La tribune, 13 mars 2003, Cahier 3

[" La Tribune / Jeudi 13 mars 2003 : PO | a: PWARD CONDUIT Li Jeux paralympiques | Baseball Une Sherbrookoise médecin-chef Marceau espère un poste de l\u2019équipe du Canada / Page C2 de partant / Page C6 Legault se joint jux Mondiaux \u201c Choisi président d'honneur par Sherbrooke et l\u2019UdeS prurgeon@ latribune.qc.«a monde d'athlétisme jeunesse dont la tenue permettra à lu MONTRÉAL Ville et à l'Université de Sherbrooke de se doter d'un savoir-faire de premier ordre dans le domaine de l'organisation d'événements sportifs internationaux», a souligné Bru- 1 l a certainement NO-Marie Béchard tout en rappelant que l'héritage de ces fallu que Nor- jeux permet l'élaboration d'un centre d'excellence sportive mand Legault tombe pour l'Est du Canadaterre dans la grande marmi- Les championnats du monde d'athlétisme jeunesse de TURGEON = sherbrookoise pour |\"LAAF réuniront à Sherbrooke 1400 athlètes de 15 à 17 ans s\u2019intéresser de la sorte qui représenteront quelque 160 pays.Il s'agira des meilleurs Sy à l\u2019Estrie et à l'Uni- athlètes jeunesse au monde, les futurs espoirs des Jeux Photo La Lribine, Poire ingen vérsité de Sherbrooke.olympiques de Beijing en 2008.Jean Perrault et Bruno-Marie Béchard, les coprésidents des Mondiaux jeunesse, n'ont pas tardé à discuter\u2019 -:- - Après le Challenge sur glace de ; de choses sérieuses avec Normand Legault, au centre, qui est devenu hier leur président d\u2019honneur.-2- u Sherbrooke, le maître d\u2019oeuvre du p- Grand Prix du Canada et du Molson a Indy se joint, a titre de président d\u2019hon- ET neur, à l\u2019équipe des troisièmes Chamh- pionnats du monde d\u2019athlétisme jeunesse que la ville de Sherbrooke et son - - - s- Université accueilleront en juillet pro- e- chain.hs Plus d\u2019une fois hier, en présence de É- Jean Perrault, le maire de Sherbrooke, de Bruno-Marie Béchard, le recteur de PUniversité de Sherbrooke, et de plu- D3 sieurs représentants de l\u2019athlétisme ca- 0 nadien et québécois, Normand Legault te a rappelé son histoire d\u2019amour avec ts Sherbrooke et ses amis qui y résident.la Même, à une remarque de Joanne la Gascon Mortimore, directrice des opé- He rations à Athlétisme Canada qui se disait heureuse de le voir s\u2019intéresser à l\u2019athlétisme, Normand Legault n\u2019a pu er retenir son attachement pour la région.n- «Pour étre honnéte, madame, je m\u2019in- o téresse à Sherbrooke et, par cela, je dé- e couvrirai l\u2019athlétisme.» \u2019 Fait curieux, Normand Legault, l\u2019organisateur par excellence d\u2019événe- ey ments sportifs au Canada, se retrouvera dans un rôle honorifique, mais il est nt conscient qu\u2019il peut apporter beaucoup nt à l\u2019organisation des Mondiaux Jeunesse 2003 en athlétisme.«Je connais moins bien l\u2019athlétisme, mais si je peux aider à faire parler du Championnat à Sherbrooke comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui (hier) et à donner le goût d\u2019aller voir cela, j'aurai contribué, expliquait Normand Legault.Et si je peux aider à ouvrir des portes dans la recherche de partenaires ou de commanditaires, je le ferai.» Normand Legault a également fait valoir que les Mondiaux Jeunesse 2003 allaient laisser des installations de premier plan à Sherbrooke.«Et qui dit installations, dit aussi utilisation.Ces équipements serviront à développer le talent de nos jeunes et à développer une jeunesse en santé.» Un peu à la blague, Normand Lele gault soulignait qu\u2019il avait le beau rôle dans ce dossier: «Sherbrooke compte ! déjà sur une équipe formidable pour faire le travail et, lorsque la tâche sera it- e?is- é- li- Le complétée, les athlètes feront le reste.es Pour moi ce sera facile.» T- , À l'affût 1 La présentation des Mondiaux Jeure nesse tombe en pleine saison de course le automobile à Montréal.Si Normand a Legault a promis d\u2019assister aux compé- | titions du 9 au 13 juillet, il aura peu de temps à consacrer à l\u2019organisation de l\u2019événement.Mais il a pris les moyens pour être continuellement informé de la progression du dossier.| Ainsi, son conseiller spécial Jean- ; Pierre Toupin, un ancien lui aussi de l\u2019Université de Sherbrooke, siégera au conseil d\u2019administration des Mondiaux Jeunesse pour faire le lien, a expliqué Jean-Guy Ouellette, président d\u2019Athlétisme Canada et conseiller auprès des n- coprésidents des Mondiaux Jeunesse, .Jean Perrault et Bruno-Marie Béchardj- D'ailleurs, Ouellette ne se formalise b b aucunement de l'intérêt de Normand nn à Legault pour Sherbrooke devant l\u2019ath- i; létisme.«L'athlétisme est une chose.- ¥ mais ce que Normand Legault apporte 0 : ala région en est une autre.Pour nous, 3 il représente un gros morceau.Sans lui 2 à aujourd\u2019hui (hier) à Montréal, je ne , t suis pas certain que les médias mon- } tréalais seraient venus nous rejoindre.© ¥ Sa présence nous a permis de construire des ponts.» Après le Challenge sur glace.c'était + la deuxième fois que Normand Legault ; répondait à une invitation du maire : Jean Perrault de joindre l\u2019organisation d\u2019un événement majeur à Sherbrooke.Cette fois, l\u2019invitation venait conjointement du maire et du recteur de l\u2019Uni- .y versité de Sherbrooke, Bruno-Marie .§ Béchard.