La tribune, 10 décembre 2001, Cahier 4

[" La Tribune / Lundi 10 décembre 2001 à Let Les Fusiliers frappent dans LES ANNONCES CLASSÉES Israël Une vague d\u2019attentats qui n\u2019en finit pas / Page D7 Victoriaville Les métiers d'art au Musée Laurier / Page D2 / Page D3 en vedette CAHIER D le mille Une musique riche et variée caractérise le nouveau disque de l'ensemble musical sherbrookois René-Charles Quirion rquirion(« latribune.qe.ca SHERBROOKE S i la Musique des Fusiliers de Sherbrooke a une étiquette au niveau vestimentaire avec les uniformes militaires, elle est loin d'en avoir une au niveau du son avec un répertoire riche et varié.Avec leur disque lancé samedi soir.La Musique des Fusiliers de Sherbrooke prouve de belle façon que la marche militaire est loin d\u2019être le seul répertoire exploité.Plus d\u2019une heure de pièces jazz, populaires et bien sûr des marches militaires composent ce disque intitulé simplement: La Musique des Fusiliers de Sherbrooke.Le lieutenant de vaisseau et directeur musical de la musique des Fusiliers de Sherbrooke, Sylvain Côté explique que ce projet de longue haleine dans le cadre des fêtes du 90e anniversaire du régiment, a rempli le double objectif de graver les performances de l\u2019ensemble de musique et de permettre aux musiciens de relever le défi d'enregistrer ce disques compact.Ce projet permet à la Musique des Fusiliers de Sherbrooke de faire connaître au grand public leurs performances.Tous les profits générés par la vente du disque compact publié à 1000 copies seront remis à la Fondation du CHUS.«Les musiciens, comme l\u2019ensemble du genre humain, ont besoin d\u2019objectifs pour se dépasser.Nous avons grandement relevé la qualité musicale de l\u2019ensemble pour mener à terme ce projet.Notre spécialité demeure les marches militaires mais nous ne faisons pas que cela», mentionne le lieutenant Côté.Le disque compact a été enregistré en trois étapes lors de concerts donnés par la Musique des Fusiliers ou de répétitions.Depuis les trois sessions d\u2019enregistrement qui se sont échelonnées de 1998 à 2001, le directeur musical de l\u2019ensemble mentionne que le calibre s \u2018est déjà grandement amélioré.En moyenne, les musiciens consacrent sept heures par semaine aux répétitions.Des musiciens de qualité «Ce disque présente ce que nous faisions Jusqu\u2019à l\u2019an passé.Notre ensemble est passé de 25 à 35 musiciens depuis ce temps.Nous avons pu de cette manière faire évoluer notre style», poursuit le lieutenant Sylvain Côté.Imacom, Claude Pon Le lieutenant de vaisseau et directeur musical de La Musique des Fusiliers de Sherbrooke, Sylvain Côté, et son bras-droit, le sergent François Métivier, présentent le disque lancé samedi soir par l\u2019ensemble musical.Ce dernier se dit d'ailleurs choyé de pouvoir travailler avec des musiciens de grande qualité.Selon lui, l\u2019Estrie regorge de talents musicaux malgré une population assez restreinte.«Les gens d\u2019ici peuvent faire un cheminement musical du primaire jusqu\u2019à l'université.Cette proximité des maisons d'enseignement en musique n\u2019est pas étrangère à la qualité des musiciens.La Musique des Fusiliers offre aux jeunes l\u2019opportunité de pouvoir payer leurs études en travaillant dans un milieu qu\u2019ils aiment: celui de la musique», poursuit le directeur musical de la Musique des Fusiliers de Sherbrooke.Côté.Melie Caron et Daniel Bolduc réalisent un rêve Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE L es saisons, la terre, l\u2019eau, le feule vent et la vie illustrent la nature humaine, l\u2019amour et la tendresse dans le tout premier album de Mélie Caron et Daniel Bolduc, Toucher terre, dont les arrangements musicaux acoustiques et aérés donnent l\u2019effet d\u2019une bouffée d\u2019air frais en cette période automnale.Après un an de dur labeur et terrés dans le studio de Daniel, les deux auteurs compositeurs et interprètes ont travaillé d\u2019arrache-pied pour réaliser le rêve que représentait pour eux ce tout premier album.«Le lancement de I'album est un grand soulagement pour nous, car nous y avons travaillé tout l\u2019été sans rien faire écouter à personne.Claude Gauthier, Claire Pelletier, et dont les thèmes étaient respectivement Daniel Bolduc et Mélie Caron sont fort heureux d\u2019avoir enfin lancé leur premier album intitulé Toucher terre, qui traite des saisons, de la terre, de l\u2019eau, du feu, du vent et de la vie.Lorsqu\u2019il écoute cet album, l\u2019auteur compositeur Claude Gauthier approche les deux artistes et leur associé Bruno Fortin avec enthousiasmes afin qu\u2019ils participent à sa tournée «Jardin».Au cours des deux années qui ont suivi, les deux acolytes a donc parcouru la province en compagnie du vieux routier de la chanson puis participe à l\u2019enregistrement du huitième album de ce dernier, L'homme La Tribune.Evelyne Leblanc qui passait par là, à l\u2019été 2000.in Si dans d\u2019autres région, la rétention des musiciens est difficile dans la milice.c\u2019est tout le contraire.«Certains de nos membres ne demeurent plus dans la région, mais poursuivent quand même avec nous.Îl y a un bel esprit de famille qui s'est développé au fil des ans», soutient le tieutenant à Sherbrooke.Le bras-droit du directeur musical, le sergent François Métivier, indique que le disque de la Musique des Fusiliers de Sherbrooke offre une vitrine intéressante a cette harmonic.«L'objectif n\u2019est pas de concurrencer ce qui se plusieurs nous ont donnés de bons commentaires ce qui nous rend confiant», affirme Daniel Bolduc.Il y a près d'un an jour pour jour, Mélie inscrivait dans son dossier de presse qu\u2019elle souhaitait réaliser à court terme un album.Deux semaines plus tard à peine, Jacques Mathieu, directeur général de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummondville, lui propose de faire un disque avec Daniel, en vu du Gala des affaires 2001 et cu en collaboration avec disque Americ.«Je crois beaucoup a la force de penser.Cette opportunité s\u2019est présentée à nous sur un plateau d\u2019argent.Nous devions écrire quatre chansons Ce samedi ¥ ax (E SEIGNEUR DES ANNEAUX l\u2019eau, la terre, le feu et l\u2019air, soit la thématique du gala.Et sur le disque, nous joignions d\u2019autres de nos propres compositions», raconte Mélie Caron le sourire et les yeux pétillants.L'histoire d\u2019une étincelle Dès leur rencontre en 1996, Mélie et Daniel ont vu grand.Ils ont parcouru les bars, les bistros, les congrès et les festivals où plusieurs leur font remarquer l\u2019harmonie de leur voix.L\u2019enregistrement de Slendor en 1998, un disque de chant grégorien contemporain réalisé en collaboration avec les moines de l\u2019abbaye de Saint-Benoit-du-Lac.sonne le début d'une aventure.«Avec la réalisation de notre propre album maintenant, nous nous voyons très bien partir en tournée avec nos musiciens.Le chemin parcouru avec Claude Gauthier nous a laissé le temps de mürir et de savoir ce que nous voulons.Pour le moment, nous n\u2019avons pas de plan d\u2019action pour la promotion, mais nous savons que ce n\u2019est que le début d\u2019une aventure», estime Daniel Bolduc, qui a dû laisser sa passion pour la voile de côté cet été, en raison de la préparation de l\u2019album.La vitalité, l\u2019ambition et le talent emportent ce couple attachant, dont la simplicité et la générosité font écho sur leurs proches.\u201c Répondez à à la question suivante : Comment s'appelle l'auberge du village de Bree où Frodon rencontre Aragorn ?-\u2014 la réponse se trouve dans le supplément de samedi.Tirage des laissez-passer le 21 décembre 2001 et des caméscopes le 7 janvier 2002.Règlements disponibles à La Presse » Valeur des prix offerts : 31990 $ * Fac-similés non-acce \u2014 LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE JANIE NORMAND ; Secondaire |! Ecole secondaire de L'Escale Asbestos Janie est camelot depuis bientôt 3 ans.Très matinale, elle offre un excellent service à ses abonnés.Ses loisirs préférés sont la peinture, la lecture, le patin et le volley ball.Félicitations! Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d\u2019une valeur de 10$ échangeable au restaurant Pacini.La Les Matins Sourire Venez découvrir les nouveaux déjeuners Pacini 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 = ÿ Procurez- vous le supplément Le Seigneur des Anneaux « La terre du milieu | gratuitement samedi dans le magazine Voila! de La Presse.| A g a gn e r des centaines de laissez-passer La == cyberpresse.ca tat, nus de relever un defi personnel, Nous voulions montrer qu'il y a des bons Musiciens cu region du côte de la ntitice», indique le sergent Metivier.Fa Musique des Fusiliers de Sherbrooke caresse le projet d'être plus visi- be dans la communaute.Ce disque l'est que le premier pas dans cette direction, «Nous avons un repertoire très vaste.Nous souhaitons que des organismes sans but lucratif nous engagent pour l'animation musicale de leurs soirees.Nous ne pouvons accepter de cachet, alors les bencfices sont très intéressants pour les organisations», explique le lieutenant Sylvain Côté.Le disque La Musique des Fusiliers de Sherbrooke est disponible au manège militaire sur Lerue Belvédère.82 RS TE 000 0-100\" _\u2014 ER Hore To id OF I BT a rrajardens de | Fairie 60332 & Tal.(travail): Réponse du 8 décembre 2001 J 2388.rue Beaubien Est, Montréal (Quebec) H2G IN2 Coca «Le Sir dus A Le PS Tél.(rés.): D2 La Tribune / Lundi 10 décembre 2001 Un concert généralement bon Un commentaire de Steve Bergeron est souvent comme ça, les sbergero(a latribune.qe.ca SHERBROOKE C concerts de Noël: ambiance légère ct festive, quelques partitions plus faciles, on baisse la garde et, oups! la qualité de la musique chute d\u2019un cran, Mais personne ne semble en avoir cu cure hier avec l'Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS).Il faut dire que le moment fut généralement bon.À voir la réaction de l\u2019auditoire \u2014 la salle Maurice-O\u2019Bready était bien remplie \u2014, la majorité du public a été ravie par ce Noël d'antan avec le ténor Marc Hervieux.Mais celui-ci s\u2019est fait voler la vedette par une trentaine de petits mousses et de petites puces de l\u2019école Sacré-Coeur.L'attention du public était à son comble quand les élèves de 2e année de Christiane Lemieux ont interprété, avec l\u2019OSS, l\u2019Allegro de la Symphonie des jouers de Leopold Mozart.Bien armés LES BÉBÉS 2001 Vendredi 28 décembre 7 M1: ™ ht 19 hnacom, Jocehn Riendeau Le ténor Marc Hervieux a fait passer un bon moment à l'auditoire de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (0SS), qui présentait son conéert de Noël hier à 16 h, à la satle Maurice-O'Bready.Les musiciens avaient revêtus des vêtements rouges de circonstance, dont quelques tuques et des bois de rennes.de crécelles, de tambours et de triangles, ils ont livré une prestation bien sentie.Et le chef Stéphane Laforest a embarqué dans le jeu: «Nous sommes arrivés au moment le plus important du La Tribune poursuit sa tradition et publiera l'album des bébés nés au cours de l'année qui se termine.Une publication très spéciale qu\u2019il est amusant et touchant de lire de la première à la dernière image! RÉSERVATION D\u2019ESPACE Jusqu'au mardi 11 décembre Tél, : (819) 564-5450 Mercredi 9 janvier 4 FORMATION ET EDUCATION Pour découvrir les différents colleges et universités, pour mieux connaître les programmes de formation des adultes et la variété de cours privés, voici une section spéciale destinée aux jeunes ct aux adultes, afin de les aider a faire des choix.RESERVATION D\u2019ESPACE Jusqu\u2019au jeudi 20 décembre Tél.: (819) 564-5450 Vendredi 11 janvier V| HARMONIE SANTE Apres la turbulence du temps des Fêtes, d\u2019aucuns chercheront a concrétiser leurs résolutions pour l'année nouvelle.Nous souhaiterons reprendre de bonnes habitudes alimentaires, nous remettre en forme.ct nous serons en quête de soins de santé sous toutes leurs formes.Ce sont des exemples de besoins auxquels La Tribune se propose de répondre dans cette section spéciale.RESERVATION D\u2019ESPACE Jusqu\u2019au lundi 31 décembre Tél.: (819) 564-5450 \u2018 Vendredi 18 janvier SE MARIER EN 2002 Le journal La Tribune a l'honneur de vous convier à la lecture de sa publication spéciale sur le mariage, le I8 janvier prochain, et vous prie de concert», a-t-il lancé.En effet, le petit Antoine Mailhot, chargé de faire les coucous avec son amie Justine Belzile, était si concentré sur la partition qu\u2019il ne voyait aucunement les regards du chef.Les coucous ont bien faire rire la salle, et les enfant ont reçu une ovation spontanée.