La tribune, 13 octobre 2001, Cahier 4

[" reap .eil le.ion ent ion ui- et ou- en- Ine de el ri- 1tis res ire cet du ns- tre Sté la dion de de ler ut- ra les >st Des amorphes «Je ne sais plus quoi faire», admet Canale SHERBROOKE | | ne équipe sans âme s'est présentée sur la oo glace du Palais des Lowes Ess sports.hier soir.et le ALLARD Titan d\u2019Acadie-Ba- \u2014-_ \" \\hurst est facilement reparti avec une victoire de 4-1.hier soir, devant 1718 spectateurs au Palais des sports de Sherbrooke.Les Castors ont perdu leurs huit dernières rencontres, dont cing de suite devant leurs partisans.Ils n\u2019ont remporté qu'une victoire en 11 matchs depuis le début de la saison régulière dans la LHJMQ.Il faut maintenant s'attendre à ce qu\u2019un nouvel entraîneur-chef prenne place derrière le banc des Castors, mardi, lors de la visite des Remparts de Québec.Plusieurs noms circulent pour succéder à Canale.Parmi les plus sérieux prétendants, on retrouve Paulin Bordeleau et Jean Pronovost.Les noms de Roger Dejoie et Jean Perron ont aussi été mentionnés.Hier, les Castors ont été sans vie du début à la fin du match.Ils n\u2019ont lancé que trois fois au cours de chacune des deux premières périodes de jeu.Le Titan dominait 25-6 après 40 minutes de jeu et ce mème si les Sherbrookois ont eu droit à un avantage numérique de plus.Parlant du jeu de puissance, il a été une fois de plus désorganisé.Les amateurs ont conspué l\u2019équipe en de nombreuses occasions.Canale n\u2019entendait pas a rire apres le match, surtout envers l\u2019auteur de ces lignes qui l'avait écorché dans un commentaire, hier matin.«Comme ça.tu trouves que je manque d\u2019émotions.Souviens-toi que vous avez viré un coach (Guy Chouinard), il y a quelques années.parce qu\u2019on disait qu\u2019il manquait d'émotions.À ce que je sache, il fait un excellent job à Québec.L\u2019émotion, il faut que tu saches quand en mettre ou pas».a-t-il lancé avec des yeux colériques.Comment Canale se sent à l\u2019issue de cette autre défaite\u201d «Je me sens mal pour l'organisation.Pourquoi tu me poses toujours cette question stupide?Ça fait au moins quatre fois que tu me la poses depuis le début de la semaine».a lancé etes Acadie-Bathurst 4 Sherbrooke 1 Première période 1.Acadie-Bathurst, Simon St-Pierre (9) (T.Reid M.Tessier) 9:21 {an} Pénalités - R.Bergeron Bat 2:11, P.Courchesne She 3:28, P.Courchesne She 7:28, N.Corbeil She 11: :45, E.Fournier Bot 14:18, R.Bergeron Bat mauvaise conduite 14:18, S.Courcelles She mauvaise conduite 14:18, T.Reid Bat 16:44.Deuxième période 2.Acadie-Bathurst, Jonathan Ferland (5) (J.Sprukts) 18:34 Pénalités - S.St-Pierre Bat 6:05, J.Sprukts Bat 11:35, R.Bergeron Bat 12:58, E.Dagenais She 13:42, S.Courcelles She 14:23, S.Courcelles She mauvaise conduite 14:23, 0.Fillion Bat mojeure 19:58, F.Trudel She mo- jeure 19:58, Troisième période 3.Acodie-Bathurst, Bruno Gervais (3) (M.Tessier S.St- Pierre) 1:15 4.Acadie-Bathurst, Korl Fournier (6) { )} 17:20 (dn) 5.Sherbrooke, Pierre-Luc Courchesne (4) (D.Roussin) 18:41 (on) Péhalités - J.Ferland Bat 12:02, M.Durak Bat 12:02, P.Courchesne She 12:02, P.Mbaroga Bat 17:05.Gardiens - Acodie-Bothurst, Olivier Dannel (2-0-0); Sherbrooke, Louis-Philip Lemay (0-3-1).Tirs au but Acodie-Bathurst\u2026 15 10 5P\u2014 a Sherbrooke.3 3 12 \u2014 18 Avantages numériques - Acadie-Bathurst: 1 en 5; Sherbrooke: 1 en 8.Arbitre - Patrice Normandin.Assistance - 1718.hockeyselection.com équipements de sports Voltigeurs Voilà enfin la 600e victoire \u2018 Page D2 Baseball Les Braves balaient les Astros / Page D5 Castors 7 [J Canale.Et quel est le problème de l'équipe?«II faut analyser la situation.Les gars sont nerveux et il y a trop de négativisme autour de l'équipe.!l y à beaucoup trop de réunions actuellement», a répondu Canale sans détourner cette fois l'attention sur le journaliste.On fait quoi pour relancer les Castors maintenant?«Il faut faire quelque chose.Je ne sais pas quoi.» A-t-il l'impression que des joueurs l'ont laissé tomber?«Je ne sais pas», a-l-il à nouveau rétorqué.bmacom, Claude Poudin Le Titan a pu lancer à sa guise, hier soir, sur le filet des Castors défendu ici par le gardien Lovis-Philip Lemay, le défenseur Patrick Gosselin et l'attaquant Charles Philippe Giguere.Voir Sans dme cn page D3 Le nouveau Jeep.Liberty 2002 : Louez à à 7 see TU ou achetez à - Options de location À de 48 mois offerfes\u201d Mensualités | Comptant initial 417% | 1960 par mois 466° 0s de 3920$ ou échange équivalent.Transport inclus.Jeep Liberty Sport 4x4 2002 L'ensemble 27B comprend : Moteur V6 de 3,7 L Power Tech = Suspension Jeep 1S43 » Banquette ia Arrière 65-35 rabattable « Console pleine longueur ae au plancher « Boîte de transfert Command-Trac\u201d\" à ARM en prise temporaire « Système antidémarrage Sentry Key\u201c° « Glaces teintées - Sacs gonflables de nouvelle génération à déploiement progressif « Plein d'essence gratuit\u201d Louez à ou obtenez LA Options de location de 48 mois offertes\u2018 % T ; Mensuaites | Comptant tial 0 463% | 2450 par ; mois [_518* 0 » Location de 48 mois.Comptant initial de 4895$ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2002 L'ensemble 26E comprend: Moteur 6-1 de 4 L Power Tech « Transmission automatique à 4 rapports - Colonne de direction inclinable « Boîte de transfert Selec-Trac*® à 4RM en prise maintenue « Siège du conducteur à réglage électrique « Freins à disque avec antiblocage aux 4 roues « Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique « Ancrage d'attache pour siège d'enfant « Banquette arrière 60-40 rabattable « Climatiseur « Système antidémarrage Sentry Key - Télédéverrouillage « Mini-ordinateur de voyage Radio AM/FM avec lecteur de CD « Régulateur de vitesse « Sacs gonflables de nouvelle génération à déploiement progressif + Roues de 16 po en aluminium « Plein d'essence gratuit\u2018 de financement à l'achat jusqu\u2019à 36 mois sur tous les Jeep Grand Cherokee 2002.Seulement chez votre concessionnaire Chrysier « Dodge * Jeep\u2026 os yr 2023 5 Jeg Sand Chen 202 0 Tar+ mensuels squ'à 48 moss Mabin je beg Lite Snr Lk 07 ie miei 176 1 Jog Grand Chardon Laat bik 21 rs erste JE Borat ore À 'y frag Sinsenption 2, Regrstre Ges rods Dersonnets # chet Mobeers # tam or.Su3 Aucur \u201cwhan us Le locatarre est responsable se Le ve canne Hate du faorent carnets WB ASOT Transport.menaticakation, assurave Ororts sur es oneux meufs st taxes en sus *, * Sous rranve de l'aporotaiior.Ge 2 4 Du made Le soecesvonmant post AVDX à échange où à commas ve ie 0% d'une durée hrocèe, valables sur les mdiles 2007 of echoes 4 Fasomston Ge a rene 1x Sy seulement.** Sert qu Treo re orersance 9e pro La roma Ds Cons 4 ert Phess d'essence pratut à l'achat ou à La location de tons vétecute meu! 2007 100U$ à l'achat Var rove concessionnaire perce?Dour £3 CONGRION 80g 251 UNE DOVE Déposte de Caen Crrysies Lorporstes.wii sous ence pat DavmierCiryuer Canada Livy est ure marge Bi rl iW Ter ri Bl co 52 ain ee i a Lr £0 155 fos enttants Association publicitaire des concessionnaires Chrysier « Dodge © Jeep, du Québec | ih Hi D2 La Tribune / Samedi 13 odobre 2001 Et de huit pour les Tigres VICTORIAVILLE est le moins que l\u2019on puisse dire, les Tigres de Victoriaville connaissent un excellent début de saison.Encore une fois, hier soir, la formation de Mario Durocher a connu un fort match, ayant le dessus sur les Huskies de Rouyn-Noranda pour une deuxième fois en moins d\u2019un mois, cette fois-ci par la marque de 4 à 3.En fait le dernier revers des Félins remonte au 21 septembre dernier, alors qu\u2019ils s\u2019étaient inclinés face aux champions de la coupe du Président, les Foreurs de Val d\u2019Or.Depuis cette défaite, les Tigres ont présenté une fiche de six victoires et deux verdicts nuls, ce qui les placent au deuxième rang de la division centre, derrière les Cataractes de Shawinigan.Pierre-Luc Sleigher a été le seul à marquer en première période et il l\u2019a fait deux fois plutôt qu\u2019une.Tout d\u2019abord, à 5 :42 du début du match, alors qu\u2019il a fait dévier un tir de la pointe de Carl Morin puis, un peu plus tard de la période, grâce à un beau jeu de Guillaume Fournier.Les Huskies sont revenus dans le match tôt en deuxième période, lors d\u2019une pénalité à ce même Sleigher, mais les Tigres n\u2019ont pas tardé à remettre les choses dans l\u2019ordre.Trente-huit secondes après le but de Marc-André Binette, Mathieu Brunelle a enfilé son deuxième but de la saison pour porter le compte à 3 à 1.Les deux équipes se sont échangées un but avant la fin de la période médiane de telle sorte que les Victoriavillois ont entrepris le troisième tiers fort d\u2019une avance de 4 à 2.Y allant de plusieurs erreurs en fin de rencontre, les hommes de Mario Durocher ont rendu le match palpitant en fin de match.Avec 1:39 à faire au match, l\u2019attaquant de l'équipe de Rouyn-Noranda, Jonathan Gagnon a profité des largesses de ses adversaires pour porter le compte à 4 à 3 et mettre de la pression sur la défensive des Tigres.Pierre-Luc Sleigher a écopé une punition mineure avec moins d\u2019une minute au tableau, mais les Félins ont tenu le coup et ont remporté leur septième match de la saison.L\u2019entraineur chef, Mario Durocher, n\u2019était pas du tout satisfait de la fin de match de sa formation : «Nous aurions pu nous contenter de pousser la rondelle dans l\u2019autre zone, mais nous nous sommes acharnés à essayer de marquer un autre filet.J'aurais bien pris une victoire de 4 à 2 ce soir», a ragé l\u2019instructeur.En ce qui concerne le formidable début de saison de son équipe, Durocher affirme ne pas être trop surpris du rendement des siens : «Je crois que les analystes ont manqué de respect envers Matthew Lombardi et Antoine Vermette.Ces gars-là ont énormément de talent, «Je crois également que les retours de Danny Groulx, Carl Mallette et Jean-François Nogues ont un peu mélés les cartes», a soutenu l\u2019entrai- neur.Tigres auront la chance de prendre leur revanche sur la dernière équipe à les avoir battu demain soir, devant leurs partisans, alors qu\u2019ils affronteront les Foreurs de Val-d'Or.Cette rencontre sera la 1000ième de l\u2019histoire de la concession victoriavilloise.Jusqu'à maintenant la formation présente une fiche de 449 gains, 499 revers et 51 nulles en 999 parties.Mario Durocher a confirmé que Jean-François Nogues sera devant le filet de son équipe pour l\u2019occasion.Enfin la 600e victoire des Voltigeurs Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qe.ca DRUMMONDVILLE P lusieurs ont poussé un soupir de soulagement, hier soir, lorsqu\u2019en fin de troisième période Olivier Proulx a marqué le but donnant la victoire aux Voltigeurs, 5 à 4 contre les Olympiques de Hull.Enfin, partisans et joueurs goûtaient à la victoire tant espérée et non la moindre, la 600e à vie de Drummondville.Même s\u2019il ne s'agissait que d\u2019une seule et unique victoire pour les dix dernières rencontres, sur le visage de tous, il était possible de lire de la fierté et une certaine aisance qui semblait dire «Ça y est le mauvais sort est chose du passé».Ironiquement, il s'agissait du 13e match de la saison, chiffre sensé porter malheur.À leur sortie de la patinoire, les Voitigeurs ont d\u2019ailleurs pu entendre et constater cette reconnaissance de la part des quelques 1448 spectateurs réunis au Centre Marcel Dionne qui leur ont offert une ovation debout accompagnée de sifflements et du tintamarre des trompettes et crécelles.«Ce soit (hier), les joueurs ont perdu un poids de 50 livres sur leurs épaules.Ils méritent le plaisir de la victoire, car depuis une semaine, je sens une émotion, une intensité dans le travail et un engagement de la part des gars.Je les laisse goûter à la victoire, mais dès demain (aujourd\u2019hui), je me chargerai de leur remettre les deux pieds sur la terre ferme afin qu\u2019ils ne s'assoient pas là-dessus et qu\u2019ils persistent à s'investir dans le jeu», affirme Daniel Bissonnette, entraîneur chef des Voltigeurs.Un poids en moins Pour ce qui est du poids sur ses propres épaules, Bissonnette reste vague sur le fait que son poste aurait pu ou pourrait être en jeu si la léthargie se poursuivait.«Ma tâche, c\u2019est que les gars travaillent ensemble et de m\u2019assurer que tout va bien derrière le banc.Lorsque j'ai choisi le hockey, je connaissais les inconvénients du métier.Disons que mes proches, ma famille, pourront respirer mieux», soutient l\u2019entraîneur.Du côté des joueurs, l\u2019atmosphère est à la blague.Ils semblent eux aussi respirer avec aisance, plus détendus.«On ne peut pas dire qu\u2019on n\u2019a pas travaillé avant, la puck ne roulait pas pour nous autres.Cette victoire fait du bien à tout le monde», estime Maxime Bouchard sourire en coin.«Cette victoire est le fruit de nos efforts des dernières pratiques.La chance est finalement venue.Il faut maintenant bâtir dessus afin de remonter.Elle nous permettra aussi d\u2019être plus relaxe sur la glace et de mieux penser.Les défaites répétées nous amenaient à faire des gestes nerveux et à perdre cette fraction de seconde qui peut nous permettre de voir le meilleur jeu», constate Frédéric Faucher alors qu\u2019Olivier Proulx appuie tous les dires de ses coéquipiers d\u2019un air moqueur.Pour sa part, le capitaine Jean-Phi- lippe Glaude constate avec soulagement que le cercle vicieux des dernières rencontres se brisait enfin.«Pour dimanche soir, il faut revoir ce que nous avons fait de bien aujourd\u2019hui et l\u2019appliquer contre les Saguenéens.Si on yy Tribune, > Evelyne Leblanc Olivier Proulx, Frédéric Faucher, Vincent Tougas, Maxime Bouchard et Jean-Philippe Glaude ont cuisiné le but qui assurait une première victoire en 10 matchs.continue à jouer avec intensité, ça nous paiera à la longue», souligne Glaude visiblement soulagé de voir ses coéquipiers reprendre confiance en eux.Bloc notes: Les marqueurs des Voltigeurs ont été Martin Autotte, Frédéric Faucher, Eric Jean et Olivier Proulx (2).Du côté des Olympiques, Maxime Daoust, Dale Sullivan, Philippe Lacasse et Nick Fugère\u2026.Leur cntraîneur n\u2019a d\u2019ailleurs pas voulu donner de commentaires se disant tanner et relançant la balle à l\u2019arbitre Dutil.Il y a eu 46 tirs sur le gardien de Hull Eric Lafrance et 26 sur Jean-François Racine.Prochain match, dimanche 18h contre les Saguenéens de Chicoutimi.La vie reprend a Windsor Sonia Bolduc sholduc@latribune.qc.ca WINDSOR | à vie a repris au centre J.A.-Lemay! Avec leurs performances du week-end dernier, les joueurs du Lacroix avaient conservé une bonne dose d'énergie et ils se sont montrés généreux hier en comblant leurs partisans d\u2019une victoire de 5-2 lors d\u2019un match d\u2019action disputé au Caron & Guay de Pont- Rouge.Les Windsorois ont d\u2019ailleurs tous mis la main à la pâte afin de panser les plaies du vendredi précédent, certains à grands points, d\u2019autres à coups de poings, obtenant ainsi le généreux pardon des amateurs locaux.Avec un tour du chapeau couronné d\u2019une mention d\u2019aide, l'attaquant Hugo Proulx s\u2019est particulièrement illustré pour le Lacroix.les deux autres filets de l\u2019équipe revenant à Yanick Plante et Marco Samson, ce dernier déjouant Claude Fernet sur une échappée en désavantage numérique.La réplique de Pont-Rouge a été entièrement signée par l\u2019ancien Nordique Jean-Marc .Richard, un ex-coéquipier d'Alan Haworth en 1987-88 et bon ami du Windsorois Mare Fortier.Les joueurs du Caron & Guay ont par ailleurs lancé à 30 reprises en direction d\u2019un Martin Hébert toujours égal à lui-même.Nouvelles couleurs pour Patrice Charbonneau Pour l'occasion, le défenseur Patrice Charbonneau arborait son nouvel uniforme JL NE, DENTAIRE nationale®del RE > rdre.[RE J LR! Nh APRN Lt {YA (Ye aux couleurs du Lacroix.Après quatre saisons aux Etats-Unis, l'ancien Voltigeur s\u2019est en effet joint à l'équipe windsoroise où il retrouve plusieurs anciens coéquipiers, parmi lesquels Charles Poulin, Jean-François Grégoire et Alain Côté.«J'avais des problèmes contractuels.aux États-Unis alors j'ai décidé de me rapporter au Lacroix afin de leur offrir mes services, confiait Charbonneau avant le match.Je crois pouvoir apporter de la constance à la ligne bleue et je suis capable de bien faire la job dans notre zone.Et je n'ai pas peur de m\u2019impliquer physiquement si ça joue robuste!» Comme ce fut d'ailleurs le cas hier soir alors que quelques mélées spontanées ont éclaté en cours de match en plus des quatre combats programmés lors de mises au jeu, mettant entre autres aux prises les Mike Brault et Rock Isabel, chaudement applaudis par la foule.En fin de match, mème les hommes de hockey Jean-François Grégoire et Hugo Proulx se sont dressés devant un adversaire plus généreux en spectacle que les As de Québec le week-end dernier.Mais on a encore davantage joué au hockey sur la glace du centre J.A.-Lemay, le Lacroix ayant retrouvé une partie de l'aplomb qui leur faisait défaut le week-end dernier.L'entraîneur-chef Alan Haworth a d'ailleurs profité du retour au jeu du centre Marc Benoit pour remanier ses trios en cours de route.Le Lacroix tentera par ailleurs d\u2019aligner une seconde victoire dès ce soir lors d\u2019un voyage éclair à Jonquière où il se mesurera aux Condors.CN dA] Le Prolab acheve le Dubé en 3e Nelson Fecteau THETFORD MINES | rois buts en 70 secondes en milieu de troisème période ont permis au Prolab de Thetford Mines d\u2019inscrire son septième gain de la saison avec une victoire de 6-2 sur le Dubé d\u2019Asbestos hier soir au Centre Mario Gosselin.Jean-François Brunelle, Stéphane Thivierge et Martin Fillion sur un bei effort individuel coupaient littéralement les ailes de leurs adversaires en début de troisième période pour infliger un septième revers au Dubé.Brunelle et Daniel Poudrier déjouaient Francis Ouellet en 1,56 au début de la période médiane.C\u2019est Louis Bernard qui avait inscirt le premier but des locaux en fin de première d\u2019un avantage numérique.à la faveur Pourtant la combinaison Bergeron-Bisaillon n\u2019avait pas tardé à prendre les choses en main dès le début du match alors que Bisaillon complétait un jeu orchestré par Bergeron à 1 minute 18 .Un peu plus tard dans la période, Bergeron donnait une avance de 2-0 aux visiteurs toujours bien posté a la gauche de Desbiens.II avait reçu le disque de Bisaillon.Ce devait être les deux seuls buts du Dubé qui voyait le Prolab y aller de six buts sans riposte.Vers la fin du premier engagement, en avantage numérique, le défenseur Louis Bernard a laissé partir un boulet contre lequel le gardien Francis Ouellet n\u2019a pu rien faire.Jusque-là, le Prolab avait raté quelques chances inouïes de s'inscrire au pointage.À lui seul.Payette aurait pu marquer au moins deux fois.Hugo Poulin et Louis-Philippe Biron en venait aux prises en deuxième, Poulin renversant son adversaire.Bloc-notes : François Pagé a subi une blessure au genou en fin de première période et n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.2289 personnes ont assisté a la rencontre.Le Prolab a dominé 48-32 au chapitre des tirs au but.Ka) À ALI FASS EPORT SANTÉ ALT LDR au Un 1000e match des Félins Yanick Poisson VICTORIAVILLE | ransférés de Longueuil vers Victoriaville au cours de léte 1987, les Tigres disputeront, ce soir, « compter de 20 heures, la 1000e rencontre de leur histoire.Pour l\u2019oéca- sion, l'équipe de Mario Durocher affrontera la formation détentrice de lu coupe du Président.les Foreurs de Val d\u2019Or.En vue de souligner cette partie historique, une mise au jeu protocolaire sera effectuée par le 1000e partisan à franchir les tourniquets de l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault et un total de 1000 $ en argent sera tiré par l\u2019organisation des Tigres, parmi les personnes présentes au match.La soirée sera agrémentée par la présence du président de la Ligue junior majeur du Québec Gilles Courteau, qui a confirmé sa présence auprès des autorités.42 Un peu d'histoire Les Félins ont connu leur part de hauts et de bas depuis la saison 1987.mais tout le monde sera d\u2019accord pour dire que les anciens Chevaliers de Longueuil ont connu leurs meilleurs moments à leurs trois premières saisons.Après une première saison relativement moyenne, c\u2019est sous les ordres de Gilbert Perreault et de Guy Chouinard que les Tigres ont connu le plus de succès.En 1989-90, après avoir terminé au quatrième rang de la ligue.avec un total de +1 victoires contre 27 revers.les Victoriavillois se sont présentés en finale de la coupe du Président, face au Titan de Laval.La formation dirigée par Gilbert Perreault s'est finalement s'inclinée en sept matchs, dans ce qui devait être une des séries, les plus intenses de l'histoire du Colisée des Bois-Francs.: Les Tigres devaient remettre ça l\u2019année suivante, récoltant sur leur passage, le seul trophée Jean-Rou- geau (trophée remis au champion de la saison régulière) de leur histoire.L'équipe de Victoriaville devait cependant, encore une fois, baisser pavillon devant le puissant Titan de Laval, cette fois-ci.en quatre rencontres consécutives.; «Les finales contre le Titan de Laval ont été les moments les plus marquants de l\u2019histoire de la concession.L\u2019atmosphère qui régnait lors de ces rencontres était vraiment spéciale» a raconté Alain Daneau, annonceur maison des Tigres depuis 15 ans maintenant.Les saisons qui devaient suivre ont été désastreuses pour les Félins.En fait, de 1990 à 1996, la formation n'a réussi à atteindre la barre des .500.qu\u2019une seule fois.Les locaux ont d\u2019ailleurs touché le fond du baril lors de la saison 1990-91 alors qu\u2019ils n\u2019ont -pu faire mieux qu\u2019une fiche de 10 gdins et 59 revers.«Le début des années 90 a été tres difficile.comment voulez-vous réussir a faire en sorte que les gens frappent dans leurs mains lorsque l\u2019équipe locale perd trois à zéro après seulement sept minutes de jeu», a mentionné Daneau.Difficultés en séries Malgré leurs succès en saison régulière, les Tigres n\u2019ont jamais connu du succès lors des séries d\u2019après-saison.Ainsi, même avec des campagnes de plus de 40 victoires, la formation vic- toriavilloise n\u2019a pas réussi à franchir la première ronde des séries de 1996.à l\u2019année dernière.En 2000-01, forts, de la meilleure saison de leur histoire, les hommes de Mario Durocher n\u2019ont pu traverser la deuxième ronde.Mille rencontres plus tard, le président des Tigres de Victoriaville, Martin Hallé, trace un bilan positif des 15 dernières années de sa concession.«Nous avons connu de très bonnes saisons et des périodes plus creuses.voir déficitaires, mais en somme la réponse des gens de toute la région des Bois-Francs a été plutôt positive.I v a de la place pour une équipe junior majeur à Victoriaville.ça ne fait plus aucun doute».a annoncé l'homme d'affaires.Maintenant que la concession semble être entre bonnes mains, Hallé.à des objectifs bien précis pour les trois prochaines années.«Nous aimerions atteindre le tournoi de la coupe Memorial d'ici trois ans et nous allons mettre les efforts pour v arriver.Nous espérons du même coup promouvoir le hockey dans la région et par le fait même.promouvoir la région à travers le hockey».a soutenu le président. 