La tribune, 19 décembre 2001, Cahier 4

[" _\u2014 fa op \u201cae ea.re La Tribune / Mercredi 19 décembre 2001 Cruise-Cruz font un tabac au box-office / Page D2 Cinéma ANNONCES CLASSÉES / Page D4 CAHIER D a A2ehd Aa Be \u2014_\u2014 Meurtres et gangstérisme Le public admis au procès des 13 motards / Page D7 Sherbrooke n'échappe pas aux Hobbits Daniel Coulombe leur consacre un livre avant la sortie du film Le Seigneur des anneaux alaroche@ latribune.qc.ca SHERBROOKE If | e commun des mortels ne se rendra pas compte du Autré choc des cultures que LAROCHE provoquera aujour- WV.d\u2019hui la sortie du Seigneur des anneaux dans les salles de cinéma.Daniel Coulombe, lui, le sait.Et il ne voudrait pas être dans les souliers du réalisateur Peter Jackson quand les premières critiques seront publiées.Il sait pertinemment que des cinéastes ont déjà été descendus en flammes après avoir tenté de porter ce roman mythique au grand écran.«C\u2019est effroyable ce qui été écrit.par exemple, sur Ralph Bakshi (The Lord of the Rings, 1978).C\u2019était véritablement mesquin.À ma connaissance.ce réalisateur prometteur n\u2019a plus rien fait par la suite.Il ne s\u2019en est jamais re- Mis», souligne Daniel Coulombe, un expert de l\u2019oeuvre de l\u2019écrivain anglais.«Walt Disney avait acheté les droits cinématographiques en 1958, mais il s\u2019en est débarrassé devant les difficultés de scénarisation.Ecoute! Cette oeuvre est une bombe!», ajoute-t-il, en précisant que Stanley Kubrick et John Boorman (Excalibur) avaient aussi ébauché sans succès une adaptation.Au coeur du litige presque religieux se trouve l\u2019interprétation du monde complexe de J.R.R.Tolkien, habité par des peuples à la culture et aux moeurs créées avec une minutie maladive par l\u2019écrivain.Deux écoles de pensée de l'iconographie tolkienne s'affrontent: le romantisme européen et le réalisme américain.Or, l\u2019ampleur de la-production et du marketing autour de\u2019 la dernière mouture risque fort de fixer à jamais la représentation des Terres du/Mdilieu dans l'imaginaire collectif.Dans\u2018#es cercles d'initiés, la guerre fera rage.«Puisque Jackson s\u2019est assuré les services de deux maîtres européens de l\u2019iconographie tolkienne, John Howe et Alan Lee, on peut penser que les Américains vont renier le film.Leurs réactions seront fortes», croit Coulombe, professeur au Collège Mont-Notre- Dame de Sherbrooke.Le génie de Tolkien Il faut savoir que l\u2019espace tolkien est étudié de manière extrême par des centaines de milliers de fans à travers la planète.De puissantes sociétés littéraires, des magazines et des chaires d\u2019études sont fondés uniquement sur les quelque 2000 pages publiées de Tolkien au cours de sa vie.«Il a fallu dix ans de débats avant de convenir que les Hobbits avaient les oreilles pointues.La réponse est venue de l\u2019origine du mot inventé par Tolkien», mentionne Coulombe, x; Le génie attribué à Tolkien tient justement à cette cohésion parfaite entre l\u2019histoire des peuples des Terres du Nom : DE LA PART DE : Nom : {macom, Martin Blache Spécialiste de l'oeuvre de Tolkien, l'enseignant sherbrookois Daniel Coulombe vient de publier, à compte d\u2019auteur, un petit ouvrage sur les Hobbits.Sa coupe elfique à la main, il en montre ici quelques pages à son compagnon Frodo.Milieu, leurs coutumes, leurs croyances et leurs langues.«Une cinquantaine de langages, créés par Tolkien pour ses livres, sont étudiés par d:s linguistes à travers le monde.Tout est cohérent, tout se tient», soutient Daniel Coulombe.«Si Tolkien avait oeuvré dans une secte, il en aurait été le gourou», croit le conférencier en demande À travers la province.Daniel Coulombe fut notamment le fondateur du premier club voué au père de Bilbo et Frodo Baggins dans la francophonie.Jeune universitaire, il avait créé et animé le club Les Hobbits de 1985 et 89.Son appartement renferme tout ce qui été produit à partir des livres de Tolkien, notamment des radio-théâtres de la BBC.Avec l'illustrateur Stefan Fuchs, Coulombe (sous le nom d'emprunt d\u2019Alain Jacques) vient de publier à compte d\u2019auteur un petit ouvrage sur les Hobbits, tiré à peine à 50 exemplaires.Dans ce livre, il propose plusieurs interprétations des détails de la vie de ces petits êtres.Jugement Quelques heures avant la première représentation, Daniel Coulombe avoue avoir un préjugé favorable envers l'adaptation proposée par Peter Jackson.11 aime bien d'ailleurs la représentation de Galadriel, reine des elfes, entrevue dans la bande-annonce.«Juste le fait que le film ne soit pas américain, déjà on a sauvé l\u2019oeuvre.Il nous sera épargné les princesses blondes aux grosses boules et les guerriers à la Schwarzenegger!», s\u2019exclame le grand connaisseur sherbrookois.Ce dernier ne donne cependant pas un chèque en blanc au réalisateur néo-zélandais.«Puisque Jackson a découpé ses trois films selon les trois volumes du Seigneur des anneaux, le premier film était assez facile à transposer en scénario.Les amateurs de Tolkien ont hâte de voir ce qu\u2019il a retenu des deux autres volumes.S\u2019il s\u2019est planté, ce sera là!» Associated Press Frodon (Elijah Wood) s\u2019émerveille de la beauté du pays des Elfes dans cette scène du film Le Seigneur des anneaux, qui prend l'affiche aujourd\u2019hui.J'OFFRE UN ABONNEMENT-CADEAU À : Adresse : Adresse : Code postal : Tél, : Pour un abonnement de ou mon no de carte Visa Date exp.carte : Signature : moi, je joins un chèque de ou Master Card 3 derniers chiffres opparaissant sur lo bande de signature Liviluritireternl Retourner à La Tribune Service du firage, 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 LA CRITIQUE DE PIERRETTE-HÉLÈNE ROY L\u2014\u2014 \u2014 pm EE \u2014 \u2014 \u2014 _ UN CADEAU QUI DURE TOUTE L\u2019 ANNÉE ie Renseignement ou commande téléphoni LIRE EN D2. D2 La Tribune / Mercredi 19 décembre 2001 Une critique de Le Seigneur des Anneaux: violent mais brillant Pierrette-Hélène Roy P lusieurs éléments favorisent la comparaison: d\u2019abord le fait qu\u2019ils soient tous les deux tirés d\u2019une oeuvre romanesque, qu\u2019ils s\u2019élaborent en plusieurs volets, qu\u2019ils font appel au fantastique et proposent des histoires qui sollicitent généreusement l'imaginaire dans lequel interviennent allègrement les forces du bien et du mal, qu\u2019ils mettent à contribution une technique de pointe et, qu\u2019enfin, ils aient été tous les deux très attendus.Mais là s\u2019arrête le lien entre les deux films Harry Potter à l\u2019école des sorciers, sorti sur les grands écrans à la mi-novembre, et Le Seigneur des Anneaux dont la sortie mondiale est prévue aujourd\u2019hui même.L'invention pure Car, alors que le premier malgré un vocabulaire complètement inventé, offrait de multiples repères rattachant l\u2019histoire à une réalité concrète, lc deuxième qui invente aussi beaucoup nous propulse dans un univers qui se situe dans l\u2019invention la plus totale, avec des lieux et une multitude de races vivantes ct de personnages créés - souvent extrémement repoussants - de toutes pièces, proposant des événements tirés de l\u2019imaginaire lc plus allumé en plus d\u2019inclure d'innombrables scènes d\u2019une violence extrême, dans lesquelles les coups d\u2019épée pleuvent à tour de bras.On voit même rouler une tête de «orque».Une violence qui, à mon sens et différemment de Harry Potter, ne fait pas du Seigneur des Anneaux un film tout public.Beaucoup s\u2019en faut! Mais là où les deux films savent se rejoindre, c\u2019est dans la fabuleuse technique à laquelle ils font tous deux appel et qui fait en sorte que le deuxième, tout comme le premier l\u2019avait fait avant lui, propose des cffets spéciaux flamboyants, des décors créés de toutes pièces et inimaginables de splendeur, en plus d'intégrer harmonieusement des créatures inventées de toutes pièces, relevant avec un brio incontestable un pari que l\u2019on ne pouvait que qualifier de monstre - un monstre incidemment pas mal plus gros que l\u2019horrible troll que l'on peut voir dans le film.On sait déjà que ce projet que signe le réalisateur néo-zélandais Peter Jackson bénéficie d\u2019un budget de 270 millions US et que grâce aux ordi- Frodon (Elijah Wood) accepte de garder l\u2019anneau un petit moment encore et d'aller, en compagnie de la Communauté de l\u2019Anneau qui l\u2019accompagnera, le détruire dans les flammes du destin.La sortie mondiale du «Seigneur des anneaux» se fait aujourd\u2019hui.nateurs hyper-sophistiqués, quelque 1200 effets spéciaux ont été nécessaires pour construire le monde inventé dans les romans de Tolkien; à cet égard il n\u2019y à rien à redire, la marchandise est livrée et le résultat est souvent à couper le souffle.On pouvait appréhender que Le Seigneur des Anneaux, le film, offre un discours qui soit un peu malaisé à pénétrer, cbmme le sont les romans de Tolkien qui exigent un effort de concentration certain, mais il faut apprécier ici la clarté de la mise en situation à laquelle les scènes d\u2019ouverture donnent lieu, une mise situation présentée en voix off par une narratrice et qui, en de multiples occasions tout au long du film, est l\u2019objet de rappels ponctuels qui aident le spectateur à se resituer constamment.Mais reste que pour apprécier Le Seigneur des Anneaux qui dans sa coloration d'ensembles'apparente largement au film historique avec ses combats épiques à l\u2019épée, ses folles poursuites à cheval et ses cavalcades dans des grottes affolantes ou sur des pics neigeux aux escarpements vertigineux, il faut savoir se laisser emporter pendant près de trois heures dans I'imaginaire le plus éclaté et s\u2019extraire littéralement du monde qui nous entoure! Le film, qui est remarquablement servi par de solides acteurs avec.en tête de lice, Elijah Wood dans le rôle de Frodon de même que Christopher Lee démoniaque en Saroumane et lan McKellen attachant en Gandalf, saura assurément charmer les inconditionnels de Tolkien.séduire les amateurs de films à effets impressionnants et, malgré tout, distraire un certain public dans l\u2019imaginaire éclaté auquel il fait appel, un imaginaire qui, incidemment.n\u2019est pas dénué d'un solide sens de l'humour! AUTRES TEXTES EN D9 LA VOULEZ | e couple Cruise-Cruz a fait un tabac ce week-end sur les écrans nord-américains, avec «Vanilla Sky» (Un ciel couleur vanille) qui s\u2019est classé pour sa sortie en tête du box-office.Le film de Cameron Crowe, thriller érotique qui réunit Tom Cruise, Penelope Cruz, Kurt Russell et Cameron Diaz, a recueilli 25 millions $ US pour ses trois premiers jours.selon les esti- Associated Press LOS ANGELES jandro Amenabarderbergh sur ces trois jours.A noter que end.tions Co.NGER SAMEDIRIMARS) Mercr.jeudi Derrière deux yeux.yauneh LHL ool en °22;/DÉCEMBRE - ET SUANVIER SEMAINE DU 14 AU 20 DECEMBRE 2001 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Vendr.au mardi : 11 h 30,13 h 30, 15h, 17h, 18h30, 20 h 30 (e1l(18 Ea SL 61758 CONSULTEZ LA DU JOURNAL mations.«Vanilla Sky» est un remake de «Ouvre les yeux» de l'Espagnol Ale- Avant la sortie aujourd\u2019hui du «Scigneur des Anneaux», il a chassé de la tête du box-office le film de Steven So- «Ocean\u2019s pourtant récolté encore 23,1 millions $ Une autre sortie, «Not Another Teen Movie», à pris la troisième place de ce week-end, devant «Harry Potter».«Le d'Amélie Poulain» continue son conte de fées américain, avec encore sa place dans les 10 meilleures entrées du week- Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours (vendredi/ dimanche) dans les salles nord-américaines, selon la, firme Exhibitor Rela- = A CINEMA LAURIER CINE-ENTREPRISE ITR ENTIER | VICTORIAVILLE v | [FLEUR DE LYS GRANBY V CINÉMA MAGOG T - * : 44 MAGOG v__) serson anses EDEL ¥ TL + É CHRONIQUE CINEMA UN CIEL COULEUR VANILLE Vendr.au jeudi : 12 h 45, 15 h 45 18 h 45, 21 h 30 Eleven», qui a fabuleux destin UJOURD'HU 2 1! \u2014 CINEMA ÿ [MEGANTIC v] # Cruise et Cruz en tête du box-office 1.«Vanilla Sky», 25 millions $ US.2, «Ocean's 22.1 millions.3.«Not Another Teen Movie», 12,6 millions.4.«Harry Potter à l\u2019école des sorciers», 9,9 millions.5.Behind Enemy Lines.5.4 millions.6.Monsters Inc., 5 millions 7.Spy Game.2,5 millions 8.Black Knight, 2 millions 9.Shallow Hal, 1,5 million 10.Le fabuleux destin d'Amélie Poulain.0,8 million.(ft RAISON DU CINEMA LI TE LE SEIGNEUR DES ANNEAUX {GDJE) (V.FRANGAISE) MERC.& JEU.: 1h00 - 4h30 - 8h00 PAS ENCORE UN FILM D'ADOS! (13+) (v.FRANÇAISE) 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h15._ UN CIEL COULEUR VANILLE (v Française) (13+) TOM CRUISE / PENELOPPE CRUZ / CAMERON DIAZ 12h45 - 3h25 - 6h45 - 9h35.L'HOMME QUI N\u2019ÉTAIT PAS LA (vFrançaise) (134) BILLY BOB THORNTON / FRANCES MC DORMAND 12h55 - 3h20 - 6h55 - 9h25.Eleven».PAIN, TULIPES & COMÉDIE {v.rrançaise) (34) 12h50 - 3h40 - 6h50 - 9h20.LES BOYS li (vFrancaise) (6) M.MESSIER / A.GIRARD 12h35 - 1h15 - 3h20 - 3h45 - 6h30 - 7h00 - 9h00 - 9h30 (2 écrans L'INCONNU DE LAS VEGAS (version française) (6) DAMON / ROBERTS / PITT / CLOONEY 1h0S5S - 3h35 - 7h05 - 9h35.HARRY POTTER.À L'ÉCOLE DES SORCIERS © 12h30 - 3h30 - 6h30 - 9h30 PAS ENCORE UN FILM D'ADOS (13 ans) Vendr.au jeudi : 13h 10.16 h 10,19 h 10,21 h 45 LA MAISON SUR LA FALAISE (v.FRANÇAISE) (6) K.KLINE J 12h50 - 3h40 - 6h50 - 9h20.À MONSTRES, INC (G) Vendr.au mercr.: 12 h 30.16 h.18 h 30, 20 h 30 :13h 30, 17 h,20 h 30 violence) en OL Bi JETTY) LA) LaTribune JEUX D'ESPIONNAGE (13 ans) Vendr.au mardi 5 : ÉCRANS COURBES Lundi: 12h55,15h55 21h 2f OUVREZ UNE SUR LES CINEMA THEATRE MUSIQUE LIVRES FENÊTRE EXPOSITIONS ARTS ET SPECTACLES DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES (13 ans + Vendr.-sam.-dim.: 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55,21 h 35 Mardi: 12h 55,15 h 55,18 h 55.21 h 35 \u201c SON NUMÉRIQUE LES BOYS 3 (G) Vendr.au jeudi : 12 h 25, 12 h 40, 15h 25, 15h 40, 18h 25.18h 40, 21 h 30,21 h 40 Jeudi : 12h 30,16h LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G + Déconseillé aux jeunes enfants) Mercredi & jeudi : 11 h 30,15h, 20h L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) 9 SALLES .Vendr au jeudi 12h50 *5H50 18h50 21h35 www.cinemaÿ.ca.te THE LORD OF THE RINGS (G + Déconseillé aux jeunes enfants) Mercr.& jeudi 12h15.16h15.20h15 d cyberpresse.ca CHAQUE MINUTE COMPTE www.cyberpresse.ca LL 1 0 a A ee ma a PP OR eee od 1er en ler 1a- 2ré ire ci- de il- 1», en 0- il- es.il- il- il- Pierre-Yves Roger (AP) PARIS uelques mois après Charles Trenet.un autre monstre sacré de la chanson fran- gaise vient de tirer sa révérence.Gilbert Bécaudinterprète de quelque 400 chansons, est mort hicr matin a l\u2019âge de 74 ans d'un cancer du poumon.il s'est éteint à son domicile.une péniche où il résidait à Boulogne, près de Paris.Ævec ses cravates à pois et son dynamisme sur scène, il avait su électriser le public de l'Olympia bien avant les Beatles et avait reçu le surnom de «Monsieur 100 000 volts».Dernier survivant avec Charles Aznavour et Guy Béart de la «grande chanson française» des années 50, il avait réussi à dépasser tes modes pour continuer à imposer ses mélodies servies par des textes dus à Pierre Delanoe, Louis Amade, Maurice Vidalin ou encore.Charles Aznavour a ses débuts.On retiendra de son répertoire des petits bijoux tels que «Nathalie», «L'important c\u2019est la rose», «Et maintenant», «L'orange» ou encore «La Solitude ça n'existe pas».Selon Charley Marouani, qui était son ageat depuis trois ans, le chanteur s'est éteint à 6h du matin d\u2019un cancer du poumon dont il souffrait depuis plusieurs mois, entouré par ses amis et sa famille.Grand fumeur, il avait eu déjà un cancer du la mâchoire il v a quelques années, mais il s\u2019en était sorti.«Il souffrait particulièrement depuis quelques jours, mais il ne voulait pas être hospitalisé», a expliqué M.Marouani à l\u2019Associated Press, en ajoutant que son corps avait été transporté au funérarium du Mont-Valérien.\u2018 François Silly, cordonnier François Silly, alias Gilbert Bécaud, était né lc 24 octobre 1927 à Toulon (Var).Tout jeune.il commence à pratiquer le piano, encouragé par ses parents.Il entre au conservatoire de Nice dès l\u2019âge de 9 ans.Après un passage à Albertville (Savoie) avec sa famille pendant la guerre.il vient vivre à Paris à la Libération.Pour gagner sa vie, il devient cordonnier.mais sa vraie passion reste la musique.Il commence à travailler dans les bars et les cabarets comme pianiste.avant de se mettre peu à peu à la chanson.Il rencontre tout d\u2019abord Maurice Vidalin, puis Mercredi 19 decembre 2001 / La Tribune D3 GILBERT BÉCAUD, 1927-2001 «Monsieur 100 000 volts» s'éteint La ribune, archives Gilbert Bécaud salue la foule à sa façon typique.C'était en 1995, à Sherbrooke.Pierre Delanoe en 1948.Ils vont écrire ensemble de nombreux tubes.Gilbert Bécaud a aussi été l'accompagnateur de Jacques Pills (le futur époux d'Edith Piaf) avant d'entamer des tours de chant où son énergie communicatrice déchaînait les plus jeunes mais séduisait aussi un public plus âgé.10 chansons marquantes En 1952, il prend le nom de Gilbert Bécaud.La même année, il épouse Monique Nicolas, dont il aura trois enfants.Gaya, Philippe et Anne.Il aura deux autres enfants, Jennifer ct Emily, d'un second mariage avec une Américaine, Kitty Saint- John, qu'il épouse en 1976.I adoptera également une petite Laotienne en 1992.La consécration, Gilbert Bécaud l\u2019'obtiendra Associated Press PARIS oici la liste de quelques grandes chansons qui ont marqué la carrière de Gilbert Bécaud et dont il a écrit la musique.parmi les quelque 400 qu'il a interprétées: - «Je tl'appartiens» (1955) de Pierre Delanoë .paroles - «Et maintenant» (1961).paroles de Pierre Delanoë - «Quand il est mort le poète» (1963), paroles de Louis Amade - «Nathalie» (1964), paroles de Pierre Delanoë - «l\u2019orange» (1964).Pierre Delanoë paroles de - «L'important, c'est la (1967), paroles de Louis Amade - «La solitude.