: impossible.Un autre grand moment de là carrière de M.Genest fut sa nomination au poste de delegué général du Québec à Los Angeles en 1988 sous le second gouvernement de Robert Bourassa.La nomination de ce fédéraliste pur et dur avait suscité bien des grincements de dents chez les hauts fonctionnaires de carrière convoitant une nomination sous le soleil.Toutefois, trois ans après sa nomination, à la suite d'une série de bévues, M.Genest avait été rappelé au Québec et son mandat n'avait pas été renouvelé.On a ensuite retrouvé le comédien dans des productions cinématographiques et des séries télévisées telles Are nom du père et du fils, Avec un grand A.Urgence ct Virginie.Pe oN vous invite w 8 DR i\") J Ct ls mars à GLOUPS! JE SUIS UN POISSON (G) Vendredi au dimanche 12 h 20, 14 h 20, 16 h 20 16 h 00, 18 h 20 Vend.au dim.: 20h 00,22 h 00 int 1 REMUE-MÉNAGE (G} 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 Lundi au jeudi: 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 Lundi au jeudi : 15 h 40 LE PIANISTE (13 ans) Tous les soirs : 18 h 20, 21 h 20 LA CHASSE À L'HOMME (13 ans) 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 Vend.au dim.18h50 ÉCRANS COURBES WILLARD (VF) {13 ans) :12h 58,15 h 55, 18h Lundi au jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 AGENT CODY BANKS (VF) (G Vend.au dim.: 12 h 30, 15 h 30, Lundi au jeudi : 15 h 30, 18h 50, 21H10 Vend.au dim.: 13 h 00, 16 h 00, 19 h 00, 21 h 45 Lundi au jeudi : 16 h 00, 19 h 00, 21 h 45 COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (G)} Vend.au dim.: 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 Lundi au mercredi 15h45, 18h 45,21 h 35 Jeudt 15h 45 21h 35 SON NUMERIQUE 55 21 h 45 18 h 50, 21 h 10 ih, 9 SALLES service.Du lundi au vendredi Vous Allez y goûter! Carbo Ici Radio-Canada wr a 11h METRO am Une production té1é 1093155 \u201802 La Tribune / Mardi 18 mars 2003 En plein sur la gueule Î | y a ces hommes qui ne sont pas revenus de la Première Guerre mondiale.Il y a ceux qui en sont revenus amputés, handicapés.Et il y a ceux qui en sont revenus défigurés.Les gueules cas- séus, on les appelait.Adrien Fournier (incarné avec beaucoup de sensibilité par Eric Caravaca) est l\u2019un d\u2019eux.À peine arrivé au front, ce jeune lieutenant qui, dans le civil, était ingénieur, est victime d\u2019un obus.La bombe lui éclate au visage.Emportant plus que la chair et les os, mais tout ce qu\u2019était la vic.Avant.Adrien Fournier passera le reste du conflit mondial à l'hôpital.D'ou lc titre du très touchant film de François Dupeyron, La Chambre des officiers.Très touchant.à condition de se laisser apprivoiser par une oeuvre qui, au départ, semble surtout contemplative ct introspective.Ce qu'elle est, aussi.Mais petit à petit, comme avec pudeur, les personnages- car Adrien sera rejoint par d\u2019autres- se livrent.En méme temps, les bandciettes recouvrant les visages tombent.Sauf qu\u2019il est impossible de reculer d'horreur de- , vant ces cicatrices.On aurait envie d\u2019aider, de soulager.À la manière compatissante de Sabine Azéma en infirmière dévouée; et celle, plus rude, d'André Dussolier en médecin tentant deu réparer les dégâts.François Dupeyron réussit là un .tour de force, un peu à la manière de David Lynch avec The Elephant Man: ne pas transformer le spectateur en voyeur alors que le sujet, traité avec moins d'intelligence, s\u2019y prêterait.Beaucoup d'intelligence aussi dans Sur mes lèvres de Jacques Audiard, Ici, Carla n\u2019a rien pris sur la gueule- pas encore- mais, parce qu\u2019elle est sourde, elle a appris à lire sur les lèvres des autres comme dans un livre ouvert.Ne l\u2019a dit à personne au boulot.Peut ainsi, sans que quiconque s\u2019en aperçoive, comprendre toutes les conneries que ses collègues disent à son sujet.Car elle est la bête noire et de somme du bureau: mal fagotée, mal dans sa peau, bourreau de travail, elle a tout du bouc émissaire.Ils en profitent.Jusqu'à ce qu'on lui trouve un assistant.Un type en probation.Qui ne connait rien au travail de bureau mais qui la sort de sa solitude.Elle va, comme le veut la publicité du film, lui apprendre les bonnes manières.Ce qui n\u2019était pas prévu dans LA PRESSE LA CHAMBRE DES OFFICIERS EN LES DE FRANCOIS IIL FEY RON son scénario, c\u2019est que lui, lui apprendrait les mauvaises.Et les voilà à fomenter une arnaque qui leur permettra de mettre la main sur le magot d\u2019une bande de magouilleurs.Mais si ce filon est intéressant à suivre car bien ficelé (on sent là la patte de Tonino Benacquista), ce sont les deux protagonistes et l\u2019évolution de leur relation qui est captivante au-delà de tout.D'autant que le jeu des interprètes est renversant.Vincent Cassel, moustache quétaine, cheveux gras et regard mou, est ringard à souhait.Quant à Emmanuelle Devos, proprement renversante en fille terne de l\u2019intérieur comme de l\u2019extérieur, on comprend qu\u2019elle ait ravi le César de la Meilleure actrice à Audrey «Amélie Poulain» Tautou.La Chambre des officiers % À À 1/2 Drame de François Dupeyron.Avec Éric Caravaca, Sabine Azéma, André Dussolier, Denis Podalydès.Sortie: 18 mars (VHS et DVD) Sur mes lèvres XX À 1/2 Drame de Jacques Audiard.Avec Emmanuelle Devos, Vincent Cassel, Olivier Gourmet.Sortie: 18 mars (VHS et DVD) Cinéma maison 8 Mile (V.F.: 8 Mile) *** Drame musical de Curtis Hanson.Avec Eminem, Kim Basinger, Mekhi Phifeer, Brittany Murphy.Sortie: 1# mars (VHS et DVD angl./fr.) Apprécier le rap n\u2019est pas une obligation mais aide a avoir envie de glisser 8 Mile dans le magnétoscope ou lecteur de DVD.Pourtant, un détour par lc boulevard de Détroit qui porte ce nom vaut le coup pour quiconque éprouve un brin de curiosité envers cette formu de poésie très urbaine.Le séjour, en effet, s'avère étonnant.Et fait découvrir un Eminem qui, indéniablement, peut s\u2019adonner à autre chose qu\u2019au scandale.D'accord, son rôle n\u2019en est pas un de composition.Mais celui de Britnes Spears dans Crossroads ne l\u2019était pas non plus, ce qui ne l\u2019a pas empêchée de se planter royalement.Contrairement à Eminem qui livre ici une prestation bien plus qu\u2019honorable.Il incarne, évidemment, un rappeur.En fait, un aspirant rappeur.Blanc, donc minoritaire.8 Mile suit son éclosion, de manière rythmée- et crédible.Roger Dodger (V.F.: Oncle Roger) * Kk Comédie romantique de Dylan Kidd.Avec Campbell Scott, Jesse Eisenberg, Isabella Rossellini, Elizabeth Burkley.Sortie: 18 mars (VHS et DVD angl./fr.) Dans la veine «jeune puceau cherche a perdre ce statut», Roger Dodger tient plus de Tadpole que d\u2019American Pie.Film indépendant tourné caméra a l\u2019épaule, ce premier long-métrage de Dylan Kidd suit l\u2019arrivée à New York d\u2019un adolescent de l\u2019Ohio.Il débarque chez son oncle, réputé grand séducteur, auprès duquel il compte prendre de la graine au sujet des relations hom- mes-femmes.Le scénario, aussi de Kidd, les suit pendant une soirée dans les bars où l'attitude de tonton se révèle pas très édifiante.Pour défendre ces dialogues nombreux et ces mots d\u2019esprit bien envoyés, deux acteurs très convaincants: Campbell Scott en oncle Roger est antipathique au possible dans les premières mesures pour, tranquillement, montrer