La tribune, 20 novembre 2001, Cahier 1

[" L'INFORMATION REGIONALE Robert Dion Un hommage émouvant au disparu Page A4 Page AS Distinction Mandela devient citoyen d'honneur du pays SHERBROOKE / MARDI 20 NOVEMBRE 2001 / 92e ANNÉE / NO 232 65' plus taxes, (Flonde 1.759) Luc Larochelle Haroche@larribune.qc.ca SHERBROOKE es municipalités sont victimes de vols audacieux qui serviraient a outiller les serres de trafiquants de drogue: de puissantes lampes éclairant les parcs et terrains de jeux de la région sherbrookoise ont été dérobées.Le parc Central de Rock Forest a été dépouillé de 37 des 44 lampes au mercure de 1000 watts, valant chacune plus de 800 $, qui éclairent le terrain de balle.Les auteurs du délit ont grimpé sur une quinzaine de mètres jusqu\u2019au sommet des poteaux pour les décrocher.Une opération similaire a été tentée dans le parc Sangster, à Sherbrooke, mais a avorté.La Ville de Sherbrooke, qui a été victime de tels larcins au cours des dernières années, a resserré sa surveillance et tente de prendre les malfaiteurs en défaut.«Ceux qui se donnent la peine de monter dans les poteaux et repartent avec une telle quantité de lampes n\u2019ont certainement pas besoin d'autant de matériel pour éclairer leur cour de maison», a commenté avec une pointe d\u2019ironie hier le directeur des Travaux publics de la Ville de Rock Forest, Gaston Rouleau.L'an dernier, c'est une partie du système d'éclairage de la Base plein air de Rock Forest qui a disparu et les lampes se seraient, croit-on, retrouvées dans une serre à la solde de trafiquants de drogue.«Sans spéculer sur ce cas particulier, on peut cependant dire que l\u2019équipement disparu correspond à celui que nos policiers trouvent lors de saisies dans les serres de production de marijuana.Il s'agit de matériel coûteux et plutôt rare, qui n\u2019est pas en vente à tous les coins de rues», confirme Serge Dubord, le responsable des affaires publiques pour la Sûreté du Québec en Estrie.Les méfaits constatés dans la région de Sherbrooke ne seraient pas répandus sur tout le territoire de l\u2019Estric.«Les seuls vols du genre rapportés dans nos postes locaux remontent à quelques années et avaient été commis dans la région de Brome-Missisquoi», précise M.Dubord.Au Service de police.de la région sherbrookoise (SPRS), un dossier d\u2019en- Vols audacieux.et coûteux quête est ouvert mais les policiers disposent de bien peu d'information pour remonter jusqu'aux auteurs du délit.«La plainte est consignée comme N'importe quel autre vol.Mais le dos- sicr est en veilleuse puisque nous n'avons pas de point de départ à l'enquête.Par contre, st nos patrouilleurs interceptaient un véhicule transportant de telles lampes, c\u2019est clair que ces informations seraient mises en relation avec les vols perpétrés» a pour sa part fait savoir le porte-parole de la police municipale.Marc Bérubé.COMMENT PRÉVENIR?(A3) UN MOMENT DE RÉPIT Imacom, Martin Blache Est-ce le père Noël qui a profité, hier, des chauds rayons du soleil pour se reposer en prévision des prochaines semaines qui seront fort chargées?Non.II s air de Christian Bélisle, un retraité depuis cinq ans du Centre hospitalier Youville, à Sherbrooke, bien installé à tersection de la 4e Avenue et de la rue Lafontaine, qui prend la vie du bon côté.Québec reçoit un appui inattendu sur les impôts Isabelle Ducas (PC) vernement fédéral remette à la provin- tion», a affirmé OTTAWA ce une plus grande part des impôts M.Dionpayés par les Québécois.«Mais ces Cependant, le chef du PLQ, Jean choses-là peu- | e Québec a obtenu Pappui éton- Charest, s'oppose à l\u2019idée avancée par vent se faire no- nant de l\u2019Alliance canadienne les péquistes de tenir un référendum à tamment par dans ses demandes pour le rapatrie- ce sujet.Il souhaite plutôt voir le Qué- des baisses bec s\u2019allier avec d\u2019autres provinces pour d'impôt, a-t-il ment de points d'impôt, hier, à la Chambre des communes.«Tous les partis politiques au Québec s\u2019entendent pour demander au gouvernement fédéral un transfert de points d\u2019impôt pour financer pleinement les programmes dans ses champs de compétence, a souligné le député al- lianciste Grant Hill, lors de la période de questions.Le premier ministre et son ministre des Finances vont-ils, pour une fois, écouter les voeux de leur propre province et considérer sérieusement la question du transfert des points d'impôt?» Le ministre des Finances, Paul Martin, a répondu que le transfert de points d\u2019impôt pénaliserait le Québec au bénéfice des provinces les plus riches.Le Parti québécois ainsi que le Parti libéral du Québec veulent que le gou- faire pression sur Ottawa.M.Charest demande également un renforcement de la péréquation, parallèlement au transfert de points d'impôt, a souligné le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, qui ne se disait pas complètement fermé à l\u2019idée d\u2019un débat à ce sujet.«Je n\u2019ai pas de problème de principe avec ce que M.Charest propose», a- t-il commenté à sa sortie des Communes, soulignant que, sans augmentation de la péréquation, le transfert de points d\u2019impôt ne serait pas favorable au Québec.Si le premier ministre du Québec, Bernard Landry, ne parle pas d\u2019une augmentation de la péréquation, c\u2019est parce qu\u2019«il ne veut pas montrer que le Québec gagne à être dans la fédéra- Ann.dassées.D4 Loteries A4 Arts D1 Météo D5 Chez nous Bl Mots croisés.Dé Décés Dé Opinions A6 Économie B3 Sports CI Ephémérides.D6 Vézina a Horoscope.DS ajouté.Si le fédéral baisse ses impôts, les provinces peuvent augmenter les leurs.Ça revient au même qu\u2019un transfert.» Stockwell Day «Chicane inutile» Pour Stockwell Day, cet épisode démontre une fois de plus que «le fédéral veut partir une chicane inutile avec le Québec», a-t-il dit.«Le Québec dit qu\u2019il pourrait tenir un référendum sur les points d\u2019impôt, rappelle M.Day.C\u2019est leur demande, ça n\u2019affecte personne d\u2019autre dans le pays.Mais le premier ministre (Jean Chrétien) dit que même s\u2019ils le veulent, si leurs citoyens le veulent, même si ça ne touche aucune autre province, on ne les laissera pas l\u2019avoir.Ce n\u2019est pas un traitement approprié pour une province.» M.Day a rappelé que son parti, qui n\u2019a aucun député au Québec, se préoccupe de la question des points d\u2019impôt depuis longtemps et que d\u2019autres provinces souhaitent obtenir une plus grande part des impôts de leurs contribuables.Le Bloc québécois n\u2019a pas soulevé la question aux Communes, mais déposera bientôt un mémoire à Québec à ce sujet devant la Commission Séguin sur le déséquilibre fiscal.André Laroche et PC SHERBROOKE A lors que le gouvernement Landry se dirige vers-un affrontement majeur avec les enseignants, tout indique que le mouvement de grève illégale amorcé hier à Montréal ne s\u2019étendra pas aux écoles de l\u2019Estrie.«Le recours à la grève ne fait pas partie du plan d\u2019action national à l'heure actuelle», a déclaré hier la présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie, Manon Bernard, à son retour du conseil fédéral de la FSE-CSO, tenu à Québec au cours des trois derniers jours.Après un blitz de négociations avec le gouvernement sur l\u2019équité salariale, les délégués syndicaux ont rejeté hier matin une proposition du gouvernement du revers de la main.«Elle était irrecevable», a déclaré Mme Bernard.590 millions $ par année Les syndicats ont refusé l\u2019offre de 118 millions $ destinée à hausser à nouveau les échelles salariales des enseignants de 2003 à 2007 inclusivement.À cette somme s\u2019ajoutent 60 millions $ visant à combler Pécart entre leur rémunération et celle des professionnels du gouvernement.Les demandes des enseignants se chiffrent à quelque 590 millions $ par année, selon les négociateurs gouvernementaux.«Aucune solution ne ressort des pourparlers que nous avons eus», a déclaré la présidente de la CSQ, Monique Richard.Pour accentuer la pression, la centrale syndicale propose donc à ses 82 000 syndiqués du primaire et du secondaire d\u2019arrêter tout développement de la réforme scolaire à la grandeur de la province.Elle suggère aussi de boycotter tous les comités, toutes les rencontres hors de leur horaire d\u2019enseignement de même que les activités bénévoles autres qu\u2019humanitaires.«Nous participerons aux Paniers de Noël», a assuré Manon Bernard.La supervision des stagiaires ne serait pas non plus menacée.Enfin, le nouveau plan d\u2019action comprend le refus de participer aux activités parascolaires des écoliers au retour en classe après les Fêtes.Avant d\u2019être mis en application, tout nouveau moyen de pression doit être entériné lors d\u2019une assemblée générale du SEE.Elle est prévue le mercredi 28 novembre.Nouvelle étude De son côté, Québec propose d\u2019évaluer plus précisément le temps de présence à l\u2019école et le temps de travail proprement dit des enseignants.Les syndicats évaluent la semaine de travail d\u2019un enseignant à 40 heures et demandent à être rémunérés en conséquence.Grève écartée dans les écoles de l'Estrie Pauline Marois «Il y à un différend.Mais avant de conclure qu\u2019on n\u2019a pas les moyens (de payer), on devrait s'entendre sur les résultats de cette étude et sur ce que ça pourrait signifier concrètement pour le monde enseignant», a déclaré la ministre des Finances, Pauline Marois, dans un appel à la concertation lancé de Candiac.Québec estime à 35 heures le travail hebdomadaire des enseignants.Mais, à cause d\u2019ententes «particulières» conclues par les commissions scolaires, les enseignants du secondaire seraient nombreux à ne faire que 20 heures d'enseignement par semaine, alors que leur convention collective impose 27 heures.Les négociations actuelles visent, entre autres choses, à récupérer les sept heures non travaillées.Tout redressement salarial devrait donc se traduire par «plus de services directs aux élèves», soutient-on.Par exemple, aux États-Unis, les élèves du secondaire ont 964 heures de cours par année, contre 615 au Québec.