1 I = ~~ 4 MEAN od i È $ È ~~ François Lemenu COLUMBUS eid Simpson a pleinement tiré profit de son premier match de la saison.Le robuste attaquant a marqué un but en plus de préparer celui de Stéphane Quintal dans la victoire de 3-1 que le Canadien a remportée face aux Blue Jackets de Columbus, hier soir, au Nationwide Arena.Au cours de sa carrière, Simpson avait été limité à 12 buts et 28 points en 322 matchs dans la Ligue nationale.Sa contribution en attaque a été un apport que même Michel Therrien n'avait pas prévu.Le Tricolore a continué d'exceller en infériorité numérique alors que les unités spécialisées ont écoulé sept pe- nalités.Andreas Dackell s\u2019est même permis de marquer au moment où Martin Rucinsky était au banc des pénalités.Jean-Luc Grand-Pierre a privé José Théodore d\u2019un jeu blanc en fin de troisième période.À plein régime En l'emportant, le Canadien est demeuré invaincu en quatre rencontres (3-0-1).Ce soir au Centre Molson, l'équipe affrontera les Devils du New Jersey, finalistes de la coupe Stanley.Le Canadien a disputé sa meilleure période de la saison au premier vingt.Les quatre trios ont fonctionné à plein régime et José Théodore a réalisé de «J'ai eu le temps de penser à ce que j'allais faire» Presse Canadienne COLUMBUS eid Simpson était suffisamment rétabli d\u2019une blessure à l\u2019aine pour participer à la rencontre contre les Blue Jackets de Columbus.«C\u2019est frustrant de ne pas jouer en raison d\u2019une blessure assez légère, a-t-il expliqué.Ce soir, jai eu une occasion de marquer et la rondelle est entrée dans le filet.» Simpson a marqué le deuxième but du Canadien lors d'une échappée à la suite d\u2019une belle passe du défenseur Sheldon Souray.«C'était la deuxième fois que je parvenais à m'échapper dans la Ligue nationale et j'ai marqué à chaque fois.a-t- il poursuivi.J'ai eu le temps de penser à ce que j'allais faire car je me suis échappé à partir de la ligne bleue.Mais ce n\u2019est jamais bon de trop réfléchir en pareilles circonstances.J'ai finalement décidé de le déjouer et j'ai pu marquer».Michel Therrien était évidemment heureux de sa décision d'intégrer Simpson dans la formation.«Il a ¢té un élément important ce soir.Son quatrième trio a participé aux deux premiers buts.C\u2019est bon de pouvoir marquer sans que les deux premiers trios participent aux buts.» Les Cantonniers se plaisent sur la route Jean-Guy Rancourt MAGOG es Cantonniers de Magog ont déjà hâte à leur prochaine sortie sur la route.Comment pourrait-il en être autrement quand la troupe de Judes Vallée est allée vaincre hier soir la formation du Montréal-Bourassa par la marque de 4-1.ce qui prolonge à cinq leur série de victoires à l'extérieur dans la Ligue midget AAA du Québec.La fiche des Magogois à l\u2019étranger depuis le début du calendrier régulier s\u2019établit maintenant à cinq gains contre un seul revers.Les Cantonniers avaient perdu lors de leur tout premier voyage sur la route le 16 septembre à Lévis, mais depuis ce temps, ils sont invincibles dans leur rôle de visiteurs.Hier à l\u2019aréna de St-Michel, les amateurs présents ont assisté à une domination totale des Cantonniers qui ont eu le meilleur 46-18 dans les tirs au but.Le trio formé de Sébastien Bélanger, Alex Bourret et Benoît Doucet en a fait voir de toutes les couleurs à leurs adversaires en récoltant huit points.Bélanger a fait scintiller la lumière rouge à deux reprises en plus de fournir une aide; Bourret a engraissé sa fiche d\u2019un but et deux passes.tandis que Doucet a amassé deux mentions d\u2019assistances.Kevin Duchaine à complété le total des gagnants qui n'ont jamais tiré de l\u2019arrière dans le pointage.La victoire a été coûteuse pour les Cantonniers qui ont perdu les services de Jesse Goodsell et Frédérick Cabana.Sans connaître la nature de leurs blessures, il semble assuré que Cabana ratera le match de demain soir à Magog contre le Collège Antoine Girouardtandis que Goodsell représente un cas douteux.Cette partie contre les meneurs de la section CCM s'amorcera à 19 heures et Judes Vallée n\u2019est pas sans savoir que les siens auront du pain sur la planche.«Les Gaulois ne sont pas premiers par hasard et comme nous ils sont encore meilleurs sur la route.Ce n\u2019est jamais facile contre une équipe aussi talentueuse et il faut quasiment frôler la perfection dans tous les aspects du jeu pour les vaincre.Nous l\u2019avons fait il v à une semaine à St-Hyacinthe et nous pouvons répéter devant nos partisans».d\u2019indiquer le mentor des Cantonniers.Sans dme Suite de la page D1 Le vestiaire des Castors était bien silencieux, hier.On s'attendait à ce que les Castors sortent comme des lions enragés.Ça n\u2019a pas été le cas du tout.Le défenseur Pierre-Luc Courchesne a marqué l'unique but des Castors dans une cause perdue, mais à l\u2019image de son équipe.il a connu un match affreux.Il a été pris à partie par les partisans.«Ce n'est effectivement pas le match qu\u2019on attendait, a commenté Courchesne.Tout le monde était nerveux.C'est dur d\u2019avoir de l'intensité quand tu es nerveux aussitôt que tu touches à la rondelle.Présentement, -fout le monde est sur notre dos.les : jJdurnalistes comme les partisans.» \u20ac [ Inquiet de perdre son entraîneur\u201d +i» «Non, je ne verrais pas pourquoi on !remplacerait Jos.car c\u2019est le meilleur *technicien de la ligue et c'est justement \u201cCe qu\u2019on a besoin pour se replacer.De \u201cplus, il a la confiance de Normand Gos- !sélin (le directeur général des Cas- : tors)», a indiqué Courchesne.«Je ne sais vraiment pas ce qui va se passer avec Jos avec ce qu\u2019on lit dans le journal.Je ne sais pas quoi dire à ce sujet», a dit le défenseur Éric Dagenais.Ce dernier a aussi noté la nervosité des joueurs des Castors.«La motivation était là.mais il y a tellement de tension autour de l\u2019équipe que les gars sont nerveux.Ce n\u2019est pas facile comme situation.Nous sommes tellement nerveux que nous effectuons de mauvaises passes qui nous font mal paraître.Maisc\u2019est sûr que c\u2019est à nous, les vétérans.de jouer du meilleur hockey.» BLOC-NOTES: Simon Saint-Pierre.Jonathan Ferland.Bruno Gervais et Karl Fournier ont marqué pour les vainqueurs.Le gardien Adam Russo a bloqué 17 rondelles dans la victoire.Devant la cage des Castors.Louis-Phi- lip Lemay a fait face à 30 tirs.François Bélanger et Bruno D'Amico, tous deux blessés, étaient les absents pour les Castors.Samedi 13 octobre 200! / La Tribune D3 Simpson sait aussi marquer Il inscrit deux points dans la victoire de 3-1 du Canadien aux dépens des Blue Jackets Associated Press Richard Zednik, du Canadien, tente de déjouer la vigilance de Ron Tugnutt sur ce jeu, mais ce dernier s\u2019est montré intraitable.Les Cougars sérieux Les Frontaliers aussi l'emportent Jean-François Gagnon COATICOOK es Frontaliers ont su reprendre rapidement le chemin de la victoire.en l\u2019'emportant 6-1 hier sur le Collège Laflèche.de Trois-Rivières.au Centre récréatif Gérard-Couillard.de Coaticook.Il s'agissait du premier affrontement des Frontaliers contre les formations de la Ligue de hockey collégial majeur du Québec.cette saison.Une nouvelle fois, depuis le début de la présente campagne.le capitaine de la formation coaticookoise.Francis Perron, s'est démarqué.It a ainsi récolté trois aides, ce qui a fait de lui le lca- der au chapitre des points pour les Frontaliers, hier.«Nous avons fait face à un bon gardien, ce soir, a commenté Francis Perron.De plus, il nous à fallu chercher pour finalement découvrir les failles dans le système de nos adversaires et les exploiter, afin de les vaincre.» Le cerbère en uniforme.pour le Collège de Laflèche, était le jeune Simon Lesage, âgé de 17 ans.Il a affronté 50 tirs, tandis que son rival.Sébastien Nolet.en a vu venir 28.Si Perron apparaissait relativement heureux de sa soirée d\u2019hier.il à néanmoins tenu à souligner le bon travail de tous les attaquants de son club.au cours des derniers matchs.«Tout lc monde contribue à sa manière».a-lt-il prétendu.D'ailleurs, pour une nouvelle fois cette saison, aucun des marqueurs du club coaticookois n\u2019a réussi plus d'un filet dans ce match.Benoît Beaudoin, Jonathan Guay, Andrew Lagacé, Alexandre Gaudreau, Martin Lecomte de même que Simon Belanger en ont obtenu un chacun.Par ailleurs, la replique est venue du défenseur de 18 ans Dave Grenierqui a marqué en première période pour le Collège Lafleche, un club se trouvant vers le milieu du classement de sa ligue.La prochaine rencontre des Frontaliers se déroulera dimanche.au Centre Gérard-Couillard, où les Condors de Kahnawake seront en visite.Le match débutera à 14h30.Gain des Cougars Les équipes de la Ligue de hockey junior AAA du Québec devront prendre au sérieux leurs rivaux de la Ligue collégiale majeure.Du moins les Cougars du Collège Champlain de Lennoxville qui sont allés vainere tes Panthères de St-Jérôme 4-3 hier soir.dans une autre rencontre inter-ligues.Pendant que Jean-François McKay disputait un excellent match devant son filet, ses coéquipiers ont su générer suffisamment d'offensive pour obtenir une belle victoire dans ce château-fort de la Ligue junior AAA du Québec.H leur à toutefois fallu un but en désavantage numérique en période supplémentaire pour savourer cette victoire.L'entraîneur Sylvain Laflamme à reconnu que sa troupe avait joué un peu nerveusement en première période, mais qu'elle avait bien travaillé par la suite.Frédéric St-Martin a marqué le but gagnant en supplémentaire.Guil- Jaume Taillon, Pierre-lLuc Gosselin et Maxime Larochelle ont réussi les autres filets des Cougars qui se rendront à Jonquière dimanche pour y affronter les Gaillards.ME] 7 FU COS 853 HR ES ame 33 EE IS IIe A A eT = WAS UES an TT.Go LF a \u2014 \u2014 braux arrêts en debut de match pour mettre ses coëequipiers en confiance.l'unité composee de Simpson, Chad Kilger et Patrick Poulin à surpris bien des gens ent participant aux deux buts du Tricolore.Simpson disputait en cftet son premier match de l'annee.Nilger etait en penitence dans le quatrième trio, et Poulin revenait au jeu après avoir saute deux rencontres.Kilget a cependant termine la rencontre au centre de Martin Rucinsky et de Richard Zednikle Canadien a ete eu mesure de presener son avance en deuxième pe- node meme si les Blue Jackets ont pro- tite de trois avantages numeriques.les duos Juneau-Packell et Brunet- KNilger ont encore une fois realise de l'excellent travail à court d'un joueur.Montréal 3 Columbus 1 Première période 1.Montreal, Quintal 1 (Simpson, Kilger) 2:02 2.Montreal, Simpson 1 {Souray, Rivet) 14:14 Pénalités = Petrov Mil 5:22, Rivet Mil 19.49.Deuxiéme période Aucun but Pénalités Simpson Mil 4:19, Savage Mil 15:55.Troisiéme période 3.Montreal, Dackell 1 (Juneau) 3:52 (dn) 4.Columbus, Grand-Pierre 1 (Sanderson, Knutsen) 14:29 Pénalités = Rucinsky Mil 2:09, Kilger Mil 6:00, Aubin Clb 9:42, Quintal M1l 18:50.Tirs ou but Montréal.9 6 3 18 Columbus.nm 12 6 29 Gardiens Montréal: Theodore (G,1-0-1); Columbus: Tugnutt (P,0-1-2).Avantages numériques 0-7 Arbitres | Dennis LoRue, Tim Peel.Juges de lignes Greg Devorski, Thor Nelson.Assistance 18,136.Montréal: 0-1; Columbus: Ulanov et Purinton écopent Presse Canadienne NEW YORK es défenseurs Igor Ulanov et Dale Purinton, des Rangers de New York, ont écopé de suspensions de sept matchs chacun pour des charges au bâton survenus lors du match contre les Capitals de Washington mercredi.Purinton et Ulanov ont tour à tour appliqué des doubles-écheces à la tête de Stephen Peat et Steve Konowalchuk.«Les gestes de Messieurs Purinton ct Ulanov étaient délibérés et c\u2019est une chance que ni l\u2019un ni l\u2019autre des joueurs des Capitals n'ait été blessé», a fait savoir lc vice-président de la INH, Colin Campbell, par voie de communiqué.«Avant le début de la saison, toutes les équipes ont été avisées que les coups à la tête scraient jugés plus sévèrement.» Parce que les deux joueurs avaient déjà été l\u2019objet de mesures disciplinaires au cours des 18 derniers mois, ils ont été sanctionnés comme des récidivistes en fonction du contrat de travail.De la premiere a la derniere période, ma vie a été un tres beau match.J'ai connu l\u2019Amitiépeine.sourires.la dernière période.Michel Drolet Famille Michel Duotet J'ai eu la chance de grandir au sein d'une famille qui m\u2019a donné son nom que j'ai porté fièrement toute ma vie : Drolet.J'ai partagé ma vie avec Viviane et nos deux enfants, Jason et Lydia.J'ai goûté au vrai Bonheur.Jai eu la chance de faire un travail que j'aimais, de voyager partout dans le monde et surtout de rencontrer tous ces gens merveilleux qui ont enrichi ma vie.Je les remercie, grâce à eux, Quand la maladie à frappé à ma porte, je n\u2019ai jamais été seul à y faire face.À vous tous qui avez partagé avec moi ces derniers mois de ma vie, à ma famille, aux amis, au personnel médical et aux bénévoles d\u2019Aube-Lumière, merci pour votre amour, votre sollicitude et vos bons soins.J'ai toujours senti que vous combattiez le cancer à mes côtés.I! y a déjà quelques mois que je vous ai quittés.Je vous remercie tous et chacun d\u2019avoir été là pour ma famille.Votre présence a su alléger leur souffrance et consoler un peu leur Je souhaite maintenant que vos larmes se changent en Je vous demande de vous rappeler les bons moments.L'horloge s'est arrétée plus tôt que j'avais prévu, mais souvenez-vous toujours.Que ma vie a été un très beau match, de la première à 1949 - 2001 1 + sc raté a = a TS A Vi D4 La Tribune / Samedi 13 octobre 2001 Desrosiers et Parent se ramènent avec les Gaiters Jean-Paul Ricard jricard !(a latribune.ge.ca LENNOXVILLE | es Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s accueilleront «deux nouveaux joueurs» samedi après-midi alors qu\u2019ils seront les hôtes des Redmen de l\u2019Université McGill au Coulter Fieldle quart-arrière Sylvain Desrochers, rétabli d\u2019une intervention orthoscopique à un genou, sera à son poste pour ce match tandis que Dave Parent, qui à obtenu sa libération de l\u2019Université Acadia, peut maintenant s\u2019aligner pour les Gaiters, sa nouvelle équipe.Chez les Gaiters, on salue l\u2019arrivée de ces deux joueurs comme s\u2019il s\u2019agissait du début d\u2019une nouvelle saison.«Je ne veux pas blamer Wes Smith, il a fait de son mieux alors qu\u2019il jouait dans des conditions difficiles depuis le début de la saison.Il nous a permis de survivre jusqu\u2019a maintenant, mais je crois que Sylvain Desrochers va nous permettre de gagner\u2026», confie l\u2019entrai- neur-chef Tom Allen.«Wes n\u2019avait pas beaucoup d\u2019expérience quand il s\u2019est amené avec nous et nous avons dû l\u2019envoyer dans la mé- léc plus tôt que prévu.II était nerveux parce qu\u2019il avait peur de commettre des erreurs, Mais c\u2019est justement dans ces moments-la que les erreurs surviennent.On Pa vu, on ne peut pas gagner quand on fait des cadeaux à l\u2019adversaire à chaque match», ajoute Allen, en répétant qu'il ne blamait pas Wes Smith qui a plutôt été une victime des circonstances.De son côté le coordonnateur de la brigade défensive des Gaiters, Marc Loranger, se réjouissait de voir I demi- défensif Dave Parent pouvoir enfin s\u2019aligner pour les Gaiters.«C\u2019est un joueur d'expérience.Il en est à sa troisième année d\u2019éligibilité.Dave est un gars plein d'enthousiasme, A super motivé qui aura l\u2019occasion de s\u2019affirmer comme l\u2019inspiration pour ses coéquipiers.Je peux dire qu\u2019on aura grandement besoin de lui et il est prêt à prendre sa place dans l\u2019équipe puisqu\u2019it s\u2019entraine avec nous depuis le début de la saison», de confier Loranger.Le match de samedi aura lieu a 13 heures et il s\u2019agit du troisième affrontement entre les Redmen et les Gaiters.Lors du match d\u2019ouverture, les Gaiters avaient triomphé des Redmen à Montréal tandis que la formation de l\u2019Université McGill avait triomphé à Lennoxville, alors que les hommes de Tom Allen avaient disputé leur pire match de l\u2019année.Grosse commande pour les Patriotes Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.ge.ca SHERBROOKE | cs Patriotes de la polyvalente du Phare ont une autre grosse commande sur les bras alors qu\u2019ils s'apprêtent à affronter le Blizzard du Séminaire Saint-François.L'équipe québécoise est dirigée par Vincent Bégin, un ancien des Gaiters de l'Université Bishop's.Le Blizzard est présentement l'équipe de l'heure dans la Ligue de football juvénile Yvon Boisvert «AAA».Détenteur du premier rang au classement, c\u2019est la seule équipe qui a réussi à vaincre les Cactus du Collège Notre-Dame de Montréal, cette saison.Les Cactus occupent le deuxième rang du classement et ils étaient les adversaires des Patriotes la semaine dernière.«Le Blizzard est une équipe dont les joueurs ont un physique encore plus imposant que les joueurs des Cactus, en plus d\u2019avoir eux aussi des joueurs expérimentés.Ce ne sera pas facile.Il faudra travailler fort et ne pas commettre trop d'erreurs, parce que ça risque de coûter cher», avoue Yvon Boisvert, l\u2019entraîneur- chef des Patriotes de la polyvalente du Phare.Victime de ligaments déchirés à la cheville droite, après avoir effectuer un faux mouvement lors du match de vendredi dernier, Edwin Hernandez est probablement perdu pour le reste de la saison.Pour ce qui est d'Alexandre Pé- pin-Ross et Charles-Etienne Benoîtqui avaient été victimes de commotion cérébrale lors de ce même match, vendredi dernier.ils devraient probablement être en mesure de reprendre leur poste, samedi contre le Blizzard.Le match débute à 13h30 au terrain de l\u2019école du Phare.A de ed > hth Call Li Ch dra oath Vi SAN ES Les matchs entre les ES et les Spartiates ont toujours l'allure de guerre de tranchées.Cheeler Lindor fl 1) des Cougars et Victor Arsenault 80) des Spartiates en ont donné un aperçu lors du dernier match entre ces deux ormations.Les Cougars s'offrent un duel de titans face aux Spartiates Jean-Paul Ricard jricard1Célatribune.qe.ca LENNOXVILLE F orts d'une fiche de quatre victoires et une scule défaite dans la Ligue de football collégial AAA.les Cougars du Collège Champlain entreprendront la deuxième moitié de la saison, samedi soir à Montréal, en affrontant les Spartiates du Collège du Vieux Montréal.Le match sera disputé à compter de 19h, sur le terrain de l\u2019Université de Montréal.Si les matchs entre les Cougars et les Spartiates ont toujours eu l\u2019allure d\u2019une guerre de tranchées entre les deux super-puissances de la Ligue, la situation est différente actuellement alors que tes Montréalais en arrachent.Ils ont une fiche de deux victoires et trois défaites en première moitié de saison.«il y a longtemps qu'on a vu les Spartiates avec une moyenne inférieure à ,500 et trois défaites à leur fiche, mais il faut tout de même s'en méfier.Moi, je ne m\u2019attends pas à un match facile.Hs ont encore de bons joueurs et ils sont bien dirigés, alors il faudra travailler fort pour gagner», de dire l\u2019entraîneur Tony Addona, victime d\u2019une mauvaise grippe, mais qui devrait pouvoir compter sur des joueurs en santé pour disputer ce match.«J'avais donné congé à mes joueurs en fin de semaine.Je crois bien que les petites blessures sont guéries ou qu\u2019elles le seront d\u2019ici le match de samedi soir, puisque les joueurs auront eu 12 jours de repos, sans jouer», de confier Addona qui déléguera Eric Deslauriers au poste de quart arrière, samedi à Montréal.Philip Kyle: «Les Incroyables n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir» Jean-Paul Ricard jricard1(@latribune.ge.ca SHERBROOKE uand les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont affronte les Incroyables de Granby.plus tôt cette saison dans un match de la Ligue de football juvénile «AA», ils leur ont fait cadeau d'une belle victoire.une victoire assurée qu'ils auraient pu envoyer par la poste dans une enveloppe affranchie.Voilà que Philip Kyle et sa troupe doivent se rendre à Granby dimanche après-midi et.cette fois.les Barons comptent bien reprendre aux Incroyables le cadeau qu'ils leur avaient donné en début de saison.«Nos gars ont bien fait à leur dernière sortie et nous avons eu une très bonne semaine d'entraînement.Les joueurs sont enthousiastes et semblent bien préparés.Il y avait beaucoup d'ambiance lors des séances d'entraînement cette semaine.Je ne crois pas que yous Gol 19 1107 2 pers.SEMAINE « Avant 16 À \u2026\u2026.\u2026\u2026essense e Après 16 A.9 trous 14 $ 18 trous 20 $ Après 16h 10$ 405 e Avant 16 h.\u2026.\u2026.\u2026.18 trous 15° 2 pers.golf + cart taxes incluses les gars vont répéter les mêmes erreurs.Cette fois, les Incroyables n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir» de confier l\u2019entraîneur- chef Philip Kyle, qui fera confiance encore une fois à son quart-arrière numéro 1.Charles Croisetière.«Charles choisi toujours les bons jeux et les joueurs ont confiance en lui, alors c'est normal que je lui fasse confiance moi aussi», d\u2019ajouter l\u2019entraîneur des Barons en précisant que tous ses joueurs sont en bonne forme et en santé.f + cart taxes incluses à l'inefficacité.» 9 trous 12° saison depuis 1985.à volonté 10° 50 56929 Du Super Bowl a super problemes Presse Canadienne ORCHARD PARK, N.Y.Buffalo sont passés de quatre Super | es Bills de Bowls au début des années 90 à de super problèmes au début des années 2000.«C'est décourageant».a constaté leur ancien entraîneur 4 Marv Levy, devenu à son tour commentateur à la télévision.