La tribune, 15 février 2003, Cahier 1

[" OVA XDD] Un 50e Harmonium = Mauro a > Ales but pour SER GOUPIL Mis-Zmm.FISETTE FORGUES eee Jean- = Suicide: des policiers Bernard Lemaire, la vie Métier: écran François :::° sauvent des vies à 100 à l\u2019heure pompier Page G3 Plourde \u201cz= Page A3 Page 48 Page El Page D3 NAT 1 EN FISC a Tribun * LEADER DE L' INFORMATION RÉGIO N AL È .Grand Prix de Valcourt Histoire de courses, histoire de famille == ADQ Peter Downey veut déloger Charest Page D1 Page A3 SHERBROOKE / SAMEDI 15 FEVRIER 2003 / 93e ANNÉE / NO 303 LES TRIPLÉES DE L\u2019AN 2000 FÉTENT LEUR 3e ANNIVERSAIRE Imacom, Martin Blache Leur grande soeur Carolane au centre de papa et maman, les petites triplées du nouveau millénaire, Érica, Joanie et Adèle, s'apprêtent à fêter leur troisième anniversaire de naissance, mardi, 18 février 2003.avec grand enthousiasme.Quatre petits coeurs, c'est le bonheur! | rois petites blondes aux yeux bleus, belles et taquines à souhait.petites triplées du nouveau millénaire, Joanie, Erica et Adèle Coutu, s\u2019apprêtent à fêter leur troisième anniversaire de naissance, mardi.Elles en ont de l\u2019énergie ces fillettes dont SAINT-CLAUDE plés.Les la naissance, le 18 février 2000, respectivement à 8h48, 8h50 et 8h51, avait défrayé la manchette.Il y avait alors plusieurs années que l\u2019Estrie n\u2019avait pas assisté à la naissance de tri- «Dans mon cas, comme je n\u2019avais pas pris d'hormones de fertilité, mon gynécologue m\u2019a parlé d\u2019une chance sur 50 000 d\u2019avoir des triplés», signale la mère, Denise Payeur.Elle avait appris cinq mois plus tôt, le 18 octobre, que ce n\u2019était pas une mais trois cigognes qui allaient s\u2019arrêter au même moment et grossir la famille d\u2019un enfant unique, Carolane.Quand elle .revoit sa grossesse, Mme Payeur en garde un excellent souvenir, surtout vers la fin.«J\u2019ai passé les six dernières semaines à l\u2019hôpital car la dilatation avait commencé\u2026 C'était formidable, j'avais tous mes repas au lit.Je savais qu\u2019après la naissance des filles, je ne pourrais plus jamais vivre ça.En fait, je n\u2019ai jamais vu passer les deux ans qui ont suivi.Et disons qu\u2019encore aujourd\u2019hui, les journées Voir TRIPLÉES en page A2 a SHERBROOKE arenes CD | + 4421 boul.Bourque, Rock Foret.Irak: un rapport Richard Hétu La Presse, collaboration spéciale NEW YORK | ?Irak n\u2019a pas encore fait la preuve de son désarmement, mais il a mieux coopéré ces dernières semaines, a indiqué le chef des inspecteurs des Nations unies, Hans Blix, qui a présenté hier un rapport mi-figue, mi-raisin devant le Conseil de sécurité de l'ONU.Le rapport était très attendu, mais il n\u2019a rien changé aux positions des pays membres du Conseil, y compris la +72 OS \u2014 (819) 564-2834 jeximum -19 Minimum -27 Lever soleil: 6 h 48 Coucher: 17 h 13 Ann.class.C1, D8 Mété0 oceans.C5 Arts 61, H1 Mots croisés.C8, H4 Bandes dessinées.H4 Opinions Al?Décès D9 Sports D1 Economie Bl Styles J | Horoscope C6 Tourisme Fl Loterie B14 Vins.Gh Partenaires dans la gestion de vos placements depuis 1985 1 800 567-7384 www.scotiamcleod.com ni blanc, ni noir France et les États-Unis, qui, après la présentation, se sont livrés une joute oratoire par diplomates interposés.A en juger par les applaudissements dans l\u2019enceinte solennelle, le ministre des Affaires étrangères français, Dominique de Villepin, a gagné la bataille de l\u2019éloquence.Gagnera-t-il aussi la bataille diplomatique?