La tribune, 15 mars 2003, Cahier 6

[" ifié ne voir tter \u2018est sur ire ont nps éral nné ion, , de der mps aille nne se- eta eu- leur évi- éle- ette tga- ntre : de ifier | de pro- ttra tirer ttra ions our lac», qui et.Il het- La Tribune / Samedi 15 mars 2003 CAHIER F Info-Tourisme | Vie religieuse Printemps.fleurs.et Le carême.une période la Hollande / Page F2 de rapprochement / Page F7 castitte | Le coeur de la vieille Espagne vorites du souverain espagnol, qui y vicat souvent, On le comprend.La moindre des promenades prend des allures de découverte dans cette cité sans âge.Hannibal l\u2019a conquise, C'était déjà une vicille chose quand les Romains arrive- rent trois siècles plus tard.Son université fut fondée en 1215.presque en même temps que la Sorbonne.Christophe Colomb est venu y passer quelque temps avant de partir découvrir l'Amerique, pour consuKer les savants professeurs sur le trajet à suivre.Lt, surtout, pour convaincre Ferdinand d'Aragon de financer l'expédition.H faut savoir que l'université est encore très active, avec 37000 etudiants sur une population totale de 170 000 habitants.Inutile de preciser que les bars à tapas débordent, qu'on ne s'ennuie pas dans ces vieux murs toujours bourdonnants.Une sorte d'exception aux veux des Espagnols, qui voient ta Castille comme une zone rurale, toujours à la défense des valeurs anciennes.Faut voir.La cathédrale à été restaurée en (992, Sur le portail principal, aux côtés des représentations en pierre des saints ef des figures bibliques, les sculpteurs ont ajoute un astronaute, un diable mangeant un cornet de crème glacee\u2026 Salamanque est un peu loin de Madrid pour les exeur- sions d'un jour.Ségovie (Segovia) et Avila n'ont pas ce problème et font le plein de touristes qui passent (rois ou quatre jours dans la capitale et ont besoin d'un peu d'air frais, De prime abord, Avila l'emporte.Ses remparts du [le siècle en parfait étal- les mieux conservés du monde, affirme la documentation- laissent une profonde impression.Mario Fontaine La mairie domine la place.mais je n'ai pu jour-là, il fallait faire vite pour laisser les locaux qu'en voir une partie: Juan Carlos était en ville ce au roi.En fait, Salamanque est une des villes fa- LA PRESSE D es dizaines de milliers d\u2019étudiants du monde entier viennent apprendre l\u2019espagnol «le plus pur» à Salamanque.au coeur de la Castille.Peut-être la province la plus conservatrice d\u2019Espagne: on vote a droite.I'Eglise garde ses prérogatives et les traditions sont encore bien vivantes.Un curieux amalgame, compte tenu que des trains a grande vitesse et des autoroutes vont bientôt raccourcir le trajet entre les vieilles cités castillanes et Madrid, la capitale, qui n'est déjà de toute façon qu'à environ deux heures de route.Et si on vient par le nord, ce n\u2019est guère plus long, de m\u2019assurer le ministre du Tourisme de Castilla y Leon, Jose Luis Gonzalez Vallvé.«On sait que les Québécois se rendent nombreux en France.il faut qu'ils des-cen- dent un peu plus bas! De la frontière française, ils sont 1ci dans la journée et pourront bientôt se loger plus facilement chez l\u2019habitant.car on vise à doubler le nombre de gîtes.On n\u2019ignore pas que cette formule est appréciée chez vous parce qu'elle facilite les contacts humains et permet une connaissance réelle de la région».ex-plique-t-il dans un excellent français.Il est 16h, on est donc au milieu du repas «du midi».Les vins capiteux de la région - parmi les meilleurs du pays - délient les langues.La nourriture, fortement à base de viande et aux goûts du terroir, vous fixe à vos fauteuils pour de longues discussions.Bonne occasion pour apprendre que l\u2019Espagne, après avoir beaucoup développé son littoral méditerranéen, se tourne maintenant vers le tourisme culturel.Or, des 160 000 Canadiens, dont un tiers de Québé- loir CASTILLE cn page F3 a Be AS Oa ue aa == oy A bellevue Kad AUTOCAR ' DEPARTS Aquarium de Québec) 24 avril et Roses Drummond Casino de Hull et Festival des tulipes La Beauce cois, qui visitent l\u2019Espagne chaque an- 31 née, la plupart se retrouvent non dans Aub Benedict Arnold.1 nuit mai les musées, mais sur les plages de la uberge Benedict Arnold.1 nul 1 fuin Repas et visites inclus J Costa del Sol et de la Costa Brava.«Le tourisme culturel est très développé.en France, en Italie et en Grèce.Mais pas en Espagne, alors qu\u2019on re- dense 30000 monuments historiques ren qu\u2019en Castille!» fait valoir Margata Ramon, de l\u2019Office de tourisme d\u2019Espagne à Toronto, qui voudrait bien voir la vapeur se renverser.#, On ne sait trop.