les fissures de sa carapace; et Jesse Eisenberg est touchant et aimable dans son mélange de naïveté et de sagesse.Auto Focus (V.F.: Auto Focus) x**x Drame de Paul Schrader.Avec Greg Kinnear, Willem Dafoe, Rita Wilson, Ron Leibman.Sortie: 18 mars (VHS et DVD angl./fr.) Le 29 juin 1978, Bob Crane a été retrouvé dans une chambre de motel, le crâne fracassé par un trépied de caméra.La lumière n\u2019a jamais été faite sur le meurtre de celui qui avait été une vedette du petit écran, le temps de la série Hogan's Heroes (une comédie de situation qui avait pour cadre un camp de prisonniers dans l'Allemagne de la Deuxième Guerre mondiale).Sauf que la gloire et l\u2019argent ont eu tout un effet (inattendu?) sur l\u2019acteur (Greg Kinnear) qui était très porté sur la chose.Et de s\u2019envoyer en l\u2019air avec les unes, les autres, et les autres encore.Ce, en compagnie et devant la caméra de son âme damnée, un looser appelé John Carpenter (Willem Dafoe)- qui a été soupçonné du crime.Paul Schrader porte un oeil glacial sur ce qui aurait pu faire un film sulfureux.C\u2019est ce contraste qui fascine.En DVD Star Trek IV: The Voyage Home ElizabethBerkle® JesseEiseaberg IsabetiaRossetlur: CampbeliScot: x**x Drame de science-fiction de Leonard Nimoy.Avec William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley.Star Trek: Deep Space Nine (Season One) x *x L'ultime voyage annoncé par Star Trek: Nemesis a laissé sur leur faim plusieurs de ceux qui ont embarqué sur l\u2019Enterprise pour une (possible) dernière fois.Afin de se rappeler des temps peut- être meilleurs- ou, en tout cas, diffé- rents- pourquoi pas un double retour dans le temps, grâce à The Voyage Home\u201d Double parce que le film date (déjà?!) de 1986 et qu\u2019il retrace un-&- jour dans le passé qu\u2019effectuent le capitaine Kirk, Spock, le docteur McCey.ete.Un bon Star Trek, assez drole, par- teur d\u2019un message écologique loud (parce qu \u2019il est question de baleines)et présenté ici sur un DVD double Me premier contenant le film en vetsibn originale ou française; le second, \u2018des suppléments assez convenus).À noter aussi, la sortie, en version anglaise.se- lement, de la première saison de Dep Space Nine.Six disques (dont un! de suppléments) pour plus de 960 minutes de.plaisir?Si c\u2019est le cas, a renouyeler tous les deux mois cette année, avec-a sortie des saisons subséquentes.- Appréciation -: Exceptionnel: vv % % % - Tres bon: 9 % % % Bon: % % % Passable: % # Sans intérêt: # ERR Fe -4e 6750 éleves participent à Secondaire en spectacle La Tribune, Patrick Mahony Don Karnage, président d'honneur de la quatrième édition de Secondaire en spectacle, pose avec Karine Jutras et Marie-Pier Laflamme, participantes de l'événement lan dernier, et Suzanne Letarte, agente de développement de Secondaire en spectacle au Centre-du-Québec y Patrick Mahony DRUMMONDVILLE P as moins de 6750 élèves, de 20 écoles de la région de l'Estrie et du Centre-du-Québec.participeront cette année à Secondaire en spectacle.De ses modestes débuts en 1999, Secondaire en spectacle a vu le nombre d\u2019écoles participantes décupler en trois ans.«Nous sommes tellement contents de voir que la popularité de l\u2019événement grandit d\u2019année en année, lance Suzanne Letarte, agente de développement de l\u2019_événement pour le Cen- tre-du-Québec.La collaboration de la direction des écoles est sans doute l'une des clés de notre succès.Sans eux, et l'implication des professeurs.rien ne serait possible.» Quatre nouvelles écoles Pour cette quatrième édition.trois écoles de l'Estrie et une du Centre- du-Québec se sont ajoutées aux participants.La Ruche de Magog, le Collège Mont-Saint-Anne, l'école secondaire Saint-Anne et La Poudrière seront de la fête.Le collège Mont-Notre- Dame participera à l'événement pour la troisième année.Le porte-parole de l'événement est Don Karnage, auteur-compositeur-in- terprète bien connu, qui compte deux DC à son actif en plus d\u2019une demi- douzaine de vidéoclips.«Je suis moi-mème issu d'un concours, a dit le sympathique rapper de 6 pieds 3 pouces.C'était en 1998 et je m'en souviens comme si c'était hier.Je sais ce que ces jeunes vont vivre.L'avant.le pendant et l\u2019après prestation, je connais.La nervosité, I'angoisse.C\u2019est une expérience à ne pas manquer.Il faut le vivre pour le comprendre.Regardez.je n'étais supposé que d'endisquer un single et ça fait cinq ans que je vis de ma musique.» «C'est une occasion unique pour ces jeunes de démontrer toute la créativité dont ils font preuve.Je crois qu'au secondaire.c\u2019est une des périodes de notre vie durant laquelle nous avons le plus besoin de nous exprimer.Pour cette raison, il n'y a presque pas de limite à ce qui peut être fait sur scène», ajoute-t-il.L'auteur offre la chance à quiconque voudrait essayer.de transformer une de ses chansons en vidéoclip.«Sur le site Web de Secondaire en spectacle, les jeunes peuvent soumettre leurs idées pour un vidéoclip.Nous allons choisir la ou les meilleures idées et faire vivre l'expérience de À à Z aux jeunes réalisateurs.Du choix des acteurs.jusqu'au montage tout sera fait par les étudiants.» Deux élèves de l'école secondaire Jean Rimbault qui ont participé à l'événement l'an dernier n'avaient que de bons mots pour l'événement.«C'est tellement trippant.dit Karine Jutras.On était 200 avec la même passion pour la musique qui vivaient une expérience incroyable.Juste ça.c'était le fun.» Talent «incroyable» «C'est incroyable de voir le niveau de talent qu\u2019il y a dans les écoles secondaires du Québec, que ce soit en danse ou en chant.les prestations sont incroyables».ajoute sa comparse Ma- rie-Pier Laflamme.Les finales régionales auront lieu au Centre culturel de Drummondville les 10 et 11 avril et les finales provinciales se dérouleront à Rivière-du- Loup du 22 au 25 mai.Nouvelle directrice au ; Centre d'arts Orford ORFORD - Le Centre d\u2019arts Orford a une nouvelle directrice générale: Sophie Galaise, coordonnatrice de la musique depuis cinq ans au Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ).entrera en poste a compter du\u2019 à mars.2 La direction du Centre d\u2019arts tn vacante depuis le 31 décembre dernifr.Mme Galaise, qui détient un dottôrat en musicologie, succédera à Stéphane Leclerc.Celle-ci a quitté son \u2018poste aprés une année comme directrice-gé- nérale.Le Festival Orford en sera à sa She Édition l\u2019été prochain.La programmation sera dévoilée en mai.Vigneault prépare un nouvel album MONTRÉAL (PC) \u2014 Gilles.Vigneault entrera en studio à compter qu mois d'avril afin de préparer un Fouvel album.dont la sortie est prévae én septembre.L'artiste présentera son noirvegu spectacle «Au bout du coeur» , §enSation ri ee FINE POINTE.peutique 6 places DE LA PUBLICITÉ, vuvvyoy Massages dans l'eau + tables.ajoutez une lustrbon Les plus belles hôtesses |Eme.Shanele em i ESTH LaTribune 5642222 | \u201ctleplusgrandchoi, 1306 Coirruse : , 9 pour vous satistaire TRESSES AFRICAINES de tou- PROBLEME D'ORDI ?Service discret et etrapid ide | tes sortes Rallonge de die \u2014 depiace a votre * SATISFACTION GA your 100% m= Pnx abordable.bon mstallation ico! périphériques 868-2340.cell Pour que vos fantasmes 823-2972 Disp.7 jours sur 7 i palité a rrr (2 | - 112 cou au | ENGAGEONS 1B ans et + 24/26 DÉMÉNAGEMENT MACHINES À COUDRE indus- tnelles plain électroniques 00 h, #1 à l'amour EXPERT = Jardin d'Eden | , arréesstouvre 178 (ASThUMENTS pars emo 8196228002 DE MUSIQUE 5 ; comme HOTES(SES) DE CHOIX , Brod.modes Gr 110008 24 7 laure + 320 sees WN Avs aux miéresees seulement | | Endroit discret et chaleureux DIVERS 2 ce Peas | DÉGEL DECONDUITS 198 SEE een Engegeons D'EAU.Tél: 565-4575 ACHETERAIS POELE COM-| C'EST UN SCANDALE!! BUSTION LENTE.approuvé nw POUR VOTRE MAISON, avec VITRE Pag 622-8390 TH (19) S040 gratui thos \u201cproue | cms EEL TR Hct Tél: 563-2001 She Co ter rein rom te BT A LLU So GST 4 pa, Mardi 18 mars 2003 / La Tribune D5 alert ae Deer soft Br, 477 > ww SI SEULEMENT à LES RANGEARIT APRES AVOIR Blondinette SELON MON HOROSCOPE, LA FORTUNE .