ça n'existe pas» (1970), paroles de Pierre Delanoë rose» - «L'indifférence» (1977).paroles de Maurice Vidalin - «Désirée» (1982).paroles de Michaele Kunz - «Encore une fois» (1985), paroles de Didier Barbelivien «Son surnom n\u2019était pas exagér en» -J.-Guy Dubuc Steve Bergeron sbergero@ latribune.qe.ca SHERBROOKE ean-Guy Dubuc, ex-président ct éditorialiste de La Tribune, est un grand amateur de Gilbert Bécaud, et il a eu la chance de voir en spectacle l\u2019homme de 100000 volts dès 1961.alors que celui-ci galvanisait l'Olympia de Paris.«Son surnom n'était pas exagéré: Gilbert Bécaud électrisait les gens.Il avait une telle fougue que les gens étaient submergés de joie et de passion, tellement qu\u2019ils ne pouvaient rester à rien faire.Ils se précipitaient vers la scène.Ils brisaient les sièges.C\u2019était l\u2019émeute.» Jean-Guy Dubuc attribue l\u2019immense succès de Bécaud.dans les années 1960 et 1970, à l\u2019extraordinaire sens de la communication de celui-ci et à la façon unique qu'il avait de «vivre» ses chansons sur scène.«Bécaud ne chantait pas ses chansons: il les transmettait.Chacune était une véritable saynète.I] nous emmenait dans son univers, il amenait tout le monde à imaginer ce que sa chanson disait.à vibrer à ses émotions.Un peu comme Brel, qui mettait toute son âme dans ses chansons, au point qu'il était déjà en sueurs après une seule.» L'éditorialiste se souvient d'instants inoubliables.«Sans ne rien dire.sans qu\u2019aucun musicien ne joue.il avait réussi à faire chanter L'important.c\u2019est la rose par le public.» «Après l'entracte, le rideau se levait sur une scène vide.Après quelques minutes.Bécaud réapparaissait, il s'approchait de la foule et commengçait: \u201cJe reviens te chercher.je savais que tu m'attendais, je savais qu'on l'on ne pourrait se passer l\u2019un de l'autre longtemps.\u201d Imaginez! Tout le monde criait!» Gilbert Bécaud était attaché au Québec.H a même fait faire une tournée mondiale à un violoneux québécois.Monsieur Pointu.avec qui il interprétait sa chanson La vente aux enchères.Bon nombre de ses chansons ont été traduites et reprises.notamment Et maintenant.chantée par Frank Sinatra, sous le titre And Now Mv Love.Jean-Guy Dubuc Jamais de drame avec Bécaud «Bécaud a écrit la ballade.On peut penser qu\u2019il n'a fait que des chansons amusantes, comme Trenet.En fait.plusieurs de ses chansons avaient beaucoup de profondeur.mais elles n'étaient jamais dramatiques.» Cette magie du Bécaud jeune s'était estompée au cours des dernières années.«Je l'ai vu trois fois en spectacle lors de sa dernière tournée au Québec, et c'était décevant.En plus.il fumait comme pas un, même sur scène, et c\u2019est un cancer du poumon qui l\u2019a emporté.» Difficile de choisir une chanson préférée dans le répertoire de ce monument.qui a composé plus de 400 chansons en carrière.«L'important.c'est la rose restera sûrement.pour beaucoup de gens.une chanson très importante.La rose est un signe d'affection.L'important, c'est la douceur.c'est la tendresse.c'est la pensée pour l'autre.Il était vraiment captivant.J'ai toute sa musique.et je peux dire qu'il m\u2019a enrichi.» des 1954 en première partie de Lucienne Delyle sur la scène de l'Olympia qui venait de rouvrir.Un an plus tard, le 17 fevrier 1985, c'est en vedette qu'il repasse dans le music-hall du Boulevard des Capucines où ses fans, survoltés, cassent les tauteuils.Connu aussi sous le surnom de «Monsieur Dytamites où de «Champignon atomique», il restera d'ailleurs un des symboles de l'Olympia, avec un nombre de passages records dans cette salle (33 fois depuis 1954).En 1974, c'est sur cette seè- ne de l'Olympia qu'il sera nomme Chevalier de la legion d'honneur.Et en 1997, l'année de ses 70 ans, il fait la réouverture de cette salle mythique qui vient d\u2019être reconstruite.Certaines années, il ira jusqu'à donner 250 concerts sur toutes les scènes du monde.Son energie ct son temperament mediterrancen suscitent l'enthousiasme de publics de toutes les natio- nahtes.Il etait connu à l'etranger grâce notamment Jux interprétations de ses succès par des vedettes teHes que Frank Sinatra, Barbra Streisand (Et maintenant What Now My Love») ou encore Bob Dylan («Je t'appartiens/ Let lt Be Me»).En 1900, il a été à l'affiche à Broadway pendant trois semaines d'affilée.Créateur d'un opera, sAran», en 1962, Gilbert Bécaud s\u2019est aussi un peu intéressé au cinéma où il a fait ses débuts en 1956 dans «Le pays d'où je Viens» de Marcel Carné, film dont il compose aus- M la musique.E jouera encore en 1973 dans «Toute unc vier, de Claude Lelouch, mais le septième art restera on second plan dans sa carrière.Un nouvel album Gilbert Bécaud vivait ces dernières années entre une maison dans le Poitou et sa péniche, Il venait de terminer un nouvel album, «Mon Cap», et devait sortir un disque avec Quinev Jones Fan prochain.Se _remémorant quelques souvenirs, Charley Marouant a rappele que le chanteur, qui portait une cravate à pois depuis ses débuts dans les années 50, avait conservé cette distinction vestimentaire comme «une sorte de fétiche».Quant à la main qu\u2019il mettait régulièrement contre son oreille pendant ses concerts, M.Marouani à précisé que «les chanteurs d'opéra font ça pour s'isoler de l'orchestre et entendre leur propre voix», ct que Gilbert Bécaud avait besoin de faire la même chose.«Bécaud était un très grand mélodiste» Des témoignages unanimes en France Associated Press PARIS enthousiasme, le dynamisme.la générosité, les talents d\u2019interprète et de mélodistes de Gilbert Bécaud ont été salués unanimement en France dans le monde de la chanson et la classe politique, endeuillés par la mort du chanteur disparu hier matin à l\u2019âge de 74 ans.- Son fils Gaya BECAUD: «Au lieu de dire qu'il y a un style Bécaud, (il faut dire qu\u2019) il faisait son métier: sa vie.c\u2019était de faire de la musique, que ce soit du rock\u2019n roll, du rap.ou de la musique classique ou de la comédie musicale.Tous les styles n\u2019ont strictement aucune importance: à partir du moment où votre métier c\u2019est de faire de la musique.vous en faites.» Ses chansons préférées étaient «les prochaines».car «c\u2019est quelqu\u2019un qui détestait le passé».«Il comprenait que les gens veuillent qu'il chante \u2018Nathalie\u2019.\u2018Et maintenant\u2019 ou ce genre de chansons-là.Mais ce qui l\u2019intéressait.c\u2019est ce qu'il allait faire le lendemain.» - Charles AZNAVOUR: «Un très grand de la chanson nous quitte, un ami nous quitte, un grand interprète nous quitte, un grand compositeur nous quitte.(.) Cétait un tres grand mélodiste, ce qui ne se trouvu plus facilement aujourd\u2019hui.Parce qu'à peu près tout se ressemble.Mais quand on regarde l'oeuvre de Gilbert, on s'aperçoit qu\u2019aucune mélodie ne ressemble à l\u2019autre».NIL CAN - Paulette COQUATRIX.cx-pro- priétaire de l\u2019Olympia: «Il n\u2019a jamais été ailleurs qu\u2019à AP L\u2019immense talent de Gilbert Bécaud ne faisait aucun doute.l\u2019Olympia.(.) Il est venu tous les deux ans.on ne sait plus si c\u2019est dans les trentaines de fois, c\u2019est assez énorme.(.) Il a fait I'ouverture en 1954.il a fait la réouverture du nouvel Olympia, et il avait une chanson qu\u2019il aimait qui s\u2019appelait \u2018F est à moi l\u2019Olympia\u2019, et c\u2019est vrai il était chez lui».- Sacha DISTEL: «Sans m\u2019influencer, c\u2019était une des vedettes que j'ai vues sur scène a avoir le plus d\u2019impact, le plus de force à chaque fois que je l\u2019ai vu -et je l\u2019ai vu souvent.(.) L'Olympia était SA salle: il y est entré (en février 1954) dans cé que Bruno Coquatrix appelait \u2018supplément de programmes\u2019.Gilbert est arrivé, a chanté deux chansons et a mis le feu à la salle».- La chanteuse Line RENAUD: «J'ai l'impression de connaître Gilbert depuis toujours, jai surtout des souvenirs avec luj de grande gaieté.(.) II était tellement gai, ¢\u2019était la joie de vivre.(.) Son oeuvre est importante et elle est internationale».- Hugues AUFRAY: «C\u2019était un homme très vivant, donc on va garder de lui cette image de Pierrot chantant».Gilbert Bécaud «a amené une sorte d\u2019américanisation, il avait d\u2019ailleurs été aux États-Unis avec Édith Piaf.(.) Il avait été impressionné par un chanteur américain, Johnny Ray, qui se tenait l\u2019oreille quand il chantait, ce que Bécaud a fait également».- Julien CLERC: «C\u2019était un grand, la génération de ceux qui nous ont juste précédés, c\u2019est- à-dire les six ou sept: Brel.Brassens, Ferré, Aznavour.Bécaud, Barbara.«H était le flambeau qui passait pour moi, qui me parlait de la génération d'avant, comme j'espère l\u2019être pour parler de sa génération à lui quand je discute avec de plus jeunes artistes.11 a été tout à fait ça pour moi.» - Jacques CHIRAC, président de la République: C\u2019était «une des voix les plus fortes ct les plus entrainantes de notre temps.(.) Il était un auteur, un compositeur ct un interprète d\u2019exception; mais il était plus encore une chaleur, une immense générosité et un enthousiasme communicatif au service de la chanson française dont il était l\u2019un des ambassadeurs les plus talentueux.(.) \u2019Quand il est mort le poète\u2019 s\u2019installent le silence et la tristesse».- Lionel JOSPIN, Premier ministre: C'était l\u2019«une des figures les plus attachantes et les plus marquantes de la chanson française.(.) Gilbert Bécaud avait tous les talents: compositeur sensible et inventif, il savait aussi électriser les scenes.(.) Il laisse un impérissable souvenir a ceux qui ont eu la chance d\u2019assister a Pun de ses mythiques concerts a l\u2019Olympia.» D4 La Tribune / Mercredi 19 décembre 2001 Annonces classées POUR PLACER UNE ANNONCE (819) 564-2222 1 800 567-6955 (sans frais) du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h 30; jusqu'à 16 h 30 ie vendredi.nn \u2014 ma SPECIAL 3e AGE \u201cTour d'horizon ©\".29 Souhoits 47 Centres d'accueil agréés 157 Musiciens - groupes 48 Famvles d'accueil a 158 Personnel nemandé 49 Chambres et pension VEHICULES 159 Travad demandé 50 Soins et services 160 Vendeurs - vindeuses EMPLOIS Rejoignez 115 000 lecteurs 2 Orem A ro £30 Placez votre annonce trois jours 100 Équipements à neige 161 Instituteurs - institutrices ] \u20ac \u2019 OCATION 101 Bicycettes 162 Aides domestiques dans La Tribune .© 1950, rue Roy, ,; L TIO 102 Tracteurs 163 Travaux domesti \u2014 WE et une publication dans La Nouvelle.: Sherbrooke 2 hy domestiques 210 Activités - sus .# - ; 1K 2X r 60 Appartements, Contre 103 Équipements de ferme 164 Travau à temps partial D Vorages-vompon KA | 3 J1K 8 IMMEUBLES 61 Appartements, Est 104 Motoneiges 165 Candidats recherchés NIE ?came EE et 0 \"3 du lundi au vendredi, de oC 62 Appartements, Nord 105 Tout-terram 166 Préparation de curriculum vitae NP 7 rouvé m1: : obtenez de rabais .8h30 äà 16h30 ; | 63 Appartements, Ouest-Université 106 Motos-scooters 214 Non-responsabité So 23 - 1 Propriétés 64 Appartements, Fleurimont 107 Remorques 215 Animaux Pace journaux 3 - 2 Propriétés à revenus 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - 4X4 - fourgonnettes 218 Arbcles de ; core 2 un nu méro 564-2222 3 3-Maisons ouvertes 66 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camions 217 Cami sport oo Co -4 Bord de l'eau 67 Appartements, Saint-Élie 110 Autos à vendre 718 Camping.- .Cette offre est réservée \u2019 5 Maisons de campagne 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et moins rer Co Lo - °° aux particuliers.+ À 5 -Maisone mobiles 69 Appartements, Bord de l'eau 112 Véhicules à louer 270 Rencontres - Ait\" -\u2014: = \u2018annorice peut être annulée mais 73 7 Chalats à vendre 70 Appartements et maisons 113 Véhicules motorisés rétention dE 2 E.{n'est pas remboursable.- \u201c 8 Terres - terrains à partager 144 Véhicules lourds 2 3 x; Soe OT _.es ; 71 Maisons à louer 115 Véhicules antiques ÉDUCATION 22 Moles om A a ee - 10 Commerces à vendre T2 Condos à louer 116 Bateaux et yachts actine i ; ; xs + -&ropr.Césirées ou d échanger | 74 Locaux à louer 175 Écoles de conduite NF Ek.2 rt AE atm! MARCHANDISE [Powter iniewciop ove =f § Vérifiez » eo =F 136 Machines a coudre 177 Cours pavés 228 Ventes de garage - NORD DIET, x ¥ ; en semaine et *46 Hôtels - motels 137 Vêtements SERVICES 229 Ventes de garage - OUEST ~~ 38] \u2019 » ; 17 Villégiature hors Québec 138 Oeuvres d'arts - antiquités 230 Ventes de garage - FLEURIMONT Ea 5 an évitez la cohue, : es 15 Locaux demandés 139 Terre de jardinage 188 Esthétique 231 Ventes de garage -LENNOXVILE - Æ} nonce © ; 2 \u201c7.18 Erabliéres et sucreries .et pelouse 189 Entrepreneurs 232 Ventes de garage - ROCK FOREST 7-7 SE \\ ey LE du vendredi Ter Ts Ottages 3 lover 140 Demande à acheter 190 Garderies 233 Ventes de garage - SAINT-ÉLIE_ a Dès la premiere ; _ FINANCE 78 Chambres et pension 141 Dernande à échanger 191 Services divers 234 Vertes de garage - ASCOT- journée de parution, veuillez\u201d 3 > il T7 19 Chalets à louer 142 Instruments de musique 192 Déneigement 237 Ventes de garage - AUTRES\u201d lire attentivement ; ; p \u201d 20 Hypothèque 5 143 Matériaux de construction 193 Réparation d'appareils 238 Astrologie \u2019 votre annonce.4 Co \u2026 31 Argent à prêter a pups\u201d Garages à louer 144 Équipements de bureau 194 Déménagement 239 Chasse et pêche - - En cas d\u2019erreur, il faut nous Votre annonce / 82 Argent demandé mené à \u201couer 145 Ordinateurs 195 Paysagistes 241 Articles de bébés - iser le plus tôt possible.à 33 Collection 82 Bureaux à louer 146 intemet ; 242 Bois de chauffage ~~ en aviser Ie pus tot p D \u20ac.sur Internet 3 Lobect 83 Demande à louer 196 Relaxation \u201d bo car notre responsabilité 34 Occasion d'affaires .147 Équipements de restaurant saul ; ; Co ous IE A : M 197 Bureautique et informatique À \u2014 35-Comptabiité - impôts 84 Divers à louer Te se limite à la première.3 \u201c36 Sérvices financiers 86 Vacances - condos 199 Sins térapari = journée de parution.Lo] ; 4 CHAMBRES ET 60 APPARTEMENTS 62 APPARTEMENTS Tour d'horizon | PENSION - 36 AGE CENTRE 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS NORD pe \u2014 x | Nautisme amies arae martine ttmenmadan\u201d 8 k AUBERGE BROOKS à #1-QUALITÉ/PRIX EST EST 155 LOMAS NOS VOISINS Surveillance arms, Cuisine mar , 1324 PLACE QUINTAL GRAND 4% ensoleillé.tranquille, $ pees.Tou compris Piscine, A ppp DT IAD 7 y ; , g ée | .| stat.ie, calme Poss sai = BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR son, Personne qu de soins EST CHUS 3, 4% 5 chaufles.eau ch.four on out meu 563-9175 Graig Pollock a Funérailles: spécial 4.258.Tél.: 821-0004, Sherb, JUSQU'À mu ndrot vangile Pres Galeres 2985, LA DAUVERSIERE quitté Bar TERRASSE BELLEVUE 2 MOIS GRATUITS PLACE TERRILL 3 - 4.prés Carrefour Libre ter Ça, c\u2019est viré de LINGERIE MARIE-PIER 2409 King 0.563- 4420 Crambres disponibles pour Près centre d'achats 4-Saisons, rue 1%-2 PCES janvier 2002.Tél.822-1106 \u2019 «Bar» \u201c personnes retraitées autonomes.Des Blés, 45, 398$.PCES t I : \u2018 Dépositaire: bas Thermohair l'Angélaine - Draps Santé 1330 Galt Ouest Jour semaine, 829-LOGI (5644); 715.130 Menus Nord 3 et Jz 2%, 1% TRES GRANDS \u2018 Ce 20 sori seman maze | MO SIEGE | BEAUX PAISIBLES |ocs, Jaca Carer a ng 348-0395 ; Chauffés, eau chaude, semi-meu- ; ; n .562-2727 / 822-4308 rauffés, SE haude, buandene.lb .PROPRIETES | PROPRIETES 7 4 PROPRIETES \"| CENTREVILLE 1% bs, prs CEGEPetous saves.| ss rave aonaizn BUNGALOWS 5 § BUNGALOWS (Ù BUNGALOWS :à | Wellington Nord, près Frontenac.215, 18e AVENUE 572-4973 IN Chauffés.eau chaude, semi-meu- | RUE SANS ISSUE.3%, 4%, vue et - 24, 344, 4%, 6% blés.buanderie, 190$ à 250.tranquiité, chauftes, eau chaude, PRÈS CEGEP LES RÉSIDENCES 829-LOGI (5644) meublés si désiré.348-0455, a St Vincent de Pau 3 chat DU CARREFOUR ROCK FOREST.5, [31% emu cra, sea pts ue 2825 DU MANOIR COU RTIER tos save fry nee np om chal aan oh tout | RESIDENCES CHATELAINE Hn À i i | Piscine int.chautie, eau ch.tol c d IMMOBILIER AGRÉE 6 2239154, 564-0170.Jour semi rénové avec céramique et bois [3 - 5 libres.Chautfés.eau ch 3% \u201d PE # 829-LOGI (5644) anc.piscine ext.Service concierge * 2V-3Y-4/45/6-74 Ré .Li i édi t Janvier I autre, - bob fae SNUM : sm | ea chaude ze étage 2 NORD ENTS ee | APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS eu \u2018Pots pa.bacon, si.con 3 IOSLOMAS-34 [or cn 2 soon D2 NORD 62 roro 62 wow Ee tral, buanderie.822-3294 Chauffés.eau chaude.meuble si |Sécunté.ascenceur - piscine | 4508/mois.Poéle et réfrig.com- [GRAND 4%: A SOUS-LOUER, |GRAND 4% dans 6 logements, | GRAND 5% à sous-louer de 3% - complétement rénové bois ; 975 LACOMBE Chautfé, eau chaude.565-9338 pris.Rez-de-chaussée.disponible fer janvier.380S/| entrée privée.stat.balcon.