La tribune, 24 novembre 2001, Cahier 4

[" à la uri- nts nce se des ces >, à Te- Dus avi- dés nes yé , le oir de- e à ère les [u- mite 10- ide ent ies ent 1il- on sa \"OT SOGOQOOQOU La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 Bol d'Or Les Cougars comptent des «abonnés» / Page D2 Hockey junior Les Castors reprennent leurs habitudes / Page D5 «On a fait nos devoirs» Michel Lajeunesse (PC) MONTREAL «A vons-nous eu le temps de bien nous préparer?Oui, très certainement.Avons-nous eu le temps de bien nous entraîner?Bien sûr.Sommes-nous prêts, avons-nous fait tout ce qu'il fallait\u201d Oui, c\u2019est bien évident.» S'il n\u2019en tenait qu'à Dave Ritchie, entraîneur-chef des Blue Bombers de Winnipeg, il voudrait sans doute disputer le match de la coupe Grey dès à présent.Il dirige la meilleure équipe de la Ligue canadienne de football, celle qui a conservé la meilleure fiche, 14 victoires contre quatre revers seulement, et celle qui est la grande favorite pour remporter la 89e finale.Son équipe a amassé des gains de 6746 verges en attaque.Elle compte sur le meilleur quart de la ligue en Khari Jones.On comprend facilement pourquoi Ritchie semble si confiant et qu\u2019il a hâte d\u2019en finir.«Nous savons pourquoi nous sommes ici, a-t-il dit.Nous serons concentrés et déterminés.Nous avons fait nos devoirs.Nous avons tout expliqué aux joueurs.» Les Bombers comptent sur un jeune personnel de joueurs et Ritchie se disait surtout fier de la façon dont ses joueurs s\u2019étaient comportés pendant toute la semaine.«A Winnipeg, les gars ont l\u2019habitude de voir quatre ou cinq personnes des médias dans leur entourage.Mais ici, il y avait sept ou huit journalistes par joueur.Les gars se sont bien comportés.«Pour ce qui est de la foule ici, je m\u2019attends à ce qu\u2019elle nous supporte vu que nous représentons la section Est.En fait, la moitié des spectateurs encourageront l\u2019équipe de l'Ouest et l\u2019au- ui la cou ; tre moitié celle de l'Est.Voir Blue Bombersen page D2 Khari Jones ne l\u2019a pas volé Le quart-arrière des Blue Bombers est élu joueur par excellence dans la LCF Presse Canadienne MONTREAL Une confiance tranquille Khari Jones ne donnait guère l\u2019im- K hari Jones a patienté pendant six ans avant de deve- Pression d\u2019être une vedette en devenir nir quart-arrière partant chez les professionnels.quand il a commencé sa carr lère avec Co ; J les Lions en 1997.II faut dire qu\u2019il était Il a eu sa chance cette année et il ne l\u2019a pas ratée.limité à un rôle de réserviste sur les li- Jones, à sa première saison complète au poste de quart gnes de touche derrière le vétéran Dapartant avec les Blue Bombers de Winnipeg, a été couronné Mon Allenjoueur par excellence dans la Ligue canadienne de football, Ils sont donc peu nombreux à avoir hier, au théâtre Maisonneuve de z= prêté attention quand les la Place des Arts.Pr Lions ont échangé Jones Jones, âgé de 30 ans, qui a été | et un choix de quatrième préféré au demi offensif Kelvin ronde à Winnipeg, le 28 Anderson des Stampeders de février 2000, en retour du Calgary, a dominé la ligue pour joueur de ligne offensive le nombre de verges gagnées par Chris Perezla passe (4545), les passes de Jones a entrepris la sai- touché (30) et complétées (329).son 2000 comme réservis- Et il a conduit son équipe à une te au vétéran Kerwin Bellfiche de 14-4, la meilleure de la \u2018Mais les Blue Bombers LCF.lui ont confié le poste de Jones et Anderson se retrou- no 1 à la mi-saison quand veront de nouveau face à face Bell a été libéré.en finale de la coupe Grey.di- Jones a répondu à l\u2019ap- manche.au Stade olympique.pel avec de brillantes per- Dans les autres catégories.le formances, guidant l\u2019équi- secondeur Joe Montford des Ti- pe à la finale de la section ger-Cats de Hamilton, qui a do- Estminé tous ses rivaux avec 19 pla- En confiance cette an- qués du quart, a mérité pour la née en sachant que le troisième fois de sa carrière poste de partant lui ap- l'honneur de meilleur joueur partenait, Jones s\u2019est épa- défensif.noui._ Le secondeur Barrin Simpson des Lions de la Colombie- Contrairement à ses coéquipiers, Britannique.également finaliste pour le titre de meilleur jones n\u2019est pas porté aux extravagances joueur défensif, s\u2019est imposé comme recrue de l\u2019année.Il est d\u2019après touché.devenu le premier joueur de l'histoire à être finaliste à la fois comme meilleur recrue et meilleur joueur défensif la même année.© Le titre de joueur par excellence de ligne offensive a été décerné au bloqueur droit Dave Mudge.agé de 27 ans, qui a joué un grand role dans les succes des Blue Bombers et de Jones cette saison.: Finalement, le joueur de ligne défensive Doug Brown hockey selection.com des; Blue Bombers a Gye désigné meilleur Canadien, Khari Jones Presse Canadienne Le botteur des Stampeders de Calgary, Duncan O'Mahony, peaufinait sa technique, hier, au Stade olympique.Grey?«Nous méritons d\u2019être ici» Robert Laflamme (PC) MONTRÉAL | image de negliges colle à la peau des Stampeders de Calgary depuis leur arrivée à Montréal.Mais leurs joueurs ne souffrent d'aucun complexe d'infériorité face aux Blue Bombers de Winnipeg.«Nous allons faire ravaler leurs paroles à nos dénigreurs.Je suis convain- eu que nous allons le faire», à affirmé le secondeur Alondra Johnson, vendredi.«Nous sommes les négligés, oui.mais nous méritons d'être ici», a-t-il ajouté.Le receveur de passes Travis Moore à renchéri en disant que les Stampeders peuvent tenir tête à la meilleure équipe de la ligue dans tous les aspects du jeu.«Nous sommes talentueux et rapides comme eux, a-t-il dit.Nous savons que leurs meilleurs joueurs vont réaliser des jeux.Nous savons que nous en réaliserons aussi.«Au bout du compte, l'équipe qui en fera le plus, tout en conservant son sang-froid, l'emportera», a-t-il argué.L\u2019entraineur Wally Buono a de nouveau répété que la présence des Stampeders a Montréal n\u2019est pas un coup de chance.«Nous n'avons pas à présenter des excuses parce que nous avons battu les Eskimos d\u2019Edmonton en finale de l'Ouest, a-t-il déclaré.«L'équipe à éprouvé des problèmes cn début de saison, mais elle a appris à gagner des matchs en cours de route.Beaucoup d'équipes qui connaissent des insuccès ne sont pas prêtes à payer le prix afin d\u2019apprendre à gagner.Cette équipe l\u2019a fait et elle est présentement affamée.Elle relèvera le défi dimanche.» La défensive des «Stamps» n\u2019est pas intimidée par la force de frappe des «Bombardiers».Voir Stampeders cn page D2 es Services Qualité fe POUR MIEUX VOUS SERVIR, NOUS PROLONGEONS NOS HEURES D'OUVERTURE ! Maintenant, pour mieux vous accommoder, notre aire de service est ouverte les soirs de semaine.Nos heures d'ouverture sont: 4141, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4466 Val Estrie GT valestric ZIP fi 4 CO D2 La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 «Nés pour être des champions!» Deux joueurs de Cougars de Lennoxville sont en quête d\u2019un 4e Bol d\u2019Or Jean-Paul Ricard jricard1@-latribune.qe.ca LENNOXVILLE S i les joueurs des Cougars du Collège Champlain portaient une nouvelle bague chaque fois qu\u2019ils remportent le Bol d\u2019Or, il y a des gars qui commenceraient à manquer de doigts.Jean-Philippe Abraham et Dominic Picard sont en quête d\u2019un quatrième Bol d\u2019Or.Alors qu\u2019ils s\u2019alignaient pour le Séminaire St-François de Québec, ils avaient remporté le Bol d\u2019Or de la catégorie juvénile «AA» puis ils ont remporté le trophée emblématique à deux reprises dans le Collégial «AAA» alors qu\u2019ils s\u2019alignaient pour les Cougars du Collège Champlain au cours des deux dernières années.«Ce qui est extraordinaire, c\u2019est que nous n\u2019étions même pas les favoris.Nous avons un abonnement pour les championnats.Il faut croire que nous sommes nés pour être des champions» de dire en riant Jean-Philippe Abraham ¢t Dominic Picard, originaires de la région de Québec.Jean-Philippe affirme que les Cougars n\u2019avaient pas de préférences à savoir s\u2019ils auraient aimé mieux se mesurer aux Cheetahs ou aux Spartiates.«Depuis le début de la saison, nous nous sommes préparés à affronter une de ces deux équipes.Nous savions que nous allions affronter une bonne équipe et c\u2019est exactement ce qui se produit», de dire Abraham tandis que Dominique avoue que plus le match du Bol d\u2019Or approche et plus ça devenait difficile de sc concentrer à l\u2019école.- Pichette - quitte les Vicas Yanick Poisson VICTORIAVILLE A u terme de la dernière campagne, l'entraîneur chef des Vicas de la polyvalente Le Boisé de Victoriaville, Pierre Pichette, en a Surpris plus d'un en annonçant qu\u2019il quittait la formation avec laquelle il a passé 12 années, dont neuf au poste d\u2019entraîneur.Le mentor des Victoriavillois au cours des cinq dernières saisons s\u2019est dit un peu exténué par toutes les responsabilités qu\u2019engendre le poste d\u2019entrai- neur-chef et a exprimé son désir de redevenir instrue- teur d'unité.Pierre Pichette comme à ses débuts.«Mon expérience avec les Vautours l\u2019été dernier m'a fait réaliser à quel point j'adorais être responsable de ma petite unité de mon petit groupe de joueurs.Je veux revenir à des techniques de base plutôt que de coordonner les activités de toute l\u2019équipe», a expliqué Pichette.Ce dernier a ajouté qu'il n\u2019était pas question pour lui de revenir avec les Vicas, du moins pas à court terme pour des raisons de crédibilité.«Les joueurs qui m\u2019ont vu oeuvrer à titre d'entraîneur-chef cette année et qui seront de retour l'an prochain risquent de me donner la même importance même si je ne suis qu'instructeur d'unité.Cette situation aurait pour effet de nuire à la crédibilité du prochain entraîneur chef», a-t-il indiqué.Pierre Pichette n'exclut cependant pas la possibilité d'un retour avec la formation après coup, si aucune autre formation ne s'intéresse à ses services, «Je suis tenté par l\u2019expérience collégiale.notamment avec les Vulkins.Toutefois, si aucune équipe ne s'intéresse à mes services, je me garde une porte ouverte pour revenir avec les Vicas», a-t-il ajouté.Il a atteint ses objectifs Pierre Pichette quitte «ses Rouges» l'âme en paix et fier d\u2019avoir réalisé les objectifs qu'il s'était fixés en début de carrière.«À mon arrivée avec l'équipe j'avais trois objectifs, mettre une structure solide en place, développer un sentiment d\u2019appartenance envers l'équipe et faire en sorte que les Vicas soient respectés à travers la ligue.Je crois avoir réussi ma mission», a conclu l'entraîneur- ehef.+ C\u2019est donc le coordonnateur défensif, Luc Pépin qui succédera à Pierre Pichette au poste de grand manitou de l'équipe.Pépin.employé à la polyvalente Le Boisé est entraîneur avec les Vicas depuis bon nombre g\u2019années.+ période d\u2019examens, mais nous n\u2019avons pas la tête à ça cette semaine.Il faut faire de gros efforts pour rester concentrés en classe.Nous sommes tous impatients de participer au match du Bol d\u2019Or et je peux dire que chaque match du Bol d\u2019Or est différent du précédent» d\u2019expliquer Dominique.Une recrue de grand talent Pour le quart-arrière Éric Deslauriers, l\u2019histoire est différente.Pour cette verte recrue, il s\u2019agit d\u2019une première participation au match du Bol d\u2019Or.«Je joue au football depuis 12 ans déjà, puisque j'avais huit ans quand j'ai commencé à pratiquer ce sport.J'ai toujours joué à Ottawa.J\u2019ai gagné bien des championnats, mais le Bol d\u2019Orc\u2019est nouveau pour moi.J'ai bien hâte» de confier Éric qui sera Le joueur à surveiller lors de ce match.«J\u2019ai déjà joué comme porteur de ballon durant plusieurs années, alors je n\u2019hésite pas à courir avec le ballon quand, en jouant au poste de quart-ar- rière, je n\u2019ai aucun receveur de passes à Jean-Paul Ricard Jricard] @latribune.qc.ca LENNOXVILLE « R ien ne pourra déranger mes joueurs.Le fait d\u2019affronter les Spartiates du College du Vieux-Montréal, en finale du Bol d'Or, plutôt que les Cheetahs du College Vanier, ne change rien a notre préparation.La semaine dernière nous ne pensions qu\u2019aux Élans du Collège F.X.- Garneau.Il n\u2019était même pas question de parler du Bol d\u2019Or.C\u2019est sûr que le Bol d\u2019Or est notre objectif depuis le début de la saison et nous nous préparons en vue d\u2019affronter une bonne équipe.Toutefois, il n\u2019a jamais été question des Spartiates ou des Cheetahs» de dire le rusé Tony Addona.«Nous voilà rendus au match du Bol d\u2019Or et, tel que prévu, nous allons affronter une très bonne équipe, nous sommes prêts.» d'ajouter Tony Addona, toujours aussi calme comme il sait Jean-Philip Imacom, Jocelyn Riendeau , Abraham, Dominic Picard et le quart-arrière Éric Deslauriers représentent bien le désir de vaincre chez les Cougars du Collége Champlain, qui sont en quéte d\u2019un 11e Bol d'Or collégial «AAA».His affronteront les Spartiates du Collège du Vieux-Montréal au stade Molson de l\u2019Université McGill.Un Tony Addona calme et «prêt» L'entraîneur des Cougars compte déjà neuf titres à sa fiche l\u2019être dans les grands moments, alors que les Cougars du Collège Champlain s\u2019apprêtent à participer à la finale du Bol d\u2019Or pour la 16e fois de leur histoire.lis ont gravé leur nom sur le précieux trophée a 10 reprises jusqu\u2019a maintenant.Le match du Bol d\u2019Or collégial AAA sera disputé a 13 heures cet après-midi, sur le gazon synthétique du stade Percival Molson de l\u2019Université McGill.«Le gazon synthétique ?Pas de problème.Mes gars ont joué sur cette surface en deux occasions cette saison et ils y sont très à l\u2019aise», de noter l\u2019entrai- neur des Cougars., «Tout en admettant que la recrue Éric Deslauriers, le quart-arrière des Cougars, pourrait être le joueur clé du match du Bol d\u2019Or, Tony Addona répète sans cesse que ce sont les défensives qui font gagner des championnats.«C\u2019est vrai que l\u2019objectif c\u2019est de marquer plus de points que l\u2019adversaire, mais c\u2019est important que la défensive s\u2019assure le contrôle du match et pla- Tony Addona ce notre brigade offensive en bonne position sur le terrain», d\u2019expliquer Addona qui a déjà neuf titres du Bol d\u2019Or découvert», de confier Deslauriers qui affirme avoir découvert une nouvelle façon de vivre à Lennoxville.«Ce qui m\u2019a impressionné en grri- vant avec les Cougars, c\u2019est l\u2019esprit d'équipe assez particulier.Jai eu l\u2019impression de découvrir une nouvelle famille.Plusieurs joueurs proviennent de l'extérieur de la région, alors nous vivons tous la même expérience à Lennoxville.«Nous étudions ensemble, nous nous entraînons ensemble, nous jouons au football ensemble et nous mangeons même ensemble.Nous sommes toujours ensemble et ça ne peut pas faire autrement que de créer des liens solides.J'adore cette expérience», de dire celui qui en est à sa sixième année d'expérience comme quart-arrière.Éric se dit également fier d\u2019appartenir à une équipe qui sait finir ses matchs en force et terminer en beauté le travail qu\u2019elle a entrepris.I! espère bien sûr que les Cougars vont perpétuer la tradition cette année.a sa fiche.II sera donc difficile de prétendre qu\u2019il n\u2019a pas raison.Pourtant, au fil des ans, les Cougars ont rarement été établis favoris pour remporter ce trophée.Chaque fois, ils étaient considérés comme les «underdogs» et chaque fois ils ont joué de façon méthodique durant tout le match de la finale, comme ils l\u2019ont fait durant toute la saison, pour finir avec éclat en deuxième demie et s'assurer le trophée de championnat.Ils ont d\u2019ailleurs remporté le Bol d\u2019Or durant trois années consécutives au cours des trois dernières années, au grand dam des «experts».Les Cougars sont assurés du championnat du calendrier régulier depuis un bon moment déjà, de sorte que Tony Addona a eu l\u2019occasion de faire jouer tous ses joueurs et il a vu à préparer ses recrues au cas oil.«Nous avons également réussi a éviter les blessures graves.Il y a bien des petits bobos à soigner présentement, mais ce n\u2019est rien de majeur» de confier Addona avec soulagement.Le stade Molson est l'hôte de cinq finales Jean-Paul Ricard jricard] @latribune.qc.ca SHERBROOKE L a Fédération québécoise du sport étudiant présente la 26e édition du Bol d\u2019Or en fin de semaine, soit les championnats provinciaux du football étudiant, un réseau qui comprend 134 équipes au Québec, dont quatre équipes universitaires, 16 équipes collégiales, et 114 équipes de niveau scolaire.Cinq finales du Bol d'Or seront présentées sur le terrain du stade Molson de l\u2019Université McGill, dans le cadre des festivités de la coupe Grey.L'Académie les Estacades du Cap de la Madeleine, qui a culbuté les Barons du Séminaire de Sherbrooke 28-21 en demi-finale, disputait jeudi soir la finale de la Ligue Juvénile AA aux Obelix de la polyvalente Chanoine-Ar- mand-Racicot, les champions de la Ligue du Richelieu.La formation des Estacades a remporté la finale au compte de 14-12 et succèdent ainsi aux Barons du Séminaire de Sherbrooke qui avaient remporté ce championnat juvénile «AA».l\u2019an dernier.Une interception réussi par le demi- défensif Maxime Lemire, avec quelques secondes de jeu à écouler au cadran, s\u2019est avéré le jeu du match pour l\u2019Académie lors de la conquête du Bol d\u2019Or.La toute première finale de la Ligue juvénile AAA, présentée hier soir, opposait le puissant Blizzard du Séminaire St-François de Québec au Cactus du Collège Notre-Dame.Ces deux équipes s'étaient affrontées une seule fois en saison régulière et le Blizzard, dirigé par l\u2019ex-Gaiter Vincent Bégin, avait triomphé facilement 19-0.C\u2019était d\u2019ailleurs la seule défaite du Cactus cette saison.Aujourd\u2019hui, ce sont les équipes de football collégial qui seront à l\u2019oeuvre.Les Cougars du College Champlain de Lennoxville défendront leur titre de champions du football collégial AAA face aux Spartiates du College du Vieux Montréal en après-midi, à 13 heures.En soirée, les Islanders du Collège John-Abbott affronteront les Diablos du cégep de Trois-Rivières, en finale de la Ligue collégial AA.Dimanche matin, la finale de catégorie cadet AA sera disputée entre les Aigles du Collège St-Jean Eudes et le Blizzard du Séminaire St-François de Québec.Les Aigles ont été invaincus cette saison tandis que le Blizzard présentait une fiche de six victoires et deux matchs nuls.Charles Roberts, une petite bombe en puissance Presse Canadienne MONTREAL ( harles Roberts ne fait que cinq pieds six pouces et à peine 170 livres, mais quand il met les mains sur le ballon, que ce soit sur un retour de botté ou après avoir accepté le ballon des mains du quart Khari Jones, la recrue des Blue Bombers de Winnipeg fait écarquiller les yeux.Un peu comme Pinball Clemons le faisait.Roberts se faufile dans les plus petites ouvertures.Il est rapide.agile.spectaculaire.Et ce n\u2019est pas l'humilité qui l\u2019étouffe.Le jeune homme, qui a joué son football à Sacramento State en Californie où il a établi ou égalé neuf records -de la NCAA.veut en mettre plein la vue, dimanche.Presse Canadienne Lamar McGriggs (36), Tom Europe (13), l\u2019ancien porte-couleurs des Gaiters de Bishop's, ainsi que Byron Capers (23), des Blue Bombers de Winnipeg, reprennent leur souffle.