«Les principaux problèmes des Bills sont les blessures en grande quantité combinées à leur inexpérience, ce qui mène Les Bills (0-4) connaissent leur plus mauvais début de L'âge.les blessures et les restrictions dues au plafond salarial ont finalement entraîné la déchéance de cette concession longtemps considérée un modèle de constance.Les Bills ont dominé la NFL dans les années 1990 en remportant 103 victoires.devenant seulement la sixième équipe à gagner 100 matchs dans une décennie.Mais l'ailier défensif Phil Hansen et le bloqueur John Fina sont les deux seuls joueurs qui restent à avoir participé au Super Bowl dans l'uniforme des Bills.qui ont entrepris la saison cn misant sur 37 joueurs avec deux années complètes et moins d'expérience dans la NFL.Une série de blessures ne les a pas aidés.Place aux séries pour les Volontaires Jean-Paul Ricard di jricard! @ latribune.qc.ca : SHERBROOKE | es Volontaires du Collège de Sherbrooke entament les séries éliminatoires en soccer collégial AA en fin de semaine en acceuillant les porte-couleurs du Collège de Saint-Hyacinthe, à 13h.L'équipe gagnante passera à la ronde de qualification Nord-Est.Le seul match disputé entre Sherbrooke et Saint-Hyacinthe, cette saison, s\u2019était terminé par un verdict nul de 1-1.Les filles des Volontaires ont mis un terme à leur saison régulière en triomphant des Vulkins de Victoriaville au compte de 8-0, dimanche dernier.Le match a été disputé sous le vent, la pluie, la neige et le froid et les filles de Richard Duval n\u2019entendaient pas à rire.Il y avait à peine 23 secondes de jeu d\u2019écoulées quand Jessica Bisson ouvrait le pointage avec un tir dans la lucarne.Karine Plante l\u2019a imitée par la suite, de même que Célina Grondin, Audrey Jolin et Marie-Eve Luc qui ont marqué deux buts chacune.Lors du match précédent, Jessica Bisson avait réussi quatre buts pour conduire les Volontaires à une victoire de 13-1 sur les Voltigeurs du College de Drummondville.Soulignons également que l\u2019équipe de badminton des Volontaires participera à un tournoi individuel à Saint- Hyacinthe dimanche prochain.Les Harfangs du Triolet au collégial L'équipe féminine juvénile AAA des Harfangs du Triolet ont offert de solides performances en fin de semaine dernière au tournoi de l\u2019Université Laval.Même si elles ont dû faire face à des équipes collégiales, les filles du Triolet ont su se frayer un chemin jusqu\u2019en demi-finale où elles se sont finalement inclinées 52-40 devant l\u2019équipe du Cégep de Sainte-Foy.L\u2019expérience et la robustesse des filles de Ste-Foy ont eu raison des.Harfangs.Soline Bensaid, Julie Payette et Véronique Jolin-Noël ont été les meuilleures à l\u2019offensive.D'ailleurs, Tina Smith a su se démarquer tout au long du tournoi et: elle a été nommée sur l\u2019équipe d\u2019étoi-: les du tournoi.Tina Smith avait, entre autres, marqué 16 points dans une victoire de 53-39 sur le Collège Edouard-Mont- petit, de Longueuil, puis elle en avait inscrit 14 dans un gain de 43-33 sur le Cégep de Rimouski.Parmi les filles qui se sont signalées pendant la compétition, on note les performance de Mylène Grimard, Geneviève Laliberté et Soline Bensaid.Handball Estrie Chez les juvéniles comme chez les seniors, on s\u2019élance ces jours-ci vers une nouvelle saison au sein de l\u2019Association sherbrookoise de handball Estrie.Et alors que quelques rencontres ont déjà été disputées au senior féini- nin et masculin, l\u2019équipe juvénile féminine amorce aujourd\u2019hui ses activités avec deux joutes consécutives.L'équipe dirigée par Geneviève G.Provencher sera en effet opposée aux formations de La Prairie et de Drum\u2019 mondville, le premier match étant prévu pour 10h à l\u2019école Louis-St- Laurent et le second à 13h30 :au même endroit.La formation estrienne senior féminine a par ailleurs subi la défaite lors de ses deux premières sorties, tout comme l\u2019équipe masculine, qui s\u2019est cependant repris de belle façon le week-end dernier avec deux victoires.Seule l\u2019équipe juvénile masculine demeure au repos, et ce, jusqu\u2019au week-end prochain.Les Cowboys embauchent Ryan Leaf \u201cww Associated Press IRVING, Texas | es Cowboys de Dallas ont engagé le quart-arrière Ryan Leaf pour trois ans et deux millions $.Ils lui faisaient la cour depuis mars alors qu\u2019ils recherchaient un successeur à Troy Aikman.\u2018 Le propriétaire Jerry Jones a fait savoir que Leaf serait en uniforme lundi pour le match contre les Redskins de Washington.L'entraîneur Dave Campo a déclaré que Leaf serait d\u2019abord le numéro 3 mais qu\u2019il pourrait progresser.7 @a a wr 0 t épi libs TC r- e tit e 1- e PVO PE Loria croit toujours en l'avenir des Expos Presse Canadienne MONTREAL i l\u2019on doit se fier à Jeffrey Loria, le baseball n'est pas encore mort à Montréal et le passe-temps national des Américains reviendra dans la métropole en 2002.«Nous n\u2019avons aucune information pouvant laisser croire que nous ne serons pas de retour l\u2019an prochain.Au moment où l\u2019on se parle, ce sont mes pensées et mes attentes», a affirmé Lorig, dans une entrevue exclusive accordée à la journaliste Stephanie Mylesdu quotidien The Gazette.et publiée hier matin.- Rencontré à sa galerie d'art de New York, lundi dernier, le propriétaire majoritaire des Expos a manifesté son in- tehtion de travailler davantage pour re- läncer le baseball à Montréal.«Je ne crois pas aux causes perdues.Je suis un éternel optimiste.Je vais travailler et travailler pour que ça fonctionne.Toutefois, il faut sentir de l\u2019enthousiasme chez les gens pour continuer à dépenser de l'argent.Je ne suis pas intéressé à perdre encore plus d\u2019argent l'an prochain», a lancé Loria.«J'aime la ville et je veux que ça marche.a-t-il répété plus tard.dans l\u2019entrevue.Nous allons continuer d'essayer.De toute évidence, nous devrons adopter de nouvelles approches, voir ce que nous pourrions faire différemment.Nous allons étudier tout ça durant la saison morte.» Ce dernier est incapable d'expliquer pourquoi son équipe ne peut attirer davantage dans un marché regroupant une population d'environ 3.5 millions d\u2019habitants.«Peut-être que les gens ne veulent pas dépenser leur argent.Je ne sais pas.Je n'ai pas de reponse.Pourtant, nous avons rendu le produit invitant et inte- ressant.J'entends souvent dire que le stade est dans le mauvais secteur de la ville.Mais lorsque vous ressentez de la fierté pour votre ville, qui est l\u2019une des 30 en Amérique du Nord à abriter une Équipe du baseball majeur, les gens devraient se déplacer.Sinon, ça laisse le message à l'effet que la population n'a aucun espèce d'intérêt.Malgre tout.nous allons continuer nos efforts pour offrir un bon produit, c'est-à-dire une equipe jeune et talentueuse.» Loria admet qu'il devra ameliorer le côté marketing à l'intérieur de l\u2019organisation.«C'est un clément sur lequel nous allons nous pencher avec beaucoup de soin.Nous accueillons toutes les suggestions.Mais ce n\u2019est pas facile d'es- saver des choses alors qu'il ne semble y avoir que très peu d'intérêt de la part de la communauté d'affaires.» \u2014 Les Braves +.Associated Press vo ATLANTA ncore une fois, les Braves d\u2019Atlanta s\u2019en vont à la série de championnat de la Ligue nationale.Encore une fois, les Astros de Houston s\u2019en vont a la maison, les mains vides.- «Nous voulions livrer une massage a tous, leur dire que nous méritions d'être ici dans les séries autant que importe quelle autre équipe», a commenté Chipper Jones, auteur d\u2019un circuit de deux points.«Honnétement, je croyais que nous avions une meilleure équipe que les Braves», a pour sa part commenté le gérant des Astros, Larry Dierker.On chuchote un peu partout que les jours de Dierker seraient comptés a Houston.«Je ne perdrai pas mon calme, a dit Dierker.Notre dossier est très bon.Je pense que nous méritons une autre chance».+\u201c Les Killer B's des Astros n\u2019ont pas trop bien fait dans cette série.Craig Biggio n\u2019a obtenu que deux coups sûrs en 12 présences.Jeff Bagwell en a obtenu trois en sept présences et n\u2019a pro- doit aucun point.Lance Berkman, sur qui on comptait, n\u2019a récolté que deux coups sûrs en 12.+ «Le fait d\u2019avoir gagné le championnat de notre section quatre fois en cinq ans: n\u2019est pas rien, a dit Bagwell.Nous n'avons pas été capables de franchir la pretnière ronde des séries, voilà tout.» L'Arizona s'approche Craig Counsell a connu une autre balaient encore les Astros bonne soirée en octobre et il a permis aux Diamondbacks de l\u2019Arizona de s\u2019approcher à un seul gain d\u2019une participation à la série de championnat dans la Ligue nationale.Counsell a brisé l\u2019égalité avec un circuit de trois points en septième manche et les Diamondbacks ont défait les Cardinals de St.Louis 5-3 pour prendre une avance de 2-1 dans leur série.Jim Edmonds, qui avait claqué un circuit de deux points en quatrième.a eu la chance de changer les choses pour Associated Press Les Braves d'Atlanta avaient un message à livrer dans cette série et ils l\u2019ont fait savoir aux Astros de Houstonles Cards quand il s\u2019est présenté avec les buts remplis en fin de huitième après deux retraits.Mais Byung-Hyun Kim l\u2019a forcé à frapper un ballon au centre pour le troisième retrait.Le partant des Cardinals, Darryl Kile.a établi un record des séries en retirant cinq frappeurs sur des prises d\u2019affilée en première et deuxième manche.Mais il n'a pas fait mordre la poussière à aucun autre frappeur par la suite et a même donné à Luis Gonzalez un circuit en solo en sixième.Se.+ Presse Canadienne SUZUKA acques Villeneuve n\u2019est pas véritablement parvenu à tirer son épingle du jeu lors des premiers essais libres du Grand Prix du Japon même si le pilote s\u2019est dit raisonnablement satis- fait-de son 14e temps, une performance qu\u2019il a répétée au début de la nuit dernière en qualification.* «Je suis assez satisfait.La voiture paraît bien et la séance s\u2019est bien passée, a soutenu Villeneuve après les es- Association hockey mineur d\u2019East Angus est en grand sais libres.Une 14e place, ce n\u2019est évidemment pas assez bon mais le moteur semble bien fonctionner.C\u2019est bon de pouvoir compter sur quelques améliorations.L\u2019un dans l\u2019autre, nous serons plus à l\u2019aise qu\u2019à Indianapolis.Les deux premières lignes du Grand Prix du Japon appartiennent donc aux Ferrari et aux Williams.Michael Schumacher partira de la première place devant les Williams de Montaya et Ralph Schumacher.Rubens Barrichello complétera la seconde ligne.Le Grand Prix du Japon marquera les derniers tours de piste de deux grands pilotes des temps modernes.Villeneuve voit encore de l'amélioration Mika Hakkinen (McLaren Mercedes), entamera demain une année sabbatique alors que Jean Alesi, qui depuis quelques courses seulement pilotait pour l\u2019écurie Jordan-Honda, disputera le dernier Grand Prix de sa carrière, soit son 201e.«Avec Jean Alesi, nous avons fait plusieurs courses plus rapprochés et c\u2019est évident que Jean est un pilote qui a toujours piloté avec énormément de passion, peu importe la voiture qu\u2019il pilotait et les circonstances.C\u2019est un personnage de la Formule un qui s\u2019en va et c\u2019est dommage.C\u2019est un puriste et il n\u2019y en a pas beaucoup.Jucatdiaa latribune.ge.cs Annick Rouleau, première dans sa catégorie La Judoka Annick Rouleau contr nue à offrir de solides performances en judo.Elle vient, entre autres, de remporter les honneurs dans la cate- gorie des moins de 78 ke.du 256 Omnium du Quebec.dispute rece ment à Montreal.Sclon Marcel Morissette.son eu- traineur, le nieau de competition etait passablement releve.Le calendrier de competitions est moins charge cet automne en raison de l'annulation de plusieurs compet- tions, principalement aux Etats-Unis, à la suite des evenements du mous dernier à New York et Washington.Actuellement, elie poursuit sa preparation en vue des trois tournois de selection pour les championnats canadiens\u2026 Un deuxième mandat pour Alain Thivierge Alain l'hivierge, le president de la Ite édition du Tournoi de baseball provincial pec-wee de Fleurimont, a reçu un autre mandat, son deuxième, pour mener les destinées de ce tournoi qui ne cesse d'accumuler les sue- Ces.Les rôles des principaux licute- nants du tournoi ont été confirmes lors de l'assemblee générale tenue cette semaine.Tous ceux qui siégeaient au conseil d'administration seront de retour pour la 12e edition à l'été 2002.Les principaux lieutenants de Thivierge demeurent Marco Bernier, Marjolaine Gravel.Céline Lacharité et Chantal Ménard.Lu dernière édition du tournoi de Fleurimont à généré des profits de près de 2000 $ dont la majeure partie sera versée dans les coffres du baseball mineur de Fleurimont\u2026 Assemblée générale de la zone Olympique Bruno Adam tient à aviser toutes les personnes intéressées par le soccer dans la zone Olympique à Sherbrooke qu\u2019on tiendra l'assemblée générale annuelle de la zone lundi soir.de 19h à 21h, au parc Chauveau, 4445 de la rue du méme nom a Sherbrooke.Bien sûr, l\u2019invitation est lancée à tous les parents de joueurs dans la zone Olympique ainsi qu'aux bénévoles et à toute personne intéressée par le développement du soccer.En vitesse.Les Vieux os de Michel Tétreault Michel Tétreault songe séricuse- ment à prendre sa retraite comme hockeyeur dans la Ligue des Vieux Os.D'ailleurs, à le voir marcher en boitant, on peut croire facilement que Michel évolue dans la ligue des Vieux Os.Les vieux os d'Ivan Beaulieu Parlant des «Vieux Os», il y a l\u2019ami Ivan Beaulieu qui entrera demain, dimanche, dans la catégorie des 70 ans et plus.Précisons qu\u2019il vicillit sagesse, même si on le dit membre du groupe des Sages.Rappelons qu\u2019Ivan sera l'objet d'une fête le 25 octobre.à l'hôtel Le President, à l'occasion du cocktail benefice du Fonds du sport et du loisir sherbrookois Les jeunes os de David Bilodeau U y 4 aussi le nageur Davad Bilodeau qui celèbre son anniversaire de Haissance aujourd'hui même.Dans son cas, il ny a pas de gêne à dire son âge puisqu'il soufflera seulement 24 chandelles.Pourtant il a beaucoup plus de souffle que ceux qui doivent souffler 70 chandelles.Au gala Athlétas lors de la remise des bourses de la Fondation Athletas, l'animateur Jean Arel en se fiant au texte de la feuille de presentation, a presente Maxime Robillard, comme un membre de l'equipe feminine de soccer du Vert & Or.Il N'est rendu compte de sa mepri- se aussitôt, puisque non seulement Maxime est un homme, mais il excelle surtout en vollevball.Ce qui n'a pas empêche Andree Bergeron, l'entrai- neure de l'equipe de soccer feminin, d'ajouter qu'elle prendrait bien Maxime dans son équipe, tellement il y a des blessees présentement chez le Vert& Or.A)- Michel lequin.Me Mare Vaillancourt et plusieurs des promoteurs du football universitaire assistaient au gala de la Fondation Athlétas jeudi soir.au Centre Culturelne Eric Savard, l'homme à tout faire de la Fédération internationale d'athlétisme, assistait lui aussi au gala car il aura à (travailler à Sherbrooke au cours des (trois prochaines années pour préparer les championnats mondiaux jeunesse de 2003, en collaboration avec Jean-Guy Ouellette dont la nomination officielle tarde toujours.Pourtant ces championnats et le nouveau stade doivent être prêts dans une vingtaine de mois à peine\u2026 -0- La Fondation Athlétas, représentée par son vice-président Marc Dencault et la directrice Mireil Gauthier-Rou- [lcau, à obtenu l'appui financier de différents groupes pour assurer la présentation de ces bourses, dont l'Université de Sherbrooke, le Centre culturel de l'Université, lAPCHO, LUREST.la Boutique Le Coureur, la Clinique Medecine et sport, le groupe Amecel, le restaurant la Cage aux sports, 'ADDUS.la Faculté d\u2019éducation physique et sportive représentée par le doyen Paul Deshaies, Eka Chimie Canada, Mondo America, La Tribune, Jean Charest.l'architecte Jean- Claude Tardif et les anciens de l\u2019égui- pe de Natation du Vert & Or, qui ont aussi offert une bourse d'excellence.-0- Pour ceux qui se demandaient ce que devient Sonia Paquette, elle file toujours le parfait bonheur avec son copain Michel Genest-Lahaye et le jeune couple vient de se porter acquéreur d\u2019une maison dans le secteur de Mirabel-0- Ie député Jean Charest, la Fondation Athlétas et l\u2019Université de Sherbrooke ont posé un beau geste en payant les frais de transport des quatre membres de l\u2019équipe d'athlétisme du Vert & Or qui ont représenté lc Canada, en Chine, lors des championnats mondiaux universitaires.Pour ce qui cest des quatre filles du Vert & Or qui ont défendu les couleurs du Canada lors de ces universiades, leurs billets d\u2019avion ont été payés par Volleyball Québec.+.inscrits dans les différentes équipes, ce qui side gnifie que ce sont dix de plus que l\u2019année dernière.East Angus comptera donc une équipe no- East Angus aura-t-elle une équipe bantam ?tera en fin de semaine.«Le début de saison a été un peu difficile hockey mineur de Weedon semble très en- Julic Paillé et Marc Monfette sc joindront à l\u2019équipe atome.thousiaste face à la prochaine saison qui débu- B.: Le début de saison sera donc un vrai départ pour plusieurs jeunes cette fin de semaine puisque l\u2019aréna de Wee- questionnement en ce début de saison puisqu\u2019il pourrait ne pas avoir assez de joueurs pour former une équipe de niveau bantam pour la représenter cette année dans le circuit.Lors des inscriptions qui ont eu lieu un plus tôt cet automne, l\u2019équipe avait pourtant amassé assez de joueurs pour former le groupe.mais depuis.la venue certaine de deux joueurs non-résidents d\u2019East Angus serait compromise par une surtaxe.«Nous voulons nous assurer avant de mettre l\u2019équipe sur pied que nous aurons assez de joueurs pour l\u2019année complète et qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019essoufflement en début de saison par manque de joueurs.Nous sommes mieux de parfir avec une équipe en santé quavec une équipe qui connaît déjà des difficultés.C'est donc pour cette raison que l\u2019on veut attendre ue le problème soit réglé avant de lancer la säjson de l\u2019équipe bantam», explique Claude Ménard, président de l'Association de hockey mineur d\u2019East Angus.\u2026 Mis à part l'incertitude face à la constitution d\u2019une équipe bantam pour la prochaine saison, le hockey mineur se porte à merveille à East Angus.Cent vingt et un jeunes se sont vice B, deux équipes de niveau atome soit À et B, un pee wee, un bantam (si les problèmes se tassent) et un midget de classe B également.La saison régulière qui débute pour la majorité de ces jeunes joueurs en fin de semaine promet quelques surprises pour les équipes d\u2019East Angus.«Je crois que nos équipes pourront se démarquer la prochaine saison.Je ne peux encore rien prédire parce qu\u2019il est trop tôt, cependant, je crois que l\u2019équipe midget pourrait très bien en surprendre plus d\u2019un.C\u2019est vraiment une belle équipe.les joueurs jouent ensemble depuis quelque temps et il y a une très bonne chimie.De plus, je crois pouvoir dire que le calibre de jeu est très compétitif».affirme M.Ménard.Deux nouveaux entraîneurs joindront les équipes d'East Angus.Il s\u2019agit de Marc Giguere qui fera son entrée chez le novice et de Rock Côté chez le pee wee.Weedon perd ses équipes bantam et junior Malgré la perte de ses équipes bantam et junior, faute d\u2019inscription.l\u2019Association de puisque nous avons dû faire du recrutement intensif afin de compléter notre équipe atome, mais nous avons connu de bons résultats.C'est finalement deux équipes de niveau atome qui représenteront Weedon cette saison.«Les parents ont énormément aidé le comité et j'ai trouvé ça extraordinaire de leur part.Nous sommes allés chercher de jeunes joueurs qui, on l\u2019espère, resteront pour les prochaines années», indique le président du hockey mineur de Weedon, Claude Lacroixqui a dû travailler très fort en début de saison afin de promouvoir le hockey dans la petite municipalité.«Ce que nous voulons, c\u2019est que le plus grand nombre de jeunes jouent au hockey.Alors nous avons pris les grands moyens pour que notre souhait se concrétise.Nous avons.entre autres, réduit le coût des inscriptions des joueurs de l\u2019équipe novice de 100 $, soit de 125 $ à 25 $.Je crois que nous sommes dans un creux, mais ça finira bien par revenir».ajoute M.Lacroix.Ce sont environ 55 joueurs qui formeront les équipes novice B, atome À (du jamais vu depuis bien longtemps a Weedon) et B et pec wee B de Weedon cette année, soit une diminution de dix joueurs par rapport à l\u2019année dernière.Les entraîneurs Réjean Thibeault.LUNDI AU VENDREDI don n'a pas encore de glace.Les hockeyeurs devront probablement attendre jusqu\u2019au début du mois de décembre avant de pouvoir s\u2019entrainer ct de jouer à domicile.4 joueurs + cart \u2018après 11 h jusAy à la fin de la saison) 99 $ 819)562-4260 Dé La Tribune / Samedi 13 odobre 2001 Statistiques Cu 3 Ja \u201dS Association de l'Est Section Nord-Est G P NDp Bp Bc Pts Dom.Etr.10 Dr.Sér.Montréal.30104 8 7 1010 2000 301-0 62 Boston 310013 7 6 3000 0100 3100 RP Ottawo 32001915 6 0100 31.00 3200 62 Toronto 21 1015 0 5 1100 1-030 2110 G2 Buffalo.22011214 5 2100 010) 2201 P Section Atlantique NYlslonders.4 4 0 0 0 18 9 8 0000 4.000 4-0-00 G4 Philadelphie.411201 9 4 1610 0120 1-1-2-0 PI NY Rangers ! 200 812 2° 1-1-00 01-00 1-2-00 P2 New Jersey .0200512 0 0100 0100 0200 P2 Pittsburgh.0300 613 0 0300 0000 0300 P3 Section Sud-Est Washington.3210010 7 4 1000 1.1.00 21.00 GI Caroline.422001010 4 2200 0000 2200 P2 Adonta.21001 5 5 3 0006 1.001 1001 PI Floride.4 1.3 0 0 7 10 2 0200 11-00 1-3-0-0 PI Tampa Boy \u2026\u2026 30300 512 0 02-00 01.00 0300 P3 Association de l'Ouest Section Centrale Detroit 43 1 0014 10 6 1100 2000 31.00 GI Chicogo 523001215 4 1000 1.300 23-00 PI Nashville.31110 4 6 3 1010 0100 1-1-1-0 GI Columbus.40130 91 3 0-1-2-0 0-0-1-0 0-1-3-0 PI St.Louis.3017201011 2° 01-00 0020 003-0 PI Section Nord-Ouest 301012 8 7 2000 1-0-1-0 3-0-1-0 G3 310110 5 7 2-0-01 1-1-0-0 3-1-0-1 PI 31001 6 6 3000 01-00 3100 63 2100010 4 0000 2100 21-00 PI 13001315 2 0300 1.000 1300 G Section Pacifique San Jose.3 10111 7 4 1-0-1-1 0-0-0-0 1-0-1-1 GI Dallos.4 22 00 7 9 4 2100 01.00 2200 P Los Angeles \u2026\u2026 412101213 3 011-0 1-1-0-0 1-2:1-0 GI Phoenix .41210 612 3 0-0-0-0 1-2-1-0 1-2-1-0 PI Angheim.41300 815 2 0-0-0-0 1-3-0-0 1-3-0-¢ P2 Note: Une équipe % gagne en prolongation reçoit deux points et une vidoire duns lo colonne des victoires G); l'équipe qu perd en prolongation reçoit un point et la portie est inscrite dons la colonne de DP (défaite en prolongation).PIT-FRO98 2316ES 12-10-01 CLASSEMENT GÉNÉRAL 0 x au J q ASSOCIATION | ill DE L'EST Mi Pts 4 8 4 7 4 6 5 6 .A 4 5 6.Buffalo.5 5 7.Washington 3 4 8.Philodelghi 4 4 9.Caroline.4 4 10.Atlanta.2 3 11.NY Ranger 3 2 12.Florida.4 2 2 0 3 0 3 0 ASSOCIATION DE L'OUEST Mi Pts 4 7 5 7 4 6 4 6 3 4 3 4 4 4 5 4 3 3 4 3 11.Phoenix \u2026 4 3 12.Columbus.4 3 13.St.Louis 3 2 14.Vancouver.4 2 15.Ancheim.4 2 Les meneurs (Matchs d'hier non compris) Parrish, NYI.Bates, NY.Hovlat, Ot.Savage, Mt Shanahan, Bonk, Of.Heinze, LA.Hossa, Ott.Sakic, Col.\u2014\u2014m em PO RD PRO RI RD C0 G0 Gad 0 A ND RD Gl WI I Ll WI LN RD WI RO oo BF da Le da £a da 3 0 C3 03 0 3 AS M5 D N7 \u2014 da a LD 03 L9 03 3 \u2014 V7 à O5 SO © MULTAN NO OOO OOO CG ~~ CO O0 D Mogilny, To Gonchar, Wosh Perreault, Mt] Smyth, Edm White, On J Williams, Phi Rolston, Bo: Friesen, An Schneider, Smolinski, LA Weimer, Flo.Alfredsson, Ott Bertuzzi, Vir.Reichel, Tor Renberg, T Roenick, Phi.EN \\ LC 7 LIGUE AMÉRICAINE Association de l'Est Section Canadienne Mj G P NDP Bp Be Pis Québec.2 2 0 0 0 8 6 4 SaintJobn.2 2 0 0 0 7 3 4 St.John's.21100 8 7 2 Homilton.2 0 10 1 6 8 1 Manitoba.2 0 2 0 0 3 7 0 Section Est Bridgeport.3 1 1 1 0 8 8 3 Harttord\u2026\u2026 1 1 0 0 0 3 2 2 Providence.21100 4 6 2 Albany \u2026 20101 4 7 1 Springfield.20200 3 5 0 n Nord 2000 9 5 4 1001 7?7 3 Worcester.2 1 1 0 0 8 6 2 100 3 6 0 P P BP BCPTS 2000 6 2 4 21000 & 4 1000 3 2 2 .0100 0 3 0 Milwaukee.10100 2 3 0 Section Centrale Clevelond\u2026\u2026 2 1 1 0 0 8 1 2 Syrocuse.100106 4 4 1 Rocheste 30210 6 10 1 Cincinnati.2 0 2 0 0 1 4 0 Section Sud Philadelphia.4 4 0 0 0 18 7 8 Norfolk .22000 5 3 4 Hershey 211700 6 5 2 Wilkes-Borre.3 0 2 1 0 9 17 1 Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement.endredi 12 octobre Providence à Saint John, 18:30 Philadelphia à Clevelond, 19.05 Grand Rapids à Hamilton, 19:30 Manchester & Norfolk, 19:30 Wilkes-Barre 6 Syrocuss, 19:30 Hershey à Rochester, 19:35 Hortford à Bridgeport, 20:05 Chicogo à Houston, 20:30 St.John's ou Manitoba, 20:30 Samedi 13 octobre Bridgeport à Hortford, à Cleveland, 19h05 Manchester à Norfolk, 19:30 Albony à Springfield, 19:30 Rochester à Syrocuse, 19:30 Hershey à Grand Ropids, 19:30 Lowell à Worcester, 19:35 Québec à Soint John, 20:00 Houston a Chicago, 20:00 St.John's au Manitoba, 20:30 Philodelphio & Cirdanati, 20:35 Mitwoukee d Uroh, 2:00 CALENDRIER Jeudi 11 octobre Toronto 3 Caroline 2 Los Angeles 6 St.Louis 5 N.Y.Islanders 6 New Jersey 4 Nashville 1 Calgary 0 Chicago 3 Phoenix D Vancouver 4 Dollos 1 Colorado 3 Edmonion 5 Tampa Boy 3 Son Jose 4 Vendredi 12 octobre Montréal 3 Columbus 1 Detroit 4 Buffalo 2 Minnesota 6 Chicago 4 Washington à Anaheim, 22h30.Samedi 13 octobre St.Louis a Toronto, 19h00.New Jersey à Montréal, 19h00.N.Y.Rangers a Ottawa, 19h00.Detroit a N.Y.Islanders, 19h00.Caroline à Atlonto, 19h00.Philadelphie en Floride, 19h30.Edmonton à Nashville, 20h00.Calgory o Dallas, 20h00.Colorado à Vancouver, 22h00.Washington à Phoenix, 22h00.Tompa Bay o Los Angeles, 22h30.Boston à San Jose, 22h30.Dimanche 14 octobre Pittsburgh à Buffalo, 14h00.Edmonton uu Minnesota, 1Bh00.Columbus a Chicago, 20h00.Tampa Bay a Ancheim, 20h00.Lundi 15 octobre N.Y.Rangers à Montreal, 19h30.