«Vous auriez dû voir les gouttes de sueur qui coulaient sur ses tempes», a confié le chef, après coup, à propos d'Antoine.De peine et de miserere Le concert avait commencé couci- couça: le mariage entre les violons de François Goudreau et de Nathalie Bourassa n\u2019était pas des plus harmonieux dans le Concerto Grosso op.8 no 6 de Corelli, quoique l\u2019ensemble de la pièce fût réussi.Du reste, le premier violon avait un jeu plus lyrique.moins approprié à la rigoureuse musique baroque.\u201cQuant au Gloria d'Antonio Vivaldi, avec le Choeur symphonique de Sherbrooke, il a débuté de façon échevelée: une trompette qui rate son entrée, un ténor qui sort du rang, un orchestre qui ne semble pas là, une chanteuse qui à un peu de miserere a tenir la note.Seul le Choeur semblait vraiment a son affaire.Mais vint le Domine Deus qui semble avoir fouetté tout le monde, grâce à la voix solide et puissante de Catherine- Elvira Charfier, bien appuyée par te gracieux hautbois de Julie Sirois-Le- clerc.le clavecin de Francis Perron.le violoncelle d'Alexandre Castonguay et la contrebasse de Bernard Leblanc.Tout le monde semble s'être repris en main ensuite.l\u2019orchestre plus concentré.le choeur prêt à livrer fougueusement la suite jusqu\u2019au Amen final.Les meubles étaient sauvés.Pas beaucoup fort C'est un orchestre ragaillardi qui « brillamment joué 4 Christmas Festival et Promenade en traineau.avant d\u2019appuyer fermement le ténor Marc Hervieux.Un gars sympa comme tout, pas prétentieux, talentueux, complice du chef et du public, mais qui à un peu souffert du choix de répertoire, et qui était habillé comme un politicien.A Christmas Song n\u2019était pas à choisir: registre trop bas combiné à un arrangement orchestral trop touffu, qui a enterré le ténor.Au point que les gens ont cru que le micro avait flanché.Marc Hervieux venait pourtant de leur livrer un sublime Jesu Bambino et le tendre Ave Maria de Franz Schubertsans micro, il va sans dire.«On vous entend pas beaucoup.beaucoup, beaucoup.beaucoup fort».de crier une dame avec distinction.Complicité, oui.Familiarité, non.Dans Christmas pop sing-along, c\u2019est un Choeur symphonique éclatant qui s\u2019est allié au ténor.Même symbiose dans le Minuit Chrétien final, où Hervieux a pu à nouveau montrer ce dont il est capable.Ce fut suffisant, semble-1- il, pour faire oublier les moins bons moments.Gilles Besmargian VICTORIAVILLE E n collaboration avec le Conseil régional de la culture et des communications Mauricie/ Centre-du-Québec.le Pavillon Hôtel des postes du Musée Laurier de Victoriaville présente, jusqu\u2019au 10 mars prochain, l'exposition «Métiers d\u2019art 2001-02».A la veille de Noël, après une absence de 15 ans des métiers d\u2019art au musée, cette exposition permet de faire connaître à la population le travail et la technique de créateurs.On y trouve des matériaux aussi variés que le verre.le tissu, la céramique.la broderie et le métal, pour ne nommer que ceux-là.Au nombre des 14 créateurs des régions 04 et 17 pour la plupart.qui exposent présentement une quarantaine d'oeuvres et une centaine de pièces, on remarque entre autres, Lilyane Hug- het-David, Louise Lafrenière, Isabelle Mougeot, Julie Lambert, Hélène Pérusse, Guy Martin, Caroline Trépanier et Francine Dubois.A compter du 7 janvier, après la période des Fêtes, s\u2019ajoutera à l\u2019exposition en cours le deuxième volet, soit celui des Grands prix des métiers d\u2019art du Québec.Les oeuvres des 16 artisans qui Eee FE de Sherbrooke Ale LU La technique des créateurs Le Musée Laurier abrite «Métiers d\u2019art 2001-2002» cel La Tribune, Gilles Besmargian Voici une des nombreuses pièces que le _ Pavillon Hôtel des postes du Musée Laurier de Victoriaville offre au public, jusqu\u2019au 10 mars prochain, dans ie cadre de l'exposition intitulée «Métiers d'art 2001-02».seront présentées circulent présentement en province.oe Par la suite, au début du mois de février, comme troisième volet à «Métiers d'art 2001-02», un certain nombre d\u2019autres pièces trouveront également refuge dans les murs du Pavillon Hôtel des postes, dans le cadre d\u2019un concours qui s'adresse aux créateurs de la Mauricie/Bois-Francs.«Ce que nous offrons et offrirons aux visiteurs dans les deux autres volets de l'exposition, de déclarer le conservateur du musée.Richard Pedneault, vaut bien davantage que des importations d'objets divers.Quand on dit métier d'art.il faut savoir faire la distinction avec de l\u2019artisanatde pacotille.» Selon Thérèse Domingue du Conseil régional de la culture et des communications, les métiers d\u2019art méritent autant de place que bien d\u2019autres disciplines artistiques.Elle va jusqu\u2019à dire que c'est la première fois en région qu'on lui rend toute la noblesse qui lui est due.: Yi lea 3 lg.ll Mme Domingue a par ailleurs dévoilé qu\u2019en mars prochain, lors de !a soirée Arts Excellence sur le territoire des deux régions jumelées, à Trois-Ri- vières, une bourse de 1000 $ sera octroyée à un créateur des métiers d\u2019art.[iPA1151) EN KC fat 10 SALLES , Ecrans COURBES , Son NUMERIQUE L'INCONNU DE LAS VEGAS (version française) (6) MATT DAMON / JULIA ROBERTS / BRAD PITT 1h0S - 3h35 - 7h05 - 9h35.LA MAISON SUR LA FALAISE (u FRANÇAISE) (6) K.KLINE 12h50 - 3h40 - 6h50 - 9h20.LES BOYS Ill (Française) (6) M.MESSIER / R.GIRARD 12h35 - 1h00 - 3h20 - 3h45 - 6h30 - 7h00 - 9h00 - 9h30 (2 écrans) HARRY POTTER.À L'ÉCOLE DES SORCIERS (& 12h30 - 1h15 - 3h30 - 4h15 - 6h30 - 7h30 - 9h30 (2 écrans) DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES (VERSION FRANÇAISE) (13+) & HACKMAN 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h25.Vendr.au dim.: 12h 45, 15h 45.18 h 45.21 h 25 MULHOLLAND DR.y Français (134) DE DAVID LYNCH Lund aujeud sh do 18h 45,21 h 25 12h45 - 3h40 - 6h45 - 9h25.Vendr.au dim.: 12h 25, 12h 40, 15h25, 15h40, |JEUX D'ESPIONNAGE (vFrançais) (3+) BRAD PITT 18h25, 18 h 40, 21 h 30, 21 h 40 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h20.Lundi au jeudi : 13h25, 13h40.18h 25.18h 40.21h30.21h40 CHEVALIER NOIR (uF) (202) MARTIN LAWRENCE 12h55 - 3h25 - 7h15 - 9h20.63, KING OUEST, 566-8782 + + $ e + .J consulter soigneusement cc recueil d'informations, de bonnes adresses et de beaux témoignages.Votre lecture sera grandement apprécié: nous espérons d'ailleurs que vous y puiserez d'excellentes idées en vue de ce grand | jour.' ® ; Tat on.RESERVATION D'ESPACE 3 fia Jusqu'au mardi 8 janvier Derrière ae ht i Tél.: (819) 564-5450 A CIS eI) us Sod CLL Ei EAU ETES ma RESERVATION pe RE TRI _ 60740 boul\u201d GBertran LEE SEMAINE DU 7 AU 13 DECEMBRE 2001 HARRY POTTER & THE PHILOSOPHER'S STONE (G) Vendredi au dim.12 h 15,15 h 45,19 h Lundi au jeudi : 13h 15/19 h Laissez-passer refusé CHEVALIER NOIR (G + Déconseillé aux jeunes enfants) Vendr.auteudi 21h 48 ÉCRANS COURBES HARRY POTTER L'ECOLE DES SORCIERS (G) JEUX D'ESPIONNAGE (13 ans) Vendr.au dim .11 h 30.13 h 30.15 h, 17 h, 18 h 30, 20 h 30.21 h 40 Lundi au jeudi 12h 30,13 h 30.16h 15.18 h 30, 20 h 30.21 h 40 Laiss retusé MONSTRES INC.(G) Vendr.au dim.: 12 h 30.16 h, 18 h 30, 20 h 30 Lundi au jeudi 13h 45.18 h 30.20 h 30 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) , Vendr.au dim.: 12 h 50,15 h 50,18 h 50, 21 h 35 Lundi au jeudi : 13 h 50, 18 h 50.21 h 35 DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES (13 ans + violence) Vendr.au dim.: 12h 55, 15h55.18h 55, 21 h 35 Lundi au jeudi 13h 55.18h55.21h35 SON NUMÉRIQUE 9 SALLES www.cinemaÿ.ca.te Lundi 10 décembre 2001 / La Tribune D3 Annonces classées qui Ji à + - nT - ff eul .ms - TL : POURPLACER | == = à m- AN FT © e IE ne CAE RRNONCE |-Rejoi nez 115 000 lecteur S ne- 5 CU r le (819) 564-2222 | ~ J g EC - 1 800 567-6955 LL: >.A À } A Le sanstais PP .7 * d'une DIEIT le du lundi au jeudi, 3ÂcE hom B= EMPLOIS 2 \u2026_ de8h30à 19 h 30: GS : coup jusqu'à 16 h 30 le vendredi.47 Centres d'accueil agréés === 157 Muscsens groupes gi ns 48 Familles d'accuel Ç 158 Personnat demande 3 me | on- (819) 564-5482 - -48 Chambres et pension VEHICULES 152 Travad demende = ) eu- S0 Sous at services 160 Vendeurs - veodeuses M .2 al.100 Equipements à neige 161 Instrtuteurs - iusbtutrices + Ptacez votre annorice trois jours 1950, rue Roy, LOCATION 2 es - Tr Un une publication mans Là Nouvelle ».Sherbrooke 60 Appartements, Contre 103 Equipements de ferme 164 Travau à tames partiel + 2X8 61 Appartements, Est 104 Motoneiges 165 Candidats recherchés iB ot 9 du lundi au vendredi, de 62 Appartements, Nord 105 Tout-terrain 166 Préparation de curriculum vitae \u201d as obtenez a A 1a 8h30a16 h30 63 Appartements, Ouest-Umiversite 106 Motos-scooters = by val | 3 54 Appartements, Fleurimont 107 Remorques QV 2 Eid journaux ap- ze) {ZIRE 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - 4X4 - fourgonnettes NM all i 2 un num é ro 564-2222 Cr- us Q \u2019 56 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camions i! i$ i\u201d as CT 67 Appartements, Saint-Elie 110 Autos à vendre E abd Cette offre ast resarvae à ® 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et moins 3, 2\" aux particuliers.u 69 Appartements, Bord de feau 112 Véhicules 8 louer Fe \u2018annonce peut être annutée mais eu 70 Appartements et maisons 113 Véhicules motorisés ne at n'est pas remboursable, qui à partager 114 Véhicules lourds nm Divers à vende .= ' Le , =r 222 Meubles et électroméaagers E 71 Maisons à louer 115 Véhicules antiques , \u201d inerte of outiagh = oi Cons vs 16 Bu ot ac EDUCATION Tite Ÿ \u2014 73 Appartements désirés ais photographiques.Cdt A 4 ar- ope A | 225 Collectionneurs.\u2014 ia 74 Locaux à louer MARCHANDISE 175 Écoles de conduite 226 Ventes de garge - CENTRE: ; Vérifiez Le | 176 Éducation - mstruction IV de \u201cEST AA A a =: 136 Machines à coudre 177 Cours pnvés \u201d 228 Ventes de garage - NORD \u2014 5 4 votre ur tig 18 mare SERVICES | zsvooum ope.visi - = = 138 Oeuvres d'arts - antiquités 230 Vontes de garage - FLEURIMONT =.33 le 75 Locaux demandés 139 Terre de jardinage 188 Esthétique 281 Ventes de garage - LENNOXVILLE 3 3 annonce rt.; 76 Bungalows - cottages à louer et pelouse 189 Entrepreneurs \u201d 7 232 Ventes de garage - ROCK FOREST - ; ; 11 Chamires à louer 140 Demande à acheter 190 Garderies -283 Ventes de garage - SAINT-ELIE ; 4 Dès la première 1p, 18 Chambres et pension 141 Demande à échanger 191 Services divers - journée de parution, veuillez a es M osent de musique 192 Déneigement Yontes d lire attentivement t ti san d'annarei .F à i 80 Entrepôts - garages dlouer a Équipements de Dur 193 Réparation d'appareils ae pol hes ,__ Votre annonce.Vv 81 Machinerie-à louer ; 194 Déménagement a A En cas d'erreur, il faut nous ; Votre annonce , 145 Ordinateurs 195 Paysegistes -244 Articles de bébés - ; : , 82 Bureaux à louer gistes ; en aviser le plus tôt possible 3 est 146 Internet 242 Blois de chauffage os : : sur Internet I 196 Relaxation # nauiege 83 Demande à louer _ _ car notre responsabilité Jui ; 147 Équipements de restaurant 197 Bureautique et informatique _ oo we 4 84 Divers à louer woe ile - se limite à la première se \"86 Vacances - condos 198 Croissance personnelle ; ; ; or.199 Soin thérapeutiques .journée de parution.til i i i tu + ns APPARTEMENTS APPARTEMENTS | 104 MOTONEIGES AUTOS AUTOS 61 EST 63 OUEST-UNIVERSITE _ | Sores vax reams | 110 A VeNoRE 110 A VENDRE EST - 1025 STE-FAMILLE 1997 Yamaha.8000 km pme = 4.chauffés.eau chaude.plan- APP.S.D.R, 2750$.Tël 819-843-6855 BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS | 108 EAMONS.aX.Vente fin de saison 50%: et plus sur toute la marchandise.EST - 475%; 348-0384, 823-6209 FOURGONNETTES - P \\ , | pet gy .Tout compns.prix compétitif GRAND 5% haut de duplex.tran- |CAMION JEEP COMANCHE Vous avez besoin d'un véhicule ensez à vos cadeaux de Noël dès maintenant.Dernière 566-3880 : 820-7563 quille.près de tous services.