«C'est formidable que de participer à un match aussi important que celui de la coupe Grey.Ce sera très excitant.dit-il.Mais je veux être de ceux qui rendront le match excitant.» Et Roberts jure qu\u2019il ne sera -pas nerveux.même s\u2019il n\u2019a jamais joué devant une foule de 65 000 spectateurs.«Je ne pense pas que cela me nuise.Quand je suis concentré, je n\u2019entends pas la foule.Mais si je sens que la foule est de notre côté, cela sera positif.Ça me motivera encore plus.Chose certaine, Roberts est heureux de disputer le match le plus important de la saison sous un toit.«C\u2019est surtout vrai lors des bottés.Le vent peut nous jouer des tours, a dit Roberts.Ici.je n'aurai qu'à me concentrer à bien capter le ballon.» Et c'est là que le spectacle commencera.I! ne faudra pas le perdre de vue.Les Blue Bombers partent favoris Suite de la page D1 Mais comme nous sommes un peu de l'Ouest également.nous aurons plus de supporteurs de notre côté.«Certes, nous n'avons jamais joué devant plus de 60 000 personnes auparavant.Mais nous avons joué à Calgary devant 35 000 spectateurs et nous avons joué devant des salles combles de 30000 spéctateurs à chacun de nos matchs à domicile.» Les Bombers comptent sur un personnel de receveurs hors pair.Milt Stegall mene le groupe avec 14 touchés cette saison.Ritchie a eu quelques bong mots également pour sa défensive.«On a parlé de notre attaque.avec raison.Mais je suis tellement fier de notre défensive.Nos joueurs ont fourni des efforts importants a chaque match.«A mesure que la saison progressait, ils étaient de plus en plus en confiance.Il est vrai que le succès apporte la confiance en soi.Mais ils ont gardé leur concentration tout au long de la saison.» Et pourquoi ses joueurs paraissent si détendus?«Nous n'avons pas fait tout ce chemin pour rien.Nous ne sommes pas venus ici pour perdre.» ÿ La défensive des «Stamps» n'est pas intimidée par la force de frappe des «Bombardiers».«Défensivement.nous sommes très solides depuis cinq matchs.a souligné le maraudeur Greg Frers.L'arrivée en fin de saison du demi de coin Kellv Malveaux a renforcé notre groupe.«Les Milt Stegall.Robert Gordon et compagnie sont d'excellents receveurs, mais nous allons foncer vers le quart Khari Jones pour qu'il ne bénéficie pas de la fraction de seconde lui permettant de les repérer, a-t-il assuré.Et si Jones veut courir avg le ballon.Les Stampeders peu intimidés Suite de la page D1 nous allons lui en faire payer le prix.» Les receveurs des Blue Bombersplutôt extravagants, ont déjà indiqué qu'ils souligneront chacun de leurs touchés par une danse spéciale de:la coupe Grey.Frers, un Canadien de; la Colombie-Britannique.estime qu'ils n'auront pas l'occasion de l'exécuters «Personnellement.ça ne me dér&n- ge pas qu'ils célèbrent leurs touchés æn dansant.Mais dimanche.ils n\u2019aurdnt pas la chance de danser parce qu'ils ne réussiront pas de touché.Ils devront plutôt faire la danse de fin de saison après ia rencontag».a-t-il lancé.À A 3 loll ut lle us ns ns ure li- we Fo om wn oO wn TL CD 7 Robert Laflamme (PC) MONTREAL a LCF veut implanter une 10e équipe dans ses rangs dans l'Est du pays, mais encore faudrait-il que des investisseurs de Québec et de Halifax manifestent de l'intérêt.Présentement, on ne peut pas parler de lutte entre les deux villes pour l\u2019obtention d\u2019une concession.Le commissaire Michael Lysko n\u2019a rien annoncé de nouveau à ce sujet, vendredi, quand il a rencontré les journalistes affectés à la couverture de la coupe Grey.«Ce serait plaisant d\u2019avoir une ligue à 10 équipes», a-t-il répété.Mais Lysko n\u2019a aucune nouvelle des groupes d'investisseurs potentiels des deux villes.«M.Aubut?Je ne lui ai pas parlé dernièrement», a-t-il laconiquement re- pondu quand on lui a demandé si l\u2019ancien co-propriétaire des Nordiques Marcel Aubut l\u2019avait contacté.Aucun autre groupe de Québec ou des Maritimes n\u2019est également dans le portrait.«Le principal obstacle des deux villes, a répété Lysko, c'est qu\u2019elles ne possèdent pas de stade.» A la suite du retour d'Ottawa cette année, l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle concession n\u2019est donc pas pour bientôt.«Dans trois ou quatre ans, au plus tôt», a résumé le commissaire.Bilan positif Cela dit, Lysko a tracé un bilan positif de sa première année en poste.Seulement deux des huit équipes de la ligue, les Lions de la Colombie-Britannique et les Argonauts de Toronto, devraient terminer l\u2019année dans le rouge financièrement.«L'année qui s'achève a été difficile La coupe déverse 20 à 25 MS sur Montréal Marc Delbès (PC) MONTREAL | es Alouettes ont beau ne pas être de la partie, la présentation de la coupe Grey donne un sérieux coup de pouce à l'industrie touristique de Montréal cette semaine.Tourisme Montréal évalue que Pévénement générera de 20 à 25 millions $ en retombés économiques pour la métropole, dont 10 millions provenant de l\u2019extérieur de la province.«Sur les 64 000 billets vendus, près de 15 000 l\u2019ont été à des amateurs de l\u2019extérieur du Québec, a estimé Pierre Bellerose, vice-président aux relations publiques à Tourisme Montréal.C\u2019est donc très positif, car ces gens dépensent dans les hôtels, les restaurants, les magasins et les boîtes de nuit.» M.Bellerose a également noté que c\u2019est le premier week-end, depuis les événements du 11 septembre, qui affiche une augmentation du nombre de touristes par rapport à la même période l\u2019an dernier.«Ça vient donner un bon coup de pouce à l'industrie dans une période difficile.» Même si l'élimination des Alouettes a été une déception pour le public montréalais, la présence de deux équipes de l\u2019extérieur plutôt qu\u2019une seule a un impact économique positif.«Cela représente un peu plus de touristes provenant de ces villes».a expliqué M.Bellerose.Les Montréalais semblent toutefois faire contre mauvaise fortune bon coeur et ils participent aux festivités en -fréquentant le village de la coupe Grey -aménagé en plein centre-ville de Montréal.«C\u2019est évident qu'il est plus difficile de soulever l\u2019enthousiasme des Montréalais dans les circonstances, a dit M.Bellerose.Si les Alouettes avaient été de la partie, nous aurions vécu une semaine d\u2019enfer au niveau de la participation.» «Mais la localisation du village, en plein centre-ville à proximité des tours à bureaux, fait que les Montréalais participent à la fête même si les Alouettes ne sont malheureusement pas là.» En délaissant le traditionnel défilé de la coupe Grey au profit d\u2019un village, le comité organisateur a voulu créer un mini-événement de quatre jours avec spectacles et animation.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir 28095 Presse Canadienne Le commissaire de la Ligue canadienne de football Michael Lysko a remis la coupe Grey à l\u2019enjeu, hier, à Montréal.L'équipe gagnante sera connue dimanche.Un Samedi 24 novembre 2001 / La Tribune D3 À quand une équipe à Québec?Le commissaire Lysko dit être sans nouvelle des promoteurs de la Vieille capitale pour les ligues sportives professionnelles en Amérique.Au moment où on parle de dissolution d'equipes au baseball, nous prenons de l'expansion.«Avec la disparition des Grizzlies de Vancouver de la NBA et le retour d'une concession de football à Ottawa, la Ligue canadienne compte maintenant plus d'équipes (9) qu'il v a d'équipes canadiennes dans tous les autres sports confondus (8)», a-1-il souligne.Lysko a même dit qu'il prefère se retrouver dans ses souliers plutôt que dans ceux de ses homologues David Stern (NBA) et de Gary Bettman (LNH), qui sont confrontés à des conflits de travail au cours des prochaines annees.«On suscite La jalousie des autres ligues à cause de notre plafond satarial (2,3 millions $), de nos projets d'expansion et de nos cotes d'écoute qui augmentent à chaque année, a-t-il avance.«Nous ne sommes pas la mème li gue chancelante qu\u2019en 1997.» Mais tout n\u2019est pas au beau fixe.la situation financière déficitaire des Lions et des Argonauts suscite de nombreuses interrogations.Lysho à ecarte la possibilite que les Argonauts disparaissent à brève écheance.Et le stade Lamport, qui ost à l\u2019image du stade Percival-Molson, n\u2019est pas l'unique condition à teur redressement.«La solution du stade Lamport n'est actuellement pas viable, a-t-il mentionne.Croire que le SKyDome est le seul problème des Argonauts est une grave erreur.C'est de plus mesestimer tout le travail que Larry Smith et Robert Wetenhall ont accompli au cours des dernières annees dans la relance des Alouettes.» Lysko trouve par ailleurs anormal le desintéressement des amateurs de la Colombie-Britannique à l'endroit des Lions, actuels champions de la coupe Grey.HU a en outre demandé aux diri- gcants des deux organisations de se retrousser les manches afin de recréer te lien de confiance avec leurs partisans.«les orgauisations doivent comprendre qu\u2019elles ne peuvent plus fermer boutique pendant l'hiver.Ce sont des entreprises qui doivent fonctionner à longueur d'année», a-t-il conclu.En bref Buono ne «bougonne» plus Wally Buono cest souriant commu jamais on l'a vu chez les Stampeders.«Wally est chez lui à Montreal, a souligné le secondeur Alondra Johnson.Je ne le reconnais pas.I est habituellement bougon.» Le vétéran Johnson v est par la suite allé d\u2019une explication plus sérieuse: «Wally a confiance en nous.I croit réellement en nos chances de gagner.» En piètre état Si l'entraineur des Blue Bombers, Dave Ritchie, déborde de confiance, il à pourtant quelques craintes.Il redoute l'état du terrain au Stade olympique.«Après le SkyDome de Toronto, c'est le pire terrain de la ligue, a-t-il.dit en foulant du pied une des nombreuses crevasses du tapis.«Cette surface, c'est en fait un accident en devenir.Mais je NC VEUX pas trop v penser.» vrai spécialiste n'a qu\u2019une spécialité.Nous, c'est les communications d'affaires.Pas de télévision satellite.pas de téléphonie résidentielle.Chez Groupe Télécom, on fait des communications d'affaires.Et parce qu'on ne fait que ça, on le fait bien.Nos conseillers ont toutes les réponses à vos besoins en communications: réseaux de données haute vitesse, applications Internetservices de voix.toutes.Chez Groupe Télécom, les communications d'affaires, c'est notre spécialité.Et on ne fait que ça! Réseau par PET) os EE e|tslecom www.gt.ca » 1 877 484-5101 59900 D4 La Tribune / Samedi 24 novembre 200! Le Vert & Or en demi-finale La Tribune SHERBROOKE | cs deux équipes Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke ont dominé leur section et passent directement aux demi-finales de l\u2019édition 2001 de l\u2019Omnium de volley-ball Vert & Or disputé en fin de semaine au Pavillon Univestric.La formation féminine a d\u2019abord vaincu la formation collégiale des Volontaires de Sherbrooke 3-0 avant de l\u2019emporter 3-2 contre l'Université Wil- frid-Laurier en début de soirée.«Wil- da lobo an, pcs , La Tribune LE Sherbrooke ho a ; e patineur de vitesse Jean-René Bélanger, de Fleuri- \u2018 mont, à réalisé un pas vers une participation aux Jeux olympiques de Salt Lake City hier lorsqu\u2019il à profité de la compétition Can-Am, présentée à Calgary.pour réussir un standard olympique sur 1000 m.La route est longue pour atteindre Salt Lake City avec l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse sur longue piste.Les athlètes doivent d\u2019abord réaliser deux standards olympiques qui leur donneront droit de participer à l'épreuve de sélection de l\u2019équipe canadienne à là mi-décembre.Bélanger à réussi un premier standard, il lui reste main- mo Imacom, Claude Poulin » \u201c Annie Bourgeois, du Vert & Or, tente de percer le contre que lui présentent Michelle a.Kosmrlj (4) et Nicole Paine (12) de l\u2019Université Wilfrid-Laurier.2.8\u2019.frid-Laurier se veut la grosse équipe de l\u2019Ontario.Elle s\u2019est amenée ici avec une fiche de 9-0 en saison régulière, a noté l'entraîneur Normand Bouchard.» Le Vert & Or a dû s'ajuster après avoir été bloqué dans le ptemier set et il a su compléter le match avec du jeu solide dans les deux dernières manches.«Il s\u2019agit d\u2019une équipe très physique et très haute contre qui il faut être disciplinées», a prévenu l'entraîneur dont l'équipe jouera sa demi-finale à 20h.ce soir.Du côté masculin, le Vert & Or a suivi le même cheminement, soit une victoire de 3-0 contre les Volontaires et de 3-1 contre McGill.«Mais en demi-finale demain (ce soir), il faudra monter notre niveau de jeu d\u2019un cran et le spectacle sera là, c\u2019est sûr!», soulignait l'entraîneur Clément Lemieux.À moins d\u2019une surprise, les Sherbrookois se mesureront en demi-finale, à 18h ce soir, à l\u2019équipe perdante du match d'hier soir entre Montréal et Queen\u2019s.Chez les Volontaires, l'entraîneur de l\u2019équipe masculine se disait satisfait d'avoir arraché un set aux Redmen de McGill.«Et on à joué un 4e set très serré (revers de 27-25) où on a obligé McGill a utilisé ses partants.On veut profiter de cette expérience pour progresser.Il faut s\u2019adapter à la vitesse du jeu tout en gardant son calme\u2026» La compétition se poursuit toute la journée à compter de 10h.Dimanche, à 09h30, il y aura les finales pour la médaille de bronze et les finales à 12h00.E.Un pas vers Salt Lake jourd\u2019hui ct deux autres la semaine prochaine à Calgary, lors des championnats canadiens sprint.Le standard sur 1000 m est fixé à Imin10,35 sec et Bélanger a atteint son objectif hier en arrêtant le chronomètre à un centième de seconde du standard.«Le standard est très élevé ct sa performance se veut un temps très rapide, a souligné son père.Pierre Bélanger en confirmant la nouvelle.Ils ne sont que cing patineurs au Canada qui ont réussi ce standard.Jeudi, ils ont fait des tests et tenant trois occasions pour réaliser le second, soit une au- {l à réussi 24,7 see sur 400 m, soit une performance qui an- nongait bien pour la compétition.» Depuis un an et demi, Jean-René Bélanger travaille très fort dans le but de participer aux Jeux de Salt Lake.«II espère s'y rendre afin de prendre de l'expérience en vue des Jeux de Turin en 2006», ajoutait Pierre Bélanger.Isabelle Pion BROMPTONVILLE E Ile n\u2019a que 13 ans et déjà, elle semble promise à un très bel avenir dans le monde du hockey.Le mot magique prononcé.et il n\u2019en faut pas plus pour que ses yeux se mettent à briller.Nommée joueuse du mois au sein de la zone Orford/ St-François dans la catégorie pee-wee AA, Marie-Andrée Leclerc Auger ne se doutait pas du tout qu\u2019elle allait recevoir cette distinction.«Ça ne fait pas longtemps que je joue à la défense; ça fait drôle de recevoir la joueuse du mois parce que j'ai encore beaucoup à apprendre à la défense», souligne la jeune fille résidant à East-Angus.Lorsqu'on lui demande quelles sont ses préférences, Marie-Andrée n\u2019hésite pas longtemps avant de répondre qu\u2019elle préfère être à l\u2019avant parce qu\u2019elle est «dans l\u2019action tout le temps».et parce qu\u2019elle peut compter des buts! Seule fille au sein de son équipe.Marie-Andrée ne se plaint pas du tout de la situation.Bien au contraire.«J'aime vraiment ça.Ils m\u2019acceptent; ils ne disent pas : \"Oh, c\u2019est une fille».En fait, depuis son enfance, tout semblait lui indiquer la voie du hockey.Elle raconte qu'elle regardait sa soeur faire du patinage artistique et qu'elle trouvait ça ennuyant.Très tôt, elle a su qu\u2019elle voulait faire comme ses deux frères.Et qu'arrive-t-il, dans le vestiaire.avec une bande de gars\u201d Elle explique qu\u2019elle s'habille avec eux.Toutefois, à l\u2019étape de la douche, elle doit attendre que la douche du soigneur soit libérée.«Ici (a I'aréna Cibrona) c\u2019est arrangé; c\u2019est à l'extérieur que c\u2019est plus dur», dit-elle avec un sourire.Le mot magique qui fait briller les yeux Douéc d'un talent sans doute peu commun.Marie-Andréc n\u2019a pas évolué dans la catégorie novice B, puisqu'elle est passée tout de suite à la catégorie novice A.Dc plus, cette sai- INR son, elle tra- Marie-Andrée vaillera fort Leclerc Auger pour obtenir une place au sein de l'équipe féminine qui participera aux Jeux du Canada en 2003 et en 2005.Cet été.alors qu\u2019elle participait à un camp pour les Jeux de 2005.elle a été approchée pour faire partie de l\u2019équipe de 2003.