@ 49.Brian Savage \u2026.94.Yonic Perreoult \u2026 14.Oleg Petrov\u2026\u2026\u2026 56.Stéph.Robidas.90.joé Juneau.24.Andreas Dackell 25.Chod Kilger.39.Reid Simpso 52.Craig Rivet.26.Martin Rucinsky.20.Richard Zednik._ 38.Jan Bulis \u2026 5.Stephane Quintal 71.Mike Ribeiro .43.Pot Brisebois.44.Sheldon Souray 29.Gino Odjick.54.Patrick Troverse.17.Bencit Brunet \u2026 28.Korl Dykhus.59.Martti Jarventie.37.Potrick Poul LES STATISTIQUES DU CANADIEN P Pts Pén ~ \u2014 COCO EN ANON IN ETONC ANNO RENO a COCO DOD \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 PIRI RI RR MN IW) Bd Ln 4 SOSSSSOOOOG-\u2014-\u2014-OSOSO\u2014-\u2014 \u20ac Section CCM.G PPP Bp Be Pts 1210 2 0 4 83 2 721 5 315 551 89 30 4 7 1 30 4 9 19 1 35 5% 3 110 0 28 5 2 n Koho Ant.-Girovard.1 9 2 052 9 18 Magog .7 5 0 46 % 014 Jonquière \u2026\u2026\u2026 6 31 3% 3213 Cop-Modeleine.10 6 4 0 36 37 12 Lévis 10541331 S.St-Fronçois.\u2026\u2026 10 4 6 0 8 BB NOTE: Un point pour une défaite en fusillade où en profongation.Mercredi 10 octobre C.C.-Lemoyne 8 L-L-L 1 Jeudi 11 octobre Aucun motch.Vendredi 12 octobre L-L.-L 2 CC-Lemoyne 6 Magog 4 Montréal-Bourassa 1 CA -Girovard 3 Gatineau 0 Samedi 13 octobre Lac Saint-Louis ou Sém.Saint-François, 14h00.Jonquière à Cop-Modeleine, 14h00.Lévis à Amos, 19h00.Dimanche 14 octobre Cap-Modeleine à Lac Saint-Louis, 14h00.Lévis à Amos, 14h00.Jonquière au Sem Soins F , LUE, LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE ÉCONOSPORTS/ITECH DOPDF BP BC 00 XN 18 0 019 XN 1 30 3 00738 Samedi, 13 octobre 20h00 Bromptonville c.Daveluyville/Kingsey Foils 20h00 Richmond/Windsor ¢.Coaticook Dimanche, 14 octobre 16h30 Richmond/Windsor © Bremptonville = 2 § \u201cue a \u2014_\u2014\u2014row hwwOoo row ama S Bromptonville.LIGUE SENIOR A PROMUTUEL D DP PJ 3 2 2 3 3 3 4 \u2014-osnooso\u2014% cornea and soooose Nom marron 5 ë esorons Weedon 6 Coleraine 5 Plessisville 2 Loc Wagon tic 3 Magog à Yalcourt Samedi, 13 octobre 20h00 Weedon à Disrodli 21h00 Coleraine © Magog, à Sherbrooke Ny Assodation Robert-Lebel Section Ouest Mi G P NDP Bp Bc Ps .2 641 451 4 44 2651 0 4 35 13 1M 4 6 1 0 45 48 9 123801 32 #4 7 Section Centrale 1862105 %! 7220 43 3 16 28303 60 7 191 031 4 3 TION FRANK-DILIO Section Est 822057 9018 8 400 5 49 16 6 41 0 42 4313 ee 4 4 41 4 401 Section Maritimes 8 420 50 4 18 631 0 4 3313 4601 4 49 9 39004056 Vendredi 12 octobre Rimouski 3 Halifax 3 Vol-d'Or 2 Montréal 5 Baie-Comeau 3 Cap-Breton 2 (P) Chicoutimi 5 Québec 4 (P) Hull 4 DPville 5 Ac-Bathurst 4 Sherbrooke 1 Rn-Noranda 3 Victo 4 Samedi 13 octobre Rimouski a Moncton, 19h00.Rn-Noranda à Québec, 19h00.Shawinigan a Cap-Breton, 19h30.Vol-d'0r o Victo, 20h00.Dimanche 14 octobre Shawinigan a Holifex, 14h00.Rn-Noronda à Montréal, 14h00.Baie-Comeau à Mondon, 16h00.Chicoutimi à Dr\u2019ville, 18h00.t pour une défaite en prolongation.LES MENEURS Mj B P Pts Linglet, C.BoC 12 15 14 2 Lombardi, M.Vic.9 10 14 2 Lutes, B.Mil .12 10 14 4 Pomiaville, J.Sha.9 9 15 A Ouellet, M.Rim.9 12 0 2 Bellemare, J.Sho .10 6 6 22 Montgomery, C Mil.12 6 16 22 Briére, J.Rim L125 17 on Bouchard, P.Chi nm 7 14 2 Groulx, D.Vic 9 5 16 2 Swozynski, S.Row.11 5 16 2 Mallette, C.Vic.10 5 15 D MacRae, S.Cop.11 6 13 19 G P NDP Be Pts Longueuil.Mm 9 200 6 32 18 Couticook\u2026\u2026 14 8 4 0 2 79 69 18 Contrecoeur\u2026 9 5 4 0 0 45 41 10 Kohnowake.13 5 8 0 0 47 72 10 Warwick.10 4 5 0 1 39 4 9 Soint-Jean.12 470010 43 59 9 Section Ferland-DR Lochine.13 11 2 0 0 83 40 22 Soint-Jérôme.12 9 2 0 1 77 SO 19 Vallefield.12 8 3 0 1 73 52 17 Lo Plaine, 13 6 6 0 1 53 5 13 A .02800 29 5 4 Bloinvi 17012 004 % 0 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit oint et le motch est inscrit dons la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, les matches contre les équipes de lo Ligue collégiale majeure comptent qu classement.Vendredi 12 octobre Lennoxville 4 (coll.majeur) Scint-Jéréme 3 {P) Kahnawake 2 Saint-Jean 1 La Plaine 2 Aylmer 3 (P) Jonquière D (coll.majeur) Lachine 11 Thérêse-De Blainville 3 Longueuil 6 Volleyfield 6 Warwick 4 Loflèche 1 (collégiol majeur) Coaticook 6 Samedi 13 octobre Saint-Laurent (coll.majeur) à Longueuil, 19h00.Dimanche 14 octobre Longueuil à Contrecoeur, 14h00.Saint-Jean à Warwick, are Kahnawake a Coaticook, 14 Levis-Lauzon (coll.majeur) à ei, 14h30.Lochine à Aylmer, 16h00.La Plaine à Blainville, 19h00.3 = SHEN mo\" =\" Sect Mi G PDPDF Bp Bc Pis Saint-Georges 8 8 0 0 0 48 12 lb Thet.Mines.10 7 3 0 0 46 34 14 Pont-Rouge.10 4 5 0 1 39 H 9 Quabec.8 4400 3 33 8 Windsor.9 4 5 0 0 37 36 8 Riv-du-bowp.7 2 3 1 1 7 3 6 Jonquitre.7 2 5 0 0 17 45 4 Asbestos.9 2 7 0 0 33 49 4 Section Ouest 7 2 0 0 50 34 14 6 301 4 4213 5201 31 BN 5301 47 41 5 4004 MH 10 360030 4 6 1 601 28 51 3 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Mercredi 10 octobre Aucun match.Jeudi 11 octobre Thetford 5 Pont-Rouge 2 Vendredi 12 octobre Saint-Georges 7 Québec 2 Verdun 3 Laval 4 (F) Sorel 10 Saint-Hyocinthe 4 Pont-Rouge 2 Windsor 5 Joliette 6 Granby 4 Asbestos 2 Thetford 6 Samedi 13 octobre Windsor à Jonquière, 19h30.Lasalle à Saint-Georges, 20h00.Laval à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 14 octobre Rivière-du-Loup à Jonquière, 13h30.Québec à Sorel, 14h00.Granby à Joliette, 19h30.Saint-Hyacinthe & LaSalle, 19h30.RUGBY UNIVERSITAIRE PJ VD N PP PC Féminin 7 7 0 0 S38 2 7 5 20m 9% .6 2 4 0 3 M Bishop's.6 2 4 0 37 225 -~ 6 0 6 0 12 323 Masculin Concordia 7?6 1 041 #8 McGill \u2026 6 3 3 0 70 1H 3 6 3 3 0 149 80 Sherbrooke.6 3 3 0 103 150 ETS 5 0 5 0 WOM Dimanche, 14 octobre F et M Bishop's ¢.McGill, 13h00 et 14h00 M ETS L Sherbrooke, à UdeS, 15h00 F Ottawa \u20ac Sherbrooke.à UdeS, 13h00 FOOTBALL UNIVERSITAIRE medi, 13 octobre McGill à Bishop\u201d s, 13h00 Dimanche, 14 octobre Concordia à Lavol, 13h30 (RDS) SOCCER UNIVERSITAIRE Vendredi, 12 octobre Femmes Laval 1 McGill 2 Hommes Laval 0 McGill 2 Femmes UQTR 0 Sherbrooke 3 Hommes UQTR | Sherbrooke 0 Femmes Concordia 2 Montréal 2 Hommes Concordia | Montréal 0 Samedi, 13 octobre UQAM c.Bishop's, 13h00 Montréal © Lavoi, 13h00 et 15h00 Dimanche, 14 octobre McGill © UÂTR, 12h00 si 14h00 Bishop\u2019s c Concordia, Sherbrooke c.UQAM, ve et 15h00 LIGUE CANADIENNE Section Est M6 P NDP PP PCITS Winnipeg.14 12 2 0 0 437 314 A4 x-Moatréal.14 9 5 0 0 377 269 18 Homiion.13 8 5 0 0 312 310 lé 14 5 9 0 0327 368 10 Section Ouest 14 6 8 0 135 38 1 .13 6 7 0 0309321 12 1459 0138239 1 14 410 0 020434 8 x - assuré d'une ploce dons les séries.N.B.: Un dub qui perd en prolongation obtient un point.Veadredi 12 octobre C.-B.a Edmonton, 21h00, Samedi 13 octobre Montréal à Toronto, 15h00.Dimanche 14 octobre Homilton a Winnipeg, 13h00.Calgory en Saskatchewan, 16h00.Nb LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est NMoy.PP PC 3 0.750 89 90 2 0 667 100 94 2 0 500 93 103 N-Angleterre 1 0.25 74 7 Buffdlo.0 Baltimore Cleveland.Pittsburgh.Cincinnati .N.Y.Giants.Philodelphie.St.Louis \u2026 4 0 01000 127 53 San Francisto\u2026 3 1 0750 8 74 2.1 0.667 65 42 2 72 050 714 7 \u2026 1 3 0250 61 8 Dimanche 14 octobre San Francisco 0 Atlento, 13h00.Arizona à Chicago, 13h00.Cleveland à Cincinnati, 13h00.Baltimore à Green Bay, 13h00.Tampa Bay au Tennessee, 13h00.Pittsburgh à Konsas City, 13h00.NY Giants à St.Louis, 13h00.Detroit au Minnesota, 13h00.San Diego en Nouvelle-Angleterre, 13h00.Lo Nouvelle-Orléans en Caroline, 13h00.Miomi à NY Jets, 16h15.Denver à Seattle, 16h15.Oakland à Indianapolis, 20h30.Lundi 15 octobre Washington à Dollas, 21h00, TOUCH-FOOTBALL .Samedi, 13 octobre (A Montcalm} 25 JF 10h30 Monique-Proulx ¢.Montcalm 26 JF 12h30 Monique-Proulx c.Mt-Notre-Dame {Au Salésien) 27 JF 10h00 Col.Sacré-Coeur c.Solésien 28 JF 12h00 La Ruche c.Salésien 29 JF 14h00 Col.Sacré-Coeur c.La Ruche Dimanche, 14 octobre (À Montignac) 30JF 10h30 Le Ber c.Montigaac 31 JF 12h30 Triolet c.Montignoc FOOTBALL Vendredi, 12 octobre JMA Chompagnat 9 Fernand-Lefebvre 47 JMAA Estacades 48 Chavigny 9 Samedi, 13 octobre 27 JMA 13h00 Montignac c.Le Boisé 28 JMA 13h00 DeLasalle c.Marie-Rivier Dimanche, 14 octobre 29 JMA 13h00 Le Ber c.St-Joseph 30 JMA 13h00 Des Chutes c.Si-Bernard 11 JMAA 13h00 Sém.Sherbrooke c.JH Leclerc BADMINTON Samedi, 14 octobre Co mixte 9h00 Premier tournoi individuel de Bodminton à Valleyfieid BASKET-BALL Samedi, 14 octobre Co F et M Festival d'automne de lo Fédération de basket-boll.HOCKEY COLLEGIAL MAJEUR Vendredi, 12 octobre Lennoxville 4 St-Jérome 3{P} (Jr AAA) St-Laurent 2 Lévis-Louzon 6 Loflèche 1 Coaticook 6 th poo Jonquière 0 Lodhine | 11{Jr AAA edi, 13 octobre 19h00 Slovan c.Longueuil (Jr AAA) Dimanche, 14 octobre 14h00 Loflèche c.Jonquière 14h30 Lévis-Louzon c Volleyfield (Jr AAA} CLASSIQUE DE LAS VEGAS LAS VEGAS (AP) \u2014 Les résultats à l'issue du troisième parcours disputé vendredi à la Classique de Las Vegas de lo PGA: Craig Parry.\u202664-66-66\u2014196 \u202663-62-72\u2014197 Tom Lehman.Bob Estes.65-66-67\u2014198 Scott MeCorro .68-65-65\u2014198 Steve Flesch .85-67-67\u2014199 Fred Couples -63-64-72\u2014199 Moy.69-66-65\u2014200 Andrew Mag .67-67-66\u20141200 Chris DiMarco .68-61-72\u2014201 \u202667-62-72\u2014201 .69-65-68\u2014202 .67-67-68\u2014202 .69-65-68\u2014202 \u202666-65-71-\u2014202 Olin Browne.TOURNOI DE NAPA NAPA, Californie.(ar) \u2014 Les resultats à l'issue du premier parcours dispute vendredi ou Tournoi de Nopa de lo SPGA: Walt Morgan .TOURNOI DE QUALIFICATION DAYTONA BEACH, Floride.(AP) \u2014 Les resultats à l'issue du troisième parcours disputé vendredi à Drona Beach ov Tournoi de quoifations de la \u202669-71-69-\u2014209 \u202671-74-69\u2014214 \u201469-76-69\u2014214 F1-73-T1-\u2014215 70-74-72-\u2014216 \u2026N1-71-74\u2014216 _70-45-67-\u2014202 | LIGUE NATIONALE Buffalo 2 Detroit 4 wl 2 De période } Buffalo.Bornes 4 {Consoity.Soton) 16 50 Pensiités \u2014 Kurnetsov Det 7 36.Woolley Buf 8:47 Werroses Buf 10-17.Worraner Buf 13 77 Shomohon Des 14 44 Deuxième période 2 Detrost.Robrtosie | {Lésrom.rolmsrom) 2:57 3 Bu.San 2 (Kai Cossotiy) 4 10 4 Detrost Shanchon 6 {Fedorov) 15 08 5 Detois.Olousson 1 | Fedorov) 17 34 Pénadités \u2014 Holmsrom Der 8 33 McCarty Der 16 02 Dt Buf 17-07.Shonohon Dez '§ 45 Troisième période & Detroit, Shosohon 7 (Lidstrom, Chelics) 19 54 {on-id) Pénalités \u2014 Vorode Buf 8.04.Buffalo bom (purges por Grotion} 19:29 Tirs ou but Buffalo.ne 8 H 8 \u2014 3 Detroit \u2026 0 19 7\u2014 % Gardiens \u2014 Buffalo: Biron (P,2-2-0); Detroit.Hosek (631-0) Avantages numeriques - Buffalo: 0-5, Detroit 1-6.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Rob Martell.Juges de li- foes \u2014 Don Henderson, Stephane Provost istance \u2014 20,058 Chicago 4 N 4 Minnesota 6 1.Minnesota, Sutton | Kobo.Boron) 11:24 (on) 2 Minnesota, Dowd | (Brunette, Goborik) 16:59 [an) 3.Minnesota, Roast 4 (Sutton, Hendrideson) 18:39 (an) 4.Chitogo, Amotta 2 (Calder.Mironov) 18:59 Pénalités \u2014 Calder Chi 7 16, Sullivan Chi 10:27, Hendrickson Min 11 45, Dubinsky Chi (double min.) 16:01, Sullivan Chi 19-54.Deuxième période S.Minnesota, Kubo | (Hendrickson) 6:31 6.Minnesota, Brunette 2 {Gaborik, Kubo} 11.39 {an} 7.Chicago, Dozs 2, 18:50 (an) Pémalités \u2014 Nylander Chi, Sullivon Chi 10:47, Krivokrasoy Min 12:43, Amonte Chi 13:48, Minnesoto banc (purgée por Sutton) 15:57, Hendrickson Min (majeure, inconduite de partie) 17:50 Troisième période 8.Chicago, Zhomnoy ] (Amonte, Ce 510 9.Chicogo, Zhamner 2 Amante) 10:10 10.Minnesota, Sutton 2 {Bordeleau, Davey) 19.5! Pénalités \u2014 Gaborik Min, 15:26.Housley A Mrs 3 Zhemnov Chi 16:36.Tirs au but Chicago.8.13 18 \u2014 3 Minnesota 9 71 5 \u2014 2 Gardiens \u2014 Chicogo: Thibault {14-10}, Possmore (P.0-1-0) {a 6:31 de lo 2e période, 6-5); Minnesota: Roloson (G,1-0-1).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-6; Minnesota: 4-10.Arbitres \u2014 Eric Furlan, Don Koharski.Juges de lines \u2014 Jonny Murray, Pierre Rocicotsistance \u2014 10,568.Jeudi Canucks 4 Stars 1 Première période 1.Yoncouver, Klatt 2 (Cassels, Ohlund) 1:26 Pénalités \u2014 Allen Ver 2:44, Jovanovski Ver 4:12, Broshear Yer 6:59, H.Sedin Var {double mineure) 12:58, Lukowich Dal (double mineure) 17:28, Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Dallas équipe (purgée par Morrow) 3:32, Naslund Ver 5:40, Cloutier Ver (purgée por Klan) 6:22, Klatt Ver (double mineura} 10.32, Marrow Dal 12:49, Verbeek Dal 10:50 Troisième période 2, Dallas, Nieuwendyk 2, 7:48 (on) 3.Yoncouver, Klott 3 (Cassels, Ohlund) 12:04 4.Vancouver, Cooke 1 {Ohlund, Morrison) 12:35 S.Vancouver, Naslund 2 (Bertuzzi, H.Sedin) 19:16 (fd) Pénalités \u2014 H.Sedin Yor 2:12, Cooke Ver 6:29, Hogue Dal 8:32, Noslund Ves 8:48, Hatcher Dal 9:04, Langenbrunner Dal 16:17.Tirs au but Voncouver Dollas \u2026.| 7 8B 39 Gardiens \u2014 Vancouver: Cloutier (G,1- 2.0); | Dallas: Turco (P,0-1-0).Avantoges numériques \u2014 Vancouver: 0-7; Dallas: 1-9 8 4 9 \u2014 2 Arbitres \u2014 Mark Faucette, Shane Heyer.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Dan Schachte.Assistance \u2014 18,532.Avalanche 3 Oilers 5 Première période 1.Edmonton, Farguson } (Horcoff, Hecht) 14:33 Pénalités \u2014 Niinimaa Edm 0:08, Parker Col, Loroque Edm {mojeure) 2:55, Staios Edm 7:19, Trépanier Col 16:09, de Vries Col 16:15.Deuxième période 2.Colorado, Nieminen 1 (Tanguay, Hotel 3:02 3.Edmonton, Carter 2 {Niinimee, Comrie} 12:01 (an) Pénalités \u2014 Murray Edm 6:02, Moreau Edm 7:32, Nieminen Col 11:17, Tanguay Col, Sri Edm 16:49.Troisième période 4.Colorado, Sakic 3 (Hejduk, Bloke} 3:17 (on) 5.Colorado, Hejduk 2 {Trépanier, Sakic) 10:22 Ties oo bet Colorado 1 i\" .\u2014 = Edmonton.15 \u2014 Gardiens \u2014 Colorodo toy 2 a Bor Salo (G.3-1-0) numériques \u2014 (Colorado: 1-7: Edmonton 24.Arbitres \u2014 Terry Grogson.Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Rondy Matton, Troy Sortson Assistance \u2014 15,843 Lightning : 3 Sharks 4 1 Son jose.Domne Eten Jiltson) 7:07 (on) Pénaliés \u2014 Modia TB 6 45.Kubina TB 13 25, Richards Deuxième période 2 Tampa Boy Richards ?(Moda: Sarich) 1:35 3 Tampa Boy, St Louis | (Andreychuk, Lecovalier) 8.03 Ig Son Josa Nokon 1 (Suter.Jilison) 17:51 (on) Pénalités \u2014 Hannon 5) 7.36, Neckor TB 10 41, Hotzingor TB 16:12.Yionea TB 17.51.Troisième S.Son Jose, Selanne 1 {R 4 Son Joss, Domphousse 2 (Nolan, me 40 fi) 7.Tampo Bay, Modin | (Prospal.St Louis) 18:56 Pémalités \u2014 Smith SJ 1-36, Suter SJ 11:50 Tirs ow Tompa Boy 10 7 0 \u2014 7 San Jose \u2026 7 13 13 \u2014 X Gardiens mpa Bay: Khobibulin (P,0-3-0); Son Jose: Nobokov (G,1-0-1).Avantages numériques \u2014 Tampo Bay: 1-3; Son Jose: 2-6, Arbitres \u2014 Bill McCreary, Scott Zelkin.Juges de lines \u2014 Brod Lozorowich, Mark Wheler sistance \u2014 16,591.LIGUE JUNIOR MAJEURE Rimouski 3 Halifax 3 Première période Aucua but Pénalités - M.Jurting Hol 2:18, S.Bolduc Rim 5:16, R.White Hol 5:16.R.White Hal 9:56, M Poele Rim 15:25 Deuxième 1.Rimouski, Chaz Johnson (1) (} \"prière M.Ouellet) 5:50 2.Halifax, AJ.MotLean (3) (S.Loprise G.Scondello) 6:58 3.Rimouski, Aaron Johnson (5) (J.Briére S.Gibbons) 8:02 4.Holifox, AJ.MocLean \u201c.D.Kent R White) 13:23 (on) S.Rimouski, Tomas Malec {2) (T Bell R.Clowe) 16:49 Pénolités - 5.Gibbons Rim 0:31, S.Gibbons Rim 8:13, B.Benedia Hat 8:53, S.Bolduc Rim 11:52, À Johnson Rim 18:55, T.Malec Rim 20:00, R.Sutherland Hal 20.00.Troisième pé 6.Halifax, Brondon Benedid {5) (J.King C McGuire) 7:53 Pénalités - S.Gibbons Rim 4:03, M.Jurcina Hal 9:03, 5 Gibbons Rim 16:41, S.Bolduc Rim majeure 16:4, S.Bolduc Rim mauvaise conduite 16:41, R.White Hal majeure 16:41, R.White Hal mauvaise conduite 16:41.Prolongation Aucune but.Pénalité - Aucune.Gardiens - Rimouski, Eric Salvail {6-2-1}; Holifox, Dany Dallaire {6-2-1}.Tirs av Rimouski 4 lb 10 2 \u2014 52 Halifax.00181: 2\u2014 9 Avantages numériques - Rimouski: 0 en 4; Halifox: Ten?Arbitre - André Dupuis.Assistance - 7095.Val-d'Or 2 Montréal 5 Première période 1.Montréal, Brett Lutes (9) {C.Montgomery L Robitaille} :03 2.Montréal, Pierre-André Bureau (2} (3.Soucy H.Leboux} 16:27 3 Val-d'Or, Frederic Badord (4) {M.Roy) 18:41 {dn) 4.Montréal, Jérôme Bergeron {7) (M.Lambert K.St-Pier- re} 19:22 (an) Pénalités - J.Charette YdO B:42, P.Séguin VdO 13:54, K.St-Pierre Mit 13:54, S.Polar ao | I 43.Deu: S.Montreal, Jérôme Bergeron 5 © eile) 6:36 Pénalités - P.Mocek Mtl 2:44, P.Morvan ¥d0 3:20, À.Rouleau YdO 9:32, D.Cloutier vdo majeure 9:32, J, Cotton ¥dO mauvaise conduite 9:32, H.Lehous Mtl majeure 9:32, J.Souty Mil 12:46, M.Roy vao mojeure 17:07, L Robitaille Mil majeure 17.07, F Bédurd VdO 18:52.Troisième période 6.Montréol, Brent Lutes {10} {J.Bergeron T.Noye) 0:30 an) 7 Val-d'Or, Dovid Cloutier (2) (F.Bedard) 19:01 {an} Pénalités - P.Mocek Mil 2:34, R.Tremblay ¥dO 5:50, P.Seguin Yd0 majeure 9:44, F.Laniel Mt mojeure 9:44, R.Tremblay YdO 14:04, H, Lehoux Ml 17:20, Gardiens - Vol-d'Ür, Maxime Daigneoult (6-3-1}; Monreal, Pascal Ledgire (5-4-0).Tirs au but Val-d'Or n 9 6 \u2014 % Montréal 13 17 6 \u2014 4 Avantages numériques - Vol-d'Or: 1 en 4; Montréal: 2 en 7.Arbitre - Jeon Hould- 2357.LIGUE NATIONALE Séries éliminatoires ARIZONA C.ST.LOUIS Mardi 9 octobre St.Louis 0 Arizona 1 Mercredi 10 octobre St.Louis 4 Arizona 1 (Lo série est égole 1-1) Vendredi 12 octobre Arizona (Batista 11-8) à St.Lovis {Kile 16-11), 20h15.Samedi 13 octobre x-Arizono à St.Louis, 13h12.Dimanche 14 octobre x-St, Louis en Arizona, 19h50.HOUSTON C.ATLANTA Mardi 9 octobre Atlanta 7 Houston 4 Mercredi 10 octobre Atlonto 1 Houston 0 Vendredi 12 octobre Houston 2 Atlante 6 {Atlonto gogne la serie 3-0} £4 CaiRCAR Lace LIGUE AMERICAINE Séries éliminatoires SEATTLE C.CLEVELAND Mardi 9 octobre Cleveland 5 Seattle 0 eudi 11 octobre Cleveland 1 Seattle 5 (Lo série est egole 1-1) Samedi 13 octobre Seattle {Sele 15-5) à Cleveland {Sabathia 17-5), 16h20 p.m.Dimanche 14 octobre x-Seottle à Cleveland, 13h12.Lundi 15 octobre x-Ulevelond à Seartle, 16h20.N.Y.YANKEES C.OAKLAND Mercredi 10 octobre Oakland 5 N.Y.Yankees 3 Jeudi 11 octobre Ookland 2 N.Y.Yankees 0 (Oakland mène la série 2-0) Samedi 13 octol New York (Mussina 17-11} à bokiond (Zito 17-8), 19h50.Dimanche 14 octobre x-N.Y.Yankees à Oakland, 16h30.Lundi 15 octobre x-Oakland à N.Y.Yankees, 20h17.Les Yonkes de New York visitent Ockind 22h00 CBC: Hockey + Udo du Colorado visite les Canucks de Yoncouver | Dimanche, 14 octobre ! 01h00 RDS: Formule Un i Grand Prix du Japon .# F 13h00 RDS: Footbeli «La Gos do Bop vs Vet a Ord 13500 TSN: Football Lag Tiger Cots de Homulion visitent les Bee Bombers de Winnipeg lo ret! CT wens do lo Angleterre 13h00 FOX: Football i Ls Giants do New York ofirostest les Rams n de Si Louis Baie-Comeau 3 Cop-! «Breton 2 (P} Première période Aucun but Pénalités - D.Gronde BaC 1:10, M.Roy BoC mojeure 3:35, M.Roy Bol mauvaise conduite 3:35, G.Davis Cop majeure 3:35, G.Davis (op mauvaise conduite 3:35, M.Hyde Bal majeure 3:43, J.Hawto Cap majeure 3:43, J.Hawco Cop mauvoise conduite 3:43, D.Grande BoC 4:10, D.Grande Ba( 4:10, C Moffat BoC majeure 4:10, P.Mosency Cap 4:10, P.Emond Cop mojeurs 4:10, D.Grande Bal 9:33, D.Grande BoC majeure 9-33, H.Lohoche Cop mojeure 9:33, M.Kuna BaC 17:29, P.Laprise Cop 18:0.Deuxième période 1.Cop-Braton, Stuart MocRoe (6) (M.Kosik M.Toms) 2:08 z Bale -Comeau, Joel Perreault (3) (M.Kuna J.Jocques) :1 3.Baie-Comeau, Yanick Lehoux (9) (J.Perreault R.Leblanc} 10:07 (on) Pénalités - L.Tremblay Bal maouvoise conduits 1:21, P.Moreney Cop mauvaise conduite 1:21, K.Deslouriers Bal 4.28, M.Kuno BoC 5:43, M.Kuno BoC mauvaise conduite 5:43, P.Loprise Cop 5:43, P.Loprise Cop mouvaise conduite 5:43, K.Deslauriers BoC 6:35, S.Villeneuve Cop 8:08, T.Douville BaC B:31, H.Lahache Cap 8:31, J.Cote Cop 9:05, M.Dumas Cap 10:07, J lorques BaC 12:48, D Grande BoC mojeure 16:16, D.Grande BaC mauvaise ton- duite 16:16, H.Lohoche Cap majeure 16:16, H.Lohoche Cap mauvaise conduite 16:16, M.Kasik Cap 17:03.Troisième période 4.Cop-Breton, Dominic Noel in Dumas S.MacRae) 6:32 fon Pénalites - K.Deslauriers BaC 4:36, J.Morin Bal 13:45, P.Morency Cap 13:45.Prolongation 5.Baie-Comeau, Yonick Lehoux (10) {C.Linglet M.Fortunus) 4:06 Pénalité - Aucune Gordiens - Boie-Comeou, Ghyslain Rousseau (6-4-0); Cap-Breton, Marc-André Fleury (2-4-0).Tirs au but Baie-Comeau.5n 2 2-0 Cop-Breton \u2026 BU 8 1\u2014 3 Avantages \u2018numériques - Boie-Comeau: ] en 5; Cop-Breton: 1 en 8.itre - Dave MacDonnell.Assistance - 2762.Chicoutimi 3 Québec 4 (P) re période 2.Chicoutimi, Peru ri Bouchard (7) (M.Beaulieu S.Hudec) 11:48 (on) 3.Chicoutimi, Bruno Chompagne {2} (M.Beaulieu} 18:02 Pénalités - Y.Searles Que 3:34, À Blackburn Chi 8:34, S.Duplin Que 11:33, J.Hennessy Que 14:29, J.Demers Chi 2 promod ving: 3 Khicoutin, Eric Bétournay {6) {J.Demers R.Ruggeri} i ube Pets Preucil (7) (D.Massé Y.Seorles} 6:52 % Quite, Jean-Michel Bolduc {1} (P.Prevdl D.Mosse) 1 Pénalités - Y.Searles Que 9:22, S.Bourgon Que 11:26, P.Bouchard Chi 15:26, J.Drouin-Deslourier Chi 17:23, T, Spila Que 18:01, S.Bourgon Que 19:43.T roisième période 8.Québec, David Massé (3) (P.Prevril Ÿ Sears) 3:25 7.Québec, Guillaume Bérubé a, S.Thinel) 3:50 8.Chicoutimi, Frands Lemieux (2) (P.Bouchord E.Bétournay) 9:37 Pénalité - Aucune.Prolongation 9.Chicoutimi, P-Alexandre Porenteau {4) { }) 2:28 BÉLANGER François Par erreur, dans notre édition d\u2019hier, nous avons\u2019 publié la photo de Éric Dagenais plutôt que cel-\u2019 le-ci haut pour illustrer le profil du joueur Fran-; çois Bélanger.Nos excuses! ! Penalité - Aucsse Gardiens - Clucoetiss, off Drowe-Dusiosners (5-2-1) Ovebec, Kews Lachence (1-24).Tirs ns bat Cucounes 12 17 1 3\u2014 8 Quebec.10 11 6 & \u2014 numériques - (himutimi: | en À Qué boc Bond * Arbitre - Frongoes Si-Loureat - Assistance - 3076.