«Donnons aux inspecteurs des Nations unies le temps nécessaire à la réussite de leur mission», a déclaré le diplomate français, réclamant un délai supplémentaire d\u2019un mois avant un nouveau rendez-vous diplomatique, qui aurait lieu le 14 mars.Voir IRAK &n page A2 SONDAGE CROP Remontée surprise du PQ y gs\" Un sondage CROP-La Presse réalisé du 6 au 13 février révèle que le Parti québécois e une remontée surprise dans les intentions le vote.Le PQ et l'ADQ sont au coude à coude à 34 pour cent, suivis du PLQ à 31 pour cent.LES DÉTAILS EN DI D13.Richard Adam, B.A.A.Administrateur (819) 829-5540 \u201cLes MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 145 jours 1756 plus taxes, (Floride 2.005) Développement du Plateau Saint-Joseph La Ville paierait sa pari en moins de six ans Luc Larochelle Haroche(adatribune.ge.ca SHERBROOKE | à Ville de Sherbrooke peut payer en moins de six ans le coût des infrastructures nécessaires au développement du Plateau Saint-Joseph, incluant les deux boulevards qui ne sont pas destinés spécifiquement à ce projet et dont la mise en service doit contribuer à décongestionner le secteur du Carrefour de l\u2019Estrie.C\u2019est ce qu\u2019avancent les promoteurs en chiffrant la rentabilité économique pour la Ville de leur parc d\u2019affaires qui doit générer des investissements privés de 142 millions $.Selon eux, le conseil municipal s\u2019assurerait également d'importantes retombées indirectes grâce à la pénétration des boulevards Lionel-Groulx et Mgr Fortier à l\u2019intérieur d\u2019une zone peu développée du quartier Nord.Les promoteurs sherbrookois, Donat Chartier et Robert Morin, qui sont appuyés par le géant immobilier First Pro, soutiennent que la Ville retirera entre 20 et 30 millions $ en taxes foncières au cours des différentes phases qu\u2019ils comptent réaliser en moins de dix ans.Par la suite, la Ville touchera des reyenus annuels de l\u2019ordre de 3 à 4 millions $ dont près de la moitié en taxes d\u2019affaires.Ces chiffres sont établis en supposant que les terrains ct les futurs bâtiments du Plateau Saint-Joseph représenteront des valeurs taxables de 160 millions $ pour la Ville, La propriété de 175 acres ciblée par les promoteurs, qui faisait autrefois partie de la Ferme Rogeau, a actuclle- ment une valeur foncière de 285 000 $ et rapporte moins de 4000 $ en taxes municipales.First Pro, une cntreprise possédant une centaine de centres commerciaux au Canada et qui sera la figure de proue de ce projet, promet un développement explosif.«Si la Ville était en mesure de nous garantir par écrit aujourd\u2019hui la construction des infrastructures requises, nous commencerions dès demain à préparer le site.Tous Voir PLATEAU SAINT-JOSEPH en page A2 UN PROJET À LA MESURE DES GÉANTS - A6, A7 La mise en valeur du potentiel commercial et industriel du Plateau Saint-Joseph générerait des investisssements privés de 142 millions.Bruno Giangioppi, L.L.B., Pl.fin.Planificateur financier (819) 829-5731 1 ScotiaMcLeod MC Marque de coomrmerce ocx von acre BIT IAITE of dn carte dc [2 Dang de Mowvelle (zome.Scatal! env! of wae dvirw de Scot Caprts inc , sensbrr de FPR. - A2 La Tribune / Somedi 15 février 2003 Mérite estrien: Jacques Paquette, un des artisans de la réputation de Récupex == YN NA NE PRESIDENTE ET EDITRICE \"ia \u2014\" 1950, rue Rov.Sherbrooke.J1K 2X8 www cvDerpresse.ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert Rene Monn REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-H005 l'étécopieur 3634-5482 redaction latribune.qc.cu DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadcau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Télécopieur 564-5482 PLATEAU SAINT-JOSEPH Suite de la page A d\u2019affaires», répond M.Fortin lorsque questionné sur les probabilité que le géant américain soit le premier à s\u2019installer sur le Plateau Saint-Joseph.Celui-ci est toutefois catégorique sur un point: tous les terrains longeant les voies autoroutières 10, 55 et 410 trouveront preneur en moins de trois ans.