«Le coach est venu me voir et m\u2019a demandé si je voulais aller passer la semaine avec eux (soit des filles de 15-16 ans).Il avait déjà appelé mon père: c\u2019était tout arrangé d\u2019avance!», lance-t-elle en riant.Un camp d\u2019entraînement en décembre est donc déjà prévu à son horaire.Passionnée de hockey tout comme son père Michel, Marie-Andrée avoue même aimer le contact au hockey.Celle-ci a vécu l'expérience en jouant avec les Patriotes de Trois-Rivières.Un peu plus et elle se met à trépigner sur place lorsqu\u2019elle raconte que son père l\u2019'amènera au centre Molson, mercredi, afin d'assister à la partie opposant l\u2019équipe canadienne féminine aux «Américaines, leurs pires ennemies», lance-t-elle, une étincelle dans les yeux.En plus d\u2019exceller au hockey, Ma- rie-Andrée est aussi une \u2018très bonne golfeuse.Celle-ci s\u2019est d\u2019ailleurs distinguée cet été au Mini-tour.avec ses deux frères.Elle souligne toutefois qu\u2019elle consacrera dorénavant toutes ses énergies au hockey.= Na Le sport des bons vivants Le hockey selon leurs reglements a eux Sylvie Pion svipionta netrevolution.com VALCOURT D cpuis 15 ans, des amis mordus de hockey se retrouvent à l'aréna de Valcourt pour disputer des joutes amicales.Chaque lundi, les équipes sont formées selon des critères différents.question de mettre un peu de piquant durant le match.Les copains, ou la gang, du lundi regroupent une vingtaine de joueurs, dont au moins huit qui sont là depuis les débuts.Les joueurs, âgés de 21 à 44 ans, proviennent essentiellement de Valcourt.de Granby et certains sont à l'emploi de Bombardier.«À l'époque, nous étions trois ou quatre gars qui jouaient dans des ligues à Granby et Waterloo.Quand nous avons atteint la trentaine, il n\u2019y avait pas grand-chose pour nous.Nous avons décidé de créer un groupe en préconisant des régle- ments spéciaux.IL n\u2019y à pas de punitions, la pression repose done sur l\u2019épaule des joueurs.Les gens sont là pour gagner tout le temps et c\u2019est drôle, car même s\u2019il n'y a pas de punition, ils respectent les règles», indique Gilbert Verhoef.Le lundi, un joueur est sélectionné.C'est ce dernier qui divise les deux équipes.«Parfois.nous jouons les dix plus vieux contre les dix plus jeunes.Les jeunes ont gagné une fois en 15 ans! D'autres fois, nous alignons les plus petits dans une équipe et les plus gros dans l\u2019autre.Plusieurs joueurs demandent à ne pas être pesés, ils savent dans quelle équipe jouer! Nous avons des scores différents, c'est presque du football.Les gars aiment cela et sont là pour le plaisir, mème si le calibre de jeu est bon», ajoute Jean-Luc Allaire.* Certains joueurs s'impliquent au niveau du hockey mineur, du senior A et Dobie Shae Pon .Les verts: Sylvain Paquette, Sébastien Labranche, Jean-François Simard, Pierre Fontaine et Claude Veillette.3 + I.L'équipe des copains: Jean Bernier, Gilles Béchette, Luc Chenard et Jean-Guy Dostiede tournois, dont celui de Bombardier.Hs prennent plaisir à discuter dans les vestiaires et lors d'occasions spéciales, notamment pour la période des Fêtes où des échanges de cadeaux sont effectués.Ils se donnent des surnoms.dont la peste pour Luc Simard et M.Pepsi pour Claude Veillette.«La plupart se revoient la semaine et on s\u2019envoit des courriels pour se barber! Nous avons même créé un trophée \u2018qui est remis.à la langue la plus sale de l'équipe.Serge Vaillancourt a été le premier à le recevoir.Cela fonctionne un peu comme les étoiles.À la fin.nous faisons le décompte des points pour remettre ce trophée».mentionne M.Allaire.Échos des vestiaires Le gardien de but Jean-Luc Allaire porte de charmants surnoms.soit ceux du «guetteux» et d'Ed.car selon ses coéquipiers.son rire spécial s'apparente à celui de I'hyene qui rit mal dans le Roi Lion.Lors d'un tournoi avec Canadair à Montréal, il riait d'un sans dessein qui avait oublié sa casquette sur le comptoir.Un des coéquipiers l'avait rapportée à la préposée de l'hôtel.Orle lendemain.c'était au tour de l'équipe de rire alors que l'épouse de Jean-Luc Allaire confirmait que ce dernier avait \u201cépard\u201d sa casquette.-0- Gilbert Verhoef, surnommé Kencomme dans Ken et Barbie, n'oubliera sûrement pas son passage à un tournoi de La Tuque.Selon les rumeurs, il se serait flambé un Zambouka dans la bouche.Ce dernier étant fier de ses dents, ses collègues lui ont fait croire qu'une de ses belles dents était noircie.Il n'en fallait pas plus pour qu'il prenne un linge afin de les frotter.soit le linge utilisé par la serveuse pour laver les tables.-0- joueurs des Certains donnent La Fribèane.Svive Pron 6 sueurs froides à leur propre gardien; Gilles «Top Net» Béchette atteindrait le fond du filet d\u2019une belle façon, y compris celui de son équipe.Quant à Guy «Mc Fly» Tessier, les joueurs pourraient écrire un livre sur ses prouesses.Lors d\u2019un match qui s\u2019est conclu en supplémentaire, celui-ci se dirigeait vers son propre but, au grand dam du gardien Jean-Luc Allaire-0- Se choquant quelques fois après l'arbitre.Marc Bombardier a vu son comportement lui valoir le nom de Marc Barbie Bombardier.Un plaisantin lui aurait dit qu'il n'était pas là pour jouer à la Barbie! -0- Certaines scènes tirées du film Les Boys partagent des ressemblances avec la réalité.L'orgueil de Jean-François Simard en a pris un coup après qu\u2019il ait tenté en vain de briser son bâton de hockey.-0- Comme partout ailleurs, les copains de Valcourt ont quelques rituels.Pour les joueurs, chaque lundi est ponctué par le témoignage de Constant Boyer qui raconte à tous les détails de son week-end.Pour Jean Bernier, une victoire se traduit toujours de la même façon.Lorsque son équipe gagne, il boit deux bières et lors d\u2019une défaite, il se contente d\u2019une seule! -0- Message à Guy Roussin: Jean-Luc est tanné que tu appelles à 6h30 pour dire que tu ne viens pas jouer! Ceux-ci félicitent Luc Chenard qui est papa pour la première fois.Il s\u2019agit d\u2019une fille.-0- Selon Gilbert Verhoef, il vaut mieux y penser deux fois avant de partager sa chambre avec Luc Simard, surtout lorsque ce dernier a quelques consommations de prises.Lors d\u2019un tournoi, Luc Simard aurait éprouvé quelques problémes de digestion.La Tribune.Sylvie Pion L'équipe des jeunes: David Robichaud, David Chagnon, Marc Lefebvre, Carl Mercure.ia ic Shwe Pion La gang du hockey: Jean Bernier, Gilles Béchette, Luc Chenard, Jean-Guy Dostie.Avant: David Chagnon, Carl Mercure, David Robichaud et Marc Lefebvre.i La Tribune.Svivie Pion La formation Verhoef: Luc Bordeleau, Gilbert Verhoef, Jean-Luc Allaire, Luc Simard et Serge Vaillancourt.+» J J Louis-Éric Allard SHERBROOKE D épité par la contre-performance des siens, l'entrai- neur-chef Jean Pronovost a convié ses ouailles à une courte séance de patinage et de pompes après la défaite de 5-0.Tout ça sous le regard amusé des joueurs des Tigres de Victoriaville.Les Castors n\u2019ont pas passé près d'en coller deux.Les Tigres ont eu facilement le meilleur, hier, au grand désarroi des 1734 spectateurs au Palais des sports.Pronovost, qui avait la mine basse.a décidé de sévir contre l\u2019indifférence des siens.«Je ne peux expliquer de la façon dont nous avons joué.Les gars n\u2019étaient pas prêts pour ce match.Ils ont des intérêts ailleurs.Les gars ne sont pas prêts à payer le prix.Ils manquent de coeur.C\u2019est décevant et frustrant pour les entraîneurs qui sont derrière le banc de voir les gars prendre d\u2019aussi nombreuses et d'aussi mauvaises décisions.On joue avec intensité la veille en l\u2019emportant en prolongation et le lendemain on ne sort pas.C\u2019est inacceptable!» a confié Pronovost avant de sauter sur la glace avec les joueurs.Le vestiaire des Castors était silencieux comme jamais après la séance de patinage qui a duré une vingtaine de minutes.«Je n\u2019ai pas été surpris que Jean nous convoque sur la patinoire.On ne fait pas ce qu\u2019il demande.Tu récoltes ce que tu mérites.Je ne peux expliquer pourquoi on a joué un si mauvais match.I faut suivre le plan de match.On dirait que l\u2019on fait des choses individuelles lorsque les choses vont mal.On est tout le temps sur le qui-vive.On semble baisser la tête lorsqu\u2019on se fait marquer un but.On dirait que c\u2019est notre mauvais début de saison qui fait ça».a commenté le capitaine des Castors, Jonathan Robert.Cette punition va-t-elle fouetter les joueurs?«On va le voir dimanche.Si on ne comprend pas le message, il y a un problème», a affirmé Robert.Trois buts en première période Les Tigres ont mis rapidement le match hors de la portée des Castors en se donnant une priorité de 3-0 après 20 minutes de jeu.Les Castors ont dominé 17-9 dans les tirs au but en deuxième période, mais ne sont pas parvenus à S'inscrire à la marque.Les visiteurs ont plutôt accentué leur avance à 4-0.Le gardien des Tigres, Jean-François Nogues, a quitté après la première période, étant indisposé par une légère blessure à l\u2019aine.Son remplaçant Daniel Manzato a bien fait en relève, bien que de nombreux lancers des Castors provenaient de la pointe.Le jeu de puissance des Castors a fait nettement défaut.Ils n\u2019ont pu profiter notamment d\u2019un avantage numérique AA UE 2e = Carl Malette, qui a dirigé Fattague des Tigres avec un séquence entre le dé de deux hommes durant une minute et 10 secondes et d\u2019un avantage d\u2019un homme durant quatre minutes.Les Castors ont été blanchis en sept jeux de puissance.Pendant ce temps, les Tigres faisaient mouche deux fois en six occasions.«On ne pouvait demander un meilleur scénario.Quand tu mènes 3-0 après une période sur la route, c\u2019est difficile de demander mieux.C\u2019est une belle victoire d\u2019équipe.Sur la route, personne ne recule.Tout le monde va dans les coins pour aller chercher la rondelle», a souligné le capitaine des Tigres, Carl Malette, qui a dirigé l\u2019attaque avec un but et deux passes.L\u2019entraineur-chef des Tigres, Mario Durocher, était aussi enchanté par cette victoire.«Nous sommes partis avec force en première période et j'ai aussi aimé de la façon dont nous nous sommes comportés par la suite.On n\u2019a pas ralenti le tempo.Hier (jeudi), on n\u2019avait pas joué durant Samedi 24 novembre 200! / La Tribune D5 Jean Pronovost sort le fouet Après une autre défaite, les Castors retournent sur la glace pour une séance de patinage hnacom, Claude Poutin but et deux passes, est parvenu à s\u2019interposer sur cette enseur des Castors Patrick Gosselin et le gardien Drew Macintyredeux périodes, les gars nous en devaient une.On avait de la vitesse et on a mis de la pression sur leurs défenseurs.» Pierre-Luc Sleigher (un but et une passe), Matthew Lombardi, Mathieu Brunelle ct Mathieu Daigle ont inscrit les autres buts.Bloc-notes: Sleigher a démontre une belle solidarité en jetant les gants devant Jeremy Knight après que ce dernier ait frappé par derrière le défenseur Picrre-Luc Dancau.Cing combats ont éclaté en fin de troisième période.Eric Dagenais a donné une raclée au nouveau venu des Tigres, Robert Snowball.Au même moment sur la glace, Sébastien Courcelles, des Castors, en à eu plein les bras de Steve Richards.Les Castors rendent visite au Rocket de Montréal dimanche après- midi à 13h au Centre Molson.Pour l\u2019occasion, le Rocket pourrait bien avoir un nouvel! entraîneur.Victoriaville 5 Sherbrooke 0 Première période 1.Victoriaville, Carl Mallette (16) (P.Doneau M.Brunelle) 4:25 2.Victoriaville, Pierre-Luc Sleigher (14) (B.Fournier G.Fournier) 6:15 3.Victoriaville, Matthew Lombardi {21) (D.Groulx C.Mollette} 16:00 (an) Pénalités - S.Richards Vic 7:19, K.Morin Vic 11:03.P.Gosselin She 15:43, D.Groulx Vic 18:20, D.Groulx Vic 18:20.Deuxième période 4, Victoriaville, Mathieu Brunelle (20) (C.Mallette P.Sleigher) 17:20 (an) Pénalités - F.Trudel She 15:43, C.Gagnon Vic 18:08, C.Gagnon Vic majeure 18:08, J.Paiement She mojeure 18:08, D.Groulx Vic 18:58.Troisième période 5.Victoriaville, Mathieu Doigle (1) (C.Laroche D.Groulx} 15:42 Pénalités - P.Sleigher Vic 3:17, P.Sleigher Vic majeure 3:17, J.Knight She majeure 3:17, J.Knight She inconduite 3:17, J.Knight She majeure 3:17, J.Knight She Inconduite 3:17, P.Courchesne She 5:59, J.McCabe Vic 9:09, F.Trudel She 10:10, S.Courcelles She 11:55, R.Snowball Vic majeure 15:05, R.Snowball Vic inconduite 15:05, S.Richards Vic majeure 15:05, S.Richards Vic inconduite 15:05, E.Dagenois She majeure 15:05, E.Dagenais She inconduite 15:05, S, Courcelles She majeure 15:05, S.Courcelles She inconduite 15:05, G.Fournier Vic majeure 17:05, G.Fournier Vic inconduite 17:05, F.Trudel She majeure 17:05, F.Trudel She inconduite 17:05, F.Trudel She mauvaise conduite 17:05, C.Pottie Vic majeure 18:32, C.Pottie Vic inconduite 18:32, C.Pottie Vic mouvaise conduite 18:32, M.Boisclair She mojeure 18:32, M.Boiscloir She inconduite 18:32, T.Lafontaine Vic majeure 18:38, T.Lafontaine Vic inconduite 18:38, B.Plouffe She majeure 18:38, B.Plouffe She inconduite 18:38.Gardiens Victoriaville, Jean-François Nogue: (10-6-1), Daniel Manzato (à 0:00 de la 2e période) Sherbrooke, Drew Macintyre (4-18-1), Tirs au but Vidoriowlle 14 9 2 45 Sherbrooke.13 17 10 40 A g briques V lle: 2 an 6; Sherbrooke: 0 en 5.Arbitre Stéphone Trembloy Assistance 1734 Tow Hf (hn Tv \u2014 1 Audette s'enveloppe de Flanelle François Lemenu (PC) MONTREAL D onald Audette a ressenti des frissons en entrant dans la chambre du Canadien, hier matin.Et samedi soir face aux Capitals de Washington, le Lavallois disputera son premier match devant ses nouveaux partisans.«C\u2019est toujours spécial pour un Québécois.Je suis content, je me sens bien», a déclaré celui que le Canadien a obtenu des Stars de Dallas en compagnie de Shawn Van Allen en retour de Martin Rucinsky et Benoit Brunet.L'attaque massive Audette n\u2019a pas mis de temps à se faire remarquer dans son nouvel uniforme.Il était sur la glace lorsque le Canadien a marqué ses deux premiers buts dans une victoire de 5-2 face aux Thrashers d\u2019Atlanta, jeudi.Des buts réussis chaque fois en avantage numérique.Michel Therrien fait valoir que le vétéran de 32 ans va représenter un atout pour le jeu de puissance du Tricolore.«C\u2019est un joueur d\u2019expérience.Il comble aussi une lacune puisqu\u2019il lance de la droite.» Audette n\u2019a pas un gabarit imposant à cinq pieds huit pouces et 190 livres.L'entraîneur du Canadien soutient qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019un handicap.«II joue comme un gros joueur.Il à de bonnes habitudes de travail, a indiqué Therrien.On a juste à examiner son dossier au fil des ans.Audette est rapide, il compétitionne et il se bat pour récupérer toutes les rondelles, Il est aussi très bon le long des rampes et il ne craint pas de foncer au filet.Il à l\u2019instinct du marqueur.» À Atlanta, Audette a fait 21 présences et joué durant 16 minutes et trois secondes.Il a réussi quatre tirs au but en plus d\u2019obtenir plusieurs occasions de marquer.«Je devrais me sentir plus à l\u2019aise .Jean-Guy Rancourt MAGOG | es Cantonniers de Magog effectueront leur plus longue randonnée de la saison en fin de semaine dans la Ligue midget AAA du Québec alors qu'ils iront faire les frais d\u2019un programme double, ce soir et demain en matinée, à Amos contre les Forestiers.L\u2019intention avouée des Magogois pour -Ce voyage: casser le «party» des Forestiers.*\u2019 Les chiffres montrent que les Cantonniers -êt les Forestiers se ressemblent à plusieurs \u201cpoints de vue, que ce soit pour les points accu- \u2018mulés au classement ou encore les buts comptés et alloués.Les deux clubs n'ont pas encore perdu non plus en novembre.Bref, il existe une seule différence entre les deux clubs qu\u2019à Dallas, a-t-il dit.Mon temps de glace sera peut-être plus élevé.» Therrien n\u2019a pas l\u2019intention de menotter son ailier droit.«On veut qu\u2019il soit créatif tout en respectant les règles de base», a-t-il expliqué.À la droite de Gilmour Audette jouera encore à la droite de Doug Gilmour et de Brian Savage.À Atlanta, Gilmour en a arraché au point de sauter des tours.Il a joué Presse Canadienne Pour son 27e anniversaire, Saku Koivu a eu droit à la crème des cadeaux, hier, gracieuseté de son ami Brian Savageet elle est énorme: si les Cantonniers ont subi un seul revers depuis le début de la saison à moins de 12 minutes.«Gilmour n\u2019est pas un marqueur mais un fabricant de jeux.Il peut alimenter ses ailiers», s\u2019est défendu Therrien pour expliquer sa décision de placer le vétéran de 38 ans au centre de ses deux meilleurs marqueurs.«Gilmour n\u2019est pas un marqueur de 40 buts, a- t-il insisté.Mais j'ai confiance qu'il va finir par débloquer.Il faut seulement leur laisser le temps de s\u2019acclimater», a conclu l\u2019entraîneur qui a montré des signes d\u2019impatience en répondant aux questions touchant le joueur préféré de Don Cherry.Koivu garde le moral! Presse Canadienne MONTRÉAL S i ce n\u2019était de son crane dégarni en raison des traitements de chimiothérapie, personne ne se douterait que Saku Koivu lutte contre le cancer.Le regard est clair, la voix est forte et la poignée de main on ne peut plus ferme.Il s\u2019est d\u2019ailleurs entraîné en compagnie des gardiens Jeff Hackett et Vadim Tarasov.«C\u2019est une belle sensation», a dit le Finlandais qui patinait hier vétu de son uniforme et coiffé d\u2019une tuque pour la sixième ou septième fois.