[ J'IMAGINE QU'ILS SE SONT AUSSI VA ME SOURIRE 51 JE NE FAIS RIEN DE MOR CE TROMPÉS AVEC LES PRÉ D'AUTRE DE LA FIN DE SEMAINE QUE | ! ; DICTIONS METEO ! DE RESTER ASSIS ET DE REGARDER LA TELE! i N à >; S 1 NN ] = >\\ 5 4 7 \u201c \u201c Ê ° Hagar l\u2019horrible PF\u201d JE VEUX ACHETER UN AUTRE DRAKAR MAIS LE VENDEUR NE VOUDRA PAS M'EN VENDRE UN 1 SION ACHÈTE Plus US D'UN DRAKAR PAR ANNÉE.ON DOIT AVOIR UNE AUTORISAT JON SIGRÉE PAR SA FEMME | Le mot perdu GEOGRAPHIE - Un mot de 7 lettres Votre horoscope mn ou SE ES du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous pourriez conseiller une personne de votre .entourage qui est dans une situation délicate ou recevoir vous-même un conseil judicieux.En matière d'argent, lisez attentivement tout contrat.Entente avec les gens.Relations chaleureuses.du 21 MARS au 20 AVRIL Votre santé occupera une place dans vos pensées, mais il faudra y voir concrètement en modifiant quelques habitudes.Bon moment pour vous intéresser à des questions domestiques.Vie du coeur stable, mais peut-étre pas palpitante ! du 21 AVRIL au 20 MAI Vous saurez transmettre vos idées.Ce sera une période propice pour faire part de vos projets.Avec les collègues ou les amis, les commérages pourraient vous ennuyer.Détente en soirée.du 21 MAI au 21 JUIN a Vous pourriez ressentir le désir de faire des 9 changements.Prenez le temps de planifier vos | actions et de vous fixer des objectifs réalisables.Côté coeur, vous serez tendre et d'humeur casanière.du 22 JUIN au 22 JUILLET .Gardez en tête que tout le monde n'aura pas ) la même somme d'énergie que vous.En forme, vous pourriez accomplir pas mal de choses.Côté coeur, vous susciterez les sentiments que vous ressentez.Intelligence pratique.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous pourriez explorer un nouveau secteur d'activité.C'est le moment de faire des choix.Vous aurez l'esprit fin et la capacité de faire des plans réalistes.Vie à deux favorisée.Discutez.dv 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Vous pourriez faire de nouvelles connaissances et vous lancer dans un apprentissage.Vous vous engagerez dans un nouveau secteur prochainement.Avancez tranquillement.Compré- | hension des faits.En matière d'argent, soyez vigilant.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Si vous entreprenez sous peu un nouveau pro- > jet, vous aurez la curiosité et la ténacité pour 2/\\ réussir.Bon moment pour travailler seul.Avec les gens et les collègues, vous serez tout de même affable.Vie du coeur secrète.Capacité de concentration accrue.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous devrez terminer quelques tâches.Dans vos rapports avec les autres, vous souhaiterez recevoir un peu plus d'encouragement et de soutien.Parlez-en simplement.Vous aurez une belle surprise aujourd'hui.Vie du coeur inspirante., du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE BÉLIER TAUREAU VIERGE SCORPION Éphémérides C\u2019est le 18 mars 2003.2000 \u2014 En Ouganda, 530 adeptes d\u2019une secte périssent dans l'incendie de l'église où les avait attirés leur gourou; 450 autres corps seront découverts ailleurs.\u2014 À Taïwan, l\u2019opposant Chen Shui-Bian remporte l'élection présidentielle.1999 \u2014 Les Albanais du Kosovo signent, à Paris, le projet d\u2019autonomie élargie mais le régime de Serbie fait la sourde oreille.\u2014 En Ossétie du Nord, une bombe tue 60 personnes sur un marché de Vladikavkaz.1994 \u2014 L'usine d'automobiles Hyundai, à Bromont, ferme et 900 emplois sont supprimés.1993 \u2014 À Victoria, des écologistes envahissent la législature de Colom- bie-Britannique, dénonçant l\u2019exploitation de la forêt vierge dans l\u2019île de Vancouver.1987 \u2014 «Le déclin de l\u2019empire américain», de Denys Arcand, rafle huit prix Génie a Toronto.1982 \u2014 Au Salvador, quatre reporters d\u2019une équipe hollandaise sont tués dans une fusillade entre des rebelles et l'armée.1974 \u2014 Les pays arabes producteurs de pétrole, sauf la Lybie et la Syrie, lèvent leur embargo visant les États- Unis.1965 \u2014 Le Russe Alekseï Arkhipovitch Leonov est le premier humain à sortir d\u2019un vaisseau en orbite.1962 \u2014 La France et le gouvernement provisoire d'Algérie adoptent un cessez-le-feu, prélude aux accords d\u2019Evian.1959 \u2014 L\u2019archipel d\u2019Hawaï devient le 50e État de l\u2019Union.1937 \u2014 Une explosion due au gaz à New London, au Texas, fait plus de 400 morts, surtout des écoliers.1931 \u2014 Le fabricant américain Schick lance son rasoir électrique.1902 \u2014 Le ténor Enrico Caruso est le premier professionnel à graver sa gistre 10 chansons.1892 \u2014 Le notable anglais Frederick Stanley of Preston achète une coupe pour 10 guinées (50 $ Can), qui sera remise au champion canadien de hockey; elle deviendra en 1910 l'apanage de la LNH.1885 \u2014 Au Manitoba, début du second soulèvement métis mené par Louis Riel.1871 \u2014 Début du soulèvement de la Commune de Paris, causé par le chef de l\u2019exécutif, Adolphe Thiers, qui décide de prendre les canons des communards, entreposés à Belleville et Montmartre.1836 \u2014 Le premier chemin de fer entre en service au Canada, entre St- Jean et Laprairie, au Québec.1637 \u2014 À Paris, la Compagnie de la Nouvelle-France concède un terrain à Québec aux jésuites, pour y établir un college.E|N JU D JE |L |H |! || TO E|L JUL F jl |CIEIR|IB/IR|N|S|T|A|G|E|N|O | INR |T RJO|/DJIE E|LjAJG|JO NC N JE JA JO JE 1 }J|/C/G |! JA|L|G ER DIGIDIC|G|(S|O|F|L|N|L|N|I |H|R | |R |A JE J1l IS |[R|L |E |A |A N DES E|IE|IN|S |S |T|/D|E |BIB|E|T|NJ|E|N NEIA|E|(O|E!A|U|E|L|E|RI|L|R|E S JO |C C|L |/V N|V |N |H |A M |E |A |U S JE JP |L JA JA! JE JE U|R|Bj/O}FS A |G|E|P U|L JE |/R M |}R JA C |C |R|jA B/HIR|N|I [S|A|S|E|O|B|R|E|I [N U |A |S|S JA |N|JE JA Y N JE |K |A |QS T N/A EM |JU JON U|T JA JH|N UE G |A |N D JG |N A|JT E/R|/R |E |G |E |E ABER CRETE ISLANDE PERSAN ACCRA DELHI ITALIEN RECIF AFRIQUE DUNE JORDANIE RHIN ALGER ECLUSE KENYA SLAVE ALPES ECOSSE LAC SOL ANDES EGEE LAGON TANGER ANSE ENTEBBE LOIRE TEHERAN ARABE ERSE LULE TERRE ATLAS ETANG NASSAU UELE BALLON FLEUVE NEGRE UTAH BASS GAND NIL VATICAN BELGE GHANA NIPPON VERSANT BOIS HAMEAU NOUMEA YEMEN CANADA HURON OASIS COL INDIEN OCEAN COTE INDIGENE ONEGA Solution du dernier problème : EPILOGUER 18 mars 2003 No 241 dott ily 5 a Se ai se em Ew rt lk oi i ar ew voix sur des cylindres