à quoi s'attendre lorsqu\u2019on prépare un voyage dans cette rBgjon.Première surprise, la Castille a béaü être un fleuron de la vieille Espa- Boston ) 14 Tour de ville de 4 h - Visite Univ.Harvard go celle ne compte que 2,5 millions La Presse.TE EEE : PE SERRE CAN a habitants.Quatre fois moins qu\u2019à son Mario Fontaine |.EAN 06 h\\ 2) Q TE « TEQ i J apogée, il y a trois siècles.Bien des jeu- Les taureaux font | | dires IAL g EXI UE LES AUBAINES DE MARS i nes sont partis vers la ville, quand ce partie du , , West pas pour la mythique Amérique.quotidien en i $ : $ : $ De sorte qu\u2019on circule à travers de ri- Castille.On les : ; ches plaines presque désertes, en croi- retrouve même ; : sant de tout petits villages éloignés les en statues dans ACAPULCO : CANCUN : PTO VALLARTA uns des autres.Mais les rares villes, el- les vieilles rues Grand Meigas 4% : Oasis Cancun 3% .Decameron Complexe 3% les, ne manquent pas de s\u2019imposer.de Salamanque.: : \u2018 ; , .is 12 Départ le 20 mars , Départ le 21 mars , Depart le 21 mars .L an dernier, Salamanque 4 été de | semaine, tour inclus : | semaine, tout inclus : | semaine, tout inclus signée capitale européenne de la cultu- .; .: .obtenez 36 milles Es : obtenez 42 milles : obtenez 40 milles 4425) re avec Bruges, en Belgique.Un titre vacances Tourhec de récompense + de récompense @ * de récompense 3 qui n\u2019était pas usurpé.Sur la grande place, ou Plaza Mayor, converge toute www.vacances-tourbec.com DÉPARTS DE MONTRÉAL Prix par personne en base double, taxes incluses pour des départs aux dates annoncées, Places limitées, Sujet à changement sans préavis.une faune d\u2019étudiants, de fonctionnai- .Valides pour les nouvelles réservations à partir du 15 mars 2003.Vacances Tourbec et Nolitour Vacances sont détenteurs d'un permis du Québecres, de rentiers.: Mais heureusement pas de tau- \\ ) ] 5 3 2 3 02 6 ! *, .1 - .reaux, comme il y en avait encore il y a a court 1 19 1 y rue St-Joseph : NOLITOUR q dix ans à peine pour des corridas vrai- : CANCES 3H ment urbaines! R od a PY) à FE A (0) (1161) \u201d um .; M | FORFAITS VOL ET CTI Séjour sur la £ | \u2018 ; 3 ; a côte du Pacifique ÿ Ÿ ESCAPADE 2000 | J CROISIERE DE 7 JOURS! an = ew voyagesescapade2000.com .A AN GUIDE-ACCOMPAGNATEUR FRANCOPHONE INCLUT! a WWW.esesca 8 ) PF pes x j 4 q abut entero Cat M4, 4 par dr .»- .\u2018 tt ¥ | LE MAASDAM Circuit de 5 jours en autocar! VOYAGES DE GROUPE Ed } ] Départ de Montréal le 19 juin 2003 accompagnés _ > S - VÉLO-PÉNICHE EN HOLLANDE., wv Acc.Denis Dagenais Am e I ca n ad a 14 Depans de e003 Las personne, oecupatioe double, tases incluses.cupatlon double, - y jui aou DEPARTS i taxes incluses.De rer es CCE EZ Holland @America | mean .mbre a LA \u201c Acc.Réjean Beaudoin.a = (Teens VOTRE FORFAIT INCLUT lanspor en aula dela, berger Inclus : tour de ville de Boston.2 nuitées au » VANCOUVER » JU S ., Sheraton.2 déjeuners.1 dîner et plusieurs visites JUNEAU » SKAGWAY | Vol, croisière de 7 jours, taxes, frais portuaires et Départ de Vancouver le 26 juin.Da 13 au 17 août 2003 Encaissez votre > KETCHIKAN > VANCOUVER > ACCOMPAGNATEUR FRANCOPHONE! Itinéraire: Vancouver « Whistler « Victoria u au ao = - J Croisière en ALASKA.Réservez avant le 30 avril 2003 Les pr Sont par personne, en OLTUDENON double Si en vue pour des rouve\"es \u201céservatons entre je 15 et le 2° mars 2003 Tayes, fran Dontuares, Trarisforts ot fans CRETS tjs A « Ni > Deme Pas cartes idhuse dans les pra 4 wages [mités Tac ®t selon viet del rors Pry ot du 19 a7 27553 ; Acc.Nicole Demers et recevez votre chèque de 10Q: ! \" er 0 JO pesage eee D pts dut So a à an Pa ce rears on me et \u2014 on 2 an m 5 Du 18 septembre au 3 octobre 2003 (16 jrs) 07 ls comitions générales Armeranadé est membre de Transat À T inc Pest Ou Québec 9 oyenne \u2014 - CIRCUIT ITALIE ET SICILE.Ha référence opus, C a re us navettes ag PR Acc.Micheline Gingras.americanadat, \u2018 , - = * par jour! } LC] Inclus : 28 repas et plusieurs visites.: } Vg a7 Lad Rina Fin septembre : ESPAGNE cn préparation a 7 À of 7 7 É 255 Du 25 octobre au 8 novembre 2003 ( 15 jrs) - LE = gH ZT 5 = service Be franges F19773 le directeur général de l'Association forestière des Cantons-de-l'Est, Daniel Archambault.Les membres du club - en savent un peu plus sur les services offerts par l\u2019association.Il est rare qu\u2019un fondateur de bourse soit encore vivant et les remette en mains propres aux boursiers! C\u2019est le cas du Dr Étienne LeBel, un des pionniers de la Faculté de médecine, qui se fait une joie de récompenser lui- même les récipiendaires des bourses qu\u2019il a créées.La Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke a remis deux bourses Étienne-LeBe! d\u2019une valeur de 7500 $ chacune, en présence du donateur.Une est allée à Christophe Proulx (à gauche), étudiant à lg maîtrise en pharmacologie, l\u2019autre à Benoît Pelletier (à droite), étudiant au doctorat en biochimie.Le Fonds Étienne-Le Bel vise à appuyer les étudiantes et étudiants de 2e et 3e cycles qui effectuent de la recherche fondamentale en radiobiologie ou dans les sciences connexes et qui se distinguent par l'excellence de leurs résultats scolaires.Souper bénéfice pour les néo-canadiens A oe.ns td AA [EAR AA Pl Imacom, Eric Ponton La troupe de danse Baladi a participé au souper bénéfice pour venir en aide aux néo-canadiens vivant en région.Dans l\u2019ordre, on reconnaît Lise Bergeron, Karine Renaud, Caroline Charland, le professeur Catherine Desève, Caroline Brodeur, Monique Migneault et a Varriére, Marjolaine Perreault et Lisianne Gagnon.TIN I 1100 $ a la Nativité-de-Jésus Le spectacle Dis-moi de l'auteure-compositrice-interprète Manon Blouin a récemment permis de remettre 1100 $ à la paroisse Nativité-de-Jésus.L'artiste interprète ici l\u2019une de ses compositions, La bovée, entourée de ses six