«Ce n\u2019est pas une remise en forme mais c\u2019est très bon pour le moral.Mes journées passent mieux quand j'ai l\u2019occasion de patiner.» Un retour?Au fil de la conversation, le capitaine du Canadien a fait allusion à un possible retour au jeu dès cette saison.Il devrait avoir une meilleure idée de ses chances de jouer lorsqu\u2019il aura terminé ses traitements fin décembre.«Mon objectif est de recouvrer la santé, a-t-il dit.Mais j'espère jouer cette saison et surtout participer aux séries.» Les Cantonniers vont jouer les trouble-fête du hockey de rattrapage.On a quand même nos petites idées là-dessus pour accélérer le l'extérieur.les Forestiers, eux, peuvent en dire processus», de rétorquer Valléetout autant, mais à la maison.et de les prendre à contre-pied».«On s\u2019en va là pour casser leur «party», annonce Judes Vallée, entraîneur des Cantonniers.Nous sommes quand même conscients que ce sera ardu.Amos possède deux lignes d\u2019attaque qui ont le don de causer des maux de tête à bien des équipes.Cependant, c\u2019est un club qui aime prendre des chances à l\u2019attaque, surtout devant leurs partisans, et il leur arrive de tricher.Notre jeu sera de faire preu- d\u2019enchaîner Judes Vallée qui retournera Olive de discipline, surtout dans notre territoire, vier Magnan à sa position naturelle d\u2019atta- Vallée craint aussi les premiers instants de la partie ce soir.«Après presque neuf heures toine Girouard, Maxime Boissonneault se en autobus, va falloir que les gars retrouvent joindra aux Cantonniers pour le week-end.Un leurs jambes rapidement pour éviter de jouer défenseur affilié pourrait aussi être rappelé.Déjà privé des services du défenseur Jesse Goodsell, les Cantonniers devront se passer aussi des services de Benoît Doucet, victime d\u2019une légère commotion cérébrale, tandis qu\u2019Olivier Blanchard demeure un cas incertain.«On aurait préféré un club complet, surtout à Amos, mais les Cantonniers ont la réputation d\u2019élever leur jeu d\u2019un cran dans l\u2019adversité.Il faudra le faire une fois de plus», quant dans les circonstances.Retranché récemment par le Coliège An- Serge Boisvert accepterait volontiers une offre du Rocket Louis-Éric Allard lallard@latribune.gc.ca SHERBROOKE S erge Boisvert est vivement intéressé à diriger | Rocket de Montréal.Joint en Norvège, hier, «Beaver» a indiqué qu\u2019il est fi prêt à relever le défi.«Je n\u2019ai pas encore eu de nouvell du Rocket.Je sors à l\u2019instant de la patinoire et j'ai vu qu j'avais reçu deux appels en provenance du Canada.Je n sais toutefois pas s\u2019il s\u2019agit de Serge Savard Jr (le directeu général du Rocket)», a confié Boisvert.La Tribune a toutefois appris que Savard avait commu niqué avec le directeur général Normand Gosselin afi d\u2019obtenir le numéro de téléphone de Boisvert.On dit toutefois que le candidat numéro un est un au tre ex-joueur du Canadien de Montréal et des Canadier de Sherbrooke, Mario Roberge.«Le poste avec le Rocket m'intéresse.Si le Rocket vet de moi, je suis prêt à m\u2019en venir.Ça fait 14 ans que not sommes partis du Québec, on ne demande pas mieux qu de revenir à la maison.Mais j'avoue que j'aurais préfé: me joindre aux Castors.Cela aurait été un naturel», a las cé Boisvert.On se souviendra que Boisvert avait manifesté son int rét lorsque les Castors ont congédié Jos Canale.Gosseli avait toutefois préféré Jean Pronovost à l\u2019ex-joueur de Castors et des Canadiens.Boisvert suit d\u2019ailleurs avec intérêt ce qui se passe ave les Castors.«Jai vu sur Internet que les Castors ont gagn hier (jeudi)», a-t-il mentionné.Mais les Castors ne volent pas haut depuis le début ¢ la campagne, lui a-t-on fait remarquer.«C\u2019est parce qu\u2019i n\u2019ont pas pris le bon entraineur», a rétorqué Boisvert e riant aux éclats.Depuis qu\u2019il s\u2019est montré intéressé par lc poste d\u2019es traineur chez les Castors, Boisvert fait flèche de tout bois la barre de sa formation de division élite en Norvège.«On avait une fiche de trois victoires et trois défaite lorsque que j'ai postulé pour le poste chez les Castors.Dx puis ce temps, On a remporté nos neuf derniers matchs», conclu Boisvert.PROBLEMEND:HUMIDITERDEIMONSISSUR | 7 men orme LR 9.ÉCHANGEURD'AIR ¢ TT CLT RL 5 ins LETS INFORMEZ-VOUS SUR NOS CLINIQUES DE VENTILATIO chauffe, déshumidifie, climatise et filtre l\u2019air de votre maison.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 864-0778 7269, boul.Bourque, Deauville = D6 La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 Statistiques LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est NDp Bp Be Pts Dom.Etr.10 dr.Ser.2 65 538 7210 541.3 5212 P2 3 07 49 27 6330 6300 8020 NI 3254527 9202 2430 6301 GI 215 54 23 6320 45081 531-1 G3 1 1 64 61 22 861-0 2-601 4600 G2 Section Atlantique 2 1 64 52 31 61-1 8-4-1-0 54-10 G3 117 69 30 8300 6511 8101 Pt 5 0 63 46 25 4220 6430 5320 N2 verses 3245620 5420 3512 4321 PM 2249 5% 20 6500 2322 2521 PI Section Sud-Est mrccserasuee 4 262 63 28 842) 34.21 4-24-0 NI Washington .2 057 65 20 6310 3810 4510 G3 Tampa Boy 11 4 4 18 6410 2701 450) GI Floride.234 60 17 3602 3521 44-0-2 GI Atlonna.2 2 4 8 12 3520 1802 1810 PI ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale 3 0 1 84 54 41 1-200 9-101 81-01 G6 1 5 07 6 29 9020 3730 44.20 Ni i wr 8 315 48 22 6310 3521 4501 P5 Noshville.911 3 063 65 21 651.0 4520 5410 G2 Columbus 512 5 1 43 65 16 2-6-3-1 3-6-2-0 44-1-1 NI Section Nord-Ouest Calgary 3 4 2 66 49 32 9022 4320 5140 PI Edmonton \u2026\u2026\u2026 6 3 1 69 47 32 8400 6231 5221 PI Minnesota.8 4 2 60 68 24 5-4-3-1 4-4-1 44-11 G2 Vancouver.13 2 0 65 66 22 6-320 4100-0 5-4-1-0 PI 12 1 0 48 S] 21 6-2-0-0 4-10-1-0 3-610 P2 Section Pacifique 6 4 3 59 55 25 5112 4531 431.2 P3 7 3 3 54 56 24 6112 3621 43-12 PI 7 6 356 63 23 4342 342] 3340 N2 11 3 2 59 &2 17 3511 3-6-2-1 3-5-2-0 GI Angheim.2 613 3 0 47 63 15 45.30 28.00 26-20 PS Note: Une équipe i) gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans lu colonne des victoires inscrite dans la colonne de DP (d CLASSEMENT GENERAL MIE EALAR M x - meneur de section.Les meneurs B P P Iginta, Cal.19 17 4 ; nahar, Det., 12 29 roy, Det 6 26 hd Minn.12 13 5 Alfredsson, Ott.n uu 2 18 25 n 24 IT 24 7 4 15 4 16 24 s 3 0 23 4\u201c 3 4 3 5 3 15 3 9 2 1 2 n 2 n 2 7 2 14 2 9 2 0 2 nn = LIGUE AMERICAINE = Association de l'Est 4 Section Canadienne Q Hadford d.1 5 - Nord corres 507362 ree 316 582 Mogcheste 6121881 If.66 13 Association de l'Ouest Section Ouest PJ G P NDP BP BCPTS n13701\\R5%2 B13 500 8 3 2 S521 6 58 713 54 5318 910 38 5 13 Centrale 801 68 702 9 01 6 60 19 068515 718 68414981 Section Sud .DU 44157 427 201 6 22 68 57 4 yoo 0 8 8 31 61 62 0 Barre.23 315 3 2 67103 1 Noté: Deux points Lo une victoire; un point pour une nulle et une faite en prolongation.L es dé- foites en prolongation sont indiquées dons la co- DP seulement.Vendredi 23 novembre ond 2 Soint-Jeon 2 3 Lowell 3 Hesghey 4 Philodelphie 4 Providence 5 Springfield 2 Grand Ropids 2 Chicogo 1 Hamilton 8 Québec | CiaDnnoti 4 Syrocuse 1 St.John's 2 Worcester | Rochèster 3 Wilkes-Barre 2 {P) Norfolk 3 Monchester 2 2 Albony 1 : 7 Utoh 1 Ceusiond 2 Milwaukee : .Samedi 24 novembre Syrecuse à Clerelond, 12h35.Menchester à Saint-Jean, 16h00.Philtdelphie à , 19h00, Rochester à Albony, ! dH ,1 geport à Portland, 19h05 à Hamilton, 19h90.St.3the\"s à Spriagheld, 19h30.Crd Rapid Ca CS à Worcester, 19h35.Milwenkse à Chicago, 20h00.Unio Monitobo, 20h30.St.Mas à Springfield, opter à Harford, ACS.à Portland, 16h65.Noclolk & Hershey, 10080.\\ Pr.« G); l\u2019équipe Ju perd en prolongation reçoit un point et la partie est ite en prolongation).CALENDRIER Jeudi 22 novembre Calgary 4 Ottawa 4 Montréal 5 Atlanta 2 Los Angeles 4 Edmonton 2 Vendredi 23 novembre Vancouver 2 Boston 3 Phoenix 2 Minnesota 5 Calgary 2 Buffalo 5 Toronto | N.Y.Islanders 3 N.Y.Rangers 2 Woshingion 6 Chicago 2 Columbus 2 New Jersey 0 Tampa Boy 2 St.Louis 1 Detroit 3 Pittsburgh 0 Nashville 5 Philadelphie 3 Dallas 3 Samedi 24 novembre San Jose à Los Angeles, 16h00.Ailanta à Offowa, 17h00.Boston à Toronto, 19h00 (CBC).Washington à Montréal, 19h00 (SRC).Anaheim à N.Y.Islanders, 19h00.Buffalo à Pittsburgh, 19h30.New Jersey en Floride, 19h30.Phoenix à St.Louis, 20h00.Edmonton au Colorado, 22h00 (CBC).Dimanche 25 novembre Tampa Bay en Caroline, 13h30.Calgary à Columbus, 14h00.Dallas ou Minnesota, 14h00.Ancheim à N.Y.Rangers, 17h00.Chicago à Detroit, 18h00.Vancouver à Philodelphie, 19h00.Mardi 27 novembre Tampo Bay à Bosion, 19h00.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Washington à N.Y.Islanders, 19h00.Phoenix à Columbus, 19h00.Caroline à Toronto, 19h30, Atlanta à Montréal, 19h30 (TQS).New Jersey à Pittsburgh, 19h30.Calgary à Detroit, 19h30.Ottawa à St.Louis, 20h00.Vancouver ou Minnesoto, 20h00.Floride av Colorado, 21h00.Nashville à San Jose, 22h30.@ LES STATISTIQUES DU CANADIEN Pts Pen 49.Brion Savoge \u2026\u2026 19 14 94.Yanic Perreault \u2026 16 26 22.Donold Audetts .32 14.Oleg Petrov.10 2 24.Andreas Dackell.10 0 43.Pat Brisebois.10 4 20.Richard Zednik .25.Chad Kilger.38.Jan Bulis.90.Joo June 52.Craig Rive 79.Andrei Mo 93.Doug Gilmour.56.Stéph.Robidas.37.Patrick Poulin.5.Stéphane Quintal .39.Reid Simpson.44.Sheldon Souray.doocoocoe0o00\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140\u20140G\u2014\u2014\u2014 UN 3 \u2014@ 9 à 000 SSOS0COSOSSOOBO\u2014-CH+\u2014INDAUNOSOUN0AAs04SU 28.Karl Dykhuis.8 71.Mike Ribeiro .2 51.Francis Bouillon.0 29.Gino Odjick.51 54.Patrick Traverse.4 63.Croig Darby .0 59.Martti Jarventie \u2026 0 30.M.Goron\u2026\u2026 \u2026 0 31.J.Hackett 0 95.0.Michavd.0 60.J.Théodore 0 Les gardiens G PN Min Ba BI Moy.95.0.Michoud.0 0 0 16 0 0 000 31.J.Hockett \u2026\u2026 3 00 20 60 180 60.J.Théodore.6 5 2 790 27 1 205 30.M.Garon.1 40 261 19 0 437 Total (2) \u2026 .10 9 2 1275 54 1 254 Note: Buts dans un filet désert entre porenthéses.LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-QUEBEC PJ V D NDP BP BCPTS Division Estrie W113 11 9 6 A 17 711 78 6 16 15 410 01 60 8 9 19 315 0 0 58104 6 Division Québec St-Romuald.16 10 2 2 2 72 47 4 Ste-Marie.1510 50046 512 Plessisville\u2026.14 8 5 0 1 57 51 17 Lotbinidre.16 8 8 00 62 8 16 Vendredi, 23 novembre Waterloo 0 St-Cyrille 4 Lotbiniére 0 Ste-Marie 6 Samedi, 24 novembre 20h50 Waterloo c.Sherbrooke 20h10 Plessisville c.Lorbinière Dimanche, 25 novembre 19h10 St-Romuold c.Plessisville LIGUE SENIOR À PROMUTUEL V DDPDF BP esoocos Orr \u2014 Or \u2014 w = ~ Plessisvifle \u2026 1 Magog \u2026\u2026\u2026 \u2026 1 Vendredi, 23 novembre Disroëli 5 Coleraine 6 {F Loc-Mégantic 6 Volcourt Samedi, 24 novembre 20000 Vakourt ©.Disroéli 21h00 Plessisville © Mogog, à Sherbrooke LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE ÉCONOSPORTS/ITECH PJ V DDFBP BC PS Rock Forest.11 8 2 174 49 17 Rich/Windsor 16 8 7 191 86 17 (ooticook.12 7 3 279 6 16 Bondi\" 14S 8 17 8 1 Vendredi, 73 novembre Rock Forest Richmond/Windsor Samedi, 24 novembre 20h00 Frinceviile © 70400 Rock Forest Cooticook \u2014 UGUE JUNIOR MAJEURE Assodation Robert-Lebel Section Ovest MW GP ND Bp Ke Pts Moalsol.301214 3 1 6 3 3 Hu.29 10 13 3 3 % 116 26 Vol-d'Or 011161 210 H3 5 Ra-Norondo\u2026.29 916 2 210 1M 22 Section Centrale Showinigoa \u2026 2920 6 2 1 19 8! 4 Victo._ 29 16 30 2 1 115 109 35 Drvile\u2014 28 815 5 0 7 MI 2 Sherbrooke.29 522 2 0 8 12 12 © 3 n 30 45 » 7 18 prolongation.Hull 7 Chicoutimi 6 (P) Montréal 1 Québec 4 Cop-Breton 4 Rimouski 8 Halifax 2 Deville 2 Rn-Noronda 3 Shawinigan 4 (P) Victo 5 Sherbrooke 0 Samedi 24 novembre Vol-d'Or à Ac-Bathurst, 19h00.Dimanche 25 novembre Sherbrooke a Montréal, 13h00.Victo a Hull, 14h00.Cap-Breton a Québec, 14h00.Val-d'Or à Rimouski, 14h00.Halifax à Shawinigan, 16h00.Rn-Noronda à Dr'ville, 18h00.Mardi 27 novembre Baie-Comeau à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 28 novembre Baie-Comeau o Québec, 19h30.Jeudi 29 novembre Montréal à Chicoutimi, 19h00.Dr\u2019ville à Cop-Breton, 19h30.Rimouski à Rn-Noranda, 19h30.Vendredi 30 novembre Dr\u2018ville à Halifox, 19h00, Montréal à Baie-Comeau, 19h30.Ac-Bathurst à Cop-Breton, 19h30.Vico à Chicoutimi, 19h30, Sherbrooke à Hull, 19h30.Shawinigon à Rn-Norando, 20h00.Rimouski à Val-d'Or, 20h00.Les meneurs M Pominville, J.Sha.27 27 32 59 Linglet, Chorles Bal.28 25 34 59 Bellemor, JSha.2 15 42 5 Bouchard, P-M Chi.26 21 34 55 Lombardi, M.Vic.27 21 33 54 Mallette, Corl Vic.28 18 36 05 Lehoux, Yonick Bal.23 28 24 52 Brunelle, M.Vic.5 20 30 SO Grouix, Donny Vic.26 14 Locasse, Ph.Hul.Sprukts, Janis Bof Binette, M.-A.Ro Bricauh, M.BoC .Michoud, 0.Sho.Russo, Adom Bat.Cayer, J.Mi.Dallaire, D.Hal .LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood P NDP BP BCPTS Longueuil \u2026\u2026 2417 5 0 2133 84 % Coaticook\u2026 28 15 10 0 3 144 133 33 Contrecoeur\u2026\u2026 22 12 9 0 1 101 95 25 Saint-Jean \u2026\u2026 2353 1112 0 2102118 A4 Kahnawoke \u2026 26 9 15 0 2 103 149 20 Warwick.24 9 14 0 1 89 104 19 Section Ferland-DR Valleyfield .2619 6 0 1160 107 39 Soint-Jérôme.24 17 5 0 2 147 105 36 Lachine.2517 8 0 0135 99 3H Lo Plgine.25 12 11 0 2 104 100 26 Aylmer.2 519 0 2 7513 12 Blainvill 24 519 00 8 13 10 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un oint et le match est inscrit dans lo colonne de DP {défaite en prolongation}.De plus, les matches confre les équipes de la Ligue collégiale mojeure T tomptent ou dassement.Vendredi 23 novembre Contrecoeur 8 Saint-Jean 5 Lo Ploine 10 Kahnawake 4 Warwick 4 Coaticook 5 Saint-Jérôme 8 Lachine 6 Valleyfield 5 Longueuil 4 (P} Samedi 24 novembre Longueuil à Bloinville, 19h30.Dimanche 25 novembre Lachine à Contrecoeur, 14h00.Aylmer à Coaticook, 14h30, Kohnawake à Saint-Jean, 15h35.Warwick à Blainville, 19h00.Valleyfield à La Plaine, 19h30.Ra (lé) at LIGUE MIDGET AAA Section CCM.N 6 PPP Bp Be Pts 18 37198 50 37 15 43863 \u2026 2191 1 66 72 19 21 613 2 64 82 14 2 417 1 NM 107 9 73 419 0 61124 8 Section Koho Ch.-LeMoyne \u2026 Régents L.- L-L.Loc Saint-Louis .Nil-Bourassa \u2026\u2026 S.St- rong J 23 914 07 18 NOTE: Un point pour une défoite en fs ou en prolongation.Vendredi 23 novembre L-L-L 4 CA-Girovord 7 Mil-Bourassol Loc Saint-Louis 8 CC-Lemoyna 3 Cap-Modeleine 5 medi 24 novembre Gatineau au Sém.Soint-Francois, 14h00.Jonquière à Lévis, 19h00.Magog à Amos, 19h00.Dimanche 25 novembre Magog à Amos, 14h00.Jonquière au Sém.Saint-François, 14h00.Gotineou à Lévis, 14h30.CC-Lemoyne à L-L-L, 19h00.Loc Saint-Louis à Montréoi-Bourassa, 19h00.CA.-Girouard à Cap-Madeleine, 19h30.LIGUE SEMI-PRO Section Est Mj 6 PDPDF Bp Be Pts Saint-Georges 19 17 2 0 016 42 A Thetford.1913 6 0 0 84 64 2 Québec.WI 4228 44 Pont-Rouge.\u2026 2011 8 0 1 73 #88 Windsor.20 9 11 0 0 75 78 18 Rivdu Loup.18 6 8 1 3 61 9 16 Asbestos .1 510 20 78110 12 Jonquière.20 315 0 2 57 M1 8 vest 029 138 20 9 72 2% 00 92 73 2% 11 98 98 4 tT nn nNnw 0 4 66100 ® Hiocthe.20 732108 9% pci pour un défie on poongaioe ou en fusillode.Jeudi 72 novembre Sorel 3 Si-Hyocinthe 7 Jonquière 3 Pont-Rouge 4 Lavol 2 LaSalle 3 Vendredi 23 novembre Riv.du Loup à Québec, 20h00.LaSalle à Verdun, 20h00.Saint-Georges à Laval, 20h00.St-Hyocinthe à Sorel, 20:00.Pont-Rouge à Windsor, 20h30.Joliette à Gronby, 20h30.Québec à Jonquière, 19h30.or à a Mod à 0 Riv.dw Loup, 20000.Mardi 27 novembre Gronby à Verdun, 20h00.\u201c Backot-bau 7 NBA! ASSOCIATION NATIONALE Association de l'Est 6 P Moy.9 3 79 1 5 8 2 1.6 59 2h 5 5 500 3 5 8 35 4 2 9 1M 64 2.9 1 64 Section Centrale 8 1 89 \u2014 7 4 466 2 8 6 SM 24 8 6 51 A S 7 47 #4 5 8 38 5 3 0 2 7 + 16 0 8 de l'Ouest d-Ovest 9 2 88 \u2014 8 2 800 #A B 5 615 2 1 5 58 2 6 6 50 34 4 8 33 5 1 9 10 M acifique 0 1 90 9 3 70 1A 6 6 50 4 6 6 50 4 6 7 4 .5 7 47 SA .5 8 38 6 Jeudi 22 novembre Washington 103 Indiana 110 Milwaukee 78 Toronto 75 New Jersey 95 LA Clippers 90 Vendredi 23 novembre Philadelphie 79 Clevelond 68 Toronto 91 Boston 89 Atlanta 106 Detroit 99 Dallas 104 Miomi 94 Orlando 109 Charlotte 99 San Antonio en Indiana, 20h00.Phoenix à Memphis, 20h00.LA.Clippers ou Utah, 21h00.Denver à Portland, 22h00.Houston à Seattle, 22h00.Golden State à LA.Lakers, 22h30, Samedi 24 novembre Chicago à New York, 13h00.Boston à Washington, 19h00.Charlotte à Orlando, 19h30.Memphis à Detroit, 19h30.Miomi à Cleveland, 19h30.San Antonio ou Minnesoto, 20h00.Phoenix à Dallas, 20h30, Atlanta à Milwaukee, 21h00.New Jersey à Sacramento, 22h00.Dimanche 25 novembre Philadelphie à Toronto, 12h30.Houston à LA.Clippers, 15h30.Indiano à Seottle, 19h00.New Jersey à Golden State, 21h00.Denver à LA.Lakers, 21h30.SERIES DE LA LCF Dimanche 25 novembre Lo coupe Grey Calgary c.Winnipeg, 18h00 {à Montréal, ou Stade Olympique).LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est Moy.PP PC 700 208 182 667 180 185 _ æ cofPocococal cooooX oe = = ~~ on Association nationale Section Est Philodelphie.6 3 0 667 229 118 NY.Giants.5 5 0 500 181 178 Washington 4 50 444 128 203 Arizona.154 22} Dallas \u2026 20 156 229 le 0 778 01 139 0 700 237 167 0 444 183 29 0 444 183 16 0 000 192 7291 Section Ouest St.Louis .8 1 0 889 279 14 Son Francisco.7 2 0 778 221 204 Alants.5 4 0 55 178 184 LoN.-Orléans.\u2026.5 4 0 556 209 182 Coroline.1 9 0 100 154 242 Dimanche 25 novembre Miomi à Buffalo, 13h00.Cincinnati 0 Cleveland, 13h00.Pittsburgh ou Tennessee, 13h00.San Francisco à Indianapolis, 13h00.Seattle à Kansas City, 13h00.Washington à Philadelphie, 13h00.Atlanta en Caroline, 13h00.Arizona à San Diego, 16h05.La Nv-Orléans en Nouvelle-Angleterre, 16h05.Oaklond à NY Gionts, 16h15.Baltimore à Jacksonville, 16h15.Chicago ou Minnesoto, 20h30.Lundi 26 novembre Tampa Bay à Si.Louis, 21h00.HOCKEY COLLÉGIAL MAJEUR Vendredi, 23 novembre Loflèche 2 Lévis-Louzon 8 Jonquière 3 Lennoxville 7 Samedi, 24 novembre L D\u2019OI 13h00 Cougars de Champlain c rtiates Vieux-Montréal (Au Stade Molson) BASKET-BALL COLL AAA Vendredi, 23 novembre BBF Montmorency 64 Édouard-Montpetit 37 BSF John Abbott 71 Vanier 63 BBF Trois-Riviéres 77 Sherbrooke 71 BBM Ste-Foy c.Lennoxville BBM John Abbott 64 Vanier 82 BBM Dowson 71 St-Lambert 59 BBM Montmorency 81 Édouard-Monipetit 80 Dimanche, 25 novembre BBF 13h00 Vanier c.Sherbrooke BBF 13h00 Montmoren BBM 13h00 Lennoxvi iis boo « Édovard-Montpetit BBM 15h00 Vanier c.Sherbrooke BBM 15h00 Montmorency ¢.Dawson UGUE NATIONALE jf i i i ; i 4 _ =~ 3% k 5; 2 I _ AR 11 1 0 Gardiens \u2014 Vancouver: Coutier {P,9-10-2); Boston: Grobome {G,1-1-2) Avantages numériques \u2014 Vonmuver (5; Baston Arbitres \u2014Poul Stewart, lon Woish.Juges de li- em Jean Morin, Brian Murphy.N.Y.Rangers 2 Washington 6 re, cond] 20-00 Tirs Washington Kotz {6.9-91).Avantages numériques \u2014 N.Y Rangers: 0-4; Woshington- 3-11.Arbitres \u2014 Don Kohorski, Mike Hosenfrotz.Juges de lignes \u2014 Angelo D'Amico, Don Schachte.