de cire; il enre- |.Les mots croisés 1 2 3 456789101112 a =29VONQOUAUNU 12 18 mars 2003 HORIZONTALEMENT 1 Chef des esclaves révoltés contre Rome - Se dit en espagnol.2 Pote - Base d'objets divers.3 De la haute montagne - Tourbillon d'eau.4 Ancienne forme de loup - Lettre grecque - Plutonium.5 Beaucoup trop d'eau.6 Pour interpeller quelqu'un - Récipient dans lequel mangent et boivent les animaux domestiques - Sans variété.7 Jusqu'au niveau du bord - Pronom personnel - Dans un sac de goif.No 240 3 Soutien - Pour éclairer une partie de décor.4 Un peu de lumière - Mot enfantin - À cessé de couler.5 Vacarme - Expression de la voix.6 Division du temps - Qui emprunte exagérément les termes anglais.7 Difficile a supporter, en parlant de l'hiver - Unité de mesure de lon- queur anglo-saxonne.8 Epuisé - Comprimer le plus possible.9 Dont la magnificence suppose une grande dépense.10 Pleurniche - Carcasse.11 Henri VIII ne l'a pas été - État d'une personne qui dispose de beaucoup \u2014 YE iE nti Rr in Gomis gp wth Cai a es Recto it pres SME SEHR \u2014 Ne prenez pas de grandes décisions aujour- ls sont nés un 18 mars: 8 Abréviation chrétienne - Partie de loisirs.vu d'hui.Par ailleurs, le vent tournera en fin de Le président américain Grover Cleve- centrale - Pour égoutter des 12 Regarde à la dépense - Fendre journée et vous deviendrez soudainement plus land (1837-1908) i\" llarmé bouteilles.légèrement.> î calme et posé.En soirée, il vous faudrait un a Poe) rançais Stéphane Mallarmé 9 Contribution à une dépense * Nicolas Rimski-Korsakov, composi- ; du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | | teur russe (1844-1908) P compact.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO : able.En matière d'argent, vous êtes dans une pério- L'ingénieur allemand Rudolf Diesel, à 10 Partie du squelette du pied - Se dit 123456789101 6 \u2014 de favorable à condition d'être attentif.Aujour- Paris (1858-1913) au Mexique.1 D iaTeltlelsIsTe BAIN d'hui, vous vous porterez plutôt bien, mais L'écrivain américain John Updike 11 Pronom - Note valant deux blanches = felnivloluhelifrairle ; vous continuez de vous questionner sur le fu- (1932) ou quatre noires - Retranchéjur.Tâchez de vous concentrer sur le présent Le chanteur américain Wilson Pickett 12 Les conifères en sécrètent - 3|clo/! NERA VIEJUILLIIR CAPRICORN Anal a èves ils vous renseianeront.(1941) Finasser.4 [cuis MA cle[njola 1 | nalysez vos reves, 1s g wi Ils nous ont quittés un 18 mars: ; 5 V|IJE RG EMRT/I|RIE]S 3 du 21 JANVIER au J9F RIER 1996: René Clément, réalisateur de VERTICALEMENT 6 JOMER UJEMAT/R;E/M|P/E 4 2_ Vous pourriez vous retrouver face à une somme «Jeux interdits» (1913) 7 j1N IININIE E E US 5 7 de travail inhabituelle.Prenez les choses une à 1996: le poète grec Odysseus Elytis F 1 Détacher la peau du crane - airous cali LL ER à k une et vous terminerez fout.Côté coeur, vous (1911) | sdécois Alain Î Musulman.9 Mers eMica Men ; 1 , ourez peut-être envie de faire bouger les cho- Granabois (1900) québécois Alain 2 Entité Jouant un rôle central - 10/1 ceMoncesMe \u2018 - ses.Si c'est possible, allez-y, sinon, restez cal- 1973: l'auteur français Roland Dorge- Soumis à des attaques incessantes, | 1! [F|R E LAIT E EJBRA|I|R 3 \u2014 VERSE mme.Côté loisirs, pensez que l'été viendra vite.lès (1885) 12 [s[ilrie|n|e Mifr/ajc|LE 4 \u2018 1965: l'ex-roi Farouk d\u2019Egypte, en 5 Re exil à Rome (1920) SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO à 7 NE sé \u2018 * - & 4° \u2014 | Dé La Tribune / Mardi 18 mars 2003 , cd 266 MASSAGES 266 MASSAGES MASSAGES PLUS | | Massage sensuel ou complet.Venez choiss l'une de nos jolies masseuses ou elles peuvent vous rendre visite en toute confiance.Détendez-vous Discrétion, beaute et sobriété garanties.572-1988, 24 heures Engageons 18 ans et plus.* LS hd * * * * Li b 4 Li bd FETS * Ia, ou a wove > Ir Tol 562-2428 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ville de : Sherbrooke AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 1-13 A TOUS LES INTERESSES, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Sherbrooke que lors d'une séance régulière tenue le 17 mars 2003, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 1-13 modifiant le règlement no 1 de façon à prévoir que le comité de démolition peut dans certains cas autoriser la démolition d\u2019un immeuble sans qu'il soit nécessaire d'afficher et de publier un avis de démolition et à soustraire la décision du comité de démolition à l'appel prévu à l\u2019article 2.4.22; que l\u2019original du règlement no 1-13 est conservé dans les archives municipales, au bureau du greffier, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; que le règlement no 1-13 entre en vigueur Immédiatement.DONNE À SHERBROOKE, ce 18e jour de mars 2003.Me Pierre Huard Greffier 093246 samedi vocale leur numéro de boîte vocale; (819) 823-2033 leur numéro de boîte vocale; composez le (819) 823-2033; rencontres.Préparez-le en Économisez composant menu principal, faites le 9 heures à minuit.VILLE DE LAC-MÉGANTIC AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION RÉGLEMENT NO 1239 Reglement modifiant le Règlement de zonage n 900 en ajoutant dans la zone 133-B l'usage 1004 : multiplex ou habitation multifamiliale (maximum 4 logements) A TOUTES LES PERSONNES ET ORGANISMES INTERESSES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO 1239.AVIS est par les présentes, donné par le soussigné : QUE le conseil municipal, à sa séance extraordinaire du 13 mars 2003, a adopté le premier projet de Règlement n° 1239 modifiant le Règlement de zonage n° 900 en ajoutant dans la zone 133-B l'usage 1004 : multtiplex ou habitation multifamiliale (maximum 4 logements).Ledit conseil tiendra une assemblée publique de consultation le 25 mars 2003, à compter de 17 h 30, dans la salle de conférences située au 5527, rue Frontenac, Lac-Mégantic, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2018urbanisme (L.R.Q., c.A- 19.1}.QUE l'objet de ce règlement est : D\u2019ajouter dans la zone 133-B l\u2019usage 1004 : multiplex ou habitation multifamiliale {maximum 4 logements).Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire et vise plus particulièrement la zone 133-B : Cette zone 133-B est située au nord de la rue Laval et au sud de la rue Dollard, entre les rues Saint-Alphonse et Pie XI.Les zones contiguës à la zone ci-haut énumérée sont situées en périphérie de la zone concernée et dans chacun des secteurs déjà décrits.QU'AU cours de cette assemblée publique, la mairesse et l\u2018urbaniste par intérim expliqueront le projet de Règlement n° 1239 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement, la description de la zone concernée et des zone contiguës, de même que leur illustration, sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.DONNE à Lac-Mégantic, ce 17e jour du mois de mars 2003.Me Jean-François Grandmont Greffier 093608 composez le 1 900 451-4460; suivez les instructions afin de laisser votre message.OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE recommandons de suivre notre petit guide : Composez le (819) 823-2033; * entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; e prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; restez en ligne, au menu récupérer vos messages.jusqu'à 56% en le (819) 823-2033.Au demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de \u201cNOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-4460, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24 h, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le (819) 823-2033.Une seule boîte maximum suivant.par personne, 4 lignes par annonce.LS OPTION 1 : PAR LE 1 900 451-4460 C'est tellement simple et rapide! e Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez C'est toujours facile et économique! * Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez e suivez les instructions afin de laisser votre message.