«Vous étes une personnalité de premier plan dans le monde sportif international.Votre engagement montre 4 : La ee Re \u2014\u2014 l\u2019importance des Championnats du ee \\ 3 : ; » Ri (2 La Tribune / Jeudi 13 mars 2003 «Pas de place pour les erreurs» L'équipe du Vert & Or a des objectifs clairs aux championnats canadiens d'athlétisme universitaire Jean-Paul Ricard jricard! @ latribune.qc.ca SHERBROOKE E n début de saison, l\u2019entraîneur Richard Crevier annonçait la reconstruction de l\u2019équipe d\u2019athlétisme, après des années de gloire.«Nous en sommes à l\u2019année zéro de notre programme de reconstruction, mais ça ne veut pas dire que nous sommes repartis de zéro», confiait l\u2019entraîneur du Vert & Or au moment où son équipe mettait le cap sur Windsor, en Ontario, où sont présentés les championnats nationaux d'athlétisme universitaire.«Nous avons eu du bon recrutement, et les athlètes qui étaient avec nous l\u2019an dernier ont mis les bouchées doubles cette année.Je visais une des cinq premières places au classement canadien pour notre équipe masculine et nos gars ont terminé la saison en deuxième position.Pour les filles, je visais une place dans le top ten et elles terminent en 10e place, alors nos objectifs ont été atteints» , explique Crevier.Le tournoi de championnat a été allongé d\u2019une journée cette année.Il débute aujourd\u2019hui pour se poursuivre jusqu\u2019à samedi.Les quatre athlètes du Vert & Or qui seront à l\u2019oeuvre aujour- d\u2019hui (Véronique Fortin, Nathalie Thénor, Julie Bourgon et Steve Morin), ont quitté Sherbrooke mardi matin.Ils se sont rendus a la gare de Montréal d\u2019ou ils ont pris le train a destination de Windsor, afin de profiter d\u2019une journée de repos avant la compétition.Les autres membres de l\u2019équipe et plusieurs entraîneurs personnels ont quitté l\u2019Université de Sherbrooke en autobus hier matin.La Tribune, archives Martine Cloutier sera le chef de file de l'équipe féminine, elle qui est classée première au Canada sur 300 mètres et huitième sur 60 mètres.\u201c2 LAROCHELLE OR llaroche@latribune.qc.ca 4 , L\u2019arme des électeurs N ous voilà lancés dans une campagne électorale provinciale qui, nous le savons tous, tournera principalement autour de la santé.Mais rien n\u2019empêche, et il est même fort souhaitable, de sortir les candi- quence de la lutte au déficit, les budgets consacrés à la faune n\u2019ont cessé de diminuer ces dernières années.Est-ce la tendance lourde pour le futur?Le Parti libéral annonce clairement ses couleurs en proposant un gel pour cinq ans des budgets de tous les «Je ne m'\u2019attends pas de revenir à Sherbrooke avec la bannière du championnat canadien, même si nos gars sont présentement classés deuxièmes.L'écart est trop grand derrière l\u2019Université de Windsor.Nous n\u2019avons pas autant de profondeur que par les années passées.J'ai demandé à mes athlètes d\u2019être réalistes et de ne pas se faire d\u2019illusions», fait valoir Crevier.«Non, ça ne veut pas dire qu'il faut regarder passer la parade.J\u2019ai demandé à mes athlètes de se rendre à Windsor avec l\u2019idée de se battre pour prendre la place qui leur revient.Ce n\u2019est pas nécessaire de se mettre de la pression additionnelle en se disant qu\u2019il faut gagner à tout prix.Ce n\u2019est pas ça que je leur demande.Par contre, ils doivent comprendre qu\u2019il n'y a pas de place pour les erreurs.Ils devront tous réussir leurs meilleures performances de la saison» Le Vert & Or, chez les hommes, a remporté le championnat universitaire canadien deux fois à l\u2019Université de Windsor, et deux autres fois alors qu\u2019il était disputé à Montréal, à l\u2019Université McGill.En 1997 a Windsor, le Vert & Or avait écrit une page d\u2019histoire alors que Alexandre Marchand, Rova Rabemananjara, Jean-Charles Coté et Stéphane Belfort avaient terminé premier, deuxième, troisième et quatrième dans l\u2019ordre dans l\u2019épreuve de 300 mètres.Cette année, Ibrahim Meité, Martin Grenier et Emmanuel Montreuil sont présentement classés les trois premiers sur 60 mètres, mais Richard Crevier ne s\u2019attend pas nécessairement à les voir occuper les trois places du podium.D'autant plus que Martin Grenier est présentement incommodé par une infection virale.Ea «Au début, je croyais que c\u2019éta une grippe, et ça dure depuis une je: maine.J'ai des étourdissements et jé me sens très faible.J'espère que tout ya revenir dans l\u2019ordre d\u2019ici vendredi», \u2018a précisé Grenier lors d\u2019une séance d\u2019ga- trainement en début de semaine, au Pavillon Univestrie.si.Le Vert & Or sera encore bien res présenté dans l\u2019épreuve de 300 mètres avec Meité, Grenier, Montreuil, en plus de Marc-André Perron et Steve Morin, Morin pendra également part au 600 mètres, où il est actuellement classé cinquième.: Mathieu Gingras, classé 13e, sera de la partie au 1500 mètres tandis que Perron participera aussi au 60m haies.Dans les épreuves de relais, le Vert & Or est classé premier chez les homp- mes au + X 200 mètres, quatrième au 4 X 400 mètres et 12e au 4 X 800 mètres.\u2019 Au saut à la perche, René Gauthier et Simon Bélanger défendront les coû- leurs du Vert & Or.Ils sont présentes ment classés troisième et quatrième ay pays.: Martine Cloutier sera le chef de file de l\u2019équipe féminine, elle qui est classée première au Canada sur 300 mètres et huitième sur 60 mètres.À surveiller également Véronique Fortin au 60 mètres haies et au saut en longueur ainsi que Caroline Jean à la perche.