La tribune, 27 février 2003, Cahier 4

[" 5S sis- nt en iés ica du 1ce er- re- tre ole >u- u- ite .a \u201c JRA La Tribune / Jeudi 27 février 2003 CAHIER D «LA FUREUR» EN ONTARIO / Page D3 Armes à feu | Star Académie Ottawa injecte Des contrats d'exclusivité 172 millions $ de plus / Page D8 fidèles au marché / Page D3 re morte, mais pas enterrée Imantin@latribune.qc.ca gue des Respect, Sexual Healing, Dan- \u201cSHERBROOKE cing in the Street et Soul Man qui mourait.Sans grand tapage.Les interprètes qui avait propulsé uand j'ai été Cette vague motown sont toutefois de- en â g e Venus immortels.Les vinyles des Ared'écouter, et surtout tha Franklin, Marvin Gaye.James d\u2019apprécier, la musi- Brown et de leur émules ont refusé de que.Michael Jackson Se laisser enterrer sous des piles de =\" Ne faisait plus de tour- compact.de se faire ranger dans des née avec ses frères et boîtes poussiéreuses.Leurs succès se avait déjà commencé à décolorer.Tina SOnt fait reprendre moult fois, sans ja- Turner faisait plus de pubs pour des Mais paraître éculés.collants résille que de prestations chan- Cocktail.I'anthologie musicale pré- tées et la voix de téte de Prince faiblis- sentée depuis jeudi dernier au Théatre sait peu à peu, en méme temps que se Granada, en est la preuve.En deux «pop-isaient» ses chansons.heures de spectacle, six chanteurs-dan- ; y a Une é \u201ceffacait.L'é du Seurs ramènent à la vie une grosse cin- BF À Re cas ea ai ne époque s eMaçait.*.époque CU quantaine de chansons qui datent de : Si Ae : md rl rythm'n'blues langoureux, de la musi- Cette ère de divas et de crooners.lmacom.Clade Poulinque black sensuelle, des grands tubes à La revue musicale Cocktail, The Very Best of R'n\u2019B, ramène sur les planches toute la vague motown des années 60 à 80.Il reste encore : afros et à paillettes.C\u2019est toute la va- Voir COCKTAIL en page D2 ce soir et demain pour assister à ce spectacle énergique au Théâtre Granada.Ia Des prix sous PUTTERS Jusqu'à souLIERS on 0, sac Mizuno Courant: 200 sptcialS AU GRAND BAZAR | RISCLIE:-& TES ATO De.1 FT i Phere 1.866-472-6292 ot 480-378-20 FR ; , 20 = + Rea Ll ld ii VR TR Ra IRC ART RL RETR TE ITT \u2018 .§ | ÿ 5 i 4 DEBE EE PPLREPIPRETED EOP PSS RRPPE PLS BADSBEIDI PL P1854 288, 25S AEN APE LAC APALLESE AA SA RIA EAE CREA ARLE RES ST TT Cr IRC PPE Free SFr Core Fer SPT Peo rs FOI PE 35 a b2 La Tribune / Jeudi 27 février Dix artistes venus des tropiques Wofa s\u2019améne au Centennial avec lintention bien arrêtée de mettre de la chaleur dans nos rigueurs hivernales Steve Bergeron sbergero@ latribune.qc.ca SHERBROOKE J D ici que les mots kryin ct wassakhoumba fassent leur entrée dans le dictionnaire et devien- nént payants au scrabble, it est possible de savoir ce qu\u2019ils mangent en hiver.Grâce à la virtuosité et la fougue des ghanteurs, danseurs et percussionnistes de Wofa! + Loin d\u2019être une onomatopée cani- je, wofa veut dire venez avec nous! C\u2019est l\u2019invitation que lance la formation uinéenne, lors de son premier passage bn terre estrienne, samedi soir, au Théâtre Centennial.Dix artistes nés sous les Tropiques, jouant du kryin et du wassakhoumba et apportant ainsi un - peu de leur chaleur à nos rigueurs hi- \u201c Vernales.+ «Ce n\u2019est pas facile pour nous.Il faut que les voitures et les salles de \u2019 ppectacic soient bien chauffées», révèle \u201catouabou Aboubacar Camara, un des embres de Wofa, depuis un hotel de London.Cette tournée de six semaines tn Amérique du Nord se déroule surtout aux Etats-Unis, avec quatre dates u Canada.' ! Fondé sur les cendres du groupe Wassa et de Ensemble national des percussions de la Guinée, Wofa a rapi- (lement connu un succès international, + ERSTE LE PT NIET A '|LA VIE DE DAVID GALE (VF.) (13+) KEVIN SPACEY .(12ha5 - 3h20 - 6ha5 - 9h20.| IDECALAGE HORAIRE (vor) (6) ).BINOCHE / J.RENG 4 | 12h55 - 3h40 - 7h10 - 9h25.VIVE LA FRATERNITÉ (UF) (154) LUKE WILSON 1h05 - 3h45 - 7h05 - 9h30.|LES HEURES (VF) (G) M.STREP / N.KIDMAN ERR 1h00 - 3h30 - 6h55 - 9h30.DAREDEVIL (version française) (13+) BEN AFFLECK |1h10 - 3h35 - 7h15 - 9h30.'|LE LIVRE DE LA JUNGLE (G) DE DISNEY :|1h20 - 3h15 - 9h15.:|LE PIANISTE £) (13+) & BRODY pA |12h40 - 3h25 - 6h40 - 9h25.+| COMMENT MA MERE ACCOUCHA DE MOI DURANT SA MÉNOPAUSE {|SYLVIE MOREAU / PATRICK HUARD (13+ERO.) ! 12h55 - 9h25.LL © _ Lu \u2018l À LA FOLIE, PAS DUTOUT (V.O.F) (G) AUDREY TAUTOU 3h40 - 7h10.a ;| COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS?(c) [12h50 - 3h20 - 6h50 - 9h20.DESTINATION ULTIME 2 (V.F.) (13+vi0L.HOR) $ 1h15 - 3h50 - 7h10 - 9h35.63, KING OUEST, 566-8782 2003 L'ensemble de danseurs, chanteurs et percussionnistes guinéens Wofa fait halte au Théâtre Centennial le samedi ler mars.La troupe effectue une tournée de six semaines en Amérique du Nord avec des spectacles prévus surtout aux États-Unis, auxquels s'ajoutent quatre prestations au Canadaconquérant rapidement l\u2019Europe, les Caraïbes, l\u2019Asie, l'Australie et l\u2019Amérique du Nord.Leur musique a été gravée sur trois disques.