«Nous aurons probablement à débourser une douzaine de millions de dollars pour les services municipaux et la construction des rues, les revenus doivent suivre.Nous ne som- ture.mes pas des spéculateurs mais des développeurs», dit le porte-parole de First pro.Les estimations préliminaires fixent les coûts d\u2019infrastructures a 24 millions $, dont plus de 5 millions $ pour le prolongement du boulevard Lionel-Groulx et la construction d\u2019un premier tronçon du boulevard Mgr Fortier, qui rejoindra l\u2019échangeur du chemin Saint-Joseph.Les investisseurs privés hériteraient d\u2019un peu plus de la moitié de cette fac- «Durant la période d\u2019amortissement de six ans, la Ville paiera même les coûts de construction des boulevards qui ne sont pas ; destinés uniquement au Plateau Saint-Joseph.Sans ce projet d\u2019envergure, elle n\u2019aurait pas les moyens d\u2019effectuer ces investissements qui stimuleront tout le développement du Nord» croit l\u2019homme d\u2019affaires sherbrookois, Donat Chartier.Michel Doyon Disparue depuis une semaine René-Charles Quirion rquirion @latribune.ge.ca SHERBROOKE | a famille de Susanne McDonell du Canton d\u2019Orford est sans nouvelle de cette jeune femme de 21 ans depuis lundi dernier, 10 février.La Régie de police Memphrémagog qui travaille à retrouver la jeune femme depuis près d\u2019une semaine a décidé de diffuser son signalement étant donné qu\u2019elle ne s\u2019est pas présentée au travail, hier soir, ce qui est hors de ses habitudes.La jeune femme a quitté la résidence familiale du Canton d\u2019Orford vers 16 h, lundi après-midi, afin d'aller faire des commissions au magasin Zellers des Galeries Orford.Ses parents sont sans nouvelles d\u2019elle depuis ce moments Le constable Patrick Corriveau à la Régie de police Memphrémagog explique que la jeune femme pourrait se trouver en région boisée où elle serait partie faire du camping d\u2019hiver.«Nous regardons de ce côté, car c\u2019est une activité qu\u2019elle pratiquait.Selon ses proches, il n\u2019y a aucun indice qui laissait présager cette disparition.Pas de dispute, de peine d\u2019amour ou autre raison pour expliquer qu\u2019ils soient sans nouvelle d\u2019elle.Ce n\u2019est pas dans ses habitudes de ne pas donner signe de vic», explique le constable Corriveau de la Régie de police Memphrémagog.La jeune femme de 21 ans à quitté le domicile familial au volant de sa Hyundai Excel 1992 rouge immatriculée 359 GGP.Susanne McDonell a de longs cheveux bruns qui lui descendent jusqu\u2019au bas du dos.Elle a les yeux bruns, mesure 1,60 mètre et pèse 59 kilos.Sa langue maternelle est l\u2019anglais.La Régie de police Memphrémagog a signalé cette disparition à tous ses patrouilleurs et fourni sa photographie.Des vérifications ont été faites auprès des douanes américaines et canadiennes, des comptes bancaires de Susanne et au mont Orford.Aucun indice à ces endroits et aucun changement dans les comptes bancaires.Toute personne qui aurait aperçu cette jeune femme de 21 ans est priée de communiquer avec le bureau des enquêtes à la Régie de police Memphrémagog au 843-3334.Un trio accusé de tentative de meurtre Nathalie Prévost SAINT-JOSEPH-DE-COLERAINE M ichel Labrecque et Normand Labrecque, tous deux résidents de Black Lake, ainsi que Jason Grenier, demeurant à Thetford Mines, ont été formellement accusés de tentative de meurtre, hier, au palais de justice de Thetford Mines, à la suite d\u2019une incartade qui s\u2019est produite la veille à Saint-Joseph-de-Coleraine.Ces trois individus font aussi face à des chefs d\u2019accusation pour s'être livrés à des voies de fait impliquant des lésions corporelles contre Yvon Dufour et de voies de fait alors qu'ils se trouvaient en