= Dans les épreuves de lancer, Sherbrooke est bien représentée par Nathalie Thénor, Véronique Fortin, Julie Bourgon et Emilie Rochefort.Véronique Fortin est également inscrite au penthatlon.Au relais 4 X 200 mètres, les filles du Vert & Or sont classées 12e au Ca- dats des différents partis de leur stratégie pour élargir la discussion.Comme chasseur, deux sujets me viennent spontanément à l'esprit.D'abord, les Québécois doivent-ils continuer à accepter que leur gouvernement provincial soit le seul à réagir avec timidité, pour ne pas dire avec une certaine indifférence, au scandale du programme fédéral d\u2019enregistrement des armes à feu?Le gouvernement péquiste s\u2019est scandalisé du déséquilibre fiscal, des surplus fédéraux, des maigres aumônes reçues d'Ottawa pour redresser le réseau de la santé, mais s\u2019est peu montré vexé du dérapage qui grugera un milliard de dollars de nos impôts autrement que par l\u2019intermédiaire de sa «succursale» à Ottawa, le Bloc québécois.Le PQ va-t-il se raviser et joindre la voix du Québec a celles des provinces qui réclament le retrait pur et simple de ce programme, au lieu de continuer à s'enliser dans une bureaucratie assez minable pour émettre un certificat de possession d\u2019arme à feu pour un tournevis?Qu'en est-il du PLQ, prêt à se porter garant d\u2019une plus grande efficacité administrative, ou de'l'ADOQ, qui promet de rapetisser la toile d\u2019araignée qui étouffe les rapports entre l'Etat et les citoyens?Insistons, en n'acceptant surtout pas comme réponse que c\u2019est un dossier qui relève exclusivement d\u2019Ottawa.Qu'en serait-il de ce programme à l\u2019intérieur d\u2019un Québec souverain?Seconde préoccupation.Consé- ministères à l\u2019exception de ceux de la santé, de l\u2019éducation et de l\u2019environnement.Appliquée sur une aussi longue période, cette mesure équivaudra nécessairement a des compressions.surtout au prix que coûtera l\u2019essence pour faire rouler les véhicules des agents de protection de la faune! Les intentions du PLQ sont sur la table, mais quels sont les effectifs qui resteront à la société de la Faune et des parcs si l'ADQ provoquait une tornade dans la fonction publique?Le ministre en poste, Richard Legendre, a quoi, lui, à répondre là-dessus aux 45 000 chasseurs de l\u2019Estrie?Passez donc au salon C'est bien connu, les politiciens adorent se mêler aux foules durant les campagnes électorales.Invitons-les à passer au salon, le Salon plein air, chasse et pêche, qui se tiendra les 21, 22 et 23 mars au Centre Expo-Sher- brooke.Une réponse contre une poignée de main, d\u2019accord?Pour le vote, l\u2019arme de l\u2019électeur, on verra.Ça ira au mérite.Je vous parlerai plus en détail des activités du Salon jeudi prochain.Mais je vous préviens déjà : attachez- vous les boyaux car l\u2019ineffable Yvon Crevé - l\u2019humoriste qui a longtemps agi comme animateur lors des tournées provinciales de films de chasse et de péche - est de retour parmi nous.Je l\u2019ai récemment croisé et il pète le feu! Financement disponible à partir de 2, rue Queen Tennoxville , Ta Tribune, archives L'équipe de relais du Vert & Or est composée de Emmanuel Montreuil, Ibrahim Meité, Martin Grenier et David Montreuil.Dans le dernier droit de la saison COLLABORATION SPÉCIALE | wedmestre@carnetduskicom | a fin de la relâche scolaire marque généralement le point tournant vers le dernier droit de la saison.Une certaine lassitude semble s\u2019installer chez les skieurs dont plusieurs commencent à avoir la tête ailleurs.Ce n\u2019est pas surprenant puisque le printemps et l\u2019été ont déjà commencé à nous courtiser avec les salons du golf, du camping, du vélo et des véhicules récréatifs.Pourtant le mois de mars est généralement l\u2019un des plus enneigés de l\u2019année.D'ici la fin de la saison, les stations admettent qu\u2019il faut malgré tout redoubler d\u2019efforts pour convaincre les skieurs que le plus beau reste à venir.Généralement, le week-end de Pâques marque la fin de la saison mais le congé pascal est bien lointain cette année et plusieurs stations cesseront leurs opérations lorsque l\u2019on tournera la prochaine page du calendrier.L'autre facteur qui vient distraire les skieurs cette année sera la campagne électorale.Pourquoi alors vivre dans l\u2019expectative de la saison qui suit?Ne vaudrait-il pas mieux de vivre plutôt le moment présent?Ski de soirée Il existe 41 stations de ski au Québec qui offrent le ski de soirée soit une station sur 2.En Estrie / Bois-Francs, on en compte 4.À l'instar de la majorité des stations, celles-ci sont sur le point d\u2019éteindre leurs réflecteurs.Le ski de soirée cesse généralement lorsque le temps devient propice aux sucres.Au-dessus de zéro le jour et sous le point de congélation le soir sont des conditions favorables aux érablières mais pas nécessairement aux stations de ski.Les bases skiables durcissent rapidement et ne peuvent être travaillées mécaniquement que la nuit.Les sucres étant en retard cette année, pas surprenant que le ski de soirée sera prolongé.C\u2019est le cas notamment à Bromont qui sera la station es- trienne qui demeurera ouverte le soir plus longtemps.Il faut dire que le potentiel est là avec les milliers de skieurs qui ont profits réalisés cette saison.» acheté en masse des passes réduites de ski de soirée.Les pistes demeureront donc éclairées au delà du 22 mars initialement prévu soit jusqu\u2019au 29 mars.Les conditions exceptionnelles de températures ont mené aussi la station Montjoye à prolonger d\u2019une semaine son ski de soirée qui se terminera avec la présentation du Carnaval du printemps le 21 mars.La directrice générale.Brigitte Marchand souligne qu\u2019elle n\u2019a pas encore senti d\u2019essoufflement chez sa clientèle mais le passage au mois d\u2019avril devrait tout de même marquer la fin de la saison à la station de North Hatley.Au mont Bellevue, le gestionnaire Claude Adam indique que le ski de soirée devrait se terminer dimanche prochain mais que si Dame Nature est bonne complice, on pourrait rouvrir les réflecteurs le mercredi 19 et vendredi 21 qui sont les deux soirées de la semaine les plus achalandées.Dans les Bois-Francs, le mont Gleason mettra définitivement fin à son ski de soirée dimanche prochain.Le directeur général Jean Pellerin estime que sa clientèle d'habitués n'est plus au rendez-vous depuis la fin de la relâche.