La tribune, 29 septembre 2001, Cahier 4

[" 2 v tv Uv _ CV we wr w Formule 1 Villeneuve atteint le fond du baril / Page D13 - Hockey mineur Orford Saint-François adopte le programme Franc-jeu Page DS Senior AA: sholducwt latribune go SHERBROOKE ¢ la robus- DD tesse.du hockey intense et du la rivalité.style bon vieux temps! Les tenants de la ligue de ; hockey senior AA Econosports/Itech avaient des envies de contacts un peu plus intimes le long des bandes et désiraient s\u2019en donner à coeur joie dans la bagarre.ils se sont donnés le hockey dont ils révaient.Les cinq formations de cette nouvelle ligue présidée par François Lemire ont d'ailleurs entrepris la semaine dernière une saison qui s'annonce pleine de rebondissements et de compétition.La lutte promet donc d'être serrée entre les Chiefs de Rock Forestle St-François de Bromptonville.le Dynamik de Coaticook.les Bulldogs de Richmond/Windsor et le Diabolic des Bois-Francs.BOLDUC Reconnus pour leur robustesse, les Chiefs de Sylvain Vachon.qui n\u2019amorcera d'ailleurs pas la saison à titre de joueur.ont aussi profité de la saison morte pour s'améliorer sur tous les aspects, particulièrement à la ligne bleue où résidait précédemment leur principale faiblesse.«Mais c'est avant tout l'arrivée de l\u2019homme fort François Blouin.qui vient tenir compagnie à Frédéric Marion et Steve Bégin.qui fera plaisir aux amateurs.juge l'attaquant lan Farrel.On est réputé pour nos durs à cuire, même si on peut aussi jouer au hockey.Et on est équipé plus que jamais pour imposer notre loi.» Les Chiefs tenaient également à mettre sous contrat l'excellent franc- tireur Sylvain Perreault.qu\u2019ils ont cependant prêté pour la saison aux Bulldogs de Richmond/Windsor.Perreault rejoint là-bas une équipe expérimentée dont la moyenne d\u2019âge oscille au-dessus de 30 ans, mais dont la vigueur n\u2019est pas à dédaigner.Le capitaine Ghyslain Héroux s\u2019est entouré de vieux routiers comme André Maurice.Dany Larochelle.André Charest.Sébastien Morneau.Patrick Cassin.Patrick Allaire.Martin St-Pierre et Sébastien Letartemais compte aussi sur quelques jeunesses dont Frédéric Duval.Alexandre Montelpare et Barry Blinn.Cédant sa place à Steve Roy et Martin Houle.l'ancien gardien des Riverains, Alain Parenteau, a par ailleurs pris la route de Daveluyville où il assume un rôle devant le filet du Diabolic.Ce transfuge devrait ajouter a la rivalité entre les deux équipes.et le Diabolic est bien décidé à miser comme toujours sur I'intimidation afin de gagner ses paris et ses parties.Le Diabolic a réussi a préserver son noyau.composé entre autres des Alexandre Marcotte.Donald Boudreau et Carl Tourigny.et misera aussi sur l\u2019arrivée des Yanick Côtéqui évoluait junior BB et Christian Cadorette.un ancien du Cascades de Kingsey Falls.Le St-François de Bromptonville prétend à un meilleur sort que ce que laisse présager un difficile début de calendrier.En deux sorties.l'équipe de Steve Grimard a chaque fois mordu la poussière.«Sébastien Doyon et Yan Provencher, deux de nos meilleurs défenseurs, sont présentement sur la liste des blessés.ce qui a ouvert la porte au trafic devant le filet.note le gardien Carl Beauregard.Voir Brasser en page D2 Dac om, «Clade Poadin À l'aube de sa nouvelle, la Ligue de hockey senior AA de l\u2019Estrie promet de l'action, selon Daniel Veilleux, des Bulldogs de Richmond, et Martin Bergeron, du Dynamik de Coaticook.hockeyselection.com équipernents de sports : Senior A: du hockey avant tout! Sonia Bolduc sbolduc@ latribune.ge.ca SHERBROOKE A vec quelques cartes surprises dans leurs manches, les As de Weedon/East Angus ont bien l\u2019intention de préserver la main gagnante qui leur à permis de remporter la mise au cours des deux dernières saisons.S'il y a une équipe à battre dans la Ligue de hockey senior A Promutuel.c\u2019est celle de Raymond Livernoche et nulle autre! Bien entendu, dans ce même souffle de conquérant, Livernoche affirme que la compétition sera vive entre les sept formations du circuit.II compte cependant sur un solide noyau gagnant afin de conserver le titre de championnat et le partager cette fois avec les partisans d'East Angus.Et même si cette ligue senior axe davantage son jeu sur un hockey de bon calibre que sur la robustesse à l\u2019état brut, on sait déjà que la lutte sera féroce sur la glace.Outre les As.les Bisons de Coleraine.les Boys de Magog, le Transport Grégoire de Plessisville et les Patriotes de Disraeli, deux nouvelles concessions font ainsi leur entrée au sein de la ligue et annoncent déja de vives couleurs au nez des vieux routiers.Les Pétroles Turmel de Lac Mégantic ainsi que le Sgn TRX 450 ES - 3 \u2019 rue Que - #8 Bombardier de Valcourt seront en effet à surveiller.