} NY.Rangers, York 9 (Fleury, Laetch) 19.40 Assistonce \u2014 18,672 \u2014 po Philadelphie 3 Dallas 3 « .Golf 1 Philadelphie, Gogne 10 {Primecu, McAlistr) 8:06 \u2014\u2014\u2014\u2014 Pénalités \u2014 MeGills Phi 9.43, Maller Dol 12:58, Mills OMNIUM D'AUSTRALIE Phi 18:58 GOLD COAST, Australie.(AP) \u2014 Les résultats à l'issue du deuxième parcours disputé hier à l\u2018Omnium d'Australie de la PGA (o-amateur): Loycock \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026orvesrenresrreer 69-67\u2014135 2 Dolls, Bre | (Compost unet z Philodelphie, Mandervilie | a Murray) 16:51 Péaolité \u2014 Saint- Joos Phi 11:59.: Dallas, Muller 3 foie Nieuwandyk) 5:54 fon) S.Philodelphie, Ranheim 2 (Murray, Desjardins) 14:25 Ernie Els .: Ni 10 (Zubov, Belfour) 15:15 Rod Pamplin.Fiat to a Soto Brett Ogilvy Prolongation Grant Dodd Aucun but.Greg Cholmers Pécalité \u2014 Aucunei Irs av Barus Gain Philodelphie 5 13 $ ! \u2014 3 Stuor Appi - Dallas \u2026 7 Peter son, 68721 a Corer, \u2014 Piso Coane TT 134, Brett Rumford.73-67\u201414( i je: 0-1; Dol- o-Chris Campbe 73-68\u2014I4] Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-1; Dol- Brod Andrews.67-75\u2014142 | Arbitres \u2014 Dan O'Halloran, Tom Kowol.Juges de Mahol Pearce.\u2026 T1-T4\u2014142 | lignes \u2014 Steve Miller, Steve Barton.Michael Wright \u2026 68-74\u2014142 | Assistance \u2014 18,532.OMNIUM ASIATIQUE TAIBEI, Taiwan (AP) \u2014 Les résultats à l'issue du deuxième parcours disputé hier à l'Omnium asiatique de lu PGA Jarmo Sandetin\u2026\u2026\u2026.Phoenix 2 Minnesota 5 Première période 1.Minnasoto, Dowd 8 (Brunette, Goborik) 3:27 (on) 2.Minnesota, Dupuis 3 (Bens, Kubo) 5:03 (on) Pénalites \u2014 Phi banc [purgae por Moy) 2:46, Lemieux Phx 3:49, Dowd Min 5:49, Voonanen Phx 10:09, Benysek Min 16:04, Maro Plu 18.4) xième période 3.Minnesota, Walz 2 {Pork, Looksonen), 4:41 Carl Pettersson Vijay Singh.4.Minnesota, Gaborik 11 (Gavey, Zholiok) 10:57 Jose Maria Olazabal.70-70\u2014140 | 5.Phoenix, Doan 4 (Brière, Markov) 12:18 (on) Stephen Dodd .\u201c72-69 \u201414] | 6.Minnesota, Gaborik 12 (Sekeres, Brunette) 14:45 {an) Thomas Level 71-70\u2014]4} | Pénalités \u2014 Dowd Min 11:18, Kolonos Phx 14:27, Mit- ™ .chell Min 16:08, Doan Phx 16:16, Handzus Phx 20.00.Stephen Scohitl \u2026 70-71\u2014141 Troisième période Jamie Spence.69-72\u2014141 | 7 Phoenix, Langkon 7 7 (Lemieux, Markov} 19:29 Anders Forsbrand \u2026 16-66\u2014142 | Pénolités \u2014 Min banc (purgée par Sutton) 2:07, Desro- Rolf Muntz.\u2026 72-70\u2014142 | chers Ph (purgée par ou) 6:40, Johason Phr {double bri ih | EET Ee Unho Park.= 71\u2014142 a, Tir au but Phoenix .: \" ; \u2014 2 TOURNOI DE KAIMON KAIMON, Japon.(AP) \u2014 Les résultats à l'issue du deuxième parcours disputé hier ou Tournoi de Kaimon de lo PGA: Kiyoshi Murela.Minnesota.7 Gardiens: Eh (P, 149, 2 16, Desrochers (à 0:00 de lo % période, 6-6}; Minnesoto, Roloson (G,6-5-3, 22-20).Avantages numériques \u2014 Phoenix )-7, Minnesota 3-10.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Morc Joonette.Juges de lignes \u2014 ike Crik, Brion Moch.Shingo Katayamo .70-64\u2014134 \u2014 Sergio Gordo.69-65-\u2014134 Assistance \u2014 18,568 Masashi Ozaki.65-69\u2014134 Calgary 2 Buffalo 5 Brendan Jones.fi.Aucun but remière période Dinesh Chand.136 | ov Lin Keng-chi 70-67\u2014137 | Pénolité \u2014 Avr enième période Go Higaki.70-67\u2014137 | 1 Buffalo, Dumont 9 (Zhitnik) 0.20 Tsuneyuki Nakajima.Katsumune [mai \u2026 VOLLEY-BALL Dimanche, 30 novembre Sherbrooke c.McGill, 18h00 Montréal L'entraîneur Daniel Champagne croit que son équipe peut remporter la victoire contre le Blitz.«On a du pain sur la planche, mais on devrait s\u2019en sortir», commente l\u2019entraîneur- chef Daniel Champagne.Lors de leÿr dernière visite à Granby, le Dubé a dû s\u2019incliner.Champagne affirme toutefois que ses hommes avaient disputé un très bon match.Leeor Sthrom avait fait toute la différence, souligne t-il.Le gardien de but de 26 ans, qu avait alors récolté la première étoile du match, pourrait donner du fil à retordre à ses adversaires, ce soir.Er dans Est 3 1091, 13° Avenue Nord ATT 4 08 La Tribune / Samedi 24 novembre 200] Maison .(819)504-9888 aire des pimps J ; Ss Un Cems tent Cantons ; pov poi pry orn] 0710 COOPÉRATIE Fe 565-7646 Eiscore plus près de vous EMOND Marie-Claire - (Adgnot) A la Maison Aube-Lumière, le 22 novembre 2001, à l'âge de 34 uns, est décé- déc Mme Marie-Claire Emond, née Adgnot, épouse de Alain Emond, demeurant à Sherbrooke.Outre son époux, Mme Emond laisse dans le deuil ses deux fils: Anthony et Matthieu Desmet; son beau- «fils: Louis-Martin Larcau-Emond; sa bel- \u201cle-famille: M.el Mme Renald Emond (Pierrette Casaubon), Joan Emond (Serge *Roux), Richard Emond (Marie-Hélène Provost); des tantes et des oncles, cousines \u201cet cousins, ainsi que de nombreux amis(es) :qui l\u2019ont supportée durant sa maladie, par- sliculièrement Ghislaine Rigolt-Beaudoin, # Louise Hébertet Lucie Potvin.$ Originaire de France, Mme Émond y lais- fse sa mère Micheline Gobilliard-Dupré.\u201cson grand-père Fernand Gobilliard, sa \u201c(ante Danielle Adgnot-Nachebout et de ¢ nombreux parents et amis.: Mme Lmond repose i la: : Résidence funéraire Steve L, Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca à Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a s 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, gde 9h30 jusqu'au départ du salon, à P1I0h45, Funérailles le lundi 26 novembre F 2001, à [Eh en l\u2019Église Notre-Dame du $ Perpétuel Secours, suivies de l\u2019inhumation sau Cimetière Saint-Michel.etm.eT Gauthier Armand décédé M.Armand Gauthier, à l\u2019âge de 67 ans, époux de Edith Lavigne, demeurant à St-Camille.La direction des funérailles à été confiée au: Centre funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-2424, Téléc.: 819-879-4406 .Pierre Dupuis, prés, Jean-Guy Dupuis, dir.Là famille recevra les condoléances des parents et amis à la: | \u2019 SALLE L'EQUERRE .de St-Camille Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le samedi 24 novembre 2001, à 14h, en l\u2019église St-Camille.Par la suite il y aura igeinération.Outre son épouse, Mauthier laisse dans le deuil ses enfants: Line (Robert Salomon), Hull: Jean (Joanne) Edmonton: Marie (Bob hristensen), Châteauguay: Lucie (Lacry Shrgent).Mansonville: Renée (Stéphane Jaron).Boucherville: Michel (Cynthia rascsenic), Edmonton: ses petits-enfants: Shrah, Amanda, Stéphanie, Jack jr; Jason, ilippe, Emilie et Samuel; ses frères et sEeurs: Thérèse (Albert Dubé), Magog: Arthur (Claire Labonté), Magog: Cécile (Jean-Claude D'Arcy).Magog: André (Huguette Lamontagne), Omerville: Sande (Constantin Roy), Sherbrooke: illes (Marjolaine Labonté), Magog: Albert (Murielle Pelletier), Magog: ses beaux-frères: Paul René Lavigne, Trois- Rivières; Georges Dostie, Sorel: sa filleule: Lcie Roy; de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis, En gbise de sympathie, des dons à la 'ONDATION DES MALADIES DU REIN séraient appréciés.Nécrologie POULIOT Marie-Rose (Labbé) A Sherbrooke, au CHSLD Shermontle 22 novembre 2001, est décédée madame Marie-Rose Labbé-Pouliot, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Roland Pouliot, demeurant à Fleurimont.Mme Pouliot repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison À.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: SAMEDI et DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon, à 10h30.Funérailles le lundi 26 novembre 2001, à 11h, en l\u2019église Saint- François Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière de la paroisse.Madame Pouliot était la mère de feu Charles, de Robert, Suzanne (Léopold Laliberté).François (Cécile Germain), Jean-Guy, Fabienne (Maurice Santerre), Catherine (Christian Côté) et de Louise (Jean-Marc Deshaies).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et leur conjoint(e): Stéphan Pouliot: Christian, Raynald, Roger, Steeve et Julie Pouliot; Caroline, Pier- re-Olivier et lohann Lalibertés Daniel et Dominique Pouliot; ainsi que 9 arrière-petits-enfants.De plus, elle laisse dans le deuil les familles de ses frères et soeurs: feu Hélène (feu Camille Lavoie), feu Hilaire (feu Alma Théroux), Germain, feu Benoit (feu Délia Paquette), feu Desneiges (feu François Chabot), feu Joseph (Jeanne d'Arc Drouin), Émilien (Thérèse Bédard), feu Benjamin, père missionnaire csc, feu Madeleine, Jeanne d'Arc et Ma- ric-Berthe (feu Lucien Frappier); les fa milles de ses beaux-frères et belles-soeurs: Cédolonia Pouliot (feu Victor Lauzon).Réjeanne Boutin (feu Romuald Pouliot).Léger Pouliot (Laurette Larose) et Henri Riendeau (feu Carmen Pouliot); ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Shermont pour l'attention cha- feurcuse et les bons soins apportés à ma- dume Pouliot au cours de sa maladie.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE LES- TRIE, C.P.281, Sherbrooke (Québec) JIH SJI, seraient grandement appréciés.(Formulaires disponibles au salon.) DEMERS Huguette (Laliberté) À Fleurimont, le 21 novembre 2001, à la suite d'une longue maladie, est décédée Mme Huguette Laliberté, à l\u2019âge de 71 ans, fille de feu Joseph Alexis Demers et de feu Laura Simoncau, demeurant à Austin.Québec.La dépouille repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Télée.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 30 novembre 2001, de 14h à 16 het de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10h 45.Funérailles le samedi ler décembre 2001.à 11h, en l'église Immaculée-Conception.Inhumation au cimetière de Saint-Ëlie.Mme Demers laisse dans le deuil son époux: Marcel Laliberté; ses enfants: Jacques, Louis, Lyne.Pierre et leurs conjoints: ses petits-fils: Etienne.Samuel, Dominic et Félix; ainsi que plusieurs autres parents ct amis.En guise de sympathie, des dons à DÉVELOPPEMENT ET PAIX.5633, rue Sherbrooke Est.Montréal (Québec) HIN 1A3, seraient appréciés.KARMA Très Révérand À.Carim À Sherbrooke, le 20 novembre 2001, est décédé le Très Révérand A.Carim Karma, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Marie Naoum, demeurant à Sherbrooke.Le Très Révérand A.Carim Karma repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14h à I6h et de 19h à 22h.À noter que le très Révérand A.Carim Karma sera en chapelle ardente à l'église St-Ephrem, 150-13¢ Ave.Sud, Sherbrooke, le VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le jour des funérailles, à partir de 9h.Funéraillesle samedi 24 novembre 2001, à 11h, en l\u2019église St-Ephrem.Inhumation au cimetière Elmwood.Outre son épouse, le Très Révérand A.Carim Karma laisse dans le deuil ses enfants: Essaf; Nouhad (Jack Haddad); James (Cynthia Khoury); Sylvia; Laura: son gendre: Fouad Shamon (feu Souad Karma); ses petits-enfants: Nadia.Albert.Joanna, Philip, Mélanie, Matthew, Robert, Célina et Michael: ses 3 socurs en Syrie el ses belles-soeurs; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents ct amis, En guise de sympathie, de dons à L'EGLISE ST-EPHREM, 150-13e ave Sud, Sherbrooke, Qc.JIE 2X7, seraient grandement appréciés de la famille.CARON Marcel Au CHUM de Montréal, le 20 novembre 2001.est décédé M.Marcel Caron, à l\u2019âge de 45 ans, fils de M.Camilien Caron et de Mme Cécile Caron de Dixville.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Maison funéraire Alfred Dallaire 2750 Marie-Victorin, Longueuil Qe Tél.: 514-270-3111, Téléc: 450-463-4325 La famille recevra les condoléances des parents et amis(es) à l\u2019église, lundi le 26 novembre 2001, à 11 h, en l\u2019église St-Jean Evanléliste de Coaticook.Outre ses parents, M.Caron laisse dans le deuil son frère: Daniel; sa soeur: Hélène (L.Poirier); ses neveux, nièces: Maryse, Jessica, Maxime et Gabrielle; autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION ENFANT SOLEIL,seraient grandement appréciés de la famille.TARDIF Ovila Au CHUS Hôtel-Dieu le 20 novembre 2001, est décédé M.Ovila Tardif, à l\u2019âge de 89 ans, époux de Rolande Pouliot, demeurant à Sherbrooke autrefois de Compton.Afin de respecter les dernières volontés de M.Tardif, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coupérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@ abacom.com La famille sera présente à l'église dès 9h30 le jour des funérailles, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 24 novembre 2001.à 10h, en l\u2019église St-Thomas D\u2019Aquin de Compton.Par la suite les cendres seront déposées au cimetière St- Michel de Sherbrooke.Outre son épouse.M.Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Nicole Poirier); Claudette (Bertrand Bégin); Madeleine (feu Germain Fontaine): Gisèle (Marcel Landry); Armand (Claudette Bernard); Paul-Emile (Wilma Willkrast); Maurice (Camille Vachon); Claude et Sylvain; il était également le pere de teu Gérard Tardif; il laisse ses petits-enfants et arrière-petits- enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Se étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Tardif.GODUE Siméon Au CHUS Hôpital Hôtel-Dieu, le 21 novembre 2001, est décédé M.Siméon Godue à l\u2019âge de 95 ans, époux de feu Gloria Jeanson, demeurant à Richmond.M.Godue repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, Adams, Richmond, Québec Tél: 1-800-405-4777 Téléc: 1-819-826-3001 Heures de visite: VENDREDI le 23 novembre 2001.de 14 h à 16 h et de 19 h à 21h.Jour des funérailles, de 12h30 jusqu'au départ du salon à 14h.Funérailles, le samedi 24 novembre 2001, à 14h30.cn l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond ct de là au Crématorium Yves Houle et Frère.Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial à une date ultérieure.M.Godue laisse dans le deuil ses enfants: Roméo, Richmond: Achille (feu Gisèle Dionne), Drummondville; Jean (Denise Prince), Richmond; Emile (Sarah Oakley).Richmond; Lise (André Doire), Trois- Rivières; Francine, Sherbrooke; Sylvio (Jeannine Deshaies), Richmond; ses petits- enfants; arrière-petits-enfants; son frère: Arthur Godue, Magog; ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et le personnel du CHUS Hopital Fleurimont et CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Goduc.\u201cin 6 ; 4 ASSELIN (Mme Laurette) 82 ans, Disraéli AYOTTE (Mme Jeanne) 77 ans, Asbestos CARON (M.Marcel) 45 ans, Dixville DEMERS (Mme Huguette) 71 ans, Austin DION (M.Robert) _58 ans, Sherbrooke EMOND (Mme Marie-Claire) 34 ans, Sherbrooke GAUTHIER (M.Armand) 67 ans, St-Camille GODUE (M.Siméon) 95 ans, Richmond GRENIER (Mme Sylvia) 69 ans, Stanstead KARMA (Révérand A.Carim) 79 ans, Sherbrooke et LANGLOIS (Mme Dorothy-Bernice) - 85 ans, Magog : PERRON (M.Guy-Georges) 56 ans, Sherbrooke POULIOT (Mme Marie-Rose) 84 ans, Fleurimont | PRÉFONTAINE (Mme Fernande) 90 ans, Sherbrooke RAYMOND (M.Yvon) 57 ans, Asbestos TARDIF (M.Ovila) 89 ans, Sherbrooke nn 00283 ss |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires = à faible prime.569-2538.PERRON Guy-Georges Au CHUS Hôpital Fleurimont, le vendredi 23 novembre 2001, est décédé M.Guy- Georges Perron, à l\u2019âge de 56 ans, fils de feu Lauréan Perron et de Rose-Aimée Fluet, demeurant à Sherbrooke.M.Perron repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, prés.et d.g.par intérim Courriel: cfe@abacom.com 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 30.Funérailles le lundi 26 novembre 2001, à 14h, en l\u2019église Saint-Roch de Rock Forest.Inhumation au cimetière du mme endroit.Outre sa mère, M.Perron laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claude (Céline Ledoux), Claudette, Marc (Diane Poulin), Madeleine (Robert Chantonnier), Jocelyne (Marc Lamoureux), Lise (Denis Brouard), Roch et Jacqueline (Gaston Pedneault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du département des soins intensifs du CHUS Hôpital Fleurimont et de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à M.Perron.Heures de visite: DIMANCHE, de 14hà Suite des avis à la page suivante ceux j'aimais tant.gratitude.Son épouse Rachel.Veuillez considérer personnels.ces Memerciements « Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls que Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de M.ALFRED MASKELL survenu le 19 octobre 2001 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre remerciements comme ont fleurs, cartes condoléances, décès de ALICE LEBLOND survenu le Ses enfants: Pierrette, Suzelle, Jean, Mance, Nicolas et Guy.58915 (REMERCIEMENTS «La force et l'espérance de ceux qui restent, c'est le souvenir de ceux qui sont partis.» Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous témoigné sympathie soit offrandes de messes, visites au salon, assistance aux funérailles lors du 24 octobre 2001 Lacordaire leur par de a! % ka ; 42 ; gf \\_ Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.3 \u2019 + > à la douce mémoire de LAPOINTE Al y L EMILIENNE DE MONTIGNY décédée le 21 novembre 2000 a un an tu nous quittais.Le temps atténue un peu notre a RÉMERCIEMENTS _\u2014 Vous avez eu la délicatesse \u2018 de nous témoigner votre : sympathie lors du décès de M.Arthur Gaulin survenu le 10 juin 2001 é A Votre présence, vos messages, de condoléances, vos fleurs,: offrandes de messes et dons,\" tous ces gestes nous ont \u201cfps i mio peine, mais n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Seule la fin de tes souffrances nous a aidés à accepter ton départ.Nous pensons souvent à toi et regrettons de ne pas t'avoir dit assez souvent «Je t'aime».Continu de veiller sur nous.Ses enfants Pauline.Denise, Gérard, Nicole.Fernand, Roger ct André, conjoints, conjointes.Une messe sera célébrée le dimanche 25 novembre 2001 à 30 h 15 en l'église St-François-d'Assise.Parents et amis sont invités à y assister._ étant adressés personnellement.; + 4 - vraiment touchés et réconfortés et nous tenons à vous exprimer notre gratitude.Son épouse Alice, ses enfants Brigitte, Michel, Jacinthe, Christian, Chantal, feu Pascal et leur conjoint ainsi que\u201d les petits-enfants.-Tous ceux et celles que nous n'avons pu rejoindre sont priés de considérer ces remerciements comme leur ; Veuillez M.Joseph Bolduc Alors que nous étions peinés par le décès de monsieur Joseph Bolducdécédé le 15 mai 2001 et de madame Marie-Anne Bouchard.décédée le 30 octobre 2001.votre profonde sympathie nous a apporté réconfort et une grande consolation.Nous vous disons MERCI.Leur fille Nicole.leur petit-fils Patrick.leurs arrière-petits-fils Philippe et Gabriel et leur fils adoptif Daniel (Sabrina).considérer ces remerciements comme personnels.Mme Marie-Anne Bouchard 58207 a + 4\" 558 =0< SSIs ao WY \"TY SND PM _\u2014\u2018-\"; -T 0) 1 Me RE | ue des: Ce X Tree av Tear Samedi 24 novembre 2001 / La Tribune 09 Ë Nécrologie Subitement, le 22 novembre 2001.est Au Centre Hospitalier de la région de A Asbestos, RAYMOND ASSELIN AYOTTE Yvon Laurette Jeanne {Champoux) (Guay) 21 le novembre AN, est Suite des avis à la page suivante décédé M.Yvon Raymond, à l'âge de 57 |l'amiante.le 18 novembre 2001, est [décédée Mme Jeanne Guay à l'âge de 77 ans, époux de Mme Céline Bolduc.|décédée Mme Laurette Champoux, à l\u2019âge jans, épouse de feu Esthé Ayottedemeurant à Asbestos.M.Raymond |de 82 ans, épouse de feu Willie Asselin, |demeurant à Asbestos.Mme Ayotte repose M.ALLYRE repose à la: demeurant à Disraéli.Mme Asselin repose [au: COUTURE Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visites DIMANCHE 25 novembre 2001.de 19h à 22h.Jour des funérailles, de !2h jusqu'au départ du salon, à 13h45.Funérailles le lundi 26 à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 Ave Jacques-Cartier, Disraéli, QC Tél: 418-449-2500; Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funerailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, le samedi 24 Heures de visite: SAMEDI de Sh30 à Centre funéraire Nouvel-Horizon de la Coopérative funéraire, région d'Asbestos 240, Du Roi, Asbestos, Qc Tél: 819-879-4842 Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette, dir.gén.Michel Pichet, directeur general.Le 13 novembre 2000, tu nous quittais hélas pour un monde meilleur.L'esperance nous dit qu'un jour nous serons tous réunis au royaume céleste.Merci de veiller sur nous.Rat qu in ue DION novembre 2001, à 14h, en l'église Saint- [novembre 2001, à 11 h, en l'église Ste-Luce 10h45.Funérailles.le samedi 24 Au revoir Allyre.Robert Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du |de Disraëli.Par la suite il y aura novembre S001 4 oh pe roe ; 5 Ton épouse Mélina _ mme endroit.Outre son épouse, |incinération et les cendres seront déposées [1 a Jon = d'Asbestos Sel re Ne Tes enfants Lise (Jean-Rene) et Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke.| M.Raymond laisse dans te deuil ses [en terre à une date ultérieure.Mme a.RE lv aura meinération D de André le 17 novembre 2001.Robert Dion est par- | enfants: Chantal (Stéphane Trudeau).|Champoux Asselin laisse dans le deuil ses ce | dres ro y AUTA Incihération et les Tes petits-enfants Julie et Nicolas déposées au cimetière d'Asbestos, à une date ulterieure.Mme Ayotte laisse dans le deuil ses enfants: Magog; Mario (Sylvie Picard), Lévis; ses Swi ! À vie | enfants: Robert (Monique Dussault); petits-enfants: Marjorie et Grégory; ses Carmen (Yvon Giroux); Michel (Marieti pour un dernier voyage, à l'âge de 58 ans, fils de Henri Dion (feu Berthe Beau- lieu) demeurant à Sherbrooke.M.Dion | frères et soeurs: Lucille Raymond Sénécal |Lyse); Johanne (Michel Hébert): ses petits- cques \u2018lberte Perre: Beato repose à la: (feu Roger), Drummondville; Gisèle ie Nathalie Asselin, 2 Giroux Jacques (Gilberte Perreault), Asbestos: *.* Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.Raymond (Raymond Labranche), |Martin Giroux et Pascal Hébert; ses ee Nats (Yvan Mama lier 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tingwick; Gérard Raymond (Luce Lemay), |arrière-petits-enfants: Nicolas, David, Fe py > al N Tae us MESSE ler ANNIVERSAIRE CN Ték.: 819-565-1155 - Tétéc.: 819-820-8872 Asbestos; Pauline Raymond (Yvan [Sarah et Julianne: son frère: Roland [EV nme Mate athalic Royer: er 7 Courriel: steveL.elkas@ videotron.ca Doucet), Greenfield Park; Onil Raymond |Champoux (Marcelle Bédard) et Thérèse on A ne No Perreault ct - M Heures de visite: VENDREDI de 14h à (Denise Hamelin), Val-Bélair: ses beaux- | Champoux (feu Joseph Pictte); ses beaux- Aurore Guay (feu a Richer).Wotton: à la douce 46h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, | Mères et belles-soeurs: Suzanne Bolduc, |fréres: Roger Asselin (Blandine Cloutier); ses bell se 5 Estelle Vallis ve fou mémoire de de 11h jusqu'au départ du salon à 13h40, | Montréal; Gaston Bolduc (Huguette |René Asselin.Mme Asselin laisse M elles soeurs Saint Adrien ice eu Funérailles, le samedi 24 novembre 2001.| Henri).Asbestos; Georges Bolduc [également dans le deuil ses cousins.EE M nine veu bare A te), LYDIA 3 14h.en lige NoveDume du Papi.| (Armand Loiselle), Asbestos, Pauline cousines.neveus, nièce, autres parents ¢ | Mari-Laure Prince (few Rolland Ayott) .tuel Secours.Outre son père, M.Dion | Bolduc (Richard Thibeault), Sorel; René |amis.La famille aimerait remercier |PXTPFOOKES MINS qUE Ses fIERCLIR, MECS, DROUIN- laisse dans le deuil son épouse: Madeleine | Bolduc (Francine Plante), Beauce: Roger [sincèrement le personnel du CHRA de Mme G es aut res parents © an , _ Drapeau; ses enfants: Nicolas, Véronique | Boislard (feu Jeannette Raymond).|Thetford Mines pour l\u2019attention et les bons Émoid \"a yore clot el Que © leu CHARPENTIER a\u201d et Alexandre; ses frères et sœurs: Daniel- | Asbestos, Marie-Claire Plourde Raymond | soins prodigués à Mme Champoux Asselin.Erion G te e A Guay: feu décedee le 22 BE le: Pauline; Louise-Andrée (François Bois | (feu Paul-Emile), Asbestos; ainsi que |En guise de sympathie des dons à [pen Guay; feu Hormidas Guay et de 1 novembre 2000 vert); Claude (Raymonde Harrisson}: | plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces.|L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE Du |fev Annette Guay-Larivée: la belle-socur \u2018; Christiane (Hubert de Belleval); François | cousins, cousines, autres parents et amis.QUÉBEC, 800 Boul.de Maisonneuve Est.de feu Jeannette Ayotte; leu Adrien du an deja quo nous sommes separés (France Labrecque); sa belle-mère: Jean- bureau 800, Montréal, Qc.H2L 9Z9, Ayotte et de feu Adrienne Ayotte.En n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu mette Drapeau; ses belles-soeurs: Pierrette seraient grandement appréciés de la guise de sympathie.des offrandes de as été pour nous tous.Nous pensons (Edouard Cloutier); Hélène: il laisse plu- famille messes seraient apprécices de la famille.souvent à toi et fréquemment ton nom sieurs oncles, fantes, cousins, cousines, ne- - revient sur nos lèvres.veux, nièces.autres parents et amis.Une messe sera célébrée le dimanche 25 Soucieux de l'essor économique de sa .\u2026 novembre 2001 à région, Robert s\u2019est investi au Conseil \u201ceb .ù.: 10h30 en l'église Régional de Développement de UEs- Le porre-Dame-du-St trie où il a assumé le poste de direc- À toutes les personnes éprouvées ° Vas Sawyervilleteur général pendant 10 ans jusqu\u2019à Remerciements C © Le ae.sa retraite en mai 2000.° ; - i ; La famille apprécierait des dons à la FON- LaTribune 3 .od A D \u2018 DATION DES MALADIES DU COEUR, offre ses plus sincères condoléances Les mots ne - 7 3; 7 avez manifestés lors du décès de ; = 7 1800 343-SANG ?pour SS 4 3 à la douce .: ste internet enseignante et Jésus 4 4 mémoire de A = www hema-queber qe (a veu pour médecin dans sa % .yo we , F ou sais 5 Gf | J.MALCOLM (MAC) CATHCART | 5758 cisère Li $ 7 \" saint ais Jue nous soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, assistance aux funérailles et au- (HEBERT) ah GS 3 Nous sommes là.cette terre, notre saint tres émouvants gestes d'affection.; LETOURNEAU ; Dai Servi ange.la Vierge Marie et A sa mémoire, lui qui aimait « Mourir est bien atteintes de cancer et à notre Sauveur et que tant la nature, nous vous décédée le 24 , nous les glorifions si © v peu de chose a Sou feur famille éternellement dans le dédions, de sa part, cel novembre 1991 quand on continue éindividuel où en groupe) Ciel.Accorde-nous la extrait de la prière indienne : | Le temps n'a pas à vivre dans le Transport faveur pour.laquelle «A ceux que j'aime.et qui m\u2019'aiment.su atténuer le a coeur des autres.» I Parsements periques et rs Chrar Notre Je ne suis pas loin et la vie continue.vide causé par Nous desirons remercier bien ® Accessoires pour personnes Seigneur.Amen.Je suis les mille vents qui soufflent, ton départ.Ta aryngectomisées ou Dire un Notre Pére, un Je suis le scintillement des cristaux de neige, sincèrement toutes les personnes 3 - - qui, de quelque manière que ce soit, ; :, nous ont témoigné de la sympathie présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublie- Je Vous salue Marie et un Gloire soit au Père avec cette invocation St.Péregrin, prie pour nous.Je suis la lumière qui traverse les champs de blé, Je suis la douce pluie d\u2019automne, Je suis l\u2019éveil des oiseaux dans le calme du matin, lors du deces de , overt er Philippe.Je suis Pétoile qui brille dans la nuit, rons pas et cha- GISELE BERARD OSM.Ii entre dans CL Je ne suis pas loin et la vic continue.» que jour nous ordre Jes Senites, Je Un merci très chaleureux de la part avons une pen- NOLET La Maron des Sos carer débutèrent 62 ans de de son épouse Madeleine sée pour toi.de ses enfants et leurs conjoints John, Joanne, Robert, Richard, Charles de ses petits-enfants Katrina, William, Stéphanie et Eric ainsi que de sa soeur Irène Cathcart Hébert Dans sa nouvelle vie, il est allé rejoindre sa fille Suzanne qui nous attend là-haut depuis 1983.pénitence en réparation des péchés de sa jeunesse.Sa fête est le 2 mai.et il est universellement reconnu comme patron des victimes de cancer.maladie dont il a été lu Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Son conjoint et ses enfants.60543 cancer.\u201cUn chez+oi, lon de chez soi\u201d Kee | ax RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) JL 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 il - LL | Remenciements En ce jour de l\u2019anniversaire de naissance de Maman, Laurette Giguère de Montigny, l\u2019occasion est belle pour vous adresser nos plus sincères remerciements, car vos témoignages de sympathie nous ont aidés à traverser l\u2019épreuve de son décès, le 14 octobre 2001.Vos dons, vos prières, vos fleurs, vos paroles, vos bras ou vos écrits nous ont profondément touchés.Merci à la famille élargie, merci à tous nos ami-e-s et un grand merci à tous les proches de Mamansurvenu le 7 novembre 2001 1 Son époux Robert et son fils Richard.Veuillez considérer ces remerciements 3 comme personnels.sessz même miraculeusement guéri.s.D.58921 ( ( Se ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS ht À la douce mémoire de JEANNINE FORTIER FRECHETTE décédée le 24 novembre 1996 Très sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés lors du décès de MME YVETTE LEROUX MARTEL dés Cinq ans déjà que nous sommes PA and Je a survenu le 9 novembre 2001 séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Tes enfants : Yvon, Denis, Denise, Michel, Alain, André, Réal, Manon, Nathalie et Marc, conjoints, conjointes, petits-enfants et ton époux Patrice.57945 J Nous vous prions d'accepter nos sentiments de gratitude.Ses fils André (Gisele), Jean-Maurice (Claudette); ses petits-enfants : Denise, Pierre, ainsi que ses 4 arrière- petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.6903 J Pierre, Danielle, Johanne, Bernard de Montigny.58210 ler ANNIVERSAIRE | à la douce mémoire d\u2019un époux, d\u2019un père d'un grand-père, d\u2019un frère.MONSIEUR RAYMOND FORTIN décédé le 25 novembre 2000 « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs » Cher Raymond.; 25 ; ; Le 25 novembre dernier au midi.tu l'es envolé tout doucement après deux ans de souffrances physiques et morales, impuissant devant ce terrible cancer.C\u2019est une épreuve des plus pénibles pour nous tous.C'est comme si c'était hier matin.On veut te dire que toutes tes petites complicités, tes attentions discrètes, tes centaines dé sourires ont façonné nos vies.Merci Raymond.Nous tenons à vous remercier sincèrement, parents et amis, qui nous avez témoigné votre sympathie sous toutes ses formes, lors du décès de On sait que l'homme bon que tu étais est devenu sublime là-haut.Réjeanne T.Toute ta petite famille te serre très fort dans leurs bras._ .| r Tes frères.tes soeurs.toute ta grande famille au complet se joignent à nous GUY BOLDUC Martineau Martineau pour te dire «Raymond.communique-nous ton grand exemple 12 novembre 24 novembre de courage».survenu le 13 octobre 2001 2000 1984 Pour toujours, ton épouse Jocelyne.tes enfants Nathalie (Ouseynou).David (Nadia), Jérôme (Stéphanie).oo Une messe sera célébrée le dimanche 25 novembre 2001 à 10 h 00 en l'église St-Rock de Rock Forest.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous.Nous pensons souvent a vous.Sa mere Alvena, ses frères et soeurs Claude (Danielle), Jean-Pierre (Monique), Monique (Benoit).Vos enfants : Bernard, Normand, Céline et Lucie.s8016 D10 La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 Nécrologie TÉTREAULT- LANGLOIS Dorothy-Bernice A Magog, le 23 novembre 2001, est décédée Mme Dorothy-Bernice Tétreault- Langlois, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Roméo-Lucien Langlois, demeurant à Magog.La défunte repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE 25 novembre 2001, de 14 h à 16 h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon, à 13h.Funérailles te lundi 26 novembre 2001, à 13h, en la chapelle de la résidence funéraire.Inhumation au cimetière Saint- Patrice de Magog.Mme Langlois laisse * dans le deuit ses enfants: Claire (feu Normand Couture), Bromont; Jean (George Bishop), Lennoxville: Betty (Thomas Donovan), Magog; Joanne (Roger Gagnon), Dollard-des-Ormeaux; \u201cHelen (Ken Noble), Laval; Evelyn (feu #Michacl Langlois), Cowansville; Larry \u201c(Sandra Leroux), Hatley; ses 20 petits- enfants ct 24 arrière-petits-enfants; ses soeurs et beaux-frères: Helen (John Johnston), Evelyn (Norman Rollins), June (Origene Boudreau) et Sybil (Gaston Gauvin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au CENTRE HOSPITALIER ET D\u2019HÉBERGEMENT MEMPHREMAGOG scraient grandement appréciés.PRÉFONTAINE Fernande (Théoret) A Sherbrooke, le 22 novembre 2001, est décédée Mme Fernande Théoret Préfontaine, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Léonard Préfontaine, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi ler décembre 2001, a 10h30, en l\u2019église Saint-Boniface.Mme Préfontaine laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, ainsi que toute sa famille adoptive.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) ML 1C9, seraient grandement appréciés.Les postiers canadiens contestent |\u2019ALENA Gilles Fissette SHERBROOKE ( 2 est dans quelques semaines seulement que débuteront les audiences de la contestation devant une cour ontarienne par le Syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes (STTP) de la constitutionnalité de PALENA et des tribunaux chargés d'entendre les litiges découlant de cette accord commercial.C\u2019est ce qu\u2019est venu rappeler le 2e vice-président national, Denis Lemelin, aux délégués qui participent depuis hier et jusqu\u2019à demain dimanche, à Sherbrooke, à la conférence préparatoire au congrès national d\u2019avril 2002, à Ottawa.Quelque 90 délégués de partout au Québec, à l\u2019exception de Montréal, participent à l\u2019exercice au cours de laquelle seront traitées plus de 320 résolutions.«Et ce procès, nous sommes convaincus que nous !e gagnerons, tant au plan juridique qu\u2019au plan des droits de la personne», a lancé M.Lemelin.GRENIER Sylvia À l'Hôpital La Providence, le 21 novembre 2001, est décédée Mme Sylvia Grenier, à l\u2019âge de 69 ans, demeurant à Stanstead.Mme Grenier repose au salon: Vallières et Rodrigue 553, rue Dufferin, Stanstead, Qc { Tél.: 819-876-7925 + Heures de visite: VENDREDI de 14h à \"16h30 et de 19h a 22h.Jour des - funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du \u201csalon à 13h45.Funérailles, le samedi 24 novembre 2001, à 14 h, en l\u2019église Sacré- Coeur de Stanstead.Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie de Stanstead- Mme Grenier laisse dans le deuil ses «» soeurs cet frères: Françoise; Gilles : (Jeannine); Gilberte; Denis, prtre à « Coaticook; Soeur Anita Raymond Yves (Gaétane) et René : (Gisèle); (Estelle) Elle était aussi la soeur de feu > Robert; elle laisse son oncle Gérard Côté, csv; ainsi que plusieurs neveux, nièces, - Cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du CLSC de + Stanstead et au personnel du Centre Hospitalier La Providence pour les bons soins prodigués à Mme Grenier.I! à expliqué que le litige a commencé avec la poursuite intentée par la compagnie américaine de livraison de colis UPS qui estime que la Société ca- (VRemerciements EY nadienne des postes lui fait une concurrence déloyale.UPS réclame 230 millions $ devant le tribunal de l\u2019ALE- NA.