possession d\u2019une arme, en l'occurrence un couteau.Michel Labrecque, Normand Labrecque et Jason Grenier font partie des quatre individus arrêtés jeudi, vers la fin de l'après-midi, pour avoir cherché à attenter à la vie de Yvon Dufour, 48 ans, à l\u2019aide d\u2019un objet tranchant, à la suite d\u2019une chicane survenue dans le rang 2, à Coleraine.La victime avait alors été agressée et\u2018battue par ces quatre assaillants, groupe dans lequel se trouvait son propre fils.Se défendant tant bien que mal, l'homme avait réussi à faire fuir ses agresseurs, s'en tirant avec des blessures légères et tailladant même le cou d\u2019un de ses tortionnaires.Les accusés en question reviendront au palais de justice de la région, vendredi prochain, pour le début des procédures judiciaires.NE ) \\ , Associated Press Sous le regard attentif du secrétaire d'Etat américain, Colin Powell, à droite, l\u2019ambassadeur irakien Mohammed Al-Douri, à gauche, s'adresse au Conseil de sécurité de l'ONU au sujet de l'inspection des armes en Irak IRAK Suite de la page Al «Nous pourrons alors juger des progrès effectués et de ceux restant à accomplir», a-t-il ajouté._ Réagissant à son tour, le secrétaire d\u2019Etat américain.Colin Powell, a déclaré que Bagdad était «toujours en violation patente» de la résolution 1441, qui donne au régime irakien une dernière chance de désarmer sous peine de «graves conséquences».«Dans un très proche avenir, nous devrons examiner si oui ou non.il est temps d'envisager de graves conséquences», a déclaré M.Powell.Et d'ajouter: «La résolution 14H ne porte pas sur le bon déroulement des inspections, mais sur le désarmement de l'Irak.» ; La semaine prochaine, les Etats- Unis, appuyés par la Grande-Breta- gne.tenteront de convaincre le Conseil de sécurité d'adopter une résolution disant essentiellement que l'heure des «graves conséquences» (l'option militaire) est arrivée.La France s\u2019y opposera, de même que la Russie et la Chine.qui ont également appelé hier à la poursuite des inspections.Pour qu'une résolution passe au Conseil de sécurité, il faut obtenir le vote de neuf Etats sur 15, sans que l'un des cinq membres permanents (Etats-Unis, Chine.Russie, Grande- Bretagne ou France) utilise son droit de veto.De retour devant le Conseil de sécurité, Hans Blix a présenté un rapport moins sévère qu'il y a deux semaines.Le 27 janvier.il avait reproché à l'Irak de ne pas avoir «véritablement accepté, aujourd'hui encore, le désarmement qui a été exigé de lui».Hier, il a indiqué que Bagdad n'avait toujours pas rendu compte de nombre d'armes prohibées et devait expliquer ce qu'il était advenu de ses stocks présumés de bacille du charbon, de gaz innervant VX et de missiles à longue portée.Il a de plus déclaré que l'Irak possédait deux versions de missiles Al Samoud 2.qui dépassent la portée de 150 km autorisée par l'ONU.«Les questions du bacille du charbon, du gaz innervant VX et des missiles de longue portée constituent les problèmes les plus importants auxquels nous devons faire face».a dit Blix.Son collègue, Mohamed ElBara- dei, de l'Agence internationale de l'énergie atomique.n'a, de son côté.fait état d'aucune activité nucléaire in- Cocktail Bentfice .Le mercredi 19 février 2003 de 17 h 00 a 20 h 00 563-8774 Pour l\u2019enfant dD\u2019abors! terdite en Irak.Sur une note plus positive, M.Blix à souligné que la coopération de Bagdad avait progressé ces dernières semaines, notamment en matière d\u2019ac- ces aux scientifiques irakiens et d'utilisation d'avions U2, Il a également mentionné que Saddam Hussein avait promulgué hier un décret interdisant l\u2019importation et la production d'armes de destruction de masse.Lançant d\u2019autre part une pointe au secrétaire d'Etat américain.il à soutenu que ce dernier n'avait pas apporté de preuves irréfutables sur d\u2019éventuelles manoeuvres irakiennes pour soustraire des armes aux inspections, lors de son réquisitoire prononcé le 5 février devant le Conseil.Dans sa réponse.Powell n'a pas relevé cette critique, mais il a commenté sur un ton sarcastique les «progrès» décrits par Blix, dénonçant «la ruse» et «les trucs» utilisés par Bagdad pour déjouer les inspecteurs.