«Nous avons une équipe expérimentée et très offensive, qui ressemble beaucoup d'ailleurs au Fighting Irish qui compose le coeur de l\u2019équipe, confie Alain Martel.joueur et gouverneur du Bombardier.Nous serons très compétitifs! Et la majorité de nos joueurs sont de Valcourt et la région environnante, alors on devrait recevoir l'encouragement de nos partisans.» Discours similaire du côté de Lac- Mégantic où l\u2019on a décidé de se lancer dans le hockey senior lorsqu\u2019on a senti l\u2019essoufflement du calibre junior «Notre bassin senior est vraiment plus imposant et on sent déjà une différence sur la glace et dans les gradins.assure le gouverneur François Jacques.On a recueilli sept joueurs qui évoluaient déjà seniors en plus de mettre la main sur Marco Lachance, Martin Caren, Len à iPod TRANSPORT REGOL RE PLESSISTILLE bonncau et Sylvain Mercier qui revenaient de camps d'entraînement du se- mi-pro.» On pressent d'ailleurs que la rivalité sera bien piquante entre les Pétroles Turmel, les Patriotes et les Bisons.La saison n\u2019était pas encore officiellement enclenchée que le président des Patriotes Sylvain Goulet et le directeur général des Bisons Serge Cadorette se relançaient sur leur rendement respeelif.«Avec Richard Big Grenier comme entraîneur et la gang de vétérans qui seront là.on est pas trop inquiets de nos résultats, de lancer Cadorette.On à aussi mis la main sur plusieurs jeunes joueurs qui étaient auparavant avec les Éperviers de Black Lake, on vise donc la première position, rien de moins!» Mais Sylvain Goulet tient le pari le sourire aux lèvres.Les Michel Bisson et Guy Pouliot seront toujours en poste, et ce dernier pourrait bien rapatrier son \u201c48 moi, 8,7 8-4 tour dE financement, ballon de 2 3267 à lo fin du formé JR ge 705 pour 24-mois.Sujet #4 approbation du crédit.Taxes en sus.sz jeune frère Evie, porte-couleurs du Dubé d'Asbestos au semi-pro.L'entraîneur du Transport Grégoire de Plessisville Pierre Montreuil à quant à lui rajeuni son equipe lorsque plusieurs vieux de la vicille ont pris la route de la retraite ou du senior AA.«lit la majorité de ceux qui sont allés essayer le AA sont revenus, note le directeur général Steven Trost.Mais le roulement nous a permis de dénicher plusieurs jeunes joueurs du junior AA qui vont offrir du très bon hockey!» «Ce sera du hockey avant toute chose, assure Réal Lavoie, homme orchestre des Boys de Magog.Plusieurs de nos anciens joueurs sont partis vers Coaticook dans le senior AA, mais ceux qui sont demeurés avec l'équipe sont très motivés.Mais il faut rebâtir au complet ct on prendra le temps de le faire avec beaucoup de Magogois qui se sont joints à leur équipe.» Pour des raisons logistiques, les Boys devront cependant disputer quelques matchs à Sherbrooke, comme ce sera le cas ce soir lorqu'ils recevront les Patriotes à l\u2019aréna Fugene-Lalonde, à compter de 21h.pour le mateh d'ouverture.Les As lanceront également teurs activités en grande, ce soir dès 20h30, en recevant les Bisons à Last Angus, tandis que les Bombardiers seront à Plessisville à 19h30 pour se frotter aux Patriotes.Va.\u2018 \u2018 sea D2 La Tribune / Samedi 29 septembre 2001 Les cadeaux, c'est term Jean-Paul Ricard Jricard lu latribune.qc.cu ASCOT L Les Patriotes du Phare devront éviter les punitions coûteuses sherbrookoise se ressemblent étrangement cette semaine.Comme toutes les équipes de la région ont subi la défaite le week-end dernier, il s\u2019agit maintenant de savoir se es discours des entraîneurs des relever et d\u2019éviter les punitions coûteu- équipes de football de la région ses.À votre revient pour un A u moment ou les camps d\u2019entrainement dans la Ligue nationale de hockey s\u2019ache- vent, ou les entraineurs et les directeurs généraux s\u2019affairent a compléter la sélection de leurs joueurs en vue de la saison 2001-2002 dans la Ligue nationale de hockey, votre journal La Tribune vous invitent à chausser leurs souliers, le temps de rassembler votre équipe pour la sixième saison du Défi hockey Molson-Ex/La Tribune.Cette année, le Défi hockey Molson-Ex/La Tribune ne vous promet pas la coupe Stanley.Toutefois, au terme de la saison, on vous aura remis 15 000 $ en prix divers.À compter du 2 novembre 2001, les cing participants ayant obtenu les meilleurs pointages hebdomadaires remporteront un prix tout comme deux participants dont les noms seront pigés au hasard.choisir votre équipe Le Défi Molson Ex/La Tribune tour de e sixieme saison A la fin de la saison, le détenteur de l\u2019équipe championne gagnera quatre billets pour un match des séries éliminatoires au Centre Molson ou au début de la saison suivante si le Canadien ne devait pas participe aux séries.Les détenteurs des positions 2 à 5 recevront un chandail de hockey tandis qu\u2019un participant, choisi au hasard, pourra profiter d\u2019un bon d\u2019achat de 500 $ chez Econosports, à Sherbrooke.Commencez à penser à votre équipe puisque, dès lundi vous serez invités à compléter votre sélection en vue de la prochaine saison du Défi hockey Molson-Ex/La Tribune.On acceptera les inscriptions jusqu\u2019au 12 octobre 2001.Bonne saison de hockey! Pierre Turgeon pturgeon@latribune.ge.ca Longueuil-Sherbrooke 2 Septembre 2007 Rougemont, Granby et Eastman : et cyclistes en difficulté) « Équipe iss se.