- Hull 4 Drummondville 5 > Première période , # 1 Drummondmiia Mortia Autone (7) {1 Crrjé51 = fd me 11 md 13-40 (on 3 Hull Doe Selva (1) (R.Besommemn) 14:08 co\u201d Péaalités - M Autotts Dru | 30.D Prouks Dre 13:1408 Joon Deu 19-45 ë ol, TEE ur Rooch} 5:07 4 Hh Soie El 1 Riendeou) 7:09 » : Drummondville, Olivier Prou te) {F Foucher} 15-29\" 9 remonte Olivier Provls (7) (M.Bouchard) W314 (on; Pénalités - M.Vogaer Hui 6:16, J.Glaude Dre 6:16, M.Autoite Dru 6:16, M.Talbot Hul 6:55, M.Vogaer Hul 11.37, M.Vognes Hut 16:34 - Hull, Eric Lofronce (1-2-0}; Drama, Jean- -Fronços Roane {2-8-0) Tirs ou bet Rouyn-Noranda 3 Victoriaville 5: , Promière 1, apa, Piorre-Luc Sleigher (2) (K.Morin 8.four nier) 5:42 2 ior, Pierre-Luc Steigher (3) {G.Fournier) 1): = Pénaliés - P.Thiriaoht Rou 6:30, À Morel Rou 7.4}, s Richords Vi 11.25, A Woiak Vic 14:36, J Jolene Ramu 17:38, J.Jolene Rou 17:35, M.Brunelle Vic 17:36, P Sleigher Vic 19:15 Deuxième période 3.Rouyn-Norande, Marc-André Binefte (14) (P.Thériouft S.Strozynski} 1:09 {on} 4.Vidorioville, Mathieu Brunelle (10) (M.Lombardi C Mallette) 1:47 5.Rouyn-Norando, Patrice Thériault (1) {S.Nodeou M & nette) 8:21 6.Victoriaville, Danny Groulx (5) (M.Brunelle C Molleté) 12.38 {on} Pénolités - M.Bergevin-Robinson Rou 5:07, D.Monzoio Vic 6:03, G.Desbiens Rou 9:11, P.Gilbert Rou 11:48, Ÿ.Tu Rou 14:52, À Bolduc Rou 17:33, G.Deshistie-Roe 17:33, P.Gilbert Rou majeure 17:33, M.Daigle ow Lu J.Walsh Vic majeure 17:33.Troisiéme période 7.Rouyn-Norando, Jonathan Gognon {6} (Y.Ti 18:21 Pénalités - Bone Rou 0:00, A Wojcik Vic 7:54, \u201cat Vic 10.55, J.Gagnon Rou 19:41, P.Sleigher Viel Sleigher ¥ic 19:41 Gardiens - Rouyn-Noranda, Mathieu Poitras, wed gevin-Robinson {à 1:47 de ï 26 période) (4 ville, Daniel Manzoto {5-2 a > Tirs au but ri Rouyn-Noranda.6 7 5 2m Vidoriaville .5 19 17 \u2014 4 Avantages numériques - Rouyn-Norande: !-e0 À Vidorigville: 1 en 9.Arbitre - Christion Gilbert.Assistance - 1736.5 LIGUE JUNIOR AAA ?wv Lafleche 1¢ Conticook 6.: 1-COA: Jimmy amet st aile et ® Gouiroe]- 10.03 2-LAF: Dove Grenier (1) {Rouillier et Londry) -AN-33:06 .3-COA: Alexandre Goudreau (9) (Pearce et Perron) 18:246 Punitions: Foisy (Lof) 3:09; {hissson Noa) 5:77; Mos seau (Coo) 11:51; Thibodeau (Laf) 19: y Deuxième ode ù 4-COA: Jonathan Guoy (Logo of Arsenault) -2:06 + Ho Martin Lecomte (3) (Arsenault et Beaudoin) -AN- bon.Andrew Logacé {2} (Perron ef Lecomte) -DN-13: où Punitions: Broullote {Lot} 3:34; Grenier (Lof) H: 0, Bélanger (Coa) 12:29; Lecomte {Cou} 17.233.Troish ode , roisième péri 7-COA: Simon Bélanger {6} {Beaudoin et Guay) -AN-13:28 Punitions: Boril (Lof) et Fiset (Coa) 9:42; Grenigr (Lof) 10:23; Coté (Coo) 14:20; Boudreau (Coo} 15:23; Thibedeau i 16:46; Messier (Lof) 17:47, Loncroult (La {dou.min.) et Manseau (Coa} 19:44.Tirs aux buts * Lofléche.1B 7 8 \u2014 2B Cooticook.64 W 15 \u2014 D Gordiens: LAF: Simon Lesoge {P,2-2-0} COA: Sébaëtien Nolet (6,4-1-0} Avantages numériques: LAF: 1 en 7, COA: 2 en 14 Arbitre: Dominic Bédard } Assistance: 453 .Valleyfield 6 Warwick 4 ère période 14! ie Daniel Phaser © (3) (Gouthier et Homend -3:3 2-WAR: Dave Pinard (5) {Beaudet et Poudrier) -5:2 3-WAR: Juson Vaillancourt {11} (Ouellet) -AN-16:32.Punitions: Gauthier (Vid) (moj) ef Marsholl of for) ma 4:01; Ouellet (Wor) 6.04; Lovigne {Vid ; (War) 7:58; Lavigne (Vid) 9:52; Nodeou oy 13:44 -W helmy (Vid) 16:24; Parent Vi 10 so - 4-WAR: Dave Pinord sn ome pero 18 1.| re Richard Beauregard (9) (Rancourt et Your) ai FD.Yonnick Lavigne (7) (Mortin} -DN-13:43 | 7 TAR juson Vaillancourt (11) {Poudrier ef Nadeau) -15:29 Punitions: Marshall Mas ie fin.et inc) 1:08; Lebyl {Wor} 8:13; Lolande (¥fd) 13:35; Ouellet (Wor).13:46; Lolonde {Vfd) et Pinord pe 7.4; Moniqui [Was 18:44 Troisième période B-VFD: Martin Gascon (16) Morin et Beoudin} Mia.2° 9-VFD: Yannick Lavigne (B} (Gascon et Martin) -2:02 >.10- VD: Sébastien Beaudin (6) (Goscon et Martig) -AN- H Punitions: Nadeou (War) 5:46; Fourier or Wo) 101% Taylor (Vid) 12:06; Rancourt (vid) 15 Tirs oux buts ; Volleyteil .$ 5 7 \u2014 7 Worwick.64 \u2014 AR Gardiens: VFD: onahon Willy (6,7-2-0} WAR: Eric pres ef Christian Lantin (P,0-1-0) (6 14.04 4 de lo 2e Avantages numériques: VFD: 3 en 9; WAR: } en a7 Arbitre: Steve Finn Assistance: 324 5 Lennoxville 4 St-Jérôme 3 Première période FS Aucun but.Punitions: Brière (St) 1:57; Legoult (SU) 10:24; Cosoguay (Len) 17:04 \u201c Deuxième période : 1-ST4: Dominic Léveillé (17) (Forest et Legoult} pre 2-LEN: Guillaume Taillon (3) (Lederc et Bégin }-AN-9:27 sn: Louis-Philippe Lomothe (1) (Brière ef Raymond) 6 9:3 Len Pigrre-Luc Gosselin (1) (Corriveou et Toillon) 5-LEN: Maxime Lavoie [A (Beaudoin et Bégin) - 19:52 Punitions: Gravel (SU) (dov.min.) 0:29; Taillon (ae) 3.02; Filion (Len) 5:10; Larochelle (Lon) 5:51; Codieus (sl et Forest (SU) {inc} 7:34; Trude! (SU) min.ef ext.ine) 11.31; Thibodsay ou BU) ode 6-STJ: Fronds Coude jen ste -DN-8:18 Punitions: Garneau (Len) 1:51; Thibodeau {StJ) 7:02; Fi- lion {Len) 19:36.7-LEN: Fredéric St-Mortin (1) Tom Cormier) -DN-1:01 3 Aæcune punition.à Tirs oux bots Lonnnorville 10m 2\u2014 $ 4 8 #9 2\u2014 8 Gardiens: lean-Frédéric MeKoy (G,4-0-0) SH: David Plouffe P, 8-3-0} Avantages numériques: LEN: 2 en 8; STJ: ] en 6 Arbitre: Frédérick L'Écuyer \u2019 Assistance: 542 ; at Ar 000 me re te 0 0 0 0 0 ge PT sui, hub VS TVUAVIB NA NDudCRUE =._\u2014 FER.8 BR > = Bron as Su Des \u201cPo ed poy) Ce == - mr mam mw 05 - > RUSSELL SUSUU REVENU LAUVUR VUS - ET Annonces classées Suite des annonces classées C-1 4 de la page \u2014\u2014 \" AYIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Les Éncans Élisatelh « ENCANS DE QUALITÉ » (819) 583-8164 Picasso * Toulouse * Lautrec e Norwell * Dolton * Piazetto Bronze et Régule Tableau certifié._ » Pièces victoriennes * Bijoux Monnaie * Timbres rares « Petits meubles victoriens et .Louis XVI * Gallé * Mourano * Faïence 1750 * et autres.PROCHAIN ENCAN | Dimanche 14 octobre 2001 Visite de11hà 13h \u2018- Début dès enchères : 13 h Endroit : Motel Le Quiet 3284, Laval, Lac-Mégantic 57058 APPEL D\u2019OFFRES AMENAGEMENT ; NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE | BOUL.ST-LUC, ASBESTOS (QUÉBEC) | PROPRIÉTAIRE : VILLE D'ASBESTOS 185, RUE DU RO) ASBESTOS (QUEBEC) J1T 184 PROJET : \"ARCHITECTES : BINETTE + BINETTE ARCHITECTES 605, BOUL.SIMONEAU, SUITE 001 ASBESTOS (QUÉBEC) JIT 4G7 INGENIEURS TEKNIKA INC.« \u201cMECANIQUE 150, RUE DE VIMY _ | BLECTRICITE: SHERBROOKE (QUEBEC) J1J 3M7 La VILLE D'ASBESTOS, propriétaire, demande des soumissions pour la réalisation du projet en titre.soit - l'aménagement de la BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE., Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs en construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., Chapitre Q.-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de I'architecte à l'attention de M.Jacques Binette, à compter «de-Jundi, le 15 octobre 2001 à 8h, contre un dépôt de CINQUANTE dollars (50,00 $) au moyen d'un chèque sé émis au nom de la firme d'architectes ou d'argent l\u2018eomptant, ce dépôt étant non remboursable.Bien vou- -lgir communiquer par téléphone au numéro (819) 879-6771 afin de réserver une copie.Les frais \u201cd'envoi seront à la charge des soumissionnaires.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de VINGT-CINQ MILLE doilars .(25 000,00 $) à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du con- frat pour une garantie d'exécution et une garantie des | abilgations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat, et lorsqu'elles sont sous forme d'un chèque visé le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Les soumissions doivent être parvenues physiquement au BUREAU DE LA VILLE D'ASBESTOS, situé au 185, rue du roi, Asbestos, avant quinze {15 h), heure en vigueur localement, le LUNDI 5 NOVEMBRE 2001.pour être ouverte publiquement au même endroit, le même L jour et a la même heure.; Le: soumissions seront remises dans les enveloppes , Spécialement préparées à cette fin.cachetées et adres- séés au soussigné Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.La Ville d'Asbestos ne s'engage à accepter ni la plus basse ni acune des soumissions reçues et n'encourra aucun frais ni obligations envers les soumissionnaires.-M.Yvan Provencher, greffier binette + binette Samedi 13 octobre 2001 / La Tribune D7 CIME LA MAISON ILLUSION-EMPLOI _ FEMMES EN CENTRE DE Pre (mogranon ALEESEN INC.Bra, 16 Shartvcoe ESTRIE-AIDE DETRESSE JOUR REGIONAL Age à | empio: pont tencomanes 569-9993 vôtements usages AN POUR 18 ans et plus ot aicomiques 562-9269 (telec.) I he Din DIABETIQUES 564-0202 832-4529 RES oc 346-9714 569-6205 822-6771 A A [CENTRE DES FEMMES] CENTRE OBJECTIF | [MAISON DE THERAPIE CENTRE EMOTIFS ANONYMES ASSOCIATION DE =\" DE Lemna TRAVAIL DE L'ESTRIE BN NI DES FEMMES Centre Culture SHERBROOKE POUR = = ane lads ast Angus .AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - : momaorse | fes emae | | comme \u201cétsjaraorsaf | MEME REA S O6 268Tue ane | | LINTEGRATION SOCIALE SOUMISSIONS .ENCANS : reterences - SEs 8 le me R ae.Magog 1h OA Les lundis, 19 h 30 JERRY CR Lav, We 564-6626 822-3226 oT Sherbrooke 868-0302 832-4643 346-2227 - \" > = ASSOCIATION GROUPE CARREFOUR CUISINES RESEAU HOMMES- | JASS.PARENTS DE PANDA Canton de Lingwick Canton de Lingwick GAMBLERS FIBROMYALGIE E.P.A.P.A COLLECTIVES DE QUEBEe STE) DE L'ESTRIE = 72, route 108 ANONYMES Mouvement pout : egalte SHERBROOKE = PONT fav Vis à Cr cat ee ae ne en ; sai ; Un simple jou peut ESTRIE des peres et la protection Pour Desannes ayant à eur JNK 8 iL US JT es v i a 0 Lingwick (Québec) tout faire basculer des drorts des entants 3¢ TRU SE IL, BAPE De = rein a.RN we Re F ; Jo =z 9) 877-3311 348-5199 566-1067 571-3697 820-1231 (819)566-0724 (819)565-7131 Yr Téléc.: (819) 877-3311 TE aad (818) NAISSANCE w RAGE 2 FLEURS AU SOLEIL INC.BRINATSO : SORTIE JEUNESSE 4 ar akan ans le Maison de therapie GAI ECOUTE é JE ENS APPEL D'OFFRES RENAISSANCE MES Am See hese tee un pu Aide et information Gratist.conbaentel Groupe de encontre WESTRIE | .me ee PS hail aux proches des Ve 19h ain jours sut\u201d Jaws tosDraornes Litres La Municipalite du Canton de Lingwick procéde aun urs of nouvoau parents 77- 1 - etenus - ou en questionnement à un appel d'offres pour la sueillette des 569-3119 1 Soo PAAR (8 2562-81 9 822-3278 ASE 305-1010 823-0490 ordures ménagères sur son territoire.up Les soumissionnaires pourront se procurer le n prom EY devis ainsi que ie bordereau de SOUMISSION au AEIFA DE L'ESTRIE IRIS ESTRIE Face a Ouveut protreme] | PSE TE CONS LANE bureau municipal du Canton de Lingwick, situé Asam ean cach Organisme ae maintien Aide aux personnes AL-ANON/ L'ASSOCIATION ALCOOLIQUES au 72, route 108, Lingwick QC JOB 2Z0.page a domicile concernees par le ALATEEN EPILEPSIE ESTRIE ANONYMES Teléphone et télécopieur : (819) 877-3311 va \u2014 one 24 20000 Journses activites VIH'SIDA.te tend la man INC 564-0070 Les offres de service scellées, rtant la 6-06 .= - ; mention « CUEILLETTE D'ORDURES » devront (819)346-0679 265-5487 823-6704 346-2164 || g22-3217 être acheminees au bureau municipal ay CENTRE anton de Lingwick avant le vendredi novembre 2001, à 19h lors de la session pour remmes | |\u201c ores | | ohm or AGORAPHOBIE | | Péeres en ions \u2026 AME Vi ri .ors de la session .Ss dno ana appa reguliére du conseil municipal.IMMIGRANTES SE a PREPARATION AU MARIAGE L Autre-Rive provers Uns.(es La Municipalite du Canton de Lingwick ne Mn hry biog at eur tarte : et de 3e ce 564-0676 nous sommes torts 584 London, Sherbrooke s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune 822-2259 823-9996 563-9934 829-2981 Tel.: (819)822-3451 des soumissions reçues et n'encourt ainsi : aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.MAISON CENTRE D'AIDE FAMILLE + CAVAC DE FAMILLE ESPOIR à | ASSOCIATION DE LSuzane Beaydoin, secrotaire-tregoriere, C6 D'HEBERGEMENT ET DE LUTTE Sortie en famille.atelie: L\u2019ESTRIE Regroupement de familles SPINA BIFIDA ET Ventes en Justice de l\u2019Étude Proteau & Associés 862.rue Belvédère sud, Sherbrooke.(819) 564-0424 CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS , No : 450-12-020616-019 BREF D'EXECUTION LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse MARIO GOULET Partie défenderesse Le 23e jour d'octobre 2001 à 11 h 00, au 1305, rue Galt Ouest, Sherbrooke, district de St- François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de : Mario Goulet, saisis en cette cause consistant en : 1 Plymouth Breeze « charcoal » 1998; 1 véhicule Mercedes 300E 1987.Condition : argent comptant et/ou chèque visé Information : Rock Guertin, huissier de justice NO.: 450-04-000419-944 BREF D'EXÉCUTION LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Partie demanderesse MARC LAPLANTE Partie défenderesse Le 23e jour d'octobre 2001 à 13h30, au 3321, ch.North Hatley, Rock Forest, district de St-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de : Marc Laplante, saisis en cette cause consistant en : 1 système d'ordinateur comprenant : 1 écran Sceptre, 1 clavier Compaq, 2 petits haut-parleurs, 1 souris Compag, 1 lecteur disquettes Compaq Resarid Pentium avec composantes, 1 imprimante Hewlett Packard Lazer Jet 4, 1 bureau d'ordinateur bois noir, 2 sections, 1 chaise bleue sur roulettes, 2 congélateurs horizontaux blancs, 1 réchaud Food Warmer DEA, 1 malaxeur commercial Hobart avec tous les accessoires, 1 cuisinière Moffat: 1 remorque Ford noire pour méchoui avec accessoires; 1 remorque à méchoui avec accessoires et autres biens énumérés au procès-verbal de saisie.Condition : argent comptant et/ou chèque visé Information : Rock Guertin, huissier de justice 57286 Y architectes VICTORIAVELE, Qué.GBP 3X2 Tél.: (619) 758-7180 / Téléc.: (819) 758-4880 Je ON Francois some Huot Syndic.S5YNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l\u2019affaire de la faillite de : No de cour : 450-11-000204-010 No de dossier : 42-038891 ALICE BERNIER RODRIGUE, sans emploi, domiciliée et résidant au 2, chemin de la Pointe, Orford (Québec) JIX 6MB, ayant opéré sous la raison sociale de «Boutique Sport Force 9».Avis est donné de ce qui suit : ALICE BERNIER RODRIGUE a déposé une cession le 5° jour d'octobre 2001 et que la première assemblée des créanciers de la faillie Aide à la recherche POUR L'EMPLOI recherche d'emploi Entretien ménager Héumions vendredis roaior duce ses.|] d'emploi pour tous toutes déficiences) orem rant sy | | oor Joon Pais Cuasaon 868-0145 d 563-7833 (819)565-4388 564-1271 panne: \u201c 1270, Galt O.Sherbr 563-5656 \u2014 RAE CENTRE NUHAB 7 F FRÈRES ET CLSC : URGENCE-DÉTRESSE et INFO-SANTÉ 24 H/7 JOURS | | CENTRE NUHA: GRANDES - © d CARREFOUR SANTÉ COOKSHIRE ° \u201d SorumS kel] TC ii 3 = f ai - .F DE SHERBROOKE CE TE (819)879-7181 LAC-MÉGANTIC\" (819)888-2811 d'atteindre vos buts! 1 e (819)563-2572 1819)583-2572 CLSC Cantr hospnanerai \u2014 soc TT (£78)456.9481 hébergement MEMPHRÉ.ESPACE-ESTRIE |: SHERBROOKE \u201cRIEHMOND.MAGOG OUTRE A formation, sensibilisation, A (819)565-1330 (819)826.2781 CLSC-CHSLD MAGOG U prévention des abus ROCK FOREST eINDSOR 1 HAUT-SAINT-FRANÇOIS (819)843-2572 MANGEURS commis envers ___ (819)565-1330 VALCOURT 1819)562-3692 STANSTEAD 826-5356 les enfants A tw econ ie wnz om Tr 5s 1450)532-3191 SE - 822-6046 7 MRC COATICOOK STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE Ol À 563-6741 (81 2)842-7041 (450;535-6776 (450)292-3376 PROBLÈMES DE MARRAINE SECOURS-AMITIE] [CORPS AMES ET CENTRE S,O0.S.GROSSESSE DROGUES TENDRESSE .Ecoute téléphonique pes ESTRIE ne ESPRIT OPTION 45 nous pouvons t'ader Aide et écoute aux + Information et références Quelqu'un est là réhabiltation recherctr: PJ renconéé LE nues | | nouvelles mamans | |\" es: de gross Soto room || man, 1 800 879-0333 574-7179 (819)822-118 CPS 1 800 667-3841 \"(819)563-8801 Tél.: 829-5060 1 _ CARREFOUR OPEX LE RIVAGE DU M.C.C.E.| A \u2014 JEUNESSE-EMPLOI § [service d'emploi pour | JVAL SAINT-FRANÇOIS Mouvement des Parents-Secoursi | {2 comus des vravailieuces de Sherbrooke ex-contrevenants et Réinsertion sociale chômeurs et F s-Retu ot travailleurs accidentés et environs ex-contrevenantes Problemes psychiatriques chômeuses de oyers-Hetuges de l'Estrie (CTTAE) peut tar à clientèle 16 à 35 ans À #6, rue Wellington Sud ou émotionnels l'Estrie 564-6930 der To plus d ne 6 565-2722 A Sherbrooke, local 300 826-5303 566-5811 (819)563-8178 ere [MAISON D'ACCUEIL] Jéstocatin qetecoe pour ANCG Divorce PARTAGE PROJET PRISME FOND.CAN.L'ESTIMÉ minis afints de.dysphas sure divorce ST-FRANÇOIS Référence, information et DES MALADIES Fhwraertes.wr me udimutie) Estrie «troubles Pension aux ex SANS enfant Aide et hébegement soutien masculin entre INFLAMMATOIRES Hestioann Nate are dde pare Terme de DEUX ans pour ones pairs DE L'INTESTIN 569-2555 Torn ass 821-2233 823-0490 (819)878-3413 167 10e pu re (819) 823-1033 GAME-A-NON HÉPATITE C SERVICE D'ASSISTANCE ET GROUPE DISCUSSION Lone Libre Memphrémogog SOLUTIONS Service d asde pour ceux qu Groupe d imformation pour Pi Loog picid DE L'ESTAIE GAIS ET LESBIENNES Prévention de la toncomame/ BUDGET PLUS vivent avec où proche de les personnes attentes Secteur de la same et DE SHERBROOKE Aicoclogue Sernes d'écoute.de Consultahons jouer (Buses) COMDUÉSTS (ve et leurs proches ee ae bl srevemsuivae en Forme SO dtares 248-5874 || 820-7432 823-2047 (819) 823-0490 race d'a 0 4 B22-1236 frais \u20ac appels acceptés, \u201cate prot Prise; 847-2545 35 CENTRE DE MATERNITÉ Ü 1 CARPE DIEM i Chez DE L'ESTRIE CARPEEM | | Projet LITTERA | | Grano-MAMAN biol sages femmes Thremowe, var satu gama Beson d apprendre a re Maison pour femmes pT de gosese AMORQUE ata 2 ee mdidueliemert en difficuté etes} [ui | | 569-3315 | | cose ffir son a Ri Maison aire des Cantons REMERCIEMENTS | | REMERCIEMENTS à ST-ANTOINE au SACRÉ-COEUR pour faveur pour faveur obtenue obtenue M.B.52612 D.R.55542 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ; AVIS PUBLIC ENCAN À CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR - DU QUEBEC DISTRICT BE SAINT-FRANÇUIS NO 450 07 001936 019 LE PROCUREUR GÉNÉRAL Partre demondetesx \u20ac REGINALD MERLIER Puttie défenderesse le 74 octobre 700) o 10000, ou 404, 2e Rang, Bromptomalle, dina St-Fronçors de St François serom ven dus os tot de shee, les biere, lets de Reginold Meroe, wis en cefte couse, onustand en | pick-up Ford Bronco bleu 81 gris, on née 1990, mmatneulé 925 FO Conditions argent comptant ebov cheque visé Plane Wills & Assougs s.e.n « Husssiers de pstice François ie 910, rue Belvédère Sud, bureau 7 Shetbiooke, Québer JHA Vel (819) 346-5731 57087 ENCAN Le dimanche 21 octobre à 11h à la salle d'encan Jules Grimard, Ham-Nord, pour Émile Pépin ébéniste.SERONT VENDUS OUTILS DE MARQUE BEAVER : scie à ruban 10 po; carreleur 6 po; grosse sableuse à courroie; perceuse; scie sauteuse, machine à moulure; martaiseuse; 5 tables sur roulettes; 1 meule double; plusieurs serres, mèches: plusieurs rouleaux papier sablé; scie circulaire B&D; scie à chaîne électr.Rernington 16 po; autres outils électriques et manuels: fournaise à combustion lente; 2 scies Huskvarna 41 et 272; 1 Sach Dolmar; toupie Makita, 1 moteur 1 force 110-220; 2 perceuses rechargeables 12V et 18V; 2 chargeurs à batterie; coupe-branche; détecteurs de mouvement; 1 ensemble de pont à neige pour VTT 4x4 complet.AUSSI cuisinière; réfrigérateur, laveuse-sécheuse GE; congélateur 20 pi cu; mobilier de cuisine: causeuse; divan-lit; mobilier de chambre; 1 tapis roulant Healtware; tous les accessoires * électriques; vaisselle; autres; 1 ordinateur 486 complet avec écran; pièces d'ordinateur: cartouches d'encre HP et Canon; 1 graveur CD HP; lampes halogènes; cafetiéres thermos; machine a télécopie; beaucoup d'articles non énumérés.Cantine sur place.Condition: argent comptant.Jules Grimard Encanteur-évaluateur Ham-Nord {Québec) Tél.(819) 344-2227 57049 COMMISSION Tous les mardis soirs à 19 h à la saile d'encan au 247, rue Granby à Bromont, le MARDI 16 OCTOBRE.SERA VENDU.sout- fleur à neige, 8 forces, modéle récent; échelle aluminum, remorque; enclume; scie à ruban; taille-haie; équipement pour cordonnerie commerciale; grosse martoi- seuse; machine pour cemturer (strap) des boîtes; 2 grosses machines à coudre indus- trelles de cordonnier avec base et autre; colleuse; sableuse a disque, environ 36 po: presse avec base, plusieurs rouleaux de tissu our recouvrir des meules pour peinturer; moteurs; toupie sur base, eic.; beaucoup de meubles modernes, cuisinière; réfrigérateur; mobilier de cuisine, chambre, salon et autres et beaucoup d'antiquités.Pour informations JEAN-GUY GELINEAU ENR.Bromont, Québec 534-2414 57085 Vente par encan Encan spécial d'antiquités Salle d\u2019encan Jules Grimard de Ham-Nord Le dimanche 14 octobre 2001 à 10 h 30 Gros pot à fleurs Cramberry opalescent, plat dentelé bleu sur pied, plusieurs plats sur pattes opalescents; \u2018gros «punch bowl» Carnaval, plat à fruits à coeurs; assiette «flow» bleue; bronze; verte taillé; plats Carnaval noir (améthyste); vaisselle rose, ensemble McCoy.pot a eau Carnaval avec 5 verres; ensemble a déjeuner Carnaval 4 morceaux; «set» à thé en argent de grosse valeur, 20 morceaux press glass; 3 lampes banquets, lampe Cramberry avec abat-jour.lampes miniatures de collection; lampe verte opalescente; lampe torchère; lampe avec pied verre de lait: lampe suspendue en brass à chaîne; lampe avec réflecteurs; gramophone a cornet; Coronetorloge victorienne; horloge carillon; horloge dôme en vitre, téléphone en bois; cadres bombés: valise bombée; chaises berçantes «press back» an chêne; chaise victorienne; plusieurs coffres en pin; rouet; lustre en brass; nappe en dentelle; catalo- ne, damier, cruche à leurs bleue; armoire en pin: bureaux à miroir; tale 6 pattes; chandelier d'église; montre de per che; plusieurs autres choses trop longues à énumérer comme poupée avec It brass, statues, broderies, bibelots porcelaine, pétrin à pain, lit à fuseau.Sleigh Cutter - carriole - voiture Cokel.Beaucoup d'articles non émunérés.Cantine sur place \u2018Argent comptant Jules Grimard Encanteur-évaluateur 2 Ham-Nord, Québec Tél.: (819) 344-2227 8 FABRIQUE SAINT-AUGUSTIN DE WOBURN APPEL D\u2019OFFRES POUR LA VENTE DISTINCTE DE DEUX TERRAINS La Fabrique de la paroisse de Saint-Augustin de Woburn, 581, rue St-Augustin, Woburn (Québec) GOY 1RO demande des soumissions pour la vente de deux terrains lui appartenant et nommés comme suit : lot 4A-P rang Il.canton de Woburn (4,41 he) et le lot 7A-P rang Il, canton de Woburn (50,86 he) moins ia pointe située à droite de la route 212 Ouest.Une description technique par un arpenteur sera fournie.Les soumissions doivent être faites distinctement pour chacun des lots concernés et déposées au 630, Montée Notre-Dame, chez Madame Monique Dubrûle, marguil- lière.L'enveloppe doit être scellée et identifiée « SOUMISSION POUR ACHAT DU LOT 4A-P, OU 7A-P », à l\u2019attention de Madame Monique Dubrûle.Les soumissions seront reçues jusqu'à 12 h (midi), le 30 octobre 2001 Ne seront considérées que les soumissions accompagnées d'un chèque visé payable à la Fabrique Saint-Au- gustin ou d'une garantie par une compagnie reconnue d'une valeur égale à dix pour cent {10 %} du montant de la soumission.La Fabrique ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse.n1 aucune des soumissions reçues, sans encourir de frais et obligations envers les soumissionnar res.Donné à Saint-Augustin de Woburmn, ce 11e jour d'octobre 2001 La Fabrique de Saint- -Augustin de Woburn Edith Charbonneau.secrétaire 57270 SODEM Société de développement Memphrémagog APPEL D'OFFRES SOCIETE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE MEMPHREMAGOG OBJET : CONSTRUCTION D'UN BÂTIMENT ADMINIS- 1 La Société de développement économique Memphrémagog (SODEM) désire obtenir des soumissions relatives à la construction d'un bâtiment administratif adjacent au Centre administratit de la MRC de Memphrémagog.Elles devront être dactytographiées et présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra ï être clairement identifié.Ainsi, dès le 16 octobre 2001, les plans et devis pourront être obtenus au bureau de la MRC de Memphrémagog, situé au 455, rus MacDonald, bureau 200 & Magog.J1 \"3WS, sur remise en argent ou sous forme de chèque fait à l'ordre de la Société de développeement économique Memphrémagog d'un montant de quarante dollars (40 $) - NON REÉMBOURSABLE.Ces documents seront également disponibles au bureau de l'Association de ja construction du Québec - Région Estrie, au 2925.rue Hertel À Sherbrooke, J1L 1Y3.La valeur estimée des coûts de construction s'élève à approximativement 525 000 $.Les soumissions seront reçues au bureau de la MRC de Memphrémagog.