| janvier à juin, 1206 rue King O., » - comp'êlement rên desire.975 MBE, 348-0455, | Très sécuritaire.Piscine.Libre | mois.chauffé, éclairé, eau ch | 465S/mois.Libre fer février | 425S/mois.Tranquille.propre, 564-1006.anc.podle.frgo, eau ch, 3508 564-1006.1010 PAPINEAU, .a parr du 15 dec.Raison: | fournie Info.620-5401 Apiés 18h: 820-1170 semi-meublé ou non.Vue sur issez po ; 3 566-7917.N R D transfert: Tél.819-565-3392 GRAND 4% Carrefour, style con & Nations.565-0166 ou en À 34RUEST-THOMAS # : ( ) _\u2014 % - ch.eau ch.semi-meuble.335$ 3 PIÈCES \u20184 PCES.Spacieux.tranquille, | do, 2 sb.pl.bois, 3ème étage, Voici le moment de mors Cell 432-0694 Entièrement meublé: 565-3880) |! rue Lomas || Pr Garetour piscine exé- | ensolelé 5955.56-2787 ou Près du Carrefour de l\u2019Estrie \u2018 x z neure.- - l'année où nous par SLEURIS.PS parc.de 2-3-4pces A SOUS-LOUER AP EE aE tageons le bien-étre et CUSE, Galenes 4-Saisons.|| lect.payée.piscine.STUDIO DE PRESTIGE P ou Lauréat EVR la douceur du foyer Cancerge sur place 5622559 566-4964 (819)565-3531.(819)820-1681 > Richard .et vivons des mo- a DANS 5 L0G TS BORD LAC DES NATIONS 3005 RICHARD Chauffés, eau chaude, ments inoubliables 1159 Papineau.frais peint.Libre Grand ne 1% a 54, Cuisinier e avec ceux que nous im.4908 tout inclus.829-1273.* BOIS FRANC * et réfrigérateur aimons.4% PCES NORD 10 IMMEUBLES DE CHOIX inclus.; Chautéés.au chaude.meubles 5 É Lun.-ven., $h a 17h 30 Stationnement.Je vous souhaite.désiré.Prés 4-Saisons 960 Des RUE MESY 566-6778 ainsi qu'à votre fa- Paysans.346-6803 ; 564-1006 3-4 pces Soir où fin sem.615, rue McGregor mille, toute la joie de 44 PCES piscine int.y Ouvert samedi et \u2014 Noël! Que sa te Chauffé.eau chaude, meublés si 566-0990 3 12h 30316 h30 3 820-7238.= vous sSéduise et que désiré.Prix avantageux.Log.Im- 822 7807 3 CL .\u2019 Le : Roberte Berthiaume, RI Son message d'espoir peccsles 1083 Leconte sf |, rpg init nt/ichr/ pe Présidente vous encourage.\u201cATOUT INCLUS avec piscine 1205-1225 Jardins-Fleuris.Parc.569-0500 cul-de-sac 563-2832 ou 3Vi- 4h - SV PCESY (Hees Pp M I E : RS 0 Idéal personne retraitee COOP.D'HAB.DESORMEAUX F LL U | EUX éretraitée.3%, 334$ fi CENTREVILLE, demi-sous-sol et 3° étage, 354$, NO 1347 M OTS CR | ISES © Edimédia Inc.40, rue St-François.propres, chauffés.eau chaude, 50626 LIBRE IMMÉDIATEMENT.| [spacieux, tranquilles.Prix tras « Bit avantageux, grand parc.école à \u2014 heaton roximis.To.822-1671 LILIANE CHRÉTIEN 1 PROPRIETES : x 4 CHAMBRES ET = Grand balcon EST, 1050 ET 1060 CONSEIL BUNGALOWS x PENSION - 38 AGE , Soin tourbillon 43, ascenseur 564-6426, ! CONSTRUCTION LARCO, : 5 EST ET NORD : 563-1877 7 maison avec garage, 3 chambres, 2 |ST-ELIE D'ORFORD rue Des | Personnes autonomes, semi-au- Parc .EST - 1025 STE-FAMILLE HORIZONTALEMENT 1 Z 3 4 5 6 7 5 9 10 11 12 s.bains, terrain 200x400, travaux | Perles, à qui la chance?3 ter- [lonomes, residence 25 ctam-|| 346-2186; 4.chauflés, eau chaude, plan , permanents payes.développement | rains adjacents de B80 x 100, |bres, salle de bains privée, nour- 562-0885: [cher bos.magnifique vue.très 1 - Emprise.1 prestigieux dans le Montagnac.Prix | sans travaux permanents.|ris.logés.lavés.intercom.câble, = propres.820-5029 / 849-4651 135 000$ 820-9899 580-3738; | 8000$ chaque.Peux vendre ascenseur nee A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | OS 2 - Barre servant à fermer une 590-0738 séparément, 819-846-6414.et plus ramme cri CHAMBRES ET rte - Un oi ° » | _Séparément 619846 6414.ES 2 $ porte - Un oiseau.7 9 RROPRIETES TERRANS 60000 p ca at + (902 8520 | AG Pension: 3 AGE § [est - 5 sommmounes, erat a < REVENUS tues 4 St-Elie dorford au deve: fés.eau ch.buanderie.stat 3- Salpêtre - Epître.; - loppement Place des Pensées.| mmm M AN mre | Près de tous services.; , 3 est a FE sur [ml EIS SAS-S0S2 LOC 569-9795, 822-1600.4 - Loufoque - Mère d'Horus.» fou Ou garage, immense terran Faut voir.A.Rl OMMERCES .- EST-4/-5% ] sripain _ Qi CHER, 821-0278.Groupe Sutton 10 VENDRE Cu ST FRANCIS Tout compris.prx compétiit 5 posa: américain Signe du 4 de l'Estrie, i ge.: Lx 566-3880 ! 820-7563 .- Yr DE SÉRIE Résidence pour personnes EST - 4% fibre fer janvier 2002 6 - Aiguail - Prénom masc ! 42 .4% Hi A - - ; POURLEPRIXDUNLOYER à | |textie et pial Ideal pour pete retraitées et autonomes chauffé, eau chaude fournie.9 ; 5 Maison avec revenu de 460$/mois.lentraprise.1-418-338-1157 ou \u2018En plein coeur de Lennoxville\u2019 Endroit tranquille.Près des ser- 7 - Cyclopéen - Et le reste.2 grands 4 :.revêtement exténeur | 418-423-7765 vices.569-3517.ñ eut.1270 Woodward.562-5790 4 pces et chambres ; 8- Véritable (f.) - Volcan du RICHMOND 2logss + grand 1 BATISSES oo (Crédit de 23% disponible) ETUDIANTS(ES) Japonlocal comimercal wes propre.| FM COMMERCIALES © 4.tres pres CEGEP.coin Temil et 7 t 3 situé.s .- é - - 4 -etl'évaluation Im.H.Dupont |?ENTREPOIS au 3615 Ch Ow (| 125, Queen Lennoxville ee uw 11 9- Ch-l.du dép.de Lotet inc.819-839-2336.nant, coin Felton, reltés par un vrai.Tai: 821-8858 Garonne - Relatit aux 8 ES | 562-0875.) isa) \u2026 oe TRIPLEX - EST débarcadère pour camon.1 = 49.61448 À |GRAND 3% à sous-louer, près 3G.Pt bas franc.logement | grande porte et 2 entrées.et Galeries 4-Sassons, 13e Avenue 10 - Indium - Ensemble des pré- bbre à l'acheteur 346-9036 l'autre de 40x100 pi avec mez- nord.Libre janvier.360$ Con i j 9 - zanine.Comprenant un debar- APPARTEMENTS Gorge\u2019 565-0190 ceptes qui font & Jans un dére, 1 nde .ans _\u2014 .§ TERRES que des espaces veaux 60 APPARTEMENTS 60 CENTRE ; | GRAND 3% PRES TOUS SERVI- domaine - V.du Quebec.10 » TERRAINS Garage double à l'extérieur, sur CENTRE 44 - UBRE FIN DECEMBRE | CES Pancher bos anc.en | {1 .Rendu tranchant - Oiseau ROCK FORES: FOREST: sect rés.past terrain de 1 hectare.Int 3 près de tous les services tree lav-séch a 325$/mois rapace , bl.tor 70:95, avec serves, | (8101566 2508 §21.3006, 348-1054, 572.0407 | gE SLE du pace.11 Rue asphatté_ 822-4414 846-4806 12 - Un hibou - Donnait de petits ; * 3500 PICA % \u2014_\u2014 00 11 pi do hauteur, étectricté 550 44 1e et 3e étage.dans 6 logs ait BRULOTTE baisers.12 À vendre ou à louer.700$/moss bos franc.salle de lavage KV VE VA 569-5243; pag: 572-6212.PAR es sa UN [LL LEUR ona VERTICALEMENT A LOUER OU A VENDRE située LEXAN ~~ Piscine - .a CTT CTH | ESS route 222.StDens de 3 ean he ch 3S « Re 1 Détracterai.Canada.SOLUTION DU PROBLEME 1345 f ti Brompton 4500 pica.incant || Choix de 3000 logis | [Gran =.oe oe | I bod 2- Avisémissurunsujet-Surla 7.permet - Parcourue des 1 2 34 56 7 8910 1112 orestier SU ners In 8462622 \u2014 [D eur Est 564.1006 GRAND ore one en nC: 820-0910 cote du Languedoc.chenal yeux.\\[TIoN[I[F[1[E[RRIE]R i ARGENT A Secteur Nord 566-5187 rod wu de communication entre un ._ = Achat de terrains 3 ; Ovest Sé5.2145 | |CUS.Libre ler janvier.stang côtier et | 8- Colère - Garnir un voilier - 2 [APE NIAIB/OITIS | Secteur Ouest 878-3208, 563-4815 étang côtier et la mer.; 3|clelria rico niIS et de coupe DIFFICULTÉ A JOINDRE || Lennowville | 822-0763 | [878-5208 563-4815.Molybdènede bois LES 2 BOUTS?MEUBLÉS SI DÉSIRÉS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EILLEUR 3- Artimons - Groupe de 9 - Décroche - B 4] T/RIEGEWITILIT|TIE RA Re .informations: Samson, Bela.www.medicweb./gestionglavoie: 61 APPARTEMENTS oan ST sporanges chez les fougéres - Decroche - breuvage.sITIA|R|CE[RIE|IN| TIN A(T Estimation gratuite pe oa rarement se ét EST \u2014_ 47; - 425 - Sont identiques.10- Propres - Se détacha en S/U|T MI REINE JE TIN \u201cpour coupe a 60 AEP ARTEMENTS 0.PROB 51 /, T 4 = 4 - Manque de respect.plaques minces (s').- SENS ROBE \u201cLori MAR LL - ; .; NIUJE Z c[H[E|N[E|T]S sélective ou autres 34 D'AFF x 2».RUE ST-PIERRE 687 GOUPIL 1%, neuf, Crate.eau chaude, 5- À un rang indéterminé mais 11 - Ennuis - Me débarrassai de.ERG F = le = TIES i LE D'AFFAIRES ta .lav-sech - ; .: sur votre terrain ACHETONS vos veux bux en 0 5 ai, JUS TES Lire meublé moderne, tout eos grand - FI.du Languedoc.12 - Conspués - Occupant la 40 vs EE Aa GITE RU RER A | Moiieurs ro on vie pays | m0 563648 inclus.566-1417.print 6 - Actinium - Sélénium - Petite place d'honneur avec une 41|p|r|1|E|r|E MENIE|R/O|N ETC comptant.Libre ÉCHANGE.14 PIÈCE, NEUF, ea pour 8230s plante d'eau originaire du certaine solennité.2 [RITZ E[N[T[R[E[N]T 1 800 474 3711 .822-3545 24 CHAUFFÉ, EAU CH.étudiant.face au Cégep.meu- AN 847-4777.Drummondville: |Poéle.réfrig.Au 171 Ou Palas | bi.chauflé.éciaré, 285$/moss, 246-0889, 474-6893.TH 8214885 ère dès le 1er jan, 821-4145 6137184 om ET men \"+ AT Ape Mercredi 19 décembre 2001 / La Tribune DS MÉTÉO La Tribune @ mets 564-2222 LaTribune 1x 4%, ensoleillé, 2739.Spacieux Chentôle de chon Pas de chien balcon, insonorse.Chauffe.eau chaude PROPRIO: 823-5453 Ter mars 348-0042 4: À SOUS-LOUER, 392$/mois.janvier à MOITIÉ PRIX Près Universite Sherbrooke, piscine.très tranquille 819-822-4386 4: CHAUFFÉ, EAU CH.stat.près Mont Bellevue 430$ Toi 346-7794 \u201c Bien sûr, la ey AM mt Shih her) Ville nouvelle \u2018 est plus / grosse Les salaires des elus RON $ grimpent pe RAM C\u2014O Viton TIT) TE 7e or} 9 Chooubmi Ver 7-11 Queosc Var 3-10 i = Gaspe Var -1/-7 Ramousio Sol -5-9 : | as ve 0-3 SkGeorges Var -3-1088 kz SO aGanos = Nu Sn Seles sa ER ; | ) A 2 Sksan Var -7-12 Tros-Fwères 1 ue Si AAA JE dK.\u2018 / Var 0/-9 Montreal var +7 \\acO Nua -3-13 ; A \u2014 \u2014_J Valcourt Nua -2/-1Z \\ \\ 63 APPARTEMENTS FLEURIMONT Nua 1/-9 % S'erbrooke 2 Charlotistown Nua 0-6 Regina Var 6-12 Boston Sol 83 NewYork Nua 9% LE BEAU GITE OJ) OUESTUNIVERSITE a MELEE DANS DU Nua 0/-11 Edmonton Var -9/-15 StJohm's Nua 8-4 Bnagepon = Soi 84 Pansburg Plu 5-2 £56 Morag es Ta IN IE = Stages Line due \u201ca 7 Fredencton Sol -1/-9 Toronto Plu 4-2 Bungoon Plu 5-2 Portland Var 5/-2 3 hase each St Andre 346-2508 WT Halax Var -1/-5 Vidona Var 50 Concord Sol 44 Provdence Plu 83 Eweewwe: I D ee a TE A ANTENENTS f oaticook Ouawa Nua 1-7 Winnpeg Sol -14/-16 Detroit Plu 6-1 Washingon Sol 13s fl 88 BREN HT LTT mos ie Toad / Nua 0/1 pere MT a | de ae FT a9 panchers bos franc pode re |1'; TOUT INCLUS 1977 Gat O fig inclus \u2018res.domaine - AS mn a ped os sinon mac AESIDENGE OXFORD ae Athénes Ave 3 Mexco Cry Sol 208 Acapulco Ora 2923 La Havana Nua ward Tai SE0S606 page | 260$ Nege Vout louer absolu [oe 9 y Mess à des Besing Nua -1-5 Moscou Nua -18/-24 Bermudes Sol 21/18 Mamnque Oma 20725 8294472 mont 819.574 3382 yy Berlin Plu 3/2 Pans Nua s2 Cancun Ora 34/20 Myrtle Beach Soi: 18/8 NORD 23 41 3'1 - 44 trés grands salon et cui 103 OXFORD 822-0769 HongKong Nua 18/15 Por-au-PrinceOra 32/23 Caracas Ora 29/25 Montego Bay Sol 30/24 || PLANCHERSBOISFRANC | | sne 40 pi long près des sem S2OXFORO 829.2128 Lisbonne Sol 13/8 Rome Sol 7/1 Freeport Sol 28/21 Orlando Sol 242 fll a ES - os ark Gadus inven TRE] RS Londres Plu 3/3 Tokyo Sol 9/5 Rlaudertale Plu 26/17 PueroPlata Ora 31/23 |1 er s35$mos Libre mm | 347-1090 820-8383 r~PREMIERE AU ; Honolulu Sol 27/23 Tampa Soi 24/15 {| 1a 578-5445.566-8484 3 - 4% 54 pees © Services Commerciaux MM 2000 Key West Plu 2621 WestPaimB Plu 26/16 |\" y + - OUEST, rue DES BOISES 63 APPARTEMENTS Snace eœuchause vançuie |] STYLE EUROPÉEN DJ OUEST-UNIVERSITÉ_ + au prix du marché 1965 DES BOISES.4 3008 13.somone.Libre immed a 823-5336 RESERVEZ 4n.3n \u2014 Vue panoramique Autobus à la porte Tel 566-8328 ST VOTRE ESPACE 1 MOIS GRATUIT eo 66 APPARTEMENTS a { { 1 chauffe.eau chaude Pas de chen VU ROCKFOREST 3 DES MAINTENANT ||| 2220, ES SES Chauñes.eau chaude.tranquié.| [à GRAND 2 balcons.tout 20.impeccable 5663850 566-8337 | compris ler etage, 400$ neg a 822-3308 4; - GRAND, STYLE CONDO rue Gaspé, secteur paisible Anos ouvertes.t grand baicon couvert.walk-in, rangement entree ind 525$mois Jour 569-8300, son 819-336-5062 84 LIBRE IMM., très grand.frais peint 490$ eau chaude incluse 4% OUEST des Grand = IE ape - y pr - , rue es (Grands 7 ROAUA vem EY LEE FT \u2019 \u2019 .Noms chat as nasi, | ANON ANE = ; _ ; | ès propre, 822-2496 flottant céramique et cabanon # *j4% PCES, vue panoramique |Té| 569-5450, 574-9458 Lo Tout incluse.libre imméd Ÿ Ben V otre 4308 Te 5646967 PL BOURGOGNE iy | 45 477$ Superbes grandes piè- ; UNÉ PAIRE PENSEZ PLUTÔT À QUAND JE VOIS DES ; | 7 PLANCHERS BOIS FRANC | ces.chaut de.pace, Bd Fra DE CALECONS! FAIRE DÉS HEUREUX RE horosco e [Aucun menage à tae.chauts | 8 CAL A nt ous ! ANNE UN ARTICLE DE AVEC CE MAGNIFIQUE ARE Le Cd, sauch libre 346-9036 ; \\ ; HA CEST CUISINE! C'EST MINI-ORDINATEUR CA ME PLONGE DANS CN AR | B20 quien 5730264 i H ÎTOUJOURS\u201d | PAS DES BEAUX PORTATIF À SEUL- : .Cl \u201c ; -|8 RUE LAROCQUE Triplex, APPARTEMENTS % PAREIL ! \u2018 CADEAUX, ÇA!! MENT 499.005 !! be : a a 350$/mois, libte janvier, 2 bal- 68 : 5 4 ; | cons.près autobus 562-3843 AUTRES 4 q 5 ; # AE À 5», LIBRE 1ER FÉVIER + NORTH HATLEY Vue sur le lac, ë g r autte.land 3\u2019.avec foyer, grand bal: in & 4 > 3 du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE a a0 con.st avec \u201cas Cc HE I i i 5 &_ 7 Vous serez en position d'obtenir quelque chose 54 PCES.285 Shot Planchers mere 5 \u201cm1 Î ep Ve ve vous souhaitez depuis longtemps.Le rythme bas franc, concerge 4008 ou [94 MAISONS À ; ; | : ê | 490$ ancluant chauffage.eau LOUER EN * à | : i ; x eos activités sera bon : ni trop lent ni frop ra- | | cusses s2oms Me RLOUER OÙ À VENDRE £& J.= : * maison de campagne.cachel Ë 3 i pl e.Côté coeur, vous percevrez ce qui nest pas 4 5% PCES exceptionnel, pr a Wotton, i ë SAGITTAIRE exprimé par les mots.Vie familiale favorisée.Chast, ea case im log.15 \u201cmn dAsbasios 50imos LS 2 très grand 935 Veilleux 348-1246 I.soir: .418-849-2357 1 du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER ou 565-2145.BORD DE L'EAU, Baie Boisson- 8 ° EE £ ' ri ; neault, joe petite maison meu- - Bl on din ette ; Préoccupé par l'aspect matériel de votre vie, vous APP.RODRIGUE | 5a om oe 10 NV , aurez tendance à ignorer le reste.Si vous en sen- .chauffée, 655$/mois.564-5444 É 3 4 Aceccité fni ; 37-47-57 libres Imm.+ BORD LAC BOWKER, ORFORD # ELLE DURE HAIHAION] KV AH NON 3 tez la nécessité, faites vos comptes et ous VerTeZ | fq, aa, ch.gentrance.près |2 ec (poss 3), meublée, accossor LONG GTEMPS, N'A PLUS DE ÇA DOIT : que votre situation est meilleure que vous ne le parc.epierio, dglise.autobus.|res, kayak, elc Disp.janv à aoû M concisige sur place, tranquille.[inci Poss.mois ou saison, 1100$/ @.RECREATION RECREA- ,Ton YOTRE > NR = be CAPRICORNE croyez.Les communications seront fastes et vous comprendrez mieux les proches.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Journée idéale pour les activités qui demandent une approche globale et la manière de dire sim- | plement les choses importantes.Votre esprit sera (8 vif et sensible tout à la fois, ce qui fera en sorte |\" que vous vous exprimerez avec délicatesse.Soirée ride près secteur résidentiel 580-3673 / 829-1194 APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 3: chauffé, eau ch 348-0384, 823-6209 - (BEAU ANCIEN 4% très ensoleil |, lé, pl.bois franc, solarium, cour armière, semi-meublé.Libre Imméd.347-1506.\u201c |BEAU GRAND 5% rue Évangél- mois nég tout incl 450-532-4068 LAC ELGIN 3 chambres & cou cher, cuisine, salon, (petit) foyer au salon, libre 2t-28 déc 28 déc 4 janv 350$/sem 571-5650, 878-3208.> 4 LOCAUX À LOUER 1126 A 3184 P.C.commerce ou bureaux, Wellington Nord, 847.1218 ou 580-0474 CHARMANT LOCAL COMMER.paisible., my ee dans ousdrupies.450$/ CIAL Chauffté, ensoleillé, bien _\u2014_ du 20 FEVRIER au 20 MARS 5 7 GRANDS 3%, 4%, 5% S18 dans Sher Est 396.6766 eT = Les prochains jours ont de bonnes chances d'être Près Mi Bellevue Très propres.|zoné commercial.bien situé, \u2018 \\ .! .services conciergerie.563-1389 450$/mois 819-346-0449 tout à fait agréables.Vous serez romantique sans EE \u2014 pce COMMERCIAL an: | QUELQU'UN À DÉJÀ ET SOREMENT en être frop passionné.Prenez du temps en com- |.veut ERMITAGE méton | PUSTRIEL 2045 pc, endrot DIT QUE NOTRE DESTIN RETRANSCRIT PAR J pagnie de vos proches.Votre vivacité d'esprit |\" [insonorsé.chautté, piscine int | Doérinants Espace à ouroeu al ÉTAIT ÉCRIT DANS MAFEMME! 488 vous permettra de comprendre certains faits.a aa a a os Prêt LES ÉTOILES ! du 21 MARS au 20 AVRIL |: OUEST, près de tout orang as, | 925-2252 demandez Diane .\\ .\u201csr +\u201c | bois franc, chautté.Michel Cour |e ooo a Vous pourriez avoir tendance à vous inquiéter | sineau, 565-7474 LOCAL COMMERCIAL 1200 p, \u201c1 aa, pour des riens et vous attarder à des questions |.; mer stub, grace star, bre Zn 7 ) qui n\u2019en valent pas lo peine.Ne prenez pas de PLACE ÉVANGÉLINE 864-0700.821-5824 2 T &\" grandes décisions aujourd'hui.Si lo lune dit jus- 31-2068 LOCAUX uriéronios grandeurs pfu; te, Vous devrez vous occuper de vous, seulement Tous, bandon ponibles mm 565-2380 de vous ! | eam as | irs Ae) G2 pea.gana - du 21 AVRIL au 20 MAI | |provres à trarqaies, poss chat | 51 Bc 6s ves compat .Le =\".|16, eau ce: Buanderie.589-0272 i 5 Si vous décidez de vous lancer dans un nouveau |\" [Tres TRANQUILLE 37 | Ra CHAMBRES u L e mot erdu chomp d'activité, les bénéfices et les succes que | | a sousiover 3258 tout mois ALOUER \"+\" - P 975 C vous en tirerez seront nombreux.Vous aurez en- my | * AUGERGE BROOKS 4 RS adi vie d'explorer de nouveaux domaines.Côté coeur, LE PÉLICAN Tél.819-348-0423 8 lettres: un Joel hebdomadaire vous serez tendre et compréhensif.RY CHAMBRE - 175$/MS, _ au 21 JUI a pl a tout compris, 869, King Quest ul ol ul al cl El nl rl Al cl 5] =| ®| B Vous aurez lu parole a on ped 571 \"dd 8 css PE AO Sa .