\u2018J Ls 2500 boul.Universite, Sherbrooke ( de l'Université de Sherbrooke, Venez vous dépasser et relever le défi des 170 kilomètres entre le campus Longueuil de l'Université de Sherbrooke et le campus Ouest Un défi accessible à tous! Que vous cotoyiez régulièrement recherchiez la frénésie de la vitesse grande randonnée saura répondre correspondent le mieux à votre Profitez d'une multitude de services et .\u2026 \u2026 d\u2019un encadrernent-professionnetet sécuritäire.Service de massotherapie « Déjeuner santé au départ e Ravitaillement à Service de Mécano à chaque peloton « Voiture-balai (récupère les vélos Escorte motorisée eo Participation de la Sûreté du Québec et des corps policiers municipaux e Transport des cyclistes et de leur vélo protégé, le matin ou le soir au coût de 10 $ Une invitation des commanditaires et partenaires suivants : LaTribune CHLT630 Mireil Gauthier-Rouleau - La Fondation Athlétas inc.Centre sportif Université de Sherbrooke Secrétariat : (819) 821-8000 poste 2542 Télécopieur : (819) 821-7576 42971 Le de cycle tout un défi! à Sherbrookeles pistes cyclables ou bien et des longues sorties, cette à vos aspirations.Choisissez le groupe et le rythme qui capacité, soit le peloton de 22, 25, 30 ou 35 km/h.« Souper à l'arrivée à Sherbrooke « médicale mobile à chaque peloton e \u20acL LOL = 102.7 Fm rade de F'infornaton > Les Québec) J1K 2R1 Concours gere en collaboration avec Gestion Sportek inc.Le principe peut s'appliquer à toutes les équipes en vue du prochain week-end d'activités.Les Patriotes de l\u2019école du Phare doivent se rendre à Laval samedi après- midi pour affronter les Loups de l\u2019école secondaire Curé Antoine-Labelle.«Cette équipe est à notre portée, comme l\u2019était celle des Condors la semaine dernière, mais il faudra arrêter de faire des cadeaux à l\u2019adversaire» , de dire l\u2019entraîneur-chef des Patriotes, Yvon Boisvert.«Laval a une équipe semblable à la nôtre.Les Loups évoluaient dans la catégorie juvénile «A» l\u2019an dernier, comme les Patriotes.Ils ont quelques gros joueurs, mais il s\u2019agit d\u2019une équipe que nous pouvons vaincre.C\u2019est sûr qu\u2019ils vont être très motivés, parce qu\u2019ils ne voudront pas perdre devant leurs partisans.«Pour gagner, il nous faudra bien exécuter les jeux de base et éviter les erreurs défensives.L'important, c\u2019est de savoir maintenir un effort soutenu jusqu\u2019au bout», de préciser Boisvert qui espère le retour au jeu des porteurs de ballon Guillaume Benoît et David Veilleux pour ce match, tandis que Sébastien Patry demeure un cas douteux.«J'ai quand même vu de belles choses dans notre équipe lors du dernier match et je crois que c\u2019est encourageant.Le moral est bon parce qu\u2019on ne s\u2019attendait pas à gagner tous nos matchs.«Ce qui est important, c\u2019est que nos joueurs vivent une belle expérience à chaque match et à chaque entraînement.C\u2019est exactement ce qu\u2019on leur avait promis en début de saison».de conclure Yvon Boisvert.Les Barons sont prêts Dans la Ligue de football scolaire juvénile «AA», l\u2019entraîneur Philip Kyle fait savoir que les Barons du Séminaire de Sherbrooke sont prêts à se lancer à el la conquête d'une prochaine victoire.tout en admettant qu\u2019ils n'auront pas la tâche facile en se rendant au Cap de lu Madeleine, samedi après-midi.Les Barons ont subi une défaite dc 21-14 dimanche dernier face aux Incroyables de Granby et ce week-end, ils se rendent en Mauricie pour affronter les Estacades du Cap de la Madeleineune des meilleures équipes de la Ligue de football Juvénile «AA».«Nous avons pris le temps de regarder ce qui n'a pas fonctionné contre Granby.mais dès la première séance d'entraînement de la semaine.lundi dernier.les gars avaient déjà tourné la page.Ils ont eu du plaisir à l\u2019entraine- ment et-c\u2019est ce qu\u2019on veut», de dire Philip Kyle.«Nous avons plusieurs blessés pre- sentement.rien de majeur, mais ce soni quand même des cas incertains pour le prochain match.Dans l'ensemble jo dois dire que ça s'annonce bien- d\u2019ajouter l\u2019entraîneur-chef des Barons.Dave Stipe Jean-Paul Ricard Jricard 1 @ latribune.qc.ca LENNOXVILLE \\ / ainqueurs à leur premier match, à l'ouverture de la saison de football universitaire, les Gaiters de l\u2019Université Bishop's ont subi deux défaites depuis, mais il ne faut pas croire qu\u2019ils sont sur la déprime pour autant.C'est vrai que les Gaiters sont déjà assurés de participer aux séries éliminatoires puisqu'il n'v a plus que quatre Sonny Joshi équipes dans la Ligue, mais ce n\u2019est pas la raison qui fait que le moral est toujours aussi solide au sein de l\u2019équipe de Tom Allen.«Personne n'aime perdre.Ce n'est pas un feeling agréable.Samedi dernier, les joueurs étaient frustrés d'avoir perdu ce match.Nous jouons pour gagner, comme si chaque match décidait de notre avenir», de dire le receveur de passes Sonny Joshi alors que les Gaiters s'apprêtent à accueillir les Stingers de Concordia pour le match de cet après-midi, au Coulter Field de l'Université Bishop's.Le vétéran joueur de ligne David Les Gaiters gardent le moral Stipe abonde dans le meme sens.