«L'objectif, c\u2019est de ramener les enseignants à l\u2019école», a précisé un négociateur gouvernemental lors d\u2019une séance d\u2019information donnée au Conseil du trésor, hier. A2 La Tribune / Mardi 20 novembre 2001 Le bilan F 4 J\u2019 1 Ip 2 2 vo 8 ne 1/35 ar d = i ) Alain Larouche la derniere saison touristique www cvberpresse.ca La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 e redaction@ latribune ge.ca DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin : Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES Jacynthe Nadeau -_(819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE l'élécopieur 564-5482 René Béliveau Stéphane Garant DIRECTEUR ADJOINT Lundi ou jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bereau) 8 h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) Vendredi: | 8h30 à 16 h30 (ou bereos) PRODUCTION André Roberge Steeve Rancourt Michel Doyon DIRECTEUR ADJOINTS ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau C\u2019est le grand jour Jean-François Cadieux jeadieuxGulatribune.qc.ca SHERBROOKE «F aisons attention à notre jeunesse.Célébrons ensemble la Journée internationale des enfants!» Le journaliste bien connu Jean Arel, de CHLT-630, parrain de la Journée internationale pour Sherbrooke, lance une invitation spéciale aujour- d\u2019hui à tous les parents de la région.Il les invite à avoir une pensée pour leur progéniture, à faire un petit geste simple pour leur faire plaisir.«Mardi (aujourd\u2019hui) est une journée des surprises.Pourquoi ne pas décorer la chaise de votre enfant pour le souper.Pourquoi ne pas lancer le ballon de football à quelques jours de la coupe Grey.Pourquoi ne pas aller au cinéma, voir Harry Potter.Pourquoi ne pas les surprendre?Les émerveiller?» suggère M.Arel.D'ailleurs, toute la journée sous le thème «Viser juste, choisir l\u2019enfance!» différents médias de Sherbrooke offriront une place spéciale de leur programmation pour souligner la Journée internationale des enfants.La Tribune est de la partie en publiant dans ses pages d\u2019aujourd\u2019hui une liste de besoins à combler par des bénévoles, dans différents groupes communautaires ou écoles de Sherbrooke, qui veulent donner du temps aux enfants d\u2019ici.«Ce qu\u2019on vous propose, c\u2019est une journée de fête aussi importante et qui se veut moins commerciale que Noël, Pâques ou I\u2019Halloween ou le jour de votre anniversaire», lance le parrain sherbrookois de la journée qui est également pere de famille.«Je me considère chanceux d\u2019avoir enrichi mon existence en partageant la jeunesse de mon fils Pierre-André qui a maintenant 23 ans et qui termine ses études à l\u2019Université Bishop cette année.Jai fait l\u2019effort de connaître ses goûts musicaux et d'assister à des spectacles rock avec lui», souligne le journaliste.«De plus, maintes fois, j'ai accepté d\u2019être gérant de ses clubs de hockey en plus d\u2019avoir voyagé à Cornwall pour aller le voir jouer.Nous sommes heureux, ma femme et moi, de l\u2019avoir impliqué entièrement dans la famille», poursuit- il.Des besoins à combler La Journée internationale de l\u2019enfant est née en 1993 d\u2019un décret du gouvernement fédéral, qui a choisi le 20 novembre en raison de sa coïncidence avec deux événements historiques, Beaucoup de besoins à combler ÉCOLE DE LA SAINTE-FAMILLE: gestion de la bibliothèque (5 HW semaine); transport des élèves aux sorties éducatives (1/2 à | journée) aide à la lecture (jusqu\u2019à 20 h/mois); accompagnement des élèves lors de sortie (ponctuel, 4 à 6 h/chaque fois); participation aux fêtes Halloween, Noël et St- Valentin; vaccination en décembre et janvier (journées de présences); inscription: 822-5694, BASEBALL SHERBROOKE: trésorier: gestion financière (2 a 4 h/ semaine, période janvier, juillet); entraîneur, assistant-gérant d\u2019équipe (6 à 12 h/semaine); responsable des équipements (8 à 16 h/mois, pendant 5 mois); secrétaire: préparation des ordres du jour, procès verbaux (4 à 8 h/mois); aide pour événements, tournois et séries (8 à 24 h, 1 fois); aide de bureau pour projets spéciaux; inscription: 823-6598.ÉCOLE PRIMAIRE DU BOISJO- LI: membres du comité de participation des parents (4 h/mois); membres de la corporation (au besoin); membre de la fondation (3 h/mois); aide à la bibliothèque (3 h/semaine): inscription: 823-6598.FAMILLE PLUS: préparation de repas (4 h/semaine); aide aux éducatrices (4 h/mois); aide au secrétariat (3 h/ semaine); aides aux tâches ménagères (3 h/semaine); inscription: 823-6598.CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LOISIR SHERBROOKE INC.: surveillance et 2 personnes-ressources en informatique (3 h/semaine); animation pour activités auprès des familles (3 h/ semaine); aide lors d\u2019événements spéciaux (ponctuel.6 h/semaine); inscription: 821-5601.SERVICE DIOCÉSAIN A LA FAMILLE: hébergement et transport lors des Journées mondiales de la jeunesse (ponctuel); inscription: 563-9934 poste 117.LIGUE POUR L'ENFANCE: soutenir l\u2019intervention auprès des familles (3 h/semaine); gardienne pour les 2-4 ans, les lundis après-midi (3 h/semaine): soutien technique pour destruction de documents (ponctuel); inscription: 823-6598.L'ESCALE DE L'ESTRIE: présence auprès des enfants (3 h/semaine); inscription: 569-3611.NAISSANCE-RENAISSANCE ES- TRIE: amuser des enfants de moins de 24 mois(3 h/semaine); aide a la réception (15 h/mois); atelier de 3 heures sur la périnatalité ou l\u2019expérience parentale (2 fois/année); recherche de mentors (au besoin); pères intéressés à s\u2019investir comme bénévoles dans les services aux pères (3 h/mois et au besoin); inscription: 569-3119.CARREFOUR DES CUISINES COLLECTIVES DE SHERBROOKE: gardiennes d\u2019enfants, éducatrices (14 h/mois); inscription: Anick Couture, 820-1231, RÉSEAU D\u2019APUI AUX FAMILLES MONOPARENTALES (RAME): travaux d\u2019entretien, réparation d\u2019automobiles (selon les demandes des membres de l'organisme); parrainage de familles (3 h/semaine); organisation d\u2019activités familiales et sociales (5 h/mois); distribution de dépliants et journaux(3 h/ semaine); inscription: 823-6598.LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS DE SHERROOKE: réaliser des activités de toutes sortes avec un enfant (3 h/semaine); inscription: 822-3243.CLUB DE SOCCER LES VERTS DE SHERBROOKE: entraineurs d\u2019une Équipe de soccer (1 à 1h30, avril à mimai, 3 à 6h, mi-mai à fin-août); programme intitiation-soccer pour les 6 ans (1h30/semaine, mai à août); programme découverte-soccer pour les 5 ans (1h30/semaine, mai à août); inscription: André Cabana, 566-4484.COMITÉ RÉCRÉATIF DU QUARTIER EST DE SHERBROOKE: membre du conseil d'administration (3 h/ mois); inscription: 821-5791.ÉCOLE DU COEUR-IMMACULÉ: réparation de livres (3 h/semaine); inscription: classement de livres à la bibliothèque (3 h/semaine); lecture de contes dans les classes ou à la bibliothèque (3 h/mois); apprentissage de la lecture auprès d'enfants du ler cycle (3 h/ mois); animation d\u2019élèves sur différents métiers (3 h/mois): inscription: 822-5696.CLUB DE NAGE SYNCRHONI- SÉE LES AMÉTHYSTES DE SHERBROOKE: répondre au courrier (10 h/ semaine); bénévoles de compétition (10 h/semaine): sauveteur.avec expérience, pour compétition et cours de nage (2 à 8 h/semaine); couturiére pour costume de compétition (1 h/costume de bain, + rush lors des compétitions); période d'inscription : remplir formulaires (4 h/semaine) comptabilité (4 h/mois); organisation, projet, préparation, information, diffusion (2 à 3 h/mois); inscription: 346-5105, 573-0351.LOCAL DES JEUNES DES JAR- DINS-FLEURIS: seconder l\u2019éducatrice pour l\u2019animation d\u2019activités (2 h/ semaine); secrétariat : rédaction de lettres et rapports; préparer matériel d\u2019activités (bricolage, dessin) (3 h/semaine); faire l\u2019entretien du local (3 h/semaine); tricoter des pantouffles; rencontrer les ados sur des thèmes à préciser; initier les 10-11 ans et les 12-15 ans à l\u2019impro (5 h/mois); initier les 8-9 ans au théâtre (4 h/mois); faire des commissions (3 h/ mois); participer à des activités d\u2019autofinancement; inscription: 823-6598.ESPACE-ESTRIE: personne qui désire s\u2019impliquer au sein du c.a.et comités; porte-parole de l\u2019organisme dans les écoles primaires et tout l\u2019Estrie; inscription: 823-6598.LES SCOUTS DE L\u2019ESTRIE: mise a jour de la lise des anciens scouts (selon les disponibilités du ou de la bénévole); centre d\u2019accès informatique (café internet) (selon les disponibilités tout en respectant la grille horaire); animateur scout (environ 3 h/semaine); activités sporadiques (selon la demande et selon les disponibilités du ou de la bénévole): inscription: 563-5822.S.P.E.C.TINTAMARRE: divers travaux ( 7 h/mois ou selon les disponibilités du ou de la bénévole); couture (projet à faire selon les disponibilité du ou de la bénévole); inscription: 822-3918.COLLEGE FRONTIÈRE: bénévoles à l\u2019aide aux devoirs (3 à 5 h/ semaine); bénévoles au support et à l\u2019organisation d\u2019activités (3 à 5h/ semaine); inscription: 822-6598.MARRAINE TENDRESSE: visite hebdomadaire (3 h/semaine); écoute téléphonique (3 h/semaine); accompagnement (3 h/semaine); présence pour du repos (3 h/semaine); inscription: 822-6598.VILLA MARIE-CLAIRE: aide pour alléger la tâche parentale des jeunes mères (3 h ou plus/semaine); moniteur à la garderie (3 h/semaine); inscription: 822-6598.; CENTRE DE MATERNITÉ DE L'ESTRIE: gardiennage d\u2019enfants de moins de 5 ans (ponctuel); inscription: 564-0588.Ses méfaits lui coûtent Jacques Lemoine SHERBROOKE A près avoir pris conscience de la gravité de son inconduite, Cédric Guay, âgé de 18 ans, a encouru une peine de 15 mois de détention pour son implication dans des délits contre la propriété atteignant une valeur de près de 43 000 $.