«Maintenir les opérations pour si peu de skieurs ne ferait de réduire les Imacom, Claude Poulin Au mont Bellevue, le gestionnaire indique que le ski de soirée devrait se terminer dimanche mais que si Dame Nature est bonne complice, on pourrait rouvrir les réflecteurs les mercredi 19 et vendredi 21 qui sont les deux soirées de la semaine les plus achalandées.Échos de télésiège y : + JAY PEAK a bon espoir de remettre en service son qu£- druple Bonaventure dès samedi.Ce télésiège qui facilite l'interconnexion entre les deux monts est en panne depuis vendredi dernier.Le bris inattendu de son moteur et la difficulté d'en trouver un nouveau aura nécessité son ré-usinage complet.-0- Le DEFI TELEMARK SUTTON aura lieu le samedi 22 mars.Ce slalom géant est homologué par Télémark Québec.Renseignements : Line Cloutier au 450-532-5842.-0- Une délégation de 46 membres du NORTH AMERICAN SNOSPORT JOURNALIST ASSOCIATION visitera les stations de l'Estrie la semaine prochaine.C\u2019est Tourisme Cantons-de-l\u2019Est qui encadrera les représentants NASJA faisant escale ici pour quelques jours avant de rejoindre 250 autres de leurs collègues qui assisteront à leur congrès annuel qui se tient cette année dans Charlevoix.4 ' da - - hati Ww rr AM KV # Fed 1° = a a ~~ = - 0 QS Sy z a Imacom, Claude Poulin Susan Labrecque pratique la médecine depuis 1987 et possède déjà une longue expérience aux Jeux paralympiques.Jean-Paul Ricard jricard! @ latribune.qc.ca SHERBROOKE ( 2 est un médecin sherbroo- kois, docteure Susan Labrecque, qui sera le médecin-chef de I'équipe canadienne aux Jeux paralympiques d'Athènes en 2004.Dr Susan Labrecque n'en sera pas à sa première expérience du genre puis- qu'elle en sera a ses quatrièmes Jeux paralympiques.«J\u2019étais également médecin-chef de l\u2019équipe canadienne aux Jeux paralym- piques d\u2019Atlanta et à Sydney en Australie, en plus d'avoir été membre de l\u2019équipe médicale à Barcelone.Par contre, il s'agissait alors d'une nomination tandis que cette fois, il s'agit d\u2019une élection parmi les membres de l\u2019Académie de médecine sportive du Canada.C'est pour cette raison que cette élection me fait chaud au coeur.Je ne sais pas combien de médecins ont été mis en nomination, mais je sais que nous étions plusieurs et d\u2019être élue parmi tous ces médecins, c\u2019est une belle marque de confiance», explique Susan Labrecque qui pratique la médecine depuis 1987.Jeudi 13 mars 2003/ La Tribune G Une Sherbrookoise comme médecin-che aux Jeux paralympiques d'Athènes en 2004 Médecine sportive Susan Labrecque s\u2019est depuis spe- clalisée en médecine sportive et sa renommée s'est faite non seulement à la grandeur du Canada, mais dans le monde entier, comme en témoigne sa nomination et maintenant son élection à titre de médecin chef de l'equipe canadienne.Il est à noter qu'il s'agit d\u2019un travail bénévole.Susan Labrecque verra maintenant à former l\u2019équipe médicale qui accompagnera l'équipe canadienne aux Jeux paralympiques d'Athènes.Susan Labrecque a egalement participé aux Jeux du Canada de Saskatoon en 1989, aux Jeux de Kamloops en 1993 et aux Jeux de London en 2001.Elle a également accompagne l'équipe canadienne aux Jeux panaméricains à Cuba en 1991 et aux Jeux de Mar del Plata en Argentine en 1995 en plus des Jeux du Commonwealth à Manchester.en Angleterre, l'été dernier.Répartition du travail Pour ce qui est des sports handisports, elle à accompagné l'équipe canadienne à plusieurs reprises aux championnats mondiaux de Stock- Mandeville et à Birmingham.«J'avais pourtant promis de m'accorder une année de repos après les Jeux du Commonwealth à Manchester, mais on vient de me faire une offre que je ne peux pas refuser, même si c'est du bénévolat.Il n\u2019y a pas de prix pour la satisfaction d'avoir aidé un athlète à performer à la hauteur de ses attentes.Quand je soigne un athlète et qu\u2019une fois rétabli il gagne une médaille, je considère que j'ai gagné une médaille moi aussi», note lc docteur Labrecquequi pratique sa profession à la Clinique de médecine sportive de l'Université Bishop's (un jour semaine) et à la Clinique médecine et sport de l'Université de Sherbrooke (trois jours semaine).Fait curieux, même si elle jouit d'une belle renommée dans le monde entier, à Sherbrooke, docteure Susan Labreeque a pratiquement toujours évolué dans l'ombre du docteur David Farrar avec qui elle est assocvice depuis de nombreuses années.Fait à noter, Jean Laroche, l'époux de Susan Labreeque, sera lui aussi de la délégation canadienne aux Jeux para- lympiques d'Athènes, puisque l'automne dernier il a été nommé entraîneur- chef de l'équipe paralympique canadienne.Il possède lui aussi une vaste expérience en ce domaine spécialisé.7 s'impose dan François Lemenu (PC) SUNRISE, Floride v\u2019attendait le Canadien pour rappeler Jason Ward des Bulldogs de Hamilton?C\u2019est la question qu\u2019on peut se poser après son impressionnante performance dans la victoire de 4-0 du Tricolore face aux Panthers de la Floride, hier soir, au Office Depot Center.Ward a comblé toutes les attentes à Son premier match depuis son rappel de Hamilton.Il a marqué un but, participé à celui de Yanic Perreault, bousculé l\u2019adversaire et joué de façon impeccable en défense.