«Il n'y à pas de panique.Les gars jouent pour s'amuser et pour gagner.mais sans sc mettre de pression sur les épaules.L'atmosphère est toujours aussi bon dans l\u2019équipe.C\u2019est l'expérience qui entre et si les joueurs conservent une telle attitude ct un bon esprit d'équipe, ça va nous aider.» Les Gaiters en seront à leur premier match de la saison contre Concordia et l'entraîneur-chef Tom Allen vise la longue passe, les longues courses.pour savourer la victoire samedi.Blessé à un pouce.Martin Laperrière est un débutant douteux tandis que le quart-arrière Sylvain Desrochers est en convalescence après avoir subi unc opération arthroscopique à un genou.Il devrait être de retour au jeu à la mi-octobre ou à la fin d'octobre.Tom Allen est sceptique Questionné à savoir comment il voyait la possibilité d\u2019un retour du foot- balt à l'Université de Sherbrooke.Tom Allen n'a pas voulu élaborer.mais il semblait plutôt sceptique sur le plan financier.à savoir comment on allait pouvoir trouver 300 000 $ en quelques mois, mais aussi comment on arriverait à former une équipe prête à passer à l\u2019action dès l'an prochain.Par contre.dans l'entourage des Gaiters.tout lc monde se plait a voir renaître la grande rivalité entre l\u2019Université Bishop's et l'Université de Sherbrooke.Addona ne les Condors Jean-Paul Ricard Jricard le latribune.gc.ca LENNOXVILLE « S i on fait bien ce qu'on doit faire.je ne vois pas de problème.On ne devrait pas avoir de misère».de commenter l'entraîneur Tony Addona alors que les Cougars du College Champlain doivent se rendre a St- Georges de Beauce demain après-midi, pour affronter les Condors du Collège de Beauce-Appalaches.dans la ligue de football collégial AAA.Ce qui ne veut pas dire que Tony Addona ne respecte pas les Condors.«lls ont toujours eu une équipe très physique et tout ce qui leur manquait c'était un bon quart-arrière.Ils semblent bien l'avoir trouver cette année» de confier Addona qui refuse de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Les Cougars ont perdu 21-16 à leur dernier match contre les Chectahs du Collège Vanier.l'équipe de l'heure.la seule équipe invaincue dans la ligue collégiale AAA.cette saison.Addona n'a pas mis de temps à cerner le problème.«C'est tout simplement un manque de concentration et c'est ce qui fait que nos joueurs écopent de punitions coû- © teuses.«Contre Vanier.nous avons écopé en prix à gagner effet prend pas à la légère Tony Addona de 19 pénalités qui nous ont coûté 160 verges.C\u2019est pratiquement impossible de gagner dans de telles conditions, surtout pas contre une bonne équipe qui sait en profiter.«Contre les Spartiates du Vieux- Montréal.nous avions également écopé d'un grand nombre de pénalités.«II faut que ça cesse et c'est avec une meilleure concentration au jeu qu\u2019on peut y parvenir» de noter Addona.qui espère que la défaite aura pour de stimuler l'ardeur de ses joueurs.Brasser Suite de la page D1 Mais dès leur retour.ça devrait rentrer dans l'ordre d'autant plus qu\u2019on compte sur l'offensive la plus explosive de la ligue avec Stéphane Blais et compagnie.» Mais dans la filière très locale.c'est encore au Dynamik de Coaticook que revient la palme à ce moment-ci.La nouvelle concession dirigée par Michel Pelletier regroupe une forte majorité de Coaticookois.dont l\u2019ancien des Frontaliers Rock Larochelle devant le filet.les défenseurs Luc Arsenault et David Boissinault.les attaquants Martin Bergeron.Christian Lavoie.Yanick Huot et Gary Boucher.«Ça va donner une équipe super offensive.très rapide.avec une défensive fiable et d\u2019excellents gardiens, promet le joueur Alain Turgeon.On avait un bon bassin de joueurs et on l\u2019a bien exploité.Il ne nous manque qu'un peu plus de muscles.mais ça viendra sous peu!» Trois duels seront présentés ce week-end au senior AA.Ce soir.les Bulldogs de Richmond/Windsor forceront la porte du Mont Ste-Anne dès 20h30 afin de se mesurer aux Chiefsalors qu'un match des plus offensif est prévu à compter de 20h à Coaticook entre le Dynamik et le St-François de Bromptonville.Demain à 16h30.un match tout en muscle sera finalement présenté à Daveluwville entre le Diabolic et les Chiefs de Rock Forest.Ve SE IN 5 ERAN RE LaTribune Avec la participation de LAGAGE AUX SPORTS SHER'WooD FE == 5] rocen Lasonté.LE ee ECONO 1567.rue King Ouest, Sherbrooke 346-4050 Inscription dans La Tribune des lundi ler octobre 1- je \u2018onlin Inacem.Clatack Tout va sur des roulettes pour Marc-André Roy avec les Huskies.Il joue un rôle important dans la reconstruction de cette formation de l\u2019Abitibi.Heureux comme un Roy chez les Huskies Louis-Eric Allard lullurd «t latribune.ge.ca SHERBROOKE arc- Andre Rov est heureux.comme un roi à Rouvn-Noranda.Le Forestois a non seulement réussi à se tailler une place avec les Huskies, mais joue un rôle important dans la reconstruction de la formation de l'Abitibi.Choix de quatrième ronde des Huskies en 2001.le défenseur de 17 ans s'illustre en ce jeune début de saison dans la LHJMQ.Avant la rencontre d'hier.Roy avait marqué deux buts ct obtenu une mention d'aide en cinq matehs.Au chapitre des plus et des moins.il se situait au deuxième rang chez tes Huskies avec un excellent différentiel de plus quatre.Roy a marque ses deux premiers buts dans la LHJMQ lors du dernier match des Huskies qu'ils ont remporté 6-1 contre le Rocket de Montréal.mercredi.