«En fait, dès la fin de cette tournée, Comme si rien n\u2019avait changé depuis.Comme si ces hits avaient passé le cap de la quarantaine sans prendre une ride.When a Man Loves a Woman y passe.Ain't No Mountain High Enough aussi.Papa was a Rolling Stone, itou.Portées par un orchestre brillant de huit musiciens, dont une section de cuivres, elles donnent toujours autant le goût de danser.Dommage que près de la moitié nous commençons déjà à travailler sur un prochain spectacle», de dire M.Camara.Le groupe, dont les membre sont issus de l\u2019ethnie soussou, jumelle tradition séculaire et compositions modernes, Ce qui ne heurte personne, sem- ble-t-il «Même les anciens nous assistent dans nos créations», ajoute le musicien.COCKTAIL Suite de la page D1 des titres choisis soient inconnus des plus jeunes.On décroche le temps d\u2019un medley qui tombe à plat pour rembarquer plus loin avec une Proud Mary, livrée avec une énergie foudroyante.Les artistes à la peau chocolat ont tous des voix chaudes et presque aussi souple que ce bassin qu\u2019ils roulent cent tours seconde.Pour se remuer le popotin comme ils le font, combien se seraient encombrés d\u2019un tour de rein! Eux, vous a PPP DODO Yrs virginie 21 Catherine ne t epirer Vindice du jou e n requis.jeuts.adiens Ma) gresse aux résident OF Ragio-(an3% .9 .ce pa da cancouts E80 aries au 71 IS Reg (onco! aucun acha EEX : Cinéma9 4204, boul, Bertrand-Fabl www.galaxycinemas.com D cr SEMAINE DU21 AU 27 FÉVRIER 2003 DAREDEVIL (VO) (13 ans} Lundi au jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 BLEU SOMBRE (13 ans + viol +} tundr au jeudi .15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 Vendredi au dimanche 12h35, 15 h 35, 18h35, 21h35 Vendredi au dimanche 12 b 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : Vendredi au jeudi 21h15 LES DEUX TOURS (G + déconseillé aux jeunes enfants) voulez rire?Un peu coincé Ils bougent dans des chorégraphies étonnantes, essoufflantes, qui s\u2019avèrent malheureusement parfois trop rigides.On sent les chanteurs coincés dans l\u2019enchaînement de certains mouvements, trop calculés.Quand, un Prince au torse nu et aux tresses longues se laisse aller à un break-dancing survolté, la, par exemple.Ou quand une Tina Turner en mi- cro-micro-micro robe se trémousse joliment avec des choristes en micro-mi- cro-micro jupes.le mors nous prend.On se leve debout et on fait pareil.Et la hanche nous bloque! «Ils l\u2019ont-tu l\u2019affaire!», qu\u2019on se dit, et on se rassoit.Du reste, le spectacle est bien ficelé, la mise en scène, efficace.Le tra- PTIT DOE Onan PETER TT ny fa (à 4 |» qd » lo » - di « > Hy - - = H ty I i Ci 3 = cd = M | \" È lo di = i H > e = lo o .or Ur Ur hi » Du doundoun et du balafon aussi \u201c .Le spectacle est donc un mélange Je musique, surtout percussive, de danse et de chants.Même le joueur de doundoun.un énorme tam-tam, se laisse emporter par cette énergie et tangue au son de la musique.«Tout le monde fait de tout».souligne M.Camara, pré- visant que trois femmes ct sept hommes composent Wofa.Les musiciens ont pour instrument le djembe, tam-tam d'Afrique équatoriale bien connu ici, ainsi que le hala- fon.xytophone de bois.«Le krvin est aussi un tam-tam, fait à partir d'un tronc d'arbre évidé, originaire de la partie plus forestière de la Guinée.Il y en a de différentes tailles, et on peut aussi bien obtenir des sons très graves que des sons aigus», dit M.Camara.«Its ressemblent à de petites bûches, et on en joue avec des baguettes.» Quant au wassakhoumba.c'est un sistre constitué de petits disques de calebasse, de diamètres décroissants, percés en leur milieu, et que traverse-une tige de bois recourbée.Agités dans un mouvement de va-et-vient, les disques s\u2019entrechoquent pour donner un son très aigu qui rythme les chants.Les musiciens en ont souvent un dans chaque main.Dans les anciennes croyances, le jeu du wassakhoumba purifiait la zone.balayée par les sons.Il était interdit, aux enfants et adolescents non initiés de toucher cet objet de culte.Cette transgression ferait se briser les disques.croyait-on.Si un enfant non circoncis touchait l'instrument, on l'«initiait» sur-le-champ.vail de rodage a été réalisé à Montréal l\u2019an dernier, au Métropolis et au Club Soda.Ça paraît.Cependant, puisque, justement; nous ne sommes pas dans la métropole.les artistes auraient intérêt à faire leurs rares interventions en français plutôt qu\u2019en anglais.Rats Aussi, les éclairages, beaucod trop impersonnels, devraient être dynamisés un brin.L'ambiance y gagire, rait assurément.Cost * Cocktail, the very best of R'n'B, qui sera présenté ce soir et demain, re viendra probablement passer une pär- tie de l\u2019été sur la Wellington.- Les nostalgiques du soul sortirormt ils plus de leurs chaumières quand 4 dehors sera plus chaud.Il le faudéa.Hier, la salle n\u2019était remplie qu\u2019à demie.i.Pour ceux qui fredonnent Lady Marmalade sous la douche et qui s¢ dandinent encore sur Celebration, cët: te soirée tout en black ne peut être ra tée.*; we 4 ER TT TE TRE TT CET EEE Le 13 mars 2003 & 19h00 Au Cinéma 9 Rock Forest i Pour participer, découpez ce coupon choint et postezde à: : « Willard » 4204 Boul.Bertrond-Fobi, Rock Forest, Québec JIN 3Y2 COTE ( { ( Hs H ( « A A G \\f (: qq fH \u20ac tr h G it CG ZE G G ç DAREDEVIL (VF) (13 ans) Vend.au dim.: 12 h 55, 15 h 55, 18h 55, 21 h 45 Lundi au jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (G) OLD SCHOOL (VF) {13 ans) Vendredi su dimanche : 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 45 \"vus les jours SAUF DIM.dimanche __15 h 50 UN HOMME ET SON PECHE {13 ans) Vend au dim 12h35, 15h35, 18h35 .o h EI | & DESTINATION ULTIME 2 (13 ans + violence + horreur) 15h 50, 18 h 50, 21 h 50 \u20acCRANS COURBES Lundi au jeudi : 16 h, 19h, 21 h 45 Vend.au dim.:12 h 45, 15 h 45, 18 h 45,21 h 35 Lundi au jeudi : 15h 45, 18 h 45, 21 h 35 LA VIE DE DAVID GALE (13 ans) Vend.au dim.: 12 h 25, 15 h 25, 18 h 25, 21 h 30 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 {G} Vend.au dim.:12 h 15, 14 h 15, 16 à 15, 18 h 30, 20 h 30 Lundi au jeudi :16 h 15, 18 h 30, 20 h 30 SON NUMÉRIQUE Lundi au jeudi : 15 h 25, 18 h 25, 21 h 30 COMMENT MA MÈRE ACCOUCHA.