à l'adresse indiquée ci-dessus avant le mercredi 31 bre 2001 à 15 h, moment où elles seront ouvertes publiquement.La Société de développement économique Memphrémagog ne s'engage à retarir ni la plus basse.ni aucune des soumissions pr Ville de Magog, le 13 octobre 2001 Ghyslain Goulet Directeur général MRC de Memphrémagog 455, rue MacDonald, bur.100 Magog | (Quebec) Tél.: FN Bia.8273 Téléc.: (819) 843-7295 ae écrologie COOPÉRATIVE rar E138 (713 Encore plus près de vous PÉPIN Fernand A la Maison Aube-Lumicre, le 10 octobre 2001, est décédé M.Fernand Pépin à l\u2019âge de 76 ans, époux de Annette Bisson, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Pépin, 1l n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas( videotron.ca La famille scra présente des 13h à l\u2019église afin de recevoir les témoignages de sympa- thic des parents el amis.Funérailles, le samedi 13 octobre 2001, à 14h, en l\u2019église Ste-Famille.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Pépin laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Ginette Dalton); Karole, Luc (Line Rodrigue): Manon (Denis Gendron); ses pe- tits-enfanis: Annie, Stépanie, Maude.Shawn et Sarra-Anne; ses arrière-petits- enfants: Louis-Christian Junior et Marie- Frédéric; ses frères et sa soeur: Alice Pépin (feu Gilles Couture), Gérard Pépin (feu Françoise Lampron); Noël Pépin (feu Cécile Bisson); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.il était le frère de feu Florence (feu Hector Duguay): feu Yvonne (feu Noël Roy}, feu Irène; feu Lucienne; feu Bernadette: feu Marie-Paule.La famille tient à remercier le Dr Rochon, Dr Dufresne et le personnel du CHUS Hopital Fleurimont ainsi que la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à notre père.Mme Pépin tient personnellement à remercier ses amis(es) du Camping Prévert pour l\u2019aide et le support dont ils ont apporté.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉ- TE CANADIENNE DU CANCER, 3330 ruc King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL ICO seraient grandement appréciés de la famille.LOWRY : Hazen Duane A son domicile de Isabella Plains cn Australie, le 8 octobre 2001, est décédé M.Duane Lowry à l\u2019âge de 69 ans, fils de feu Hazen Lowry et de Mme Géraldine Forgrave Lowry, demeurant à Sawyerville.Duane laisse dans le deuil sa conjointe: Jennifer Galvin; ses enfants: Karen.Joseph, Steven, Susan; ses petits-enfants: Teaghan et Fynn; ses frères: Daryl (Liz): Terry; Brian (Marilyn); ses socurs: Dawn (André Théoret) et Jill (Germain Boutin) ainsi que leur famille.Les funérailles auront lieu le lundi 15 octobre 2001.a Mitchell, A.C.T.En guise de sympathie.des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest.Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient appréciés de la famille.bl nti pr CATHCART J.Malcolm Au CHUS Hôpital Fleurimont.le lundi 8 octobre 2001, est décédé M.J.Malcolm Cathcart, a lage de 74 ans, fils de feu Joseph Mc Lucas Cathcart.né en Ecosse et de feu Eugénie Audet de Coaticook.La direction des funérailles ei la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455, Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 13 octobre 2001.à 10h30, en l'église Notre-Dame de la Garde, 118 rue Jamieson, East Angus.Outre son épouse Madeleine Piau M.Cathcart laisse dans le deuil ses enfants: John (Donna Myers); Joanne (Richard Ablett); Robert (Louise Séguin): Richard (Adelheid Ruppenstein); Chartes (Huguette Lebrasseur); il était le père de feu Suzanne; il laisse ses petits-enfants: Katrina et William Ablett: Stéphanie et Éric Cathcart; il laisse sa soeur: Irène Hébert; il était également le frère de feu Jacqueline Lund et de feu Rita Cathcart: ses beaux-frères: Charles Lund, Marcel, Paul, René et Robert Piau ainsi que leur épouse; il était le beau-frère de feu Jean; il laisse également de nombreux neveux et nièces.Nous voulons aussi souligner ses nombreux amis notamment Gérard Beaudoin (Claire), ses anciens collègues de travail de Cascades ct Domtar.East Angus et Windsor.tes membres du Club Chasse et Pêche, Lac Canard.de même que ses anciens copains de football.La famille remercie le personnel médical qui l\u2019a entouré de leurs bons soins.dont le Dr Lucien Lévesque d'East Angus, Dr Bernard Coll, pneumologue: et Gilles Poulin.aide-infirmier au CHUS Hopital Fleurimont.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS HÔPITAL FLEURIMONT.3001-12e ave N.Fleurimont, Qc.JIH 35N4 seraient grandement appréciés de la famille.ALARIE (M.Roland) 86 ans, Trois-RIvières ARGUIN (Mme Rose-Hélène) 91 ans, St-Romain BÉLAND (Mme Chantal) 38 ans, Rock Forest BÉLANGER (M.Daniel) 26 ans, Sherbrooke BLAIS (Mme Anna) 100 ans, Lac-Mégantic BOISVERT (M.Éric) ces eter BOISVERT Eric nic Choquette, présente a la: St-Michel.son fils: Nicolas; Boisvert; ses (Madeleine); sa belle-mère: beau-père: Edmonton, est décédé M.Éric Accidentellement ta, le 6 octobre 2001, Boisvert, à l\u2019âge de 28 ans.époux de Mélademeurant à Edmonton autrefois de Sherbrooke.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, qu'au départ du salon à 10h20.Funérailles, le samedi 13 octobre 2001, à 10h30, en l'église Notre-Dame Les cendres seront Outres Choquette, M.Boisvert sa mère: Arlette Grenier (feu Raymond Lussier): Boisvert (Madeleine); Boisvert (Chantal): déposées au cimetière son épouse Mélanie grands-parents: Grenier (feu William): Robert Hélène Choquette: son Emery Vallieres (Line): ses belles-soeurs: Vicky Choquette.Johanie et Audrey Vallières.Il laisse également dans le deuil ses tantes.ses oncles.ses cousins des familles Grenier.Choquette et Lussier amis(es).En guise de sympathie, des dons à la FONDATION J.EV.L, Nord, Sherbrooke, grandement appréciés de la famille.ainsi que plusieurs 28 ans, Edmonton 90 ans, Valcourt DION (Joffrey) 2 ans, Windsor - 58 ans, Frontenac 38 ans, Eastman 52 Wickham Alber- 32 ans, Wi La famille sera 39 ans, Magog LEBEL (Sr Liliane) 96 ans, Singapour 39 ans, Québec de 8h30 jus- de l'Assompltion.86 ans, Wickham aisse dans le deuil .laisse dans le deui 69 ans, Australie son père: Robert I son frère: Michel 85 ans, Drummondville son filleul: Jordan [|| MORRISSETTE (Mme Monique) Hermine 67 ans, Sherbrooke Aristide Choquette PEPIN (M.Fernand) Lussier (Réjeanne): 76 ans, Sherbrooke Mélissa.56 ans, Deauville BROWN (M.Wilfrid) 74 ans, Sherbrooke CATHCART (M.J.Malcolm) 74 ans, East Angus DOSTIE (M.Serge) DULAC (M.Adolphe) 69 ans, Sherbrooke FORTIN (M.Robert) GAMACHE (M.Jean-Marie) GREGOIRE (Mme Alice) 88 ans, Sherbrooke GUAY (Mme Sylvie) LAMOUREUX (M.Germain) 64 ans, Sherbrooke LEBLOND (M.Réjean) LEFEBVRE (M.Ernest) 61 ans, St-Denis Brompton LEMAIRE (Mme Berthe) LETENDRE (Mme Thérèse) 77 ans, Sherbrooke LOWRY (M.Hazen Duane) MONFETTE (Mme Imelda) SYLVESTRE (M.Laurent) 86 ans, Drummondville TANGUAY (Mme Ginette) BOMBARDIER (Mme Estelle) i Boisvert.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur Info-Collecte (514) 832-0873 oblenue 1 800 343-SANG $ M.R.55543 Sora queber qeea 2 BLAIS Anna (Pelchat) Au Carrefour du Granit CHSLD.le 11 octobre 2001.est décédée madame Anna Pelchat, à l'âge de 100 ans, épousc de feu François Blais, demeurant à Lac-Mégantic.Madame Blais repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, rue du Québec Central, Lac-Mégantie Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@ megantic.net Manon Grenier.directrice générale.Claude Valois, thanatologue Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h.Funérailles, lundi 15 octobre 2001 à 13h30 en l'église Ste-Agnès.Madame Blais laisse dans le deuil ses enfants: Lucien Blais.Lac-Mégantic; Gisèle Blais Roy.Sherbrooke: Raymonde Blais Bellefleur.Lac-Mégantic; Anatole Bouffard (feu Julienne Blais).Lac- Mégantic: ses petits-enfants: Françoise.Yvon, Denis.Nicole, |, Gilles.Louise, Jacinthe.Michel, Lucie.Pierre.Jean-Marc, Danielle, Sylvain.Suzanne, Jocelyne.Sylvie.Murielle.Bernard, René.Yvan.Guy.Johanne, Pauline, Annie.Sonia: ses 42 arrière-petits-enfants: | arrière-arrière- petit-enfant: sa soeur: Rose-Alma Pelchat Gosselin, St-Liboire: ses belles-soeurs, beaux-frères: Alicia Blais Mercier, Lac- Mégantic; Blandine Blais.Lac-Mégantic: Sr.Léontine Blais, Black Lake: Henri- Louis Blais (Cécile Bilodeau).Hartford Conn.: Thérèse Blais Thibodeau.Lambton; plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA MAISON PATERNELLE DE LAC-MEGANTIC, seraient appréciés de la famille.r MONUMENTS SHERBROOKE « 130 QUALITE - SERVICE » « A CONSERVER » 56673 A Singapour le 27 septembre 2001, s\u2019est éteinte paisiblement, Sr Liliane Lebel, à l\u2019âge de 96 ans, fille de Zéphérine Caron et de Jean-Baptiste Lebel, Coaticook.Religieuse de la communauté des Franciscaines Missionnaires de Marie, Sr Liliane a oeuvré en Asie, pendant de nombreuses années: 8 ans en Chine, 3 ans au Sri Lanka et 47 ans à Singapour.Elle laisse dans le deuil les membres et ami(e)s, de sa communauté, sa soeur: Jeanne d'Arc Lebel (Camille Laperle), Sherbrooke.ainsi que de nombreux neveux, nièces.Une célébration commémorative aura lieu à une date ultérieure.L\u2019Assurance-Vie JE am nin SEAF des frais funéraires a faible prime.44172 LEBEL _ Suite des avis _\u2014 Sr Liliane a la page suivante REMERCIEMENTS autrefois de Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècies et des siècles.Amen.Dites cette prière & fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promes- REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promes- PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaires.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal nous ont témoigné de la sympathie.Nous vous exprimons notre gratitude pour la part généreuse que vous avez à prise lors du décès de \\ MONSIEUR MATHIAS MANSEAU survenu le 14 septembre 2001 à l\u2019âge de 83 ans Nous remercions bien sincèrement toutes les personnes qui, par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, dons, bouquets spirituels, services rendus, visites au salon, assistance aux funérailles ou toute autre façon que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.N Famille Mathias Manseau « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre q dans le coeur des autres.» qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.mème et malgré n'importe quelle illusion matérieile.Je desire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande.au bas mettre les initiales de ia personne exaucée) 56869} | A.M.56870 se de publication quand se de publication quand la faveur sera obtenue.la faveur sera obtenue.J.D.D.56892 A.D.55545 MESSE 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de ROSE-AIMEE LAVERTU- BLOUIN décédée le 12 octobre 1999 .et Rose, elle a vecu ce que vivent les roses l'espace d'un matin! Une messe sera célébrée le samedi 20 octobre 2001 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Sherbrooke.Son époux Jean-Paul, son fils Jean- Paul Jr (Sylvie), sa fille Anne et son petits-fils Jean-Paul Nicolas.Parents et amis sont invités à ÿ assister.54339! Nous avons été très touchés par les nombreux témoignages d'amitié et de sympathie que vous nous avez manifestés lors du décès de Donald Laliberté survenu le 18 septembre 2001 soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, assistance aux funérailles et autres émouvants gestes d\u2019affection.Suzanne, Remerciements Un merci très chaleureux de la part de son épouse ses enfants: François (Hélène), (Roger), Charles (Caroline) et ses petits-enfants : Mathieu, Eric, Clara, Harri.Maryse .3° ANNIVERSAIRE: À la douce mémoire de MME MONIQUE LAMARCHE décédée le 13 octobre 1996 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée- dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour, nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Ton époux Léo, Veuillez considérez ces tes enfants Réal, Lise et Diane, leur conjointe remerciements comme et conjoint ainsi que tes petits-enfants a personnels.56890 J et tes deux arrière-petits-fils.56865 1 \u2019 tod | isrs.w | .oe ~~ \u2014 A \u2014 \u2014 = Fe A\" = 7 1 EEE | « ¢ vied tos « ss.LA Samedi 13 octobre 2001 / La Tribune D Nécrologie DOSTIE Serge Au Carrefour Santé du Granit, le 12 octobre 2001, est décédé monsieur Serge Dostie, à l\u2019âge de 58 ans, fils de feu Antoine Dostie et de feu Fernande Busque.demeurant à Frontenac.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, rue du Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@ megantic.net Manon Grenier, directrice générale.Claude Valois, thanatologue Heures de visite: Jour des funérailles de GUAY Sylvie A Magog, le 11 octobre 2001, est décédee madame Sylvie Guav, à l\u2019âge de 39 ans.file de André Guay et de Géraldine Ricard, demeurant à Magog.Madame Guay repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles.le samedi 13 octobre 2001 à 11 h, en l'église St-Jean-Bosco.Outre ses parents.Sylvie DULAC Adolphe Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 octobre 2001 est décédé M.Adolphe Dutac.à l'âge de 69 ans, époux de Elisabeth Me Connell demeurant à Sherbrooke.La direction des tuncrailles et ta crémation ont eté confices à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530.rue Prospect, Sherbrooke (Quebec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@ abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie à l'eglise à compter de 12h30.Funérailles, le samedi 10h30 jusqu'au départ du salon.Funérailles, mardi 16 octobre 2001.à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de Fatima.[I y aura inhumation des cendres au |St-Pierre); son frère: cimetière de Lac-Mégantic.Monsieur Larue); sa grand-mère: Dostie laisse dans le deuil son frère: Michel Dostie (Diane Sharpe), Asbestos; son beau-frère: Pierre Bruhmuiler (feu Carole Dostie), Lac-Drolet; sa belle-mère: Rita Descoteaux Dostie, Sherbrooke; ses neveux et nièces: Martin Dostie (Cathy Blain), Québec, Jean-François Dostie elle laisse également qui de près ou de loin, durant cette épreuve.laisse dans le deuil ses enfants: Cindy et Kim; leur père: (Sylvie Carrière); sa soeur: Lucie (Gilles Fortier: son neveu: Alexandre Guay St- Pierre: sa niece: Audrey Guay St-Pierre: nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tous ceux et celles Kevin.113 octobre 2001.à 13h, en l'église Précieux-Sang d'Ascot.Les cendres seront déposces au Columbarium de la Coopérative funeraire de I'Estric.Outre son épouse.M.Dulac laisse dans le deuil ses filles: Helene (Miche! Bombardier) et Kathy: ses petits-enfants: Mathieu Dulac et Bianca Bombardier: il laisse aussi dans le deuil, la famille Lacasse: Doflard, Colette.Nancy et Caroline: ses beaux-frères et belles-socurs: George Me Connell (Carmen Rov); Patricia Mc Connell (Paul Alain Gervais Patrick (Lucie Marie-Anne dans le deuil de ont supporté Sylvie (Guy-Anne Pépin), Asbestos, Caroline Dostie, Sherbrooke; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.A.Fortier), Robert Me Connell; Terry Mc Connell (Bernice Sands): Marcelle Goupil (Gérald Mc Connell); il laisse aussi de nombreux neveux, nièces, autres parents el amis de longue date.MESSE ler ANNIVERSAIRE 1922 - 2000 Æ LACROIX Emilien (Ti-Mine) décédé le 21 octobre 2000 Une vie bien remplie.Un repos bien mérité.Cher époux et papa, Voilà une année que tu nous as quittés et c\u2019est difficile de réaliser que tu es parti pour toujours.Tu es toujours présent ; dans nos coeurs.Ce fut une année très F longue, tu n\u2019aimerais pas nous voir (ris- - tes, car tu étais rempli d\u2019humour et de joie de vivre.De là-haut, tu \u2018es notre étoile, donne-nous le courage de continuer à surmonter ¥ les épreuves.JF Aujourd\u2019hui, nous voulons te dire merci pour ce que tu as fait pour À nous.Travailleur infatigable, tu as été un exemple de courage, de Ÿ- générosité, d\u2019amour et de joie.Nous ne t\u2019oublierons jamais.nous Jr prions pour toi.3 £, Que tous ceux qui t\u2019ont connu aient une pensée pour toi aujour- E-d\u2019hui.Protège tous ceux qui t\u2019ont aimé.\u201cUne messe sera célébrée le dimanche 21 octobre 2001 à 10 h 30, en e l\u2019église de Saint-Adolphe de Dudswelln épouse Rachel Routhier, ses enfants : Louise (Claude), Johanne (Marc) et Yvan, ainsi que ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assistera re 55472 Nous sommes là.Services aux atteintes de cancer et à leur famille W Soulier aflecti Eodeaiduel où en emove B Transport 4 ) REMERCIEMENTS MARIE-ROSE ii mata GAUTHIER @ Accessoires pour perce décédée le 6 septembre 2001 | Je désire remercier sincèrement tous les parents et amis/amies qui lors du décès de madame Marie-Rose Gauthier nous ont témoigné leur soutien, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons, Tels (819) 562.8869 visite au salon funéraire ou Fax: (819) 562-5870 assistance aux funérailles.! ee en Que chaque personne concernée considére ces remerciemetns comme lui étant adressés.Son époux, Henri Letarte, enfants et ses petits-enfants.14 Maron des sce cancers \u201cUn chez-son, oo de chez a\u201d RÉGION DE L'ESTRIE i 3330, rue King Ouest.bureau 130 Sherbrooke {Qutb 3 JL 1C9 ses \\_ 52980 J EZe À la douce mémoire de MME RITA (LABRIE) BÉLANGER*- décédée le 5 octobre 1999 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le samedi 13 octobre 2001, à 16 h, en l'église Saint-Boniface.Son époux Ludovic, ses enfants : Alain, Louis, Michel et Diane, leur conjoint, conjointe, ainsi que ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.53387 Remerciements Nous avons été très touchés par les nombreux témoignages d'amitié et de sympathie que vous nous avez manifestés lors du décès de MARCEL LESSARD survenu le 13 septembre 2001 soit par des PY offrandes de messes, fleurs, cartes, assistance aux funérailles et autres émouvants gestes d'affection.Un merci très chaleureux de la part de son épouse Laurette Roy, ses enfants et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.55488 MORRISSETTE Monique (Veilleux) octobre MOI est Xetlleux.0 Tage Ravmond Mormset Mme Morr A Sherbrooke, ON decedee Mme Monique de 07 ans.epouse de te.demeurant a Sherbrooke sette repose à la: Coopérative funcraire de l'Estrie Maison A.Belisle 503 rue Short, Sherbrooke, Qc lel: 819-504-0435, Felec.: 819-364-7340 Mario Lemaire, directeur Courriel; eféca abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14h 0 Toh et de 19h a 22h Jour des luneraidles.de Uh jusqu'au depart du salon a 10h Funerailles.le lundi 15 octobre 2001 à 1h en Veghse Stbspat Inhumation au cimetière St-Michel, Outre son cpoux, Mme Morrissette laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Andie Belhumeurt: Ann: Daniel (Louise Fortin: Tue (Pamelle La vigne): Svhain (Nathalie Gagne) Donald (Marie-Josee Bouchardi: ses petits-en fants: Marie-Andeec.Marie-Flaine.Julie, Vincent.Catherine, Alesis, Faves Laurie.Felicia, Navier.Megan, Philip.Jade et Maude: ses frères: Laval et Normand (lre na), ainsi que de nombreux neveux.autres parents CE amis.Mièces, LEBLOND Réjean A Québec.le ler Octobre 2001.est décéde M.Réjean Leblond, à Page de 39 ans, fils de feu Raoul Leblond et de Béatrice Gagné, natif de St-François-Xavier de Brompton.M.Leblond laisse duns le deuil sa conjointe: Thérèse Genest.Québec: ainsi que ses frères et soeurs: Bertrand (Louisette Dubé}; Roger (France Bosse): Sylvio; Liliane (Lionel Fauteux); Ashton (Brigitte Bélanger); Lucien (Louisette Gagnon); Raymond; Linda (Daniel Plamondon); Adrienne (Gérald Fauteux): Doris (Yvon Laflamme); Welly (Shirley Provis); Marielle (Renald Gagné); Mario (Josée Godbout); Diane (Michel Coderre): ainsi que plusieurs neveux cl nièces, autres parents et amis.Il y à eu incinération et les cendres seront déposées au cimetière de St-François-Xavier de Brompton.le samedi 13 octobre 2001.à 15 h.La famille invite parents et amis à se joindre à eux.DION Joffrey \\ son domales le 10 octobre MHL est decede Joitrex Mon.a Tage de 2 ans.tils de Serge Dion et dé Manon Blanchet, de meutant + Wmdsor.Jottrev repose die Cooperative funcraire de l'Estrie Maison \\, Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Quebec) Lel.: 819-845-3992, - l'elec.: 845-5287 Courriel: elec abacom.com Lionel lurgeon, directeur.Heures de vise VENDREDI de 19h à 22h Jour des tunerailles.de 11h jusqu'au depart du salon a 13h05 Pamerulles, de samedi 13 octobre M010 a 13h50, en l'eglise M Philippe de \\Wandsor.Tes cen dies seront deposces au cametière d'As bestos 4 une date ulleneure Outre son pè- te el sa mere Jottres Lasse dans le deuil son tierce Aleus Dion; ses grands-parents: Jacques Ion, Madeleine Gagnon, lucsen Blanchet.Annette Bibeau.son partain: bre Dion (Sophie Boissonneault} sa mar tune: Manon Rene: ses oncles cl ses Lun tes: wae Dron (bre Blanchet): Denis Blanchet (Diane Comeau): Solange Blanchet (Damel Charland Claude Blanchet (Guslame Latochelte): ses cousins eb cou sines: Rem, François.Caroline, Jaseun, hse, Jerome.Roxanne ct Elodie, Gilles et Michelle Davignon (sa deuxieme mat sont: ans que de nombreux Tens Camis, autres pa Bien que lesdleurs se fanent, meurent et disparaissent, leurs précieux parfums demeurent toujours.Tout comme ces fleurs éclatantes, ceux que nous aimons ne meurent jamais; nous t'aimons toujours autant.Un merci sincère à vous tous, cher À parents et amis, pour la sympathie que : vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de : René Provencher survenu le 28 avril 2001 Son épouse Bibiane, ses enfants .Line, Pierre et Andrée, leur as 87 et ses petits-enfants adorés.568 Suite des avis à la page suivante « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Notre merci sincère à tous les parents et ( À la douce mémoire de JEANNINE OUIMETTE VALADE décédée le 7 octobre 1999 Il y deux ans déjà, chère maman, tu nous quittais sans bruit, sans dérangement, un peu a ton image.Le temps n\u2019a pas atténué le vide causé par ton départ.Nous conservons dans nos coeurs le doux souvenir de la plus magnifique des mères, la plus belle des fleurs.Son époux OLIER, ses en- amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses : formes lors du décès de M.RÉJEAN LEMAY survenu le 19 septembre 2001 : Son épouse Nicole, ses enfants : Stéphane : (Sandra), Jean-François.: Veuillez considérer ces remerciements \u2018comme personnels.À la douce mémoire de Armand Letendre décédé le 15 octobre 1996 et Jeanne-Eva Fréchette décédée ie 2 octobre 1992 \u201cLe temps n n'a pas su atténuer le vide causé >, \u2018par vos départs.Votre présence resteratou- 34; \"% \u2018Jours gravée dans nos coeurs.Nous ne vous 5, = :oublierons pas et chaque jour.nous avons a iune pensée pour vous.: Sachez que nous vous aimons toujours au- \u2018tant.Veillez sur nous tous.\"Une messe sera célébrée le dimanche 14 \u2018octobre 2001, à 9 h, en l'église St-Georges :de Windsor.\u2018Les enfants, conjoints, conjointe, petits-enfants et arrière-petits-enfants.\u2018Parents et amis sont invités à y assister.1 La 80105 fants : France, Pierre, Nicole et Daniel.