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Guay sera de plus soumis à une mise à l'épreuve pendant deux ans avec un suivi.Le prévenu avait admis sa culpabili- t¢ a cing cambriolages dans des maisons, quatre a d'autres endroits, une effraction.trois vols de véhicule.deux vols, deux méfaits et la possession de stupéfiants et ce particulièrement en août et septembre à Sherbrooke et Rock Forest.Me Joël Bourassa a soumis qu'une peine de cette nature serait appropriée pour son client ayant réalisé la gravité de ses délits, collaboré avec les autorités et admis sa culpabilité.It a noté que la plus grande partie du butin avait été récupérée.Le procureur Karine Frenette a fourni au tribunal des détails sur chacune des infractions atteignant une valeur de 42 934$.15 mois Fait particulier, à la caserne de pompiers du 360 rue Terrill, on a cambriolé un sac de hockey contenant des vêtements de pompiers, trois téléphones cellulaires, les clefs d\u2019un véhicule de pompiers et une lampe de poche.Guay a été interpellé en face d\u2019une maison de la rue Boyer, où un cambriolage avait eu lieu, avec à la main un téléphone cellulaire rapporté volé avec une clef de véhicule trouvé à quelques mètres et aussi volé.Il y avait aussi près de la porte de la maison un sac de hockey contenant divers objets.Ce sac avait été volé à la caserne de pompiers.La Cour a de plus interdit à l\u2019inculpé de communiquer avec trois autres personnes désignées par la poursuite.des tout- Louise Gosselin, directrice de «Sherbrooke, ville en santé», et Jean Arel, le parroin de la Journée internationale de l'enfance à Sherbrooke, invitent la population à porter un attention particulière aux jeunes.soit l\u2019adoption par les Nations Unies de la Déclaration des droits de l\u2019enfant, en 1959, puis de la Convention relative aux droits de l\u2019enfant, en 1989.L'événement est une première en région et il est orchestré par «Sherbrooke, Ville en santé», un organisme sans but lucratif qui cherche à améliorer continuellement la qualité de vie des citoyens.Et pour l\u2019occasion de la Journée internationale de l\u2019enfant, Louise Gosselin, directrice de l\u2019organisme, a soigneusement dressé la liste de besoins de bénévoles (publiée dans nos pages d\u2019aujourd\u2019hui) de divers organismes dédiés à l\u2019enfance sur le territoire de Sherbrooke.«Par cette initiative, nous voulons permettre aux gens qui veulent s\u2019impliquer dans la communauté auprès des enfants de le faire et ce, en sachant où aller et comment ils peuvent le faire», explique Mme Gosselin.En effet, la liste s\u2019étend de l\u2019organisme sportif Baseball Sherbrooke, qui recherche entre autres des entraineurs, aux Grands frères et grandes sours de i a x 5 mt la maison DSIMONS QUEBEC PACE STE FOY GALERIES DE LA CAFTIALE VIEUX QUESIC | MONTRÉAL 077 RUE STE-CATHENTRE D PRIMENADES C° SRUMO | SHERSECORE CARREFOUR DF L'ESTATE - Sherbrooke, qui a besoin de gens pour réaliser des activités auprès des enfants, jusqu\u2019à l\u2019école primaire Ste-Famille qui a besoin d\u2019un coup de main pour offrir de l\u2019aide à la lecture auprès des plus jeunes.; «Certaines situations ne sont pas faciles pour les enfants et il faut prendre conscience des difficultés de l\u2019enfance, car il y en a», fait remarquer Jean Arel.Selon les statistiques d\u2019octobre 2000 sur les prestataires de la Sécurité du revenu, sur le territoire des Centres locaux d\u2019emploi Est et Ouest, on compterait 1300 enfants de moins de 6 ans et 1700 enfants de 6 à 17 ans vivant de la sécurité du revenu.; Au Canada, un enfant sur cinq.vit dans des conditions difficiles.«Nous voulons que cette Journée en soit une de surprises et que l\u2019on soit présent pour notre enfant.Il est important de sourire aux enfants, de prendre le temps de leur parler.Le temps notis manque pour s\u2019occuper d\u2019eux mais il faut s\u2019en occuper tôt pour qu\u2019ils deviennent des êtres solides», dit Jean Areli Le pr debut * t \u20ac + REX TT TT 4 ÿ \u201c .s - \"| \"a 4 4 \u20ac \u20ac CETTE \u20ac CE 4 A EYE 4 4 5 i VU CS Te \u20ac | PY VT PVP ITY VY PEI ETT SEY XE ER ee ui va 26e Ad nN + g - a © ze fa- dre ce, el.)00 re- lo- te- et ; la vit 1ée oit or- ire us il >n- Imacom, Jocelyn Riendeau _ Il ne reste plus que sept des 44 lumières qui éclairaient le terrain de balle du parc Central de Rock Forest, des voleurs sont partis avec toutes les autres.Leur butin représente une somme d'environ 30 000 $.Le directeur 5: des Travaux publics, Gaston Rouleau, suggérera l\u2019installation de systèmes d\u2019alarme pour protéger ces équipe- ; ments convoités par les trafiquants de drogue.La Ville de Sherbrooke, qui a aussi été vidime de tels vols, a pris des mesures du genre.pe Mardi 20 novembre 2001/ La Tribune A3 Des vols coûteux pour les villes Rock Forest devra débourser 10 000 $ malgré ses assurances pour remplacer des lampes puissantes disparues Luc Larochelle Haroche@ latribune.qc.ca SHERBROOKE | es voleurs qui dépècent les systèmes d'éclairage des parcs et des terrains de jeux de municipalités de la région savent ce qu'ils veulent.comment le prendre et où s'arrêter.Au parc Central de Rock Forest, les malfaiteurs n\u2019ont pas osé démonter les lampes du poteau qui longe les résidences de la rue Beaudin et se sont abstenus de grimper dans les structures métalliques peu sécuritaires.«Ce sont des spécialistes, qui connaissent la différence entre les équipements alimentés avec du courant de 600 volts ou du courant de 347 volts.Hs ne se donneront pas la peine de prendre du matériel qui ne fonctionnera avec leurs propres installations», constate le directeur des Travaux publics de la Ville de Rock Forest, Gaston Rouleau.Les malfaiteurs sélectionnent Comme ils sont appelés à travailler en hauteur et dans le noir, les malfaiteurs sélectionnent également les structures qu\u2019ils viennent dépouiller.«Les lumières des terrains de soccer sont plus loin des résidences que celles du terrain de balle mais leur offraient pas la même sécurité et la même facilité pour travailler.Les poteaux de lumière du terrain de balle sont surplombés d\u2019une plate-forme et là, ils pouvaient agir avec plus d\u2019aisance.Les 37 lampes sont disparues en une nuit», a expliqué M.Rouleau.Ce n'est pas pour reduire la facture d'electrici- té que la Ville de Rock Forest n\u2019éclaire plus les deux réservoirs d'eau, qui constituent en quelque sorte l'emblème de la municipalite.«Les lampes que nous installons au sol étaient volées le soir mème où, au plus tard, le lendemain.Les systèmes d'éclairage puissants sont aussi recherches par les voleurs que les ea- mionnettes Cherokee.1 faudra songer à relier ces équipements à des systèmes d'alarme», soupire le responsable des infrastructures municipales.La perte monétaire que la Ville de Rock Forest subira une fois le déductible soustrait du remboursement de sa compagnie d'assurance sera de l'ordre de 10 000 $.Vols similaires à Sherbrooke Si des voleurs ont echoue dans leur recente tentative pour s'emparer de lampes du pare Sangster, à Sherbrooke, il n'en pas toujours été ainsi.«Nous avons ete victimes de vols semblables au pare Cambron.au Stade Amédee-Roy ect il ya plusieurs années, dans les pentes du mont Betlevue», affirme le chef de la Division des pares de la Ville de Sherbrooke.Robert Blais.Sans vouloir dévoiler le mécanisme de protee- tion mis en place par la Ville de Sherbrooke, M.Blais affirme que des gestes ont été poses pour prévenir ces vols coûteux.«Nous avons pris des dispositions pour mieux protéger ces équipements», s'est-il limité à dire.3 & i.v .el = a LE > #i *.vl Denis Dufresne SHERBROOKE | a nouvelle Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement (LCPE), dont l\u2019entrée en vigueur est prévue pour 2003, inquiète les représentants municipaux de la région qui craignent d\u2019être à nouveau confrontés à l\u2019importation de déchets sur leur territoire.«C\u2019est vraiment inquiétant parce que cette loi fédérale aura préséance sur le provincial.La solution c\u2019est de faire pression sur nos députés de façon à ce qu\u2019on ne devienne pas le dépotoir des Etats-Unis, car l\u2019Estrie, à cause de sa position géographique, est directement visée», déclare Clément Nault, préfet de la MRC de Sherbrooke, au sujet de cette situation qui laisse une \u2018impression de déjà-vu puisque la région a été confrontée à ce type de problème à quelques reprises depuis 15 ans.Même son de cloche chez le président de la Table des MRC de l\u2019Estrie, Michel Belzil, qui juge que le danger «est réel, mais il faut voir dans quelle \u2018mesure».«Comme préfets de MRC, on n\u2019est Ras favorables à l\u2019intrusion de déchets chez nous et, surtout, que pour respec- \u2018ter un traité, les entreprises puissent faire ce qu\u2019elles veulent sur notre territoire», dit-il, en référence à l'Accord de \u2018libre-échange nord-américain qui per- -met aux entreprises de poursuivre un gouvernement si ses lois sont jugées \u2018trop contraignantes pour leurs activités.M.Belzil souligne en outre qu\u2019une (telle loi est contraire à l\u2019esprit des plans \u2018de gestion des matières résiduelles dont doivent se doter les MRC de la provin- Pa ce.Ceux-ci prévoient entre autres un droit de regard sur la provenance et les quantités de matières qu\u2019elles traitent.Nouvelles dispositions La nouvelle LCPE comporte plusieurs articles sur l\u2019exportation et l\u2019importation des déchets dangereux, de matières recyclables dangereuses et de déchets non dangereux destinés à l\u2019élimination.Dans ce dernier cas, il s\u2019agit surtout de déchets municipaux et domestiques.Les articles 185 à 192 stipulent notamment que le ministre fédéral de Le député Benoît met un bémol Denis Dufresne SHERBROOKE | e député d\u2019Orford Robert Benoît ne sautera pas de joie s\u2019il entre davantage de déchets au Québec, mais estime que la gestion des matières résiduelles a nettement progressé au cours des années et souligne qu\u2019il faut faire la différence entre les déchets et les matières recyclables.