(13 ans + érotisme) Vendredi au dimanche : 12 h 40 9 SALLES + Las 75 recevront vu laissse-passer double par Île poste pour wider à la jrumière dis fl.Le voleur des prix est de | 500S.Le boule 6 =o sash ly ghar sd irae a te ma Z) À L'AFFICHE DÈS LE 14 MARS 2003 : = «HF OUT Des Contrats dans les normes à Star Hugo Dumas LA PRESSE était le silence le plus complet aux Productions J hier au sujet des contrats d'exclusivité de cinq ans que doivent parapher tous les élèves qui s'enrôlent à la Star Académie de Julie Snyder.En plus de la clause de fidélité, ces contrats stipulent que 40 % des cachets que les candidats gagneront dans leur future carrière iront à leur équipe de management.Même les deux aspirants académiciens écartés dès le premier gala télévisé et qui n\u2019ont donc pas séjourné au château Péladeau.soit Tatiana Rafenomanjato et Marc-André Thibault, ont dû les signer.Aux bureaux des Productions J.la compagnie derrière Star Académie, on refuse de discuter du contenu de ces contrats, dont l'existence a été révélée hier par Le Soleil.«Fout ce qu\u2019il y a à l\u2019intérieur du contrat est confidentiel.Nous n\u2019avons jamais commenté le contenu de nos contrats», tranche Louis Noël, directeur des communications des Productions J.H ajoute: «Les contrats ne sont pas abusifs.Ils respectent les normes du marché».Un rapide coup de sonde de La Presse dans l\u2019industrie montréalaise du disque a en effet permis d\u2019apprendre que les académiciens ne se faisaient pas rouler en apposant leur signature au bas de leurs contrats.Selon une source bien placée dans l'industrie du disque, la part que prend l\u2019équipe de management d\u2019un artiste établi oscille généralement entre 15 7 et 30 %.Pour un artiste débutant, ce chiffre peut cependant grimper jusqu'à 50 %.«II n\u2019y a pas vraiment de standard dans l'industrie.Ca varie énormément.Mais à Star Académie, ils partent avec des inconnus.Les candidats sont des nobody.On parle ici de purs inconnus qui ont toute la machine Quebecor pour les transformer en superstars.Il y a des choses pires que ça.Et 40 ©, ça peut sembler important, mais ce n'est pas trop payé pour tout ça».dit cette source.qui n\u2019est pas liée.de près ou de loin, à Star Académie.Une autre source indépendante nous confirmait hier que les académiciens ne se «faisaient pas exploiter».Il faut dire qu\u2019ils disposent d\u2019une vitrine exceptionnelle.En cotes d\u2019écoute seulement, près de deux millions de téléspectateurs les ont vus dimanche et la quotidienne diffusée mardi soir a attiré 1,7 million de personnes, selon des données BBM.Joint hier, le père de la candidate Tatiana, Jean-Pierre Rafenomanjato, ne croit pas que le contrat que sa fille a signé avec les Productions J ne l\u2019empêche de négocier avec d\u2019autres compagnies de disques.«Dans Star Académie, il n\u2019y aura qu\u2019un seul ou une seule grande gagnante.Je ne crois pas que les producteurs auraient la capacité de gérer la carrière de 15 autres personnes.Les gens de Sfar Académie comprennent bien les choses et ils n\u2019ont aucun intérêt à limiter ou bloquer les autres candidats.Le fait de travailler avec ou sans les Productions J sera la décision de chaque candidat», croit-il.Et pour le 40 % versé à la gérance\u201d «Pour des artistes débutants, ce n\u2019est pas excessif, ça fait partie de la game.C\u2019est une situation gagnant-gagnant», soutient Jean-Pierre Rafenomanjato, un homme d\u2019affaires de la région de Québec.En France, la mème controverse autour des contrats des OBERT CHARLE) Vendredi 14 mars académiciens a éclaté.Commentant le succès de Str Academy 2, le quotidien Libération parlait, en décembre, «de chanteurs Kleenex» et «de jeunes naïfs qui vendent énormément à qui l'on accordera de faibles pourcentages et dont il sera facile de se débarrasser».En entrevue à la presse française, le patron de la maison Universal Music.qui produit les disques de la Star Ac\u2019 (comme l'appellent les jeunes Français), répliquait que tous les artistes avaient signé au taux standard de l\u2019industrie.Universal contrôle 35 ©« du marché du disque en France et a vendu près de deux millions de disques enregistrés par les académiciens.Star Academy 2, toujours en France.dure 16 semaines et a attiré près de 12 millions de téléspectateurs pour sa grande finale du 21 de- cembre.Les votes par telephone y coûtaient 0,56 euros chacun.soit un peu moins d'un dollar canadien.Seulement en publicité, la chaîne TF1 (le diffuseur prive le plus regardé) a empoché près de 120 millions d'euros pour la dernière livraison de Star Academy.Les producteurs imprimaient aussi une revue men- suclle sur les potins de l'académie, tirée à 350 000 exemplaires.Comme au Québec, Star Academy, que l'Agence France-Presse a qualifié de «rouleau compresseur», a ses détracteurs.La chanteuse Zazie a déjà dit qu\u2019elle n'y mettrait jamais les pieds.Et en entrevue au quotidien Le Monde, Juliette Gréco a expliqué: «J'ai très peur que l\u2019on pousse ces enfants à la colère ou au suici- Jeudi 27 