«Nous avons demandé à être entendu par le tribunal et il a refusé.On a dit que peut-être on nous demandera une déclaration écrite.Les ministres Cagliano et Pettigrew nous ont dit de ne pas s\u2019en faire, qu\u2019ils défendraient notre position, à notre place.Mais on connaît leur position», a expliqué M.Lemelin en ajoutant que le syndicat a alors décidé de contester la constitutionnalité de l\u2019'ALENA devant un tribunal fédéral ontarien.«Nous on dit que l\u2019ALÉNA et ses tribunaux vont à l\u2019encontre le l\u2019Acte de Amérique du Nord britannique et de la Constitution canadienne sur le droit de justice naturelle d\u2019être entendu par le tribunal et sur la nomination des juges.» Par ailleurs, le début de la conférence préparatoire, hier matin, a été l\u2019occasion pour la représentante de l\u2019association des courriers ruraux, Ginette Laliberté, de venir rappeler la bataille que livrent ces travailleurs afin d\u2019améliorer leurs conditions de travail.Très sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés lors du décès de Etes 20 À SHERBROOKE MADELEINE JOLIN COUTURE survenu le 24 octobre 2001 2 Nous vous prions d'accepter nos effrey Maheu, age de 34 ans, a pu sentiments de gratitude.recouvrer sa liberté provisoire Ses enfants: Yvon, Doris, Normand | avec un encadrement serré pendant la (Louise), Nicole, Micheline (Pierre), durée des procédures contre lui pour abus sexuels envers deux adolescentes de 17 ans ainsi que voies de fait et menaces à l\u2019égard d\u2019une femme de 18 ans.Michel (Joan), Luc (Francine) et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Cette décision a été rendue hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, appelé à statuer sur sa détention.Les membres des familles Michaud et Laforest Libéré en attendant son procès pour abus sexuels Maheu est élargi avec un dépôt de 1000 $ pour garantir le respect de conditions comme demeurer à Montréal, se soumettre à un couvre-feu, ne pas quitter le Québec, ne pas venir dans le district de Saint-François sauf pour les procédures, se rapporter à la police une fois par semaine, ne pas communiquer avec les victimes alléguées et porter sur lui son certificat de naissance.Me Philippe Gilbert avait réclamé la remise en liberté de son client malgré des difficultés d\u2019identification à la suite de son arrestation le 11 novembre, à Sherbrooke.Poteau, alcool et drogue ROCK FOREST (PSJ) - Les premiers témoins qui ont entendu ou vu la collision d\u2019un véhicule contre un poteau, vers 2h 45 hier, boulevard Bertrand-Fabi, non loin de la rué Comtois, à Rock Forest, ont cru qu\u2019il y avait des blessés.C\u2019est à un appel du genre que les secouristes (policiers, pompiers et techniciens-ambulanciers) ont été appelés à couvrir.Une fois les policiers arrivés sur les lieux, l\u2019automobiliste, âgé de 39 ans, de Longueuil, s\u2019est dirigé vers eux pour leur mentionner que c'était lui le conducteur et qu\u2019il n\u2019y avait personne avec lui à bord.: Tout en jasant avec lui, les policiers ont senti une odeur d\u2019alcool.Ils ont donc soumis le conducteur au test de dépistage qui a révélé que la prise d\u2019échantillons d\u2019haleine s\u2019imposait.Les tests effectué au quartier général ont trahi une teneur, à deux reprises, de 130 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Les policiers ont également trouvé l\u2019individu en possession d\u2019une petite quantité de marihuana.Silencieux trop bruyant SHERBROOKE (PSJ) - Avec le pitonnage informatique qui, au bout des doigts, permet d\u2019avoir accès à une foule de renseignements, il est vraiment hasardeux de persister à prendre le volant.quand on est sous le coup d\u2019une interdiction de conduire et que le permis est sanctionné pour trois mois, UN an ou davantage.Quand on s\u2019y risque avec un véhicule dont le silencieux est bruyant, c\u2019est carrément courir à la catastrophe.Un conducteur de 21 ans, de Stoke, l\u2019a appris à ses dépens vers 0 h 45, hier, quand les patrouilleurs l\u2019ont croisé rues Thérèse-Lefebvre et King Est, à Sherbrooke.Le fort bruit du silencieux a incité les policiers à intercepter l\u2019automobiliste.Les vérifications d\u2019identité et d\u2019immatriculation leur ont appris que le jeune homme avait vu son permis être sanctionné par la Cour criminelle, cinq semaines auparavant.remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie | soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon ou de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME DENISE MICHAUD LAFOREST survenu le 7 novembre 2001 L'école primaire de Stoke devient verte Brundtland Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.heureux.» oa Le 1930 - 2001 Vth Er «| Daniel, Guy et Renée + 56883 ; 24 novembre * 1996 \u2014 À Belgrade, 30 000 oppo- \u2018sants dénoncent l'annulation par le ré- : gime d\u2019élections municipales, défavorables à Slobodan Milosevic.«1995 \u2014 Les Irlandais se donnent le «droit de divorcer; par 50,28 pour cent : des voix, ils amendent leur constitution catholique.« 1985 \u2014 À Malte, un commando \u201cégyptien prend d'assaut un avion : d\u2019Egyptair.détourné par des pirates; le + bilan est de 58 morts.1981 \u2014 Ottawa annonce la conver- ision complète au système métrique, dans le commerce de l\u2019alimentation.; 1975 \u2014 Dans la province de Van, +dans l\u2019est de la Turquie, un séisme fait : quelque 5300 morts.; 1970 \u2014 L'écrivain Yukio Mishima se tue en public à Tokyo, par seppuku, + pour saluer la tradition samouraï et dé- ; noncer le modernisme.* 1963 \u2014 L'assassin présumé du pré- *sident John Kennedy, Lee Harvey Osiwald, est abattu par Jack Ruby.entré s comme dans un moulin dans les locaux ! de la police de Dallas.¢ 1936 \u2014 L'Allemagne et le Japon si- : gnent un pacte anti-Komintern, l\u2019allian- «ce communiste.et les souvenirs ont ceci de merveilleux : ils peuvent nous faire revivre des moments Yolande Pichette Jolin Merci a vous tous, parents et amis.Votre sympathie et votre présence, véritable baume en nos coeurs, nous ont aidés à vivre cette douloureuse épreuve.ia TERR a SOS NET : IN MEMORIAM VO ; .: école Notre-Dame-des- « Chaque jour qui passe Champs de Stoke a décro- | nous aide a apprivoiser | ché le statut d\u2019École verte Brundtl'absence\u2026 land.Cette sanction internationale n\u2019est pas décernée à n\u2019importe qui.Pour l\u2019obtenir, il faut faire la preuve que l\u2019on mérite de faire partie de ce mouvement consacré à la promotion de l\u2019environnement et de la coopération.Lancé en 1994, le projet École Verte Brundtland est nommé ainsi en l\u2019honneur de Mme Gro Harlem Brundtland, ex-dirigeante de la Norvège et présidente de la Commission mondiale de l'ONU sur l\u2019environnement et le développement.Un statut exigeant Les élèves de l\u2019école de Stoke ont donc récupéré des lunettes, du papier et des attaches à pain.Ils ont aussi réutilisé des couverts et des ustensiles à la cafétéria.Au mois de mai dernier, des élèves de 3e année ont fabriqué un jardin et d'autres élèves volontaires ont participé au nettoyage des fossés conjointement avec le Club Optimiste.Ils ont fabriqué des paniers de Noël et produit des cartes de Noël offertes aux enfants de l'hôpital Sainte-Justine.1922 \u2014 L'auteur irlandais Erskine Childers est exécuté par le régime britannique, pour son appui à la cause républicaine.1859 \u2014 Publication de «L'origine des espèces».du naturaliste Charles Darwin.1648 \u2014 Premier baptême chrétien d\u2019un enfant né à Montréal, Barbe Mousnier.Ils sont nés un 24 novembre: Le philosophe hollandais Baruch Spinoza (1632-77) Le président américain Zachary Taylor (1784-1850) Le peintre français Henri de Tou- louse-Lautrec (1864-1901) Le pianiste et compositeur américain Scott Joplin (1868-1917) Avec la collaboration de Mmes Catherine Aubert et Lucie Moreault, enseignantes, ils ont créé un groupe d\u2019aide à la médiation dans la résolution de conflits et ils ont même organisé des ateliers offerts aux jeunes de 3e et 5e année pour développer des habiletés à la résolu- Ils nous ont quittés un 24 novembre: tion de conflits.1997: la poète et chanteuse françai- Des élèves ont participé à la prose Barbara (1930) duction de textes et à la pré i ; ; présentation 1991: le rocker Freddie Mercury, né orale sur le thème «Savoir donner».Farouk Bulsara (1946) Une des élèves a mérité le premier 1987: Jehane Benoît, auteur de classiques sur la cuisine (1903) 1929: le journaliste et homme politique Georges Clémenceau (1841) 1694: Jean Talon, premier intendant de Nouvelle-France (1626) prix lors de la finale provinciale du concours littéraire organisé par le Club Optimiste.Des extraits de ces deux textes ont été lus par le comédien Benoît Langlais lors du gala des Bravos le 11 novembre dernier.Les locataires dénoncent Gilles Fisette SHERBROOKE | a pétition déposée par le Regroupement des propriétaires d'habitations locatives (RPHL) devant la commission parlementaire qui étudie le projet de loi 26 a été endossée par des locataires pris en otages et faisant l\u2019objet de pressions.C\u2019est du moins ce que dénonce l\u2019Association des locataires de Sherbrooke.«Les propriétaires ont visité systématiquement les locataires de leurs immeubles pour faire signer une pétition sans pour autant renseigner les locataires sur le contenu du projet de loi.La démarche des propriétaires constitue une pratique déloyale envers les locataires et s\u2019inscrit dans une relation de pouvoir sur des locataires qui ne connaissent pas leurs droits», déclare Suzanne Thériault, au nom de l\u2019association.Elle précise avoir reçu plusieurs appels de plainte de locataires à ce sujet.Le projet de loi offre quelques avantages aux locataires.Dorénavant, explique Mme Thériault, les propriétaires ne pourront plus exiger un dépôt en argent lors de la signature du bail.Les locataires pourront également bénéficier d\u2019une baisse du coût du loyer si tes taxes municipales diminuent.Il y a par contre des irritants.Ainsi, a-t-elle mentionné, les mesures prévues dans le projet de loi afin d'accélérer les évictions pour non-paiement de loyer accentue les préjugés (locataires fraudeurs) envers les locataires en difficulté de paiement.L'association estime que tous les loyers devraient être contrôlés par-la Régie du logement, y compris ceux des immeubles de moins de cinq ans.Pdur ce faire, a mentionné Mme Thériault, tous les baux devraient être déposés :à la Régie.L'accès à la Régie devrait êffe gratuit et les délais abrégés.Sensibilisation contre la violence SHERBROOKE (RCQ) - L'AFEAS entend contribuer, encore cette année.à la sensibilisation contre la violence lors de sa 5e campagne de sensibilisation intitulée «Opération Tendre la main AFEAS-Lilly», qui se déroulera du 25 novembre au 9 décembre prochain.: Cette année, l\u2019'AFEAS souhaite sensibiliser en priorité les jeunes du primaire et les adolescents du secondaire au développement de comportements non violents.Les activités qui se tiendront à la grandeur du Québec auront pour but de montrer les conséquences des comportements violents, tout en suggérant des moyens simples au quotidien pour modifier ces gestes.Au cours de l\u2019Opération Tendre la main, chaque groupe AFEAS dressera une arbre de paix décoré de rubans blancs, représentant les femmes et les enfants tués dans l\u2019année par la violence conjugale et familiale, d'éléments ressources identifiant les organismes d\u2019aide du milieu en ce qui a trait à la violence et une chaîne humaine soulignant la force du réseau d'entraide et de solidarité créé par l'AFEAS au cours des années.La députée de Saint- François, Monique Gagnon-Tremblay a été choisie comme marraine de cette campagne de sensibilisation en compagnie de la députée de Mille-Iles, Lyse Leduc.Durant la période de l'opération.les membres de l\u2019AFEAS invitent toutes les personnes qui soutiennent leur action à porter le ruban blanc, symbole de paix, dont la forme «v» inversée symbolise «Non à la violence».À Disraeli, qui regroupe le plus grand nombre de membres au sein de cet organisme, les jeunes du niveau primaire ont été ciblés et particulièrement ceux de 6e année qui, le 28 novembre, seront invités à construire un arbre de Noël qui sera par la suite transporté dans la bibliothèque de l\u2019école pour dè- montrer publiquement cette volonté d'éliminer la violente.En outre, 28 dessins réalisés par les jeunes y seront exposés.Conférence sur les relations homme-femme .SHERBROOKE - La population est invitée à assister à une conférence donnée par M.Yvon Dallaire, le jeudi 29 novembre, à 19 h 30, à la salle Alfrèd- DesRochers du Collège de Sherbrooke .pavillon 3, rue Terrill.Le coût du billet est de 15 $ et pour vous les procurer.il suffit de téléphoner au numéro 822-2324.Les billets seront égalemerit en vente à la porte.L'objectif premier d\u2019Yvon Dallaire est d'améliorer les relations entre les hommes et les femmes.Yvon Dailaire compte plus de 25 ans en pratique pil vée.Il s'est intéressé aux approches psycho-corporelles avant de commencer a partager ses connaissances au moyen de ses écrits, ses conférences publiques et ses nombreuses entrevues à la télévision.Il participe régulièrement à l\u2019émission de Claire Lamarche à TVA.Il a participé récemment à l'émission Simple comme bonjour, à Radio-Canada.Il est l\u2019auteur de trois best-sellers publiés aux Éditions Option Santé.Son dernier ouvrage Homme et fier de l'être vient d\u2019être publié \u2018aux Editions Option Santé.48 dos, WET 9 mor # Flor NA nié hé! mi Cis la 1 Pal lita ma eT cor Ab I'hé sur ler ont cea né lait deu bra kah ava infc pré héb ne.bles SAI més lac au | E tent un | Mij: com rigé aur poli @ la p HELE | # lée : \u201cgrole aiscier: dred nn (TP] Cités } dan nie à C\u2019est char terne la so | enti racia meur mina de gr LON aux f; le pri cours dres ( 1 nées appré ne.E Breta natioi pour | ce go «I la Gr: a décl . Lr =v A ee ed or TN Md Neer TTY Sh ME ee avy Ta FD Ve a= Somedi 24 novembre 2001 / La Tribune Dll International Israël liquide le chef militaire du Hamas NAPLOUSE, Cisjordanie (AP) - Trois activistes palestiniens, dont le chef de l\u2019aile militaire du Hamas, Mahmoud Abou Hanoud, ont été tués hier dans un raid d\u2019un hélicoptère israélien qui a tiré deux missiles sur la camionnette dans laquelle ils circulaient sur une route de Cisjordanie, selon des responsables palestiniens et la radio israélienne.Au total, sept Palestiniens sont morts hier, la journée la plus sanglante depuis le 26 octobre dernier quand dix Palestiniens avaient péri lors d\u2019affrontements avec les militaires israéliens.L'homme le plus recherché par Israël en Cisjordanie.Mahmoud Abou Hanoud, chef de l'aile militaire du Hamas, a trouvé la mort dans l\u2019attaque menée par l\u2019hélicoptère israélien, selon des responsables du mouvement islamiste.L'armée israélienne s\u2019est refusée à tout commentaire.Le Hamas avait d'abord démenti que Mahmoud Abou Hanoud se soit trouvé dans le véhicule visé par l'hélicoptère.Le mouverient islamiste est ensuite revenu sur\u2019sa position pour décréter trois jours de deuil et appeler à la grève générale en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza samedi en signe de protestation.Toutefois des responsables hospitaliers palestiniens ont déclaré n'avoir pu identifier formellement les morceaux du corps déchiqueté trouvé près du véhicule calciné de Mahmoud Abou Hanoud, atteint alors qu'il circulait sur une route déserte entre Naplouse et Djénine, Les deux autres cadavres ont été identifiés comme celui du bras droit de Mahmoud Abou Hanoud, Ayman Hashaykah, et du frère de ce dernier.Avant l\u2019attaque, les forces de sécurité israéliennes avaient été placées en état d'alerte après avoir reçu des informations selon lesquelles des Palestiniens armés se préparaient à mener des attentats à l'intérieur de l\u2019État hébreu, selon des sources proche de la sécurité israélienne.Par ailleurs, dans la Bande de Gaza, un chauffeur de taxi palestinien a été tué et trois de ses sept passagers blessés par des tirs de l\u2019armée israélienne.Un policier tué et un autre blessé au Pays Basque espagnol SAINT-SEBASTIEN, Espagne (AP) - Des individus armés ont abattu à bout portant deux policiers chargés de la circulation hier soir à Beasain près de Saint-Sébastien, au Pays-Basque espagnol, selon les autorités qui impu- @ tent cette fusillade aux séparatistes de l\u2019ETA.Selon le ministère basque de l\u2019Intérieur, Ana Isabel 48 Arostegi, 34 ans, mère de trois enfants qui était mariée à un policier, a été tuée sur le coup.Son collègue.Javier Mijangos, 32 ans, hospitalisé dans un état critique.a succombé à ses blessures quelques heures plus tard.Selon les médias, ur homme et une femme se sont dirigés vers les deux policiers qui assuraient la circulation et au moins l\u2019un des deux individus a ouvert le feu.L'un des 9 policiers a été touché à la tête et l\u2019autre atteint dans le 48 dos, selon la radio.\u2018 C\u2019est la deuxième attaque qui ait visée cette semaine M la police régionale basque.Lundi, deux policiers avaient M été blessés à Bilbao par l\u2019explosion d\u2019une bombe contrô- # lée à distance alors qu\u2019ils tentaient d\u2019enlever une bande- \u201cgrole portant un slogan appelant l\u2019ETA à tuer les poli- aciers.Depuis la fin de ses 14 mois de trêve en janvier 2000.