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 octobre, à 10 h, en l\u2019église Ste-Jeanne-D'Arc.Les parents et amis sont invités à se joindre à nous.55538 Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vous avez su être proches de nous de bien des façons.Nous |#- avons été touchés de [ut toutes les marques de | sympathie et d'amitié reçues de votre part lors du décès de SOEUR ANDRÉE DIONNE (demeurant au 235.rue Moisan a Drummondville) survenu à Sherbrooke, le 3 août 2001 Nous vous remercions chaleureusement.Les religieuses de la Présentation-de-Marie.Ses soeurs et ses frères: Yvon (Marie-Ange).Françoise (Ovila), Rémi (Jacqueline), Lucile, feu Achille (Huguette), Jeannine.Jean-Guy (Madeleine), Louis (Lucie) ainsi que toute là famille.Veuillez considérer ces remerciements comme Le SSAKG attendant cet instant.» À la douce mémoire de OLIVETTE LEMIEUX- LAROCHELLE décédée le 10 août 2001 « J'ai rejoint ceux qui m'aimaient et maintenant j'attends ceux que j'aime.Vous autres.Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Lemieux-Larochelle.Ses enfants : Solange, Michel, Yvan, Pierre, Chantal, Lise et Réal; ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.vivez pleinement en ABS 893 / a A la douce mémoire de Pullara MESSE 1 ANNIVERSAIRE M.Francesco (Franco) décédé le 17 octobre 2000 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour.nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le mercredi 17 octobre 2001 a 19 h, en l'église St-Hoch de Rock Forest.Son épouse Assunta, ses enfants : Maria, Joe (Caroline).Parents et amis sont invités à y assister.54376 A 10 La Tribune / Samedi 13 octobre 2001 Nécrologie ; LAMOUREUX LETENDRE ARGUIN GRÉGOIRE BÉLANGER Germain Thérèse Rose-Hélène Alice Daniel (Navratil) (Marquis) : .4 À son domicile, le 6 octobre 2001, est décédé monsieur Germain Lamoureux, à l\u2019âge de 64 ans, époux de Huguette Thibault, demeurant à Sherbrooke.M.Lamoureux repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(# videotron.ca Heures de visite, en présence des cendres: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Samedi, il n\u2019y à pas de visite au salon, parents et amis se rendent directement à l\u2019église.Funérailles, le samedi 13 octobre 2001 à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean Baptiste.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Germain Lamoureux laisse dans le deuil son fils: Charles (Mélanie Bonin); frères ct socurs, beaux-frères ct belles, soeurs: Jean-Guy, prêtre, Jacques (Françoise Biron), Luc (Cécile Poisson), Charles (Gisèle Cousincau), Gilles (Michèle Marin), Françoise, Louise (Thomas Léonard), Roland (Dianc Darche), Michel (Lucie Dufour), François (Denise Dubuc), Emile Thibault, prêtre; Gérard Thibault (Marguerite Rolfe), Eugène Thibault (Thérèse Viens), Juliette Thibault, Pauline Bégin (feu Théo), Lucille Trudel (feu Lionel); il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel médical et nursing des départements chimio-oncologic du CHUS, hôpital Fleurimont, Programme qualité de vie et CLSC.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580.rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC JIG 2E8 et à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, QC JIH 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Directement du manufacturier hon do personnalisés.843: 8443 D2SSN 0 Panama Ne Su ix défiant tqutes compétitions ( Remerciement.ts Nous avons été très touchés par les nombreux té- § moignages d'amitié et de sympathie que vous nous avez manifestés lors .du décès de M.DONALD BERGERON survenu le 3 août 2001 soit par offrandes ou affiliations de messes, fleurs, cartes, visites au salon, assistance aux funérailles et autres émou- y : vants gestes d'affection.; Ur merci très chaleureux de la part de HS son épouse Rita; ses iF = enfants: Thomas, à Barbara, Patricia et Kelly ainsi que leur conjoint et petits-enfants.A la Maison Aube-Lumière, le 10 octobre 2001, est décédée madame Thérèse Navratil, à l\u2019âge de 77 ans, épouse de feu Rosaire Letendre, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Navratil, il n'y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à ta: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@abacom.com Les funérailles seront célébrées à une date ultérieure.Madame Letendre laisse dans le deuil ses enfants: René (Johanne Pépin), Sherbrooke; Pierre (Hélène Simon), Ste- Foy; ses petits-enfants: Judith, Sylvain.Mathieu ct leur mère: Suzanne Fortin; Dominic et Amélie; son arrière-petite-fille: Roxanne; son frère: Laurent Navratil (Christiane Audet), Sherbrooke; ses beaux- frères, belles-soeurs: Cécile Oucllette (feu Guy Navratil), Granby; Jacqueline Roberge (feu Sébald Navratil), Sherbrooke; Suzanne Fouquet (feu André Navratil), Sherbrooke; Laurette Brisette.Drummondville; Rose Viens (feu Ernest Letendre), Sherbrooke; Léon Letendre (Margot Maillot), Califorie; Jeanne d'Arc Letendre (Guy Cusson), Valleyfield; Cécile Letendre, Montréal; Berthe Letendre, Montréal; Cécile Chamberland; Cécile Paquette, Simone Rodrigue; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière, pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Navratil Letendre.En guise de sympathies des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, ruc Kennedy Nord, Sherbrooke, Qe, JIK 2E7.seraient appréciés de la famille.FORTIN Robert À Sherbrooke, le 9 octobre 2001, est décédé accidentellement monsieur Robert Fortin, à l\u2019âge de 38 ans, fils de feu Jacques Fortin et de Shirley Booth, demeurant à Eastman.Monsieur Fortin repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: DIMANCHE, de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10h 40.Funérailles, le lundi 15 octobre 2001 à 11 h, en l\u2019église St- Patrice.Outre sa mère.monsieur Robert Fortin laisse dans le deuil son fils: Bobby; la mère de son fils: Martine; ses soeurs: Hélène (Serge).Johanne (Jacques), Suzanne; il laisse également dans le deuil sa tante, ses neveux et nieces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.35544 INC.E.PROVOST MONUMENTS 20:409 sur tout l\u2019inventaire jusqu\u2019au 1er décembre 2001.( MESSE ler ANNIVERSAIRE E À la douce memoire de GUYLAINE # HOUDE décédée le 14 octobre 2000 Il y a un an tu nous quittais.Le temps atténue un peu notre peine mais n'ef- BX 28 facera jamais de nos coeurs ce que tu as ete pour nous tous.Seule la fin de tes souffrances nous a aidés à accepter ton départ.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Continue de veiller sur nous.Sylvain, Jérémy 2/2 .-#; etla famille.L JT \"Une messe sera célébrée le od = ygmanche 14 octobre 2001 SR à 8h30.en l'église Saint-Jean-Baptiste.PLAN 1 Rlävralson Juin 2002 PHÿ@ble septembre 2002 PLAN 2\u2014 Livraison immédiate ou printemps 2002.Payable à la livraison.__DISPONIBLE 7 JOURS 615, rue St-Michel, Sherbrooke.(819) 569-1700.; 4 ae BA eae sr et A Lac-Mégantic, le 12 octobre 2001, est décédée madame Rose-Hélène Arguin, à l\u2019age de 91 ans, fille de feu Anaclet Arguin et de feu Albertine Vallées, demeurant à St-Romain.Madame Arguin repose à: L'Ecole St-Romain 105 rue du Couvent, St-Romain Sous la direction du: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, QC www .centrefuneraire.qc.ca Tél.: 819-583-0445 - Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p-d-g; Francois P.Jacques, directeur.Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 30.Funérailles, samedi 13 octobre 2001, à 15 h en l\u2019église de St-Romain.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Arguin laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Johanna Arguin, F.C.S.C.J.; Anita Arguin, St-Romain; Sr Laurentia Arguin, F.C.S.C.J.Sherbrooke; Sr Cécile Arguin, F.C.S.C.J.Sherbrooke; Sr Simone Arguin, F.C.S.C.J., Sherbrooke; Clémence Arguin, St-Romain; Marie- Jeanne Bélanger (feu Gérard Arguin), St- Romain; Marielle Boulanger (feu Jean- Marie Arguin), Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.de Lac-Mégantic, du 4e étage, pour les bons soins prodigués à madame Arguin.TANGUAY Ginette Au CHUS Hôpital Fleurimont, le mercredi 10 octobre 2001, est décédée Mme Ginette Tanguay à l\u2019âge de 56 ans, conjointe de Serge Delafontaine, demeurant à Deauville.Mme Tanguay repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h.VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le samedi 13 octobre 2001, à 11 h, en l\u2019église St-Joseph.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre son conjoint, Mme Tanguay laisse dans le deuil ses enfants: Joanne Bouffard (Scott Patrick); Daniel Bouffard (Martine Lebrun); Ghyslain Bouffard (Renée Champagne); ses petits-enfants: Wesley, Rachel et Sabrina Patrick; Gabriel et Véronique Bouffard; Maude Champagne Bouffard; ses beaux-enfants: Alain, Eric et Karl Delafontaine; son père: Armand Tanguay (feu Ursule Jolicoeur); ses fréres et soeurs: Jacques (Micheline Carbonneau); Micheline (Yves Ruel); ses beaux-frères et belles-socurs de la famille Delafontaine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e ave Nord, Fleurimont, Qc.JIH 5N4, seraient appréciés de la famille.BROWN Wilfrid (Teddy) À la Maison Aube-Lumière, le lundi 8 octobre 2001.est décédé M.Wilfrid (Teddy) Brown, à l'âge de 74 ans, époux de Anita Corriveau, demeurant à Sherbrooke.M.Brown repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Quest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, dierectrice Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Funérailles, le samedi 13 octobre 2001.à 10h30.en l'église Ste-Jeanne-D'Arc.Inhumation au cimetière Les Jardins du Souvenir.Outre son épouse.M.Brown laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Thérèse Grondin): Yves (Romance Corriveau): Daniel (Manon Lacourse): André (Chantal Cloutier); Jacques (Pierre Desrochers); ses petits-enfants: Christine.Nathalie (Jérôme): Francis, Mathieu.Audrey, Carol-Anne.Simon (Mélanie) et Joannie: ses frères et soeurs: Adrienne (feu Fidèle Vachon); Simone (feu Richard Raboin); il était aussi le frère de feu Alfred (feu Thérèse Fredette): feu Jean-Paul (Jeannine Blouin) ct de feu Gérard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Corriveau: ainst que de nombreux neveux.nièces.autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins et attentions prodigués à M.Brown.En guise de sympathie.des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 ruc Kennedy Nord.Sherbrooke, Qc.HIE 2E7.seraient très appréciés de la famille.Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2001, est décédée madame Alice Marquis, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Léopold Grégoire, demeurant à Sherbrooke.Madame Marquis repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455, Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Funérailles, lundi 15 octobre 2001, à 11 h en l'église Précieux- Sang, Ascot.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: Léonel (Huguette Lemay); Ginette (Denis Maurice); Royal (Gwen), Kingston; Robert (Antoinette), Brossard); Gilles, Vancouver; Jean-Guy (Denise); ses soeurs: Bernadette Lavoie (feu Normand), Cap de la Madeleine; Gabrielle Dumont (feu Gérard), Laura Briand (feu Joseph); ses belles-soeurs et son beau-frère; Lucienne Bourque (feu Armand); Yvonne Vachon (feu Adonia); Henriette Charron (feu Ernest); Rose- Hélène Poulin (Armand Poulin); ses 18 petits-enfants et plusieurs arrière-petits- enfants; neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage du CHSLD Estriade, Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Marquis.LEFEBVRE Ernest Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 12 octobre 2001, est décédé monsieur Ernest Lefebvre, à l\u2019âge de 61 ans, époux de Jeanne d\u2019Arc Maillot et fils de feu Oliva Lefebvre et feu Palmyra Fontaine, demeurant à St-Denis de Brompton.Monsieur Lefebvre repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien et Monfette 33 Bowen S, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h30.Funérailles, lundi 15 octobre 2001, à 14 h en l\u2019église St-Denis de Brompton.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Dany Ruel); Jean-Pierre (Karine Brodeur); Line (Regis Caron); Jocelyn (Lynne Guillemette); Guylaine (Daniel Lacourse); Martine (Jean-Guy Beauregard); ses 18 petits- enfants; ses frères et soeurs: Marie- Marthe, Laura (Léonard Proulx); Albeni (Jeannine Robidas); Lucille (Jean-Marc Chase); Réjeanne (Marcel Tanguay); il était aussi le frère de feu Jeanne d\u2019Arc, feu Thérèse et feu Raymond, il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette (Gaétan Lacourse); Gérard (Danielle Inkel); Jean, Diane (Marco Morin); Daniel (Sylvie Lacourse); Gabriel; de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.BOMBARDIER Estelle (Desmarais) 1911-2001 Au Centre Hospitalier de Granby, le 12 octobre 2001.est décédée madame Estelle Desmarais, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Léopold Bombardier.demeurant à Valcourt.Madame Bombardier était la fondatrice du Cercle Marie-Estelle des Filles d\u2019Isabelle de Valcourt.Madame Bombardier repose aux: Résidences Funéraire Bessette 1112, St-Joseph, Valcourt, Qc Tél.: 450-532-2200 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-339-3035 Membre de la C.T.Q.Heures de visite: VENDREDI.de 14h à 17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles.samedi 20 octobre 2001, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt.Suivies de la crémation au Crématoirum Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Bombardier laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Jacques Noiseux): Denise (Pierre Lussier); Aline: elle était la mère de feu Jean-Luc.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants.arrière-petits- enfants, son cousin: Conrad Bombardier: ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines.autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, seraient appréciés de la famille.Formulaires disponibles au salon.À l'Institut Universitaire de gériatrié.pavillon d'Youville, le 10 octobre 2001, est décédé M.Daniel Bélanger, à l\u2019âge de 26 - ans, fils de Jacques Bélanger et de Micheline Péloquin, demeurant à Sherbrooke.M.Bélanger repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455, Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h a 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, a compter de Yh.Une célébration aura lieu le samedi 13 octobre 2001, à 10 h 30, au salon même de la rue Short, suivie de la crémation.M.Bélanger laisse dans le deuil ses parents: Jacques et Micheline; ses soeurs: Nathalie et Julie: sa nièce: Audréanne; ainsi que de nombreux oncles, tantes.cousins, cousines, parents et amis, En guise de sympathie, des dons à- L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE PAVILLON D\u2019YOUVILLE, seraient appréciés de la famille.Dans la paix et la sérénité, à la Résidence .La Providence du CHSLD Le Trifluvien, lé 12 octobre 2001.est décédé monsieur\u2019 Roland Alarie.à l\u2019âge de 86 ans, ex- employé de Fortin et de P.A.Gouin, époux de Yvonne Vincent, demeurant à Trois- Rivières.La famille accueillera parents et- amis au: Centre Funéraire Rousseau et Frère 445 des Volontaires, Trois-Rivières, Qe Tél.: 1-800-246-6225, Fax: 1-819-374-6227 Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, à compter de 11 h.Funérailles, lundi 15 octobre 2001, à 13 h en l\u2019église Notre-Dame (1285 St-François-Xavier, Trois-Rivières).Inhumation au cimetière St-Louis de Trois-Rivières.Outre son épouse, monsieur Alarie laisse dans le\u201d deuil ses enfants: René (France Brodeur}, Sherbrooke; André (Sylvie Toupin), Cap- de-la-Madeleine; ses petits-enfants: Mathieu et Marie-Christine Alarie; ses.soeurs et ses belles-soeurs: Sr Germaine - Alarie, Ursulines de Trois-Rivières: Evelyne Alarie Lebrun; Thérèse Vincent ' Lafontaine; Béatrice Vincent Guité;- Marguerite Vincent Côté; plusieurs\u2019 neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CHRTR, 731 Ste-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A ye! seraient appréciés de la famille.CY Béland Chantal Universitaire de Gériatrie 10 octobre 2001, est À l'Institut Sherbrooke, le décédée Mme Chantal Béland, à l\u2019âge dè 38 ans, fille de feu Jules Béland et de Colette Couture.demeurant Forest.Mme Béland repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888, Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca ; A Louise Alix, directrice she Afin de respecter les dernières volontés ae Mme Béland, il y aura crémation suivié®, d\u2019une cérémonie privée.Inhumation a colombarium du cimetière St-Michélrf Outre sa mère, Mme Béland laisse dans re deuil ses filles: Mireille et Maryane; le péré= de ses enfants: Marc Beaupré; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Lés famille tient a remercier tout le personnels du CHUS et de l'Institut Universitaire d@Z Gériatrie pour les bons soins prodiguég durant la longue maladie de Chantal.Be à Rock ! refuse de ratifier un traité générat interdisant les essais de bombes ato miques.\u201ca 1997 \u2014 Au pied de la cote dpe; Eboulements, dans Charlevoix, un autocar plonge dans un ravin; la oi: tastrophe fait 44 morts.+ 1993 \u2014 Le Canadien Michaël Smith et l'Américain Kary Mullis ga» gnent le prix Nobel de chimie, pous leurs travaux sur les séquences d\u2019aci- \u2019 de désoxy-ribonucléique (ADN), we code génétique.+ } 1987 \u2014 Au Nouveau-Brunswick, : les libéraux de Frank McKenna rem- |\u2018 portent les 58 sièges à la législature | provinciale.1970 \u2014 La Chine communiste et ; le Canada établissent des relations |» diplomatiques: Taiwan rompt aussi- |.tôt avec Ottawa.! 1966 \u2014 Une explosion fait 11 victimes à l'usine de produits chimi- |.ques de Monsanto, à LaSalle.1k | de s un | cou te, « cho cair sem de | ouv d\u2019in moi un.cau cett qu\u2019 pré FBI san ISI firm ro- tan lieu 57475 pth ke n° (0 CN r= \u2018 Ci \u201c JWR A dma .r - tb cE OH.On hyd ah iQ POR LAS RU SMS 3 3 i = Cas d\u2019anthrax découvert à NBC de New York Larry McShane (AP) WASHINGTON a chaine de télévision américaine NBC a annoncé hier qu\u2019une de ses employées à New York avait subi un test positif à la forme cutanée de la maladie du charbon après avoir reçu un courrier contenant une poudre suspecte, ce qui a déclenché une véritable psychose dans les grands médias américains qui, après le Sun en Floride, semblent être pris pour cibles.Le FBI et le Centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC) ont ouvert une enquête.L'employée de NBC souffre d\u2019une forme épidermique d\u2019infection, différente des formes pulmonaires dont trois cas, parmi lesquels un mortel, se sont déclarés dans les locaux d\u2019un journal en Floride.La chaîne a précisé que la vie de cétte employée n\u2019était pas en danger et qu\u2019elle allait guérir.Le réseau NBC a précisé avoir reçu un courrier suspect et avoir immédiatement contacté le FBI, le CDC et le Département de la santé de New York.«Le courrier a été testé par ces or- a Ad ganismes et I'emplovée à été traitée par plusieurs médecins.Tous les tests se sont avérés négatifs.Mais ce matin, un nouveau test a décelé des traces» de la maladie du charbon.La forme épidermique de la maladie du charbon n'est généralement pas mortelle contrairement a la forme pulmonaire.Contrairement à ce qu'il avait de- claré quelques heures plus tôt, Barry Mawn, chef du FBI a New York, a annoncé que la lettre envoyée à NBC et - une autre, contenant également une étrange poudre mais reçue cette fois par le New York Times vendredi.avaient été oblitérées à Saint-Pc- tersbourg.en Floride.Des similarités ont été constatées entre les écritures figurant sur les deux enveloppes anonymes.M.Mawn avait également dit que les autorités «ne voyaient pas de lien de quelque nature que ce soit» avec les attentats du 11 septembre.À Washington, le ministre de la justice John Ashcroft a précisé que le FBI avait ouvert une enquête criminelle pour retrouver l'origine du bacille de New York.Une enquête distincte se poursuit en Floride.M.Ashcroft a indiqué que la lettre envoyée à NBC et LES-ALLIES:CC dont le cachet porte la date du 25 septembre «peut avoir transmis le bacille du charbon».«Si des gens reçoivent du courrier suspect, ils ne doivent pas l'ouvrir, ni le secouer», a ajouté John Asheroft qui conseille aux destinataires éventuels de laisser la lettre ou lu paquet de côté et d'avertir les autorités.Le maire de New York Rudolph Giuliani a annoncé que les bureaux de NBC seraient inspectés.Le troisième étage.où travaillait l'employé, ainsi qu'une ou deux autres parties de l'immeuble, ont été évacués et bouclés.La patiente est soignée par antibiotique depuis le ler octobre.Tous les autres employés qui ont été en contact avee la mystérieuse poudre devont subir des examens.M.Giuliani a précisé que le New York Times avait aussi reçu une lettre contenant une substance poudreuse.Celle-ci, qui était adressée à Judith Miller.une journaliste qui a cosigné un lt- vre sur les armes biologiques, est en cours d'analyse.Dans ce journal aussi des précautions ont été prises tels que l'évacuation d'un étage.Plusieurs grands médias ont pris les devants en arrétant la distribution du courrier entrant.L'agence Associated Samedi ger 2001 / La Tribune bul Un homme regarde les nouvelles a l'extérieur des studios de NBC a New York où a été répertorié un cas d'infection a \"anthrax.Les camps d'entraînement détruits WASHINGTON (AP) - Le Secrétaire d\u2019état américain à la Défense Donald Rumsfeld a annoncé hier que la quasi-to- talité des camps d\u2019entraînement du réseau terroriste Al- Käida, dirigé par Ousamma ben Laden, avaient été sévèrement touchés par une semaine de frappes aériennes.«Nous nous sommes occupés d'un grand nombre, sinon de la totalité des camps d\u2019entraînement terroristes» d\u2019Al-Kaida, a-t-il expliqué lors d\u2019un conférence de presse du Pentagone.«Ces camps sont les endroits où les terroristes qui menacent aujourd\u2019hui la planète ont été entrai- nés.Clairement, la menace existe encore.» Le journaliste du «Figaro-Magazine» toujours interrogé ISLAMABAD (AP) - Les autorités pakistanaises ont confirmé hier qu\u2019elles interrogeaient un journaliste du «Figa- ro-Magazine», Aziz Zemouri, qui aurait été arrêté en tentant de se rendre en Afghanistan.Les autorités de la Province de la Frontière Nord- Ouest (NWFP) précisent que le journaliste âgé de 33 ans a été interpellé au checkpoint de Ghulam, près de la frontière avec la province afghane de Paktia (sud-est), avec l\u2019intention de se rendre à Kandahar, le fief des talibans dans le-sud du pays.\u201c Le fait qu\u2019il voyage avec un passeport français et un passeport algérien a intrigué les garde-frontières et les autorités l\u2019interrogent pour savoir s\u2019il fait partie du réseau terroriste Al-Kaida d\u2019Oussama ben Laden.Les autorités françaises poursuivaient hier leurs démarches sur place, précisait-on hier au Quai d\u2019Orsay.Suspension des largages américains de rations humanitaires BERLIN (AP) - Les avions-cargo américains n\u2019ont pas largué de rations humanitaires sur l\u2019Afghanistan dans la nuit de jeudi à hier en raison de complications, mais l\u2019armée compte poursuivre ses largages, a annoncé hier un porte- parole de l\u2019armée de l\u2019air américaine.Lors de quatre survols nocturnes, entamés dimanche, coincidant avec le début des frappes aériennes sur le pays, dès avions-cargo C-17 ont largué quelque 150 000 rations au-dessus de quatre régions identifiées par l'agence américaine pour le développement international, a indiqué le lieutenant-colonel Ed Loomis, porte- -parole du commandement américain en Europe, basé à Stuttgart.3839 rue 39 organisations ou individus supplémentaires soupçonnés Jeannine Aversa (AP) WASHINGTON ashington intensifie la lutte contre l'argent du terrorisme: 39 noms ont été ajoutés hier à la liste des organisations ou individus déjà visées par le gel de leurs avoirs.Le secrétaire américain au Trésor.Paul O'Neil.