février 2003 / La Tribune D3 Académie de.J'ai peur de voir des vies cassées.J'ai peur que ces espoirs fous deviennent des désespoirs fous.On ne devient pas chanteur en trois mois.Barbara, Brel, Ferré ou Brassens ont mis des annees à devenir ce qu'ils sont, et n'ont ji mais consideré qu'ils étaient arrivés.Nous avons fait des carrières très dures, très difficiles.Et là.en trois mois, on propose à ces jeunes de construire une vie, d'être une vedette.On peut le devenir en quelques heures, ça d'accord.Mais, ensuite, il faut le justifier Nous.nous avons passe notre vie à nous justifier et je continue encore.» Les partisans de Star Academy rappelaient que l'emission était un formidable tremplin pour des jeunes qui n'auraient probablement jamais percé sans cet aide.me i 5 Co 900 0 000 IAi aflon - de regarder Harmonium rain de leur 1% disque.Un succès instantané ! [00 000 raifon( e participer au Jlarmonium A gagner Un voyage Le Coup de (oeusr de l'Europe www.belgique-tourisme.qc.ca LaTribune en collaboration avec l'Office de promotion du tourisme Wallonie/Bruxelies sur les ailes d'Air Transat URS © air Transat les plus belles vacances depuis 15 ans www.airtransat.com + 4 000 $ de cuir OSCAR LEOPOLD * LA guitare 12 cordes ayant servi au teurnage de la série Harmonkan v 25 coffrets de disques Harmonium en tournée y LA guitare basse ayant servi au tournage de la série Harmonium 4 Pour narticiper B a, JUSQU\u2019 au 20 mars à 20 h, remplissez le coupon de participation Valeur totals approx.des prix offerts : 10 875 $ regardez la série Harmontun, et répondez à la question posés.à ar définie ° nium TOS LaTribune LaTribune Prénom : pe : App : Ville : Code postal : Tél: Rés.:( ) Bur.: ( ) Le tirage aura lieu ie 28 mars 2003 à 16 h dans les bureaux personnes de 18 ans et plus.Question du 27 février 2003 Dans quelle ville a été signé leur premier contrat de disques ?: Retournez le coupon de participation à l'adresse suivante : Concours Harmonium, 550, rue McGill, Montréal (Québec) H3C 5R1 Les fac-similés ne sont pas acceptés.Règlement disponible à TQS ou sur www.tqs.ca.Ce concours s'adresse aux de TQS parmi tous les coupons reçus avant cette date.18h30 EN REPRISE VENDREDI 17 h Bruno Blanchet et Ken Scott de l'émission le plateau aa» Radio-Canada «\u201c» Estrie D4 La Tribune / Jeudi 27 février 2003 Presse Canadienne MONTREAL ques reprises hors du Studio 42 de Ra- dio-Canada au cours des ans, mais c\u2019est la première fois qu\u2019elle sera présentée à Ottawa.L'émission, animée par Véronique Cloutier, sera enregistrée le 13 mars au Centre municipal dans le cadre des Rendez-vous de la francophonie qui se dérouleront du 7 au 23 mars.P our sa cinquième édition, l\u2019événement pancanadien que sont Les Rendez-vous de la francophonie s\u2019offrira le méga-party le plus couru du Québec, «La Fureur», qui fera une toute première incursion hors de notre province.«La Fureur» s\u2019est déplacée à quel- L'émission de 90 minutes enregis- Véronique Cloutier trée en Ontario sera présentée le 21 mars sur les ondes de la télévision de Radio-Canada.«On a déjà fait quelques grosses émissions spéciales, note Guy Cloutier.C\u2019est plaisant de voir l\u2019émission enregistrée à l\u2019extérieur du Québec.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019exemples du genre dans l\u2019histoire de la télévision québécoise.» Un concours avait été mis sur pied avec Postes Canada pour distribuer les «La Fureur» en Ontario 10 000 billets disponibles.En 10 jours.le comité organisateur a réçu 40 000 demandes! Outre l'animatrice chérie des Québécois, la porte-parole des Rendezvous de la francophonie.Gabrielle Destroismaisons, ainsi que Jean-François Breau et la Franco-Ontarienne Véronic DiCaire sont confirmés au nombre des participants.1 CAMP DE FIN DE SEMAINE POUR LES PARENTS D\u2019ADOLESCENTS(ES) Vous voulez développer des moyens de conserver I ou d\u2019améliorer vos relations avec votre adolescent(e)?Vous aimeriez mieux comprendre le phénomène Presse Canadienne MONTREAL prouvé Coldplay livre une bonne prestation de Montréal, devant environ 12 000 personnes.+ La troupe de Chris Martin a véritablement qu\u2019elle faisait maintenant partie des géants du rock.Livrant un heureux mélange de c | e groupe Coldplay a livré une prestation ballades mélancoliques et de rock énergique, le courte mais intense, mardi, au Centre Bell groupe a puisé dans ses deux albums «Parachutes» et «À Rush of de la consommation chez les jeunes?Suite au succès de son premier camp à l\u2019hiver dernier, l\u2019organisme communautaire Élixir' vous offre l\u2019opportunité de participer à une activité # de fin de semaine où vous pourrez échanger et réfléchir avec d\u2019autres 5 parents sur ces sujets.Aucun coût obligatoire, contribution volontaire demandée.1 Les différents ateliers offerts vous permettront d\u2019aborder les themes suivants : * les drogues (alcool, tabac, drogues de rue, etc.), * les adolescents(es) et la consommation, * l\u2019importance de la communication, * des outils pour s\u2019aider en tant que parent.Des activités individuelles et de groupes sous forme de discussions, I d\u2019échanges et de réflexions sont à l\u2019horaire ainsi que des périodes de loisirs.