\"Niklas Sundstrom et Marcel Hossa pnt inscrit les autres buts du Canadien.José Théodore a enregistré son deuxie- me jeu blanc de la saison.Par cette victoire, le Canadien a conservé ses minces espoirs de participer aux séries.Le Tricolore s\u2019est hissé au neuvième rang de l\u2019Association est, à trois points des Islanders de New York.Ceux-ci ont cependant livré deux matchs de moins.Ce gain a par contre virtuellement éliminé les Panthers qui accusent un retard de six points sur les Islanders tout > ayant disputé deux rencontres de ® Le Canadien va compléter son voyage de six matchs, ce soir, à Atlanta.2 +; -Perreault était plongé dans une léthargie au point d\u2019être relégué dans le fuatrième trio entre Gordie Dwyer et Ward.C\u2019est pourtant cette unité qui a iiscrit à 11:28 le seul but de la première période.Perreault a surpris Roberto Luongo d\u2019un tir dirigé depuis la bande- *, Pour le vétéran joueur de centre, il s'agissait d\u2019un premier but en 15 Matchs et d\u2019un deuxième depuis le 20 décembre.Il est vrai qu\u2019il a raté huit tencontres en raison d\u2019une blessure à Paine.Mais quand méme.!>\" Ward a mérité une aide.Le pati- nur de Chapleau a disputé une solide période.En plus de récolter une passe, ila appliqué deux bons coups d\u2019épaule st mis Luongo à l\u2019épreuve d\u2019un revers. o A » > LIGUE NATIONALE Montréal 4 Floride 0 Première période remière péri 1.Montréal, Perrsault 21 (Word) 11:28 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Montréal, Sundstrom 7 (Juneau, Dockell} 1:27 3.Montréol, Word 1 (Perreault, Sundstrom) 3:01 Pénolités \u2014 Dwyer Mil, Hordichuk Flo {majeures) 2:32, Duis Wil 6:26, Novoseltsev Flo 10:33, Komisarek Mii 4.Montréal, Hosso : Toba ig aie 17:58 Pénalit \u2014 Koivu MH 4:29.Tirs au but Montréal Loon 7 \u2014 à Floride .4 7 4 \u2014 A Gardi éal: Théodore (G,17-26-6); Floride: Luongo {P,18-29-6).Avantages numériques \u2014 Montréol: D-1; Floride: Arbitres \u2014 Don Morouelli, Dean Worren.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Thor Nelsonsistance \u2014 15 844 {19 250}.Caroline 3 Buffalo 2 (P) Première période 1.Buffalo, Mair 6 (Botteritl, Boulton) 18:11 2.Buffalo, Connolly 10 (Pyott, Afinogenor} 19 Pénoltés \u2014 Brière Buf 0:11, Kotalik Buf % Tanabe or xième période 3.Caroline, Francis 21 ae ont Jorques) 0:20 Pénalité \u2014 Fitzpatrick Buf Tits po 4.Caroline, Vrbata 12 {Frands, Hedican} 19:50 Pénalité \u2014 Hedican Car (double min.) 14:27.Prolongation 5.Caroline, CAdams 6 (K.Adams, Saint-Jocques) 3:41 nn 9 3\u2014 4 12.8 12 2\u2014 oroline: DesRochers (G,1-3-0); out lo: Biron (P,14-24-6).Avantages numériques \u2014 (Caroline: 0-3; Buffalo: 03.Arbitres \u2014 Croig Spode, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Kevin Collins, Assistance \u2014 15 425 (18 690).Los Angeles 2 Tampa Bay 4 Aucun but Pénalités \u2014 Storr LA (purgée por Eloranta) 3:13, Modin TB 7:01, Flinn LA 11:19, Armstrong LA 14:16, Avery LA 19:38.1.Tampa Boy, S wd fon Go ampa 0 2.Tampo Bay, Prospal 18 (cha as, (et 10:07 3.Los Angeles, Frolov 11 { rom, Miller) 13:49 Pénalité \u2014 Lukowich 7 TB 6:39, ime pods : Los Angeles, Ls Mise ranta) 9:56 Tampa Bay, Fodotenko 15 (Lecovotier, Prospat} 17:11 : Tampa Bay, Lecavalier 27 5 {resp Pratt) 19:44 {id} Pénolité \u2014 E.Bélenges LA 0:32 Tirs av bet Los Angels.n \u2014 28 Tampa Bay 9 9 7 Gardiens \u2014 Los.joe Storr (P,11- 17-10; Tampa Bay: Khabibulin (G,26-21-9).Avartages ne numériques pa Bay: 0- Arbitres \u2014 Shane Heyer, Kevin Pollock.Juges de | \u2014 Stéphane Fore, Pierre Raccot\u2014 #7 138 (19 758), Nashville 2 Pittsburgh 2 Première période 1.Nashville, Johnson 6 {Orszogh, Yochmenev) 7-59 Pénalités \u2014 York Mash 3:16, Holl Nosh 8:32, Jonsson Pgh 15:42, Aucun but.Abid Pgh 0:59, Pederson Nash 8:20, Melo- Pénolités \u2014 do Fob 20 Holzinger Pgh {double min.) 13:56, Hol Nosh | \u2014 Los Angeles: 0-2; Tom- Troisième période 2.Pittsburgh, Lefebrre 1 (Johansson, Fota) 6:45 3 Nasi Houlder 2 (Johnson, et 13:31 Fora) 17 4.Pittsburgh, Holzinger 1 (Surowy, \u2014 Lemieux Pgh 24, Timonea Nash 14:57, Pushor Pgh 18:03, Harmell Nosh 20: Prolongation Aucun but.Pénoièté \u2014 Aucune.Tin ow bat Noshville.8 9 17 1 \u2014 z Pittsburgh.6 WU 5 \u2014 Gardiens \u2014 ite Vokoon (N.25-21-9); Pitsburgh: Hedberg (N.14-17-4).hn \u2014 Nashville: 0-5; Pits\u2014 Stéphane Kor F raser.Juges de \u2014 Steve Miller, L \u2014 17148 fi Dallas 2 Minnesota 4 ome pcede 1.Minnesota, Hendrickson Tie 7.14 2 Mewes.Ko 7 (Cab Toe) 1 a) 3, Minnesota, Brunette 16 ms D 18 4.Minnesoto.Looksonen 12 (Pork, Wolz) 15:58 Pénolités \u2014 Brunette rire) 71 Sas Mn (Go V6 Mion 4 min Oe Ou 480,08 Du 17.38 Aucun but.Pénalités \u2014 Barnes Dal 9:40, Bouchard Minn 11:01, Stevenson Minn 19:44.roisième période S.Dallas, Lehtinen 29 {Amott, Modano) 1:03 (an) 6.Dallas, Arnott 19 (Olver 4:57 Pénalites \u2014 Laoksonen Minn 0:12, Fernandez