| PICK-UP 1987.4 cyl.manuel, Location court terme .À: 821-238 470S/mois, libre ler fev.Rue | en bon état 2350$.DODGE 6-12-18-24-30 moi Cpe semaine.Tél.: 821-2386 GRAND 4% Cambrai 562.6259.5627601.| RAM 150 1991.V-6, auto , très Cavalier .Malib 2s k Les Castors Chauffe, eau ch.voisin Galeries 4 GRANDS 3% 4% 5% propre, 32508 neg.572-2594, avaller - Malibu - Tracker sont encore > Saisons.près école 24-Juin, 5 mm.|Près Mt Bellevue.Très propres | 849-4682.Venture - Blazer - Pick-up à la queue \"1 PROPRIETES APPARTEMENTS du CHUS.Poss de 1 mais gralut.| services conciergene.563-1399 FORD 1997 F-150, 4x4 SC, air ; Appelle-nous 2 À REVENUS 60 CENTRE Tél.565-0230.TT romance | cim.moteur 46 L, 82500 |] Stéphane Viens / directeur renouvellement EST, maison à revenus en F LERMITAGE Km.ouge, avec couvert.ales (819) 823-4343 9 brique.comprenant 3 logs de #1-QUALITE/PRIX PLAGE TERRILL LUXUEUX 1%, 3%, Beton, | ext.19.0008 849.6259 L10.20220 IV4 pigce et un logement de 5'- EST-CHUS ste chat, se int PICK UP GHC 1952.65 turbo, 2 | | A lombreux services.ogues iésel, 4x4.6 roues motrices, .Do rn S| JUSOU 3POES et 3 | ri esos | {3 EMEA (1g PERSON een STOR HT RUE KINGSTON GRAND 35 | fifth wheel \u201d Tél: 849-3782 x RICHMOND 2 logis + grand 2 MOIS GRATUITS BEAUX, PAISIBLES | |AUE KINGSTON.GRAND 4% P \u2014 A MEGA VENTE D'ANTIQUITE BARMAN | HOTE \" local commercial.très propre, * y Chauffés, eau chaude, semi-meu- chauffé.eau chaude, poële, ré- LYMOUTH VOY GER 1998, : 1 : .Pres centre d'achats 4-Saisons.rue | ples près CEGEP et tous services.fng.lav.sech.plancher bois | vert.air climatisé.2 portes cou- | 29 nov.au 10 déc.39 rue Lavoie.|Se présenter avec CV à la Casa ; fon brite.Den oe Des Blés, 4°.3988 ' \" franc, 425$.1er déc.564-3022 lissantes, trés bon état.9995$.| Victoriaville.819-752-4874 du Spaghetti, 3059 King Ouest > inc.810.830-2338, Jour semaine 828-LOGI (5644) 572-4973 Demandez Olivier: 620-2640 à Sherbrooke.a) : : Seach in semaine: 822-2378, 62 APPARTEMENTS 65 LR CEN TS PLYMOUTH VOYAGER 1950 i B MATÉRIAUX DE BESOIN D'UN TRAVAIL?NORD Très propre.165000 km: Poste de téléphonste disponible v ; TERRES.CENTRE-VILLE ont |e sero ARRETE | ur de sa pou roro 158 émane |158 pemanoé | 158 hema: À TERRAINS Welingion Nord.près Frontenac.|, Does IssLOMAS one RES he E OXFORD En PLANCHERS DE BOIS FRANC | de , Tagazne Équipe sérieuse.7 E ACHETERAIS TERREABOIS | Chaufiés.eau chaude, semimeu- |.; \u2014 pai , =\u2014 | Chène, frêne, érable.mensier.etc |ambiance dynamique.secteur DANSEUSES DEMANDÉES ._ dans région de l'Estrie.847-3431 | bles.buanderie, 1°-190S et 240$ al ender og ime Poss.PISCINE.parc piv.secteur de mie Escaliers rampes 1-800-453-2457 | centre-ville, Sherb.340-1000.( AMELOTS cour: CONCIERGERIE pus | Ca aos 8 20008 an jours STORNOWAY, 52 acres de rési- 829-LOGI (5644) 27 17 TRES GRANDS choix, gr log.Meublés si désiré.A * Prenez laque du succes! * CAISSIER TEMPS PLEIN DE 7 Deva demeures sur place Expé- Sherbrooke Transport chaque SE neux, ruisseau, chevreuils y à - : eux, i ROCK FOREST - 5%, près Jacques-Cartier et King Près de tous services joutez une de nos illustrations à NUIT 40 h/sem ET temps par RECHERCHES fierce non requise 566-8221.jour Logées dans le contort et le Rénald Girard, Imm.Lac|,.| Al Quest.chaufiés.meublés.eau 103 OXFORD 822-0763 votre annonce 145 D tiel (fin de semaine de nuit) Se luxe Tél 418-338-3616 William, court.imm.agréé, | Prés Wal-Mart.face à laréna rue | Ouest, és meut 92 OXFORD 829-2125 LA TRIBUNE ORDINATEURS présenter au 89, rue Queenan jam, court.agréé, Gaspé.Soir/jour \u2018fin sem.|chaude.buanderie, libres 1m- 96 OXFORD 823-5470 ORDINATEUR PENTIUM Lennoxville.entre mid et 16h Jeune ou adulte _ CUISINIER (ERE) ; 418-428-3863 823-9154.564-9170.Jour semaine: | MÉd.565-7978.820-8323.\u2014_\u2014 564-2222 come eau on SEK h lei | derpérarce recherché da jeu- | L'AMI DANIEL - \u2018 , IL vendredi samedi pures - 10 COMMERCES 829-LOGI (5644) 2, 3h, 84, 6Y = PREMIERE AU QUEBEC PIECES D'AUTOS écran.Win 98.Office.internet, CAMELOT pour fe journa minmumy/semaine, à East Here recherche personne avec À VENDRE i 2% pces TOUT INCLUS LES RÉSIDENCES | Las 109 ET CAMIONS 300 $ 346-8958 LA TRIBUNE ford, hébergement fourm, condr |@Xpérlence lave-auto.RESTAURANT CASSE-CROÜ-| Rénové.Libre Immédiatement DU CARREFOUR 3%: - 8/- 57: pees ; A : bons intéressantes 844-1777 oe presente au 1466, rue TE avec équipsment, 30 pla- \u2018 - ; \" enault.\u2018| toe ra de pneu | STYLE EUROPÉEN | | ACHETONS AUTOS [P125514c.2260.15-30e | RECHERCHE À VALCOURT cusimens Res) (aura supplémentares.excellent em- 4% - LIBRE FIN DÉCEMBRE.564.4408 1006 i camions.pour pieces.vendons rv A 1.3Go, 499$ JEUNE ou ADULTE 1-800-282-5232 ET PIZZA MAKER LIVREUR TEMPS PARTIEL oc- placement, près dun parc, | PIES de tous les services |____ S6+4W08-56+1006 || qu prix du marché moteurs et vansmissions.Pose ef [ pido 40, 1.360 4998 ou Temps plen Se présenter avec | casonnel, possédant aulo où beaucoup de stationnement, | 348-1054.572-0407.846-4826 * 03 Yoel Vries mécanique, disponible.649$ | ' \u2019 pour le journal CV a la Casa du Spaghetti.| camon récent, pour livraisons disponible immédiatement ALEXANDRE vimy.Aberdeen.Québec.Kin 823-5 LECLERC 2001: TEL: 822-1000 Info-Boutique: 564-4076 .3059 King Ouest à Sherbrooke Sherbrooke et Montréal e- 819-574-6600: 573-2262.8» - 44, bas franc, haute A Dut, Well Disp mm.ou 9 = 7237 LA TRIBUNE CHERCHE HOTESSES CUISINIERS 565-5665 ; 14 DISSES.ALES parte 35351 a plancher Dos, chaufe 110 AUTOS À mp À COATICOOK oon amines soon om avec expérience de 3 ans.Se pre: PHARMACIEN(NE) é- tan | Méalpersonneretraitée 3 ors ore om Soot | © APPARTEMENTS VENDRE ER SECTEUR RUES: | |nivinés 562-7404 sontar chez Stratos Pazona, au DEMANDÉ(E) 4 + 3500PICA # ou préretraitée 4% ps et 6 pos.Spacieux.tian 66 ACHETONS AUTOS, ETREALA : 260, \u20182e avenue Nord ou au 812 c- 11 pi de hauteur.électricité 550 préretranee.quille, près Carrefour.piscine ROCK FOREST H .POUR .Belvédère Sud pour travail temps partiel À vendre ou à louer, 700S/mois.CENTRE-VILLE extérieure.820-9893 - ET PICK-UP POUR LE METAL FINE POINTE.Child, Adam, [ re vendre ou à louer.700S/mos.40, rue St-Frangois - TRES GRAND 41, 34x34 572-2068.payons 20S comptant DE LA PUBLICITÉ.; ou temps plein.Salaire et nt 569-5243; pag: 572-6212.LIBRE IMMEDIATEMENT | GRAND 1% meublé ou non.liore | Style condo.avec foyer, bain et allons chercher.ajoutez une ilüstration Martin, Court CHOCOLAT! VENDS SUPER DANSEUSES, BEAUCE | conditions avantageuses A LOUER OU À VENDRE située | - Bâtisse béton immédiatement.2985 Ladau- |tourbillon.salon:cuisine cathé- Vo otre annonce PRODUITS et fais-toi super pro- | demandées au Cabaret l'Intime D d Claude Ch el 1615 route 222, St-Denis de | - Ascenseur versière.822-1106.drale.Terrain Boise 821-0595.ACHETONS TOUS GENRES , 849.4458 fits! SUPERVISEUR d'expénence | +, centre-vile Si-Georges Beau- |7EMANdEz Claude Charrs Brompton.4500 pica.incluant| - Grand balcon APPARTEMENTS D'AUTOS ET CAMIONS La Tribune, 564-2222 recherché.1-800-561-2395 coup de US 418-228-2469 ron: 819-583-2123, 3'littts\u2019 intérieurs.Inf: 846-2622 - Bain tourbillon LE BEAU GITE 68 Vendons pièces usagées.la Ba ARGENTA - Salon social £55 McGregor AUTRES Info 569-0733 - Parc 3'> chauffé.eau ch.ONVILLE ille, 31 PRETER www.gestionlabonte.com libre le er janvier 2002 DE coach, hkl om FORD MUSTANG 1990, 121 866 , 1S DIFFICULTÉ À JOINDRE 346-2186 346-6163 / 823-6209 ch entrée lav-séch.340$ cn in en Ses a ts oman, Sanson Bear 562-0885 NORD 23:41 LRU, - : NO 1339 M | TS [ R |) | $ ES © Édimédis Inca- Deloite & Toushe nic.PLANGHERS BOIS FRANC 71 MAISONS À LUMINA LS 1997, blanche, 4 at Syndic de fale 813-564-0384 = : LOUER portes, qe sièges élect.ASION APPARTEMENTS m=) |GRANDE MAISON 2000 pica | 345-9135.LILIANE CHRÉTIEN 1s OCCAS ; EST Ja 2; sur même plancher, 3 cc.2 T D'AFFAIRES PF Laurea sb.2éme salle 4 manger fer- MAZDA 626 1991 4 pores, 5 n ACHETONS vos vieux bijoux en 0.PROB Cog Richa mee pouvant fare bureau ou vit.serrures et vires électr.Veils pn on vile Payons | 687 GOUPIL 1%, neuf, 3005 RICHARD | | 505 \u201centrée payée.remise.| 30008 To seb in 1 2 3 45 6 7 8 910 11 12 comptant.Libre ÉCHANGE blé moderne, tout 14, à 5, grand sous-sol.70$/mois |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HORIZONTALEMENT 1- Sherbrooke: 522.3545 Magog: meublc moderne, tou 2 ?819-620-7482.TOYOTA CAMRY SPORT 1984 \u2018 ; 1- 847-4777.Drummondville: inclus.566-1417.BOIS FRANC # 74 LOCAUX A 2 portes.ao.be tout equi - Hasardé - Francium.1 474-6893.LI 10 IMMEUBLES DE CHOIX pe.impeccable.an i ielle - 5 nt CHAMBRES ET 1324 PLACE QUINTAL Lun.-ven,, 9 h à 17 h 30 LOUER Beas TE 845-3721 / 2 - Huile essentielle - Athée., 7 1- 49 PENSION - 3e AGE 3, 4, 5, chauffés.eau ch.four- 566-6778 200$ KING.con LEAN DRE * - Marque durable que laisse re EST ET NORD ph MA EE Pf 8202580 78 (EAUX A une plaie - V.d'Allemagne 4-Saisons.564-7442.- ; LOUER \u2019 ' 3 P t -au- Ouvert samedi et ; a ; 3 n homes résidence 25.cham.215, 19e AVENUE 12 dimanche 30 5 ; 4 - Note - Qui peut être labouré.\" ro loge.avs rico.cn, UE SANS ISSUE 35.44 ne tiaiingh Bl ESPACES COMMERCIAUX 5 - Petit faucon - Erbium.4 ascenseur.surveillance 24 h.|lanquilité.chautfés.eau chaude i gest eich ET/OU D\u2019ENTREPOSAGE :- 5508 et pls Programme credit |meublés si desié 348-0455, me 6 - Inepte - Pommesoin 23%.563-2307 564-1006 Superficie de 23 000 pi car.Lu ; [= a Loyer brut annuel : 4,00 $ le pi car 7 - Document établissant un droit 7 .1/ A! y SL! P , i i \u20ac RESIDENCE GORDON 3% 4% 63 APPARTEMENTS | Disponibilité : janvier 2002 - Consonnes identiques - Do.F i - Chauffés, eau chaude, meublé si .1- po a ES sas LACOMBE.348-0455, SU OUEST-UNIVERSITÉ_ & - Énergie au gaz naturel 8 - En matière de - Fils de Jacob J C- APPARTEMENTS 564-1006.1010 PAPINEAU, 1595 DE GRAND MONT, 8 IMMEUBLES | - Débarcadère (2) - Objet servant de point de CENTRE 566.7917 4%, 5.335§ et + Chaufis.eau || © Gilles - Entrée électr.600 volts | ep 7 : ch.569-6634 : 823-9968 x Raymond -Gicleurs repére pour la navigation.37-425; ASCENSEUR QI! \u2014_\u2014 Hauteurs 19 pi ; Ç i Piscine int.chauffé.eau ch.tout | = \u201c 564-6024 9 - Etoffe d'ameublement - Joint.g sone .bor = \u2014_\u2014 NQUE OE sepa Te ° 1x 4%, 10- Foyer de la cheminée - ; pacieur.ensoleillé.balcon.CHAMBRES Géhenne.C D 3APIÈCES | [sornse.crade œ cusce | 1 ALOUER TT ren 03 GENE Entièrement meublé: 566-3880 | Chentile de choix.Pas de chen CHAMBRE A LOUER VENDRE 11 - Qui présentent des nodosités i RP LR | | © CHAUFFE, EAU CH.J- PROPRIO: 823-5453 qu LEO TOYOTA TERCEL 1994, (f.) - Poisson rouge.10 A FLEURIS.Près parc.école.144 STUDIO Meubié star.porte.