= i ux.Tr C hension des événements.Les activités intellectuel : Cégep et des hôpitaux.Très L| O! P| A| RI| T| CI TI C| C| E| RI Ri I| A les vous intéresseront davantage si vous êtes suf- 6354127 NEELAM Endroit tranquille fisamment reposé.Côté activités sociales, la © CHANIA NTE CUE - I|A|{N|E|l Ul T| I| E}f EY Ol] T| T| L{ A] C fil journée vous sera favorable.PLACE Lhe 15 sale da bans, prs de l'Unilm vers Libre J CI BI V| FI RL DI I| DI NI TI N| AU NI MIT frêle _ du 22 JUIN au 22 JUILLET CHAMBRE dans mason avec Excellente période pour les rêveurs, les voyageurs cr nue posa, a 13e N 4 H| E| R| E| E| U| E| T| E{ S| N| F| R| Ef I + et les personnes qui exercent des adivités intel- Spa RER | Lonsade Pur modéré Sim Le slilcinla ad or w'el el nl nl V geste lectuelles.Vos projets se réaliseront.Dans vos re- CYA EZ) I | ro rmm 5620074 5770708 1 gravure lations intimes, vous serez enjoué.Votre récepti- CARS | ÉTAT, vor eve ité écié i ai mois si L]| C| I| U| E| E| Ej A, O| E| L]| V} B/ I[ I er vité sera appréciée.| ASCOT ag bal 4 mas u bss -B| C} A| C| D| F| L}| N} R| E| L} QUUI CI T imiter .; du 23 JUILLET au 23 AOÛT E 1600, 1%30,AUE DES GRaNDMONTS Ÿ | SRANDE CHAMBRE À LOUER: yy Les questions d'argent retiendront votre attention 180, conte ie Planchers bos A| U| H| U| R| E]| C| I| C| G| T/| E/| T| E| E inédit et vous opterez pour des solutions originales.La 4, EE a , FYE ., grande ¢ lettre chance étant de votre côté, c'est le moment Lu, LRU PAGE, grande OT F|E[R|E[ S| E| R| R| E| EU] E{ C] G| S local d'oser.Du côté de vos amours, si vous vous sen- chauffés, éclairés, secteur vanaule, pees cre Flil ol el RI El RIE] ofl Fl zl Zz] M| E| = tez possessif, contrôlez-vous ! 3 eau chaude.CHÜS et voe cape \u2018Étudiant AlE|L] Z| Alclcl|T|T|I|F|N|L[s|r machine __ du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE |\u2018 | TE).893-0417 | comme cob ser _ météo TR Vous agirez au meilleur de vos connaissances ' wl; APPARTEMENTS - - I1|O|R| M| B| U| H] E| I| I| R| P|T| T|P mobile dans un nouveau domaine et vous pourriez en ti- 63 OUEST-UNIVERSITE rer quelques résultats intéressants.Côté coeur, LE H AVRE A R|CIL|A|C|O|L|E| DA M{E|E|E|E naîtr vous serez attentif à la personne aimée, ce qui ( e VIERGE Heinz alcl al [el rl an] zn] ER ) vous vaudra de bons moments.CL JA - 41 JA part : du 23 SEPTEMBRE av 23 OCTOBRE % .\u2019, se peut que vous soyez contraint de modifier Spéciaux sur place 4] activité camera conflit .= votre approche dans un projet qui vous tient a P bai 150 $ # ; ranimer Î + rabais | £} affable cause croire e 5 coeur.Soyez souple et ne vous opposez pas à des $ affaire céder .r soeler changements qui se révéleront utiles.Vous ob- FORMULE 2 : .: \\ | |] agent celer deces relie tiendrez de bons résultats à long terme.Bonne 4] ample censé derechef reprise journée pour ce qui est des activités quotidiennes.TO A CLUS ;| annonce chercher rôle | du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE | | Cauffes.eclaires, eau chaude, : 22 ho Sori : ; ; ; stationnement, poèle, frigo.Æ| avéré chomage éerire = Sociable, vous aurez envie de voir du monde et + cinéma édifice titre ML de profiter de la vie.La nouveauté vous attirero.5 69 =5 93 5.4 bilan cliche éluder Si vous devez prendre une décision, sachez défi- | bureau conférence enceinte vente nir précisément ce que vous êtes prêt à laisser APPARTEMENTS 7 cam $ but entacher vue scorpion Tomber.Côté coeur, vous aurez du charme com- 64 FLEURIMONT 117 No Si 51 ; me ce n'est pas permis | oe PRES DE L'HOTEL-DIEU Î solution du numéro 974 : ACTIVITÉ es Tales mr pce fre 1m ur ment os J i pera wis i 7 Eu de® .a dak Be kee 2 EE À .i = Dé La Tribune / Merc-edi 19 décembre 2001 A A L \u2014\u2014 - \u2014\u2014 = \u2014 ge ; HET Mao 70 mE 70 Foe \u201cAO, 110 Me TOME, 110 Pe 11088 215 sme 3 ESPACES COM ET/OU D'ENTR .Superficie de 23 000 pi car.Loyer brut annuel : 4,00 $ le pi car.sHERBROOKE ACHAT,- VENTE ÉCHANGE i) |CHEVAL PERCHERON 6 ves æ Der compté Di ibilité : j 2002 pa || BONDA § Goes, | l'es à eae SONT CHEZ SHERBROOKE HONDA BSUR PLACE ft 18 Emme uses || Le plus grand choix de Honda d\u2019occasion à 250 km à la ronde TE corer metas (5555 ne Te on mL Plus de 100 véhicules en inventaire ~~ 10-252 Woe\" [oow meow zi EN VEDETTE CETTE SEMAINE À À À À À À À À EN VEDETTE CETTE SEMAINE Re 12 5008 nég 450-532-4068 semane Situé a Piopols.sur le TAN AUTOS bord du Lac Mégantc Endron 110% SPORT MARCEL LANGLOIS vanquile Tout indus (vassele, VENDRE Vente et échange.au-deiù de literte.serviettes etc j|* 2000 pares de pans usagés ou 819-544-2251 ACHETONS AUTOS neuts Tai 566-8424 nicolechoui din Leu camions pour pieces vendons [moteurs et transmissons Pose et 82 hours * | mécanique.dspontble LECLERC 2001 TEL 822-1000 BUREAUX et LOCAUX ACHETONS TOUS GENRES OUER 250 à 500U D'AUTOS ET CAMIONS are Autos camions GESTION GASTON LAVOIE Vendons proces usagées TE AUTOMOBILE: 664-6811.| Tél.: 566-8220 Into 569-0733 TT ABASPRX r bas VACANCES BUICK REGAL GS 2000 1997 HONDA CR-V LX 1998 HONDA CIVIC LX es Paes ge 85 CONDOS FLORIDE, HOLLYWOOD 44% pces {2 cc).tout meublé et ! 18800 oc, 1 équipée, ar, cuv, mags sièges élect chauffant, cd Ongnale 28.000 km.Bal gar GM 72 000 km seulement, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM, lecteur CD, vitres électriques, portes électriques, direction assistée, air climatisé, rétroviseurs électriques, vitres teintées, jan- 86 000 km, vert, 4 cylindres, manuelle, radio AM/FM, direction assistée, volant inclinable, enjoliveurs, sièges arrière rabattables, essuie-glaces intermittents.Garan- 14 po 535$: 7:16 po 745$ équipé, 2 km de la plage, libre Auto René Chartier tes en aluminium, phares antibrouillards, volant inclinable, qua- tie Honda jusqu'au 22 septembre 2003 ou 160 000 R20X23 24.98$ Planchers flot du 13 janv au 31 mars.1000$ Lonnoxville tre roues motrices, protége-capot, sièges arrière rabattables, km.Certification «or».tants HDF lames 72 mm = U S /mois.566-8934 \"862.6133 essuie- glaces intermittents et plus encore.Garantie plan certifié me ped at Pio pa eo CADILLAC FLEETWOOD 1991 or Honda jusqu'au 11 septembre 2003 ou 160 000 km.Bho sans coke garante 2 as = SE { y oe Tupé.lot ouvrant, ; # 1996 CIVIC «hatchback», argent, 5 vitesses, 9 996 $ a ora 5 ca Voir Partez en voyage 348-6377 m Cause décès 10 CRV 4X4 1997 2001 1995 CIVIC SE 4 portes, automatique, 95 000 km seulement, climatiseur, de du 16 au 22 decembre.Maté- ._ garantie 1 an ou 20 000 km, 9 995 $ l'esprit tranquille CAVALIER 1994 121.000 km, 4 1995 CIVIC CX «hatchback» blanc, automatique, très économique, toute aux à Bas Prix 615-846-0417.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos lustra- tons La Tribune, 564-2222 one portes, a/c, auto.propre, 3500$.564-6880, après 18h EAGLE VISION 1994, 35, TSI.140000 km, nowe, tout équi- \" pée.5495$ 845-7451 FORD PROBE 1989 5 wit, 200.000 km.méc.et carr bonne condition, idéal pour l'hiver en inventaire 2000 CRY LX gold, 4 portes, 4 x 4, 5 vitesses, tout équipé, garantie jus- n 2004 qu 2000 HONDA CIVIC SE, titane, 5 vtt, Honda jusqu'à 160 000 km 2000 CIVIC LX 4 portes, prune, 5 vitesses, mags, CD.Garantie Honda climatiseur, 2 EN INVENTAIRE arantie certifiée or offre raisonnable acceptée 1995 CIVIC SE 4 portes, automatique, bas kilo, véhicule certifié Honda 1994 ACCORD EX 4 portes.automatique, bleu, tout équipé, 9 995 $ 1993 CIVIC CX -hatchback», rouge.5 vitesses, 5 995 $ 1992 ACCORD LX 4 portes.automatique, blanc.1 seut propriétaire, ARMOIRES de cuisine, mélami qualité et tres propre.864-6110 AUBAINE! OUTILS MECANO Craftsman récents, gar.a vie + coffre d'établi 695$.832-2394.CHARRUE FISHER 1200$.574-0169 certifié «or» jusqu'au 6 avril 2006 ou 160 000 km AC U RA == : hydraulique réversible 6: à 10° _ 2000 Sve x ris, «hatchback», garantie jusqu'en Store, 2004.K AUBAINE ( i -G, 4 portes, verte, automatique, cimatiseur, 33 m L A parr de 3200$ + installation.FORD THUNDERBIRD 84 1999 ODYSSEY LX V-6, 7 passagers, tout équipée, puissant moteur 3,5 ii 1998 acy FAMLEN G5, Ro do 78 ca vane oman PNEUS USAGES à 258, posés of ! EPANDEURS FISHER 10 p.cu.à [9490 km.plusieurs pees neu tres VTEC, 210 chevaux, 2 climatiseurs, etc.Garantie certifiée Hon- usqu'en janvier 2006 oa 150 000 km.Faites une offre.balancés.845-4530 35 v.cu.avec moteur électriqueou | | 8S.féparabons mineures, 16508.da jusqu\u2019à 160 000 km À VENDRE: PNEUS USAGÉS: hydraulique.Tét.563-8437 1999 ACCORD LX, 4 portes, autom.bleue, climatiseur, roupe électr\u2026 CHE ROLET i ns.A part [ RESSORT DEZEEL INC GOLF 99 1999 EIVIC SA ue Cartfiée jusqu'à 160 000 km, magnifique ; de 205 SERVICE DE PNEUS 1 TN .rouge, 5 vit, moteur 60 chevaux, toit ouvrant électrique T ; 819-569-9296 Man ox 0.es sx conden.1999 CIVIC CX «hatch back», grise, 5 vitesses, garantie certifiée jusqu'à 2000 VENTURE 7 pass t équipée COMEAU - 832-3928, \u20ac TRACTEUR Gravely 1993, 16 for- ' aus d'h \u2018 160 000 km.La voiture la plus populaire depuis 7 ans.NY WE m9 RAC avec tondeuse 50 pp.sout.pneus d'hver.820-2397 1998 oe DX (hatchback » rouge, automatique, 12 000 km, c'est CAMESCOPE CANON S ç 4 : .vrai, 12 000 km.2 idéo 8 mm.325$.Tél: 569-1529.flouse 48 po, équipée avec ca.| HONDA CIViC 1962, syromatr 1998 CIVIC, «hatchback», automatique, 62 000 km, très propre, certifiée 1994 PROTEGE + portes.automatique, vert.5 995 $ hi 1 bine, _essuie-glace _ électrique, pe 4 pars: 69 000 44955 or par Honda jusqu'au 21 septembre 2003 ou 160 000 km.EQUIPEMENT très peu ser.Payé 11 000$, 848.7451 mois : arantie certifiée Honda plan \u201cOR\u201d jusqu\u2019a 160,000 km.PONTIAC de boutique: présentoirs au mur laisserais à 7000$.826-2136 1998 cie «hatchback», automatique, 79 000 km, mags, CD, toit ou- à at sur le plancher, comptoir, g \" [HONDA CIVIC CX \u201898, rouge, ce lumières à brume, certifiée or par Honda a SUNFIRE a jen! 20 Se ea: ai MO ne offre meuble de rangement, caisse a y : 5 1 ul \u201d, 5 j \" : .Of, .ht .Ll \u20ac 102 TRACTEURS au ant-dmar, démar a 998 vic, oo patchback:, 5 vit, rouge, garantie or Honda jusqu'a 1996 PONTIAC GRAND AM'4 p.vert automatique tout équipé 88 000 km gar re veut.etc.Tél \u20ac ALLIS CHA CHARMERS \u201c20 forces.3 forces, 3 | 573-5263.1998 GIVE, \u201chaichback, 5 vit, argent, garantie or Honda jusqu'à seuleme : FOURNAISE AU KEROSENE x usd edu Fa on HONDA CIVIC EX 1889.tou M 1998 CIVIC hatchback noire, svt.; ee TOYOTA 30 BTU.855: CHANE an or : équipée, 29 500 km, argent, au- * Garantie certifiée Honda plan \u201cOR\u201d jusqu'à 160 600 km.1999 TERCEL CE.4 5 vit.Faites fi pour homme, valeur T forces.diesel, pelle, backhoe.| \\om., 4 portes, 16 500$ Cause: || 1998 CIVIC LX, 4 portes, 5 vit, verte, 60 000 km, garantie certifiée jus- 0 1993 PAOD pte a De ae eo tique condition A-1 {facture à l'appui), pour 700$.lt, charrue.819-846-1694 ouladie 923 0158 100g Ju 250 000 km CD.| 4 J MANTEAU chat sauvage pour 1 _\u2014 portes, autom., raisin, mags, oit ouvrant électr.\u2026 pr EE RS homme, 48, 400$.Cal: : Mass.an avec pelle HONDA CIVIC LX alarme, climatiseur, groupe \u2018électr\u2026 garantie certifiée jusqu\u2019 à eq VO LKSWAGEN Sram.gr f pompe re ; p 160 000 km j Lo Ls ; _ 3 | SPEC.ÉDITION 1994, autom, 4 || 1998 ACCORD 4 portes, autom., climatiseur, noire, garantie certifiée 2000 NEW BEETLE TDi, 5 vit., argent, tout équipée.lumière à brume, aile- NOEL 0 MOTONEIGES |p.air cm, 90000 km, propriétaire u'a 160 000 km 8 GOLF aren ; 5 vit 2 ltrs, 63 000 ki tivo.| .0TONEIGES _ unique, impeccable, traitement an- (Jj 1998 CIVIC hatch back, 5 vitesses, servodirection, essuie-glace arrière.199 Loo hor, 4 partes, > ee anew 2 lis, &2 700 000 emival.lec: Wf [Venez admrer la plus belle virine ACHAT de MOTONEIGES | frouille annuel, 99008.822-2113 Faut voir Garantie certifiée jusqu'à 160 000 km pée, eur CD, balance de garantie du manufacturier jusqu'à m de Noël en Estrie.Plusieurs déco- pi \u2014\u2014\u2014 = 1997 CRV 4 x 4, 4 portes, automatique, verte, tout équi «mags», vitres J rabons en exposition au 110 rue 2 PIECES cal Po a MENA MAZDA 323 1991 bleu, manuel, teintées, garantie Honda jusqu\u2019en janvier 2004 ou 160 000 km CAMIONS ET MINIFOU RGONNETTES Queen, Lennoxville (à côté du Se condiion Le\u201d SATA 149,000 km.démar.dist, au 1997 CRV SE, 4 portes, noire, 4 portes, autom., 4x4, tout Sapa mags 2000 CHEVROLET VENTURE, 7 passagers, tout équipée Magasin 1$ Plus ou Moins).BOMBARDIER GRAND TOU-| cune rouille, amortisseurs arrie- ect.Garantie exclusive Honda jusqu'à 60 000 km an orm ez-vous 1999 ODYSSEY LX V-6, 7 passagers, tout équipé, garantie certifiée Hon- ll | \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 > _____ RING 1995, 470 CC, 2 cyl.| re neufs.entretien régulier.vé- 1997 Cpe LX, 4 portes, 5 vitesses, aileron.* Garantie certifiée Honda usqu'a 160 000 km PLIEUSE en aluminium 10% pi, à 6000 km., refroidi liquide, bleu, | hicule très fiable.30008.Tél: n \u201cOR\u201d jusqu'à 160,000 km.1998 FORD WINDSTAR GL, verte, V-6, 7 passagers, tout équipée, 98 000 l'état neuf.Tél.: 432-1049.dossier.3000$.565-8052 868-1274.laisser mess 1997 Bic ex h.b.noire, 49 000 km, 5 vitesses, la voiture la plus écono- km.Faites une offre! POUR NOEL CADEAU UNIQUE: \u2014_\u2014 mique de sa catégorie : b OU E: a 8 \u201con\u201d BEBES-BOUDEURS décoratits, POLARS XT S00 19%, 1104 PY oor encom once pe OR\" jusqu'à 10,00 nracantant 10 000 $ ET MOINS en Susp.13 pouces.24008.574-3283 |:4 U® MOTONEIGES * Garantie certifiée Honda plan \u201cOR\u201d jusqu\u2019à 160,000 km.repr IE) n an 1999 TOYOTA TERCEL CE, 4 portes, noire, 5 vitesses, 79 000 km, balan- | | hauteur: environ 30 à 40 po.à 1997 CIVIC «hatchback» 5 vitesses, servo-direction, violet née Rs ce de garantie du manufacturier jusqu'à 100 000 KM partir de 15$.Tél: 849-7101.* Garantie certifiée Honda plan \u201cOR\u201d jusqu'à 160,000 km.3 1996 PONTIAC GRAND AM 4 p., vert, automatique, tout équipé, 88 000 1997 CRV LX, $ portes, argent, automatique, climatiseur roupe électri- 3 km, seulement 9 995 $ ue tout équipé, mags, lumières rume, déflecteur e capot.\u2019 « » i 1997 CIVIC CX chatchbacie, noire, 5 vitesses.Idéal comme première voiture! EE 1996 CIVIC «hatchback.argent, 5 vitesses, 9 995 $ imati RIPE EN SAC POUR UTIERE | * Garantie certifiée Honda plan \u201cOR\u201d jusqu\u2019à 160,000 km.1995 CIVIC SE 4 portes, automatique, 95 000 km seulement, climatiseur, d'animaux.Livraison si désiré.1997 CIVIC HATCHBACK, violet, 79 000 km, possibilité de garantie Hon- 1995 ONDA CHIC CR S00 kn.9 as 8 tique.bas Klomêtra Marbieton: 819-867-6731 [= da 3 ans ou 60000 km.Faut voir! Garantie certifiée jusqu'à : «hatch backs, blanche, automatique, bas kilométrage SKIS ALPINS 150 et 175 | 160 000 km 1994 ACCORD EX 4 portes, automatique, bleu, tout équipé, 9 995 $ bottes EL \u20ac bg \u201c Fo : au 4 Ii ECIAL 1993 CIVIC CX «hatchback», rouge, 5 vitesses, 5 995 $ les pt.Ÿ; skis de fon i Motoneiges usagées Le ACCORD EX 4.ts \u20ac portes, groupe électoque, lfmatseur SPÈC 1993 TOYOTA PASEO, 2 portes, automatique, blanche.mags, toit ou- 200 cm, bottines pt.6 et 10; i OL 1996 ACCORD EX 4 portes, 5 vitesses, vert.climatiseur, groupe électri- vrant électrique support à skis; humidificateur, : que, 1 seul propriétaire 1992 ACCORD LX 4 portes.automatique.blanc, 1 seu! propriétaire.6 995 $ sapin artificiel 5 pi.jeu de 2 2001 MXZ 700 7 495 $ _ pichenotes : \u2014table-tournante.V él: .i SOUFFLEUSE A NEIGE P 2001 Grand Touring 600 7 395 $ Mastercraft, 7 forces, en bon état, si 3008.Tél.: 822-2181.1998 Formula 111800 5595 $ Soro BED P ] .PE pronase 2 pi x 4 pi x 4 po épais, #2, 1998 Yamaha SRX 700 5 995 $ [ | > Es 5 obsroulle To 565228 ç .EHICULES # 1 PERSONNEL a 1 8 PERSONNEL 1 96 a 12 -; | SURPLUS DE VIN ROUGE ET 1998 Polaris Ultra 670 4 495 $ 110 = 125 LOUER 4 re ORDINATEURS 158 oemance |158 demandé RELAXATION ji 2 ESCORTES gd | BLANC, minimum 10 bouteles P ; à PENTIUM Il 233 MHZ, 64Mo, |CONCIERGE, WELLINGTON 00H, #1 EN ESTRIE - - - ¢ 1998 Polaris XCL CL600 4 495 $ DETTE AUBAINE ENTIUM 11 220 WHT.Go.| CONCIERGE.WELLINGTON | SERVICE ALIMENTAIRE | 1 SEUL ENDROIT \u2014 TRIPORTEUR ROUGE : LU LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN | Laptop P150, 144Mo, 2.1Go,| ce (studio).Légers travaux en- |[nstitution privée a Stanstead est à MASSAGE SENSUEL ET AU (idéal pour personne en perte ic Cy i LAS JURA ALT | Autos usagees récentes, à bas| Ecran TFT.modem .tretien et réparations.Condi- |la recherche d'un(e) cuisinier(ère) d'autonomie), à l'état neuf, ache- P 1998 Arctic Cat Touring 6 9 modem, 649$ parations.C a ÿ 6 juin 2001, payé 23508 4 Info-Boutique: 564-4076 tions à discuter.Envoyer C.V.à [diplômé(e) avec expérience.Bon CONVENTIONNEL é juin ot payé ven- 1997 Mach 1 700 3 895 $ PP | C.P.343, Sherbrooke, JIH5J1 [nes conditions de travail.Avan-| HOMMES-FEMMES-COUPLES CLAIR DE LUNE © pour 19508.Tél.563-2968 SERVICES INFORMATIQUES a|\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fages sociaux.Travail une fin de | PAR MASSEUSE OU MASSEUR VENTE D'OUVERTURE au 980, V domicile ou atelier.configura- | CONCIERGE pour imm.32 1o-lcemaine sur deux Tél: 6767891, | CHEZ-NOUS, C'EST SPECIAL v Galt Ouest, du 19 au 24 déc.! pr .POUR AVOIR L'HEURE JUSTE VENTE FINALE ton.instalation de logciels, ré- || gements.à pring od poste 250.Télécopieur: 876-7467.TOUS LES JOURS! yvvveve jouets, outils, horloges, etc.très le ation, cours initiation à l'in- , 5% \u2014_\u2014 ! i .Véhicules gar antis ; formatique ou internet, etc Tani | ible Doit parler anglais | WIS SERVICE D'INVENTAIRE 347-1858; 563-0823 L'Agence no.1 >= h ., ACHAT-VENTE-ECHANGE FERMETURE raisonnable, GABRIEL: | 564-6444 poste 229, Annie.recherche commis à Ia prise dn |p ree PERSONNALISÉ PERSONNALISÉ Serv.discrétion absolue .et inspectés Grand choix do véhicules de prove | _ LE GRENIER D'ALEXANDRE | 566-6711.