«La menace de la force doit être maintenue, a-t-il dit.La force doit toujours être le dernier recours.mais ce doit être un recours.Nous ne pouvons permettre que ce processus soit sans arrêt étiré, comme l'Irak tente de le faire maintenant.» Prenant la parole avant son homologue américain.le ministre des Affaires étrangères français s\u2019est félicité des «progrès réels» réalisés par les inspecteurs.Il a aussi longuement évoqué le coût d\u2019une guerre en Irak.«L'option de la guerre peut à priori paraître la plus rapide, a-t-il dit.Mais n\u2019oublions pas qu\u2019après avoir gagné la guerre, il faut construire la paix.Et ne nous voilons pas la face: cela sera long et difficile, car il faudra préserver l\u2019unité de l'Irak, rétablir de manière durable la stabilité dans un pays ct une région durement affectés par I'intrusion de la force.«Personne ne peut donc affirmer aujourd'hui que le chemin de la guerre sera plus court que celui des inspections.Personne ne peut affirmer non plus qu'il pourrait déboucher sur un monde plus sûr, plus juste et plus stable, car la guerre est toujours la sanction d\u2019un échec.«Dans ce contexte, l'usage de la force ne se justifie pas aujourd'hui», a ajouté le ministre.dont le discours a suscité, fait rare.des applaudissements.ENCAN SILENCIEUX EN SOIRÉE Journée de ski avec Sara-Maude Boucher * Tableau de Josée Perreault * Cuisine gastronomique avec le chef Frangois Tourigny DIRECTEUR Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 René Béliveau B ADJOINT Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION 2 (819) S64 5366 4955 DIRECTEUR Sans frais 1 800 567-6955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Serge Nadeau «Ça change pas le monde»?François Gougeon SAINT-CLAUDE | rois enfants qui arrivent d\u2019un coup, ça change pas le .monde, sauf que.Le populaire message de Loto-Québec a ici une couleur un peu différente.Car en plus de la responsabilité et de la charge de travail occasionnées par l\u2019arrivée des triplées, ça vient gruger dans le portefeuille.D'autant plus que le couple Payeur-Coutu est loin de rouler sur l\u2019or.«On n\u2019en fait pas une maladie, mais c\u2019est sûr qu\u2019on y pense pour l\u2019avenir parce que ça représente de grosses dépenses», soumet le père, un travailleur de la construction actuellement en recherche d\u2019emploi.Pour sa part, la mère, malgré quatre enfants à la maison, a passé 15 mois à l\u2019école pour aller chercher un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) de commis-comptable.Flle vient tout juste de se trouver un endroit pour faire son stage et ainsi obtenir le fameux diplôme.«Je fais juste penser à l\u2019OTJ (animation d\u2019été pour les enfants).Si je réfère à Carolane, où ça coûte environ 480 $ à Windsor (elle va à cet endroit plutôt que Saint-Claude pour se retrouver avec ses amis d\u2019école), alors ça voudra dire près de 1500 $.Et ça c\u2019est juste un exemple d\u2019activité.Bref, il faut toujours multiplier par trois», exprime M.Coutu.Néanmoins, Mme Payeur signale qu\u2019il s\u2019est trouvé beaucoup d\u2019âmes charitables pour les aider au début et encore aujourd\u2019hui.Que ce soit des dons de linge et autres accessoires, soutien à domicile.couches, petits pots de bébé et autres.Tout cela est venu soit du CLSC, de Marraine Tendresse, des pharmacies Essaim et Jean-Coutu, de Bruno Lavoie de l\u2019oeuvre de Meno, ses beaux-parents, autres parents et amis.Mais s\u2019il y a une personne à qui Denise Payeur pense en particulier c\u2019est Mme Andrée Leblanc.Comme ça, une bonne journée, sans les connaître, elle s\u2019est proposée pour prendre les petites puces pour 24 heures aux deux semaines, afin de permettre aux parents de souffler un peu.Et ça continue.