enfants, Sylvie, Annie, Kim, Samuel, Audrey et Julie.Elle est accompagnée à l'arrière des membres de l\u2019Ensemble vocal Domisiladoré.Campagne 2002 de Centraide Estrie La Fondation des ingénieurs municipaux du Québec vient de remettre le Prix Hervé-Aubin, qui est accompagné d\u2019une bourse de 5000 $, à Madame Nathalie Roy, étudiante à la maîtrise du département de génie de l\u2019Université de Sherbrooke et résidante de Magog.Mme Roy a soumis un projet de recherche qui a impressionné les membres du jury de sélection.Ce projet a pour sujet: «la réhabilitation parasismique des piliers de ponts au Québec».Ajoutons que le récipiendaire est membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, de la Société canadienne de génie civil et du Earthquake Engineering Research Institute.Rassemblement de jeunes familles Dans le cadre de la campagne 2002 de Centraide Estrie, les employés de l\u2019Université de Sherbrooke ont amassé la somme de 71 169 $.Sur la photo figurent les solliciteurs des facultés récipiendaires des certificats OR.Dans l\u2019ordre habituel, Nancy Rioux, Lucie Poulin, Mireille Gauthier-Rouleau, Ginette Longpré, Lucie Du Trem- = pS ble, Brigitte Leduc et Bruno Lévesque.C'est sous le thème «Des bébés, ça change notre monde», que I\"organisme FamillAction d\u2019Asbestos fétait récemment ses jeunes familles.L'événement qui avait pour but de «briser l\u2019isolement» a permis de réunir plus d'une centaine de personnes, dont 43 bébés nés dans le courant de l\u2019année 2002.Journée de la femme \\ Ë La Tribune.Jean-François Gagnon Environ 160 personnes ont participé à l\u2019activité spéciale qui s\u2019est déroulée au centre communautaire Elie Carrier de Coaticook, en lien avec la Journée internationale de la femme 2003.Etaient notamment sur place: Colette Duchesneau, Madeleine Drolet, Lyne Chartrand, Rose-Ange Hébert ainsi que Christiane Thibault.NET COMMUNAUTAIRE Voire message doit donner simplement le nom de | orgonisme, l'activité, lo date, l'heure, l'endroit el les roisons avec une référence téléphonique pour les lecteurs Acheminer por e-mail à : redaction @lotribune.qcco ou par télécopie ou 564-8098 Galerie d'Art de Danville Les gens sont invités à visiter la Galerie d'Art de Danville oli sont exposées des oeuvres d'artistes peintres professionnels (Jean Hart, Jean-Paul Laplante.Lucie Lapointe, René Tardif.Bruno Lord.).La Galerie est située au 52 rue Daniel-Johnson et cHle est ouverte du lundi au dimanche.de 13h à 17h.Admission gratuite.Infos.839-1414.Brunch des Chevaliers Les Chevaliers de Colomb (Conseil 9086) de Fleurimont tiendront leur brunch mensuel au profit de leurs oeuvres le dimanche 16 mars, de 9h à 13h.à [a salle paroissiale de l'église Notre- Dame de la Protection.Adulte/6 $: enfant de moins de 12 ans4$, Bienvenue à tous.Messe et brunch Les Chevaliers de Colomb (Conseil 530) de Sherbrooke.2615 rue Hertel, organise son brunch mensuel le dimanche 16 mars, apres la messe de 9h 15.Le brunch sera servi par les nouveaux membres du Conseil 530.Partie de cartes Ie Club des Amis d'Omerville invite les gens à sa partie de cartes le dimanche 16 mars, à 19 h 30, au sous-sol de l'église.Entrée 5 S.Nombreux cadeaux.Bienvenue à tous.Brunch et aide aux scouts Les Chevaliers de Cotomb de Cookshire préparent un brunch pour le dimanche 16 mars, au sous-sol de l'église, à compter de 10h.Une partie des profits sera versée au mouvement des Scouts.Infos, 875-3828.Activités au Temple Eck à Sherbrooke Un office spirituel portant sur «Bénéficier de la présence des Maîtres spirituels» est prévu le dimanche 16 mars.à 11h, au Temple ECK.530 rue de Montréal.Sherbrooke.Au mème endroit.du lundi au vendredi.de 19h à 21h, une personne accueille les visiteurs et répond à leurs questions.On rejoint le Temple ECK.563-1664.Teinture de poils et plumes Le Regroupement des pêcheurs à la mouche de Sherbrooke annonce une conférence «Teinture de poils et plu- Mes» avec Bernard Parisien du Moucheur Montréal métropolitain.le dimanche 16 mars.à 9h, au pavillon de service du Parc Blanchard (plage St-Es- prit).derrière la Maison de l\u2019eau.755 rue Cabana.Sherbrooke.Assemblée générale de I'A.A.Q.L'Alliance Autochtone du Québec (A.A.Q.).Communauté 081 Mamlawbagak de Sherbrooke.invite tous ses membres à leur assemblée générale annuelle, le dimanche 16 mars.de 9h à 18 h, au Parc Bureau.925 rue Walsh.Sherbrooke.Paroisse St-Joseph-des-Monts Il y aura retraite paroissiale portant sur le thème «Dans un monde en recherche\u2026 un témoin nommé François de Laval» le dimanche 16 mars.à 19 h.à l'église de Notre-Dame-des-Bois, le lundi 17 mars.à 14h.à La Patrie et à 19h.à l'église de Notre-Dame-des- Bois.le mardi 18 mars, à 14h.à Woburn et à 19 h.à Notre-Dame-des-Bois.Les entretiens de 1h30 chacun sont donnés par Marie-France Cossette, responsable du Centre d'animation Fran- çois-de-Laval, à Québec.Soirée dansante bénéfice Le Club Âge d'Or St-Boniface annonce une soirée dansante bénéfice, le dimanche 16 mars, de 18 h 30 à 22 h 30.au sous-sol de l\u2019église Marie-Médiatri- ce.3025 rue Galt Ouest.Les profits iront au téléthon pour Enfant Soleil et du CHUS.Un petit goûter sera servi dans la soirée.Bruch de la St-Patrick Il y aura brunch de la St-Patrick.le dimanche 16 mars.de 10h a 12 h 30.