«Les choses vont très bien pour moi.Je savais que les Huskies étaient en reconstruction et je n'avais aucune autre chose en tête que de faire ma place avec eux.Je suis content.car je suis utilisé de façon régulière et j'évolue sur le jeu de puissance».mentionne l'arriere.qui fait 6°17 et 180 Ibs.L'entraineur-chef des Huskies, Robert Mongrain, ne cache pas qu'il apprecie la tenue de son nouveau protégé.«Je l'aime bien celui-l, I va tres bien.I a bon sens du hockey.H m'impressionne, Ha une bonne vision du jeu.C'est un défenseur avec de belles aptitudes offensives qui me surprend par son implication physique.Il progresse tous les jours.On lui donne beaucoup de temps de glace et il en profite».souligne Mongrain.Roy a récolté huit et 20 passes avec les Cantonniers de Magog.la saison dernière.H n\u2019a pas d'objectifs précis en vue la présente campagne.«La seule chose que j'aimerais.c'est de demeurer parmi les meilleurs de notre équipe au chapitre de plus et des moins».dit-il.Ce dernier n'a pas caché qu'il était nerveux à la veille de ce premier match à Sherbrooke.«Ça va être spécial.Je vais essaver d'oublier ça une fois que le match va être commencé et me contenter de faire mon job.» Roy dit de plaire a Rouyn-Noranda.«Au début, je trouvais ça un peu loin.C'est une petite ville.mais une bonne ville de hockev.C\u2019est un bon endroit pour jouer au hockey».affirme Rov.Mongrain pas au courant?!?Hier matin.on a demandé les commentaires de Robert Mongrain au sujet de l'échange qui a envoyé le défenseur de 20 ans Kirill Alexeev aux Voltigeurs de Drummondville en retour du défenseur de 17 ans Martin Chabot.«Je ne suis pas au courant de cette transaction.a répondu Mongrain.Tout ce que je sais.c'est qu'on a retranché Kirill de notre formation avee le retour de Patrice Thériault parce qu'on avait un surplus de 20 ans.Pour ce qui est de Chabot je ne le connais pas.» Ou bien le directeur général Sylvain Danis ne communique pas régulièrement avec son entraîneur ou bien Mongrain est un sacre menteur.Suspension de 20 matchs pour Bolduc Le préfet de discipline de la LHJMQ, Maurice Filion, a frappé fort à l'endroit de Tommy Bolduc.des Saguenéens de Chicoutimi.hier.Ce dernier a été suspendu pour 20 matchs.Le 16 septembre.Bolduc a effectué une charge au bâton au visage de Martin Mandeville.du Drakkar de Baie-Comeau.Ce dernier n'était pas en possession de la rondelle et avait subi une sévère commotion cérébrale.Mandeville n'est pas revenu au jeu depuis.Il devrait cependant effectuer un retour au jeu dans les prochains jours.Les Saguenéens songent « aller en appel de cette suspension.Louis-Eric ALLARD SHERBROOKE offensive des Castors a finalement débloqué.Le hic, c'est que la défensive a connu des rates avec le resultat que les Huskies de Rouyn-Noranda l'ont emporte 6-5, hier soir.devant 2124 spectateurs au Palais des sports, de Sherbrooke.Le but vainqueur à ete reussi par Mare- Andre Binette, son deuxième du match, avec seulement 18 secondes à faire à la troisième periode.«Ça fait du bien ce but et cette victoire.d'autant plus que nous avions perdu 7-1 à Vald'Or lors de notre dernier match sur la route.Je venais de rater mon lancer sur une chance semblable.quelques secondes auparavant.Je n'ai pas raté ma deuxième chance, je l'avais anticipé», a indiqué le héros de la soiree.Les Castors ont maintenant une fiche d'un gain, trois revers et une nulle depuis le début du calendrier régulier de la LHIMO.Lorsque les Huskies ont marque le but de la victoire, c'est le trio des recrues qui etait sur la glace en compagnie des quatrième ct cinquième défenseurs.Que faisatent-il sur ta glace contre le trio numero un des Huskies?L'entraîneur-chef des Castors.Jos Canalen'a pas mis de temps à répondre.«Avant çu.les vétérans avaient eu leur chance ct n'avaient pas rempli leur rôle.Ils n'avaient pas fait mieux.On va faire un virage.Les jeunes jouaient bien.Ils vont apprendre.» Soirée gâchée Le défenseur Francis Trudel.auteur des deux derniers buts des Castors, et l'aitier droit Jonathan Robert.qui a inscrit les deux premiers filets des Sherbrookois, ont vu leur belle soirée être gâchée à l'issue de cette défaite.«J'avais le but égalisateur au bout de ma palette avec quelques secondes à faire et j'ai manqué ma chance.C\u2019est inacceptable».à lancé un Robert dépité.«Mes deux points ne valent plus rien dans cette défaite», a déploré Trudel.Les deux joueurs croient que le trio des recrues avait sa place sur la patinoire avec quel- «Tout nous est tombé sur la tête» Samedi 29 septembre 2001 / La Tribune D3 Ç Quand l'attaque va.la défensive croule Les Castors s'inclinent 6-5 devant les Huskies ques secondes à jouer.