| on 568-0125.87273 cs Ta mea = || 12 - Tissu léger - Plis.CUSE.Galeries PSS pabo balcon: 250$-mos Libre ist.4900$ Tél 346-472 11 ; à 562-2559 \u2014 TETE Choix de 3000 logis | | CSS © Se Te SE 9 BUREAUX vo MAB MA VERTICALEMENT Secteur Est 564-1006 2% SEMI-MEUBLÉ, ch.écl.eau À LOUER nég Sylvio: 822-0096 srifi 5 Secteur Nord | 566-5187 4, PCES ch.Près Université Urgent\u2019 VOLKS GOLF GL 88 1 - Vérifieront.12 Secteur Ovest 565-2145 | | Crates.eau chaude meublés si |_295&/mois Tél 822.9513 50 KING OUEST {5 |, \"an 5 va 47500 im 2- Place - Frère d'Aaron - Lemnaxville | 822-0763 | |désee Pres Samar 00 Des | AA PLANCHERS BOIS FRANC [DUS 06 ZO BA pax oe |i27ios Te sens Marque l'aiternative ,( MEUBLÉS SV DÉSIRÉS Paysans USBMIS 564-1006 aucun ménage à fare chaufé, | 199$ Os Tours - ' 9 - Thulium - Bourrique - Riv.de SOLUTION DU PROBLÈME 1338 vo made lyon 4% PCES Such lore Mé-S08 ra nr 3 - Saisirent - Il eut une vision du France.1234 5\u20ac 78910112 \u2014 [cate eau ciaude meblés 5 53 PCES, 285 Short Panchers - Christ sur le chemin de 10- On sert des boissons 1[L]E]5 ejn]r Ss | |désré.Pra avantageux.Log.m- | dois franc.concerge.400$ ou || BUREAUX et LOCAUX | amer Damas.alcoolisées en rade E|G|A|L H|P/JAITIE LaTribumne | |peccabies 1045 Lacombe | 4905 moan chauffage eau À LOUER 250 à 5000 pé 4 HICULES ; i : 2 JAIMJAIP TL MRRA|PIR|E|T COMPTE PLUS DE | |S si re cesoncasrontavor | 112 Auouen 4 - Prénom masc.- Réunion de Bretagne - Cause une aug- 3[c|i]r|e M :1s]=lolrlrle 4 TOUT INCLUS avec piscine ASCOT Tél: 566-6220 TS avenue gens que l'on invite à boire.mentation de volume dune 4feiulelc Tire eve (alu hg a AUBAINE 5- V.d'Allemagne - Colères - partie du corps.S|PJ1|A PO /CIHJE|T ML a.; | [cul-de-sac 563-2832 ou | a00,1900.RUE DES GRANDMONTS LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN .g ; i Co - ALS PAR JOUR 346-7445 Ton EQUIPEMENT Autos usagees recertes a bes Plante malodorante.11 - Petite bouteille d'environ un &[T|E[UIT; OK AIXÎTIE|E 57, DANS TRIPLEX 4, 100 à veice a res 6 - Cri des charretiers - Laize - tiers de litre - V.des Pays-Bas 7|1 NEO UITIA FD ES [el V Tr Ve J | bos franc avcn ménage à pe Époques (Gueldre) [LM vli = :v RFT NE PAS VOUS Bill Enc chauffés.éclairés CHARRUE FISHER A 12 - Clause par laquelle on se ?[LZ 1M: i 1 ln ar hy INDRE «À 5ATRES GRAND à f d a as ake MACHINES 7- Petit crustacé sauteur - Art réserve ie droit de racheter 'O[EINISIE PIFIFIERTIOIDIE pb T7 et Ce sam 5 Fa 7 éau chaude.EPANDEURS FISHER 10 0 ou à A COUDRE esp.dans un certain délai la chose 11|N MIA |P E MR SE |FIHIO)N 564-5466 mme ee TÉL.: 823-9417 35 y 0u avec moteur décrQue Ou | MACHINES À Coupe prs 8 - Démentiront - Désavantagé.que l'on vend - Peu fréquents.12/5]E]S |A MIF EF |EIEINIT :! EST, 1050 ET 1060 .tetes Meñeur : 1800 567-6955 4: ascenseur 564-6426 \u2018 50011 RESSOAT DEZEL INC rahe Verte.locavon, répara- (zone intérubaine) 563-1877 819-569-2296 bon Hébert ne Tél.564-2004 .\u2018 : ' A i R \u2018a i -~- = = = 04 La Tribune / Lundi 10 décembre 2001 MÉTÉO La Iribune LaTribune 3501 Sol 10/7 9/3 Plattsburg Sol 70 7/0 Portland Sol 70 6/-4 Providence Sol 8/4 Nua 11/5 33/25 La Havane Sol 4B1 ou demandez Daniel.Ne: -2/-6 Moscou Nei -12/-14 Bermudes ~~ Var 24/19 Martinique Soi 30/25 TRAVAIL IDEAL Bertin Piu 5/-2 Pans Sol 2/-2 Cancun Sol 34/18 Myrtie Beach Plu 17/8 pou dame a la maison retatée HongKong Plu 22/20 Por-au-PrinceVar 33/22 Caracas Ave 31/25 Moniego Bay Soi 30/24 Ou etuchante Te: 822-0048 Lisbonne Nua 11/8 Rome Nua 8/2 Freeport Sol 28/23 Orlando Sol 2616 + URGENT USA! # Londres Sol 7/-1 Tokyo Var 8/5 FtLauderdale Sol 27/21 Puerto Plata Var 31/23 Poseur de gypse et stud métali- Honolulu Sol 27/23 Tampa Sol 2718 St compet Savon er _/__ W Services Commerciaux MM 2000 KeyWest Sol 26/22 WestPamB Soi 2721} [ia Ta 18278000 s'est compromis sur une vidéocassette Un autre qui filme ses galipettes?/ hh.PERSON 15 DEMANDE 196 RELAXATION 221 i SUPER C BELVEDERE 1,2, 3.ABRACADABRA | AUBAINE PE or sas 0 cast Soe | NES USAGES à 238 poses & Poste de jour.Étudiants en pitis- {nommes.femmes ou couples | balances 845-4530 RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-2222 LaTribune 37392 190 canogmes + GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL + avec reçu ou non.temps plein ou partiel secteur est.jour Où soir Info: 823-1554 192 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT D.G.Ouest, résidentiel.bon service, bon prix.Estim.gratuite 569-0569.194 DÉMÉNAGEMENT AUDEMENAGEMENT SECUR 54h = 2 hommes.camion.ass + 1 PIZZA 14\" GRATUITE si vous réservez tôt 822-2440.+ HOMME AVEC CAMION, à ferait déménagements et transport divers, 1 homme 328/h, 2 h.485/h, camion et ass.compris.842-4508.CHEZ-NOUS, C'EST SPECIAL TOUS LES JOURS! 347-1858; 563-0823 + BESOIN d'une YRAIE VACANCE?# 1 heure 60% Masseuse expen mentee Tel 348-1562 HERBALIFE DISTRIBUTEUR INDEPENDANT Perta de pods energie sante occasion d'affaires 564-1728 ISABELLE De 8 h à 20 h.565-5052.MASSAGE As-tu vraiment envie de prendre soin de toi?Bord de | eau.Lane.573-5297 MASSAGE DE RELAXATION LISE 562-3757 MASSAGE MUSCULAIRE ou detente Tres bon résultats Ginette 846-3907 * MASSOTHERAPIE DENIS # Caltfornien.Suedois.reflexologie 9h à 22h30.Denis au 562-6694 + PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR + Vous en avez le drod! Massagesuedois 450-532-2822 212 escoms 00 H, #1 ENESTRIE \\ A BONNE PLACE A VENDRE: PNEUS USAGES: autos camions terme À de 20$ SERVICE DE PNEUS COMEAU - 832-3928.ÉTAGÈRES de MAGASIN à tablenes de verme ajustables à vendre en iot Ou 3! unde Tel 864-7234 + GARAGE DONALD COMEAU » 562-8554 Beaucoup de pneus neufs.Gla cier Grip 185-75-14, 71§ 15-70-14.68S.205-70-15, 77 Hankook.195-70-14.828 185-65-14.78S.185-7014.748 oses.balances.taxes en + Pneus usages posés.balancés 68 Silencieux, mécanique:30$ h # JEUDREANCAST * (console.manete.Clavier.carte mémoire.CD jeux): 250$ 573-0849 OBJETS DÉCORATIFS lots.cadres paniers lampes.tables.cabarets.porcelaine.etat neuf.819-566-0532 entre 9h et 18h SAPINS de NOËL 4 à 18 pi.pour résidences et commerces.Jour 822-7930 / Soir 562-4152.TEINTURE pour salon de coiffure Color Perfect et Color Touch de Wella ainsi que Framcolor 2001 Prix à discuter (819) 849-0709 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: lecteur CD 5 disques Sony.758: laveuse-sécheuse.300$: poêle.150$: mob.cuisine en bois, 200$: mob.chambre.175$: meuble TV.1508: table de salon.508.Tel 571-5093 ! VYVVVVVY Ben Votre Joues pemoiseLLes || GQUIDATION : TU TEN eT A VOTRE SERVICE Le |\" [Ae # CHAQUE DÉCORATION (ET CELLE-LA,) |8 ET CELLES- POUR VOTRE PLAISIR py À : SOUVIENS?CELLE- ; J : DIFFÉRENTES LA ON LA PO eme IE ar horoscope SERV.-DISC.ABSOLUE mot ANNÉES ACHETÉE LORS || ANNIVERSAIRE | |5 : ' Tuiles.de vinyle DE NOTRE VIE.D'UN VOYAGE À = i AT DEUX ur commercial QUEBEC, QUAND on ET : ANS.566-2628 Le rp 5 LINDA AVAIT CING VOILA Mn couleur unie .QUAND , - Le plus vaste choix MCOLAS |e du 23 NOVEMBRE av 21 DECEMBRE ENGAGEONS o es en re 4 & \u2026 y Dans vos rapports avec les autres, vous serez pa- 00H, #1 EN ESTRIE PTE ES ; Fes 7 tient malgré certaines difficultés à vous faire AU 820, rue Wellington Sud ë comprendre.Côté coeur, vous voudrez le confort, PESTE mon EF un nid douillet, la chaleur du foyer et une assu- CLAIR DE LUNE Ê saciTTaire | \"ance tout risque ! Au travail, votre concentration VYYVYYYY vous permettra d'avançer considérablement.LA | MEUBLES .du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER | | thence! 220 citcrmonénacens: Blondinette Vous ferez preuve de patience aujourd'hui.Pre- Cry.discrétion absolue CAUSEUSE 2 PLACES ! - : z .r LIT simple avec matelas + bu- Couple érotique nez une partie de la journée pour faire le bilan 18 + Belles et élécantes | *'9t2ures.té.san JE N'EN PEUX L'HIVER, TOUT CE QUE (| C'EST AUSSI] | JE SAIS | MAIS des démarches que vous avez faites jusqu'à unes home es POËLE RÉFAIGERNTEUR PLUS DE L'HIVER | JE PEUX FAIRE APRÈS \\, CE QUE TU J'AIME MIEUX LE maintenant.En soirée, vous aurez besoin de Nouvelles filles es piéces el atlas J'AIMERAIS QUE | SOUPER, C'EST FAIRE L'ÉTÉ QUE RÉ ME Le chaque CE SOIT L'ÉTÉ | #| M'ÉCRASER DEVANT tranquillité.Vie amicale chaleureuse.| EEE Hf LA TELE OU Ngee) du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER | .| 348-0022 2% : N'hésitez pas à exprimer votre opinion ouverte- E \u201d hse ment.Vous aurez l'esprit pratique et vous pour- Ngagéons 3F riez obtenir des résultats étonnants.Côté coeur, * 00h, #1 en Este % i fi vous serez en forme, vous vous tournerez vers le À hrodisiaque | Ç §her i plaisir et la joie de vivre.Joyrnée plaisante.Pour réaliser vos fantasmes | MNT #77 QUES i Ë du 20 FEVRIER au 20 MARS | | \u201cfost tee or \u2018 ; \\ à Vous pourrez terminer vos travaux si vous ne andre 25a: Luge.tars pri 7 { vous laissez pas distraire par les événements et Kevin.28ars Vian.19ars | MAINS H a gar l\u2019h orribl e 5 xd les gens.En matière d'argent, vous aurez le né- SATISFATION GUSANTIE ie kt ~ cessaire pour faire un achat qui vous tente depuis 562-7404 ry ESS - - TL POISSONS un bout de temps.Vie du coeur stable.oe D Ë DEPUIS DÉS ANNÉES JE TE 637\u201d MAIS DEPUIS LE du 21 MARS au 20 AVRIL vu \u2014 DEMANDE D'INSTALLER = oe A 00H, #1 EN ESTRIE DESCARREAUX © IF DERNIER OURAGAN, Vous ferez la différence entre vos rêves et vos .23] ATES DE GARAGE - / 5 MES PRIORITES ambitions.Côté coeur, vous exprimerez vos opi- Chatouilleuses ARCHES Pe \u2014\u2014\" Y, ONT CHANGEES! 4 nions et vos sentiments avec délicatesse.Vous Séduisantes et sensuelles | INTÉRIEUR 6853 Bou.Bour- { = saurez dire ce qu'il fout pour calmer certains es- Service discret et rapide és.comes en cadre ou 5 évier | Prits.Sens esthétique fort : achetez donc quel- On Vigna a, | [outs oi Gros oi ét Ness Ë | ques cadeaux.ELLES oe UR: semaine, de 9h à 17h.excepté in du 21 AVRIL au 20 MAI Mélissa 20;Sandraaz; | UE ENT CE ii 5 S'il y avait des pendules à remettre à l'heure, RO CHOIX EXCLUSIF: Liquidation Stebenne vous serez tout à fait apte à le faire aujourd'hui.ade Menara 1 798 .: Karine, 28; Jennifer, 29: ASTROLOGIE Vous resserrerez des liens avec une personne qui Mona, 35; Emilia, 35 | moe vous est chère.Côté travail, votre volonté et votre ÉT PLUSIEURS AUTRES.ASTROLOGIE TAROT L em ot er du TAUREAU | méthode seront payées de retour.569-3853 ASTROF.563-3603.| 967 du 21 MAT au 21 JUIN ENGAGEONS, D'humeur plus réservée aujourd'hui, le mieux se- 2H A MINUIT ACN lettres: chose déshonorante rait de vous en tenir à la fréquentation de vos + ACCORD LIBRE à 5 proches.Reportez les démarches inhabituelles à a SOESERICE \\GAK/ , un autre jour.Si vous prenez le temps de conver- CHOIX EXCLUSIF D'HOTESSES COOKSHIRE DE CLASSE.HONNÈTES.SOBRES BElc|r|e| x|E|R|R| Z| El RlH]|R] Ala cémeaux SCF aver une personne de votre entourage, vous i pont AVIS PUBLIC heure apprendrez du neuf ! : 821-9250 i s|rR|ulAa|lE|P|E|E|N|C|{R|E|P]|T|R du 22 JUIN au 22 JUILLET ENGAGEONS coneei de la Vile de indigne Dans vos relations intimes, vous serez un peu ANGÉLIQUE Cookshire se réunira S|EIBILIUISIS|FITIOJUJUIM|T|R iniquité £2 plus distant que d'habitude.Une situation nou- 5635229 || is \u2018Sécembre 2001 à A|S|B/|M|S|S|O|R|Q|TIO/1/|O/A|A , velle pourrait vous tenter, prenez le temps de pe- C'EST UN SCANDALE!!! vile oise au 220.rue jetée 77224 ser le pour et le contre avant de prendre une dé- Td (819) 920-4300 - gratuit Principale Est.afin C|IJE|JE/|B/N|E|E|U|C|R|U|T/C|C nce cision.Dans vos activités, tout se fera selon vos KAROL-ANNE pl etudier et d adopter ; plans.