à la salle paroissiale de la Paroisse St-Antoine.104 rue Qucen.Lennoxville.Infos.569-3253 ou 563-5178.Bienvenue a tous.Lundi de caréme Au prochain Lundi de Caréme.le 17 mars.a 19 h 30, au Centre St-Char- les du Séminaire de Sherbrooke, 195 rue Marquette, l'invité sera le Père Roger Poudrier.franciscain.Contribution volontaire.x Tw, \u201c 867 x \u201c4 .\u201c > Su ns le à 5 ; In- Ie a 1a1- 195 Roion YES \u201cxe ce oF fe yr JSR A a Pw wl CS gt Ce Tapia era EY Sy WEE, #2 \u201c5 #0 SER Samedi 15 mars 2003/ La Tribune F5 Deedee 1 Ly WPOAD ms SHAN {NOLS AVORS Ans RECL UNE Oh DEUX FACTURES | J'AIMERAIS AVOIR UN UNE CENJAI D'INVITES ! ARGENT AVEC $ CELUI-CI! l\u2019horrible ponts MS PAM 24 SEE SUD 5 Bus oan 2.E SEMBLE SURPRISE QUE JF PARLE ANGLAIS / ¢ & k $= Tin Les gagnonts de lo séonce de bridge du Club Saint- Boniface du 5 mars sont: NORD-SUD: Douglas Gillies et Jean-Guy Beauchemin ex aequo avec Claude Meilleur et Yves Guay, Gaston Roy et Irenge Corriveau.EST-OUEST: Jodine St-Pierre et Thérèse Gadbois, Jean et Marie-Ange Fredette, Jeannine Ruel et Julien Therriauit.Les gagnants de la séance de bridge du Club Saint- Boniface du 6 mars sont: NORD-SUD: Denise et Jean-Guy Beauchemin, Gérard et Monique Boudreau, Lucette Bilodeou et Jacqueline Letendre, Mariette Grégoire et Rita Gauthier.EST-OUEST: Thérèse et Jacques Roy, Michelle et Louis Loflamme, Jean et Marie-Ange Fredette, Fernande Mayew et Clovis Masson.Les gagnants de lu séance de bridge du Club du jeudi 6 mars sont: Georgette Bombardier et Jacqueline Brûlotie, Ruth Côté et Pauline Roy, Lise Rodrigue et Marlene De Couvreur, Céline Desruisseaux et Estelle Pelletier ex gequo avec Thérèse Gadbois et Lourette Dufresne.Les gognants de la séance de bridge Notre-Dame de l'Assomption du 7 mars sont: NORD-SUD: Germaine Goyette et Ruth Coté, Jeanne Labrecque et Manon Enslin, Jacqueline Brôlotte et Claire Fisette, Paul et Carmen Bourassa, Jocgueline Letendre et Lucette Bilodeau, Gilberte Vachon et Claude Quimet.EST-OUEST: Loretta Collard et Lise Rodrigue, Ruth Zaor et Madeleine Desmarais, Gaston Roy et Irenée Corriveau, Francoise et Frank Mascolo, Morlene Decouvreur et J.M.Beaudoin, Claudette Bérard et Claire Hamel.Les gognonts de la séonce de bridge du Club Aramis de Magog du 6 mars sont: NORD-SUD: Claude Ouimet et Bertrand Desautels, Lucille Choquette et Madeleine Gauthier, Claire Rompré et Jeannine Dumesnil, Danielle Pratte et Jean Claude Belleau.EST-OUEST: Adrien Rompré et Denis Viens, Gilles Gendron et Marielle Fleurant, Anita Loforest et Gilberte Vachon, Pauline Hamel et Huguette Boucher.Les gagnants de la séance de bridge du Club Aromis de Magog du 10 mars sont: NORD-SUD: Gerry Lowlis et Gérard Laforest, Lydia et Guy Chauvin, Lucille Choquette et Madeleine Gauthier, Jean Claude Belleau et Mariette Grégoire.EST-OUEST: Marlene Decouvreur ef Jacqueline Paquette, Adrien Rompré et Larry Bates, Rita St-Hilaire et Lorraine Leblanc, Jacqueline Tremblay et Marielle Fleurant.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog (affilié à l'ACBL) du 12 mars sont: NORD-SUD: Marlène DeCouvreur et Joan Fraser, Gérard Loforest et Gerry Lowlis, Marielle Fleurant et Jean-Claude Belleau.EST-OUEST: Michèle et Jacques Molboeuf, Lorraine Leblanc et Rito St-Hilaire, Pierrette et Ernest Kirby._ Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air dge d'or du parc Jacques-Cartier du 9 mars sont: Mouvement Howell: Germaine Goyette et Lise Rodrigue, Micheline Grondin et Jeannine Grondin ex aequo avec Paulette Simard et Suzanne Lefebvre, Jocqueline Brolotte ef Paul Bourassa.Les gagnants de lo séance de bridge du Club plein oir age d'or du parc Jacques-Cartier du 11 mars sont: NORD-SUD: Madeleine Desmarais et Armande Forget, Manon Enslin ef Jeannette Bolduc, Laurence Bouchard et Denise Labrecque, Jacqueline Brûloite et Thérèse Clément, Madeleine Gagnon et Dolorès Godbout.EST-OUEST: Richard Parenteau et Michel Paren- ._ | teau, Jacques et Therese Roy, Luc Blouin et André Panneton, Mariette Grégoire et Henriette Boucher, Lise Rodrigue et Marlène DeCouvreur.Les gagnants de la séance du Club de bridge Notre- Dame du Perpétuel-Secours ev 10 mars sont: NORD-SUD: Renée Fortier et Rita Page, Micheline Grondin et Suzanne Lefebvre, Mariette Trachy et Gisèle Boivin, Fernande Mayhew et Ghislaine Lefebvre.EST-OUEST: Jean et Marie-Ange Fredette, Fabiola Paquin et Françoise Joncas, Marius Fluet et André Lippée, Pierre Royer et Pauline Cabana.Les gagnants de lu séance du Club de bridge Notre- Dome du Perpétuel-Secours du 12 mars sont: NORD-SUD: Rito Pagé et André Lippée, Thérèse Godbout et Frangoise Joncas, Margot Massicotte et Therèse Allard.EST-OUEST: Yvonne Landreville et Jacqueline Lessard, Huguette Boire et Carmen Bourassa, Pauline Cobana et Marius Fluet.Les gagnants de la séance Les amis du bridge du 6 mars sont: Mouvement Howell: Guy Larose et Diane Bergeron, Jeanne Labrecque et Madeleine Desmarais, Paulette Simord et Suzonne Lefebvre, Micheline Grondin et À Sylvie Provencher.collaboration speciale martine.lacroixwlapresse.ca Donneur : Est Vulnérabäité : E/0 NORD à 843 v165 + RV9 + ADV4 EST a V9 vAV832 + AD104 +52 a 1072 vRD9 +862 æ 8763 Sup a ARD65 v 104 + 753 +« R109 Les enchères: QUEST NORD 24 EST iv passe SUD ia passe 2v passe Entame : Le Roi de coeur.Cachez les mains d'Ouest et de Sud et prenez place en Est.Sur l\u2019entame du Roi de coeur.votre priorité consiste à signaler votre attitude à l'égard de cette couleur.Votre premier réflexe sera de fournir le 8, puisque vous détenez l\u2019As, un honneur équivalent à la carte entamée.Mais, attention, ne jouez pas trop vite.Ne considérez jamais une couleur isolément, regardez toujours l'ensemble de la main.Voulez-vous vraiment un retour coeur ou préférez-vous un changement à carreau?Carreau, bien sûr! Contribuez le 2 de coeur et, considérant sa teneur à trèfle, Ouest change au 8 de carreau, couvert par le 9, et gagné par votre 10.Vous pouvez rendre la main à votre partenaire en revenant d\u2019un petit coeur pour sa Dame, puis le retour carreau vous permet d\u2019encaisser la Dame et l\u2019As.Vous poursuivez avec le treizième carreau, assénant le coup de grâce au déclarant.S'il coupe d'un petit, Ouest surcoupera, s\u2019il coupe d\u2019un honneur, votre camp obtiendra une promotion d\u2019atout.Bien joué! Le mot perdu ODEURS ET NEZ - Un mot de 9 lettres F|IADIEIVIUIL|F |F|E|N|CIE[(N|S E|S ||! |[UIQ|XI|EJE|L P|I E|S|U V | 1 |B|L |A |J! |R|R A0 |/O|P 11 /|B E|N'E|/Z|/O JU JE O ! R'E|JL ENT N JU 1 | C|L/R|JG|/D RIT E|L |Y |A |! T|S M |JE}N | JEJE|JO AO N]|S I! [PL E|D|NJA|V A L|IN P|!|/Y EE AE T|\\R|R}O|/M A |JR|I N|L|R|M S DR E(OIE|E|[T|EIN{IO/UIE|E|S |S |E [A R|I IN|I INIHIN/IN/MIH|R|A|E|C|N N| T/IAILIA|G|/R|O|S|E|U|I [NIE |O U|JE M L|U | DIN JR G|JE|/M CLS E|G | E|E|P|E|G|E|E|Il |[L|N|E|E|M RIRIN|IT|IU|OIBIR|E|L|F|N|O|R|I E|TIRIR|IH|IUIM|E |E|T|C|A|C|R|E ACRE ESSENCE IRONE RANCE ACTEE ETERNUER LAVANDE RELENT AIGRE EVENTE LEGERE RESEDA AILE EXQUISE LYS RHUME ANIS FADE MIASME ROMARIN ANOSMIE FERULE NEPETA RONFLER AROME FIN NEROLI ROSE BLAIR FLAIR NEZ SAUGE BOUT FLEURER ODEUR SENTIR DECELER HELIOTROPE OEILLET SINUS DROIT HUILE ONGUENT SUBTILE EFFLUVE INHALER PIF EMANER INODORE POLYPE ENCENS IONONE PUANT Solution du dernier problème : GUEPE 15 mars 2003 No 239 MOTS CROISÉS No 41 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 12345678 91011121314151617181920 D ®0NOULSLON- Éd Z2ZOOVOUAONS N © 1 2 3456768 69 1011 1213141516 17 181920 HORIZONTALEMENT 1 Personne maigre - Elles ont 4 paires d'yeux.2 Le grand écran - Partie du corps - Partie d'une chaussure.3 Autochtone - Ventilée.4 Dieu - Bout de cigare - Progrès - Griffonné.5 Pincer - Oublier - Irlande.6 Ancienne armée - Diviser - Héros suisse - Légumineuses.7 Ronge la pierre - Épuisette - Ville du Brésil - tou.8 Inflammation de l'intestin grêle - Est dans un état d'effervescence - Tantale.9 Virus responsable du SIDA - Apaiser - Aïeux.10 Remarquable en son genre - Vent léger - Pilier - Asséché.11 Bières - Existes - Apprécier - Brusque.12 Utile en dessin - Recharge d'encre - Très étonné.13 Glandouilier - Aptitude à reconnaître les sons musicaux - Gloussé - En les.14 Vif - Entaille - Possessif.15 Indique un choix - Ebranié - Noir éclatant, brillant - Cloportes d'eau douce.16 Arrose Grenoble - Désavoué - Masses de pierre dure - Symbole chimique.17 Pousse en Inde - Hommage rendu à une divinité ( pl.) - Banals - Grecque.18 Quantité de liquide qu'on peut avaler - Pénible - Bander.19 Etendue très aride - Bloc de glace - Poissons plats - Panneau d'étoffe.20 Stérilisé - Gonflement - Être culotté.VERTICALEMENT 1 Insecte coléoptère - Papillon nocturne - Roulement bref.2 Chérir - Respirer péniblement - Coutumes.3 La date s'y trouve - Train-train - Titre religieux - Louange.4 Limites fixées dans le temps - Enlever les entrailles de.5 Éparpiller - Parfum - Est couché.6 Ordonne - Définir précisément l'objectif - Actionné - Cette chose-ci.7 Traite délicatement - Panneau routier - Gros nuages épais.8 Sort du pis - Oeuvre dramatique mise en musique - Partie du pied - Béryllium.9 Au fond d'une bouteille - Efface - Poison - Poirée.10 Adversaire - Sauvagerie - À cours en [talie.11 Enfermer - Lancier allemand - Tranquille.42 Orient - Infinitif - Groupe de travail.13 Île de France - Canapé de plan ovale - Se dit à Madrid - Scandalisé.14 Fixé par des noeuds - Indique un intervalle - Etendues d'eau - Avant de prendre le dîner.15 Son bois sert en sculpture - Mince et de haute taille - On y mange et on y boit.16 Dirige - Bouché - Homme d'un dévouement fanatique - Classification pour l'huile.17 Fille du frère - Chien d'arrêt - Pas rejeté - Echelle de photo.18 Inspiratrices - Frotte rudement - Palladium.19 Marque la fagon - Agacer - Louche.20 Groupements religieux - Sanctuaire - Pomper.ernier numéro ©» 2 2 oO = me a 2e £\u20ac Q 1234 70 91011121214181817 181928 1o0eQuenr i njllasanpoOon KER 2 even ta i avan s'en ue 3 nonlliassounalllolico vallv soreoceliTa ct euniac hel swulloerwenlia iss et tellin cap Hu ssc nelle va feu 7 11 0e nMaucun entre s allcioena (nA TE wT, sTovrllcanawer 1 seelllETA % \"05 5 or (us Crain ngs 106 eMevroernMernrantB us 7 neMraro Mens enaneMos: 12 6 u CHn ant 1 Ma on offa ne nu Moy Aline wollio 1\" a eutiruetTuLES MOTS) 0 fus secure natantinER nTourMinu 1 rewo:nonte \u201cTRI#OT Ein sou\u201d: ee n'a WEIDF AoE slit u aL m'as.rosaries ee i |p F6 La Tribune / Somedi 15 mars 2003 inions Les