à précisé hier que la nouvelle liste comprenait des entreprises et des organisations caritatives finançant le réseau Al-Kaida de Ben Laden.Le Département du Trésor a rendu publique cette nouvelle liste de noms de groupes ou personnes soupçonnées de financer ou de mener des activités terroristes.«Nous sommes déterminés à enlever aux terroristes les ressources leur permettant de perpétrer leurs actes maléfiques», a déclaré Paul O'Neil.Le 24 septembre dernier.le président George W.Bush avait ordonné le gel des avoirs de 27 individus ou organisations soupçonnés de mener ou de financer des activités terroristes.Figuraient dans la liste 12 personnes, dont le milliardaire d'origine saoudienne Oussama ben Laden, principal suspect des attentats du 1! septembre.T1 organisations dont Al-Kaida, trois organismes caritatifs et une société.M.O'Neill à précisé que la nouvelle liste comprenait d\u2019autres sociétés et des organisations caritatives finançant le réseau Al-Kaida de Ben laden.Il a ajouté que les avoirs des 22 «terroristes les plus recherchés» par les Ftats-Unis dont les noms ont été récemment rendus publies par le FBI étaient désormais soumis à cet ordre de gel des avoirs.«Cette liste va continuer de s'allonger au fur et à mesure que nous echangeons des informations entre pays et que nous aurons une compréhension de plus en plus claire du réseau complexe du financement terroriste».à ajoute M.O\u2019Neil.De son côté, la Grande-Bretagne à annoncé avoir ordonné le gel des avoirs de 38 individus et organisations soupçonnées de soutenir ou cue impliquées dans les réseaux terroristes, «la liste d'aujourd'hui est le résultat du partage des informations et de la coordination entre le Royaume uni et les Etats-Unis», à expliqué le ministre britannique des Finances Gordon Brown.Le Pakistan sous haute tension Associated Press KARACHI, Pakistan es affrontements ont opposé hier la police pakistanaise à des milliers de manifestants descendus dans les rues de Karachi, dans le sud du Pakistan, à l\u2019occasion de la journée de colère décrétée par les mouvements islamistes radicaux pour protester contre les frappes sur l\u2019Afghanistan.Sept personnes ont été blessées lors de ces heurts.Les partis islamistes ont lancé un appel à la grève générale lundi pour protester contre le soutien apporté par le gouvernement pakistanais à la campagne militaire contre le terrorisme menée par les Etats-Unis.Un important dispositif de sécurité avait été déployé hier dans les principaux fiefs des partis islamistes, dont Karachi, Quetta et Peshawar.près ! *Tous les détails de cette offre promotionnelle chez Thibault Pontiac King Ouest de la frontière afghane.Cette semaine.plusieurs rassemblements parfois violents avaient eu lieu pour protester contre l\u2019intervention militaire contre le régime des talibans et les camps de terroristes d'Oussama ben Laden, principal suspect des attentats du 11 septembre, qu\u2019ils protégent.Les manifestations ont attiré à l\u2019issue de la priere du Vendredi des foules relativement modestes.Mais a Karachi, plusieurs milliers de manites- tants, pour la plupart des réfugiés afghans ou des pachtounes, se sont déchaînés dans les rues pendant plusieurs heures, jetant des pierres sur les policiers, brûlant des voitures et incendiant un restaurant.Sept personnes ont été blessées par des tirs, et plusieurs autres plus légèrement, selon des témoins.Les forces de l\u2019ordre ont repoussé les manifestants à coup de matraques, de jets de gaz lacrymogènes, et de tirs en l\u2019air.TRIPLE COURONNE DE LA PRESIDENTE PERFORMANCE-VEMTES-SERVICE PONTIAC Buick GMC.Offre réservée aux particuliers jusqu'au 31 décembre 2001; Sherbrooke ved e wes +.Press (AP).qui se trouve en face de ba chaine NBC.à provisoirement.fe son service du courrier, ainsi que ds chaines CBS et ARC.\"+ - Quelle soit cutance ou pulmonaire, la maladie du charbon (appelee santh- raxs en anglais - en français.l'anthrax est un furoncle provoque par un staphylocoque) est causce par le mème bacille, le «bacillus anthracis».Dans va cas, les spores porteurs du bacille pénètrent la peau au travers d'une plate, provoquant des taches noirätres sur la peau: dans le second cas, les spores sont inhales et infectent les poumons à condition d'être en quantité suffisante (plus de S.000 spores).La maladie n\u2019est pas contagieuse.La forme cutance se soigne facilement avec des antibiotiques et, mêmé sans traitement, elle n\u2019est mortelle que dans environ 5\u20ac des cas.En revanche, la forme pulmonaire est d'autant plus grave que les antibiotiques ne sont efff- caces qu'avant l'apparition des sympté- mes, Une fois ceux-ci apparus et alors qu'ils peuvent facilement être pris pour une grippe, la vie du patient est sériep- sement menacce.C'est cette forme pub monaire qui a coûté la vie à un journaliste du journal The Sun à Boca Raton en Floride.' Les E-U toujours .en danger Associated Press WASHINGTON ¢ president George W.Bush a averti vendredi que les Etats- Unis étaient «toujours en danger» de subir de nouvelles agressions terrGris- tes.a Au sujet de l'apparition d'un qué- trième cas de maladie du charbon, M.Bush à reconnu qu\u2019il s'agissait d\u2019un sujet de «préoccupation pour le pays».Ice président américain a souligné que la police ct des experts médicaux avaient été mis sur le sujet.M.Bush, qui s\u2019exprimait à la Maison Blanche a ajouté: «Je veux que tout un chacun dans le pays sache que nous répondons rapidement» au problème., Je président des Etats-Unis stat exprimé à deux reprises en public Vendredi, à chaque fois pour tenter de rassurer une population qui ne peut qu'être inquiète.I] à noté que l\u2019épreuve actuelle avait uni le pays au lieu de lc diviser: «[es terroristes ne cherchaient pas à provoquer cette unité et cette résolution mais ils sont impüts- sants à les arrêter».4 Quelques heures plus tard, il a ngtd qu\u2019une employée du réseau de télévis sion NBC avait contracté la maladie du charbon à New York, en plus deg trois autres personnes touchées par-cé bacille en Floride et dont une en est morte.«Avant tout, la personne: se sent bien.Elle va bien.Manifestement elle n\u2019en à pas ingéré suffisammént pour cn mourir, Dieu merci».«Notre pays est toujours cn danger, à; -L-if ajouté, mais le gouvernement fait an; en son pouvoir pour protéger nos cid toyens».\u2018 IIIT LIE: 563-7878 Du La La Tribune / Samedi 13 octobre 2001 Les nouvelles n mesures sde sûreté sont là pour rester Norman Delisle (PC) QUEBEC 1 | va falloir S'habituer aux mesures de sécurité additionnelles dans les aéroports: elles sont là pour demeurer, à averti hier Julien Flo- \u2018wers, directeur de la séeurité a \u2018Transports Cana- \u201cda.: Devant les membres du Conseil des aéro- \u201cports du Québec réunis en congrès, M.Flowers \u2018a détaillé le renforcement des mesures de sécu- \u201crité adoptées au Canada à lu suite des événe- «ments qui se sont produits à New York le 11 (septembre dernier.«La sûreté des personnes a été augmentée.Il \u201cen est de même pour celle des bagages, tant \u201cceux à l\u2019intérieur de la cabine que ceux dans la \u2018soute à bagages.Un traitement spécial est aussi \u201cmis en place pour le transport des marchandises et du courrier.«Le contrôle de l\u2019accès à la zone réglementée \u201cfait aussi l\u2019objet de mesures plus sévères, à indi- \u2018qué M.Flowers, © Ottawa a annoncé jeudi l'injection de 91 $ -millions additionnels pour accroître la sécurité \u201cdans les aéroports afin de lutter contre le terro- \u2018risme mais il est encore trop tôt pour connaître Jusqu'à 3 000$ 2 de rabais ur tous les modèles en catalogue SANDRA - 2 pi VOICI NOS MODELES en montre bientot! Achetez maintenant ou réservez pour le printemps M LA en détails la façon dont cette somme sera utilisée, selon M.Flowers.Les dirigeants des aéroports s'inquiètent que les nouvelles obligations imposées pour la sûreté ne se traduisent par des coûts additionnels pour les gestionnaires des installations ou pour les voyageurs qui se déplacent en avion.M.Flowers a abondamment illustré les inconvénients pour les aéroports canadiens qui ont résultés de la tragédie du 1! septembre à New York.Quelque 250 vols internationaux à destination de l'Amérique du Nord ont été détournés sur le Canada ce jour-là, congestionnant les aéroports canadiens.Fly eu 40 arrivées imprévues à Halifax (Nou- velle-Ecosse) et 37 à Gander (Terre-Neuve).À ce dernier endroit, ces arrivées impromptues ont amené 6656 personnes additionnelles dans une ville ne comptant que 10 000 habitants.Il a fallu réquisitionner des écoles pour loger les nouveaux arrivants et assurer l'approvisionnement de tout ce monde pendant trois jours.Le trafic aérien reprend tranquillement mais la situation «ne sera jamais plus la même dans le transport par avion», à conclu Julien Flowers.Le Canada à augmente son aide humanitaire aux Afghans Presse Canadienne OTTAWA | e gouvernement canadien va augmenter son aide humanitaire aux réfugiés afghans.Ottawa est prêt à accroître l\u2019aide de six millions $ déjà annoncée en septembre, a appris Le Droit, hier.Cette enveloppe additionnelle s'inscrit dans la volée de mesures que le gouvernement Chrétien a fait connaître, ces derniers jours, dans le cadre de la crise afghane.De toute évidence, on aurait préféré que l'annonce de cette aide supplémentaire arrive avant la dénonciation faite jeudi par l'archevêque d\u2019Ottawa, Marcel Gervais, et le directeur général de Développement ut Paix, Robert Letendre, qui ont qualifié de «honteuse» la contribution actuel- te du Canada à l'aide humanitaire.À l\u2019Agence canadienne de développement international, on disait essentiellement la même chose que la veille.à savoir que l'on suivait la situation de près et qu\u2019il n\u2019était pas question de laisser tomber les réfugiés afghans.Mais à Développement et Paix, on était heureux, hier, des réactions suscitées partout au pays par la sortie de Mgr Gervais.«Nous avons eu des retours d'appel des représentants de l'ACDI qui voulaient connaître nos besoins.Mais je constate que les chiffres sur les personnes dans le besain dont ils disposent sont loin des nôtres.Alors nous avons pu échanger ces informations», a fait savoir M.Letendre.La crise, qui pourrait toucher sept millions de personnes, arrive au moment où l\u2019aide publique du Canada au développement atteint son plus bas niveau depuis 30 ans.Le Canada se retrouve au 17e rang des pays contributeurs de l'OCDE à 0.25 pour cent du PNB.Les États-Unis arrivent toutefois bon dernier à 0,1 pour cent.En tête de liste.on retrouve le Danemark.qui consacre 1,6 pour cent de son PNB au développement international.En plus des six millions de dollars en aide directe aux victimes, le Canada a accepté de convertir 447 millions $ de préts non remboursés par le Pakistan en programme de développement dans le cadre de la crise.L'archevêque Gervais a demandé au gouvernement Chrétien d'appliquer aux victimes innocentes de la guerre «le même raisonnement qu \u2018il a eu pour trouver des fonds additionnels nécessaires aux interventions militaires».Neuf motards reliés aux Hell's plaident coupable Presse Canadienne MONTREAL Chocolat Lamontagne rappelle des tablettes Lina «3X En plus, évitez toutes les augmentations prévues pour 2002.E22 RECONNAISSANCE DE L EXCELLENCE 4+ CHATELET \u2018avec tourelle ronde M.Richard Caron La direction de Sherbrooke Honda est heureuse de souligner les performances exceptionnelles de M.Caron qui s\u2019est mérité en septembre le titre de vendeur du mois.Ayant atteint et même dépassé ses objectifs M.Caron a fait montre d\u2019un professionnalisme certain et offert une qualité de service remarquable.M.Caron invite sa clientèle à profiter de son expérience pour l\u2019acquisition ou la location d\u2019un nouveau véhi- AUSSI MAISONS MODÈLES À LIQUIDER Visitez notre site Internet : www.maisonusinex.com ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER La promotion cule.fin Fier d\u2019offrir des produits de pre- (819) 657 114, route 214 Milan (Qc) GOY 1EO S.v.p.veuillez prendre rendez-vous : -4268 Fax : (819) 657-4908 Licence R.B.Q.: 8223-2745-02 le 31 octobre 2001 mière qualité à des prix très compétitifs, Sherbrooke Honda se Accréditées APCHQ classe présentement premier au Canada au niveau de la satisfaction à la clientèle.\u20ac.\u2019 Suive qui peut! SHERBROOKE HONDA Societe québécoise \u201d des manufacturiers d'habitations Las A ss «2 7 GE wn 2615, rue King Ouest - 566-5322 56956 or As drames Tn \u2018être ue C eue y mettait du sien ! | rois membres du groupe de motards criminels «Hell\u2019s Angel» et six sympathisants, tous arrêtées lors de l\u2019opération «Printemps 2001» ont plaidé coupable hier matin au Palais de justice de Montréal à des accusations de complot pour trafic de drogue et gangstérisme.Les accusés étaient tous des messagers qui transportaient l\u2019argent provenant de la vente de stupéfiants.Des millions de dollars ont transité dans des appartements qui servaient de cache pour les motards.Ils ont été condamnés à des peines allant de deux ans moins un jour de prison à sept ans et demi.WAL-MART CORRECTIONS Dans notre circulaire « Springmaid » en vigueur jusqu'au 20 octobre 2001 : Page 4 : Parure de fenêtre Springmaid non disponible.Page 7 : Coordonnés Favorite Things, certains modèles illustrés ne sont pas disponibles.Page 8: Carpette tout usage, carpette en coton et coordonné de cuisine Lodge, certains modèles illustrés ne sont pas disponibles.Page 9 : Carpette à 199® et jetés, certains modèles illustrés ne sont pas disponibles.Page 10 : Ouvre-boîte à 9 non disponible.Page 12 : Coordonné Nascar lll non disponible.Nos excuses à notre clientèle.5674 Presse Canadienne OTTAWA ) Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) et Chocolat Lamontagne avisent le public de ne pas consommer une gamme de tablettes de chocolat avec amandes, certaines pouvant contenir des particules de métal.Aucune blessure n'a été signalée jusqu\u2019à maintenant.Cet avertissement touche les produits achetés le 21 août 2001 ou après dans des magasins de détail ou vendus par un éventail d'organisations de collecte de fonds dont le nom peut être indiqué sur l\u2019étiquette.Les produits touchés ne portent pas de numéro de lot.Les produits ciblés par le rappel sont les barres de chocolat avec amandes vendues comme «Pur chocolat au lait avec amandes», «Chocolat avec amandes» et «Chocolat belge avec amandes», en format de 90g, de 100g et de 130 g et portant le logo «Chocolat Lamontagne».En outre, deux autres types de barres de chocolat avec amandes qui ne portent pas le logo Lamontagne sont également ciblés: Pur chocolat au lait avec amandes «Alberta Youth» (100 g) et Chocolat au lait avec amandes «Alyan Products» (100g).Le fabricant.Chocolat Lamontagne inc., de Sherbrooke, retire volontairement du marché ces produits distribués à l\u2019échelle nationale.- + Le PQ parlera de référen Isabelle Duc.s (PC) \u2014 - Presse Canadienne Une rencontre conjointe a réuni hier les députés du PQ et du Bloc québécois.Bernard Landry et Gilles Duceppe ont livré le portrait des discussions à la clôture.de la population québécoise au référendum de 1995.«Ce cheminement démontre que nos efforts portent fruit et, en tout respect de nos compatriotes et de leur rythme, nous allons régler la question nationale québécoise de la seule façon dont elle peut être réglée».a-l-il précisé.Bernard Landry a souligné que les péquistes n'étaient pas en campagne référendaire mais qu'ils s'employaient à «mettre au point les outils pour que le cheminement s'opère».Le PO tiendra un troisième référendum quand il sera certain de le gagner, à répété son chef, sans donner d\u2019échéancier, outre le fait qu\u2019il «souhaitait» que le Québec devienne un pays avant 2005, pour participer au prochain Sommet des Amériques à Buenos Aires.En plus de parler de l'avenir de leur option politique, les bloquistes et les péquistes ont également discuté des conséquences des attentats du 11 septembre sur le Québec.Le chef du Bloc.Gilles Duceppe, a notamment souligné que son parti allait, a Ottawa, continuer à s\u2019assurer que les mesures de sécurité mises en place par le gouvernement libéral n\u2019allaient pas être néfastes pour les libertés individuelles.commun du monde politique res québécois, a-t-il noté, quel que soit le parti auquel ils appartiennent, doivent envisager cette situation avec sérieux, sans mener de petites guerres, mais en recherchant des solutions autant pour la sécurité de la population que pour la relance de l\u2019économie.» Pour lui, la meilleure façon de relancer une économie vacillante et inquiétante, c\u2019est de réduire le fardeau fiscal des contribuables ou celui des entreprises créatrices d\u2019emplois.«Je fais partie de ceux qui tiennent à ce qu\u2019on ne retombe pas dans l'endettement, mais qu\u2019on utilise toutes les marges de manoeuvres, toutes les réserves disponibles LAVAL rs u- | e Parti québécois par- Me lera peut-être moins an de référendum.à la suite de TS ses défaites d\u2019il y a deux se- ait maines dans deux circonscriptions, aux élections de complémentaires, mais la ue Souveraineté demeurera au us centre de son discours, affir- ve me le premier ministre Berà nard Landrynt Hier.lors d'une rencontre de conjointe des députés du PQ 1,6 et de ceux du Bloc québé- >T- cois, les souverainistes ont discuté de.souveraineté.di- sans nécessairement parler n- de référendum.a précisé Mar Landrynt * «On a parlé du fond des s a choses, mais nous n'avons pas discuté de con- er joncture, ni de stratégie, a dit le premier ministre.ne Notre option reste au coeur de notre action et de ds nôtre engagement politique.Nous poursuivons ili- l\u2019idéal du grand René Lévesque.» Le président du caucus péquiste.François Gendron.a lancé la discussion sur le sujet, jeudi._ quand il a affirmé.à la sortie d\u2019une rencontre des députés péquistes, que la population voulait entendre parler de souveraineté plutôt que de référendum, opinion qui serait partagée par plusieurs autres députés.Le gouvernement Landry a déjà reconnu, à la suite de ses défaites cuisantes du ler octobre, qu'il devrait revoir sa stratégie et son message à la population.Mais il est impossible de penser à la souveraineté du Québec sans que les citoyens se soient d\u2019abord exprimés sur la question par référendum, a reconnu le premier ministre Landry.«Il y aura un jour un référendum sur la souveraineté, quand le peuple, selon nous, le voudra et sera prêt à accorder un verdict positif», a-t-il dit.«La progression est extraordinairement encourageante», à ajouté M.Landry.rappelant que le mouvement souverainiste était marginal il y a i 30 ans, mais avait reçu l\u2019appui de près de la moitié its .viler lat m- umont propose un front ne in- roes Presse Canadienne >.i QUEBEC re i its | Cn .; .de e chef de l'Action démocratique du Qué- : bec, Mario Dumont n\u2019apprécie pas le ton du débat politique et il souhaite que la reprise des vel ; travaux parlementaires, mardi, soit l\u2019occasion pour tous les parlementaires de faire front com- 20- mun avec le gouvernement pour surmonter la cri- lat se économique.ge .«Les élections partielles, c\u2019est fini, a-t-il affir- de mé au cours d\u2019une conférence de presse hier.Il go faut maintenant sortir de ce ton électoral et il faut rentrer dans la nouvelle session parlementaire dans un esprit de recherche de solutions, dans un oe esprit qui soit suffisamment empreint du sens des nt responsabilités.plutôt que de partisanerie.» ait \"M.Dumont estime qu'effectivement, les ci- 00 toyens québécois s\u2019attendent vraiment à ce que les les parlementaires reconnaissent le sérieux de la situation et les dangers provoqués, entre autres, ne par les événements américains.«Les parlementai- pour accélérer, même augmenter les baisses d\u2019impôt, et rendre possible rapidement des investissements publics.» Entretemps, M.Dumont aimerait bien que le ton change, surtout celui utilisé par Jean Charest.«On entend là un ton comme si les élections partielles n\u2019étaient pas finies ou comme s\u2019il était tout excité d\u2019avoir gagné des partielles, a-t-il dit, en oubliant l\u2019ampleur des défis de société qui touchent la population.» è Voici le NOUVEAU Soins dentaires Une nutrition de tous les jours .dont il a été démontré cliniquement qu\u2019elle réduit - l'accumulation de plaque et de tartre.Soins dentaires de Science Diet\u201d \u201c Rafraîchit l\u2019haleine.: 7 jours.Garanti.2213, rue King Ouest Promenades King Sherbrooke, Québec J1J 2G2 Tél.: (819) 823-6860 Orai Care _\u2014 Soins dental LÉ Cuidado O23 H ER lle à i non remboursable dans les magosins de détail ni dans les diniques vétérinaires + res cal to une nutrition supérieure qui garde votre animal en santé pendant toute sa vie.* Jusqu'à une valeur maximale au détail de 14* NOURRITURE ET ACCESSOIRES 775, rue King Est Les Terrasses 777 Sherbrooke, Québec J1G 1C6 Tél.: (819) 823-8930 Samedi 13 octobre 2001 / La Tribune 013 Votre voiture est prête ! 79,95 $ | Rasa ined 195/75R14 ,.Uniroyal Tiger Paw\" Ice and Snow Prix de détail : 122 $* L p « Uniroyal™ Tiger Paw\" Ice and Snow P205/75R15 89,95 $ Prix de détail: 134 $* 1 à BFGoodrich Winter Slalom N P195/75R14 91,95 $ Prix de détail : 133 $* : ; BFGoodrich\"® Winter Slalom a P205/75R15 96,95 $ Prix de détail: 146 $* ©.\u2014 Michelin® Artic* Alpin® a P195/75R14 112,95 $ Prix de détail : 153 $* : Michelin® Artic Alpin ~~ P205/75R15 Prix de déti 165$ Fi ess ES prima de remain 0 iy GE gp i Uniroyal™ Laredo\" AWT LT235/75R15 129,95 $ Prix de détail : 200 $* ; \u201c Goodyear Conquest® AP & AT P235/75R15 129,95 $ Prix de détail : 186,20 $* _ \u201cGoodyear Workhorse Extra Grip Radial T235/75R15 139,95 $ Prix de détail : 210,10 $t i \u201cGoodyear Wrangler\u201d AT/S \u2018 P235/75R15 159,95 $ Prix de détail : 242,10 $* 1 A Te ; pT ome À i #1 44 4 0 à 4 4 0 00 0 4 0 0 800 | CELA ya * \u201cnN goodwrench.gmcanada.com Ces offres s'appliquent à la plupart des vottures et vétscules GM.Toutes tares et drods en is Priv ar.ngueut sau au 31 décembre 2001.Les concessionnaires peuvent féær un prix moindre.Pour tous les détails.voir votre concessionnaire Goodvwrrench participant du Québec Pry de détas suggéré par le fabricant.Pa . D14 La Tribune / Samedi 13 odobre 2001 \u201cee DU L'UTILITAIRE SPORT DE L'ANNÉE 2002 SELON MOTOR TREND ISTINCTION ET CONFORT re L590 43 A + $° 4555 a + 7) Nos al és == V, 145456 4463565655 47 \u201c Envoy DE GMC | EASES LE EEE LE EEE EE EINER RE] C TROIS LE TITRES 1 44664 QUI EN DISENT LONG + qr GMCANADA.COM "]