\u2018( pour ous masseus budgétaires 2002 et le U|B/U|JE[/RINIT/|CIT|HIMIE/I|E/R morte Vous pourriez avoir l'impression que l'argent ue Sécu 202-2052 ne i vous file entre les doigts.Peut-être y aurait-il + MYRIAM À ce 10 décembre 2001.S|T|E|AJO/E|A|E|E/OIV|AJA|T]R niche lieu de revoir votre budget, de mettre fin à cer- Tél: 563-2071 Le secrétaire-trésorier i taines dépenses?Remarquez bien qu'avant Noël ES oma.nuire ; ; Sete 1 \u2018 61363 B|O]M|R[U|T/U|E/R|E|/B/N|R[E|E c'est toujours difficile.Côté coeur, vous verrez le NATACHA .Pr lose YER Conversation.Tai: 564-1057.T|RII/|T/|R|ITIR|TI|GIRIH!AI|VIMIV oser ciel s'éclaircir.Entente.Donnez la priorité à la 215 vie à la maison.x ANIMAUX Cessation d'exercice NID|IT|I|E|E(E|OJU|N|IN]JC|A|O|E du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE \u201c2 CHIOTS ST-BERNARD de psychologue 1Julc{|r[e[rlu[r[u[clelnirlilr peau En forme, vous charmerez par votre seule présen- | | ruses ssomanes srasssons |] Les clients de mada- plaie \u201c ce.Dans vos activités, votre tête sera prise par || [&mors-icton Watais Pome-|| M2 Louise Chaput E JE |JI|JA|L|P|JU|G/|L|V|I|VI|VINIC mille idées et projets tous plus prenants les uns oor Japonais.Pinsher (0405S-85), qui sxer- ronge que les autres.Un voyage vous ferait du bien.Ou Schnauzer, Caniches minty.|| 32 Sue London à RIR|VIR|E|R|UIE|H|E|E|EB|T]|E|J une courte escapade.Prévoyez de multiples dé- Schnauzer.croisés Shit-Tzu || Sherbrooke, sont 2 VIERGE et croisés Boxer.837-2003, |] priés de prendre EJTIN|I|E|T|TIA]JIIN|D|I|GINI|E temoin placements.837-2009, Chenil.Pag.:{f note que, conformé- tordu du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE TTT mort au - Regle- : i i ire réa- RENCONTRES : accuse casse embêté touche 1, Le manque de confiance pourrait vous faire réa 220 Shy siers Jun .ibl traité S$ gir d'une manière surprenante.Prenez soin de enas sas (1 DSvenorogue ces.acheve crbre encre tro /\\\\@/}\\ comprendre ce que vous ressentez car vous aurez (9e ea areas owe || profession », made amer cicatrice enfonce rouve tendance à mêler vos propres cartes.Satisfaction | [oases Trare me 198) me | Deschoten ss date amour coup éreinte tuer sauance en fin de journée.Tranquillité du coeur retrou- | |Rer-Sretrooke 0c yixaxs litre de cessionnaire arrache crever étire tuerie vée.dossiers de madame attaché cruauté étrangle , du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE 221 QERs Louise Chaput.de atteinte cuit exerce usent Journée intéressante pour tout travail qui re- To Po d'accès ou de trans- m- quiert le sens de l'organisation.Vous ourez le | van movise em ça |} Et de dossier doi - 2 Thar op .fats\u2019 Plancher flottant: 69e p ca |A (TE adressée, par blesser dévié guerre vengeance bon geste et de la rapidité d'esprit.Votre confort | [erreur feet ca écrit et sous pl conf- victime vous tiendra à coeur, n'hésitez donc pas à dépen- || [pos 8 mm 695$ Mélamne || dentiel.à briser ; blanche 58 po.48 p.15955 || Suivante : brûlure vrai ser un peu pour vous I'assurer.Les gens de votre | |Pores meneures fee de ous || Madame Marie Shat- SCORPION famille bénéficieront de votre affection aujour- tés Pre pa 31 Joi me Longer.= Ul.po .34 po 7 erbrooke, C : .12 1389$ solution du numéro 966 : MORALITE mae 2 nm wll ae rer\" Lh He 1 2e 81 LEE .RS Et 0 CM oc = Om.Sry rd P tI Eh Oasys = 9 rio AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS (819)564-9888 [7.7 7 SE Sr où ds Cantons Lundi 10 décembre 2001 / La Tribune D5 Nécrologie COOPERATIVE | RUNERAWNE \" vetse 565-7646 Re Encore plus près de vous Windsor 22, rue St-Georges, C.P.90, Windsor (Québec) J1S 2L7 Tel.: (819) 845-7888 Téléc.: (819) B45-7606 APPEL D'OFFRES VILLE DE WINDSOR ASSURANCES DE DOMMAGES La Ville de Windsor demande des soumissions pour le renouvellement de son portefeuille d'assurances de dommages.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible à compter de 11 h, le 10 décembre 2001.à l'endroit suivant : Ernst & Young Bureau 200 140, Grande Allée Est Québec (Québec) G1R5P7 Tél.: (418) 524-5151 Le coût du cahier des charges est de 50,00$ (incluant les taxes) par exemplaire.Ce montant doit être payable à l'ordre de la Ville de Windsor.Un chèque visé au montant de 1 000,00 $, payable à l'ordre de la Ville de Windsor est requis de chaque soumissionnaire à l'occasion de la remise de sa soumission.Ce montant sera remboursé à chaque soumissionnaire dont la proposition n'aura pas été retenue.Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit audit remboursement lorsque les contrats d'assurance auront été émis conformément à sa soumission.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances dûment autorisés à faire affaires au Québec.Les soumissions doivent être déposées au bureau de la directrice générale et greffière, 22, rue Saint-Georges, C.P.90, Windsor, Québec, J1S 2L7, avant 10h, le 18 décembre 2001.Elles seront ouvertes publiquement le même jour à 10h.La Vile de Windsor ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions déposées et n'encourt aucuns frais ou obligation envers les soumissionnaires.Windsor, le 10 décembre 2001 La directrice générale et greffière : Judith Desmeules, li.b., o.m.a.ae 61315 C\u2019est le 10 décembre 2001.2000 \u2014 En Roumanie, Ion Iliescu l\u2019emporte au second tour de la présidentielle.1999 \u2014 À son premier vol commercial, la fusée Ariane 5 met sur orbite un satellite d\u2019étude des rayons X, pour l\u2019Agence spatiale européenne.1998 \u2014 Publication par la revue -Science du génome d\u2019un premier \u2018animal, un ver nématode, le caeno- -rhabditis elegans; gros comme une «tête d\u2019épingle, le ver a environ 19 .000 genes, dont 40 pour cent exis- *fent chez des animaux plus évolués + = 1996 \u2014 Nelson Mandela signe la nouvelle constitution d\u2019Afrique du Sud.- va, 1983 \u2014 Raul Alfonsin devient -président de l\u2019Argentine, premier -eivil en fonctions après huit ans de dictature militaire.- \u201c 1967 \u2014 À Montréal, à la basilique Notre-Dame, le cardinal Paul- Emile Léger reçoit une ovation avant son départ pour le Cameroun.1957 \u2014 A Oslo, le ministre canadien des Affaires extérieures, Lester Pearson, reçoit le prix Nobel de la paix.- _ 1954 \u2014 Achévement de la chaussée de Canso, reliant l\u2019île du Cap-Breton à la Nouvelle-Ecosse.1948 \u2014 À New York, à l\u2019instigation de René Cassin, ONU adopte la Déclaratiôn universelle des droits de l\u2019homme, rédigée par le Canadien John Humphry.1936 \u2014 A Londres.Edouard VIII abdique afin d\u2019épouser Wallis Warfield Simpson, une divorcée américaine; George VI.père d\u2019Elisabeth II, lui succède.1913 \u2014 La «Joconde», tableau de Léonard de Vinci, est retrouvé deux ans après avoir été volée au musée du Louvre.1910 \u2014 À New York, première de l\u2019opéra «La Fianciulla del West», de Giacomo Puccini.1898 \u2014 À Paris, signature d\u2019un traité par l\u2019Espagne et les Etats- Unis, donnant l\u2019indépendance à Cuba alors que Porto-Rico, Guam et les Philippines passent sous protectorat américain.1896 \u2014 Au théâtre de l'Oeuvre, à Paris, création d\u2019«Ubu roi», d'Alfred Jarry: Firmin Gémier tient le rôle titre.; 1869 \u2014 Un premier Etat, le Wyoming, accorde le droit de vote aux femmes.1755 \u2014 Dans une tempête, les navires Violet et Duke Williams sombrent: les marins et 1200 Acadiens en déportation périssent.1520 \u2014 A Wittenberg.Martin Luther brile en public la bulle papale I'enjoignant d\u2019abjurer le protestantisme.Ils sont nés un 10 décembre: Le compositeur et organiste français César Franck, à Liège (1822-90) La romancière américaine Emily Dickinson (1830-86) Le bibliographe américain Melvil Dewey, inventeur du classement décimal (1851-1931) L'actrice américaine Dorothy Lamour (1914-96) GAGNÉ Cécile (Labbé) A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le S décembre 2001, est décédée madame Cécile Labbé Gagné, à l'âge de 81 ans, épouse de M.Walter Gagné, demeurant à Victoriaville.Madame Gagné repose au salon de la: Maison funéraire Marcoux et Dion inc.121 Bois-Francs S., Victoriaville, QC Tél.: 819-752-5226 - Téléc.: 819-752-5548 Heures de visite: DIMANCHE.de 14 ha 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles, le lundi 10 décembre 2001 à 14 h, en l'église St-Gabriel.Outre son époux, madame Cécile Labbé Gagné laisse dans le deuil ses 2 fils: Dr Pierre Gagné (Madeleine Moreau).Sherbrooke: Jacques Gagné (Nicole Laroche), Ste-Foy, Québec: ses 5 petits-enfants: Marie-Pier.John, Claudia, Andréanne et Elizabeth; ses soeurs: Gertrude (feu Jean-Paul St-Cvr), Aline (Bob Roux).Elle était également la soeur de feu Gisèle (Jules Houle).Elle laisse sa belle-famille: Blanche Gagné (feu Henri Piché), Charles Gagné (Simone Cayer), Claire Dion Gagné (Gustave Dumont); elle laisse ses cousins, cousines, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE.seraient grandement appréciés de la famille.Les formulaires seront disponibles au bureau de la Maison funéraire.À La Maison Aube-Lumière.le 6 décembre 2001, est décédé monsieur Aimé Ruel.à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, époux de Ethel Labrecque, demeurant & Lambton.Monsieur Ruel repose au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 160, rue Principale, Lambton (Québec) Tél: 418-486-2929 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@ megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite.le jour des funérailles.a compter de 11 h.Funérailles.le mardi 1] décembre 2001 à 14 h, en I'église St-Vital de Lambton.Outre son épouse, monsieur Aimé Ruel laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Gérard Grondin), Granby; Solange (Gilles Vachon), Rock Forest; Ernelle (Jean Bernier), Thetford Mines: Jean-Pierre (Jacinthe Taillon), Montréal; Michel (Yolaine Provost), Pointe-aux- Trembles; Florent (Nicole Lapierre), St- Georges, Gaétane (feu Jean-Louis St- Pierre), Black Lake; Gervais, Alberta; Gervaise (Bruno Blouin), Rock Forest; Judith (Pierre Desrochers), St-Constant; Marcelle (Jacques Blouin).St-Jean- Chrystostome; Suzette, La Guadeloupe; ses 24 petits-enfants et ses 16 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Gérard Ruel (Bernadette), Sherbrooke; Lucienne Ruel (Onil), Laval; Lina Ruel (Noël), Disraeli: Diana Ruel (Philippe), Sherbrooke; Armand Labrecque (feu Jeanne D'\u2019Arc), Disraeli; Madelaine Labrecque (Rhéolard), Magog; Thérèse Labrecque (feu Arthur), Lambton; Florence Labrecque (feu Philippe), Lambton; Yvette Labrecque (Lionel), Lévis; Claire Labrecque (Benoit), Magog; Céline Labrecque, Montréal; Bibiane Labrecque (feu Jean-Paul), Boucherville; Monique Labrecque (Rodolphe), Longueuil; Réal Labrecque, Ontario.It était le frère et le beau-frère de feu Yvonne Ruel (Fernand), St-Gérard); feu Léandre Labrecque (Jeanne D\u2019Arc), St-Robert; feu Bertrand Labrecque.(Gisele), Aylmer.Il laisse dans le deul ses neveux, nièces.cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Sincères remerciements au personnel de la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, pour leur dévouement envers M.Aimé Ruel, ainsi que le personnel du Pavillon Rock Forest et les médecins Bigonesse et Gaétan Vinet.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE, seraient grandement appréciés de la famille.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances Livraison AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LaTribune AVIS est par les présentes donné que.à la suite du décès de monsieur Claude Thibault.survenu le 13 juin 2001.en son vivant domicilié au 390 Terrasse Chatelaine, app.1.Sherbrooke (Québec) J1G 1Z6.un inventaire des biens du défunt a été fait le 6 décembre 2001 par le liquidateur successe- ral, monsieur François Thibault, devant Me Pierre Langlois, notarre, 521.rue Dufferin, Stanstead (Québec) JOB 3E0.conformément à la ioi.Cet invnetaire peut être consutté par les intéressés au bureau de Me Pierre Langlois, notaire.= matin au 521, rue Dufferin.564-5466 as 00e 0211 1-600-567-6955 cembre 2001.