\u201cCOLLER CETTE].|ventaire.pour faire le décomple Massa Santé Bei LEE 75% SUR POTERIE, BIBELOTS | ANN RVOTR de la marchandise pour nos ge Santé, Met.Couple érotique Ye nance locale inspectés et garantis.ONCE SUR VOTRE CONC IE ° : Spade 50% SUR TOUT EN MAGASIN | ORDINATEUR\" clients de Sherbrooke.Aucune |____ lon amie Janine B.820-2885 \u20181 CUISINIÈRE Mofat auonet., of AUT y COUPLE SERIEUX, 30 ans of plus.[C27 es Shertiocke.; 18 + Belles et élégantes | \u201créfrio.Motat 3 portes, amande, n CAMIONS MEUBLES, VAISSELLE, exp.requise.819- ' , 55 t 220 MINIVAN LAMPES ET + \"ny [Cova demeurer sur place.Expé DOIGT DE FEE Jeunes hommes disp.façade noire, très trés propre.9 route po JUSQU AU 23 DÉCEMBRE 1 58 PERSONNEL rience non requise.566-8221.ISABELLE: 565-5052 Nouvelles filles 650$ l'ensemble.829-1994, P \u2014_\u2014 : .chaque - - ° 9 4441 rte 112 Fleurimont DE IH À 19H aE JouRs \u2014 ei 0 (COUPLE SÉRIEUX POUR CON- 16 EouCATION._\u2014 UT ELECTRIQUE Sommeil De- A t- le- r or coin ch.Galipeau, Ascot Comer ALEXAN im BESOIN D'UN TRAVAIL?CIERGERIE.Doit demeurer ; HERBALIFE 348 -0022 vantage Ortho 1000, X long, q 823-7077 / 572-9115 [Poste de téléphoniste disponible | sur place.Surveillance, travaux INSTITUT MEXI-CANA DISTRIBUTEUR INDÉPENDANT 54x80.à l'état neuf, valeur , [de jour et de soir pour promotion | d'entretien et réparations mi COURS D'ESPAGNOL Perte de poids énergie santé 3300$ pour 1600$.Avec cou- p - 5 xd [de magazine.Équipe séneuse,| neures, peinture, etc\u2026 Cond Session d'hiver occasion d'affaires.564-1728 E ons vre-matelas.569-4653 ci GRAVIÈRE BOUCHARD ambiance ae secteur! tions à discuter lors de l'entre-| interactif, dynamique, structuré MASSAGE DE DÉTENTE ngage POELE, REFRIGERATEUR, le ; SABLE TAMISE ET SEL centre-ville, Sherb.vue.Faire parvenir CV.avec axé sur la conversation MASSAGE DE DETENTE lav/séch.Aussi pièces et matelas = » ve \" H, #1 EN ESTRIE p - SABLE FILTRANT, expérience et références au Ca- et la culture, 10 niveaux, Appelez entre 15 het 21 h 00H, Meubles Conseil: 346-7169, 104-61466 Ac RA INTEGRA ss 1992, gravier, terre, pierre tamisée ou BESOIN ESCORTES .sier 37, La Tribune inc., 1950, Petits groupes Lundi au vendredi: 563-1886.= \u2014 us 4 ee calenta condiiOn, |X ncassée, piers décorstive, | 18 A 35 ans, débutantes.étu-| rua Roy, Sherbrooke (Québec) Déjà 7 ans à votre servi Chatouilleuses POELE réfrig.lav-séch, mob.; 247 00 km (autoroute).2 jeux 837.2530 /837 3022 | |dantes et files do l'extérieur | J1k0XE.ea ES OS ce MASSAGE DE RELAXATION cuisine, salon, chambre, biblio- i pneus avec roues, 46008.bienvenues.Pouvons vous loger, - d ; Les plus belles hôt thèque, tv, peut vendre en : 563-0089 a à frais viré ¢ È > 562-3757 es plus belles hôtesses, ; Ik ppels à frais virés acceptés.CUISINIÈRE ee.bloc ou séparément, cause ; i cs + |Très payant et sécuritaire.Pas de demandée, 15 Hébert.190 GARDERIES ; pour vous satisfaire transfert.819-571-5085.Çû i CADILLAC BLANC wii (drogue.Filles de classe seul.| Pavilion StFrancois.Sherbrooke.| ist RES ox | MASSAGE DÉTENTE RÉFRIGÉRATEUR bac a ; A BROUGHAM 1388 BATTERIE WESTBURY noire, 6 | 419.559.8653.TT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |GARDERIE EN MILIEU FAM.| relation Jean-Guy 560-7482 | Service discret et rarpide |REFRIGERATEUR blanc Aomi- / pelle neige.846-1924, | MAZDA 323 1994 136,000 km.4 b.dont 2 4 5: ral, 15 pi cube.325$ nég.574-2091.auto.antidém., 4 pneus d'hiver | Moteur 105 pc.124000 km, | Mex.4 cym nt 2 neuves, CUISINIERS sect.est.en attente accrédita- T MASSAGES SUÉDOIS NOUVELLES et DEBUT, 563-2737, 574-9359 B , i ¢ comme neuf 45008.346-7169,| pédale dble neuve, banc, 800$ CANDIDATES POUR tion, bons soins, bon prix, dé- MASS, Rebecca 19 ans et Alexia 19 .- et 4 d'été.45008.565-8052 822-2070 nég.577-0884, pag WET T-SHIRT avec expérience de 3 ans.Se pré | but janvier 3 pl.disp.a temps Réflexologie, aromathérapie.Nicky 20 ans et Nathalie 25 Ge FOURGONNETTES MERCEDES BENZ 1987 MODULE DE SON 1008/3 heures.Tél: 346-0576.sorter chez Stratos Pizzena, au | plein, reçu.Guylaine: 566-0956, | Spécial déc: 2 pour 1 pour ét&-| | ELLES SONT de RETOUR: 2 560 SEL, 99000 km, 1 proprié- Roland JV 1010 me net | | 260, 12 avenue Nord ou au 812|-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 | diantes.André, S ans d'exp.| Melissa 20 ans et Sandra 22 CHEV.VAN LUMINA 1994 7 tare, jamais sori Mhiver.+ roves ar, 4 |v pou serv.4505, 30a2008, +\" | CHAUFFEUR SEMI-REMOR.| Bebvecére Sud GARDERIE MILIEU FAM.| 563-2078 Rock Forest.NOTRE CHOIX EXCLUSIF: ¢ pass.1.équipé, siège enfant in- | Marchand: 819-820-1997, EX 6008 20 QUE (Flat bed) demandé pour | [Est places disponibles (SU MASSAGE Une heure juste pour | Christine 18.ans et Jade 19 ¥ coore.38 |.polymère ne [\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | FS, TE00¢ : PIANO COURT = Yamaha on | Québec/États-Uns | Expérience | yr CURRICULUM VITAE op [SmP0)-Biingue 801169 Le?Joyeuses Fêtes.Bord de Alexandra 19 ans = roulle pas, comme neut Col.| MONTE CARLO SS 2000 .Tél.bois, couleur acajou, 29008 requse Transport Jean Bégin Professionnel, eficace, rape J'AI 18 ANS et garderais vos en- l'eau, Liane: 573-5297 Vanessa 23 ans et Virginie 24 + _450375-0066_______ | Nouveau modèle, jamais vu liver, y _Tél:620-8032 _____ 068-8566.ORDINAPLUS * 563-2854 fants chez-vous le soir aprés [\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Debbie 27 ans et Jennifer 27 * Li.837 \"|, CHEVROLET SPRINT 1981, | |SAXOPHONE SELMER Mark WI | 17h.Valérie: 565-8567; pag: | * MASSOTHERAPIE DENIS & Mona 35 ans et Emilie 35; = CHEVROLET CHEYENNE 1998, [22 000 kim, état neut.837-2165 100000 km, bonne condition ; .INSTRUMENTS : 8216 Califomien.Suédois, réflexologie.et PLUSIEURS AUTRES.+ 5 LC, SX4 aut.mags.aic.| NISSAN SENTRAXE 2001.16008, 569-7835 ' anes bon état.39008.Tél.| 42 DE MUSIQUE ES MANDEES IEE gn a 22nd.Dens ou Marco: 7 PEU EE 50 600 km.très propre.649-3139 tv - - i iii 320008 en 4 jours.JEUNE MAMAN, à la maison, 562-6694 G \u2014 IT [A124 000 km, man, 5 Wi, atta: Pignon Vert.1 heure de , maison 469-8853 cE re * DODGE CARAVAN 1995 59000 [che-remorque, 14 500$ nég.| DODGE COLT 1993 auto.batte- = Vm an Suvant le Dame Suet TE N\u2019ACHETEZ JAMAIS » km, V-6, AT.ajc, cruise, vitres | 846-0193; 564-5600 poste 335 rie.pneus et freins neufs, A MAGOG four.Logées dans fo comfort ot 19 | Sons eeu ists 330057 0 199% PE UTIQUES! ENGAGEONS D'APPAREILS USAGES : _tointbes 153508.664303.ITERCEL CE 1999, 35 000 km | 28008.Coll 5723331 NOUVEAU NOUVEAU luxe.Tél 418-338-3616 \u2014 TT TH y ARNOT CATIA » FORD RANGER 1999 4 cyl, 4 p.gar.complète 09/2002, _ 191 ANT-STRESS ANT-DOULEUR 563-4724 * 25 L man.trs bon dial bons | man.130008 samo RENDEZ-VOUS MUSICAL || tecamevacestae [191 ovens Massotérapie Psychothérapie | 3 ACCORD LIBRE | [rn * pneus d'hiver, rouge, 72700| 3 Offrez-vous pour Noël un instrument de de Watervile cherche un préposé stress.fatigue.insomme.migra 15 ANS DE SERVICE RIT ITS (ELE £ mi, 8500$ nég.Tél 580-3280.| VOLVO 760 1987, int.cur.= musique neuf ou usagé : jence.Info.CONFECTION, Ei ¥ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | t équipée, miroirs et sièges + ATTENTION, NOUVEAU à : ; .au menage avec expenence.info.' Un rendez-vous vous le confirmera FORD RANGER 1966, chauffants, petit problème LOCATION Venez voir nos spéciaux des Fêtes.Bernard Bureau 837-2426 Réparation, altération.CHOIX EXCLUSIF DHOTESES - Cab, cabine 1991, bole lon-| élect.+ 2e Volvo pour pièces.à Guitare à partir de 109,00 : _ DE CLASSE, HONNÈTES, SOBRES que, 23 turbo diesol, 4x4 5 vit, | 17006.Ap.18h 261008, four Possibiité de louer une voture à if à oe Le $ LE CENTRE D'ENTRAIDE Nathaly Veileux.Lundi au samedi Un seul numéro, pourquoi pes?toile sur boîte, vitres élect.mar- | 843-5233 Benoit bon pnx, avec option d'achat.amplificateur, clavier et plus PLUS DE L'ESTRIE de 7h30 à 22h (vêtements.drape- 00 H, #1 ENESTRE \u2026 chepied, pneus 32 po.\u2018body 845-7451, 437-6921 Location possible.recherche gardiens(ennes), ar |res, tentures, articles divers).1545 821-9250 2 \"WINCH\" À BOIS 3 PTS: un =.3 aot eas Sauer Sut | Www.autoestrie.com Egalement disque compact.ur) ÉD ue [ve Je Cound.ap.1.Shertroo A _ENGAGEONS | Kvemeland.16505.un Hardy - .à n = - : - .: avec roves, 6 \u201cchoker\u201d, bonne 432-1941 572-1220 2056, rue Sherbrooke g er gle.MesU® | CERAIS ENTRETIEN MÉNAGER Femme mature + mass.| cond.19508.Tei.679-5035, : expérience et bonnes référen- .oe NE 17 || DION CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.(819) 847-2555 __ SI METROWINDSOR [memes | vowel |\u2014 AAA: 8289250 fout équipe.a sages se.|| MEILLEURS PRIX TOUT COMPRIS meg S71, (PEE OG oS 192 DENEIGEMENT JOLIES DEMOISELLES MASSAGE RELAYA TION MARCHÉ AUX PUCES ris as 01 CAVALIER 4 p., a/c, autom., rouge, 23% MATERIAUX DE Br morte, Envoy | 8 JA DENEIGEMENT à J INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- di 30 000 km CONSTRUC a 1a paneer er\u201d | DENEIGEMENT DG.Ouest.ré À VOTRE SERVICE + MYRIAM à que, Deauvile.Meubles usa Lemay 00 CAVALIER, 4 p., autom., a / c, beige 3 000 km LIV CONSTRUCTION ua uehard.pl Nord.sadentiel.bon service, bon prix POUR VOTRE PLAISIR gés.coffres en cèdre, outils, \"5626133 + 1 ) PLANCHERS DE BOIS FRANC Windsor QC J1S 2C2 ou par télé | Estim gratuite 569-0568 Tél: 563-2021 jouets, etc.Gros et détail.Neuf d\u2019 00 MALIBU, 4 p., V-6, a/c, grise, 19 ! 19 455551 g él.| GMC TRACKER 1990 auom.|| 99 CAVALIER, 4 p., beige, a/c, autom., 67 000 km Créne Fine crable mers ic CAMELOT EE Dénei ; SERV.-DISC, ABSOLUE [= Soa to nT H tof dur, 4x4.beson réparatcn, || 98 CAVALIER, 4p.alc.beige, 67 000 km _Escaters rampes 1004532457 / RECEPTIONNISTE BILINGUE | VéNelgement en camion NATACHA, conversation | Somene.de ona '7h.except 1100$ nég 819-645-2974 98 MALIBU | LS, 4 p., bleus, siéges electr., a/c, temps parbel Du nord usu 2 Contre we 566-2628 ; jeudi.vendredi dv JEEP CHEROKEE \u201889 4x4, 4 h 73000 k RECHERCHE présenter au motel La paysan- 349-5000 Tél.564-1057.bord lé.vus 2 p.5 vit.bonne mécan.| 97 AURORA.à Blanche, V-8, équipée au complet, JEUNE ou ADULTE ne, 42 rue Queen Lennoxville À 580-1226 PERDU - fi 2 Tél , 76 000 k 14 i 21 213 Trouvé 96 CAVALIER, 4 p., autom.prune, 88 000 km ASTU DES PROBLÈMES r le journal Recherche CUISINIER(ERE) | | J DEMENAGEMENT ai ENGAGEONS ae sa MPV 91 200000 km, V6, cur, t pour le jo PIZZA MAKER, avec expénetr z ho équipé, 2 ac.CD.v.teintées.96 OLDS LSS, verte, extension de garantie GM, AVEC TON ORDI?ce.35-40 heures semaine ; N DEM NAGEMENT SÉCUR 4 008, #1 en Estrie + PERDUE.DANS QUARTIER mags.jou m ; : \"845-5650 mo : : petite fermet! ASTR neufs, ose nes Dot i.96 OLDS 88 LSS, 4 A verte, air, équipée au Service à dome LA TRIBUNE JO S58 Jess + 1 P@ZA 14\" GRATUITE h di prénommée Mimosa, blanche ASTRLIGE TAT sa sort! 847-3211, 349-1515 complet, 102 000 k Peu ports vors Bug ; RECHERCHE GARDERIE on mé |S vous réservez 10 822-2440, Anh ro isiaque hes runes ot ores an ASTROF.563.0603.Is) concurentel lieu familial.quartier nord, cak LÉ réaliser vos fa oreshes ga ee PICK UP FORD ei : roves CAMIONS Pascal Cayer - 819-572-1231 A MAGOG me et non-fumeuse, pour = DÉMÉNAGEMENT Jenniter.Zians.Angie, 18 ans ens promise Tél: PREDICTION POUR motrices nege - fant 2 ans, temps plen.Tél: Vanessa ans Alex.8ans | 563-0168 To Tots 98 CHEVROLET PICK UP 271, CAB EXPERT woe 2002 hes EXTENSION, 4x4, équipé au complet.BLAR INFORMATIQUE Ba s9ss 000 Sandra.26 ans.Laurie, Bars | [TROUVÉ UN TROUSSEAU DE | Quel sera votre année 20077 br 0 1 2 hommes a party de 60$ heure Samantha, 18 ans.Eric 24 ans Amour.santé.travail, oc.Je suis B | PLYMOUTH VOYAGER 1998, [| | rouge, 53 000 km : : CLÉS dans le parc industnel le | NOW.santé.in vert, air cmatisé.2 portes cou- Spécial graveurs de CD 99.95% 868-3614 RECHERCHE GARDIENNE à Assurances complètes.Kevin.28 ans.William, 19ans | 18 décembre au matin |POuR vous guider.Mme Dyna : kssantes.trés bon état 9995$ CD vierges avec boîtier 89e domicie.quartier nord.lundi au 822-8032 Karina 19 ans, plusieurs autres.: to Demandez Olvier: 620-2640 Ordinateurs neuts 839$ of + vendredi, 7h30 à 17h45, nonk-| 8228032 | EIS DU Pte Tee.(562-1054.x SPECIAL a mene | CHERCHEMOTESSES | mosis ER CURE à | dé Ecrans usages 508 ot + ferat demer 215 ANIMAUX n 5-15 1988, 4X4, 12508.Ordinateurs portatfs 2798 ot + | Delles of sexy entre 18 et 25 ans.vers.1 home 8h, 2h {85h 562-7404 2m = 8-10 4000.4X4, bas km, 2650$.Répérations - Internet Tris been rémunérés selon dsp | RESTO PUB LE ST-GAB'S | camion et ass 842-4508.Engageons BICHON MALTAIS-TOY* | |BOIS DE CHAUFFAGE À L'AN- te CUB VENTURA 12 pr, diése.Avotre 8 nds, 562-7404 herche CUISINIER-SHORT mr 7 semelle blanche Drête pour Noël | NEE bos francdur Cie CHEROKEE Laredo 4X4, très service depuis 8 ans 1 ANGÉLIQUE A beson de beaucoup damour | vert 655 la corde livrée.Benot propre, 38008.868-1400 www.biarinfo.com ORDER PIZZA-MAKER avec peu TION 4006 823-7800.(B19) 838-1968 ou 571.2849 NISSAN Pattnder 4x4, impecs.2200, rue Sher brooke, MAGOG T43rve Sherbrooke, MAGOG | CHOCOLATIVENOS SUPER | |d'exponence.bon sare.Emcyer | BJU BELAXATION J| ~~ sms or FORD F-150 1978, méc.Al PRODUITS et tas-toi super pro- [&v.par fax 8457588 ou 66 Prince + A NOEL OFFREZ VOUS CHIOTS BOSTON TERRIER à BOIS DE CHAUFFAGE : taie (QUEBEC) 843-6571 .POWER MACINTOSH G4 tour [fts! SUPERVISEUR d'expénence | pale sud.Windsor, Qué J1S 286.un massage retaxant CEST UN SCANDALE!! | \u201cvendre Vermuges 3008 Pa.| 555 a corde, some-sec, brie lié Indo, Jean ou Darvel, 845-2555 graphite 819-823-2499 recherche.1-800-561-2395 a's Mano Massotherapeute 562-9228 Tél.(819 820-4300 - gratuit rents sur place B45-4647 Tél: 8223931 la \u2019 \u2018 ! vr pT ATRL ANAL LvomuË CANADA #-Province de Québec Ville de Lennoxville 8 AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règiement numéro 752-2001 \u201c Avis est par les présentes donne par la soussignée, greffière de la susdite municipale, que le 10 décembre 2001.le Conseil municipal de la \u2018ville de Lennoxville a acopté le réglement numéro 752-2001 des règlements municipaux, inti- | tulé : « Reglement pour abroger divers régle- | ments de la ville de Lennoxville.» Avis est aussi donne que ledit réglement nume- ro 752-2001 est conserve dans les archives municipales, au bureau de la greffière, à l'hôtel de [ ville, 150, rue Queen, Lennoxville, où toute per- | sonne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donne que ledit règlement 752-2001 entre en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À LENNOXVILLE, ce 19e jour du mois de décembre 2001.+ Joianne Henson, greffiere 62039 En faisant un don en mémoire.vous cultivez l'espoir | Un don à la Société canadienne du cancer: quelle façon éloquente de rendre hommage à la mémoire d\u2019un être cher.| IN MEMORIAM SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE | CANCER DUCANCER | SOCIETY RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1t 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 : Homme poignardé à a mort: sa femme arrêtée Presse Canadienne .SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE 1 ; n homme de Saint-Georges- de-Beauce, Rock Lessard, agé de 57 ans, a été poignardé dans son lit.hier matin.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, l\u2019épouse de la victime, Thérèse Poulin, doit comparaître aujour- d\u2019hui au palais de justice de Saint-Jo- seplt,' pour faire face aux accusations portées contre elle.Apparemment confuse, la femme de 55 ans n\u2019a opposé aucune résistance à l\u2019arrivée des policiers, vers 11h25, dans .la résidence du secteur Ouest Saint- -Georges.Elle a été immédiatement conduite au Centre hospitalier Beaucé-Etchemin en raison des blessures qu\u2019elle s\u2019est infligée et de l\u2019état de choc dans lequel elle se trouvait.Thérèse Poulin avait logé au cours de la matinée plusieurs appels au 9-1-1 sans toutefois engager la conversation.Ce mutisme a intrigué le répartiteur qui l'a rappelée.«J'ai fait quelque chose de grave», lui a-t-elle alors avoué.Main dans la main, il y a deux semaines, Rock Lessard avait accompagné son épouse au moment de sa sortie de l\u2019hôpital.Dépressive.elle y avait été traitée pour des problèmes psychiatriques.Selon l'agent Richard Gagné de la SQ, le meurtre a été commis au moyen d'une arme blanche.vraisemblablement un couteau.Marié depuis plus de 30 ans, le couple a un fils qui fréquente l\u2019université.Ce dernier était absent lors de la tragédie.Le public admis au procès de 13 motards Presse Canadienne MONTREAL | e public sera admis au procès J des 13 motards accusés de gangstérisme, de meutres et de tentatives de meurtres devant s\u2019amorcer au printemps 2002, à proximité de la prison de Bordeaux, et qui sera présidé par le juge Réjean Paul.Le Centre des services juridiques Gouin, situé à quelques mètres de la prison de Bordeaux, spécialement construit pour tenir les mégaprocès des motards, ne compte cependant que 35 places.Pour les autres, une retransmission Vidéo sera probablement offerte au pa- laisde justice de Montréal.a expliqué hier le juge Paul.:-La question du lieu où doit se défouler le procès n\u2019est pas encore formellement tranchée.Le juge Paul a cependant clairement affirmé qu\u2019il voulait le tenir au centre Gouin, où.a-t-il indiqué, le public sera admis.Mais il ne peut pas empêcher les avocats des accusés désireux de le convaincre de tenir le; procès ailleurs de présenter leurs ar- gumMents.+ Ce débat aurait dû justement se te- ffir justement hier.