Minn (purgée par Southard 9:28.Morrow Dal, Sydor Dal, Kuba Minn, Mitchell Minn 20.00, Tirs au but Dalles \u2026 9 n 38 \u2014 3 Minnesoto.6 3 19 10 Gordiens \u2014 Dallas: Tognutt (P,14-8:5) (10-6), Hirsch I 0:00 de I 2e période) (9-9); Minnesota: Fernandez (G,17-10-2).Avantages numériques \u2014 Dollos: 1-7; Minnesota: 1.3 Arbitres \u2014 Don Von Massenhoven, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Don McCourt, Tim Nowak.Assistance \u2014 18 568 {18 064).Detroit 3 at Coyotes 2 Première période remi 1.Detroit, Woolley 6 (Robitaille, Holmstrom) 5:16 2, Detroit, Lorionov 8 (Holmstrom, Schneider) 13:56 Pénalités \u2014 Shonchon Det 6:15, Larionov Det 9:36, Rodivojevic Phx 15:20.jème période 3.Phoenix, Nogy 18 (Longkow, Simpson) 1 4.Detroit, Holmstrom 19 Shanahan, Li sn {on} Pénalités \u2014 Numminen Phx 4:23, Moltby Det 17:03, Lengkow Phx 15:3 roisième période 5.Phoenix, Johnson 20 (Nogy) 16:07 Pénolité \u2014 Lorionov Det 0:12.Tirs ou but A w 7 5 \u2014 2 5 12 12 \u2014 0 Gardiens it: Joseph (G,28-17-6); Phoenix: Burke (P9-5-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-3; Phoenix: 04 Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Stephen Wolkom.Juges de lignes \u2014 Mika Cvik, Darren Gibbs.Assistance \u2014 15 813 (16 210).Mardi N.Y.islanders 3 Vancouver 4 Première période 1.Yontouver, Morrison 21 (Naslund, Bertuzzi) 1.04 2.New York Islonders, Kvasha 9 6:39 (dn) 3.Vancouver, Bertuzzi 39 (Sopel, Jornors] 11:05 (on) Pénolités \u2014 Peca NY! 6:22, Bloke NY) 10:05, Lindgren Ver 15:51.Deuxième période 4, New York Islanders, Bloke 22 (Porrish, Peco) 8:39 (on) Pénolités \u2014 Schotchord NYI 3:07, Allen Ver 7:14, N.Y.Wonders banc (purgée por Yoshin) 11:12, Martinek NYI 16:57.Troisième période Fête jo Islanders, Robitaille 6 (Yoshin, Weindhondl) on 6.Vancouver, Morrison 22 (Noslund, Bertuzzi} 7:55 (an) 1.Vantouver, Salo 8 {Cooke, Baron} 14:02 Pénalités \u2014 Ruutu Ver 4:19, Purrish NYI 7:06.but NY.Islanders.J il 13 = 5 4 Gardiens New York ders: DiParo Past, Yoncouver: Skudra (G,9-5-5).Avantages numériques \u2014 New York Islanders: 2-3; Voncouver: 2-6.Arbitres \u2014 Don Koharski, Rob Martel.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowidh, joie Cameron.Assistance \u2014 18 512 (18 4 St.Louis 4 Son Jose 2 1.St.Louis, Drake Dee Rucinsky} 7-44 2.St.Lovis, Stillman 20 {otek Bo uniecki) 10:20 Pémelités \u2014 Rucinsky SIL 3:55, Melionby Stl 18:48.3.St.Louis, Tkachuk 29 {Demitra, Wallan) 4) 4.San Jose, Sturm 23 (Dmtrakos poule) 8:38 5.San Jose, Volesok 1 (Cheechoo) 8.55 Pénatités \u2014 Rorhie SJ 17:39, Tkochuk Sit 18:08, Jockman SH.(double min.), Dimitrakes SJ 20.00.Troisième période 6.St.Louis, Boguniecki 17 (Colona, Stillman) 9-06 Pénolité \u2014 Loflamme SIL 5: Tirs St.Louis \" ; 3 \u2014 N San Jose 2 Gardiens \u2014 Si.Louis: ahr (615113); San Jose: Kiprusoff (P 5-120).pate ges numériques \u2014 Si.Louis: 0-1; Son Jose: Arbitres \u2014 Dennis LoRue, Dave Jockson.Juges de y erie oy ieee LIGUE JUNIOR MAJEURE Moncton 0 Halifax 4 Première période Aucun but.Pémolités - C MeLson Mon 8:47, F.Guéaote Hoi 11:24.Deuxième période + aies, Far Yrona (36) U- Cyr 5.Vidieneuve) 10:51 os, Pot Yona (37) F.Gedeate J.\u20ac ) 11:20 Holifox, Stwort ) Sorel 1 3 15: 4 Holla, Fi Front Pe Goan 1) vos Un hol) 19.03 Pémoinis - 3.Bonadi Hol 5.55.Paiom Mos 10-02 Aucun bot.Pénalités - K Glode Moa 7:33, J.Seslerd Men 14:21.Gardiens - Mondon, Corey Crawford (2316-6), Matthew or (à oy de la 3a période); Holitaz, Guillaume Levatde Tirs au but ' Arbitre - Dave MotDonnell Assistance - 9760.Chicoutimi 3 Québec 7 remidre période 1.Chicoutimi, Francis eme Busque) 1:53 z sous Josh Hennessy (28) (A Rouleau A.Johnson) 36 (an) : Qué, Timofei Shishkanov (35) {J.Hennessy J.Le 4 es Motard Rouleou (16) (T.Shishkanov L Hoo su Québec, Viodimir Kutny (7) (C.Tidboll T.Shishkonow) Pénalités -P.Tessier Chi majeure 3:10, C.Tidball Que mojeurs 3:10, M.Roy Chi 4:04, J.Goodsell Chi 10:53, À.Rouleau Que 11:37, À Johnson Que 11:45, J.Brière\u2019 Chi Deuxième .& quebec, Dovid Massé (47) (T.Shishkanov A.Johnson} 10 Québec, Josh Hennessy (29) (D.Mossé T.Shishkanor} heu Maxime Boisclair (14) (M.Melanson M.Roy} :UZ (an) Pénolités - J.Bolduc Que 1:06, À.Rouleou Que 5:54, T.Shishkanov Que 7:33, À.Blackburn Chi mojeure 11:40, P.Tessier Chi 11:40, J.Kostodine Que mojeure 11:40, K.Saint-Pierre Que 11:40, T.Shishkanov Que 16:19, P.Tessier Chi 18:46, P.Tessier Chi 18:46, J.Goodsell Chi mau- voise conduite 18:46, Banc Que 18:46, roisième 9.ication, Francis Lemieux {28} (M.Boistloir P.Tessier) 1 ue.Josh Hennessy (30) (A.Johnson A.Roulecy) lan Pénalités - M.Roy Chi 1:45, M.Chabot Chi 6:58, J.Goodsell Chi mojeure 15:20, C.Tidboïl Que majeure 11:20, C Tidball Que mauvaise conduite 11:20, C.Tidboil Que moy- voiss conduite 11:20, P.Tessier: Chi 12:44, À BI Chi 16:41, À Blockbum Chi 16: 4), T.Shishkonov Que 16:41, ven Kostodine Que 16:41.Gardiens - Chicoutimi, Simon Dooust {7-1-0}, Jeff Drovin-Deslouriers (à 10:29 de lo rs }, Simon Daoust {un retour à 0:00 de lo 3e période); Québec, Jean- Michel Filiotroult {24-11-2).Tirs av but Chicoutimi .6 8 4 \u2014 18 Québex.n 121 1 \u2014 #4 Avantages \u2018numériques - Chicoutimi: 1 en 6; Québec: 2 en 6.Arbitre - Eric Charron.Assistance - 5333.LIGUE JUNIOR AAA Lachine 3 à 3 Coaticook 2(P) 1-Coaticook: Jonathn on Guay (1 oe of Perron) ee Punitions: Lapointe (Cooicook 7:16; Guay { ) 9:36; Cyr (Lochine} 19:01.Deuxième ode 2-Luchine: Maxima Villoggi es et Larivière) -17: ai.3 