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos Nous vous donnez une conséquence.description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.pe 1074 1 ENE GRATUITEMEN principal, faites le 2 pour 0 et Nécrologie Er IRL plus près de vous BEAUCHESNE Rénald (1942-2003) Au C.H.US.site Fleurimont, le 16 mars 2003, est décédé monsieur Rénald Beauchesne à l'âge de 60 ans, époux de Ginette Veilleux, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le jeudi 20 mars 2003, à 14 h en l\u2019église Ste-Jeanne d'Arc et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Beauchesne laisse dans le deuil ses fils: Renald (Renée Roberge); Stéphan (Céline Paquette); son petit-fils: Christopher, son frère: Jean-Guy (Diane); ses beaux-frères: Gratien Christenson (Solange); Réjean Veilleux (Françoise); sa belle-soeur: Lauréanne Grenier (Laurier); son oncle: Léo Beauchesne; son ami: Ronald Lapointe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciement particulier au personnel de l'Hôtel-Dieu et du CHUS Fleurimont, pour leur dévouement.En guise de sympathie des dons a la: FONDATION DU C.H.U.S., 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc JIJ 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES = SOUMISSIONS - ENCANS | $A i AVIS PUBLIC AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE : qu'une DEMANDE DE PERMIS DE DÉMOLITION a été adressé au COMITÉ DE DÉMOLITION pour les BÂTIMENTS SITUÉS au 101 et au 105, rue Frontenac à Sherbrooke (arrondissement du Mont-Bellevue).Toute personne qui veut s'opposer à la délivrance de l\u2019un ou l'autre des permis de démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication du présent avis ou à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l'affichage de l'avis sur l'immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au greffier de la ville, Me Pierre Huard, 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9.Les oppositions regues seront considérées par le Comité de démolition lors d'une séance publique qui sera tenue dans la salle publique de l'hôtel de ville, 191, rue du Palais, Sherbrooke, le 1er avril 2003, à midi.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 18 mars 2003.Me Pierre Huard Greffier 093247 Rs APPEL D'OFFRE Annulation de l'appel d'offres : : Projet : 0273 CLSC-CHSLD DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS WEEDON Date de parution : 7 mars 2003 Cet appel d'offres est remplacé par le suivant (ci-dessous): PROJET: 0273-R CISC-CHSLO DU HAUT-ST-FRANÇOS WEEDON Numéro Établissement Ville Le CLSC-CHSLD du Haut-St-François propriétaire, ayant son siège social au 460, 2e Avenue, Weedon demande des soumissions pour le \" le réaménagement \" au Domaine de la Sapinière, 120 rue Rousseau à East Angus.CIMAISE ARCHITECTES (MARC DUFOUR) Nom : Adresse : 36, Wellington Nord, bureau 300 Ville : Sherbrooke, (Québec) J1H 5B7 Tél.: (819)563-4500 contre un chèque visé non remboursable de 50,00 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les sournissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de trente- deux mille dollars (32 000.00 $) valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de seize mille dollars (16 000.00 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est dé seize mille dollars (16 000.00 $|.Nom : DOMAINE DE LA SAPINIÈRE Adresse : 120, rue Rousseau Ville : East Angus, (Québec) JOB 1RO Tél.: (819)832-2487 Date : 8 avril 2003 Heure locale en vigueur : 16 heures.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable.au Québec ou dans une province ou territoire visé pour cet accord et détenant la licence requise en vertu de la loi sur ie bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Nathalie Bois Responsable des ressources financières matérielles et informationnelles.003234 THIBODEAU France (1933-2003) Dieu te voyant épuisée et malade, c\u2019est la porte du paradis qu\u2019il t\u2019ouvrit.Avec les larmes aux yeux et le coeur déchiré, nous l'avons vu partir.Même si tu ne voulais pas nous quitter, tu es arrivée au bout de ton chemin et nous, au début d\u2019une grand solitude.Nous n\u2019oublierons jamais ton amour, ton courage si grand, ta joie de vivre et ta détermination.Tout cela a fait de toi une grande dame dans un si petit bout de femme.Maman, nous t\u2019aimerons toujours, repose en paix auprès de tes disparus.À St-Bruno-de-Montarville, le 16 mars 2003, à l\u2019âge de 69 ans et 10 mois, est décédée, dame France Thibodeau (Franciella Dubé), épouse de feu Raynald Thibodeau et conjointe de Marc Bernard, demeurant à St-Bruno-de-Montarville.La famille vous accueillera au: Salon funéraire Urgel Bourgie 1559, rue de Montarville St-Bruno-de-Montarville.Heures.de visite: LUNDI 17 mars de 19 h à 22h et mardi 18 mars de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Le service religieux aura lieu le mercredi 19 mars, à 14 h, en l\u2019église de St- Adophe-de-Duswell (route 112 entre Sherbrooke et Thedford Mines), suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vos condoléances pourront être reçues à l\u2019église une heure avant.Outre son conjoint monsieur Bernard depuis 29 ans, France Thibodeau (Franciella Dubé) laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Gilles Morin), Louise (Denis Boivin), Pierre, René (Francine Paquet), Nathalie (Alain Babineau), Annie (Sylvain Plourde); ses petits-enfants: Anne, Philippe, Julie, Brigitte, Hervé, Gabriel, Simon, Olivier, Thierry, Yoan, Benjamin, Loïc.La famille Dubé: Alphée, Agathe, Gaétane, Candide, feu Jeanne, feu Gilles.La famille Thibodeau: Raymond, Berthe, Thérèse, Rollande, Marie-Marthe, Laurent, Yvan, Réal, Micheline, Jean-Guy, Suzanne, Lise, feu Jacques.La famille Bernard: Germain, Marcel, Simone, Gilles, Thérèse, Monique, Claire Jeanne, feu Bernard, feu Philippe, feu Françoise; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Des témoignages de sympathie peuvent se traduire par une messe ou un don à IaSOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER.ed Allard-Martel (Mme Lucie) 90 ans, Drummondville BEAUCHESNE (Renald) 60 ans, Sherbrooke BIBEAU (M.Gaston) 63 ans, Drummondville FRECHETTE (M.Serge) 45 ans, Magog.LABRIE (Mme Thérése) 73 ans, Sherbrooke LANGEVIN (M.Georges) 90 ans, Drummondville LÉTOURNEAU (M.Gerard) 92 ans, Compton MAJAURV (M.Sydney) 62 ans, Eaton Corner MARCOUX (Mme Marthe) 67 ans, Disraeli MARQUIS (M.François) Rosemère PARE (M.André) 79ans, Waterville PARENTEAU (M.Laurent) 84 ans, Drummondville POULIN (Mme Iréne) 97 ans, Disraeli POULIN (Soeur Marie-Anne) 91 ans, Sherbrooke POULIOT (M.Roma) 81 ans, St-Isidore de Clifton ROBERT (M.Alain) 51 ans, Compton SCALLON (Mme Flora) 72 ans, Fleurimont THIBODEAU (Mme France) 69 ans, St-Bruno-de-Montarville LABRIE Thérèse (Bélisle) Au Foyer St-Joseph, le 16 mars 2003, est décédée madame Thérèse Bélisle, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de Harmel Labrie, demeurant à Sherbrooke.Madame Labrie repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison À.