- Mais comme il a été établi que Maurice Boucher, le chef présumé des Hells Angels, subira un autre procès, à @pter du 14 janvier, pour avoir com- Foy les meurtres de deux gardiens Prison, il a été exclu du procès des Salers présidé par le juge Paul.Conséquemment son avocat n\u2019a pas présenté ses arguments.Comme les autres avocats n'étaient pas prêts à le replacer, la discussion a été remise à plus tard.Ce n\u2019est pas d\u2019ailleurs pas la seule question qui n\u2019a pu être entièrement tranchée.Sur les 13 accusés, il s\u2019en trouve encore six qui n\u2019ont toujours pas trouvé d\u2019avocat.Accusé d\u2019une dizaine de meurtres, Denis Houle, âgé de 48 ans, a expliqué au juge qu'il avait bien trouvé quelqu\u2019un mais que celui-ci voulait être certain d\u2019être payé.«Je ne peux pas avoir accès à l\u2019Aide juridique et mes biens ont été saisis», s\u2019est plaint l'accusé Houle.Lors de l\u2019énorme opération policiè- ré du printemps, celui-ci s\u2019était vu saisir deux résidences, dont l\u2019une évaluée à environ 250 000 $.Le juge lui a expliqué qu\u2019il était possible de présenter une requête pour obtenir du tribunal que la saisie soit levée sur certains biens pour le paiement de frais juridiques.Le motard l'a remercié et s\u2019est rassis.ll a été ensuite question de la difficulté pour les avocats de discuter en privé avec leurs clients, dont ils sont séparés par une vitre épaisse ne laissant passer aucun son.Le juge a reconnu le problème et a demandé des suggestions.Il a proposé la pose de téléphones ou l\u2019installation de grilles phoniques.La prochaine réunion de planification initialement prévue pour le 7 janvier a finalement été reportée au 14 janvier.\u201cOttawa élargit le gel \u201cdes avoirs amend Presse Canadienne AR OTTAWA ttawa a élargi sa liste d'organisations soupçonnées de terrorise pour y inclure tous les éléments du Hamas.Le gouvernement fédéral avait d'abord exclu la branche caritative du Hamas de sa liste des groupes et individus dont les avoirs financiers seront gelés s\u2019il s\u2019en trouve dans une institution financière canadienne, quelle qu\u2019elle soit.Le Hamas a revendiqué la responsabilité de plusieurs attentats-suicide en Israël'au cours des dernières semaines.Dans une lettre datée du 14 octobre, le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) a enjoint toutes les institutions canadiennes de Vérifiér leurs dossiers pour voir si elles détiennent des actifs du Hamas.«maintenant visé par le gel des avoirs finan- ciets».\u2018Au début du mois, les Etats-Unis ont gelé les avoirs de plusieurs groupes liés au Hamas.Mais le Canada.comme la Grande-Bretagne.avait d\u2019abord fait du Hamas une distinction entre les opérations militaires du Hamas et ses initiatives charitables.sociales et politiques.Cette distinction vient d\u2019être éliminée.Le processus du gel'd\u2019avoirs au Canada est compliqué.Le BSIF a dressé une liste d'organismes soupçonnés de terrorisme, à partir de la liste élaborée en vertu des dispositions des Nations unies sur la suppression du terrorisme.Toutes les institutions financières, banques comme compagnies d\u2019assurance, sont tenues de scruter leurs dossiers: s'ils confirment des transactions avec une organisation soupçonnée de terrorisme figurant sur la liste, les institutions doivent geler immédiatement ses avoirs.Le BSIF oblige les institutions financières canadiennes à signaler immédiatement tout compte suspect à la Gendarmerie royale du Canada et au Service canadien du renseignement de sécurité.et à remettre des rapports mensuels à l'organisme de réglementation.Jusqu'à présent.le Canada a gelé pour 344 000 S d\u2019avoirs de présumés terroristes.dans 28 comptes différents.Mercredi 19 decembre 2001 , La Tribune 07 Pour hommes et femmes en difficulte contre les agressions à caractère sexuel cate-rencontre, conference pout Centre d aide pon victimes d actes ecteur Sherbrooke Ouest et Ascot CIME LA MAISON ILLUSION-EMPLOI .FEMMES EN CENTRE DE Centre regranon ALEESENINC.À P 42 252 ESTRIE-AIDE DETRESSE JOUR REGIONAL au MAIChe J MPs Maison J el\" ade Meudies et PEN Aged emo DO TACT MANS 569-9993 LOIS Sages se a POUR 18 ans ot us at a conique 562-9269 (telec ) > + ss > DIABETIQUES 564-0202 832-4529 CL 346-9714 569-6205 822-6771 [CENTRE DES FEMMES CENTRE OBJECTIF fMAISON DE THERAPIE CENTRE EMOTIFS ANONYMES ASSOCIATION DE DU DISTRICT TRAVAIL DE L'ESTRIE \"sas DES FEMMES Ve te vite SHERBROOKE POUR nes 0 ™ are * Ast A > DÉLENNOIMLUE | | iT | conga aire rss | | MEMPHREMAGOG | | oi | |'iiresranonsocue reterer Jus * Magen er Tene R Drum Magog.TN IMS Les lundis.19h30 veus me a ae 564-6626 822-3226 OO rarberae 868-0302 832-4643 346-2227 [ ASSOCIATION GROUPE CARREFOUR CUISINES RESEAU HOMMES- | ]ASS.PARENTS DE PANDA GAMBLERS PAPA COLLECTIVES DE I ANONYMES FIBROMYALGIE Morte aga: te SNERBROOKE au EBEC (ESTRIE) we De LES TRE : LT SIN eu peut ESTRIE des pères et à protector POU DS SOMNES Arad DU : ee 00 6 tout are bascuer Jes mois ces entants 2 \u201ceur se na Tes « sn A AY 566-1067 571-3697 820-1231 (819)566-0724 (819)565-7131 MH NAISSANCE FLEURS AU SOLEIL INC.BRINATSO Gal T SORTIE JEUNESSE RENAISSANCE \u2018Maison de neragie 1 1 aude etintormauon | | CauCCOUTE DATE JEUNE: LESTRIE : mR || aux proches des | fond Ns | [nes ars Tens : Boats 91 Asda Parents 877-2674 ou 819)562-8191 1 888 505-1010 Pur on JUSTO 569-3119 1 800 449-2674 ( 3562-8 822-3278 Sympatico ca 823-0490 » AEIFA h IRIS ESTRIE Fave au buved probleme LEV aR TE VONCERNE bo tape ore A Rey RE LESTRIE Ale aux personnes AL-ANON/ L'ASSOCIATION ALCOOLIQUES pe es mvs à domicile concernees par le ALATEEN EPILEPSIE ESTRIE ANONYMES a Journées d'activités VIH SIDA te tend la mam ING 564-0070 pour aines.(819)346-0679 565-5487 823-6704 346-2164 822-3217 [CENTRE | LA ROSE DES VENTS | | CORPORATION REG) ONALE AQDR POUR FEMMES : DU SERVICE DE Detense des droits RAME IMMIGRANTES clk L'ESTRIE x | | Pecranation au MARIAGE AGORAPHOB IE ea Pi pénis anis Je Cane dé AE AN \u201cHive préretraites Unis, de Lt ste deu tan VER 3 © eo de te 564-0676 nous sommes forts 584 London, Sherbrooke 823-9996 \"563.9934 829-2981 Tel.: (819)822-3451 MAISON CENTRE D'AIDE FAMILLE + CAVAC DE FAMILLE ESPOIR | 1 ASSOCIATION DE D'HEBERGEMENT ET DE LUTTE Rome en famille, atebur L'ESTRIE Regroupement de tailles SPINA BIFIDA ET D'HYDROCEPHALIE | Maison d'hébergement pour femmes victimes Groupe de soutien et information Rencontres les premiers mercredis du mois Association des parents et amis des L'ESTRIE INC.Service d'aide Promotion et défense des droits en santé mentale Source-Solel Service 24 heures 7 jours toutes tes familles crimunels Activites soco-éducatives DE L'ESTRIE 563-1131 563-9999 822-0835 820-2822 569-7923 822-3772 ASSOCIATION DES LA MAISON .CENTRE DES FEMMES LA MAISON LA CHAUDRONNÉE \u2019 \"Oe Cesmemc | ||, Sermceen SALUT LA PASSERELLE CAMELEON 1] schon F Y VC! su mg Tépit sécutisantet stimulant au 194.106 Launer alphabetisation.| | 1% rue Welington Sua PSS prise re shetbrogke (Guobar Sherbrooke J1H 423 Formation de base.566-6298 (81 9)877.3 3423 WON G0 8 eur fant Ref ¢ 566-4848 822-4114 (819)823-2494 Tol A -2311 PARENTRAIDE ÉMOTIF ANONYME ; h LEUCAN ASSOCIATION PE Groupe d entraide Eglise Prècieux-San COMPATISSANTS DP FLDANTS pour 785.rue Thibault.Sherbr Te ESTRIE PLAQUES DE parents en dificulte Ascot \"André Monde ANONYMES 563-1909 564-0801 10030 Som Fon | || ronerSehéesvon \u2018env Jen ica Chasson = 564-0501 local 563-8774 Int.: 1 877 405-7319 olan 9 anevelle - > Lundi 19 h 30 we CENTREDACTION | | ASS.DES SOURDS CENTRE CONTE DE VILLA BENEVOLE DE L'ESTRIE J.P.CHIASSON PERSONNES MARIE-CLAIRE ELIXIR DE LA REGION (819)563-1186 Servces spacaisos de ATTEINTES DU V.IH.; des formes do )¢ C readaptation pour alcoohques Assistance : SHERBROOKOISE bu service de tetas Boll A SIDA l'abus d'alcool et Caner.do | acter berevtle 1800 855.051 1 ét fentcomanes of par des.ET LEURS PROCHES maternite de médicaments psychotropes ph: 823-6598 Fax: 563-2313 821-2500 - 563-1622 562-5771 MAISON DE LA | | RÉSEAU D'AMIS | | s.A E.T DOMAINE DE LA | FAMILLE DE INC.4 = 5, S- CONTAC la SERVICE À SOBRIETE INC.SHERBROOKE Support aux ; recherche d'emploi Vo Secrices de médiauon familiale 5 ; ne sana a1 oc win wt LR 6 cop ntante gages (1 memes 825-0088 | | iene: me\u201d 821-5986 562-2494 1 800 268-0088 822-4114 (418)443-2277 POUR TROUVER ORGANISM Moment HOM ASSOCIATION DU UN EMPLOI MON ONCLE LEON | | Centre oe ressources | | ASSOCIATION LE PONT DE SYNDROME DE Club de recherche | | 157, ue Frontenac | J pou hommes de [Ese | | DES DIABETIQUES BOIS, DOWN | d'emploi de l'Estrie Sherbineay on 1K1 Sherbrooke, Jian?823 3558 entreprise d'insertion DE L'ESTRIE 563-91 1 1 (819)562-2207 momentihom(émoncourter com 7 563-521 6 569-81 1 2 N| L'ESCALE CANCER DE LA PROSTATE] | APAMM-ESTRIE LE SEUIL DE PRO-DEF ESTRIE | | LA PAROLIERE [4 Un service d'accueil, d'entraide et de références pour les de ViOIeNnce lad t d s Aide et accompa t ; \u201c et leurs enfants (81 9) 565-8643 ou mag Estrie aux de en ati de cauples cee 822.0363 Hutien AUX femmes 569-3611 (819) 566-6552 (819)563-1363 821-2420 1 800 561-0363 (819)569-0140 , ce] |LE COMPTOIR FAMILIAL F É APEP PARENTS | CENTRE L'ENVOLEE[ fist, BOWENN.a EE RIDIENNE Halo as jour D'ENFANTS enEMaTURÉS , OEUVRES DU ] ; Vêtements usagés pour femmes victimes PERE ST-LAURENT pale tommes es d'uculé Mardi, mercr., jeudi de violence et P oblomes paychaiie esf ÿ\u201d Ji mh rd Fe An Compton Alain ou Sylvie \u2018 cr, roblème riqu out pérvicaa ou informatun contacter (819)563-3085 Vendredi 13h 30520 h (819)877-3050 S6S.1205 Jose Parent (819)835-5467 i 565-1225 (819)843-1999 SERVICE JEVI.CLUB OASIS D'INTÉRVENTION SOCIÉTÉ SOCIÉTÉ ALZHEIMER || PRO-AMITIÉ Centre de prévention Sherbrockeine FD ENVIOLENCEET CANADIENNE DE L'ESTRIE aa ont du suicide-Estrie Chagas des losis pout les ABUS SEXUELS s DU CANCER a bese | | (819)564-1354 | | \"Scnstres | | cammmiiinmee | | ira | [EEE 562-8877 566-4848 564-5127 562-8869 821-5127 ACTE LES ACCOMPAGNANTES RENDEZ-VOUS LA LIGUE POUR Association des acoidentes Aan DE L'ESTRIE CROISSANCE L'ENFANCE DE PARKINSON cérébro-vasculaires et du Québec pour enfants Pere unes Sv ne DU COUPLE L'ESTRIE C P.25085 traumatises craniens avec problèmes auditifs eb ide yw Ton couple a besoin de Droit d'accès supervisé Sherbrooke J1J ams de l'Estrie.Sonia Homel se retrouver?Ateliers parents-enfants 819)346-4373 821-2799 829-2737 (819)878-3424 843-3194 563-8774 (819)346- SERVICE D'AIDE | ÎLES PETITS FRÈRES E D'EDUCA LIGUE LA LÈCHE JOIE DE VIVRE Collectif pour À LA FAMILLE DES PAUVRES POPULAIRE DE L'ESTRIE Soutien et renseignements Mouvormont calholiqun y pour le libre hour Magasin d'économies Clientele personnes agees ion de base pour sur l'alaitement maternel f ou vas sépar \u2026 des femmes face ARMEE DU SALUT Mules, var enfant calcui Horare de jour Réunions mensuelles.Fin de semaine ressourcement à une grossesse 100, Wellington Sud dans la région ou de soir | service téléphonique Lise : 566-0318 Imprévue 566-6298 821-4411 562-1466 823-7344 Aibert : 564-0627 562-7338 DOMAINE SADE ASSOCIATION DE A.P.P.A.l.CENTRE DE SANTE TEMOOVEMENT | PERCE-NEIGE Si tu veux PARALYSIE Comité régional/Estrie DES FEMMES LA PORTE OUVERTE INC.Wa 2spor, c ola vig ; créer CÉRÉBRALE Assocæton des parents DE L'ESTRIE Groupe support pe poison d'enrande pour \u2018 oi Région de I'Estrie nee Acimntés de sensibisaion personnes qui viven 576.rus Pronpect.Sherbrooke on emp'oi g bre et post-adoption os errmen de la conjointe.(819)562-6236 820-1322 829-1144 569-6907 564-7885 569-2450 | LIGNE D'ECOUTE POUR} I ACTION PLUS INC.| | PROJET CATWOMAN RENOUEMENT | 1ASSOCIATION DE| | CLUB ÉTINCELLE |, ABUSEURS SEXUELS Aide aux personnes Information.soutien et CONJUGUAL PARALYSIE DE BONHEUR 4 4 In MRC dy Hout-Sawt Fron; i LEPAS assistées sociales Il St vous désirez améliorer CEREBRALE ar, prsmaten es Gt 231, us Gan Ouest | [Pos meners queer | | communication Région de | Estrie Ce 823.4433 564-4418 823-6704 823-8900 829-1144 (819)832-3540 [MAISON DELA FAMILLE] | coup DE Pouck | | coaumion pes | | TRAV-ACTION CENTRE MEMPHREMAGOG EMPLOI 0 ANS Service pour personnes D'ENTRAIDE PLUS CENTRE DE MATERNIT métaiieire, | [Aide älarechercnel | pour snbcnoteren \"|| DELESTRIE || cerner nues de SO d'emploi pour tous | | POUR L'EMPLOI toutes déficiences) ation à ado ur (rb.roan pm scl) 868-0145 563-7833 (819)565-4388 564-1271 563.5656 564-0588 LES GRANDS | - - \" FRERES ET CLSC : URGENCE-DETRESSE et INFO-SANTE 24 H/7 JOURS CENTRE NUHAB GRANDES GASTON-LESSARD Centre communautare de CARREFOUR SANTÉ COOKSHIRE omner-vous une Clone 6 orge meee\u201d EE CRS D (Tee DE SHERBROOKE (ENNOXVILLE (819)879-7181 LAC-MEGANTIC.(819)888-2811 d'atteindre vos buts! (819)569 2872 I ae CLSC Centre hospitalier st soc Pr a Va Sa Tom (418)486-7441 hébergement MEMPHRÉ- ESPACE-ESTRIE SHERBROOKE RICHMOND MAGOG Information, sensibilisation (819)565-1330 (81918263781 CLSC-CHSLD MAGOG OUTRE - prevention des abus ROCK FOREST arens 25 ; HAUT-SAINT-FRANÇOIS (819)843-2572 MANGEURS | COMMIS envers (819)565-1330 AL 5-275 (819)562-3692 STANSTEAD d erver cou 819)876-7521 826-5356 ios enfants \u201cMRC COATICOOK ~~ STE-ANNEL EES peu ANSONVILLE 563-6741 822-6046 (B19)849- -7041 (450)535-6776 (450)292-3376 PROBLÈMES DE MARRAINE SECOURS-AMITIE] [CORPS AMES ET CENTRE DROGUES TENDRESSE | | 205; SROSSESSE] |\" ESTRIE ESPRIT OPTION 45 nous pouvons ! aider Aide et écoute aux À |\" formation et références \u201cQuelqu'un est la réhateinaunn aa 8 narconiaues anonvmes | | nouvelles mamans | I\" 75 9 822.11 664-2323 Tél.\u201c (819)563-3323 des 25 ans tp { - A 2: \u201cJes 45 ans et plus 1 800 879-0333 574-7179 (819)822-1181 CPS 1 800 667-3841 Bos 3-8801 Tél.: 829-5060 yi CARREFOUR OPEX LE RIVAGE DU M.C.C.E.I Vraie d'un aczdert de tra À JEUNESSE-EMPLOI | | Service d'emploi pour | |VAL SAINT-FRANCOIS Mouvement des Parents-Secour var 3 une malarie du reat?J de Sherbrooke ex-contrevenants et Reinsertion sociale chômeurs et Foyers-Refuges et travailleurs accidentés et environs ex-contrevenantes Problemes psychiatriques chômeuses de y g de I'Estrie (CTTAE) pout tai clientéle 16 a 35 ans 6, rue Wellington Sud ou émotionnels l'Estrie 564-6930 der Pour plus of wdormaton |.565-2722 Sherbrooke, local 300 826-5303 566-5811 (819)563-8178 Chez PARTAGE PROJET PRISME FOND.CAN.MAISON D'ACCUEIL québécoise pour le GRAND-MAMAN DIDI ST-FRANGOIS | | Reference, mformazonet | | DES MALADIES L ESTIME rs de Qugt Maison pour femmes Aide et hébergement soutien masculin entre INFLAMMATOIRES Kesher Correo jaudimutié) ou en dice pou homes nase DEAN TN SE sear 3483326 571-9647 821-2233 823-0490 (819)878-3413 10 2e ca trs (819) 823-1033 GAME-A-NON HÉPATITE Cc SERVICE SASS £1 GROUPE DISCUSSION Zone Libre Memphrémagog SOLUTIONS Sernce d aide pour eur qui Groupe d'information pour AUX PUONTES DE L'ESTRME GAIS ET LESBIENNES Prévention de la Jorcomanes BUDGET PLUS vert avec ou proche de les persor nes atteintes Secteur de la santé et DE SHERBROOKE y fetid éovte, de Consultations ueurs leuses) compuisés (ves) at leurs proches des services sociaux 65 marae 31} YATES Program de M erence on Budgétaires 235874 820-7432 823-2047 (819) 823-0490 ie ormation et éducation OS DS 822-1736 (Fais danpels acceptés, {nfiaive prose Prsne, 847-2545 563-0535.CARPE EM | | Projet LITTERA = Ce Ce qe Besoin 0 apprendre à ire ho mr yes 0 Sarr Vs ere «ne x.Mois, noon & écrire ndmduelement\u201d PT et WWW rentrecarpedier ar rm 569-331 5 Ror; Jeunesse pow ses pee {onder £73 2473 D8 La Tribune / Mercredi 19 décembre 2001 BOISVERT Léon Au Centre hospitalier d\u2019Asbestos, le 17 décembre 2001, est décédé monsieur Léon Boisvert, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Jeanne d'Arc Jacques, demeurant à Asbestos.Monsieur Boisvert repose au: Centre funéraire Dupuis 550, Ire Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4306 Pierre Dupuis, prés., Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13h 45.Funérailles, le vendredi 21 décembre 2001 à 14h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Outre son épouse, monsieur Léon Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (André Duhamel), St-Hyacinthe; France (Robert Lépine), Belocil; Francine ind Belcourt), Montmagny; Yvon Linda Baril), Sherbrooke; Jean (Josée Vaillancourt), Wotton; Lyne (Pierre Lambert), Asbestos.11 était également le père de feu Louise (Léopold Théroux), Laval; feu Huguette (Clément Ducharme), Beloeil.Il laisse ses petits-enfants: Alain, Guy, Jules, Mélanie Théroux; Nancy Duhamel; Jonathan, Nicolas, Marie-Noël, Sara Belcourt; Pascal Boislard; Dominic, Sabrina Boisvert; Audrey, Gabrielle Boisvert; Sandra, Sébastien Lambert; ses 3 arrière-petits-enfants; sa soëur: Alvena Desrochers Boisvert; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que de nombreux autres parents ct amis.VIGER Martial Accidentellement à décembre 2001, est décédé monsieur Martial Viger, à l\u2019âge de 47 ans, époux de Manon Tanguay, demeurant à Richmond.Monsieur Viger repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Info-décès: 1-800-405-4777 Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le samedi 22 décembre 2001 à 11 h, en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond et de là au Crématorium Yves Houle & Frère.