«C'est à nous, les vetérans.à monter l'exemple et nous ne l'avons pas fait.Ceux qui comme moi ont une annce d'experience et plus n'ont pas raison de se faire prendre aussi souvent sur la glace pour des buts de l'adversaire», croit Trudel.«Fes recrues font partie de l'equipe comme nous.Hs méritaient d\u2019être sur la glace, à indique Robert.On à perdu ce match en raison de l'indiscipline.On à eu encore une fois pris des punitions stupides el ve n'est pas normal que les Huskies aient domine autant dans tes lancers.+ Canale nu vraiment pas aime ce qu'il a vu fier soir.«sOn dirait qu'on recherchait le trouble.On cherchait beaucoup trop à se porter en attaque.Ft la majorite des joucurs a termine la soiree dans les moins plutôt que dans les plus au niveau du différentiel» Dans le camp des vainqueurs, le Forestois Mare-Andre Roy à inscrit son troisième but de la saison.Le defenseur recrue de 17 ans a battu Maclntvre d'un puissant et precis tr de la ligne bleue lors d'un avantage numerique avec trois minutes ct neuf secondes à faire à la période mediane.Son filet a donne les devants L'ailier droit Jonathan Robert, qui a inscrit les deux \u2026 4-3 AUX sieurs.«C'est plaisant de marquer dans une victoi-_ re en plus.d'aide l'equipe et c'est une belle sensation.C'est une prosse victoire, surtout lorsqu'on connaît la rivalite entre Sherbrooke et Rouva-Noranda», a confie Roy.BLOC-NOTES: la première période à donne droit À du jeu un peu fou alors que pas moins de six buts ont eté marques, trois\u2019 de chaque côte.Benoit Genusse a compté l\u2019autre filet des locaux.Juha-Pekka Ketola a\u2019re- colte deux aides, ses deux premiers points en carrière dans la LHJMQ.le centre de 20 ans François Bélanger a aussi amassé deux aides.Dans son cus, il s'agissait de ses deux premiers points de la campagne.Pierre-Lue Courchesne s'est aussi fait complice de deux buts.Jonathan Gagnon et Simon Nadeau ont complete pour les Huskies.Drew Maclntyre defendait la forteresse des Castors.Bien qu'il a ete solide en deuxième periode, il a déjà connu de meilleures soirées.Les défenseurs Eric Dagenais et Bruno D'Amico, blessés, et les attaquants Patrick Lévesque et Charles- Philippe Giguère, retranchés, étaient les absents du côté des Castors, qui reçoivent \"Oceanic de Rimouski, demain à 16h.Imacom, Claude Poulin premiers filets des Castors hier soir, a vu sa belle soirée étre âchée à à l\u2019issue d'une défaite de 6-5 devant les Huskies.9 I Les Voltigeurs prolongent à quatre leur série de défaites Evelyne Leblanc eleblanc@ latribune.qe.ca DRUMMONDVILLE es Voltigeurs de Drummondville semblent avoir toutes les peines à se sortir de cette léthargie.Hier soir, ils ont essuyé une quatrième défaite de suite.4-2.face à l'Océanic de Rimouski au Centre Marcel Dionne.En descendant les marches menant au vestiaire des Voltigeurs.sur un tableau, il était possible de lire en quatre points les termes suivants: intensif, travail collectif, confiance et.en lettre majuscule.défensivement impeccable.«Les gars peuvent être classés numéro un sur papier, mais la réalité se voit sur la glace.Il ne faut jamais se ficr aux prédictions.Le seul endroit où succès vient avant travail, c'est dans le dictionnaire.Même s'ils sont bien classés, il n'y en aura pas de facile».raconte Michel Les Tigres s'en tirent | malgré leurs erreurs Yanick Poisson VICTORIAVILLE es Tigres de Victoriaville ont effectué une panoplie d'erreurs, mais ils ont tout de même réussi à se sauver avec une victoire ct deux points au classement en ayant le dessus.3-2.sur les Remparts de Québec.Selon Mario Durocher.les Félins n\u2019ont rien fait qui vaille et n'ont même pas réussi à respecter le plan de match.hier soir.au Colisée Pepsi de Québec, «Nous n\u2019avons pas mis assez de pression sur les défenseurs adverses, les gars n\u2019ont pas joué en équipe et nous n\u2019avons pas utilisé notre vitesse.Je considère cette victoire-la comme un cadeau», a mentionné l'entraîneur chef des Victoriavillois.SUR LE SPORT NOUVELLES STATISTIQUES OUVREZ UNE FENÊTRE Contrairement à ce qui était prévu.c'est Daniel Manzato qui était devant le filet des Tigres et non Jean-François | Nogues.«Je veux laisser au moins une pratique de plus à Jean-François avant | de le renvoyer dans la mélée, question | de réadaptation.| très bien par les temps qui courent, ça I ne me géne donc pas de le laisser où il est», à expliqué Durocher.| A l'offensive.Carl Mallette et Mat- I thew Lombardi ont été les meilleurs du | côté des Tigres avec un but ct une men- | tion d'aide chacun.alors que le but de I la victoire est allé à Guillaume Fournier.un ancien des Remparts.| Mario Durocher a annoncé qu\u2019il convoquerait ses joueurs à une pratique intense demain.en préparation de la rencontre contre les Cataractes de Shawinigan.dimanche, à 16h.Georges, directeur gérant des Voltigeurs.Selon Daniel Bissonnette, l'entraîneur chef de Drummondville, l'équipe ne fonctionne pas uniformément.