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, mercredi 19 mars 2003, à 11 h en l\u2019église Précieux-Sang, Ascot.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel à une date ultérieure.Outre son époux, madame Labrie laisse dans le deuil ses fils: Serge, Robert, Sylvain (Tina Fullum); elle était aussi la mère de feu Richard.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Maxime, Amélie; ses soeurs: Annette Bélisle (feu Cyris Lavoie); Laurette Bélisle (Gérard Caron); Lucienne Bélisle; Pierrette Bélisle (feu Lionel Gauvin); elle était aussi la soeur de feu Sr Yvette Bélisle; ses beaux-fréres, belles-soeurs: Aline Labrie (Maurice Massé); Agnès Labrie, Philippe Labrie (Noëlla); Thérèse Labrie, Laurent Labrie (Gertrude Poulin); Rodrigue Labrie (Pauline Paradis); de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Foyer St-Joseph, pour les bons soins et attentions prodigués à madame Bélisle Labrie.En guise de sympathie des dons à: LA SOCIETÉE D\u2019ALZEIMER ESTRIE, 375, rue Argyll, edifice Norton, suite 9, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5, seraient appréciés de la famille.MARQUIS François Anciennement de East Hereford, dans la tendresse, entouré des gens qui l\u2019aiment et suite à une brève maladie, est décédé monsieur François Marquis.Il laisse dans le deuil ses 2 filles: Josée (Luc), Annie; ses petits-amours; Juliette et Renaud, ses soeurs: Lucie, Louise (Yvon); ses neveux, sa nièce, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Monsieur Marquis repose au: Complexe Funéraire Régional Guay Inc 418 boul.Labelle, Rosemère angle autoroute 640 Heures des visites: MERCREDI, 14 à 17h et 19 à 22 h.Jour des funérailles, à partir de 9 h.Funérailles, jeudi le 20 mars à 11 hen l\u2019église Ste-Françoise Scabrini de Rosemère.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés, Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F - memes L'Assurance-Vie SHERBROOKE des frais funéraires à faibles primes.569-2538 SCALLON Flora (Therrien) A la Maison Aube-Lumière, le 16 mars 2003, est décédée madame Flora Therrien, à l\u2019âge de 72 ans, demeurant à Fleurimont.Madame Therrien repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas Ine 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, jeudi 20 mars 2003, à 10 h 30 en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Marjolaine Gaudet); Lise (Normand Chouinard); Micheline (Luc Cadieux); André (Suzanne Bégin); Michel (Lise Lefort); Pierre (Louise Dufour); ses petits- enfants: Yan, Steve, Mélanie, Benoit, Martin, Pierre, Marc, Pascal, Olivier, Ann, Catherine, Julie, William, ses arriére- petits-enfants: Tristan, Marianne, Roseline, ses fréres et soeurs: Olivier (Lilianne); René (Jeanne); Cécile (Paul); Doris (René); ses belles-soeurs: Yvettte (feu Lorenzo); Marie-Berthe (feu Gérard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient a remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à madame Therrien.En guise de sympahtie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 rue Kennedy nord Sherbrooke Qc, JIE 2E2 ou des offrandes de messes seraient grandement appréciés de la famille.POULIOT Roma Au CHUS hôpital Fleurimont, le 16 mars 2003, est décédé monsieur Roma Pouliot, à l\u2019âge de 81 ans, époux de feu Antoinette Désindes, demeurant a St-Isidore de Clifton.Monsieur Pouliot repose au: Sous-sol de l\u2019église de St-Isidore Sous la direction de la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-349-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mercredi 19 mars 2003 à 14 h en l\u2019église St-Isidore.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Pouliot laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Gaston Rodrigue); Yvan, Suzanne (David Cook); Réjeanne (Jean- Guy Chaloux); Réjean (Sylvie Dodier); Michel, Suzanne (Bernard); Fernande (Normand Brière), Fernand (Hélène); Rollande (Normand Fontaine); Rolland (Gisèle); ses petits-enfants: Johanne, Michel, Ronnie, Steve, Marc, Dominic, Patrick, Sébastien, Samuel, Julie, Marie- Michèle, Nancy, Daniel, Stéphane, Linda, Larry, Marc, Marc-Etienne; ses arTière- petits-enfants: Kathleen, Mélanie, Patrick, Devin, Bethany, Tannis; ses frères et soeurs: Réginald (Jeannine); Adrien (Jeanne); Clément (Hélène); Olivette, Hervé (Laurie); Carmelle, Doris, Jeannine, Jeanne-Mance, Claire (Bob); ses belles- soeurs: Fernande, Cécile, Yvette Désindes; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.¢ Ww 0 Bw os \u2014 .WV \u2014 SE a = Mardi 18 mors 2003 / La Tribune D7 PARÉ André A Sherbrooke, le 14 mars, au CHUS hôpital Fleurimont, est décédé subitement, dans la paix et la sérénité.entouré de sa famille.monsieur André Paré, à l'âge de 79 ans, époux de Carmelle Ber nard.demeurant à Waterville.Monsicur Paré repose au: Centre funéraire Coupératif 284, rue Child, Coaticook, Qc » _ » Tél: 819-849-6688, Téléc.: 819-349-3068 = * Jean-Marie Couture, directeur général courriel: coopfun@ videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14h à l74r et de 19h à 22h ainsi que le jour dus funérailles de 10h jusqu'au départ du sa- Jon à 13h30.Funérailles: le jeudi 20 mars 03, a 14h30 en l'église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière de Waterville.Outre sa conjointe.monsieur André Paré laisse dans le deuil ses enfants: Miche Line.Jacques (Francine), Robert (Ginette), Bertrand (Carole).Gilles (Sonia).Guy (Linda), Liza.il était également le père de feu Réjean: ses petits-enfants __ - qu'il chérissait: Mariève, Yanik.Karine.Jonathan, Sébastien.Alexandre.Gencviève, Marie-Pier, Charles-Antoine.Kristelte.Audrey, Maxim.Alex et Allyson: il était également le grand-père de feu Grégoire: ses arrière-petits-enfants Jacob et Zac (Yanick), Edouard et Guillaume (Karine): ses frères et soeurs: Rolande (feu Paul- Emile), Réal (Jeanne-D'Arc), Nolia, Rosaire (Monique), Berthe (feu Marcel), Normand (Marthe), Florian (Monique).Ghislain (Marie).Il était également le frè- \u2018re de feu Emile (Gabrielle) et de feu Lau- \u2018rent (Yolande), ses beaux-frères et belles- soeurs: Irène (Roger Gosselin).Roméo (Rita Boisvert), Yolande Lebel.Rachel Doyon.Il était aussi le beau-frère de feu Jacques (Julienne D\u2019Amours), feu Maurice (Carmen Boisvert): de nombreux neveux, nièces.cousins.cousines.autres parents, et amis.À la mémoire d'André Paréfondateur d'Au Service du Cultivateur.Sherbrooke, lc magasin sera fermé le 20 mars 2003, journée des funérailles.