(zone François Thi aucaon | | interubaine) 61382 a votre porte tot le VIENS Judith (Lefebvre) 5 décembre 1927 - 9 décembre 2001 A la Cite de la Sante de Laval, est de- cedée madame Judith Lefebvre Viensépouse de M.Roméo Viens.Madame Viens repose à la: Résidence funéraire St-Louis inc.939, rue St-Louis, Terrebonne (Québec) Tél: 450-471-4092 - Téléc: 450-471-8420 Heures de visitez MARDI dde 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles.le mercredi 12 décembre 2001 à {Sh en l'église St Louis-de-France de Terrebonne.Inhumaton au cimetière de Terrebonne.Outre son époux.madame Judith Lefebvre Viens laisse dans le devil ses enfants chéris: Judith (Louis-M.Côté).Esther (Michel Meunier), Mario (Anne-Marie Quintal): ses petits-enfants adores: Philippe.Antoine et Etienne Meunier: Raphaël et Béatrice Viens Côte: Gabriel, Florence et Louis- Charles Viens.Elle laisse également son frère: Bernard Lefebvre (Mariette Lizotte): plusieurs belles-soeurs: socur Dolorès Viens.»sj: Carmen Viens Hénault.Clarisse Ranger (feu Louis Lefebvre), Claire Valois (feu Jacques Lefebvre): ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins et cousines; autres parents et amis.Un merci particulier à ses bons amis: Hélène ct Euchariste Drouin.Lucette et Arthur Heppell.Gérard Gallant et Claude Marin.La famille tient à remercier le Dr Bruno Paradis.pneumologue.pour toute l'attention BERGERON Lucien A Richmond.le 5 decembre 2001, est decedé M.Lucien Bergeron à l'âge de 09 ans, époux de feu Evelyne Guertin, de meurant à Bromptonville.M.Bergeron 1 pose à la: Coopérative funeraire de l\u2019Estrie Maison A.Belisle 74 rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-564-6455; Téléc.: 819-364-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visitez DIMANCHE de 14h à toh et de 19h à 22h Jour des tuncrailles, de Yh jusqu'au départ du salon à 10h50.Funerailles, le lundi M decembre 2001, a 11h, en Teglise Ste-Praxède de Bromptonville, suivies de la cremation.les cendres seront deposées au cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.M.Bergeron lasse dans le deuil ses enfants: Aline (Daniel! FredetteH Alain: Marielle (Alain Cloutier): Irène et Mario: ses petits-enfants: Julie.Martin.Nancy, Benoit.Cathy.Michael, Caroline, David, Isabelle.Gabriel et Mélanie: ses frères et soeurs: Gerard (Rita Guertin), Clement: Françoise (Jacques St-Laurent): Aurèle, Vital ct Michel; il etait le frère de feu Paul-Emile et de feu Conrad: il laisse aussi ses beaux frères et belles-soëurs: Victoria Maurice (David): Lucienne Vachon (Léonard): Nova Guertin (Pierrette): Edgar Guertin, Irène Guertin (Robert): il était le beau frère de feu Gérard Guertin (Hélène); leu A la Résidence de l\u2019Estrie, le 8 décembre 2001, est décédé monsieur Emile Routhier, à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Léontine Huppé, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Routhier repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseit, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h.Par la suite, monsieur Routhier sera exposé à la: SALLE PAROISSIALE de ST-PIERRE de BROUGHTON Sous la direction de la: Maison J.A.Savoie Tél.: 418-335-6233 Heures de visite, le jour des funérailles, à compter de 12h30.Funérailles, le mercredi 12 décembre 2001 à 14h.Inhumation au cimetière de la paroisse.Monsieur Routhier laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Gisèle Vachon).Sherbrooke; Maurice (Florianne Gilbert).Thetford Mines; Lise (Michel Charron).Verdun; Gaston (Dianc Pinard).Fleurimont; Francine (Serge Gosselin), Boisbriand.Il était également le père de feu Gaétane.I laisse ses petits-enfants: Sylvie, Marquis, Francis, Mario, Mélanie, Danny.Pascal, Julie, Josée et Alexandre; ses 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Fernande (feu Davila Jacques), Thérèse (feu Paul-Emile Savoie), Evariste; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose- Aimé Bilodeau (feu Omer Huppé), Philémon Huppé (Simonne Parent), Georges Huppé (feu Thérèse Tardif).Marie Marthe Couture (feu Lucien Huppé), Marie Marthe Bisson (feu Léodore Huppé).Yvette Huppé (Henri Gagné), Gilles Huppé (Hélène Ledoux), Dominique Huppé (Jeannine Beaudoin), Suzanne Vachon (feu Denis Huppé), Louisa Huppé (feu Albert Huard); il laisse ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.l DELTA SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS #4 Mous sympatisons.|?«Après funérailles : (819) 822-9835 j FlOuellet.1 et les bons soins qu'il à su prodigués à Rosario Guertin (feu Laurette): feu Lul'épouse de M.Viens el à leur mère et le cien Guertin (feu Blanche): feu Jeannine Dr France De Carufel.qui a trouvé les Rousseau (Jean-Guy).feu Jos Guertin: mots pour faciliter ce départ pour un si ainsi que de nombreux parents cl amis.grand voyage.Un gros merci à tout l\u2019équipe des Soins palliatifs.infirmiers, infirmières, préposés et bénévies qui furent d'un grand soutien à tous les instants.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LA CITÉ DE LA SANTE DE LAVAL (SOINS PALLIATIFS).seraient grandement appréciés.CHARLAND Marielle ROUTHIER À Victoriaville, le 6 décembre 2001, est Émile décédée madame Marielle Charland, à l\u2019âge de 52 uns.fille de feu Germain Charland et Laura Jackson, demeurant à Victoriaville et autrefois d'Asbstos.Madame Charland repose au: Centre funéraire Dupuis 550, Ire Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2424, Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, prés, Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le lundi 10 décembre 2001 à 11h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Outre sa mère, madame Marielle Charland laisse dans lc deuil son fils: Carl (Sophie Béliveau); ses frères: Roland Charland (Jocelyne Alie), Jacques Charland (Paul- André Côté), Guy Charland (Nicole Camiré), Daniel Charland; elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.OUELLET Jean 1948-2001 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 7 décembre 2001, est décédé monsieur Jean Ouellet.à l\u2019âge de 53 ans, époux de Ginette Laramée, demeurant à Eastman.Monsieur Ouellet repose au salon de la: Résidence funéraire Bessette 5034, rue Foster, Waterloo (Québec) Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 Membre de la CTQ Heures de visite, le jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le lundi 10 décembre 2001 à 11 h.en l\u2019église St-Edouard de Eastman.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, monsieur Jean Ouellet laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Sébastien Decelles), Simon (Edith Beaulieu), Patrick (Maryse Corriveau), Adrien (Huguette Auclair), Ida (Normand Lebel), Raymond (Yolande Castonguay), Jocelyne (André Auclair), Reno (Jeannine Fontaine), Colette (Rosaire Hubert), Yvon (Andrée Laverrière), Gilles (Sylvie Dion), Monique (Jacques Courtemanche), Jeannot; sa mère: Imelda Viel (Lucien Robert).Il était le fils de feu Albert laisse ses beaux-parents: Fernand Laramée (Angela Potvin); ses beaux-frères et belles-socurs: Jacques Laramée (Rita Landry); Yves Laramée (Ginette Comeau), Sylvie Laramée (Michel Moran).Il était le frère de feu Richard Laramée (Brigitte Gosselin).Il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.BERGER (M.Raymond) 101 ans, Magog BERGERON (M.Lucien) ; 69 ans, Brompitonville * BESSETTE (M.Daniel) fl &1 ans, Canton de Shefford : BOUCHER (M.Atche2) 88 ans, Victoriaville BOUTIN (M, Eugène) 88 ans, Coaticook CHARLAND (Mme Marielle) S2 ans, Victoriaville CHARRON (M.Gérard) 90 ans, Fleurimont CROTEAU (Mme Thérese) 84 ans, Plessisville COUTU (M.Normand) + 49 ans, Windsor DRYSDALE (M.John) | 88 ans, Drummondville FRECHETTE (Mme Iréne) 104 any, Drummondville GAGNE (Mme Cécile) 81 ans, Victoriaville LEMIEUX (Mme Chrstiane) 66 ans, Drummondville UELLET (M.Jean) 53 ans, Eastman PAINCHAUD (Mme Laurette) Drummondville ROUTHIER (M.Claude) 72 ans, Cap-de-la-Madeleine ROUTHIER (M.Emile) 93 aus, Sherbrooke RUEL (M.Aimé) 86 ans et 9 mois TREMBLAY (M.Richard) 42 ans, Asbestos VIENS (Mme Judith) 74 ans, Laval ass L'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires ¥ afaible prime.569-2538 CROTEAU Thérèse (Mercier) Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 8 décembre 2001, est décédée madame Thérèse Mercier, à l'âge de 84 ans et 7 mois, épouse de feu M.Prudent Croteau, demeurant autrefois à Plessisville.Madame Thérèse Mercier Crotcau repose à la: Résidence funéraire Gamache & Nadeau 319, rue Lamennais, Black Lake (Québec) Tél: 418-335-9169 - Téléc.: 418-335-9699 Heures de visitez MARDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 8h30.Funérailles, le mercredi 12 décembre 2001 à 10h30, en l\u2019église St-Désiré du Lac Noir.Inhumation au cimetière de Plessisville.Madame Thérèse Mercier Croteau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Simone Mercier, Gérard Mercier (Janick Nicole), Paul-Emile Mercier (Thérèse Deslongchamps).Carmetle Mercier (Onil Garneau); son beau-frère et helle-soeur: M.Mme Jacques Croteau, St-Fortunat.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.+ BOUTIN Eugène fi Au CSSS de Coaticook, le 8 décembre 2001, est décédé monsieur Eugène Boutin, a Page de BB ans, époux de Germaine Carrier, demeurant à Coaticook.Monsieur Boutin repose au: Centre funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-6688 - Téléc: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 11h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le mardi 11 décembre 2001 à 14h, en l\u2019église St-Jean L'Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, monsieur Eugène Boutin laisse dans le deuil sa fille: Anita (Yves Vanasse); sa belle-fille: Pierrette Couture (feu Paul Boutin); ses petits- enfants: Serge, Brigitte (Denis Desmarais), Steve (Lyne Ferron), Christine (Serge Morin), Pierre (Denise Lamontagne), Gaétanne (Yves Guillemette), Linda (Yves Landry); ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Félix, Alexandra, Mathieu, Maxime, Alex et Gordan; la famille Boutin: Yvonne (feu Antonio Brochu), Berthe (Paui Larochelle), Emile (Eléonora Boutin), soeur Eugénie, soeur St- Sacrement; Annette (Gérard Carrier), Madeicine Larochelle (feu Rosario Boutin), Prudentienne Brochu (feu Philippe Boutin).II était le frére de feu Albert Boutin (feu Germaine Marceau).La famille Carrier: Laura (feu Donat Labonté); Yvonne (feu Arthur Fournier), Simonne (Alphonse Fournier), Jeannette, Cécile (Donat Fournier), Lorraine (feu Léo-Paul Carrier); il laisse ses neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante Dé La Tribune / Lundi 10 décembre 2001 Nécrologie BESSETTE Daniel 1950-2001 Subitement à Waterloo, le 7 décembre 2001, est décédé monsieur Daniel Bessette, à l\u2019âge de 51 ans, époux de Lucie Bessette, demeurant à Canton de Shefford.Monsieur Bessette repose à la: Résidence funéraire Bessette 5034, rue Foster, Waterloo (Québec) Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 Membre de la CTQ Heures de visite: MERCREDI, de 14h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h.Funérailles, le jeudi 13 décembre 2001 à 11h, en Péglise St- Bernardin de Waterloo.Inhumation au cimetière St-Bernardin.Outre son épouse, monsieur Daniel Bessette laisse dans le deuil sa mère: Mme Lucia Doyon Bessette; ses frères: Normand (Lise Bachand), Pincourt; Gilles, Assomption; ses beaux- parents: Georges A.Bessette (Réjeanne Gauvin), Waterloo; ses beaux-frères ct belles-soeurs: Lise (Mike Lantagne), Newport, Vermont; Raymond (Suzanne Hétu), Waterloo; Claude (Lise Labonté), Granby; Robert (Johanne Robitaille), Canton de Shefford; ses filleules, Catherine, Alain, Emilie et Steve; ses neveux et nièces: Martin, Nicolas, Rémi, David, Michael, Laurie-Jeanne, Jason, Julie, Sophie, Patrick, Eric, Karine (Ben Dufresne), Mathieu, Charles-Félippe; son parrain: Dale Whitehead (Suzanne), Granby; il laisse dans le deuil ses cousins, cousines, oncles, tantes; ainsi que de nombreux autres parents et amis.ROUTHIER Claude A l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 6 décembre 2001, est décédé monsieur Claude Routhier, à l'âge de 72 ans, époux de Monique Corbeil, demeurant au Cap- de-la-Madeleine.Monsieur Routhier repose au: Centre Funéraire Châteaudun 971 Thibeau, Cap-de-la-Madeleine (Québec) Tél: 819-375-2414 - Téléc.: 819-375-2695 Courrriel: cfchateaudun@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 17 het de 19h à 22 h, Jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles, le lundi 10 décembre 2001 à 14h, en l\u2019église Ste- Bernadette du Cap-de-la-Madeleine.