sourds vous font signe.ous Ctes intrigués par notre langue\u201d Il nous ferait plaisir de répondre à vos questions ct de vous l\u2019enseigner nous-mêmes.Suite à la polémique soulevée par les différents reportages télévisés et par l\u2019article paru dans La Tribune du 17 février et intitulé Sourd ou pas: on se comprend, concernant l\u2019entreprise «Fais-moi signe», nous désirons vous faire part de nos commentaires.Premièrement, il nous apparaît important de faire la distinction entre les mots «sourd» ct «malentendant» puisque dans l\u2019article auguel on fait référence, il est surtout question de personnes malentendantes qui communiquent entre elles par le langage des signes.Or, les personnes malentendantes n\u2019ont généralement pas besoin de communiquer par l\u2019entremise d\u2019une langue signée, car leur acuité auditive est diminuée mais non absente.D'ailleurs, la plupart des personnes malentendantes sont capables de s\u2019exprimer oralement, avec plus ou moins de facilité.Par contre, lorsqu\u2019on est sourd, c\u2019est parce qu\u2019on fait partie d\u2019une communauté culturelle distincte qui utilise la langue des signes pour s\u2019exprimer.Deuxièmement, dans ce même article, nous pouvions lire que Mme Gaucher a suivi ses cours d\u2019interprète au Centre St-Michel.Cependant, il est important de spécifier que le Centre St- Michel n\u2019a pas la vocation de dispenser des «cours d\u2019interprète», mais bien des cours de Langue des Signes Québécoise (LSQ), niveaux | a 5.Ce qui est très différent.En comparaison, serait-il vrai de dire qu\u2019une personne ayant suivi un cours de premiers soins devient infirmière ou (infirmier automatiquement\u201d À noter qu\u2019actuellement, ces cours de LSQ sont donnés par une personne sourde accréditée pour enseigner cette langue par le Regroupement Canadien des enseignantes et enscignants Sourds en LSO (RCEESLSO).Il serait trop long ici d\u2019expliquer la démarche à suivre par les personnes désirant devenir interprètes gestuelles, mais sachez une chose: très tôt, les personnes qui travaillent en interprétation gestuelle font la différence entre un code linguistique, un code gestuel, un langage et une langue.De même, il n\u2019est pas dans le code de déontologie d\u2019une interprète d\u2019offrir des cours de signes puisque par conven- tion, il est établi dans le milieu de la surdité que seul les sourds peuvent donner des cours de LSQ.Ils sont les premiers modèles linguistiques pour toutes personnes désirant apprendre cette langue.Ainsi, il est question dans l'article que des personnes souffrant d'acouphène, d'aphasie, d\u2019audimutité, de dysphasie et de déficiences utilisent le langage des signes.Ces personnes utilisent peut-être des codes gestuels, des gestes naturels ou des tableaux de communication mais cela n\u2019est sûrement pas comparable à notre langue: la Langue des Signes Québécoise.Troisièmement, à l\u2019Assoctation des Sourds de l'Estrie, nous avons été approché il y a 5 ans (Procès verbal, janvier 1998 plus précisément) par Mesdames Véronique Bouchard et Marie Claire Houde pour que nous approuvions leur projet d\u2019élaborer une formation de base en langue des signes.Ce que nous avons accepté avec joie puisque leurs démarches démontraient un grand respect envers la communauté sourde et répondaient à un besoin.C'est ainsi qu\u2019est née une initiation à la communication en Langue des Signes Québécoise intitulée «Des mains qui parlent!», au printemps 2002.N'ayant pas de subventions pour que le projet prenne forme rapidement, Mme Bouchard (propriétaire depuis 1999 de l\u2019entreprise «De Personne à Personne») a quand même continué les démarches avec Mme Houde pour bâtir tout le matériel didactique nécessaire, planifier les sessions de formation et voir à la bonne diffusion des informations, tout en s\u2019assurant d\u2019un service professionnel et de qualité.Ce, sans s\u2019approprier les ouvrages existants ou déjà parus et en respectant, par le fait même, la propriété intellectuelle existante dans le domaine de la LSQ.Le volet «signes» étant dispensé par Mme Houde (enseignante sourde accréditée ) et le volet «sensibilisation» étant dispensé par Mme Bouchard (psychoédu- catrice et interprète gestuelle certifiée par l'UQAM), l\u2019Association des Sourds de l\u2019Estrie reconnaît à cette entreprise toute la compétence et l\u2019expertise nécessaires à la bonne diffusion de cette «Initiation à la communication en Langue des Signes Québécoise», sans nuire, d'aucune façon, à l\u2019enseignement de la LSQ par tout autre professeur sourd de la région.Pour ce qui est de l'entreprise «Fais-moi signe», l\u2019Association n\u2019a jamais été informée des démarches effectuées par celle-ci: - Quelles sont les qualifications des formatrices?- D'où provient le matériel didactique utilisé?- Comment le vocabulaire est-il présenté?- Qui s'assure de l\u2019exactitude des signes?