«On n\u2019est plus à l\u2019époque du Far West! Bien sûr, on a encore des étapes à franchir et on n\u2019a toujours pas notre réglementation sur la gestion des matières résiduelles au Québec, mais ça ne m'inquiète pas autant que ça m\u2019a déjà inquiété», dit-il, au sujet de la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement.«D\u2019abord, il y a une plus grande sensibilisation et la réglementation sur Clément Nault l\u2019Environnement peut accorder des de déchets si lc pays de destination à permis d'importation ou d\u2019exportation autorisé l\u2019élimination ou le recyclage de la gestion des matières résiduelles donne aux MRC un droit de regard sur les volumes.trepreneurs qui recherchent plastique», fait-il remarquer.Stéphane Doré moment ou je vous parle il y a des en- pneus pour les recycler! Et ¢a s\u2019applique aussi au papier, au carton et au L'initiative fédérale inquiète les élus Ils veulent s\u2019assurer que l\u2019Estrie «ne devienne pas le dépotoir des États-Unis» Ceux-ci.On y indique également que le ministre peut refuser d'accorder un permis s\u2019il juge que les matières ne sont pas gérées de façon sécuritaire pour l\u2019environnement et la santé.La nouvelle LCPE entend aussi permettre au Canada de respecter ses obligations internationales en matière de contrôle des mouvements transfronta- liers des déchets.«Chose certaine, je veux avoir l\u2019heure juste de mes homologues.Du côté de la Fédération québécoise des municipalités (dont il est lc président), on à mandaté la direction générale d\u2019aller voir ce qu\u2019il en retourne parce que ce sont tes municipalités qui gèrent les déchets, on doit done voir si le danger est imminent», ajoute M.Belzil.Pas de panique Pour Stéphane Doré, préfet suppléant et président du Comité de gestion des matières résiduelles de la MRC de Memphrémagog, il n\u2019y à pas lieu de paniquer pour le moment.des vieux n\u2019entre pas qui veut!», ajoute M.Benoît.Selon lui, il faut aussi tenir compte du fait que la notion même de déchet a beaucoup évo- LL lué: ce qui était Le député considéré hier Robert Benoit comme un déchet est dans bien des cas devenu une matière recyclable, donc une matière première pour de nombreux produits.«Les vieux pneus par exemple: au «On ne pourra avoir de traité de libre-échange ct être gagnant sur tout, il y a du «give and take».Avec nos règlements, on doit ouvrir nos frontières aux matières recyclables.Au Québec, par exemple ce n\u2019est pas possible de vendre du papier journal aux Etats-Unis s\u2019il n°y a pas un pourcentage de papier recyclé dedans», explique le député d\u2019Orford.Celui-ci estime en outre que le Québec, où le coût de l\u2019enfouissement est le moins cher au Canada, s\u2019est doté de «crans d\u2019arrêt» en matière de gestion des déchets.«On est capable de se donner des entreprises (de recyclage) propres (.) et les produits toxiques n\u2019entrent plus, il y a un contrôle», affirme-t-il.«Dans une certaine mesure, je suis inquiet, oui, mais tout dépendra des pressions (politiques) qui vont se faire», dit-il.«Mais je ne pense pas que ce soit dans l\u2019intérêt de la MRC de voir un projet de foi comme cela passer», juge M.Doré.«La loi 90 au Québec donne aux MRC un pouvoir de gestion qui prévoit un droit de regard sur la provenance et les quantités (des déchets) sur son territoire.Si une nouvelle loi vient défaire ça, il y aura une querelle légale, une bataille fédérale-provinciale», prévoit le préfet suppléant de la MRC de Memphrémagog.Claude Plante Huppy a eu la vie sauve jusqu'ici Cette jeune femme s\u2019est fait du mauvais sang à cplante@latribune.qc.ca SHERBROOKE it vu ux dernières nouvelles, le cerf de Virgi- -A nie le plus populaire de l\u2019Estrie avait pu \u2018glverser la saison de la chasse sain et sauf.Huppy Bonn de retour a la maison adoptive au cours de la jdurnée d\u2019hier.*>, C'est ce que confirme Amanda Jelowicki, une Ytayenne de Sainte-Catherine-de-Hatley qui a firi$ sous son aile cette jeune bête apprivoisée.Elle lui avait mis un foulard autour du cou pour Étpiter les chasseurs à ne pas lui tirer dessus.1 «Je suis bien contente, la chasse est terminée Ski est vivant.J'ai parlé avec des chasseurs, plu- YJeürs l\u2019ont vu en venant chasser dans notre coin.ais ils ne l\u2019ont pas tiré à cause du foulard», dé- Ylare-t-elle.\u201d «ll est revenu chaque jour depuis les derniers jours.Il vient le matin et il repart la nuit.» FY PPV ITP IIT TTC TU UT HU 0 CCE Ce 0 chaque fois que Huppy prenait la clé des champs durant les deux semaines de la chasse au cerf de Virginie.Elle avait donc pris les grands moyens pour que ce mâle d\u2019un an et demi ne sa fasse pas tuer.Elle avait installé des affiches dans des commerces de Sainte-Catherine demandant aux chasseurs d\u2019épargner ce cerf apprivoisé.En principe, Huppy a la vie sauve, même si la chasse au cerf de Virginie n\u2019est pas tout à fait terminée.Il reste la chasse à la poudre noire, mais il est interdit de tuer des mâles.Il pourrait donc être la cible de braconniers.Mme Jelowicki a aussi toujours peur que l\u2019animal se fasse frapper par une voiture.Toutefois, elle jongle avec l\u2019idée de conduire Huppy dans une réserve faunique ou la chasse est interdite.«Huppy est libre.Nous ne le gardons pas.Il peut partir quand il veut.Nous ne le retenons pas», insiste-t-elle.«Nous aimerions lui trouver un endroit sauvage et vaste, comme dans un parc national.» \\ 4 uf Vel TAN Phew La Tribune.archives Avant la saison de la chasse, Amanda Jelowicki nourtissait une appréhension compréhensible pour le cerf apprivoisé qui lui rend visite à sa résidence de Sainte-Catherine-de-Hatley.Le coeur de la chasse est passé (il reste la chasse à la poudre noire, avec interdiction de tuer des males), et le cerf prénommé «Huppy» a eu la vie sauve jusqu'ici. M La Tribune / Mardi 20 novembre 2001 Robert Dion foudroyé par un infarctus La perte de l'ex-directeur du CRD-Estrie vivement ressentie dans la région Porte-parole des dossiers des femmes en région, Nicole Dorin a longtemps côtoyé Robert Dion.Elle en gardera un souvenir élogieux.«C\u2019était un homme brillant.II a beaucoup donné à la région, a sa région.C\u2019était un homme engagé dans ce qu\u2019il faisait.C\u2019était un perfectionniste.Il ne laissait rien au hasard.J'ai toujours apprécié chez lui un grand talent pour développer les enjeux d\u2019un dossier, de les faire comprendre.Il était = Le coo un excellent pédagogue.Il savait résumer les situations.Il dan donnait son opinion sans la forcer.Il avait aussi un humour rou # qui le caractérisait.» Co ; Cla Jean Perrault Janvier Cliche Nicole Dorin Pierre Deland Industriel dans l\u2019âme cifi Ils avaient effectué un premier séjour de six mois en Europe, dès leur retraite, et voit avaient ainsi visité notamment les pays nordiques.Sous-ministre au développement des régions, Pierre De- tior Ils mettaient un terme à un deuxième voyage de longue durée, il y a quel- land connaissait M.Dion depuis une vingtaine d'années, de- des ques semaines, lorsque M.Dion a été foudroyé par un infarctus.Il a été trans- puis l\u2019époque de la mise en place d\u2019une Maison régionale de pou porté à Sherbrooke.Il n\u2019a jamais repris conscience.l\u2019industrie.| «Robert, à ce moment-là, était encore un industriel.moi Un vrai Sherbrookois D'ailleurs, il est toujours demeuré un industriel dans l'âme.J a ; ; Il a toujours eu à coeur la concertation régionale et le déve- me Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, se dit touché par la mort de M.loppement.Il a largement contribué à la mise en place d\u2019un ture Dion, Il a travaillé avec lui au sein du CRD-Estrie et il a partagé, à l\u2019occasion, CRD d\u2019avant-garde\u2026 C\u2019est une grande perte au plan hu- sen des rondes de golf.main que ce décés prématuré.» pap 1 Stai « ; \u20ac at 1 2 5 1 - .r _ «Robert Dion était un gars «made in Sherbrooke».Il croyait à sa région.Ita Robert Dion était originaire de Sherbrooke.Il a fait ses de toujours oeuvré a son développement.Il voulait que la région se prenne en main études dans cette ville.I détenait un MBA.Il a possédé une et que le développement se fasse sous toutes ses formes.Il a toujours favorisé entreprise de fabrication de meubles qui s\u2019est finalement re- une granric concertation en region.» | _ trouvée dans le giron de Shermag.Avant d\u2019entrer au CRD he Pour Jean Perrault, Robert Dion est un visionnaire pour la région.Il était et d\u2019y occuper la direction générale durant 12 ans, Robert c également un homme doté d\u2019une belle écoute tant auprès\u2019 des représentants des Dion avait participé à la création de la Maison régionale de - | Organismes qu\u2019avec ceux des villes ou des institutions.l\u2019industrie (MRI) qu\u2019il a d\u2019ailleurs dirigée durant quelques L'ex-directeur du CRD-Estrie, Robert Dion, a été vidime d'unac- On fase Ses deux de dével Je avais approché pour quil son Intérét à se voir années.cident cardiaque, alors qu\u2019il se trouvait à Bruxelles, en Belgique.[ges dossiers de developpement.atq pouvait être intéressé et qu\u2019on s\u2019assoirait ensemble, à son retour.La vie en a décidé autrement.Robert Dion va nous A , d\u2019 ° f 7 Gilles Fisette manquer.» mn ccuse avoir ira ppe sa SHERBROOKE Le président du CRD-Estrie, Janvier Cliche, dit perdre .ex = un bon complice, un ami aussi.i d b conjointe avec un verre de biere emt .cité Got ictime d\u2019un accident cardiaque alors qu\u2019il se trou- Une complicité Sherbrook vail a Bruxelles, en Belgique, au terme d\u2019un long Robert venait du monde des affaires.C\u2019était sa force SHERBROOKE eroroose.séjour en Europe, l\u2019ex-directeur général du Conseil régional La ui ; \u2018 fpr Représenté par Me Claude Le- tom S¢) pe, genera £10nal Moi, je viens du monde syndical.Nous nous complétions , : à été élaroi î de développement de l\u2019Estrie (CRD-Estrie), Robert Dion, .