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Corbeil laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claude (Réal Bélisle); Jean- François; ses petits-enfants: Vincent et Alexis Bélisle; son frère: Gilles Routhier (Denise Roy); sa soeur: Corinne Roy; ses beaux-frères, belles-soeurs: Roger Corbeil (feu Alice Spooner); Jeanne Giard (feu Roméo Corbeil); Madeleine Audet (feu Raoul Corbeil): Soeur Rachel Corbeil.F.C.S.C.J.; Jean-Louis Corbeil (feu Aline Morel); Socur Lucille du Cl.de Maric (Simonne Corbeil); Benoit Corbeil (feu Norma Dubreuil), Madeleine Corbeil.Léo-Paul Corbeil (Denise St-James).Jacques Corbeil (feu Marie-Rose St- Laurent); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.CHARRON Gérard À Sherbrooke, le 7 décembre 2001, est décédé monsieur Gérard Charron, à l'âge de 9 ans.époux de feu Germaine Paquette.demeurant à Fleurimont, autrefois de La Patrie.Monsieur Charron repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1158 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h, Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, lundi 10 décembre 2001, à 11h en l'église Notre-Dame de Protection.Inhumation au cimetière de La Patrie à 15 h.Monsieur Charron laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Claire Faucher); Carmen (Jean-Paul Laurendeau): ses petits-enfants: Anne (André); Brigitte (José): Maryse (François): Nathalie (Robert): ses arrière-petits-enfants: Vincent, William.Laurence, Kathleen, Nicolas: ses soeurs et ses belles-soeurs: Claire Lebel Carrier (feu Théophile): Thérèse Lebel Turcotte (feu Delphis): Antoinette Gosselin Charron (feu Thomas); Emerentienne Paquette: Léonie Poulin Paquette (feu Louis); il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Charron.En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 ruc Kennedy Nord.Sherbrooke.JIE 2E8.seraient très appréciés.BOUCHER Atchez A Brossard, lc 7 décembre 2001, est décédé monsieur Atchez Boucher, à l'age de 88 ans, époux de feu Yvonne Rheault, demeurant à Victoriaville.Monsieur Boucher repose à la: Maison funéraire Marcoux et Dion inc.121, boul.Bois-Francs S., Victoriaville (Québec) Tél: 819-752-5226 - Téléc.: 819-752-5548 Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h, jusqu\u2019au départ du salon à 12h50.Funérailles, le mercredi 12 décembre 2001 à 13h, en l'église Sts-Martyrs.Monsieur Atchez Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Victoriaville; Serge (Elise Lacourcière), Sherbrooke; Ghislaine (Paul Beaulé), Québec; Francine, St-Lambert; Louise (Gilles Lamontagne).Gatineau; Maryse (Jocelyn Bourguin), Montréal; Céline, François et Marc, Montréal; ses petits-enfants: Nicolas, Alexandre.Antoine, Valérie, Jean-Christophe.Judith, Paul Jr.Jean-François, Catherine, Mylène et Léandre; ainsi que ses 12 arrière-petits- enfants; son frère et sa soeur: Maurice et Dorothée.Il était également le frère de feu Rachelle, feu Jeannette et feu Rolland.Il laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents ct amis.BERGER Raymond x Bt À Magog, le 9 décembre 2001, est décédé monsieur Raymond Berger, à l\u2019âge de 101 ans, époux de feu Emérence Tessier, demeurant à Magog et autrefois de Eastman.Monsieur Berger repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrouke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: LUNDI, de 14 hà 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jsuqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le mardi 11 décembre 2001 à 11h, en l\u2019église St-Edouard d'Eastman.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Raymond Berger laisse dans le deuil ses enfants: Georgette (feu Jack Galvin), L\u2019Abbé Marcel Berger, Roland; il laisse ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.I\u2019 ° en 7 Universite n chercheur de l'Université de Presse Canadienne U Montréal a poussé encore plus loin le clonage en mettant au point une nouvelle technique moins chère et plus efficace.Au cours des dix derniers jours, trois copies conformes du même géniteur ont vu le jour.Ils sont en parfaite santé.«Ça a pris cinq ans de recherche pour mettre au point cette nouvelle technologie ».a indiqué Lawrence Smith, un médecin vétérinaire du Centre de recherche en reproduction animale de l'Université de Montréal.M.Smith était déjà parvenu à cloner un taureau nommé Starbuck.Zébulu 1.2 et 3 sont des veaux hybrides.tout comme leur père.Ce dernier a lui-méme vu le jour grâce au clônage.il y a trois ans, entre un zébu et une vache.Deux de ces bêtes ont été conçues selon la nouvelle technique et le troisième a été conçu selon la technique utilisée pour Starbuck.La différence de résultats entre les deux techniques s'est avérée concluante.selon le chercheur.Les trois hybrides d\u2019une soixantai- TREMBLAY Richard Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 6 décembre 2001, est décédé M.Richard Tremblay à l\u2019âge de 42 ans, fils de feu Etienne Tremblay et de Anita Lacroix (Armand Nadeau), demeurant à Asbestos.M.Tremblay repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: SAMEDI de 19h à 22h, DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h 45.Funérailles, le lundi 10 décembre 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Tremblay laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ghislaine Tremblay, Asbestos; Denis Tremblay (Carmen Raiche), Valcourt; Francine Tremblay, Montréal; Carmen Tremblay, Sherbrooke; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, COUSins, Cousines autres parents et amis.COUTU Normand A La Maison Aube-Lumière, le 9 décembre 2001.est décédé monsieur Normand Coutu, à l\u2019âge de 49 ans, fils de Gérard Coutu et de feu Simone Bérard, demeurant à Windsor.Monsieur Coutu repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc: 819-845-1924 Heures de visite: MARDI, de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le mercredi 12 décembre 2001 à 11 h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière, à une date ultérieure.Outre son père.monsieur Normand Coutu laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Réal (Suzanne Boisvert), Pauline.I était également le frère de feu Louise (Francis Plourde).Il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille remercie le personnel de la Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à M.Coutu, ainsi qu\u2019à ses confrères de travail (Yves Laporte), pour leur soutien tout au long de sa longue maladie.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE.seraient grandement appréciés.329 Une technique de clonage moins coûteuse mise au point à de Montréal ne de kilos ont tout à fait l'apparence de leur père, puisque c'est uniquement son bagage génétique qu'on a transmis à sa progéniture.La cellule mâle a été introduite dans l\u2019ovule de la mère.qu'on avait vidée de son noyau.L'ADN restant dans l'ovule représente un pourcentage si faible de l'ensemble du bagage génétique qu'il ne risque pas de modifier l'apparence ni la constitution des clones.soutient M.Smith.La nouvelle technique a nécessité seulement deux mères porteuses pour une naissance à terme.contrairement à une quinzaine dans le cas de la technique utilisée pour Starbuck.Cette méthode s'avère quatre fois plus efficace.Grâce à la nouvelle technique, un embryon transféré à une mère porteuse a plus de chances d'être portés à terme.La dernière expérience du Dr Smith s'est révélée.de six à sept fois moins coûteuse que le clonage de Starbuck qui avait coûté environ 200 000 $.«Ca peut être utile de cloner un animal qui vieillit ou qui est mort pour qu'on puisse continuer à avoir les mêmes semences ».explique le chercheur.Le calme revient à Kandahar pendant que les bombardiers B-52 frappent Tora-Bora Chris Tomlinson (AP) TORA BORA, Afghanistan | es B-52 américains ont continué de pilonner sans relâche hier les montagnes de l\u2019est de l\u2019Afghanistan où, selon Washington, pourrait encore se trouver Oussama ben Laden.Parallèlement, le futur premier ministre par intérim, Hamid Karzai, a dû se rendre à Kandahar (sud) pour y régler les luttes de pouvoir entre factions pachtounes rivales dans l\u2019ancien fief taliban.Aux Etats-Unis, des responsables militaires ont estimé dans la journée que Ben Laden se trouve probablement toujours dans la région montagneuse de Tora Bora (est), un secteur parcouru par un réseau de tunnels et de caves.Pour sa part.Hamid Karzai a affirmé hier n'avoir «aucune idée» de l\u2019endroit où se trouve Ben Laden.Mais le futur chef du gouvernement afghan intérimaire souligne que ses hommes le recherchent.«C\u2019est un criminel.Il a tué des milliers d\u2019Afghans.Il a ruiné notre vie.Il a fait des choses horribles.Si nous l\u2019attrapons, il sera remis à la justice internationale», a déclaré M.Karzai à la chaîne américaine Fox News.Quant au mollah Mohammed Omar, chef suprême des talibans avant leur déroute, des responsables du Pentagone pensent qu'il se trouve probablement encore dans la région de Kandahar, après avoir fui la ville, a souligné hier le sous-secrétaire américain à la Défense Paul Wolfowitz.Sur le terrain, l'aviation américaine a effectué hier des passages de bombardements réguliers, toutes les 30 minutes, sur Tora Bora et son réseau de grottes, où les combattants de Ben Laden opposent une féroce résistance aux moudjahidine locaux.Joint par radio, un combattant tunisien de 27 ans, Abou Abdullah, a même affirmé à l'Associated Press que les bombardements n\u2019étaient guère efficaces et n\u2019avaient tué que deux hommes.Selon lui, 84 combattants arabes -venus surtout d'Irak, de Tunisie, d\u2019Algérie et d'Égypte- se cachent dans les montagnes avec quelques femmes et enfants.«Je jure sur Allah qu'Oussama n'est pas là», a-t-il affirmé.Si les soldats de l'Alliance du Nord disent également que Ben Laden se trouve bien dans ces montagnes, Certains à Kaboul estiment qu\u2019il sérait dans le sud.aux côtés du chef des tali- bans, le mollah Mohammed Omardont on ne sait toujours pas ou il se trouve.Mésentente Dans le même temps.Hamid Karzai, qui prendra la tête du gouvernement intérimaire le 22 décembre.a di jouer le rôle de médiateur hier à Kandahar où des affrontements opposaient deux factions rivales pachtounes pour le controle de la ville: celles de Gul Agha.l\u2019ancien gouverneur de la ville jusqu\u2019en 1994, et celtes du mollah Nagibullah.qui avait négocié seul l'accord de reddition des talibans vendredi sans en parler à Agha.Selon les porte-parole de MM.Karzai et Agha, un accord est finalement intervenu et Gul Agha retrouvera son poste de gouverneur, tandis que le mollah Nagibullah sera vice-gouverneur.Ces affrontements avaient empêché les travailleurs locaux de la Croix-Rou- ge de récupérer les cadavres dans les rues et les maisons, avait déploré un peu plus tôt Michael Kleiner, porte-parole du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à Kaboul.Enfin, sur le plan humanitaire, un premier train d'aide humanitaire transportant mille tonnes de farine et de blé a pu franchir hier la frontière ouzbéko- afghane.au lendemain de l\u2019annonce de sa réouverture par Washington et Tachkent.Dans un communiqué.le ministère français des Affaires étrangères s'est félicité de ce que l\u2019aide humanitaire française.stockée à Termez depuis le 18 novembre, était désormais «en cours d\u2019acheminement» vers Mazar-e- Sharif.La petite Associated Press Le prince Philippe, second a droite, et la princesse Mathilde, seconde a gauche, portent la petite princesse Elisabeth, âgée de six semaines, lors d\u2019une cérémonie de baptême.Celle-ci devient la seconde prétendante au trône de Belgique, occupé par son grand- père Albert II.Ils sont entourés du parrain, le prince Amadeo, a gauche, et de lu marraine, Hélène d\u2019\u2018Udekem, à droite, soeur de la princesse Mathildeprincesse belge Elisabeth baptisée Associated Press BRUXELLES | a petite princesse Elisabethpremier enfant du prince héritier Philippe de Belgique et de la princesse Mathilde.