Coaticoo: Matthew Shonush {1} (Chorest et Chiao} Punitions: Chevrier [Cooticook) 3:41; Ouellet (dein 5:48; Guoy {Coaticook} 14:01; Kyres (lacie) | :46; Lerivière (Lochine) et Le Comte \u2018(Cocticook) 17-01; Dubamel (sci A {Lochine), Lapointe (Cocticook) of Bowdraoy Troisième période 4-Lochine: Teddy Kyres {1} (Cyr et Lapierre) -19:31 Aucune punition.S-Lochine: (edrick Duhamel {2} (Simondeau) -0:40 Aucune punition Tirs owx bets Lodhine.o.8 5 M 1\u2014 5 Cocticook\u2026\u2026\u2026\u2026 13 8 0 0 \u2014 AN Gardiens: Lachine: François Thuot (G,2-0-0); Coot cook: Louis-Philippe Lemay (P.0-2-0) Avantoges nemériques: Lochine: À en 4; Cour: en3 An Owistion Gilbert Assistance: 304 Lennoxville 1 Contrecoeur 2° Première période n Punitions: Veilleur (Lennorville) 0:51; Li xs Tosi (cone Ein [onl Deurième période Aucun but Punitions: Equipe {Cortraceur) 345 roisième oman Joon-René Labelle (1) (Lippé of Mor} 2-Contrecowur Shard Tobe {1) lam oie) 4:04 3-Lennorville: (1) (Gosselin of Cardinal) 19.63 Positions: Morfin ae (ce 15:00; Chieckif- Sævith [Lennoxrille} et Bueri (Contrecoeur) 17:44.Tirs eux bots : Lennonville 7 u \u2014 * Contrecoeur \u2026 3 Gordiews: Lonnorville: Jason Soak (1.19); Cstrecoeur : Marc-Olivier Gignac oo 6200) | : Lonoosville: 0 on 4; Nate: ov \" -Jorques Assistance: 319.: 1 A a mo Po em be AS \u2014 A) \u2014 emp lis I\u2019; il T_T ww ior) au) LC oy um Que mon on- Lé- 43 po) an ine) tne] Le mel APPART.ARROND.APPART.ARROND.7 PCES DANS JUMELE 20 TERRAINS 1ER ARROND.42 DE FLEURIMONT 42 DE FLEURIMONT 15 mm de Sherbrooke, Windsor.| STOKE-ASKMDUCHUS.& (Bromptonville) (Est, Fleurimont) (Est, Fleurimont) BOUTIQUE MARIE-PAULE ue TS as P10 215.180 AVENUE Bush détient la Nouveauté printemps / été sont arrivées.Balance fin de |4a MAISONS * OMMERCES REFUSER UN LOGE- RUE SANS ISSUE, 4%, vue et tran mère des bombes Lu Ait À saison à 707% ct plus.346-9591.12 oies 26 À venone ME A GARE qui.Cra.sau chaude.mou Ca doit être un MAISON MOBILE 14 x 64,2 ch | COMMERCE DE 1$ et + SON AGE, RACE, blé s désiré.566-2661 1 ABANES PROPRIETES 8°: od to com Dt, Se situe dans le secteur Universitaire RELIGION, cou- M 4, SUCRE BUNGALOWS école, St-Élie, par Bonneville.|Bonne clientèle, tiés belle possibi- | LEUR, ETAT CIVIL, 322, 12e avenue nord, chauffé, CABANE À SUCRE Chalet de I'Erable.Au pied de la Montagne St-Paul d'Abbottsford.Rés 450-379-9700 (à vendre) Cabane à Sucre L'INVERNOIS Buffet et tire à volonté.640 du Blin.418-453-7750 CABANE À SUCRE MÉGANTIC 3732 10e rang.Lac Mégantic.1-888-228-1760, 819-583-1760 ERABLIERE ANGERS de Ham- Nord, repas de cabane à sucre, tre sur palette et sur neige.Apportez vos consommations.Réservations: (819) 344-2091.ÉRABLIÈRE BOLDUC Butlet et tire à volonté.Slegh ride.Pour réservations: 875-3022.ÉRABLIÈRE DÉLICES D'ANTAN Traîneau, antmaux.glissade, 693 rte 222, Valcourt 450-532-5323 ÉRABLIÈRE DE L'ARTISAN.5 min.sorve 68.Bngham Balade en traineau.450-263-3285 www.erabliaresartisan.ca ÉRABLIÈRE DOYON Repas canadiens Rue du Domatne, Ascot Corner 819-346-0852 ERABLIERE DUCHESNE Tire et repas.2685 ch.Goddard, Fimt.563-4218.565-2806 ERABLIERE LANDRY 830 Pops {route 108), Cookshire, Sur réservation.Tél.(819) 875-3851 Cellulaire: (819) 574-2473 ERABLIERE PARE - Rte 112 E DUDSWELL Repas et tre à volonté.Réservations sur sem.Ouvert au public le dim.887-6621.ÉRABLIÈRE PATOINE ouvert 6 joursisemaing 1105 chemin Beauvoir, Fimt 563-7455.LE GROS PIERRE Repas de ca- bang à sucre.Route 147 ORFORD, CONSTR, 2002, L'Orée des Pins, voisin golf et ski Orford, style victorien, 9 pces, 3 s.bans.bois franc et céramique, sous-sol fim, décoration professionnelle, petite rivière cour, gran de fenestration, salle à manger style verrière.Un bijou.Cause: transfert, 287 000$ ou poss.de location annuelle.Tél 819-868-9944.Particulier.6 ROPRIETES REVENUS | ; 4 LOGIS cherthe nouveau proprio.Offre raisonn sous évaluation acceptée.Région Thetford Mines.Michel 566-4719 6 LOGEMENTS 6x1%, 126 BOWEN NORD, au prix de l'évaluation: 920008.Très rentable.823-2854 PROPRIETES BUNGALOWS 25 000 $ nég.Tél.829-1462 té.Tél.629-1528, ge 20 * 2 PARTIES DE TERRAIN à en campagne, 6 770 et 7097 mètres carrés dont un avec 1 ruisseau.Tél.1-819-843-1138 ACHAT TERRAIN BOISE Contracteur forestier Effectuerait coupe de bois sur votre ; | terrain.Recherche lot de trembles, bois mou ou bois franc.1-800-474-3711 ou 846-3711 RESTAURANT AVEC BATISSE seur.Avril et juillet.569-1877 1175, JARDINS-FLEURIS, grand 4%, 455$/mois rien d'inclus.Libre 1er juillet.563-3648 ou 578-5445, RICHMOND, 125 ACRES 100% bois franc sur la route 143.Coupe sélective a été effectuée.Chemin en gravier.Très belle repousse avec roulotte.Site idéal pour chasse aux chevreuils.800$/acre.819-828-3556.PROPRIETES BUNGALOWS 126 AVENUE - 144-34\" Chauffé, eau ch, poss.semi- meublé: 260$ à 4608.Juillet.571-1602 / 620-6776 / 620-6510 CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, VASTE CHOIX (Est, Fleurimont) 1324 PLACE QUINTAL 3%, 4%, §', chautfés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près Galeries 4-Saisons.564-7442 / 566-2829.1%-2 PCES 1% - 1er JUILLET 715, 138 Avenue Nord, meublés, Chautfé, eau chaude, éclarré.chauffés, électr\u2026 310$ tout com- Tél: 563-0290 ris.562-2727, 822-4308.PROPRIETES PROPRIETES BUNGALOWS BUNGALOWS 5 (42 TTS APPART.ARROND,: DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 1% PRES CEGEP 126 Bowen nord, chauffé.