«Mardi contre Victoriaville, la défensive n'y était pas et l'offensive oui.Cette fois, c'est l'inverse.Mon jeu de puissance n'était pas aussi fort qu'il peut l'être.Le problème, et je le répète, nous ne commençons pas la partic en même temps que l'adversaire.À coup sûr, cette stratégie nous met dans le trouble et il est difficile de reprendre le dessus après».souligne Bissonnette affirmant que son gardien Jean-François Racine a répondu à ses attentes cette dois.Le but refusé en troisième période a aussi fait mal aux Voltigeurs.«Tout nous est tombé sur la tête.Et (Maxime) Bouchard qui a été plaqué dans le dos sans que l'arbitre ne donne de punition en me répondant que c\u2019était parce que c'était Bouchard.Tl faut retrousser nos manches.En première, nous avons accordé 17 tirs au but alors que nous n\u2019avons effectué que cing lancers.Il a fallu que j'engueule des gars avant la deuxième période pour qu\u2019ils allument», rappelle Bissonnette.Pour le défenseur Kirill Alexeey, il s \u2018apis- sait d\u2019une première rencontre dans les rangs des Voltigeurs.Fout sourire, il ne semblait pas s\u2019en faire pour cette défaite.«C'est ok comme ça, gagne ou perd.l'ai confiance dans l\u2019équipe, une bonne défensive, bonne équipe, bon entraîneur.Plus de chance de gagner \u2018ici qu'avec Rouyn où l'équipe est plus jeune», jaf- firme Alexeev avec fierté dans un français hp- proximatif.BLOC NOTES : les marqueurs des Voli geurs ont été Vincent Tougas et Frédérick Faucher\u2026.Quant à l\u2019Océanic, Michel Oucllet, Thatcher Bell pour deux ct Ryan Clowe pnt - marqué pour les siens.1577 spectateurs s'étaient déplacés pour voir le match.24 tirs au but pour les Voltigeurs et 39 pour Rimoluski.Ce soir, les Voltigeurs se rendent à ShaWwi- nigan.: PTT ATOUT | Golf du | LAC I LYSTE | Parcours 18 trous | Un site exceptionnel qui vaut le détour! : 1181, chemin des Chalets R.R.5, Baldwins Mills Pour information et réservation : Tél.: (819) 849- 2845! BALDWIN MILLS R De plus, Daniel va (deux droit SPÉCIAL FIN DE SAISON 2 pour 1 Carte de membre saison 2002 disponible LUI Ed s de jeu pour le prix d'un) «GP Py NYSP | Autoroute 55, Trajet .Autoroute 10 (Cantons-de-l'Est) sortie 121 Sur présentation de ce coupon sortie 21, route 141 Sud, direction Canton-de-Barnston 46769 CHAQUE MINUTE COMPTE www.cyberpresse.ca ' D4, La Tribune / Samedi 29 septembre 2001 Jean-Guy Rancourt MAGOG L es porte-couleurs des Cantonniers de Magog réagissent très bien à la venue d\u2019un entraîneur féminin pour la balance de leur saison dans la Ligue midget AAA du Québec.À vrai dire, tous débordent d'enthousiasme face à l\u2019ajout de Myléne Benoît au personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe.Faut dire que parmi les 19 joueurs sous contrat à Magog, il s\u2019en trouve un qui connaît très bien Mylène Benoît et qui a vite fait de rassurer ses coéquipiers.Le défenseur Jesse Goodsell était un membre des Coyotes bantam d\u2019Orford qui avaient enlevé le championnat provincial de la classe BB en avril dernier.Mylène Benoît faisait alors partic du personnel d\u2019entraineurs des nouveaux monarques de cette catégorie.«Elle connaît tellement son affaire qu\u2019on oublie rapidement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fille.D'ailleurs, quelle importance que ce soit un gars ou une fille?Ce qui compte, c\u2019est qu\u2019elle ait un impact sur nous ct a cet effet je peux vous assurer qu\u2019elle a cu un gros mot à dire dans nos succès la saison dernière.En plus d\u2019avoir l\u2019ocit éclairé sur ce qui se passe sur la glace, elle démontre un leadership naturel sur nous.Je peux déjà vous prédire que les gars seront très heureux de l\u2019avoir à leurs côtés», de confier Goodsell.Le son de cloche du capitaine Louis-Simon Allaire qui, lui, vient à peine de faire connaissance avec Mylène Benoît, confirme que celle-ci a reçu un accueil chaleureux de la pan des joueurs.«On à fait des blagues un peu au début avec sa nomination, mais ce n\u2019était rien de déplacé.L\u2019effet surprise fut de courte durée, car on a vite constaté qu'on faisait affaire avec une fille déterminée et compétente en matière de hockey.Sa présence va apporter une nouvelle dimension à notre équipe et je suis déjà per- sortiront gagnants.Et pour ce qui est du hockey proprement dit, fallait écouter Jesse Goodsell nous en parler pour se dire qu'il s\u2019agit sûrement d'un choix judicieux», a laissé savoir Blanchard.La question Pendant que des amateurs peuvent s'inquiéter de la présence d\u2019une femme dans un vestiaire de jeunes adultes, la question ne semble pas inquiéter chez les Canton- suadé qu\u2019on va tous en tirer profit.Nous sommes bien contents que Mylène soit maintenant des nôtres», soutient le vétéran défenseur.De son côté, Olivier Blanchard soutient que Mylène Benoît apportera un juste équilibre dans la relation joueurs-entraîneurs.«Nos entraîneurs (Judes Vallée et Patrick Joncas) ne nous lâchent pas d\u2019une semelle et c\u2019est correct comme ça si nous voulons déboucher vers le succès.Mais de savoir maintenant qu\u2019en Mylène nous pourrons avoir une approche si on peut dire un peu plus amicale, je crois sincèrement que tous les gars en Mylène Benoît a été bien accueillie au sein de l'équipe des Cantonniersniers.