| Noublicz pas, aucun coût obligatoire (contribution volontaire seulement).C\u2019est une occasion à ne pas manquer! Faites vite les places sont limitées.Dates à retenir : 14, 15 et 16 mars 2003 au Camp Val-Estrie.Information ou inscription à Élixir au 562-5771 ! Élixir est un organisme communautaire reconnu par la Régie régionale de la santé et des Billetterie: services sociaux de PEstrie et se consacre à la prévention de la toxicomanie auprès des femmes.088978 087314 20, 21,26, 27, 28 février 819565-5656 zg.partenaires Billets 25 $ Taxes et frais de Prato Théatre Granada 53, rue Wellington Nord ER Sherbrooke + une production de wänasi wonasi.com Blood to the Head» pour présenter un spectacle presque sans failles, si ce n\u2019est sa courte durée d\u2019une heure trente.Les quatre membres de Coldplay ont fait leur apparition sous des effets de stroboscopes avec «Politik» et «God Put a Smile Upon My Face».Plus tard, les succès «Trouble» et «Yellow» ont soulevé la foule, alors que l\u2019émotion était à son comble au cours de l\u2019hymne à l\u2019espoir «Everything\u2019s Not Lost», livrée dans une ambiance feutrée.Martin s\u2019est adressé au public dans un excellent français tout au cours du concert.Après «The Scientist», Coldplay a i} luminé le Centre Bell avec «Clocks» et «In My Place», en rappel.service en sus 3 Le AGLI ee D Double Signe 2003 Du 27 février au in juin 2003 4 LUT ECS PLAN MU CIEL Information : : QP 819.56 -5536 \u201c444994445456 555 \u201cDistribution : Reynald Bouchard, Jacinthe remblay, ie B Antoine Sertrand, Charles Maheux et Sarah Touchette #1 5 Assistance à à la mise en scène : Jean Francoeur- Musique: ia de 1 au i oi in ! \u2018Cada o, Pa.de Maryse Pelletie fe horn s un bouguet de thédire LE pièces i 30$ I.\u201cLa + Des acroatie J LC! inent jusqu\u201d pe x oid spectacle du Le Eloiz } Ss EE 1 et Oe re] 13 EC FEU PGI UI US (Une véritable Ve _ ouper [3 ably Logagge! ( \u201cVoir tt ES - 081052 - * \u2026 Le samedi ler mars Centre culturel Conférence : 19 h 20 Concert : 20 h 00 Au programme : Oeuvres de Mendelssohn Ouverture, Songe d'une nuit d'été Concerto pour violon en mi mineur Symphonie no 4 dite \u201d Italienne \u201c de Mendelssohn Bartholdiade de Jacques Desjardins L\u2019Orchestre Symphonique de Sherbrooke présen te Billets en vente au Centre Culturel 820-1000 30 $ régulier, 25 $ aînés (60 ans et plus), 5 $ étudiant Gusqu'a 26 ans) Jasper Wood EN COLLABORATION AVEC: Chef d'orchestre - et directeur artistique Stéphane Laforest us Vas LaTribune Radio-Canada Estrie (A [Ex urs.Juédez- des- çois onic des tre leur ous vec - - ê .{ +].\u2018001052 _ tu he pate es RE ue a T1 SE & & 9 ie.FE Jeudi 27 janvier 2003 / La Tribune Db Ce week-end Yvan Vollé se fout Jean-François Gagnon COATICOOK | es choses ne vont pas aussi rapidement qu\u2019Yvan Vollé le voudrait au Québec.Par contre, l\u2019auteur- _compositeur-interpréte de 34 ans, qui sera au Pavillon des Arts et de la Culture.de Coaticook demain soir, connait sa part de succès auprès des Franco-Onta- riens.Ainsi, Yvan Vollé est présentement en nomination dans quatre catégories en vue du tout prochain gala de l\u2019APCM, l\u2019équivalent de l'ADISO québécoise pour l'Ontario francophone.En outre, il est en lice pour l\u2019obtention du titre d\u2019auteur-compositeur-in- terprète par excellence pour la dernière année et son plus récent disque, Sans question, se trouve en compétition dans la catégorie du meilleur album.«C\u2019est certain que je suis content de ces quatre nominations pour ce gala annuel, admet le chanteur.Mais c\u2019est mon milieu d\u2019origine après tout.» Déjà, à la fin des années 90, l\u2019artiste avait réussi à rafler à une reprise le titre d\u2019auteur-compositeur-interprète de l\u2019année dans le cadre d\u2019un gala de l\u2019APCM.Ajoutons qu\u2019il a été en nomination dans la catégorie meilleur album folk au gala de l'ADISQ 2002.es em Là-bas, en sol ontarien, les gens connaissent les trois albums d\u2019Yvan Vollé.Par contre, ici, au Québec, seul son «petit dernier» a été distribué.«Je me suis amené vivre à Montréal il n'v a pas si longtemps, question de travailler le marché québécois», raconte-t-il avec un accent qui rappelle celui des Acadiens.«Mais je dois avouer que c'est pas si facile pour un artiste d\u2019ailleurs d'arriver.dans le marché du Québec pour se tailler un place.C\u2019est long avant de réussir ça.Les gens du milieu préfèrent souvent bosser avec leur voisin.» «Et puis j'ai l'impression que l'industrie du disque québécoise ne m'a pas véritablement ouvert la porte.Il faut dire qu'il y en a des tas comme moi qui essaient de percer», reconnaît-il.Quoi qu\u2019il en soit des embûches sur sa route, Yvan Vollé n\u2019a visiblement pas l\u2019intention de s'arrêter prochainement.«Je me qualifierais d\u2019artiste dans l\u2019âme.Je suis vraiment fait pour grimper sur scène», affirme-t-il.Demain soir au Pavillon des Arts de Coaticook, le néo-Montréalais sera accompagné par le bassiste Mathieu Gagné et de la choriste Maciel Fafard.Un autre jeune auteur-compositeur-inter- prète, le Sherbrookois Olivier Brousseau, succédera sur la scène au Franco- Ontarien d\u2019origine pour la seconde partie du spectacle.büches Yvan Vollé est en nomination dans quatre catégories en vue du tout prochain gala de l'APCM, l'équivalent de l'ADISQ québécoise pour l'Ontario francophone.L'équarrissage pour tous SHERBROOKE - La Troupe de l\u2019Avril présente cette fin de semaine son spectacle annuel conçu .entièrement par des étudiants du Collège de Sherbrooke dirigés par René Lefebvre et Daniel Loiselle.Cette année, 24 étudiants feront ainsi valoir