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Martial Viger laisse dans le deuil ses enfants: Francis et Vicky, tous deux de Richmond; ses parents: Raoul Viger et Clarisse Jolin; son frère et sa soeur: François Viger (Jacinthe Lebel).Drummondville; Louise Viger (Rock Lussier), Windsor; son beau-père: Rolland Tanguay (Rose Perreault) (feu Lucille); ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis Tanguay (Victoire), St-Hyacinthe; Robert Tanguay, Richmond; Jean-Guy Tanguay (Louise), Montréal; Yves Tanguay (Pam), Concord, N.H.; Michel Tanguay (Vicky), Plymouth, N.H.; Normand Tanguay (Guyanne), Richmond; Daniel Tanguay (Diane), Richmond; Monique Tanguay (Paulo), Richmond; il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Windsor, le 16.FOURNIER Roger $ Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 16 décembre 2001, est décédé M.Roger Fournier à l'âge de 73 ans, époux de Julienne Desmarais demeurant à Bromptonville.Afin de respecter les dernières volontés de M.Fournier, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-56-4-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le mercredi 19 décembre 2001, à 11h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville.Outre son épouse, M.Fournier laisse dans le deuil ses filles: Lyne (René Guillemette): France (Gérald Verville); Diane (Alain Bibeau): ses petits-enfants: Benjamin, Vanessa, Roxanne, Benoît et Rachel: ses frères et soeurs: Yolande (Bernard Dumoulin): Ghyslaine (Paul- Emile Blais); Guy (Noëlla Côté); Pierrette; Monique (Roger Boutin); André (Murielle Frenette): il était aussi le frère de feu Fernand (Denise Morin) et de feu Marcel (Carmelle Lacroix); il laisse ses beaux- frères, belles-soeurs: Reina Desmarais (feu Fernand Simard); Constant Desmarais (Gilberte Fleury); Paul Forest (feu Noëlla Desmarais); Clément Forest (Rita Roy); il Était aussi le beau-frère de feu Robert Desmarais (feu Gisèle Langlois); ainsi que Plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Nécrologie Le) A Fleurimont le 16 décembre 2001, est décédé M.Pierre Arcand, à l\u2019âge de 94 ans, époux de feu Eva Pinard, demeurant à Sherbrooke.M.Arcand repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 45.Funérailles, le jeudi 20 décembre 2001, à 11 h, en l\u2019église Christ-Roi.Inhumation au cimetière St- Michel.M.Arcand laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Jr Arcand (Suzanne Leblanc); Claire Arcand (Guy Simard); Solange Arcand; ses petits-enfants: Sylvie (Jean Marquis); Johanne; Carole; Manon; Josée (Yves Forest); Steve; Sandra; Jean- Pierre; Denis; Luc; France (Richard Fontaine); ses 8 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Noëlla Arcand Péloquin; Louis-Philippe (Claire Morncau); Adrien (feu Marie-Josée Délisle); Louis-Paul (Thérèse Fortier); Gilberte (feu Wilfrid Couture); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient appréciés de la famille.GAGNÉ Bernadette (Dionne) : Au C.S.S.8.de Coaticook, le 17 décembre 2001, est décédée Mme Bernadette Dionne, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Laurent Gagné, demeurant à Coaticook.Mme Gagné repose au: Centre funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur Heures de visite: MARDI de 14h à 16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, lc mercredi 19 décembre 2001, à 11 h, en l\u2019église St-Jean L'Evangéliste.Il y aura incinération ct fes cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Mme Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Marcel Jutras); Jean-Claude; Louise (Normand Couture); Armande Gagné; Suzanne Chalifoux; Marthe (Garry Graham); Bruno (Louise Guay); elle laisse également 22 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs.beaux-frères et belles-soeurs: Rita (feu Mario Tremblay); Jean-Paul Dionne; Maurice (Evelyne); Noëlla Pomerleau (feu Armand Dionne), Alice Houle (feu Arthur Dionne); neveux, nièces, cousins, cousines, plusieurs autres parents et amis.La famille remercie le Dr Bertrand Frenette et le personnel du C.S.S.S.de Coaticook et les bénévoles pour les bons soins prodigués à Mme Dionne Gagné.BLAIS Simone À Fleurimont, le 17 décembre 2001, est décédée Mme Simone Blais à l\u2019âge de 79 ans, fille de feu Hector Blais et de feu Odélie Fecteau, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles ct la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le jeudi 20 décembre 2001, à 11 h, en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Mme Blais laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Béliste, frère Mariste; Gilles Bélisle (France Tremblay); Marie-France Bélisle (Roger Gobeil); Mario Bélisle (Marjolaine Bouffard); Maryse Bélisle: François Bélisle (Suaznne Lechasseur); Sylvie Bélisle; Michel Bélisle: le père de ses enfants: Antonin Bélisle; ses 10 petits- enfants et 2 arrière-petits-enfants: ses soeurs et belles-soëeurs: Marguerite Gaudreau (feu Ernest Blais); Annette Blais (feu Jean Martin); Armande Blais (feu Gérard Roy); Pauline Blais (feu Claude Dubois); ses beaux-frères et belles- soeurs: Bruno Bélisle (Orietta Auger); Richard Bélisle (Blandine Patry): Clémence Grimard (feu Léodore Bélisle); Jeannine Bélisle (Bertrand Auger): Laurent Bélisle (Luce Bernier); de nombreux neveux, nièces, cousins.cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Blais.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud.Sherbrooke, Qc.JIG 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.PERRAS Yolande (Aulis) de À A Sherbrooke, lc 17 décembre 2001, est décédée madame Yolande Perras, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de William Aulis, demeurant à Sherbrooke.Madame Perras repose à la: Coupérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Béliste 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI et JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 10h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le vendredi 21 décembre 2001 à 14h, en l\u2019église Immaculée Conception.Par la suite, if y aura incinération et les cendres seront déposées au Columbarium A.Bélisie.Outre son époux, madame Yolande Autis Perras laisse dans le deuil ses enfants: Mélanie Goyette, Jimmy Goyette (Hilda), Anne Goyette (Michel), Ronald Goyette (Alisa), Shirley Goyette ct Mitchel Goyette; ses petits-enfants: Christopher, Stéphanie, Nathalie, Steve, Luc, Cinthia, Joshua, Samantha, Therry, Nathan, Leslie, Rodney, Isabelle, Kim, Amy, Michaël; 1 arrière-petit-enfant; ses frères: Roland Perras (Jeannine), Guy Perras; sa belle- mère: Evelyne Goyette; son beau-père: Louis Aulis; ses belles-soeurs: Grace Jones et Léona Aulis; elle laisse plusieurs autres parents et amis.GRANT Henri décédé M.Henri Grant à l\u2019âge de 93 ans, époux de Germaine Delorme, demeurant à Varennes, autrefois de Sherbrooke.M.Grant repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qe Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles, le jeudi 20 décembre 2001.à 10h 30, en l\u2019église Ste-Famille.Par la suite il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière\u2019 St-Michel.Outre son épouse.M.Grant laisse dans le deuil ses filles: Denise Grant (Rosaire Depelteau); il était le père de feu Henriette Desrochers (Léo-Paul); il laisse ses petits-enfants: France Desrochers (Pierre Marchand); Daniel Beaudoin (Renelle Bourque); Nicole Desrochers (Raymond Simoneau): Pierre Beaudoin (Shelley Siddall); Jean Desrochers (Marie- Claude Bolduc); ses arricre-petits-cnfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.A l'intirmerie des Frères du Sacré-Coeur, le dimanche 16 décembre 2001.est décédé Frère Roger Côté, à l\u2019âge de 70 ans.Frère Roger Côté repose à la: ; MAISON DES FRERES DU SACRE-COEUR 125 rue du Frère Théode Bromptonville Qc sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qe Tél.: 819-565-7646; - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, prés.et d.g.par intérim Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI de [4h a 21h.Jour des fundraiiles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 15 h 45.Funérailles, le mercredi 19 décembre 2001.à 16 h, en l'église Ste- Praxède de Bromptonvilie.Inhumation au cimetière de la communauté ultérieurement.Frère Côté laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Jean-Guy (Hélène Dubois); Céline (Wilbrod Prince); Hélène; ainsi que ses confrères de la communauté.neveux.nièces, autres parents et amis.REMERCIEMENTS | | REMERCIEMENTS à VCD FAP Ste-Thérèse au SACRE-COEUR de Lisieux pour faveur pour faveur obtenue obtenue 61592 Y.D.P.B.52632 ET CMT q SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS Nous sympatisons.DELTA | Aor Flin G19) 22-008, DURANLEAU Jeanne (Dumont) Au CHUS Hotel-Dieu, le 16 déecmbre 2001, est décédée Mme Jeanne Dumont, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Azarie Duranleau, demeurant à Coaticook.Mme Duranleau repose a la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: MARDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, le mercredi 19 décembre 2001, à 14h, en l\u2019église St-Jean-L'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Duranleau laisse dans le deuil sa fille: Lyse (Jean-Claude Goyette); sa petite-fille: Lyne (Réjean Vanasse); ses arrière-petits-enfants: Guillaume, Jérémie, Ingrid et Maude; son frère et belles-soeurs: Charles Dumont (Lucienne Gendron); Aurore Dumont; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.LEMAY Louis-Georges Au CHUS Hôtel-Dieu le 15 décembre 2001, est décédé M.Louis-Georges Lemay, à l'âge de 94 ans, époux de feu Mariette Connolly, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiés à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, prés.et d.g.par intérim Courriel: cfe@ abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l\u2019église à compter de 10h30.Funérailles, le mercredi 19 décembte 2001, à 11h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.M.Lemay laisse dans le deuil ses enfants: Michel; Suzanne (Michel Boulanger); son petit-fils: Étienne Boulanger; ses soeurs: Simone; Rose (Bernard Pelletier); Sr Jeanne-d\u2019Are c.n.d.; Germaine (feu Jean- Paul Daudelin); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.JACQUES Norbert À Sherbrooke, le 16 décembre 2001, est décédé M.Norbert Jacques à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois, fils de feu Aurèle Jacques et de feu Anna Ferland.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 décembre 2001, à 10h30.en l\u2019église Notre-Dame de l'Assomption.601 rue St-Michel.Sherbrooke.Il n\u2019y aura aucune exposition et les condoléances se feront à l\u2019église | h avant la cérémonie.Outre son épouse Mme Eliane Guay.M.Jacques laisse dans le deuil son fils adoptif: Roméo Jacques, ses beaux-enfants: Sonia Lebel; Luc Lebel (Barbara Pouliot); Lise Lebel (Claude Audet); Eric Lebel (Lucie Bourgault): ses petits-enfants: Hugo, Anthony, Audrey- Anne, Alexandra.Olivier et Tommy; ses soeurs et beaux-frères: Gisèle Jacques (feu Léo Lauzon); Simone Jacques.(feu Simon Poulin); Jacqueline Jacques (Emile Garand); Janine Jacques (Urbain Poulin); Thérèse Guay (feu Léonard Chauvette): Magella Guay (Denis Larouche); André Guay (Géraldine Ricard); Maurice Guay (Pierrette Jenkin); Jean-Yves Guay (Claire); René Guay; ainsi que ses neveux et nièces.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient appréciés de la famille.Prière REMERCIEMENTS infaillible : a la vierge au SACRÉ-COE ; au C 0 UR ; Marie pour faveur | Henini obtenue bie di fils de Dieu.a.ici mème que vous êtes ma mère, Ô sainte Marie, mere de Dieu.reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut ister à votre puissance.O Marie, con- gue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie.je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.Info-Coilecte (514) 832-0873 1 800 343-SAN ste internet: www hema-queber ca wan Pour l'amour de la vie ! UW association = = DIABETE et ses associations QUÉBEC affiliées Qe c'est oe | Renseignements et ) LF ra REE AEE P.B.52634 COOPERATIVE : alae 565-7646 Encore plus près de veus In mémoriam ARCAND (M.Pierre) 94 ans, Sherbrooke BLAIS (Mme Simone) 79 ans, Sherbrooke BOISVERT (M.Léon) 83 ans, Asbestos COTE (M.Roger) 70 ans, Bromptonville DURANLEAU (Mme Jeanne) 91 ans, Coaticook FOURNIER (M.Roger) 73 ans, Bromptonville GAGNE (Mme Bernadette) 85 ans, Coaticook GRANT (M.Henri) 93 ans, Longueuil JACQUES (M.Norbert) 92 ans, Sherbrooke LEMAY (M.Louis-Georges) 94 ans, Sherbrooke PERRAS (M.Yolande) 66 ans, Sherbrooke VIGER (M.Martial) 47 ans, Richmond «ei |\u2019Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538 DON IN eI DATION DU CANCER 3001, 12° avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH 5N4 Tel.: (819) 822-2125 = 1 800 363-0063 Éphémérides, C\u2019est le 19 décembre 2001.2000 \u2014 La maison Cinar doit rembourser 18 millions $ aux fiscs fédéral et du Québec, pour avantages obtenus indument.\u2014 A Québec, la loi des fusions municipales est adoptée, unifiant entre autres l\u2019île de Montréal.1998 \u2014 Pour parjure et obstruction à la justice dans l'affaire Monica Lewinsky, Bill Clinton est mis en accusation par la Chambre des représentants; le Sénat acquittera le président le 12 février.1997 \u2014 Inauguration au Louvre, à Paris, de 10 000 m carrés de salles réaménagées, vouées aux antiquités égyptiennes.\u2014 Janet Jagan devient présidente de la Guyana.1994 \u2014 Le CRTC autorise l\u2019achat de l\u2019éditeur McLean Hunter par Rogers Communications pour 3,1 milliards $.1990 \u2014 La démission du premier ministre Selim Hoss, au Liban, ouvre la voie à un gouvernement qui mettra fin à 15 ans de guerre civile.1984 \u2014 À Londres, le gouvernement Thatcher accepte la rétrocession du territoire de Hong Kong à la Chine, pour le 30 juin 1997.1979 \u2014 Maurice Bellemare, ancien ministre sous l\u2019Union nationale.quitte son siège de député de Johnson, à l\u2019Assemblée nationale.1977 \u2014 Le Canada stoppe tout appui au commerce avec l\u2019Afrique du Sud, pays de l\u2019apartheid raciste.1975 \u2014 La juge Bertha Wilson est la première femme nommée à la Cour suprême du Canada.1972 \u2014 Le retour sur Terre d\u2019Apollo XVII met un terme à l'exploration de la Lune par des Américains.1965 \u2014 Au second tour de la présidentielle en France, Charles de Gaulle obtient 54,5 pour cent .des voix; il bat François Mitterrand.1961 \u2014 L'Inde occupe Goa et deux autres comptoirs portugais.1960 \u2014 La Cour suprême du Canada reconnaît la légalité des timbres primes.1946 \u2014 Le groupe de Nguyen Tat Thanh, dit Ho Chi Minh, attaque les Français à Hanoï, amorçant la guerre d\u2019indépendance du Vietnam.1917 \u2014 Les premiers matches de ia Ligue nationale de hockey sont disputés, à Montréal et Ottawa.1907 \u2014 A Jacobs Creek, en Pennsylvanie, une catastrophe tue 238 mineurs de charbon 1846 \u2014 Un premier échange télégraphique a lieu au Canada, entre Toronto et Hamilton.1562 \u2014 À l\u2019ouest de Paris, à la bataille de Dreux, les catholiques du duc de Guise battent l\u2019armée des huguenots.Ils sont nés un 19 décembre: Le physicien américain Albert Michelson.en Pologne (1852-1931) Le dictateur soviétique Leonid Brejnev (1906-82) Le romancier et dramaturge français Jean Genet (1910-86) Edith Piaf.née Giovanna Gassion (1915-63) >= a © a b 7 1 is! Le Seigneur des Anneaux: 15 mois pour trois films Associated Press PARIS «S : le professeur Tolkien a écrit le livre qu'il voulait lire, nous devions réaliser le film que nous voulions voir.Le destin, du travail acharné, de la bonne volonté et, oui, de la folie, nous ont permis de le faire».Pour Peter Jackson, le réalisateur du Seigneur des Anneaux, ce grain de folic a été sans doute l'élément indispensable pour adapter à l'écran la trilogie mythique de l\u2019écrivain britannique.Pendant longtemps, l'adaptation au cinéma du roman culte de J.R.R.Tolkien a été le fantasme et le cauchemar d\u2019une flopée de réalisateurs et producteurs d\u2019Hollywood.Mais c'est finalement le Néo-Zélandais Peter Jacksonun réalisateur atypique et relativement peu connu du grand public.qui s'est attelé à cette tâche colossale.avec toute la fougue d\u2019un grand fan de.l\u2019univers fantastique de Tolkien.«Je me suis mis au travail avec une seule idée en tête: emmener les spectateurs dans le monde merveilleux de la Terre du Milieu, de la manière la plus réaliste et la plus puissante qui soit».explique-t-il.«Je voulais conserver le meilleur des trois livres et utiliser la technologie moderne afin d'offrir aux spectateurs des moments de cinéma comme ils n\u2019en avaient jamais vécus.» Pour gagner ce pari, il a fallu mettre en oeuvre une des plus importantes productions cinématographiques jamais réalisées, avec une complication majeure: la décision de tourner simultanément les trois films de la saga en Nouvelle-Zélande pour rester cohérent avec l\u2019esprit de la trilogie.Le tournage des trois volets du Seigneur des Anneaux a ainsi duré 15 mois et nécessité un déploiement logistique de grande envergure: un casting éclectique formé d\u2019acteurs internationaux et de leurs doublures, une équipe de 300 personnes avec des experts en armes médiévales, des linguistes, des forge- Associated Press Le réalisateur Néo-Zélandais Peter Jackson a pris tout le temps qu'il pouvait pour tourner les images de la trilogie du «Seigneurs des anneaux» et pour rester fidèle à la grande épopée écrite par J.R.R.Tolkienrons.des maquettistes ou des cascadeurs, 20000 figurants, et quelque 200 000 personnages numériques mis au point par la société d\u2019 effets spéciaux WETA.Pour donner vie aux personnages et paysages de Tolkien, il a également fallu plus de 900 armures faites à la main, 2000 armes factices, 20 000 objets et ustensiles fabriqués par des artisans, et.1600 paires de prothèses de pieds et d'oreilles.Le résultat témoigne d\u2019une solide maîtrise de l\u2019oeuvre de Tolkien et du septième art, un travail de maître ré- haussé par un excellent jeu d\u2019acteurs, et des décors originaux créés par Alan Lee et John Howe, les illustrateurs originaux des livres de Tolkien.