+ l\u2019ETA a revendiqué ou a été tenue responsable de la B® mort de 38 personnes, dont les deux policiers tués vendredi.Le TPI inculpe Milosevic de génocide AMSTERDAM (AP) - Le Tribunal pénal international (TPD) a confirmé l\u2019inculpation de génocide et autres atrocités retenue contre l\u2019ancien président yougoslave Slobo- } dan Milosevic pour des faits datant de ia guerre de Bos- M8 nie (1992-95), a annoncé hier la porte-parole du TPI.@ Florence Hartmann.Cette inculpation, fruit de plusieurs années de préparation et présentée le 12 novembre par les magistrats instructeurs.est la troisième retenue contre l\u2019ancien homme fort de Belgrade, qui a conduit l\u2019ex-You- goslavie à travers quatre guerres des Balkans dans les années 1990.Extradé le 28 juin de Belgrade pour comparaître devant le TPI de La Haye, aux Pays-Bas, Slobodan Milosevic est déjà inculpé de crimes de guerre au Kosovo et en Croatie.S.Milosevic C\u2019est la première fois qu\u2019il est inculpé de génocide, la charge la plus forte que puisse retenir cette juridiction internationale.Le tribunal onusien définit le génocide comme étant la somme d\u2019actes «commis avec l\u2019intention de détruire, | entièrement ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux.» Ce crime comprend notamment le meurtre, l\u2019imposition de conditions de vie tendant à l\u2019éli- Thination d\u2019un groupe de personnes, l\u2019interruption forcée de grossesse et le transfert d\u2019enfants.Tony Blair plaide pour une Grande-Bretagne européenne LONDRES (AP) - La Grande-Bretagne doit «s\u2019adapter aux faits» et accepter son destin européen, a affirmé hier le premier ministre britannique Tony Blair dans un discours considéré comme significatif de l\u2019intention de Londres de rejoindre la zone euro à moyen terme.C\u2019est un de ses discours les plus pro-européens à ce jour.M.Blair a estimé à l\u2019Institut de recherche européenne à Birmingham que l'engagement britannique à l'égard de l\u2019Europe était marquée historiquement par les «occasions manquées» et que Londres devait désormais forger des liens plus étroits avec ses alliés européens.Les hommes politiques britanniques tant travaillistes que conservateurs, «pas seulement dans les an- Tony Blair nées cinquante mais jusqu'à présent.n'ont pas su apprécier la réalité émergente de l\u2019intégration européenne.Et ce faisant, ils ont nui aux intérêts de la Grande- Bretagne», a-t-il souligné.«Inverser cet échec de l\u2019imagination, élaborer une nouvelle vision pour l\u2019Europe - et pour la Grande-Bretagne en Europe - (.) est la tâche de ce gouvernement.» «Le but de ce discours est d'affirmer que l'avenir de la Grande-Bretagne est inextricablement lié à l\u2019Europe».a déclaré M.Blair.\u2018 » {ssocutted Press Des militaires de l'Alliance du nord longent la ligne de feu qui les sépare des forces talibanes près du village d\u2019Amirabad.Les talibans se préparent à rendre les armes à Kunduz Ellen Knickmeyer (AP) BANGI, Afghanistan | ) Alliance du Nord à lancé hier une vaste offensive sur Kunduz.dernier bastion taliban du nord de l\u2019Afghanistan.tandis qu'était encore négocié par les deux camps le sort des combattants étrangers retranchés dans la ville avec leurs alliés de la milice fondamentaliste.Dans ce contexte confus, Daoud Khan, commandant du Front uni anti-talibans dans la province de Takhar, a annoncé que ses moudjahidine avaient pris la ville d\u2019Aliabad, à l\u2019est de Kunduz.Il a ajouté que les défenseurs talibans.placés sous le commandement de Fazl Hag, s\u2019étaient rendus sans combattre.Tandis que la bataille faisait rage sur deux autres fronts, les forces du général Rachid Dostom ont progressé sur le flanc ouest.Joint par l'Associated Press, le chef de guerre ouzbek a expliqué qu\u2019il avait envoyé des hommes pour préparer la reddition des talibans.prévue selon lui pour dimanche.Sarwar, autre commandant de l\u2019Alliance du Nord dont les forces avancent sur Kunduz par l'est.a cependant affirmé que les troupes de Dostom avaient enfoncé les lignes de défense taliba- nes après de violents combat.Cette information n'a pu être confirmé de source indépendante.Après avoir transmis les termes de l'accord de reddition à leurs troupes encerclées à Kunduz, les représentants talibans aux pourparlers, parmi lesquels le mollah Fazil Muslimyar.vice-ministre de la Défense, ont regagné Mazar-e-Sharif (nord) pour y finaliser les détails.Rachid Dostom, dont les hommes tiennent cette ville, a assuré que la question de la reddition de Kunduz était désormais «réglée», les miliciens non-afghans devant être livrés aux forces de l\u2019opposition.«Demain (aujourd\u2019hui) nous nous réunirons à nouveau pour travailler sur les détails.Dimanche, les talibans devraient se rendre et livrer les prisonniers», a précisé le commandant ouzbek.Selon d'autres chefs de l'Alliance, l'accord prévoit que les talibans pourront quitter la ville et que les non-afghans seront placés dans des camps dans l'attente d'une décision sur leur sort.Le gouverneur taliban de Kunduz.Mohammed Omar, a confirmé hicr soir que les troupes de la milice se préparaient à se rendre.«les frères talibans qui sont d\u2019autres provinces de l'Afghanistan ont une issue», a-t-il déclaré dans un entretien à la chaîne de télévision britannique Channel 4.Pour les commandants de l'Alliance du Nord, il n'est pas question de faire juger les membres de la légion islamique d'Al-Qaida par des juridictions internationales.«Ces étrangers ont commis des crimes dans notre pays.Nous n\u2019allons pas les remettre à l'ONU ou à d'autres pays.Leur procès aura lieu en Afghanistan, devant nos tribunaux islamiques».a poursuivi Daoud.On craint que ne se reproduisent les violences ayant suivi la prise de Mazar-e-Sharif.La Croix- Rouge internationale y a découvert entre 400 et 600 cadavres, sans que l\u2019on sache encore s\u2019il s'agit de combattants exécutés sommairement ou de victimes des bombardements.Ben Laden à Kunduz?Par ailleurs.selon un responsable américain qui s\u2019exprimait sous couvert de l\u2019anonymat, des adjoints d\u2019Oussama ben Laden, le chef d\u2019AI-Qaï- da, et du mollah Mohammed Omar, le chef des talibans, pourraient se trouver à Kunduz.En marge des négociations sur Kunduz, l\u2019aviation américaine a poursuivi dans l\u2019après-midi ses bombardements sur les positions talibanes autour de la ville assiégée.Selon un responsable taliban cité par l\u2019agence Afghan Islamic Press, ces pilonnages ont fait plusieurs dizaines de morts, un bilan une nouvelle fois invérifiable.Par ailleurs, le porte-paroie taliban Syed Tayyab a démenti que le mollah Mohammed Omar.ait choisi de prendre le maquis et remis ses pouvoir à un adjoint.selon I'agence AIP proche L'après-talibans au programme de l'ONU mardi Associated Press NATIONS UNIES L mardi.a annoncé hier un porte-parole de ONU.Ce report d\u2019une journée doit laisser le temps aux quatre délégations afghanes de mener des consultations, a précisé Ahmad Fawzi, porte-parole de Lakhdar Brahimi.l\u2019émissaire de l'ONU en Afghanistan.Entre 20 et 30 Afghans représentant les divers groupes ethniques du pays participeront à cette rencontre au cours de laquelle les factions tenteront de se mettre d'accord sur la formation d\u2019un conseil provisoire qui gérerait l\u2019après-taliban jusqu\u2019à la mise en place d\u2019un gouvernement de transition.selon Ahmad Fawzi.Deux femmes feront partie des délégations.Il s'agit de prendre «des mesures concrètes à suivre pour réunir un conseil provisoire qui serait composé d'un groupe assez étendu et représentatif» du peuple afghan.Selon le ministère allemand des Affaires étrangères, a conférence afghane sur l\u2019après-talibans, qui devait s\u2019ouvrir initialement lundi à Bonn en Allemagne, sous l\u2019égide des Nations unies, a été reportée à Le temps file pour l\u2019aide humanitaire Burt Herman (AP) TERMEZ, Ouzbékistan | es agences humanitaires ont poursuivi hier leur course contre la montre pour tenter de faire parvenir de la nourriture et des couvertures aux nombreux civils souffrant de la faim et du froid déjà hivernal en Afghanistan, L'ONU espère rétablir très bientôt ses opérations humanitaires à Mazar-e-Sharif (nord).La Croix-Rouge internationale à annoncé qu\u2019un convoi de 59 camions, parti du Turkménistan était arrivé à Mazar-e-Sharif, avec un chargement de 1500 tonnes de vivres qui devraient être distribués à quelque 65 000 personnes, et du matériel médical.Pour sa part, le Programme alimentaire mondial (PAM) a annoncé le lancement d\u2019un pont aérien vers l'Afghanistan pour tenter d\u2019acheminer des des problèmes de logistiques expliquent aussi le report de la conférence.Certaines délégations ainsi que des responsables de l'ONU arriveront dès ce week-end en Allemagne mais le reste des participants n\u2019est pas attendu avant mardi en raison de «difficultés techniques».selon un communiqué du ministère.En attendant l\u2019ouverture de la conférence des discussions auront lieu entre vivres dont ont besoin en urgence les populations du nord-est du pays près de la frontière avec le Tadjikistan, où le froid sévit déjà.Un appareil chargé de farine de blé les délégations présentes et Lakhdar Brahimi.Les talibans ne seront pas représentés à Bonn.mais un groupe de pachtounes, l'ethnie majoritaire en Afghanistan dont est issue une grande partie de la milice fondamentaliste, fait partie des quatre délégations qui se retrouveront en Allemagnes\u2019est envolé pour la ville de Faizabad, capitale provinciale du Badakhshan dans le nord du pays.Il s'agit du premier pont aérien humanitaire lancé à partir du Tadjikistan pour acheminer de la nourriture en Afghanistan.des talibans.Des dirigeants pachtounes d'opposition ont également soutenu que le chef suprême des talibans se trouvait toujours dans son fief de Kandahar, lui aussi assiégé.Enfin, sur lc plan diplomatique, tandis que les différentes parties préparaient la conférence interafghane de Bonn, qui doit s\u2019ouvrir mardi, le roi Mohammed Zaher Shah à fait savoir qu'il enverrait une délégation de huit personnes comprenant deux femmes et reflétant la diversité ethnique du pays.WAL-MART CORRECTIONS Dans notre circulaire Bijouterie, en vigueur le 24 décembre 2001 : Page 5 Montres de marque «725 Original» à 19,97 * et «Sara Coventry» à 29,97 $, les modèles peuvent varier d'une succursale à l\u2019autre.Pages 6 et 7 Montre Timex à 27,88 $, 59,86 $ et 89,86 $, les modèles peuvent varier d'une succursale à l'autre.Page 8 Horloges Ourson de collection, plu- sieures modèles sont disponibles, mais le modèle illustré n'est pas disponible.Page 9 Banque ou coffret Harry Potter, certains modèles illustrés non disponibles.Coffret à bijoux Barbie, la teinte rose pâle non disponible.Page 11 Figurine ou fontaine musicale à 19,97 $, certains modèles illustrés non disponibles.Page 12 Coffre à bijoux, en bois, à 24,97 $, certains modèles illustrés non disponibles.Dans notre circulaire régulière, en vigueur jusqu'au 2 décembre 2001 : Page 1 Ensemble cadeaux Caillou à 14,96 $ non disponible Page 8 Baromètre de forme rectangulaire à 31,83 $, non disponible.Détecteur de fumée à 47,47 $, non disponible.Page 9 Accessoires de perceuse, 70 pièces, à 24,84 $, non disponibles.Page 10 Appareil stéréo «Pioneer» à 199,96 $ et les tapis d'auto de teintes noire et beige, à 14,93 $, non disponibles.Page 11 Chasse-neige à 1 197 $, disponible sur commande seulement.Page 12 Cassette et DVD à 14,83 $, non disponibles Page 13 DVD «Rush Hour» et «Scary Movie 2», non disponibles.Page 15 Téléphone sans fil 89,93 $, non disponible.Pages 16 et 17 Appareil photo «APS Mexia» à 66,47 $; appareil photo 35 mm «Vivitar» à 49,98 3; Logiciel «Mirra 2» a 79,96 $ et logiciel «Legion» a 79,66 $, non disponibles.Page 19 Ensemble cadeau, 4 pièces, «Buxton», à 29,97 $, non disponible.Page 22 Mini craquelins Breton à 1,96 $, non disponibles.Page 25 Os géant à 12,97 $, non disponible.Page 32 Coordonnés de cuisine, la serviette n'est pas disponible.Page 34 Carpette de Noël, à 9,93 $ et le poinsettia à 19,96 $, non disponible.Pages 52 à 56 Certains de ces ensembles cadeaux ne seront pas disponibles en maga-3 sin., .NOS EXCUSES A NOTRE cuenteLe «Uniden» a D12 La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 ee \u2014 \u2014 gemmes | : | | : | ! ; 1 ! ! .vd ! \u2026- > mi - - | Evadez-vous et partagez ensemble le plaisir de moments précieux et de découvertes inoubliables.Vous trouverez tout t ce qu\u2019il faut pour des vacances réussies, ici même, au Canada.Appelez au 1 888 456-1111 pour obtenir gratuitement votre Guide de vacances au Canada ou visitez notre site ! à WWW.voyagecanada.ca/restez pour de plus amples Hl suggestions de voyage.i ' COMMISSION CANADIAN ; CANADIENNE TOURISM 2 » DU TOURISME 2 COMMISSION Une genereuse nature i CaF ! ' 59902 | Presse Canadienne La vice-premiére ministre et ministre des Finances, Pauline Marois, n\u2019a pas voulu commenter le sérieux de l'information de ses adversaires, hier, se contentant de dire qu\u2019il se fait beaucoup d'analyses sur toutes sortes de scénarios, dans plusieurs ministères, y compris le sien.Presse Canadienne QUÉBEC à vice-première ministre et ministre des Finances du Québec, Pauline Marois, a af- tirmé hier que le gouvernement voulait garder le cap dans le dossier des garderies à 5 $.«On veut le cap sur 5 $ et on veut accélérer le rythme», a déclaré Mme Marois.L'Opposition libérale avait affirmé avoir appris d'une source sûre que le gouvernement s\u2019apprêtait à augmenter à 8 $ par jour le tarif des services de garde éducatifs.Mme Marois n\u2019a pas voulu commenter le sérieux de l'information de ses adversaires, se contentant de dire qu\u2019il se fait beaucoup d'analyses sur toutes sortes de scénarios, dans plusieurs ministères, y compris le sien.Mais, ajoute-elle, l\u2019orientation du gouvernement est très claire, depuis qu'il a transformé les allocations familiales en créant notamment le programme de garde universel à 5 $ par jour.Samedi 24 novembre 2001 / La Tribune D13 Pauline Marois garde le cap sur les garderies à 5 $ Elle à rappelé que son budget du ler novembre a réaffirmé la volonté d'accèlerer la croissante du nombre de places en garderies en reservant 50 millions $ de plus pour la construction de centres de la petite enfance.Mme Marois a souligné qu'il faut prévoir du temps non seulement pour la construction ou l'aménagement des locaux, mais aussi pour la formation du personnel qui doit animer ces centres.«Situation aberrante» Les paroles de Mme Marois n'ont pas su calmer la vive inquiétude du milieu de voir le gouvernement revenir sur son engagement pris en grandes pompes en 1997, «C'est une situation complètement aberrante de voir le Parti québé- Cois remettre en question sa politique familiale.L'objectif est clair: on veut freiner la demande et diminuer l\u2019universalité.Et c'est la classe moyenne qui va encore payer», lance Sylvain Lévesque, président de l'Association des garderies privées du Québec, un organisme qui représente environ le quart des 140 000 places à 5 $.M, l'ovesque croit fermement qu\u2019il n'y a pas de fumee sans feu et que cette afuite» est beaucoup plus qu\u2019une tentative délibérée du Parti libéral de mettre le gouvernement dans l\u2019eau chaude.Il calcule qu\u2019une hausse de 3 $ permettrait au gouvernement d'aller chercher 100 millions $ dans les poches des parents, qui financent déjà le rescau par une reduction notable des allocations familiales.«1e gouvernement pêche des deux côtes de la chaloupe», illustre-t-il.M.L'evesque souligne du même souffle que le reseau dus garderies privées a déjà fait part au gouvernement de la possibilité de créer 20 000 places supplémentaires à 5 $ d'ici un an, et ce, Sais AUCUN investissement du gouvernement.l'inquietude est tout aussi palpable du côté de la Concertaction inter-régionale des centres de la petite enfance du Quebce.«Pour nous, c'est une sonnette d'alarme.À partir de maintenant, on va être très vigilant, Le prix de 5 $ est symbolique.La moindre augmentation serait un glissement très dangereux vers un retour en arrière, vers la fit de ce système universel», souligne la présidente de l'organisme, Helène Potvin.Plus de 275 canaux vidéo 50 canaux de télé à la carte dont 18 en français * Image et son de qualité numérique GS Forfaits mensuels à partir de 9,95 $ Nm Pll Espace Bell RadioShack.Yous 192 des questives.Nous svous les réponses - dDumroulin SG Trousse d\u2019installation ou installation professionnelle 1 888 759-3474 www.expressvu.com \u201cCette offre s'applique seulement aux nouveaux abonnés résidentiels et est valide jusqu'au 31 décembre 2001.Le crédit de programmation de 100$, inctuant les taxes, est applicable à l'un des forfaits Uttra (7,9, 12) qui peuvent être modifiés sans préavis.L'offre s'applique au modèle 3100 et le prix d'achat pour le consommateur est de 199 $ avant taxes.Le prix s'applique au système seulement et ne comprend pas les frais mensuels de programmation.Bell est une marque de commerce de Bell Canada, utilisée sous licence.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, société en commandite.et chez tous les autres détaillants autorisés.99s après crédit de programmation BRAULT & MARTINEAU Pll Bell Mobilité : of D14 La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 POUR LES 9 DERNIERS JOURS DE NOVEMBRE : Il n\u2019y a plus fig DU LUNDI 26 NOVEMBRE AU VENDREDI 30 NOVEMBRE res partie de la famille) CHEVROLET e CADILLAC e OLDSMOBILE ak HR i 4339, boul.Bourque, ROGK FOREST (319 823-4343 0% d'intérêt sur tous les modèles 2001-2002 Chevrolet/Oldsmobile sélectionnés à l'achat jusqu'à 48 mois.0 $ comptant.0 $ dépôt de sécurité et 0 $ première mensualité sur Cavalier et Aléro 2002 en location.Cette offre est en vigueur jusqu'au 30 novembre 2001.59630 pe re\u201d ET \u2014 OL ™n us (A oO GO te "]