- Etc.D'ailleurs, les reportages télévisés des semaines précédentes ont soulevé beaucoup de questionnements au sein de la communauté sourde en Estrie.Comment se fait-il que des gens parlent publiquement du langage des signes sans même se préoccuper des principaux utilisateurs de cette langue, c\u2019est- à-dire nous?Plusieurs sourds ont été surpris de voir ces reportages télévisés qui, visiblement, parlaient de leur langue mais sans interprétation en LSOQ.Encore une fois, nous ne pouvions pas savoir de quoi il était question et pourtant, nous étions directement concernés par ce sujet! De plus, plusieurs sourds ont pu remarquer des erreurs de signes à la télévision et nous ont téléphoné, à l\u2019Association des Sourds de I'Estrie, pour manifester leur mécontentement.Les Sourds se questionnent sur l\u2019avenir de leur langue: «si chacun s\u2019improvise professeur de LSQ et vole nos emplois sans nous respecter».Quatrièmement, nous tenons à informer la population qu'il y a ici, à Sherbrooke, un service d'interprétation pour personnes sourdes de l\u2019Estrie (SIPSE) qui répond aux divers besoins de communication reliés à des situations de la vie courante ainsi qu'aux urgences.Pour ce faire, le SIPSE dispose d\u2019une banque d\u2019interprètes qui permet l\u2019accès aux services des organismes privés, publics, parapublics et communautaires.À noter que ce service est offert autant à la population entendante qu\u2019à la population vivant avec une surdité.L'Association des Sourds de l\u2019Estrie tient à remercier les différents organismes qui leur ont témoigné leur support face à la problématique de l\u2019enseignement de la LSQ par des entendants.Aline Paillé, président Conseil d\u2019administration de L'Association des Sourds de l\u2019Estrie La recette gagnante du Parti québécois n récent sondage Léger ct Léger nous révèle que Bernard Landry distance ses rivaux au chapitre de la popularité personnelle.Les gens le voient comme le meilleur choix en tant que premier ministre et la marge n'est plus mince: 12 pour cent sur Mario Dumont et 15 pour cent sur Jean Charest.Une bonne partie est certes la hausse importante des dernières semaines du taux de popularité du gouvernement.Mais la chute de popularité de Mario Dumont est-elle si vertigineuse qu'il faut à mon avis chercher ailleurs le déclencheur.NH y à certes plus d'une cause, mais je pense que si l'on devait identifier une cause parmi toutes celles possibles, il nous faudrait regarder du côté de son discours à Toronto, lorsque Mario Dumont a semblé aller dire aux hommes d'affaires canadiens réunis à Toronto: vous n'aurez plus à devoir comppser avec les revendications traditionnelles du Québec.Avec un gouvernement de l'ADO, le Québee sera dorénavant une province comme les autres.Combien y a-t-il de souverai- nistes dans l'âme ou simplement de nationalistes au Québec qui voient dans le maintien des liens canadiens une façon de conserver notre identité.tout cn ne compromettant pas les acquis.Mais qui, tout de même, sont des fils et des filles de la Révolution tranquille.Ce jour-là Mario Dumont a renié sa position personnelle lors du dernier re- férendum.Il a fait plus: il abandonnait en plus les revendications originales de son parti telles que formulées dans le Rapport Allaire.Je connais des souverainistes purs et durs qui, jusque-là, sympathisaient avec le parti de Mario Dumont.Ils salivaient juste à imaginer les affrontements entre un gouvernement de l'ADQ et le gouvernement fédéral le jour où le Québec voudrait appliquer unc ou l'autre des mesures associées à la santé à deux vitesses que s'engageait à appliquer l'Action démocratique.Ça m'amène à une tentative d'explication du soudain regain de popularité du Parti québécois dans les intentions de vote: il y à une raison objective et c'est la bonne santé de notre économie.Cela a toujours aidé n'importe quel gouvernement, même si dans bien des cas le gouvernement est à la remorque de l'économie et non le contraire.Mais tout de mème le Parti québécois avec Bernard Landry en tête est devenu un parti qui a cessé de hurler à la lune constamment.N\u2019avez-vous pas tous trouvé charmante la conférence de presse d\u2019Allan Rock et Pauline Marois pour annoncer le déblocage concernant l\u2019autoroute 30.On aurait presque juré qu'ils étaient des copains de longue date.Je pense que la tendance actuelic est très puissante.À moins que les deux partis d'opposition, et j'ajouterais mème les médias en général.ne continuent de dormir au gaz par rapport à la question nationale.Avec la volte-face de Mario Dumont, on se retrouve avec la situation suivante: trois partis politiques.dont deux fédéralistes Bernard Landry au point où on ne sait plus lequel des deux l'est le plus.L'autre est ouvertement souverainiste et les sondages récents révèlent que plus de 42 pour cent de la population est en ce moment favorable à la souveraineté.Le PQ dispose en ce moment d'une avance de plus de 15 points chez les francophones, ce qui équivaut (et l'évaluation n\u2019est pas exagérée) à un balayage du PQ dans la très vaste nmiajorité des 100 circonscriptions électorales qui n'ont pas un vote anglophone significatif.La souveraineté n'est pas le talon d'Achille du PQ en ce moment, elle est son gagne-pain.Le PO n'a mème pas besoin de faire le plein des votes souverainistes pour s'acheminer vers une victoire écrasante.Et plus il va parler de souveraineté.contrairement à ce que certains pensent.plus il va consolider sa position.