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC 1360, rue King Ouest.Sherbrooke, JIJ 2B6.seraient grandement ap- .préciés de la famille.ROBERT Alain Au CHUS hôpital Fleurimont, le 14 mars 2003, est décédé monsieur Alain Robert, à l\u2019âge de 51 ams, conjoint de Line Gagnon, demeurant à Compton.Monsieur Robert repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 21 h, LUNDI de 19h à 21h et le jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailies: le mardi 18 mars 2003, a 1! hen l'église St-Thomas D'Aquin.Inhumation au cimetière St-Thomas D'Aquin.Outre sa conjointe, monsieur Robert laisse dans le deuil ses enfants Simon (Patricia Bergeron) et Mélanie; ses frères et soeurs: Paule (Jacques Tremblay), Denise, Benoit (Lucie Nadeau).Il était également le frère de feu Nil (Agathe Drouin); sa belle-mère Laurette Fillion; ses beaux-frères et belles-soeurs: Serge (Micheline Marcotte), France.Sylvie.(Pierre Côté), Danielle (Georges-Henri Jean), Jocelyn (Claudine Monger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 7e étage du CHUS hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Robert.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER OU A LA MAISON AUBE-LUMIERE seraient grandement appréciés.LÉTOURNEAU GERARD À son domicile, le 16 mars 2003, est décédé monsieur Gerard Létourneau, à l\u2019âge de 92 ans, époux de feu Lucille Irene Joyaldemeurant à Compton.Monsieur Létourneau repose à la: Résidence funéraire CASS 900, rue Clough, Ayer\u2019s Cliff (Québec) Tél.: 819-876-5213 Lestie Webster, directrice Heures de visite: VENDREDI, 21 mars 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, à partir de 10 h.Funérailles, samedi 22 mars 2003, à 11 h au salon funéraire.Inhumation au cimetière de Hatley.Monsieur Létourneau laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Gaetan Désilets); Marcel (Phyllis Morse); Carmen (Denis Cotnoir); Jean-Luc (Monique Cotnoir); ses 15 petits-enfants, 18 arrière- petits-enfants, ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympahtie des dons à: LA SOCIÉTÉ GIDEON, 1380 Pleasant View.R.R.2, Lennoxville, Qc JIM Langevin Georges (1912-2003) Sainte-Croix de À l'hôpital Drummondville, à la suite d'une longue maladie, le vendredi 14 mars 2003, est décédé, à l'âge de 90 ans, monsieur Georges Langevin, époux de Gloriana Laplante.demeurant à Drummondville.Monsieur Langevin repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 245, rue Saint-Marcel, Drummondville (Québec) Tél: 1-800-561-2881, info-décès 1-800-405-4777 Courriel: yves.houlec'qc.aira.com Heures de visites: MARDI de 14h à 17h et de 19h à 22 h, et le jour des funérailles à 12h.Funérailles: le mercredi 19 mars.à 14h, en l'église Saint-Joseph de Drummondville et de là au crématorium Yves Houle et Frère.Outre son épouse.monsieur Langevin laisse dans le deuil ses enfants: André Langevin, Drummondville.Denis Langevin (Céline Courchesne).Drummondville.Yvon Langevin.Drummondville; ses beaux-frères.belles- soeurs: Réginald Laplante (Annette Gagnon), Rita Laplante (feu Harry Rutherford), Gaby Laplante (Claude Rousseau), Claire Lemire (feu Roger Laplante); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la FONDATION SAINTE-CROIX, 570, rue Hériot, Drummondville.seraient grandement appréciés.MAJAURV Sydney À son domicile, entouré de sa famille, le 16 mars 2003, est décédé monsieur Sydney Majaurv, à l\u2019âge de 62 ans, époux du Christine Taylor et fils de feu Edward Majaurv et de feu Blanche Thompson, demeurant à Eaton Corner.Monsieur Majaurv repose a la: Résidence funéraire CASS 13, rue Station, Sawyerville (Québec) Tél: 819-564-1750 Everett Boynton, dir.; Meredith Barter, dir.Heures de visite: MARDI de 14h a 16 h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 13h, jusqu'au départ du salon.Funérailles mercredi 19 mars 2003, à 14 h au salon.Inhumation au cimetière de Eaton.Outre son épouse, monsieur Majaurv laisse dans le deuil sa fille: Vicky M.Majaurv; son frère, ses soeurs: Carlton (Carol); Betty (Stan); Kathy (Steve); sa belle-socur.beaux-frères: Bernie (Leo Hamel); Stanicy Taylor (Nathalic); Danny Taylor (Lana); son grand-père: Allen Barron: il était le gendre de Frances Taylor et de feu Sternie Taylor.il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 100, Sherbrooke Pe eT.2e e oc.\" py 4 e ote.ol ® + ce * a 7 \u2014 POULIN Adeline (Latulippe) À Fleurimont.le [4 mars 2003, est decedec madame Adeline Latulippe, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Joseph Odilon Poulindemeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontes de madame Poulin.Ad nY aura pas d'exposition.La dircetion des tunerailles a cte confice à la: Coopérative funeraire de F'Estrie Maison A.Belisle 505, rue Short, Sherbrooke (Quebec) Tel: 819-364-6455 - Télec.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfecs abacom.com Jour des funérailles.la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condolcances des parents et amis.Funerailles, mercredi 19 mars 2003, à 14 h en l'église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière St Michel.Madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Poulin (Denise Boucher): Micheline Poulin (Denis Tellier); Serge Poulin (Denise Desrosiers): ses petits-enfants: Marika, François.Michel: ses frères: Adelard Latulippe (Yvette Aube); Roland Latulippe (Denise Houle); sa belle-soëeur: Annette Arnold; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS 6e etage.pour les bons soins prodigués à madame Poulin.En guise de sympahtie des dons aux: PETITS FRERES DES PAUVRES, seraient grandement appréciés de la famille.FRÉCHETTE Serge À Magog.le 15 mars 2003, est décédé, monsieur Serge Fréchette, à l'âge de 45 ans, époux de Danny St-Pierre et fils de feu Pearl Sisco et de feu Emile Fréchette, demeurant à Magog, autrefois de Waterville.Monsieur Fréchette repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog ine 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront ligu le mardi 18 mars 2003, à 11h, en l'église St-Patrice.Outre son épouse.monsieur Fréchette laisse dans le deuil ses enfants Eric et Denis, ses frères, ses soeurs, sa belle-mère: Roseline St-Pierre (feu Denis St-Pierre): ses beaux-frères.belles- soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.MARCOUX Marthe (Turcotte) Accidentellement à Disrachi, le 15 mars 2003, est décedé madame Marthe Turcotte, à l'âge de 67 ans, épouse de monsieur Denis Marcoux, demeurant à Disracli.Madame Marcoux repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) L'él.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MARDI de 14h à 16h30, et de 19h à 22h Jour des tunérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles: le mercredi 19 mars à 11h en l\u2019église Ste-Luce de Disracli.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposés au cimetière paroissial au printemps.Outre son époux, madame Marcoux laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Marcoux (Jeanine Deschamps), Claude Marcoux (Stéphane Ducasse) ses petit-enfants Virginie et Isabelle; ses frères of soeurs: Claire Turcotte (Maurice Parent).Françoise Turcotte (Gaétan Rodrigue), Réginald Turcotte (Monique Rocheleau), Thérèse Turcotte: beaux- frères et belles-soëeurs: Marcel Marcoux (Réjeanne Pomerleau), Yvon Marcoux (Ginette Thériault); ses oncles et tantes: Jean-Marie Turcotte, madame Moise Turcotte, Léandre Turcotte; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, ct autres parents et amis.POULIN Soeur Marie-Anne (1911-2003) À ta maison Rose-Giet de Sherbrooke, le 16 mars 2003, est décédée soeur Marie- Anne Poulin, à l'âge de 91 ans, en religion soeur Maric-Albert.Soeur Poulin repose à la: MAISON CENTRALE DES FILLES DE LA CHARITÉ DU SACRE-COEUR DE JESUS 605, rue Bowen Sud, Sherbrooke sous la direction de Ja: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Télde.: 819-820-8872 Courriel: steveLelkas@@vidcotron.ca Heure de visite: LUNDI 17 mars de 14h à 16h et de 19h à 21h, MARDI 18 mars de 12häà 14h.La messe sépulture aura Jieu le 18 mars 2003 en la chapelle de la Maison Centrale à 14h.Inhumation au cimetière- de la Communauté.Outre sa famille religieuse, soëeur Marie-Anne Poulin laisse dans le deuil ses trois soeurs: Annette Poulin Houle; Trois-Rivières, Cléophée: Poulin Guillotte; Châteauguay, Julienne Poulin Picard; Stratford; ainsi que plusieurs neveux, nièces, COUSINS, COUSINCS, autres parents et amis.Z2A3, seraient appréciés.