À : .; ; blond, l\u2019accusé a été élargi sur la pro- mai RY.os § \u2019 * bien.À travers les années, nous avions développé une belle .pie l\u2019hô est décédé samedi à Sherbrooke SL .n homme de 53 ans a été in- Messe de se trouver un autre domicile, 0 : complicité.Robert savait garder le cap sur l\u2019essentiel, sur la ; - é A iquer avec la plaignant ue Son infarctus ct son décès ont pris tous ses proches par missi \u2018organi s évitait Péparpi culpé de voies de fait causés N° Pas communique à p'aignante q ) 1 1 P 5 SCS proches par mission de l'organisme.II nous évitait I'éparpillement.Ve ni posséder d'armes té : Surprise puisque M.Dion, à 58 ans, avait Jamais éprouvé C\u2019était quelqu\u2019un qui avait un jugement solide.Il avait aussi 2V\u20ac\u20ac un verre de bière sur la personne Fe dit © t été .pou de problèmes cardiaques et jouissait d\u2019une bonne forme une grande disponibilité.Il a permis à la région d\u2019occuper de sa conjointe, lui causant des blessu- à la réciation du tribunal dar de pra.satis physique.les meilleures place en développement régional.Il nous a TES, dans un bar du centre-ville.cureur Paul Crépeau P p fine Depuis sa retraite, à l\u2019été 2000, Robert Dion et sa com- permis de nous doter de la meilleure planification stratégi- Il a été traduit hier devant le juge Sel peau.licière.la d non pagne de vie, Madeleine Drapeau, voyageaient beaucoup.que.», a-t-il expliqué.Michel Côté, de la Cour du Québec, à a recu de 5 coups de verre sur la tête el HYLU Nn D Al a une main, en tentant de se protéger a dior la suite d\u2019une chicane survenue dansun 4 avo bar, aux petites heures.tent Le suspect avec du sang sur les mai e mains a été interpellé entre deux bâtis- ner ses du voisinage.fair La plaignante a été traitée pour des rep e coupures à la tête et à la main gauche.Pou Le prévenu devra revenir devant le des tribunal le 20 décembre, pour la suite\u2018, bre: des procédures.| leur frui moi æ pius rhu ., Lunettes de soleil volées dor ACCENT GS 2002 Sherbrooke (psj) - Ayant utilisé un.ZA : 2 morceau de pavé en guise de projectile,\u2019 DE DE DEPOT DE SECURITE des voleurs ont fait volé en éclats des.* Moteur multisoupapes de 1,5 litre * Tachymètre * Transmission manuelle surmultipliée à 5 rapports * Dossiers arrière rabattables 60/40 « Glaces teintées avec bande pare-soleil COMPTANT 5 ge = vitres du commerce Iris Optométristes.\u2019 et Opticiens, 2140 de la rue King Est, i NCE Tore A Sette $ e Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles 7 .LOUEZ A PAR MOIS/ Fleurimont.Le i * Et beaucoup plus ce PARTIR DE 48 MOIS Le délit a été perpétré vers 22 h 455 | RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION > TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.dimanche.; IMBATTABLES SUR LES ACCENT GSi 3 PORTES ET GL 4 PORTES.A On sait que les malfaiteurs ont mis: la main sur un lot de paires de lunettes.de soleil mais il restait à en dresser la liste.: ou % © FINANCEMENT I À L'ACHAT\" La pratique et amusante Accent 2002 est P a Sur tous les modéles Accent.Jusqu'a 36 mois.la sous-compacte la plus vendue au Québec.™ ELANTRA GL 2002 ELANTRA GT 2002 Une autre vitrine fracassée ,( Sherbrooke - Un autre vol du genre- a été commis, mais cette fois, il s\u2019agissait de manteaux.Des voleurs ont cassé la vitrine de la: PDSF DE 18 495 $+* boutique Final Insult, 7 rue Wellington- Sud, dans le centre-ville de Sherbrooke.Puis ils ont pris cinq manteaux dont: la valeur approcherait les 2000 $.Ils: ont abandonné sur place deux sacs de- sport que les policiers ont saisis.; Rappelons que la semaine dernière; rue King Ouest, à Sherbrooke et boulevard Bourque, à Rock Forest, il y avait- eu des vols de vestons au premier en-; droit et de paires de pantalons jeans au: second.= Chaque fois que la période des Fê= tes approche, on assiste à ce genre de .délits.Parfois ce sont les boutiques de: ski à l\u2019approche de la nouvelle saison, ; tout comme c'est le cas au printemps, - du côté des boutiques de golf.Wipes $ LOUEZ À PAR MOIS/ PARTIR DE 24 48 MOIS COMPTANT DE 1495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ.\"1 / L'Elantra 2002 offre un équipement et des performances à faire rougir la concurrence! * La toute nouvelle sportive Elantra GT 2002 d'inspiration européenne, avec son puissant LOUEZ À PAR MOIS/ moteur et son hayon, ça déménage! PARTIR DE 48 MOIS COMPTANT DE 995 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ.' % O FINANCEMENT À L'ACHAT! Sur toutes les berlines Elantra.Jusqu'à 36 mois.SONATA GL 2002 * Moteur 2,0 litres de 140 HP * Deux coussins gonflables e Dossiers arrière rabattables 60/40 * Radio AM/FM/CD « Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir * Zones déformantes avant et arrière * Et beaucoup plus e Moteur 2,0 litres de 140 HP « Climatiseur » Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques * Régulateur de vitesse e Radio AM/FM/CD * Télédéverrouillage avec alarme * Et beaucoup plus ° % O FINANCEMENT À L'ACHAT' Sur tous les modèles Elantra GT.Jusqu'à 36 mois.GL4 CYL TRACTION AVANT SANTA FE 200 - Vigilance et système de «découragement» au vol s\u2019imposent.; PDSF DE 21 195 $** $* LOUEZ À PAR MOIS/ PARTIR DE 48 MOIS COMPTANT DE 1995 $ ou % © FINANCEMENT I A LACHAT' Sur tous les modéles Sonata.Jusqu'a 36 mois.PDSF DE 21 050$** Le Santa Fe offre le meilleur des deux mondes; la robustesse d'un utilitaire sport et la douceur de roulement d\u2019une berline.* Moteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes * Transmission manuelle à 5 rapports * Traction avant * Freins à disque aux 4 roues * Roues de 16 po en alliage d'aluminium avec pneus BFGoodrich * Radio stéréo AM/FM/CD * Glaces et verrouillage à commandes électriques * Et beaucoup plus RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR LE SANTA FE V6 À TRACTION INTÉGRALE ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE SHIFTRONIC\u201c.Voici la toute nouvelle Sonata redessinée pour 2002.Plus puissante.Plus spacieuse.Plus irrésistible que jamais! Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel Coma ter sexes ae aa $ LOUEZ À PAR MOIS/ PARTIR DE 48 MOIS COMPTANT DE 2995 $ ou % O FINANCEMENT I À L'ACHAT! Sur tous les modèles Santa Fe.Jusqu'à 36 mois.* Moteur 2,4 litres à DACT * Groupe électrique * Climatiseur * Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs * Régulateur de vitesse e Rétroviseurs extérieurs dégivrants + Transmission automatique avec SHIFTRONIC * Et beaucoup plus 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 38099 www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur * Assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage.remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.(= 2 HYUNDAI ~ UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Progare dan Les Serwes Fans Hund ur une ver: OS 3 portes AUS neuve.POSE à parr 98 10 38 § ne Sania OL AUX eve \u201c0S 306% ge \"3 JS re Barwa C7 AN nauve PISE à parti de 18 435 $, une Sonata Gi 2002 \"ewe.PDSF à parir de 21 335$, un Santa © GL 4 cl 208 nel à fraction avant, PDSF a parte de 21 050 $ Taux diner annudi de 4.10 %3.23 96.49 4423 43,52 mensuaies de 179 § 199 $248 $738 $229 § pour 48 mos.sans obligation au terme du corirat de locaton.Coût lotal de locator.B58 $9552 $11 952 5:11 472 $ 10 297 $ Ophon d'achat 5334 $6719 $9087 & 10216 $8360 $.Comptant de 0 $995 $ 1485 $1995 $2835 §, première mensualité Depdt de secure de 0.$0 $0 $239 $229 §.Frass de ¥ansport et de preparaton ncus les Accent of Elantra, en sus pour les Sonata et Santa Fe Taxes, frais d'immatriculabon ét frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Klométrage annuel de 20 000 kom, 10 \u20ac par iolomètre additionnel.\u201cPDSF d'une Accent GS 3 portes à partir de 12 395 $; d'une Elantra GL 2002 à parèr de 15 295 $; d'une Elantra GT à partir de 18 405 $, d'une Sonata GL 200 à partr de 21 195 $: d'un Santa Fe GL 4 oyl 2002 à traction aver a pari de 21 050 $.Frais de transport.pote Ar US OI EE ee ou jus dau uen ou rent cl eos 22 Aus oe fr pu ts rer 60 aus à pare de cle de pre de pce du veu par un propriétaire.Après 60 jours, les intérèts commencent à s'acoumuler et l'acheteur doi payer ensuite mensuellement le alles nterêts sur une periode de 36 mois.Taux annuel de financement à l'achat de 0 % pour les modèles Elantra GL pour 24 ou 36 mois.de 1.8 % pour les modsles Accent, Elantra GT et Sonata 2002 pou de ere ee les Santa Fe 200 pour une période de 24 ou 35 mois.Example de : 10 000 $ à un taux annuel de 0 %/1,8 %/2,8 % equ'vaut à des mensuaies de 277.80 S\u2019285.55 $/288.53 $ pour 35/3536 mois.Coût de prêt de 0 $779.80 $437.48 $.pour une obligation totale de 10000 $710 279.80 $/10 437.46 $.Les ofres de location et de francement à lache! sont d'une durée lie.sur approbation du crédil, et ne peuvent être combrées à aucune autre offre.Voir le concessonmaire pour les Gétai.1 Source AFIAC.ventes de jervier à seplemère 2001 Une lueur d'espoir AF 0.0 3.5 Ju eS EE ENE EEE YN ch a AA AMAA.a Magog Hyundai 430 boul.Bourque Omerville 868-0010 Hyundai Sherbrooke 4242 boul.Bourque Rock Forest 562-1700 A = D © ® a c g = 7 \u2014\u2014 © PV _- TMT A Q3 RE LATE TR ky AUS 508 dits A 59581 oc SD Te 8%.sme x wnat] + ole un at- rd.p- Il ur )e- le- de Pay rw > 21 Py ay MA el SE i an 7) , En avy SR - RARE Bt vt So 6 A 4 ia nt dau dan du AUD 0 8 4 M 6 8 à à à 6 FIR VAD 8.93.0 904 1.80.0 4.8 8.6.8, \"+.a.