leur talent dans la pièce de Boris Vian L'équarrissage pour tous qui sera présentée ce soir jeudi, vendredi et samedi, à la salle Alfred-DesRo- chers.A Arrominche, le 6 juin 1944, tandis que les Alliés prennent pied sur le sol européen, un équarrisseur est occupé a marier sa fille Marie au soldat allemand avec qui elle couche depuis quatre ans.Avec toutes les péripéties \u201cqui s\u2019en suivront.La pièce est précédée d\u2019une autre courte pièce en lever de rideau soit Adam, Eve et le troisième sexe également de Boris Vian.Les Séquence(s) de Suzan Vachon SHERBROOKE - Le vernissage de Séquence(s), nouvelle exposition en deux volets signée Suzan Vachon et présentée tout le mois de mars à la galerie Horace, a lieu ce vendredi, à 19 h, en présence de l\u2019artiste.Ces oeuvres occuperont, jusqu\u2019au 30 mars, les deux espaces d\u2019exposition de la galerie.Il s\u2019agit de deux installations qui circonscrivent une réflexion sur les temps et les mouvements de l\u2019image.D\u2019un côté, le public pourra admirer Les heures d'argent, trois illuminations.une représentation par la lumière de phénomènes comme la présence.la disparition et la réapparition.Avec Les écrans de cristal, études, Suzan Vachon propose plutôt une interrogation sur des figures de montage au cinéma: fondu, stase, bégaiement, ellipse, glissement.Magie et sorcellerie COATICOOK (JFG) - Le Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook présentera, samedi aprés-midi a 14 h, le spectacle de magie et de sorcellerie Sortilège de Danys Hamel.Au carrefour de la science du jeune Harry Potter et de celle de Merlin l\u2019Enchanteur, la magie de Danys Hamel utilise des petits animaux comme des colombes et des lapins.Un univers que peut apprécier toute la petite famille.Danys Hamel a offert pas moins de 3000 représentations de ses spectacles au cours des dix dernières années.Chopin, concert intime LENNOXVILLE - Le pianiste Christian Parent donnera un récital consacré à la musique de Frédéric Chopin, dimanche à 14h, à la salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s.Au programme, quatre Études, trois Ballades, une Polonaise et la Fantaisie op.49.Ce récital sera commenté par la musicologue Louise Arseneau.En plus de donner des concerts, Christian Parent enseigne le piano à la Faculté de musique de l\u2019Université de Montréal et à l\u2019École de musique Vincent-d\u2019Indy.Également compositeur et fondateur de l'étiquette Digison, le pianiste a déjà trois disques à son actif.Les billets sont en vente au coût de 18 $.Tarif réduit pour les étudiants.Inf.843-5408.Festi-Rock à Richmond RICHMOND (GM) - Les qualifications de la deuxième édition du Festi- Rock de Richmond auront lieu demain et samedi, sur la scène du Centre d\u2019arts de Richmond, avec la présence de six groupes de la grande région estrienne.Ainsi, à compter de 19 h 30 vendredi, les gens auront l\u2019occasion de voir le 4e Trio, un groupe originaire de Windsor qui propose du folk rock; Espace Libre, de Sherbrooke, qui présente du rock francophone bien de chez nous et Symbioz, de Milan, qui offre du rock québécois.Le lendemain, samedi, ce sera au tour du groupe Alex et Gary de Sherbrooke de présenter son rock a saveur pop.Il sera suivi par Les Improvistes, de Richmond, qui propose du hard rock à saveur acoustique et Exilium, originaire de Coaticook, un groupe rock très rythmé.Le coût d\u2019admission à ces deux soirées est de 5 $ pour les adultes et 2$ pour les 17 ans et moins.Outre les qualifications, il y aura une soirée «Rock Garage» le mercredi 5 mars et au cours de cette soirée les gens pourront entendre différents groupes à partir de 19 h 30.Finalement une expo-rock se déroulera le samedi 8 mars, soit lors de la même journée que la soirée de grande finale du Festi-Rock.Pour plus de renseignements concernant cet événement culturel, on communique au 826-2488.Pour les amateurs de Bécaud VICTORIAVILLE (GB) - Pour les amateurs de Gilbert Bécaud.Diffusion Momentum présente Steve Normandin et Denis Petermann dans Bécaud: d'amour et d'amitié, ce samedi à 20 h, au Théâtre parminou de Victoriaville.Respectivement accordéoniste el pianiste, les deux artistes originaires de Québec promettent d\u2019offrir un spectacle énergique à l\u2019image de Bécaud, dans une ambiance de cabaret chansonnier français.Passionnés des arrangements, Normandin et Petermann ont déjà ausi rendu hommage à Piaf et à la Bolduc.Gilbert Bécaud fut l\u2019un des premiers chanteurs «physiques», à une époque où les artistes de music-hall faisaient encore montre d\u2019une réserve prudente sur scène.Plus de 40 ans de succès, un défi immense pour le deux artistes chevronnés et passionnés.Trois femmes exposent Imacom, Claude Poulin Jusqu\u2019au 10 mai, on peut admirer quelques oeuvres des artistes Gisèle Carrière {crayons mixtes et huile), Nicole L'Heu- reux-Séguin (aquarelles) et Lyne Montmeny (sculpteure et artisane sur bois) dans les locaux de Raymond Chabot Grant Thornton, rue King Ouest à Sherbrooke.Les trois dames posent avec le vice-président de RCGT Réal Létourneau et le président d'honneur de l'exposition et directeur général du CHUS Jean-Pierre Chicoine.Le nouveau locataire Imacom, Jocelyn Riendeau Pour lancer d\u2019éclatante manière son activité annuelle du Printemps du double signe, la compagnie sherbrookoise propose à compter de ce'soir et jusqu\u2019au 22 mars prochain, du jeudi au samedi inclusivement, la pièce du