À moins, bien entendu, qu'un des partis fédéralistes ne réussisse à attirer à lui tous les votes francophones fédéralistes.Avec l'aide des circonscriptions anglophones acquises aux fédéralistes, 11 pourrait alors espérer gagner l'élection.Si le PO conserve les votes souverainistes, ct je ne vois pas qui pourrait les lui enlever, alors, mes amis, l'élection du 14 avril est une affaire classée.On dirait que tout le monde, journalistes inclus.semble oublier les conséquences pratiques d'une lutte à trois sur les résultats de l'élection.mais aussi sur son déroulement.Ceux qui pensent que Bernard Landry va fuir les occasions de parler de souveraineté, par peur de s'aliéner un vote qu'il n'aurait pas de toute façon, sont probablement aussi d'avis que le discours de Mario Dumont à Toronto l\u2019a aidé au Québec.Tant et aussi longtemps que la conjoncture sera celle que l\u2019on voit en ce moment.vous pouvez être assurés que le PQ ne se gênera pas pour parler de souveraineté.En fait.on va en entendre parler plus que jamais auparavant dans une élection québécoise.Jusque-là, c\u2019était les partis d'opposition qui voulaient faire parler le PQ de souveraineté.d'indépendance, de séparatisme.À mon sens, la situation est maintenant complètement renversée: le PO n'attendra désormais plus après personne pour en parler.Il a beau jeu: plus de la moitié de la population se déclare actuellement favorable au gouvernement et plus de la moitié des francophones (en tout cas, personne ne va nier que c'est très près) se déclare en faveur de la souveraineté.Si ce n\u2019est pas là la recette du succès électoral.je me demande bien ce que c'est.La tendance n'est pas irréversible.Rien ne l'est en politique.comme disait Marc Lalonde.Etprobablement une foule d'autres.avant lui et après lui.Mais, de grâce messieurs les journalistes et autres observateurs de tout acabit, ne suggérez pas que le PQ.afin de gagner, doive mettre la question nationale sous la table pendant cette élection.Sa recette gagnante est justement là: le PQ a compris.comme bien d'autres d'ailleurs au lendemain du fameux discours de Toronto.qu'après l'hiver revient le printemps et que le gouvernement se prépare à un beau printemps.Jacques Ouellette Lennoxville Un chauffeur arrogant! ous sommes deux étudiants à l\u2019Université de Sherbrooke qui résident à Rock Forest.Tous les jours, notre unique moyen de transport est le transport en commun et nous prenons généralement l'autobus de 2 à 6 fois par jour.Jusqu'à maintenant, nous avons subi tous les problèmes entourant le conflit de travail et l\u2019organisation des horaires sans trop nous plaindre.Aujourd\u2019hui, nous en avons assez! Ce mercredi 12 mars, nous nous trouvions à l'université et nous attendions l\u2019autobus no 40 afin de retourner à la maison.Comme nous étions en avance d\u2019une dizaine de minutes, nous avons choisi d'attendre à l'intérieur.dans l\u2019endroit spécialement aménagé à cette fin.question de nous réchauffer.C\u2019est avec un retard de dix minutes que notre autobus est arrivé.Nous nous sommes engagés sur un passage pour piétons pour nous diriger vers le véhicule quand le chauffeur a décidé de lever les voiles.D'un signe de la main, nous lui avons demandé de nous attendre.En plus de nous montrer sa montre de façon arrogante, il s'est empressé de quitter, nous laissant là, pantois.Nous avons même dû effectuer un mouvement de recul pour éviter d\u2019être happés.- Nous croyions que le code de la sécurité routière stipule que la priorité revient aux piétons lorsqu'ils sont déjà engagés pour traverser la rue.Dans ce cas-ci.c'est bien le chauffeur qui est arrivé en retard, pas nous.À contre-coeur, nous avons attendu une demi-heure supplémentaire, en pure perte de temps.pour prendre l\u2019autobus suivant.De plus.nous savons que les étudiants constituent une bonne partie de la clientèle du transport en commun et nous aimerions obtenir un service adéquat.En plus des horaires limités pour le secteur de Rock Forest.le prix de la vignette continue de grimper d'année en année.Nous aimerions donc pouvoir décider du moment où nous voulons prendre l'autobus.Pourquoi de- vons-nous payer pour un service de transport en commun quand on nous laisse sur le coin de la rue?Si nous payons pour perdre notre temps, c'est réussi.Enfin.nous ne voulons pas généraliser et blâmer tous les chauffeurs à cause d\u2019un des leurs qui s'est comporté.à notre avis, de façon arrogante.Toutefois, nous voudrions ajouter que les usagers sont malmenés depuis quelques mois, notamment en raison des hausses de tarifs et de la grève des chauffeurs.Serait-ce trop de demander qu\u2019on pense à nous?Après tout.le client a toujours raison.Non\u201d Des utilisateurs mécontents Dominique Boutin Jonathan Custeau Rock Forest a comi temp tens coin veut prièr Laro chel tuel- Sain élabc nuell dest de V] cler 555 vor = wm ww Ji Samedi 15 mars 2003/ La Tribune F/ Vie religieuse Le caréme: une occasion de rapprochement \u201c SHERBROOKE ; oF «Um vre: bonheur et plénitude!» constitue le Ferre thème qui coiffe un SFIACQUES projet conjoint de \u2014=\"\"\"\"_ (rois paroisses du Sherbrooke-Nord comme on appelait.il n'y a pas si lone- temps, ce secteur de la Ville.| Ce projet porte le nom de