âgée de six semaines, a été baptisée hier lors d\u2019une cérémonie privée au château royal de Ciergnondans le sud-est du pays.Le bébé, dont le nom complet est Elisabeth Thérèse Marie Hélène, est né le 25 octobre pour la plus grande joie des Belges.Petite-fille de l'actuel roi Albert II et deuxième dans l'ordre de succession au trône de Belgique après son père, elle pourrait devenir la première femme à régner depuis l'indépendance du pays en 1831.\u2018 La cérémonie de baptéme a été célébrée par le cardinal Godfried Danneels, plus haut dignitaire catholique de Belgique.dans la chapelle de cette résidence royale du 19e siècle.située en pleine forêt des Ardennes.à une centaine de kilomètres au sud-est de Bruxelles.Le PQ choisit une avocate dans Anjou Presse Canadienne MONTREAL A ude Vézina représentera le Parti québécois lors de l'élection partielle qui aura lieu prochainement.dans la circonscription d'Anjou.La candidate a été élue par les militants péquistes de la circonscription.hier.a Avocate de formation, Aude Vézina a pratiqué le droit pour divers cabinets avant de devenir conseillère légale et syndicale à l'Association de l'enseignement du Nouveau-Québec.Elle milite au sein du PQ depuis plus de dix ans.La circonscription d'Anjou est sans représentant à l\u2019Assemblée nationale depuis la démission du député libéral Jean-Sébastien Lamoureux.le 19 septembre.M.Lamoureux avait obtenu 143 votes de plus que le péquiste Pierre Bélanger lors des élections du 30 novembre 1998.Il a démissionné après qu'un juge de la Cour du Québec eut reconnu un organisateur électoral.Alberto Berardinucci.coupable d'avoir mis sur pied un système dans le but de modifier le résultat des élections provinciales.Des gens étaient recrutés pour usurper l'identité d'électeurs et recevaient 10 $ pour chaque vote en faveur de M.Lamoureux.ne de re té> hé mi ni.se ça do séd pr de ré re Lundi 10 décembre 2001/ La Tribune D7 International Le sang souille encore la terre d\u2018Israël Jason Keyser (AP) HAÏFA, Israël e cycle des attentats palestiniens et des ripostes israéliennes n'en tinit plus.Quelques heures après la mort de cinq Palestiniens tués par l\u2019armée israélienne en Cisjordanie.un at- tentat-suicide a frappé hier la ville israélienne de Haïfa, pour la deuxième fois en une semaine, faisant 11 blessés.Au cours d\u2019une réunion du gouvernement, le Premier ministre israélien Ariel Sharon a déclaré qu\u2019«à la lumière de ce qui se passe, nous allons apparemment devoir accroître notre activité», laissant ainsi entendre que l'Etat hébreu préparait une nouvelle riposte militaire.L'émissaire américain Anthony Zinni.présent dans la région depuis deux semaines, a haussé le ton hier en lançant un ultimatum aux deux camps.I! a donné 48 heures aux responsables de la sécurité israéliens et palestiniens pour progresser dans leurs discussions, faute de quoi il mettrait fin à sa médiation, a révélé un responsable israélien ayant requis l\u2019anonymat.M.Zinni a lancé cet avertissement lors d\u2019une nouvelle réunion de sécurité qui a cu lieu hier après-midi à l'hôtel King-David de Jérusalem.Après avoir lancé son ultimatum, l'émissaire américain s'est levé et a quitté la réunion, selon ce responsable.Le sécrétaire d'Etat américain Colin Powell, en visite à Moscou, a prévenu Yasser Arafat que la poursuite des attentats palestiniens était en train de «détruire son autorité et sa crédibilité».Quant à Dick Cheney, il a souligné que.«tant qu'Arafat ne montrera pas qu'il est sérieux face aux kamikazes, il n\u2019y aura pas de progrès».«Ils sont dirigés par quelqu'un qui n\u2019est pas capable de contrôler les terroristes», a ajouté le vice-président américain.L'attentat de Haïfa a été perpétré par un kamikaze palestinien de 20 ans, Nimr Abu Sayfien, qui s\u2019est fait exploser en début de matinée, en pleine heure de pointe, devant une station de bus du port de Haifa, dans le nord d'Israëlà un carrefour très fréquenté.En fait, le terroriste -seul mort de l'attentat- voulait provoquer deux explosions: il comptait faire exploser une première bombe pour attirer policiers et secouristes, puis faire sauter une seconde, de plus forte puissance, qu\u2019il s'était attachée au corps, a précisé un responsable israélien ayant requis l'anonymat.Mais il a été repéré et.: Un robot de la police israélienne contrôlé à distance inspecte le cadavre d\u2019un jeune Pa-\u2026 lestinien de 20 ans qui a commis un nouvel attentat-suicide à Haifa, dans le nord d\u2019Is- \u201c raël, hier.L\u2019attentat a coûté la vie au jeune homme et a blessé onze personnes.Le geste a été posé quelques heures après une incursion israélienne au cours de laquelle cinq Palestiniens ont été tués.Six personnes assassinées en Algérie Associated Press ALGER ix personnes ont été assassinées vendredi dans des attaques menées par des groupes armés islamistes près de Ain Defla (160km à l\u2019ouest d'Alger), de Saida (400km au sud-ouest d'Alger) et de Oum El Bouaghi (500km au sud-est d\u2019Alger), rapportait hier la presse algérienne.Selon le quotidien El Watan, deux ouvriers travaillant dans une carrière d'agrégats a Tiberkanine, dans la région de Ain Defla, ont été tués et deux autres blessés par balles vendredi soir par un groupe armé.Cet attentat a été confirmé par l'agence officielle algérienne APS, selon laquelle les quatre personnes ont été mitraillées dans leur véhicule alors qu\u2019elles se rendaient à leur travail pour réparer une panne machine en panne.Le corps d\u2019un enfant égorgé a été retrouvé dans cette même région, d\u2019après le journal Liberté qui ne fournit pas plus de détails.A Saida, deux personnes dont un membre des Groupes de légitime défense (GLD, civils armés) ont été tués vendredi soir par des islamistes armés qui ont ouvert le feu sur les victimes en plein centre ville.A Ain Keroha près d\u2019Oum El- Bouaghi, un garde communal a été tué et un autre membre des forces de sécurité a été blessé dans un attentat à la bombe, selon le quotidien Le Matin.Le nouveau premier ministre du Sri Lanka assermente Associated Press COLOMBO e nouveau premier ministre du Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe a prété serment hier.pour une transition rapide du pouvoir, après la victoire de l\u2019opposition à l\u2019issue d\u2019une élection marquée par la violence.Le Parti national unifié (UNP), rassemblant trois formations d'opposition, a remporté 129 des 225 sièges du Pariement, contre 96 à l\u2019Alliance populaire de la présidente Chandrika Kumaratunga et aux partis la soutenant.C\u2019est donc l'heure d'une difficile cohabitation: Ranil Wickremesinghe, 52 ans, a prêté serment devant la présidente.sa rivale de toujours.D'autant v 1 que cette dernière, désormais partisane de la solution militaire contre les séparatistes tamouls, a fait savoir qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de céder le portefeuille de la Défense qu\u2019elle détient et rappelé qu\u2019elle était chef des forces armées.Elue en 1999 pour un mandat de six ans, elle a survécu à un attentat attribué aux séparatistes tamouls dans lequel elle a perdu un oeil.Ranil Wickremesinghe a lui fait campagne sur l\u2019option de la négociation avec les Tigres libérateurs de l\u2019Eelam tamoul, qui tiennent une partie du nord du pays et se livrent à de nombreux attentats meurtriers.La guerre civile, qui dure depuis 18 ans, a fait plus de 64 000 morts.lorsque la police s'est approchee de lui.il a fait sauter l'engin explosif.Les secouristes ont ensuite retrouvé l'autre bombe et l'ont fait exploser en lieu sûr.Quelques heures avant le dernier auentat de Haiïfa.les forces israéliennes avaient mené une incursion nocturne dans le village d'Anabta, à l\u2019est de Tulkarem, en Cisjordanie, tuant quatre policiers palestiniens au cours d'un échange de tirs, selon le gouverneur de Tulkarem Izzadine al-Shariff.Dans un publiera l'Album dans ce cahier et courez la chance de photographies Avis aux parents, grands-parents, parrains ou amis Le vendredi 28 décembre 2001 LaTribune des bébés nés au cours de l\u2019année 2001.Publiez la photo de votre petite merveille pour seulement 19,955 (iaxes incluses), Une des cinq séances communique.lsahal a explique être entrée dans le village à la recherche de terroristes presumes.Selon des te- moins, 25 personnes ont ete interpel- {ces lors de cette incursion.En outre, près de Djenine.un chauffeur de taxi palestinien a éte tué par des soldats isracliens.selon des sources palestiniennes.L'homme tentait d'entrer dans cette ville qui a ête bouclee par l'armée.Sur ke plan diplomatique.Vasser Arafat a decide de ne pas assister à une reunion ministérielle de l'Organisation de la conference islamique (OCD) prévue demain à Doha.au Qatar.préférant rester dans les territoires durant la crise actuelle, a annoncé Sacb Erckat, l'un des principaux négociateurs palestiniens.Des conseillers du president de l'Autorité palestinienne lui ont recommande de ne pas s'y rendre, de crainte que les Isracliens ne le laissent ensuite pas revenir.Gd vy 3 » \"À À : : À : À | $ de photos : Ÿ spécial de gagner : ,( de famille etm > nr STRESS rn.chez Adèle Malo £ IMA [ss], née le 27 janvier B fille de BR d'une 1 0 0: Natalic LeBrun : valeur de chacune ct Christian Nom et prénom : (pour la facturation) Adresse : .Ville : Tél.(résidence) : F Prénom et nom du bébé : Fille O Garçon O Prénoms et noms des parents : Master Card L 1 pa 4 es A Case postale 2450 Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 Date limite pour la réception de votre envoi : mardi 11 décembre, 16 h 30 wns Hen BAG 4 Tél.(travail) : Date de naissance :, No.de la carte : :O Signature : La Tribune - En eee emo ie van ns RA a pees rb a As 4 1, gos oi Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5x7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.RENSEIGNEMENTS : (819) 564-5450 { Je joins un chèque ou mandat-poste de 19,95* à l\u2019ordre de La Tribune oO \"POSTEZ LE TOUT A : s.de l\u2019année 2001: ri qe App.: 7 Code postal : ' + antenne eh FES D8 La Tribune / Lundi 10 décembre 2001 ©\u201c HYUNDAI 4 BOXING DA Me \u2018est aujourd\u2019hui que ça commence! x A DISTRIBUER AU 100 PREMIERS ACH ETEURS , Les règlements du concours sont diponibles chez Hyundai Sherbrooke, 4242, boul.Bourque, Rock Forest Financement PANTRA GL */MOIS 0° Comptant 2002 Financement Locusion 48 mois, 20 000 k Sd Li PEP S00 ia an Ce Lis a ah os RE tL a ÿ iA a gh (Ee aa di ioral LE A ee it Wo ie is dE AE fd Hd : a fic.= I ERE Si a Fa a = ed de ae i ei dé, ai § i oa a fang Chto alii es tsi - m 4 pt Le ren $.Taxes et emmotriculation en sus.Accent, © complont, toner! jedes, Sonia.tramport et préparston en sus.Héusirohon peut différer.Dire d'une durée limitée.Sous réserve de ! approbation de irédi.Premier versomend dens 90 vaine a dr rms es.le tvrmison on ne vo pr he tm po S52 Das ca bo de ee À us 8 nee SP, 26 ape de 1 qe 5 7 omg d 00, bo omer "]