maître incontesté de l\u2019absurde Eugène lones- co Le nouveau locataire, offerte dans une mise en scène de Pascale Tremblay.Cette pièce renferme les thème chers à lonesco, soit l'encombrement, la non-communication, Ja hantise de la mort et le vide qui caractérise toute société de consommation.Présentée au Théâtre Léonard-Saint-Laurent du Séminaire de Sherbrooke, entrée par la rue Peel, la pièce met en scène Reynald Bouchard - au centre - dans le rôle titre, entouré.de Jacinthe Tremblay à l'arrière, et de Lilie Bergeron, Sarah Touchette, Charles Maheux et Antoine Bertrand.Sur scène Bar La Fiesta de la Brasserie 14 Seigneurie: soirée de danse latine avec l'orchestre Juany y su calor Cubano de Montréal et l'ecole sherbrookoise Dariza Salsa Rico.Vendredi, 21 h 30.: Café du Palais: la Ligue d'improvisation L'Abordage, dimanche, 20 h.Centre culturel de l'Université de Sherbrooke: l'Orchestre symphonique de Sherbrooke présente L'Imaginaine Mendelssohn.samedi, 20 h.: Le St-Malo, boul.Jacques-Cartigr Sud: le Henry Roast Quartet.vendredi ct samedi, 21 h 30.i Petit Théâtre de Sherbrooke: Lés Cabotins de Thetford Mines présenteift la pièce L'Homme gris de l'auteur Maric Laberge dans une mise en scene de Emmanuelle Nadeau.Vendredi § samedi.: Pub de FUniversité Bishop's: soirée de danse country avec le band\u2019 Mour tain Dew, au profit des pompiers volo.taires locaux.Samedi, 21 h 00.} Salle Serge Garant de l'Ecole musique de l'Université de Sherbrooke: concert-bénéfice au profit de ki section estrienne du Concours de musique dj Canada.Dimanche, 11h.f Théâtre Centennial de FUniversité Bishop's: la troupe africaine Wofa, sà- medi, 20 h.; Vieux Clocher de Magog: l'auteuré- compositeure-interprète Chloé Ste-Mag- rie, samedi.20 h 30, Au cinéma Dernier jour: Maison du cinémé: Comment ma mère accoucha de moi dut rant sa ménopause, «À la folie, pas du tout et Destination ultime 2.: Cinéma 9: Le Seigneur des anneaux les deux tours, Comment ma mère a coucha de moi durant Et si c'était votre enfant?Pour vaincre le cancer, votre générosité + fait toute la différencè.Fondation EX Charles-Bruneau ai\" ER.+ La \u20ac GUILLEMETTE pe - as Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 24 février 2003, est décédé monsieur André Guillemette, à l\u2019âge de 61 ans, époux de Madeleine Ruel, demeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de M.Guillemette, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe(@abacom.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.le vendredi 25 février 2003 a 10 h 30, en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur André Guillemette laisse dans le deuil son fils: Danny; sa fille: Nancy (Eric Lacroix): il laisse ses frères, soeurs, beaux-frères.belles-soeurs ainsi que leur famille et de nombreux autres parents, amis et collègues.M.Guillemette était avantageusement connu dans la région.ll occupait le poste de gérant du Club de golf Venise depuis de nombreuses années.ST-LAURENT THIBAULT Seung-Olivier a a \u201c Yes Au Centre hospitalier de Hull, le 23 fevrier 2003, est decedé monsieur Seung-Olivier St-Laurent Thibault, à l'âge de 19 ans, fils de Michel Thibault et de Ginette St- Laurent, demeurant à Hull.Seung-Olivier repose à la: Coopérative funeraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64.3¢ Avenue, Windsor (Quebec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 845-5227 Courriel: cfetz abacom.com Claude Ros, directeur géneral Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22h.Jour des funerailles, de 10 h, jusqu'au depart du salon à 13h10.Funerailles, le samedi ler mars 1003 à 13h30, en leglise St-Grégoire de Greenlay.les cendres seront deposces au Columbarium du cimetière St-Michel de Sherbrooke, à une date ultericure.Outre ses parents, Seung- Olivier laisse dans le deuil ses soeurs: Anne-Marie ot Catherine: sa grand-mère maternelle: Jacqueline Lafleur (feu Marcelin St-Laurent} son grand-père paternel: Joseph Thibault feu Rose- Amande Tanguay}; il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines.de nombreux autres parents et amis.DOIRON Jean (Murchie) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 24 fevrier 2003, est décédée madame Jean Murchie, à l\u2019âge de 87 ans, epouse de feu Armand Doiron, demeurant à Sherbrookela direction des funérailles a ete confice à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 830, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tel: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe(a'abacom.com La famille sera présente 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Funcrailles le jeudi 27 tévrier 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame du Perpétuel- Secours.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Mme Doiron laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Daniel), Denise, et Gilles (Karen); sa belle-socur: Mignone Doiron; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à [ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC.MN boul.de Maisonneuve Est, bureau S00, Montreal (Quebec) H2L 929, seraient grandement appréciés.Armes à feu: Ottawa injecte 172 MS Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA A lors que le ministre de la Justice, Martin Cauchon, répète que les coûts du controversé programme des armes à feu sont à la baisse depuis deux ans, Ottawa y versera en 2003-2004 plus d'argent que l\u2019an dernier.Selon les budgets des dépenses déposés hier aux Communes, un montant de 113 millions $ est nécessaire pour administrer le programme l'an prochain, ce qui représente 13 millions $ de plus qu'en 2002-2003.Pour justifier l\u2019augmentation du budget, M.Cauchon fait référence à des améliorations technologiques.