électr., poéls.frigo, 280$/mois.Libre 1er juillet.823-2654, François.2 MIN.DU CÉGEP 3% tout inclus.346-2732, 822-4265.PO Compton Res 819-835-1230 $2 CABANES A SUCRE PROPRIETES .BUNGALOWS 1588 LECOURS - FLEURIMONT grand hall d'entrée, pcs vastes, 3 cc.sdiner distincte, portes françaises au salon.1: sbain, mar queterie et céramique.maison ensoleillée + garage.346-7007 5 C.C., 2 S.BAIN sous-sol fini.armoires et pl.bois-franc, ther- mo-pompe.Grand terrain avec arbres matures et haie.Situé au 1088 des Oeillets, 117 500$ Pour visites 563-1430 À EAST ANGUS, 5 ce, terr.100x200.48 000$ TH.832.4498 Au 3431 KING EST Prix demandé 59 5008 René au: 574-0273 BUNGALOW 14 PCES avec garage chauffé.chauffage thermopompe et électr.asp central, puits artésien, 2 remsses.16 acres de ter.boisé.Masson exceptonnetle dans un heu trar- quille, situé au 544 3e rang Sud .Bromptonville.Prix vente: 240 000$.Info, Ross Bennett.en- canteur B19-889-2840 ou 819-572-5609 Sawyerviile.FLEURIMONT, COTTAGE 28x30.11 pces.4 cc.guage 20x24.remise.patio.565-7387 MAISON 28x42 En pierre des champs.2155 Ludger Ascot 819-562-3746.MAISON à REVENU par proprio Secteur univ.br energie.abn auto, remise Bx12 cour asphaîée.exténeur pers.brique at soffite dalum.beau ter aménage.portes et fenêtres 4325/mois.566-8737 sT28984 STOKE 5 km du CHUS.mason unifamdiate.tranquilité, rua SD NS OU =x Samedi et dimanche, 15 et 16 mars T=] 1 SD \u201cHERE = IF = ei Rat: Pat \u2018Autoroute 55, sortie Saint-François-Xavier-de-Brompton, au centre du village, tourner à gauche sur rue de l'Église, 1 rue à droite sur Simard.Vous découvrirez la campagne à la ville * près des écoles, * 10 minutes du Carrefour * sentiers pédestres, VTT, motoneiges -Pensez-y.avant de renouveler votre bail alli La Nouvelle Génération Plusieurs modèles disponibles Site enchanteur Financement très avantageux disponible par la Caisse populaire Desjardins de l'Ardoise.rage.garage.remise.Par pro- ire\u2019 819-878-3479 Terrains de 10 000 piz eau chaude, meublés si désiré.822-4198.90 places.très bonne clientèle, 3-34, 13e AVENUE NORD semi- près Sherbrooke, déjeuner diner x es ENTE Immeubles meublés, fibre immed.et por possibilte de + - BERTES DE LA PER- || logements multiples a 1 à parte de NNE.\u2014_\u2014 42 ETA RROD, on 564-1006 | | shes.ASCENSEUR Piscine int, cl , eau Ch.DE FLEURIMONT MEUBLES SI DESIRE tout rénové avec céramique et (Est, Fleurimont) APPART.ARROND.090756 bois franc.566-3880.1050-60 CONSEIL, 47, ascen- 42 DE FLEURIMONT 3: 04-5% Chauffés.eau chaude, meublés si désiré.975 LACOMBE et 1010 PAPINEAU.566-7917, 566-2661, 345-5054 3%-9, 8e Avenue Nord, * libre imm., eau chaude.562-4389.410$ 4%, endrot paisible, chauffé, eau chaude.À voir.820-4650, 569-3517 4%, 5% - TOUT COMPRIS PROPRIETES 566-3880, 820-7563 4% chauffé, eau chaude.1115 BUNGALOWS 3| Jardins-Fleuris, près parc, Galeries 4-Saisons, CUSE 565-9581 a oy EE 4 chauffé, eau chaude, près des services, promotion à partir de 360$.819-572-2432.4%; STYLE CONDO Tranquillité absolue.Des Lysface aux Rés.Soleil.566-2610, pag.560-6920.AFPART.ARROND.46 8 APPART.ARROND.VALLONS-DU-LAC MONTBELLEWUE la liste des nominés, sélectionnés par le public, en vue du gala des MétroStars.À ,.la veille de la remise des statuettes, l\u2019animatrice native de Disraéli parle de.cet honneur, de son émission et de sa\u201d popularité.Avec grande modestie.= 3 vu entre 11 het 12 h.2.Le rendez-vous des peintres à East Angus EAST ANGUS (JL) - Le Centre culturel de East-Angus donne rendezvous cette fin de semaine à tous les maniaques de peinture alors qu\u2019il sera l\u2019hôte du grand Rendez-vous des peintres.Plus de 20 peintres de la MRC du Haut-Saint-François et du grand Sherbrooke seront sur place.Les gens pours ront admirer des peintures à l\u2019huile, de$ aquarelles de tous les genres passant d@ l\u2019impressionnisme à l\u2019art naïf.Les ama- : teurs pourront aussi prendre le temps de jaser avec les artistes sur place.Paul-Émile Durand et Ghislaine.Fortier-Labbé, deux artistes invités, of: , friront chacun une toile pour un tirage qui s\u2019effectuera parmi les visiteurs: qui pourront se procurer des billets au coût de 1 $ lors de leur visite.Lu Les portes du Centre culturel, qui est situé au 288 de la rue Maple à East: Angus, seront ouvertes au public ce sas, medi, de 12h a 20 h, et ce dimanchg; de 11 ha 17 h.L\u2019entrée est gratuite.ou rr ; sd hi vera Conférence sur la photographie 2 LENNOXVILLE - Dans le cad x l\u2019exposition Autour de la mémoire l'archive qui s\u2019y déroule jusqu\u2019atr\u201d.mars et qui est organisée par le Mis d\u2019art contemporain de Montréal, la lerie d\u2019art de l\u2019Université Bishop\u2019 {pe sente une série de conférences: me quelques artistes dont le travail est mes sentement exposé à la galerie.C\u2019est ainsi qu\u2019elle présentera cet, après-midi jeudi, à 13h, à la Galerie d\u2019art de l\u2019Université Bishop\u2019s une con-: férence de Arnaud Maggs, un artiste de.renommée internationale qui dischrtera\u2019 de sa démarche artistique persormelle ainsi que de l\u2019oeuvre photographique présentée dans cette exposition.Reconnu pour son intérêt dans les: qualités taxonomiques de la photogra-: phie, l\u2019artiste discutera la nature de son.oeuvre ainsi que ses fameux portraits\u2018 répétitifs qu'il présente de façon Vlini-« que dans des configurations de gilts.modernistes.! Pour réaliser Joseph Beuys,.: ! Frtal Views, Dusseldorf, 21.10; (1980), Maggs a pris 100 photo nés: du célèbre artiste allemand qui ° ve la même posture.eee Snr; 4 COO DVD nNIOoOTL or 7 Je MY A "]