+ Le NC NE a a Un cri du coeur contre la Mardi 20 novembre 2001/ La Tribune AS violence Incapable de récupérer sa voiture immobilisée a I'arriére de celle d'un avocat sherbrookois René-Charles Quirion rquirion( latnbune.qc.ca ROCK FOREST \\ / oyant sa voiture immobilisée derrière celle de l'avocat sherbrookois Claude Leblond, qui refusait de coopérer afin qu'elle puisse se sortir de sa mauvaise posture dans le stationnement de l\u2019aide juridique, Ginette Roy à vu rouge, avant d\u2019être grandement affectée émotivement.Stationnée par mégarde, selon elle, à la place de Me Claude Leblond, la Forestoise, qui se décrit comme une pa- cifiste, était complètement désemparée lorsqu'elle a vu la voiture de l'homme de loi lui bloquer le passage dans le stationnement pour lui faire payer sa faute.Malgré des demandes répétées auprès de Me Leblond de déplacer sa voiture pour la laisser sortir, il s'obstinait.5 Imacom Je ne suis pas habitué i i ; o 3 p tuée à ce coin de la ville.Encore Ginette Roy prétend qu'elle n'a pas vu l'affiche contre la clôture sur laquelle il était moins au secteur du Palais de justice où je ne vais jamais.inscrit tationnement était réservé à l\u2019 ' ti J'avais vu la pancarte du stationnement de la Brasserie Da- Inscrit que ce s meni ofall reserve a Tavocal en question.niel Lapointe à partir de 16h, mais jamais la petite sur la clô- Mme Roy.encore sous le choc des évé- dre directement au bureau de Me Clauture sur laquelle il était inscrit que ce stationnement était ré- nements qui sont survenus jeudi après- de Leblond pour lui demander de dé- servé à l\u2019avocat en question.Je suis allée chercher des midi.placer son véhicule.papiers au Palais de justice.Ce déplacement m\u2019a pris envi- Admettant sa faute, elle a d'abord «La seule chose que je voulais, ron 15 minutes, mais à mon retour, un véhicule m'empéchait téléphoné à la secrétaire de l'avocat qui c'était de retourner chez moi où un de sortir.C'est à ce moment que j'ai vu la pancarte», assure a refusé de collaborer, avant de se ren- client m'attendait.Il s\u2019est obstiné à re- Le rideau tombe sur La GourmEstrie Gilles Dallaire CANTON D'ORFORD | e rideau vient de tomber sur une aventure gastronomique emballante avec la fermeture de La GourmEstrie.beaucoup d'amour, un autre gâteau, le péché d'Alfred.«Je l'ai préparé après une conversation à bâtons rompus avec Clémence DesRochers.Elle m'avait alors confié que son père, le poète A fred DesRochers, aimait beaucoup le sucre à la crème.Quand j'ai préparé ma pâte.j'ai remplacé l'eau par de ta compote de pommes, j'ai ajouté du sucre à la crème et j'ai nappé lc gâteau d'une ganache au chocolat.Le goût était divin».a-t-il raconté.Un des plus grands motifs de fierté de René Poulin reste toutefois d\u2019avoir aidé les produits régionaux à entrer dans la fine cuisine.Une aventure qui a débuté à l\u2019automne 1996 alors que René Poulin, maître après Dieu dans les cuisines de l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke depuis quelques années, a renoncé à la sécurité attachée à cet emploi prestigieux pour promouvoir par l\u2019exemple l\u2019utilisation des produits régionaux dans la S\u2019il est déçu que l'aventure exaltan- fine cuisine et faire naître une gastro- ze va J te de La GourmEstrie prenne fin de fa- nomie typiquement estrienne.Photo La Tribune Gilles Dallaire çon abrupte par ta faute d'une con- .«C\u2019est un peu comme si nous per- C\u2019est avec beaucoup de peine que Martine Cailler et René Pou- | joncture économique difficile et d\u2019un dions à cinq ans un enfant que nous lin tirent le rideau sur I'aventure exaltante qu\u2019a été durant cing Tnarché trop petit, il n'est pas amer.avons entouré de nos soins les plus at- ans La GourmEstrie.«Je ne peux pas être amer parce tentifs et qui portait tous nos espoirs de la cuisine des anges.que j'ai été supporté comme on peut mais nous devons nous résoudre à tour- difficilement rêver de l\u2019être.» Ce gâteau aux fruits, il en parle avec autant de tendresse amoureuse qu\u2019il parle de l\u2019enfant que La GourmFstrie était pour lui et pour Martine Cailler.Une tendresse amoureuse légitime: il en tient la recette de sa grand-mère paternelle qui la tenait elle-même de sa mère; il est aussi une victoire remportée sur l\u2019oubli qui a malheureusement emporté des pans entiers du patrimoine culinaire québécois; il est une exclusivité estrienne reconnue comme telle par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec qui, en matière de cuisine, est l\u2019autorité suprême car nulle part au Québec on ne le préparait de la façon dont on le Aussi ne veut-il pas, du moins dans toute la mesure du possible, laisser tomber ceux qui ont cru en lui.«Je vais tout faire pour que les créanciers de La GourmEstrie ne perdent rien.Je veux leur prouver qu\u2019ils n\u2019ont pas eu tort de me faire confiance et m'aider à réaliser mon rêve.J'ai seulement besoin d\u2019un peu de temps», a-t-il révélé.Un projet, René Poulin en a un: reprendre le plus rapidement possible ner la page: nous n\u2019avons pas réussi à faire de La GourmEstrie une petite entreprise rentable», ont confié hier René Poulin et Martine Cailler, sa compagne des jours ensoleillés et des jours sombres, alors qu\u2019ils emballaient ce qu\u2019il leur reste des délicieux gâteaux aux fruits cuits à feu très doux, dans des moules de bois, puis macérés pendant plusieurs mois dans un sirop à base de rhum qui, durant le temps des Fêtes, fuser et encore refuser de m'aider, me disant d'attendre à son depart vers 17h ou 17h30.Je suis ressortie désemparee de son bureau ne sachant plus vers qui me tourner.J'étais en état de panique, car quelqu'un m'attendait chez mois.poursuit Mme Roy.L'avocat Claude Leblond replique à sa defense, qu'il est presque impossible que Ginette Roy n'ait pas vu que la place était réservée.«Nous payons ces stationnements, On ne peut pas savoir s'ils font exprès ou non.C\u2019est ridicule, nous avons des problèmes tous les jours avec nos stationnements.Avant, nous allions déplacer notre véhicule.Mais maintenant, ils doivent attendre que nous ne sovons plus occcupés.Nous n'avons pas juste ça à faire que de déplacer nos voitures ou attendre que ceux qui ont pris nos places reviennent.Je ne suis pas certain qu'elle aurait aimé payer 80 $ pour un remorquage».réplique Me Claude Leblond.C'est finalement une bonne samaritaine qui a reconduit Ginette Roy chez elle dans un quartier éloigné de Rock Forest où le transport en commun ne se rend pas.Travailleuse autonome, Ginette Roy a perdu le client qui venait la consulter en après-midi.«J'ai perdu mon salaire de la journee.J'ai dù travailler fort sur moi-même pour ne pas m\u2019emporter.Ce sont des cas du genre qui incitent à la violence.ll est chanceux de ne pas être tombé sur une personne violente.C\u2019est inhumain d'agir de la sorte, alors qu'une personne avoue de bonne foi son erreur.J'aurais été moins blessée sil avait fait remorquer mon véhicule.Je me suis sentic abandonnée, alors que lui restait dans son bureau en sachant très bien qu'il aurait pu déplacer son véhicule ou me permettre de le faire.Il n\u2019a jamais répondu à mon désarroi», estime Ginette Roy.AVIS AUX PERSONNES MORALES, AUX ASSOCIATIONS ET AUTRES GROUPEMENTS IMMATRICULÉS AU QUÉBEC 15 décembre 2001- Date limite de production de la déclaration annuelle 2001 L'Inspecteur général des institutions financières rappelle qu'il est obligatoire de produire la déclaration annuelle 2001 avant le 15 décembre 2001.Si vous avez reçu une déclaration annuelle préimprimée de l'IGIF, elle doit être vérifiée, complétée s'il y a lieu, signée, accompagnée des droits prescrits et retournée à l'IGIF dans l'enveloppe préadressée ou encore être déposée électro- niquement dans les services en ligne Internet de I'IGIF (www.igif.gouv.qc.ca) lorsqu\u2018il n\u2018y a pas de modification.De plus, prenez note que des mesures annoncées au Budget 2001-2002 exemptent les nouvelles entreprises immatriculées en 2001 de produire une déclaration annuelle l'année d sculation.Si vous n'avez pas reçu votre déclaration préimprimée, communiquez avec l\u2019IGIF aux numéros de téléphone suivants : Renseignements : Région de Québec: (418) 643-3625 Ailleurs au Québec: 1 888 291-4443 Inspecteur général des institutions financières Québec donneront aux gourmets qui auront le préparait en Estrie au XIXe siècle.son sareau et sa toque de chef cuisinier.| 59% privilège de les savourer un avant-goût Il y a une autre de ses créations dont il parle aussi avec Il à déjà reçu des offres qu\u2019il évalue.Forfait Remplacement lubrification de la batterie Huile moteur et filtre d\u2019origine Batterie Supérieure 72 Toyota incluses'appliquer.Je fais toujours le même cauchemar: des bonhommes de neige géants surgissent sur ma route.Un cas classique d\u2019anxiété hivernale.Un service d'entretien vous fera le plus grand bien.étriers.Confiez votre Toyota à celui qui la comprend le mieux: votre technicien certifié Toyota.Votre Toyota n'a aucun secret pour lui.Tout simplement parce que nos techniciens formés à l'Université Toyota possèdent l'expertise et les outils pour bien entretenir votre véhicule.Vous aurez ainsi l'assurance d'un travail bien fait du premier coup, toujours avec des pièces d'origine Toyota.Toyota.Inspection en 11 points conçue selon les spécifications 95 $ Installation comprise (taxes en sus) 95 $ Pour tous les modèles Toyota à l'exception des moteurs diesel.Des frais d'élimination des résidus peuvent Remplacement des plaquettes de freins avant -Installation des plaquettes de freins d\u2019origine Toyota.-Inspection et lubrification des -Inspection des boyaux et des oo.canalisations de freins.Balai à neige -Essai sur route.en prime Installation comprise 95 $ quel service figurant au , ee 2 (taxes en sus) y compris la lubrification 2 Tercel/Paseo/Echo/Corolia 200 $ de rabais applicables sur des pieces d'origine Toyota et sur le service effectué par les techniciens certifiés Toyotade Toyota.Garantie de 72 mois au prorata.