«La prochaine année fiscale est une année charnière parce qu\u2019au niveau de la technologie, on est en période de réorganisation, il y a des investissements additionnels à faire», a expliqué le mi- mistre.à sa sortie des Communes.Ln plus de cette rondelette somme, M.Cauchon « demandé au Parlementhier.d'accepter de verser 59 millions $ pour permettre au programme de boucler l'année 2002-2003.Ces 59 millions $ s'ajoutent aux +1 millions $ déjà dépensés, pour un total de 100 millions $.Si ces demandes sont approuvées par le Parlement, ce sont 172 millions $ de plus qui seront investis sous peu dans le programme qui en a déjà coûté plus de 688 millions.M.Cauchon a dit espérer que la Chambre des communes vote rapidement cn faveur de ces crédits.Il ne croit pas, d'ailleurs, que l'injection de cet argent ne soulève l'opposition du côté libéral, où certains députés ont déjà exprimé des réserves.Le ministre de la Justice affirme que les coûts du programme, dans les années à venir, seront moins élevés.«L'émission de permis est terminée, et l'enregistrement est pratiquement complété.À l'avenir, lorsque nous ferons référence au programme des armes à feu.ce sera pour parler de la gestion, de la gestion du programme actuel, ce qui est une bonne chose», à fait valoir M.Cauchon, Selon les prévisions, le programme devrait coûter 67 millions $ par année, à partir de 2008-2009.Pour l'Alliance canadienne, qui ai- Mmerait voir disparaître le programme, l'ajout de ces nouvelles sommes d\u2019argent est la preuve que le programme demeure un gouffre financier.«Tant que les Canadiens n'obtiendront pas des réponses claires sur la façon dont cet argent sera dépensé, il ne fait aucun doute que les libéraux ne devraient pas poursuivre ce programme», a noté Stephen Harper, chef de l'AI- liance.Recours collectifs dans le dossier des médicaments MONTRÉAL (PC) - Deux consommatrices ont entamé hier en Cour supérieure autant de recours collectifs contre une demi- douzaine de distributeurs de médicaments génériques.Ils cherchent à récupérer plusieurs millions de dollars.Giuseppina Piro, de Laval, parle au nom de toutes les personnes qui ont acheté en pharmacie depuis le ler janvier 1998 des médicaments génériques (c\u2019est-à-dire dont le brevet est expiré et qui sont vendus sous leur dénomination commune).La femme estime que des millions de Québécois ont payé quelque 250 millions $ en trop pour de tels médicaments.Cette somme représenterait les avantages que des fabricants et distributeurs de médicaments ont consenti à des pharmaciens à ti- .centre de distribution! \u201c Plus de 250 personnes y travaillent.eee pT ETS CE em.; pire des + de maison.mêmes médica- | Pour une expérience de magasinage vraiment agréable, ments aurait été | ! , , artificiellement t CPC a vraiment su se démarquer.gonflé d'autant.i i Les fabricants + visés sont Apotex inc, de Dorval, Gagnarit dans la Novopharm Ltdet Genpharm inc, de Toronto, et Ratiopharm inc, de Mirabel.On sait que Québec réglemente la vente des produits génériques et que les fabricants sont tenus de les vendre au meilleur prix pratiqué ailleurs au Canada.En progression constante depuis 1987, CPC est aujourd\u2019hui une entreprise florissante qui réunit dans a grande région estrienne cinq magasins CPC et un CPC a d\u2019abord fait sa marque avec ses bas prix.; Puis, peu à peu, le commerce a élargi sa gamme de produits.Si l'entreprise est aujourd\u2019hui le choix de tellement de consommateurs, c'est parce qu\u2019elle n\u2019a jamais cessé d\u2019être à l'écoute de leurs besoins.Au fil des années, CPC a grandi avec ses clients.Dans une ambiance toute sympathique de boutique, mais avec une sélection au prix des grandes surfaces, CPC répond donc aux besoins variés d\u2019une clientèle \u201cfamiliale, tant dans les vêtements que dans les articles tatégorie \u201c Commerce de détail \u201c au Gala Reconnaissance Estrie 2003 | Sherbrooke, 627, rue King Est Granby, 725, rue Principale Drummondville, 1850, boul.Saint-Joseph Coaticook, 345, rue Child Rock Forest, 4500, boul.Centre administratif, 3995, rue Lesage, Sherbrooke Bourque Rd a 050 1 LV ES 091148 À + D8 La Tribune / Jeudi 27 février 2003 rable) : dal AN, Wr: ve PP Co i 5, EX \" LE .Confort et détent uniques COLLECTION \\ Lit ajustable 4 8 20 $ I, par mois 24 versements égaux partir 84 9 ] | 1 sans frais ni intéréts de 10000 à 1 (voir détails en magasin) Prix courant : 1399° à VE & À (VENEZ EN FAIRE L'ESSAI) MASSEUR AUJOURD'HUI Fauteuil de massage = # 4 4 modes de massage e compression * pétrissage e roulement e percussion 625° par mois 24 versements égaux sans frais ni intéréts (voir détails en magasin) Massage complet du | dos, du cou, des pieds et des mollets ITT STE TR Rpg (Ne manquez pas.BÉNÉFICIEZ D'UN FINANCEMENT SUR PLACE* * Sujet à l'approbation du Service de crédit.Financement accord D Desjardins.Voir détails en magasin.notre émission spéciale \u201cet les dimanches 8h30 Vaste choix de couleurs tendances LA TECHNOLOGIE È 1460, rue King Ouest [Près Jean Coutu) SHERBROO KE 819)565-5111 13665655m $CONSEILLERFASD OM IC IL EGHTHSHS us 3170730 ME: 0 ic ano www.sommeildavantage.com Tribune 20-02-03 t » "]