À l\u2019exemple de La Guerre des étoiles (l'épisode IV de la saga de George Lucas sorti sur les écrans en 1977), La Communauté de l'Anneau est donc pro- Imacom, Jocchn Riendeau Les Sherbrookois n\u2019ont pas échappé à l'engouement de la sortie sur grand écran, au- jourd\u2019hui, du film Le Seigneur des Anneaux.Hier après-midi, on faisait la fite à la Maison du cinéma pour se procurer, en prévente, les précieux laissez-passer.Nancy DeBlois en vend ici quelques-uns à Marie-Eve Desrochers, Saïna Lambert et Emmanuelle Bruneau.Un livre devenu la référence Karine G.Barzegar (AP) PARIS « n anneau pour les gouverner tous.Un anneau pour les trouver.Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier.» Ces vers mysterieux, tirés d\u2019un poème «longtemps connu dans la tradition elfique», ont été déchiffrés par les hommes pour la première fois en 1954, lors de la publication de La Communauté de l\u2019Anneau, premier tome d\u2019une vaste épopée en trois parties imaginée par l\u2019auteur britannique J.R.R.Tolkien.Durant les décennies qui ont suivi, la gigantesque trilogie du Seigneur des Anneaux a fasciné des millions de lecteurs à travers le monde, et acquis le statut de livre culte en Europe et dans les pays anglo-saxons.Traduite en 25 langues et vendue à plus de 100 millions d\u2019exemplaires, l\u2019oeuvre de Tolkien est aujourd\u2019hui LA référence de la littérature «Heroic Fantasy» (médiéval fantastique).Son univers de légendes et de magie, peuplé de héros et de créatures incroyables, a influencé des phénomènes culturels aussi divers que le jeu de rôles «Donjons et dragons», «La guerre des étoiles».la série ludique des «livres dont vous êtes le héros», ou plus récemment la saga d\u2019Harry Potter.Né à Bloemfontein en Afrique du Sud mais élevé en Angleterre dès l\u2019âge de quatre ans, John Reginald Reuel Tolkien étudie à la prestigieuse université d'Oxford, avant d\u2019enseigner l'anglais à Leeds.Puis en 1925, il retourne à Oxford où il collabore au grand «Oxford English Dictionary».Jusqu'à sa retraite, il y occupera successivement trois chaires de langue et de littérature anglo-saxonnes.Dès 1936, cet homme passionné de légendes nordiques, de langues anciennes et de philologie consacre son temps libre à la mise en forme d\u2019une mythologie médiévale, qui se traduit par un premier roman paru en 1937, Bilbon le Hobbit, un conte à rebondissements qui pose les fondations de la fresque du Seigneur des Anneaux.Dès lors, Tolkien va être habité par un univers créé de toutes pièces, avec ses peuples, ses généalogies, ses langues, son histoire, sa géographie, et ses lois.Au cours des 14 années qui suivent, il donne naissance au Seigneur des Anneaux.Ce pavé d\u2019un millier de pages conte une quête peu ordinaire, celle de la destruction d\u2019un anneau aux pouvoirs maléfiques.La force de l\u2019histoire réside dans sa célébration de l\u2019amitié, du courage et de la fraternité de toutes les races face aux puissantes forces des Ténèbres.Publiée en 1954-55, la trilogie de Tolkien, oeuvre composite et com- piexe, ne lui apporte au début qu\u2019une faible renommée.Mais dès la fin des années 60.l\u2019aventure du hobbit Frodon et de ses compagnons dépasse les cercles d\u2019initiés pour devenir un véritable culte.Les hippies et le mouvement de la contre-culture américaine s\u2019approprient la légende de la Terre du Milieu et de ses petits héros adeptes d\u2019«herbe» ou «de feuille à pipe».C\u2019est l\u2019époque des combis Volkswagen «peace and love» décorés d'autocollants farfelus du type: «Je freine pour les hobbits».Tolkien créateur d\u2019univers reprend ensuite la plume pour une autre trilogie.le Silmarillon, qui sera publiée à titre postume après sa mort en 1973.Aujourd'hui.plus de 40 ans après sa publication, la légende ciselée par Tolkien inspire toujours de nouvelles générations de lecteurs, et sa popularité se mesure par l'immense fascination que suscite la sortie de son adaptation au cinéma.Le sortilège du magicien Tolkien agit toujours puisqu\u2019après avoir vu le superbe film de Peter Jackson, on ne pense qu'à replonger dans la version papier du Seigneur des Anneaux, «un livre pour les gouverner tous».mise à un très bel avenir côté box-office et côté industrie.Certains fans et critiques de cinéma prédisent déjà une pluie de statuettes aux Oscars, avec des nominations dans les catégories techniques aussi bien que dans celles de «meilleur film», «meilleur réalisateur», «meilleur adaptation» ou encore meilleurs acteurs et actrices.En attendant, Peter Jackson, devenu la nouvelle coqueluche d\u2019Hollywood, ne veut surtout pas attraper la grosse tête.Pour son prochain projet, le réalisateur néo-zélandais renouera peut-être avec ses premières amours, le cinéma gore, en tournant une «nouvelle histoire de zombies», en tout cas un «petit film», peut-être même «sans effets spéciaux».«Les acteurs parlaient souvent de moi comme d\u2019un hobbit», confie-t-il.«Je suis bien certain que c\u2019était pour me taquiner, mais j'avoue que le style de vie hobbit - de la bonne nourriture et un fauteuil confortable devant un feu - me conviendrait parfaitement! Surtout après avoir réalisé les trois films à la fois.» Le lexique Associated Press PARIS etit lexique des principaux personnages et lieux évoqués dans «La Communauté de l\u2019Anneau», le premier volet du «Seigneur des Anneaux»: - Les Humains (Aragorn, Boromir, etc.): Ce sont des êtres faibles qui succombent facilement aux pressions physiques et mentales.Ils vivent en moyenne 80 à 100 ans.Ils ont une plus grande facilité à se mélanger avec d\u2019autres races.- Les Elfes (Galadriel, Legolas, Arwen, Elrond, etc.): Ce sont des êtres plus petits et plus minces que les humains, mais malgré leur apparence fragile et faible, les elfes sont des créatures fortes et rapides qui vivent des milliers d\u2019années.D\u2019une beauté remarquable, la race des elfes est en général sage et juste, même si elle apparaît souvent hautaine et frivole.Passionné par les arts et les distractions, les elfes sont des êtres nobles et des amis fidèles, et de grands amoureux de la nature.- Les Hobbits (Frodon, Bilbon, Sam, Merry, Peregrin, etc.): Ce sont des êtres de petite taille, mesurant entre 60cm et 1m20, qui ressemblent à de petits humains menus avec une tendance à l\u2019embonpoint et de grands pieds velus.Ils vivent en moyenne une centaine d\u2019années.Peuple effacé et conservateur, les hobbits aiment la paix, la tranquillité, la campagne, la bonne nourriture et fumer l\u2019herbe ou la feuille à pipe.- Les Nains (Gimli, etc.): Ce sont des étres de corpulence courtaude et trapue, taciturnes et bourrus, avec une grande résistance physique.Ils mesurent entre 1m20 et 1m35, possèdent des joues rouges, des barbes fournies, des yeux et des cheveux noirs.Ils vivent en moyenne 400 ans.Guerriers forts et courageux, ils craignent la magie, et affectionnent les travaux manuels.Le nains ont une passion pour les métaux précieux, l\u2019or et les gemmes en particulier, et travaillent souvent dans des mines.- Les Orques: Ce sont des elfes dégénérés, plus proches de l\u2019animal que des autres races.Ces créatures haineuses et bestiales sont sous la coupe du sorcier Saroumane- Les Nazguls, les Noirs Cavaliers: Ce sont des cavaliers noirs, invisibles sous leurs capes, qui agissent sur les ordres de Sauron, le Seigneur des Ténèbres.Ils cherchent le Porteur de l\u2019Anneau Unique et sèment la terreur sur leur passage.Mercredi 19 decembre 2001 / La Tribune D9 3 T= latiibune ge ca Mes suggestions de cadeaux ai reçu tellement de commentaires de la part de nos lce- teurs d'un peu partout au Quebec, concernant les virus et les logiciels anti-virus, que je pourrais facilement v consacrer les trois prochaines chroniques.Sauf que Noël approche à grands pas.Il ne vous reste que quelques jours pour faire vos emplettes et ji promis de vous recommander quelques cédéroms qui pourraient faire le bonheur de vos enfants et mème le bonheur de toute la famille durant le congé des Fêtes.Un dictionnaire multi-fonctions Tout d'abord.un outil indispensable pour celui ou celle qui doit communiquer en français et par écrit, Mais surtout un outil indispensable pour ceux qui aiment la langue française et qui Lt respectent.Il s'agit de la version clectronique du multidictionnaire de la langue française.Un chef d'ocuvre réalisé par Marie-Éva De Villiers, publié par la maison Québec Amérique.Devant une telle réalisation, ily a de quoi être fier d\u2019être Québécois.Imaginez, avoir à portée de souris.un dictionnaire qui couvre la grammaire française.l'orthographe des mots et des maux (les difficultés de la langue française).les synonymes, tes anglicismes, les «québécismes», la conjugaison, ainsi que de l'aide pour la typographie, la correspondance ct des tableaux grammaticaux, 120 tableaux portant sur les notions fondamentales de la grammaire, les conjugaisons à tous les modes ct à tous les temps, mais aussi sur la syntaxe.La version électronique du multi- dictionnaire va plus loin en vous offrant un service de prononçiation de mots qui peuvent présenter certaines difficultés.Il s\u2019agit done d'un cadeau qui pourrait vous servir tous les jours de l\u2019année.Jurassic Park III Le jeu «Danger Zone, Jurassic Park IH», ressemble à tout jeu de société dans lequel on utilise un dé pour faire avancer notre pion sur des cases.On peut y jouer à plusieurs, sauf que si vous êtes seul avec votre ordinateur, il vous crée un adversaire virtuel contre lequel vous pouvez jouer.Je jeu est plutôt -simple, il s\u2019agit de réussir une mission et votre récompense, quand vous avez réussi, est une carte d\u2019un dinosaure et vous pouvez imprimer l\u2019image en couleurs.Au total, il y a sept dinosaures à collectionner.A mesure que le joueur progresse sur la carte de jeu, il y a des cartes à piger, des combats de style arcade à livrer contre des dinosaures, des questionnaires pour évaluer votre connaissance des dinosaures et différentes épreuves du genre.Mais il y aura également des cases vides qui vous obligeront à «passer votre tour».A chaque épreuve réussic vous accumulez des ADN de dinosaures.Il faut en accumuler quatre pour réussir une mission.Mais si vous échouez, vous perdez des points ADN.Les points accumulés vous permettent de faire l\u2019acquisition de différents accessoires virtuels pour aider à réaliser la Mission: trousses de secours, pneu de rechanges, traversées en hélicoptère, etc.Chaque mission peut durer quelques heures.Plus l\u2019enfant désirent en apprendre sur les dinosaures, moins il risque de se lasser rapidement du jeu.Le jeu s\u2019adresse aux enfants âgés de sept ans et plus.Il y a une très belle présentation graphique et beaucoup de variete dans les epreuves propo- secs.l'aspect negauf c'est que les missions sont Un peu longue et peuvent venir à bout de La patience et de l'in- terêt des plus jeunes.Hy a aussi les explications qui sont un peu longues et repetitives selon les amis qui ont Cssaye ce jeu avec les enfants.Le premier jeu de cette série sur les Dinosaures porte le nont de Dino Defender.I s'agit d'un jeu d'aventures où les participants doivent capturer des dinosaures en fuite afin de\u2026 rétablir le courant sur l'ile.Ce jeu s'adresse lut ausst aux jeunes âgés de sept ans et plus.En fut, te jeu vst relativement facile qu'il pourrait même permettre à des entants un peu plus jeune de pouvoir y jouer et s'y amuser.Un bon point à retenir, C'est que le jeune ne se sent pas bousculer parce qu'il n\u2019y a pas de limite de temps pour réussir le jeu.Par contre.il faut des munitions pour se defendre sinon on risque de se faire «tuer» par le dinosaure, ce qui peut deplaire à certains parents.Les Images ne montre aucune violence.elles ne font que la suggérer, mais les images dans l'ensemble sont d\u2019une grande beaute et créent de l'interèt.Les explications pour jouer sont claires et les jeunes peuvent se «pratiquer» avant de commencer à jouer pour vrai.Ceux qui l'ont essayer auraient apprécier une autre façon de S'en sortir en cas d'échec au lieu de se l'aire «tuer» bêtement par un dinosaure.Mes amis évaluateurs ont accordé une cote de 7,5 sur 10 à ce jeu.Huit sur 10 pour Adibou Par contre, les mèmes amis ont accordé une cote de huit sur dix au jeu «Adibou présente le dessin», un jeu destiné aux jeunes âgés de quatre à sept ans.On me dit que Adibou est à la hauteur de sa réputation avec ce jeu qui permet aux jeunes (ef aux parents) de s'y sentir à l'aise dès le départ.H y a un nouveau personnage, [éonardo qui nous accompagne pour découvrir les sept aventures proposées.Le but est de créer des histoires et d'obtenir un certificat, ay d'utilisation Æ Les ateliers offrent de bons trucs pour apprendre à dessiner et ils permettent de colorier les images.Il y a aussi un quizéléon pour vérifier vos connaissances en dessin.Bonhomme et le Dames Les jeux de Bonhomme ct les Dames sont des jeux d\u2019adresse et d\u2019habileté.Le jeu des ballons offrent une course à obstacles assez époustouflante.Les obstacles sont nombreux et imprévisibles.Mme Contraire s\u2019amuse à vous embéter en inversant les commandes.Chez les bons amis, il y à M.Bing qui peut vous donner unc vie supplémentaire.La course folle offre des épreuves orientées vers l\u2019athlétisme, du genre lancers du javelot ou du marteau, les épreuves de sauts ct des courses.Le jeune doit parfois se creuser les méninges pour calculer les angles qui vont donner les meilleurs résultats.Les jeunes qui se sont amusés avec ce jeu ont demandé à y retourner plusieurs fois durant le wcek-end tellement ils l\u2019avaient aimé.Il y a possibilité de jouer l\u2019un contre l\u2019autre en comparant les scores.Sur ce, je vous souhaite de joyeuses Fêtes.D'ici là, couvrez-vous bien, protégez vous bien et attention aux vi- Tus.FL Vous aimerez ce que votre Future vous réserve\u201d MAINTENANT OUVERT À SHERBROOKE 3280, boul.de Portland (819) 822-3488 D10 La Tribune / Mercredi 19 décembre 2001 LE SOLDE DES FÊTES Décrochez un bon prix 500 *irimn 2500 * ou LA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE Choisissez votre véhicule chez votre concessionnaire et téléphonez sur place.Vous recevrez 500 * minimum.Vous pourriez aussi gagner 2 500* ou la valeur du véhicule choisi.\u201d Applicable à l'achat ou à la location % - à l'achat\u201d Taux de Aucun dépôt de sécurité à la location\u2019 Sunfire SL 2002 VW Century Custom 2002 ® Grand Am SE 2002 A ë 2 et À portes À portes E ol a t me Le EE \u2014\u2014\u2014R Moieur 2,2 L LA de 140 HP Boîte manuelle 5 vitesses 229 $ , Location 48 mois 298 $ ., Location 48 mois 299 $ Location 48 mois Imois*** Transport et préparation inclus /mois™** Transport et préparation inclus /mois™™* Transport et préparation inclus Comptant 0 $, dépôt de sécurité 0 $, ky Venture 2002 7 Tracker 2002 = TrailBlazer LS 2002 a= Maxi Valeur eee \u2014\u2014 A portes 4X 4 Aportes 4X 4 fF! à + + $ CG.tocation 48 mois 268} ne Location 48 mois 4]8 $ .location 48 mois Imois*** Transport et préparation inclus Imois™** Transport et préparation inclus /mois*** Transport et préparation inclus PONTIAC CHEVROLET 3 | EWI Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit HS UICK 3 : ES \u2018 Lr Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant à la plupart des véhicules neufs sélectionnés 2001 et 2002 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Sujet au financement el à GMC l'approbation du crédit de GMAC.*Aucon achat requis pour partiipes.Réservé aux résidents du Canada.Concours se terminant le 13 janvier 2002, os à la date à laquelle fous les prix auront été Oldsmobile .ma attribués, selon la première éventualité.Les prix s'appliquent à la plupart des véhicules 2001 el 2002 achetés où loués le où avant le 13 janvier 2002.L'attribution des prix est subordonnée à ce que la personne sélectionnée au hasard réponde correctement ge Tr A te question d'ordre mathématique.Chaque concurrent ne peut participer qu'une seule fos.** aux de financement de 0 % à l'achat disponible jusqu'à 36 où 48 moi.Le concessionnaire peuf fixer son propre prix.Aucun dépôt de sécurité à la 7 location sur tous les modèles neufs 2001 et 2002 en stock.** \u201cPaiements mensuels basés sur ua bail avec versement initial ou échange équivalent (Sunfite : 0 $, Grand Am : 0 §.Centary : 3 587 $, Venture : 0 $, a gg.; Tracker : 1897 $, TrailBlazer : 3 332 $).À la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance el faues es sas.Première mensualité exigée à la livraison.Frais de 12 © du km après 80 000 km.* Conditions applicables à la location sur les Sunfire of Grand Am 2002.Aucun comptant ou dépôt de sécurité requis.La première mensualité (tames incheses) est défrayée par General Motors.Ces offres sont exchsives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat LL où de location à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.\u201cRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manulacturier.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usages agréé.21 | Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Pour obtenir plus de détails, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.BB Fe "]