(taxes en sus) Valide pour la plupart des modèles Toyota à 4 cylindres.Venez faire effectuer n'importe menu d'entretien Toyota, 2 à 26,95$, et présentez = votre Carte à PLUS.Vous recevrez alors en prime un balai à neige de luxe.Ne tardez pas, les quantités sont limitées.Obtenez votre Carte à PLU$ GRATUITEMENT Procurez-vous votre Carte à PLUS chez votre concessionnaire Toyota.En plus de vous donner accès à une foule de privilèges, elle vous permet d'obtenir plus de AM La Tribune _/ Mardi 20 novembre 2001 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau pinions Elixir ou l'assuétude d\u2019Eve\u2026 nou à la 9 femmes aux prises avec un probleme étre pas autant que les armes a feu rité quand ils obtiennent une pres- est sous ce nom que fut d\u2019alcoolisme.C\u2019était un problème ca- mais pas très loin derrière.Certains éription de leur médecin.pou _ présenté au milieu desan- ché; même les médecins ne l\u2019identi- malins diront que les représentants Un autre problème lié à la suruti- jeur nées 80, a Santé Bien-Etre Canada, fiaient pas puisque comme la majori- pharmaceutiques par les cadeaux al- lisation des médicaments est le mé- jeur par deux Sherbrookoises, Louise Syl- té des gens, ils étaient convaincus léchants qu\u2019ils offrent aux médecins lange ct les effets de l'absorption des pou vain et Odette Michaud, un projet de «qu\u2019une vraie femme, ça boit pas».les entrainent sur le chemin de la médicaments différents.Les pharma- hérc trois ans d\u2019une valeur de 375 000 $.Ainsi un médecin pouvait faire un prescription à outrance.Si certains ciens sont les spécialistes de ces po- ter Ce projet avait été bicn accueilli examen médical à un homme et à une peuvent s y reconnaître, je doute que tions magiques.Ce sont eux surtout son 3 : femme pour des symptômes similai- ces cadeaux attirent la majorité d\u2019en- ; inf des effets ] par la ministre canadienne de la San- ; p CA qui peuvent nous informer des effe tain., .\u2018 res et au bout de quelques questions = tre eux., pp ffets d\u2019 té d\u2019alors, Mme Monique Bégin.il demandait rapidement à l\u2019homme A of d\u2019un médicament et des effets d\u2019un ven: C'était un des projets importants de rends-tu un pa » tandis qu je Je crois davantage que les raisons ensemble de médicaments pris par un d'a ce ministère qui visait à prévenir chez PE e femme il ne ne osait a ar our Nicole de l\u2019abus de prescription sont liées même individu.Prenons-nous le sain les femmes l\u2019abus d\u2019alcool et de dro- tion et ca se te p Faits ; VO aux valeurs inhérentes à la société temps de demander ces informations Lisi gues et la surutilisation des tranquilli- dement arla erin tio à oes rapi- DO Ril dans laquelle on vit.Tout doit aller au pharmacien?Nous reçoit-il dans la s sants mineurs.oil F ap P ; di \u20ac en vite.On n\u2019a pas le temps d\u2019être mala- un contexte physique favorisant cette I'am Le Fédéral avait déia préparé un de ou pa ost ui disant: rr wm de, on doit être rentable, efficace.On demande d\u2019information?Sauf dans con trés bon outil de travail c \u20ac pat sous le \u2018 fe ne e a di Ti r ale OL , doit performer.On n\u2019a pas le temps les nouvelles pharmacies, on a l\u2019obli- Ine nom de «Ce n\u2019est pas grave.c\u2019est rien M dor een ado tait une vel qu\u2019Elixir questionne, c\u2019est la surutili- de passer à travers les effets d\u2019un rhu- gation de partager toutes les informa- st À ue vos nerfs» ken du statut a ehotro P Co bi je de à \u20ac sation de la médication.Elixirs\u2019ap- me, d\u2019une grippe, d\u2019une indigestion, tions qui nous concernent avec un au- Mic à ela femme avait alors contribué à ess y savaie alcool os e sont puie sur le rapport du Comité perma- des règles, de la ménopause.On veut ditoire qui n\u2019a d\u2019autre choix que former des intervenantes à l\u2019utilisa quan d même aller faire des séjours nent de lutte a la toxicomanie pour que tout se passe rapidement et d\u2019écouter.gen ; ie ; cigs \u2014 Li es i - qu\u2019on vous donne des médicaments : tion de l\u2019outil.On avait procédé à en psychiatrie.C\u2019était le milieu des affirmer que «plus de 50 % des pres- qu'on vous donne .Les femmes consomment plus de au ( >4 ; , ; \u2018 criptions de médicaments psychotro- suffisamment puissants pour agir en uns .les h , l\u2019évaluation de l\u2019usage de cet outilet années 80, est-ce que tout cela a LL < ; aed tranquillisants mineurs que les hom- neu 2 EE ; 2 pes seraient jugées non nécessaires».accéléré.Le d , apporté les correctifs nécessaires.changé?C'est dans ce cadre que l\u2019organisme ; Co mes, ceux-ci boivent davantage que et si Louise Sylvain qui avait fait cc travail Cette semaine, c\u2019est la Semaine invite | lati q org 19h Certains médecins ne sont pas | les femmes.Les personnes âgées con- mi le dans le cadre d\u2019un stage avait mesuré tionale de | $C tion d Pa to Vi ! Cloche a de Sherbroo hy d AU d\u2019accord avec cette philosophie et somment beaucoup de médicaments.\u2018 l\u2019importance de la problématique et nationa eo a Pe ore or Cle at r1eux uit er de Sher dis = admis- préféreraient que les gens modifient Les enfants hyperactifs beaucoup flues l\u2019inadéquation des ressources pour ae 1XIr, § 0 pe quil ctal Son gra Lite, a vent en for CT AVEC leurs habitudes de vie.C\u2019est plus trop de ritalin.Toutes ces personnes qu\u2019o aider les femmes au prise avec ce ans \u2018es annces oY on py on nt Fox cs speaialistes de fa question.long, plus astreignant.Si les effets ont un ou des bleus à l\u2019âme.Dans temy problème.ganisme rech qe uébec, on ex- Comment se fait-il qu\u2019il en soit sont à plus long terme, ils sont plus quelle sorte de société vivons-nous lors En effet il n° it parties o rec ce ce dan seulement ainsi?Bien sûr, il faut admettre que durables.C\u2019est un choix que de plus pour offrir aux gens blessés des pilu- pers n elter i n'y aval ress: on au Qué )ec et au Cana ae Ce aussl le marché des produits pharmaceuti- en plus de gens adoptent mais la les?pou: source specilique qui s acressait aux sur la scene internationale.Ce ques est un marché trés lucratif peut- grande majorité se sent plus en sécu- es parc > I ct @ ticip - .3 I \u201cToute notre Tn Con Li es mesures seront prises par la- es relic Lu ° S « le chauffeur dept ral CMTS contre à p = gratitude dns qi cé ve Coup dre ei ati éhicule parce qu'une © 2 à quitter son v it.jeudi « wl jeune enfant de deux ans pleurait, jeudi | dont M, Jean Perrault apèts-midi.+.LR Pom Le Comité des bénévoles \u201ceat 5 et a de Jean Perrault PY tout ; n cette \u2018Année internationale roul J de- 1a personne bénévole, je que, désire vous manifester notre recon- «Toutes les grandes personnes ont dr n naissance ainsi: qu\u2019à votre Comité de d\u2019abord été des enfants» (St-Exupéry etre Bénévoles pour votre contribution fi- _ nancière-Par ce geste, vous démon- Le petit prince) trez que je bénévolat.est.un pilier in- }}.: dispensalligur-à- Tésiiéhtion 2d'un À t si le Petit Prince revenait led mjonde pis humain.sur notre planéte, que dirait- pays Cy cB il de la place que l\u2019on accorde aux en- ; Les éjénements du 11 septembre fu\" fants?Son doux visage s\u2019habillerait ( ont créé fine anda de chocs suf I'en- $f * « LS ; Ny SPI à: de quelles expressions?semble df 1a planète, Du mêmercoup, \u2018 Pg ! A ce drame\u2018a fait prendre conscience à En cette Journée internationale FA re pr a des enfants, nous avons un message di un bon nombre d'entre nous de l'im- : très précieux à vous transmettre.Il A portance des valeurs telles la solidari- |.res p Fr ; a os \u201c+t s'agit du manuscrit original de tous 3 té et la tolérance.En mobilisant les \"| | .> el 4 , : ; 4.les questionnements qu\u2019habitaient le B Vel gens d'affaires autour d\u2019un tournoi |., ee ! ip : ; 2 Petit Prince avant de retourner vers sui de golf, votre équipe accomplit une \u201c|.| n race ; cit: ; a 3 , , 1 es poussières d\u2019étoiles.Que sa sim- 3 action qui va bien plus loin qu\u2019une \u201c| I 2 ie a plicité sache vous toucher au plus 4 Amr activité de.collecte de fonds.Elle les .rofond de votre âme! 4 (10 sensibilise aux besoins monétaires p - Comment se fait-il que lusieurs & | PA des organismes de bienfaisance qui enfants vivent dans a dr alors @ | dù doivent mettre en place des mécanis- w\u2019ils devraient être oneurs d\u2019es mI mes de soutien aux personnes qui noir?p ji be font le don du temps.- Pourquoi certains enfants ont des oe Nous vous réitérons nos remer- problèmes sérieux d\u2019abus physiques, PA ciements sincères de contribuer à no- verbaux et sexuels à régler alors qu\u2019ils sh: tre oeuvre qui consiste à offrir un devraient seulement s'inquiéter s\u2019ils PA soutien cmouf à des jeunes, a des auront le temps daller glisser de- et adultes et à des personnes âgées.ors\u2019 it L\u2019an dernier, nous avons enregistré - Pourquoi portent-ils sur leurs PA plus de 8000 appels, dont un certain épaules de lourdes responsabilités mo nombre contenait un projet suicidai- patlaramee@sympatico.ca | comme la consommation d'alcool cot re.Par notre action, ils ont retrouvé d\u2019adultes qui les entourent alors que A une lueur d\u2019espoir.J ° x I la légèreté devrait être leur compa- rec [ appuie Jean Charest à cent pour cent woe quotidienne?{ | = Michel Turcotte - Pourquoi des enfants de cinq ans i | PA Directeur général se retrouvent-ils à vivre dans la rue | dys Secours-Amitié Estrie dans certains pays du Sud alors qu\u2019ils ) au: e soir, l'association locale du devraient avoir un lieu sécuritaire où : Parti libéral du Québec confir- vivre?! mera M.Jean Charest, chef de I'Oppo- - Comment se fait-il qu\u2019il y ait une \u2014 pp qu y ail Chapeau Club Voyages Escapade 2000 J êe de transiger avec une agence de voyage responsable et soucieuse de la satisfaction de ses clients.Avec tous les problèmes que les sition officielle, comme candidat pour le comté de Sherbrooke lors des prochaines élections.Bien que cette démarche ne surprenne personne, elle symbolise 17 ans de confiance entre la région sherbrookoise et le chef du PLQ.Depuis qu'il s'est fait élire pour la première fois à l\u2019âge de 26 ans, Jean Charest a su refléter la bonne entente linguistique ainsi que la détermination économique, touristique et sociologique de la belle et grande région des Journée internationale des enfants?Ne devrait-elle pas exister à tous lès jours?Te - Pourquoi y a-t-il encore tant d\u2019¢n- la sécurité, a la force, a la liberté?