à la douce > CT mémoire de Rock Thibodeau décédé le 16 mars 2002 5 \u201c Denain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du zu\" passé\".- Tu resteras toujours dans nos coeurs.Ta conjointe Sonia; tes deux puces Fanny et Jessyka.# Le PQ promet de Ÿ contrer la violence dans les écoles Norman Delisle (PC) LAVAL uelque 200 psychologues et travailleurs sociaux seront ajoutés dans les écoles du Québec pour contribuer à mettre fin au taxage et à l\u2019intimidation.Cet engagement a été annoncé hier par le premier ministre, Bernard Landry.et le ministre de l'Education, Sylvain Simard.La mise en place de ce personnel additionnel dans les écoles s'effectuera en septembre 2004.Des fonds de 14 millions $ seront débloqués pour remplir cet engagement électoral.ont indiqué MM.Landry et Simard.lors d\u2019une visite à l\u2019école secondaire Curé-Antoi- ne-Labelle.à Laval.«Il faut rendre les écoles plus sécuritaires.En éradiquant la violence au niveau des individus, on contribue à l'éradiquer au niveau des peuples», a dit le premier ministre Landry.\u201c Le ministre Simard a rappelé pour sa part qu\u2019une enquête menée l\u2019an dernier indiquait que 10 pour cent des élèves avaient déjà fait l\u2019objet de mesures de violence ou de taxage à l\u2019école.\u2019 | 4 Qc.JIL 1C9, seraient appréciés.Condamné à 28 mois pour avoir causé la mort du Forestois Richard Lavoie René-Charles Quirion rquirion @latribune.qc.ca SHERBROOKE B runo Faccino a été condamné, hier, à 28 mois de prison pour avoir entraîné dans la mort le Forestois Richard Lavoie, le 10 avril 2001, sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur Chambly.Le juge Denis Bouchard, de la Cour du Québec, a condamné Faccino à ces 28 mois de prison pour les accusations de délit de fuite mortel et de négligence criminelle auxquelles il faisait face au palais de justice de Longueuil.Il avait plaidé coupable à ces accusations.Cette sentence s\u2019ajoute de façon consécutive à celle prononcée le 12 février dernier, au palais de justice de Montréal, pour une affaire de stupéfiants.À cette occasion, Bruno Faccino avait été condamné à deux ans moins un jour de prison.C\u2019est donc un total Bruno Faccino de 51 mois que Bruno Faccino devra passer derrière les barreaux d\u2019un pénitencier fédéral.Un mois est déjà écoulé depuis le prononcé de la première peine de Faccino.«Le juge a décidé que l\u2019accusation pour les deux chefs de l'accident de l'autoroute 10 valaient quatre ans et demi, soit 54 mois.Il y a eu 13 mois de détention préventive qui comptent pour le double.Alors, il reste 28 mois qui s\u2019ajoutent à la première sentence», explique l\u2019avocat de la défense, Me Alain Dubois.Le peine imposée par le juge Bouchard est plus imposante que la suggestion commune de deux années consécutives à la première sentence de l\u2019avocat de la défense et de sa collègue de la Couronne, Me Guylainc Sauvageau.«Nous avons expliqué la sentence aux membres de la famille de Richard Lavoie.Ils comprennent et ont accepté le verdict», soutient Me Alain Dubois.Richard Lavoie est ce militaire de 31 ans qui a été happé par Faccino à la hauteur du 19e kilomètre de l\u2019autoroute 10, alors que son véhicule était immobilisé sur l\u2019accotement.[impact Jui a été fatal.Bruno Faccino a pris la fuite à la suite des événements.Il n'a été retrouvé que dix mois plus tard après que la Sûreté du Québec ait émis un mandat d\u2019arrestation contre lui.Bruno Faccino a été arrêté le 19 février 2002 à Montréal.(En bref Le procès des Hells suspendu MONTRÉAL (PC) \u2014 Alors qu\u2019on devait reprendre le visionnement des vidéos de filature tournées par la police, au mégaprocès pour meurtres de 12 présumés membres des Hells Angels, le juge a suspendu les audiences pour deux jours.Le juge Réjean Paul a pris cette décision hier après avoir été mis au courant du fait que la conjointe d\u2019un membre du jury avait donné naissance à un enfant.Les audiences, suspendues mardi dernier pour discuter de points de droit, n\u2019ont donc pu reprendre comme prévu hier.Elles doivent se poursuivre mercredi.Par ailleurs, dans la salle voisine, au Centre de services judiciaires Gouin, le juge Pierre Béliveau.aux commandes d'un autre mégaprocès pour gangstérisme, complots pour meurtres et trafic de stupéfiants, reprenait du service hier.Mardi dernier, lors d\u2019un diner au restaurant, il a été pris d\u2019un malaise qui l\u2019a conduit à l\u2019hôpital.Là aussi, ta semaine dernière, les audiences ont dû être suspendues.13 ans pour un leader des Bandidos MONTRÉAL (PC) \u2014 Avec ses deux acolytes, l'un des leaders des Bandidos, Jean Duquaire, s\u2019est reconnu coupable hier d\u2019un complot pour faire assassiner des membres des Hells Angels.La cour lui a infligé une peine de 13 ans et demi de prison.Membre en règle de l'organisation criminelle, le Montréalais de 46 ans a également plaidé coupable à des chefs de gangstérisme.La CSRS honorée SHERBROOKE | a Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke a obtenu une mention spéciale pour la qualité du français sur son site internet.Cette reconnaissance lui a été décernée lors des Mérites du français dans les technologies de l\u2019information par l\u2019Office québécois de la langue française, en collaboration avec la Fédération de l\u2019informatique du Québec, le Réseau inter logiQ et l\u2019Alliance numériQ.«Nous sommes de celles et ceux qui croyons que la qualité du français doit tenir une place importante dans les technologies de l'information.Personne ne peut ignorer que ces nouvelles technologies sont désormais omniprésentes dans notre quotidien.Notre site Internet nous rend très fiers», a déclaré le président de la CSRS, Noél Richard.Créés en 1998 par l'OQLF, les Mérites du français dans les technologies de l\u2019information célèbrent la conquête du cyberespace par les francophones et la vitalité du français dans les applications logicielles et les produits multimédias. D8 La Tribune / Mardi 18 mars 2003 PAIRES ;- ¢ ; 9 os ae RI Bui sick, Lr Pre, ere ete GMC Gi Ori] 1er.(runs Saab et Isuzu } si vous êtes propriétaire 3 - d'un véhicule GM - de ss fetta ou et que SHERBROOKE- MAGOG vous donne < Financement : 0 % sur 48 mois à l'achat Climatiseur à nos frais (ou rabais équivalent) 3 Tous les autres programmes GM en vigueur.Certaines conditions s'appliquent.Tous les détails chez le concessionnaire.SHERBROOKE :°563-7878 @ MAGOG\u201d'843!5767 eG meg ae meen Ce 1 J \u2014 "]