«On a quand même eu beaucoup d\u2019aide de bien du monde et j'aimerais pouvoir tous les nommer mais Mme Leblanc, c\u2019est une perle», a confié la maman qui a voulu également remercier l\u2019accoucheur, le Dr Marcel Caron.«ll a été d\u2019un très grand appui et de très bons conseils.» TRIPLÉES Suite de la page Al sont bien remplies».a-t-elle rappelé à l\u2019occasion d\u2019une entrevue réalisée dans la résidence familiale du lac Boissonnault, à Saint-Claude.Le père.Stéphane Coutu.acquiesce avec le sourire.«Je n'avais jamais réalisé qu'avec trois bébés d\u2019un coup, il fallait changer autant de couches.Mais on s\u2019adapte à la réalité et on fait avec.Des mains, ça pousse pas comme ça et quand, par exemple, elles sont toutes les trois assises autour du comptoir de la cuisine pour avoir un verre de du jus en même temps et que je suis seul avec elles, les filles ont vite compris que ça allait être chacun leur tour», dit-il.Les fillettes se resemblent à s\u2019y méprendre.Sauf pour les proches, il n'est pas aisé de les identifier correctement.«À la garderie, il a fatlu un bon bout de temps aux intervenantes avant de les démêler».fait observer encore le père avec le regard amusé.Mais les parents ont très vite appris à faire la différence.«Adèle et Erica se ressemblent plus, sont toujours ensemble.Ce sont comme deux petites plumes tandis que Joanie est un peu du genre roche quand on la prend.Elle a aussi un côté plus solitaire».résume la mère.\u2018parfaitement en mesure de tracer les mille et une différences chez ses triplées.Pour le caractère enjoué ct curieux cependant.c\u2019est comme du pareil au même.En plus, elles ont de là jasette et du bagout.quand le journaliste a le malheur de les avoir mêlées.Si l'arrivée de trois enfants d\u2019un coup a changé la vie pour les parents, ceux-ci signalent que Carolane a aussi vécu un grand choc.Elle avait cinq ans et avait pris l\u2019habitude de recevoir toute l\u2019attention.Elle a aujourd'hui huit ans et fréquente.en deuxième année.l\u2019école Saint-Gabriel, à Windsor.«Ça a été un gros coup pour Carolane, qui venait de débuter en maternelle.Mais ça s'est arrangé.Carolane est fière de ses soeurs.Elle est devenue un peu comme une seconde mère.À la garderie, par exemple, elle donne un bon coup de main quand on va chercher les filles.Elle joue beaucoup avec elles», lance le père, un travailleur de la construction qui a notamment oeuvré au chantier de Magnola, à Danville.Lui et la mère se disent comblés par leur famille.Et bien sûr que malgré leur jeune âge, il n\u2019y aura plus d'autre enfants.«À l'accouchement.j'ai répété par trois fois au gynécologue de ne pas oublier la ligature».exprime en riant Mme Payeur qui du reste, à part deux tantes jumelles.ne compte aucune autre naissance multiple dans sa famille.Ni dans celle de son conjoint.Et le papa se met à rigoler quand il pense à la vie plus tard.comme quand les triplées arriveront chacune avec leur chum à la maison.«Trois gendres d'un coup, ça vide la bière d'un frigidaire».lance-t-il dans un éclat de rire.«Oui, mais ils ont d'affaire à être correct avec les filles, rajoute la mere.Je vais leur faire peur en leur disant qu\u2019ils peuvent se retrouver chacun avec trois enfants d'un coup.» la ligue pour l'enfance de l'Estrie enr. S a S \u20ac ee = (OD 9 = 0 \u2014 rt