- Pourquoi les adultes se font-ils la guerre entre eux alors qu\u2019il y a tant d'enfants à consoler.à écouter ét à aimer?« Ÿ - Pourquoi dans les yeux de certains enfants y voit-on de la tristesse, de la colère et de la peur, alors que événements des derniers jours ont | Cantons de l\u2019est.Sa volonté de trouver J RE: l'on devrait y voir de la joie et du fait vivre aux responsables des agen- | des terrains d'entente, et d'agir d'une gs iS a bien-être?\" ces, bien des «petits voyageurs» com- | façon pragmatique pour relever les dé- Jean Charest Mark Quinlan - Pourquoi les adultes dépensent- me moi seront déçus et frustrés.Canada 3000 ne prenant aucune responsabilité pour transporter ses clients, c\u2019est mon agence, Club Voyages Escapade 2000, qui a dû me rassurer et faire des dizaines de démar- fis locaux, a toujours été bien accueillie chez nous.Il a toujours compris qu'un bon gouvernement doit essayer de trouver le juste milieu entre le progrès collectif et l\u2019activisme individuel.Durant la dernière campagne électorale fédérale où j'ai été candidat pour la région nous offre.Je sais que notre futur Premier ministre défendra férocement les régions comme la nôtre et misera sur la jeunesse pour relancer nos aspirations collectives.Sur la scène canadienne, le parti de tière à appuyer notre futur Premier ministre du Québec.Mark Quinlan Candidat de Alliance Canadienne dans le comté de Sherbrooke aux élections fédérales de novembre 2000 ils tant d'argent pour des thérapies de style «retrouver l'enfant en soi» alors que nous «vons tout simplé- ment à regarder les enfants au seih de notre quotidien ou à écouter l\u2019enfant qui dort au fond de nous?Avant de partir, le Petit Prince fants qui soient privés de leur droit'à ches (sans en avoir l'obligation) pour | L'Alliance Canadienne, j'ai essayé de M- Charest s\u2019est doté d'un plan consti- nous a regardés et nous a susurré à un que je puisse partir à la date prévue comprendre ce que recherchaient les Utionnel pragmatique et réaliste qui l'oreille: «Les enfants, tels les arbres, aw avec une autre compagnie.gens d'ici.La région de Sherbrooke vi- redonnera au Québec son rôle naturel sont les poumons de la planète.Sans tou Un chaleureux merci au prési- | bre d'énergie et de volonté.Pendant de leadership au sein de la fédération.eux, sans leur candeur et leur naïveté, ger dent, Monsieur Guay, pour le sup- | trop longtemps, les difficultés économi- Le Québec pourra finalement influen- VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?le cycle de la vie ne peut se perpé- J port qu'il donne & son personnel, 3 | ques ont handicapé I'esprit aventurier Ce et parler d'une voix forte et solide : tuer»., : vét Madame Diane, une réceptionniste | qui nous caractérise.Ce n'est donc pas Sans se faire traiter d\u2019acteur de mauvai- redaction@Iatribune.qc.ca Le sort de l'humanité est entre art empathique et.2 I'écoute du client, et surprenant que la région appuie depuis SC foi, comme c'est malheureusement le leurs Mains et par le fait même entre | à : à Madame Charlotte, une agente presque 18 ans le porte-parole de la Cas avec le gouvernement actuel.La Tribune les nôtres, chers adultes, car ces en- M doi compétente et dévouée.paix constitutionnelle et de la relance Le moment est venu pour que l'Es- fants seront le reflet de l'amour qué \u2018can Votre souci de la clientèle vous | Économique.trie et le Québec tout entier profitent 1950, rue Roy me le ono he pomme le décla, déc place certainement au premier rang Les prochaines élections québécoi- d\u2019un gouvernement qui veut mettre les Sherbrooke, J1K 2X8 pend re ard que Ic u monde dé- gér dans mon coeur et dans celui des fu- | Ses vont permettre aux gens d\u2019ici de fi- citoyens au centre de activité gouver- nier» garca fa sur ce des de ! nalement avoir une voix forte au gou- nementale.Pour moi, le choix est sim- po _ \u2019 .A éta {urs voyageurs vernement.M.Charest connaît les ple et évident: j'appuie Jean Charest à Télécopieur 564-8098 Cc David Lacharité > Huguette Carbonneau | préoccupations locales ainsi que les cent pour cent! Jinvite la population P hantal Bouchard merveilleuses possibilités d\u2019avenir que de Sherbrooke et de la région toute en- our Espace-Estrie hig un ns te i- au- ses CS, ils ils e- ol ns ue ils où aa EPÉÉ 6 TR\" PPER m6 0 Er Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE uand se produit un phénomène, On aimerait parfois réinventer les mots, utiliser un nouveau vocabulaire.créer des phrases à la hauteur de l'événement.C\u2019est ce qui se passe en ce moment pour l'engouement indescriptible que jeunes et moins jeunes éprouvent pour le nouveau héros Harry Potter.Si la comparaison semble à certains égards inconvenante, force est d\u2019admettre que sainte Thérèse de Lisieux, héroïne de la simplicité et de l\u2019amour au sein de l'Eglise catholique.connue également sous le nom de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, aura déplacé des milliers de personnes, dimanche soir et hier, à la basilique cathédrale Saint- Michel de Sherbrooke.Cela aussi tient du phénomène.Les gens vouent a cette jeune femme.entrée au carmel à l\u2019âge de 15 ans et morte neuf ans plus tard, une dévotion tendre et sincère.On la considère comme parmi les plus populaires.«Nous devons reconnaître que I'affluence est aussi forte, aussi importante qu\u2019on l\u2019avait imaginée et en même temps, ça étonne! Hier soir (dimanche) lors de la messe, il y avait au moins 1700 personnes dans la basilique.Ce matin.pour la messe quotidienne de huit heures, les bancs étaient tous remplis» commente le curé Pascal Ducharme, de la paroisse Saint-Michel.L\u2019autre phénomène relié à cette participation de masse est le bénévolat.Le curé Ducharme rappelait que le Comité organisateur pour l\u2019accueil des reliques de sainte Thérèse s\u2019était réuni depuis mai 2000 jusqu\u2019à tout récemment.«Pas moins de 300 bénévoles auront donné un coup de main, souvent dans l\u2019ombre, à la préparation de l\u2019événement et au déroulement de l\u2019événement où tout devait être réglé au quart de tour.» Alors que des activités se sont déroulées durant tout le jour dans la basilique, chaque nouvelle heure entraînant un nouveau scénario, dans le sous-sol, se dressaient des kiosques sur les missions, entre autres.Il convient de mentionner que sainte Thérèse est la patronne des missions dans l'Eglise catholique et que le diocèse de Sherbrooke compte des missionnaires dans une quarantaine de pays.Ce qu'il y avait de frappant est que \"sale Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter à ces cahiers publicitaires publiés en novembre 2001.Ambiance festive, joyeux convives (10-3).PAGE 24.Offre spéciale Silks.On aurait dû lire : à l\u2019achat d'un collant fin Silks, vous pourrez vous procurer l\u2019une des 4 parures Swarovski en cristal à seulement 6,95 $.Le cadeau partait (10-4).PAGE 6.La veste et le pantalon en shantung de soie sont de Mantles et non pas Mantles tailles petites.PAGE 10 et 11.Les chaussures Mantles et Madeline peuvent être offertes en quantités limitées.Des modèles de substitution sont offerts en magasin.PAGE 25.Le biouson Tommy Jeans montré n'est pas offert dans toutes les couleurs.PAGE 48.La photo de la batterie de cuisine ToGo de 9 pièces en inox est incorrecte.Le cadeau partait (10-4B).PAGE 18.Le modèle amincissant Bodyslimmers no 6351 peut être offert en quantités limitées.Un modèle de substitution est offert en magasin.Notre clientèle voudra bien excuser Ces erreurs.60173 Lé curé Pascal Ducharme VRAIES Fdes autres Estrie-Aide un organisme qui vient en aide aux familles dans le besoin durant toute l\u2019année, sollicite la générosité du grand public.En plus de laisser des vêtements, des meubles et autres articles au local du 121 rue Dépot à Sherbrooke, les gens peuvent donner de l'argent dans une \u2018Campagne spéciale d\u2019ici le 24 décembre.Des «cannes» de générosité ont été réparties dans | de nombreux commerces et établissements.Soyez généreux! 57845 sur les tables disposées au centre du sous-sol se trouvaient d\u2019innombrables livres et essais consacrés à la petite sainte.Les jeunes des JMJ 2002 étaient là pour parler de cet autre événement mondial qui se vivra à Toronto, en juillet prochain.Quand les gens parlent de sainte Thérèse, ce sont des mots simples comme elle qui leur viennent aux lèvres.Gérard Sinotte et son épouse Gisèlede la paroisse saint Joseph.parleront de la grande humilité de sainte Thérèse.de sa grande foi.«Nous lui avons toujours rendu une dévotion indéfectible.» M.Sinotte ajoutera qu'il a toujours eu confiance en sainte Thérèse, qu'il l\u2019a priée toute sa vie.«Ce n'est pas elle qui a fait le plus de tapage au cours de sa vie mais elle occupe une large place dans notre foi.» \u2018 Pour illustrer la soirée de dimanche Mordi 20 novembre 2001/ La Tribune A La dévotion à sainte Thérèse reste étonnante consacrée à la jeunesse et aux missions, Philippe Audet.un Frère du Sacre- Coeur.avait fabrique.c'est le cas de le dire, un immense globe terrestre que l'on a accroché au plafond de la cathe- drale avec deux filins d'acier.1 a egale- ment fallu solidifier l'entre-toit.Cela faisait une planète de 300 livres que l'on ne pouvait manquer de voir! Les personnes aiment souligner de