«Mylène n'ira pas se cacher dans le couloir adjacent au vestiaire ct attendre qu\u2019un joueur soit vêtu de la tête aux pieds pour discuter avec lui.Elle côtoie des gars dans le monde du hockey depuis qu\u2019elle est toute petite.Elle sait comment fonctionner avec ça et c\u2019est le dernier de nos soucis.» «Elle nous à déjà mis a l'aise avec cet aspect, d\u2019enchainer Louis-Simon Allaire.Elle a pris les devants elle-même en abordant le sujet directement avec nous.Ce qu\u2019elle à dit nous convient tous.» «Elle connaît tellement son affaire» Les joueurs des Cantonniers réservent un bon accueil à l'entraîneure-adjointe Mylène Benoit «Mylène n'est plus une enfant d\u2019école et deuxièmement, les entraîneurs ont leur propre bureau et sont rarement mélés directement à nous.Qu\u2019une adulte comme Mylène se joigne à nous ne viendra en rien perturber l'ambiance propre à un vestiaire de hockey et encore moins le nôtre», affirme Olivier Blanchard.Pas facile Chose certaine, Mylène Benoît ne l\u2019aura pas facile pour ses débuts derrière le banc des Cantonniers aujourd\u2019hui à Ste-Foy.Maxime Bélanger (pour trois parties), Alex Bourret, Kevin Dion et Frédérick Cabana, ces derniers pour chacun un match, sont tous suspendus suite à la rencontre tumultueuse des Cantonniers contre le Cap-de-la- Madeleine dimanche dernier et le cerbère Philippe Evanghelo ne sera pas en uniforme en raison d\u2019une blessure.«Dans des circonstances semblables, rien ne sert de se lamenter et c'est aux autres joueurs de compenser en prenant les bouchées doubles.Nous sommes comme des montagnes russes depuis quelques semaines et j'espère qu\u2019on s'installera dans le haut de la colline et qu\u2019on y restera pour notre série de trois joutes en quatre jours qui s\u2019amorce à Ste-Foy», d'affirmer Judes Vallée qui pourra tout de même compter sur le renfort de cinq joueurs affiliés cet après-midi.Les Cantonniers reviendront devant leurs partisans dimanche soir à 19 heures en étant les hô- tes du Collège Charles-Lemoyne.Alexeev passe des Huskies aux Voltigeurs Evelyne Leblanc eleblanc@vlatribune.qe.ca DRUMMONDVILLE \u2018 E n manque de gros défenseurs, les Voltigeurs de Drummondville ont conclu une entente avec les Huskies de Rouyn Noranda afin d\u2019obtenir Kirill Alexeev en échange du défenseur Martin Chabot et l\u2019ailier Jérôme Brière.De ce fait, le nouveau défenseur âgé de 20 ans oblige l\u2019équipe à se départir de l\u2019un de ses trois joueurs du même âge.Devant le manque de rendement de Francis Deslauriers depuis le début de la saison, Michel Georges « choisi de le retrancher des rangs des Voltigeurs.«Nous avions trop de défenseurs offensifs et pas vraiment de gros défenseurs à caractère défensif.Alexeev mesure tout de même six pieds et pèse 215 livres», souligne Georges.Du même coup, l\u2019équipe doit aussi se départir d\u2019un joueur européen du fait qu\u2019elle en compte déjà deux dans ses rangs.L'attaquant Martin Frolik a dont été mis sur la liste des réclamations.Dès hier soir, le joueur d'origine compter 1205 pour 9 12°°% pou : Jouez East Angus.baser D'AUTOMNE È \u2018ter octobre 2001 Li 15°° pour 18 trous 44%5/2 pers.avec voiturette russe avait donc retrouvé ses nouveaux coéquipiers face à l\u2019Océanic de Rimouski.De son côté, Martin Chabot semblait bien heureux de son sort.«Je suis content, car je me retrouve dans une équipe un peu moins forte alors j'aurai sûrement plus ma chance de faire mes preuves.Je fais partie du noyau de reconstruction alors je compte bien prendre ma place et mon temps de glace.C\u2019est une nouvelle expérience, un nouveau défi que je suis vraiment prêt à relever», raconte Chabot tout en précisant qu\u2019il joindra officiellement les rangs des Huskies à la fin d\u2019octobre durant la période officielle des échanges.De la sorte, Chabot s\u2019embarque dès cette fin de semaine pour Rouyn Noranda.«D'ici la fin octobre, je vais pratiquer avec les Huskies, m\u2019entraîner en salle.Je devrais faire un surplus pour compenser le temps de glace que je n\u2019effectuerai pas», ajoute le défenseur originaire de la Beauce affirmant que l\u2019éloignement de sa famille ne le gênera nullement.«L'éloignement me permettra de penser seulement au hockey.Je sais d\u2019ailleurs que la majorité des gars là- bas sont loin aussi de chez eux.alors l\u2019équipe se tient plus ensemble.» À du Lay DU LUNDI AU VENDREDI ou 18 trous 38°s/pour 2 pers.avec voiturette FIN DE SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS r9trous Taxes incluses EAST ANGUE Pourquoi payer plus! Pour information : (819) 832-3643 Service de finition Protection et accessoires « Nous sommes la compagnie ayant le plus = l'huile ZHEBART chasse l\u2019humidité.« l'huile ZIEBART n\u2019est pas néfaste pour | « L'huile ZIEBART ne dégoutte pas.= Elle est la seule à posséder 5 agents anticorrosion.n .\u2018environnement.+ Cire / antirouille - = Le travail est entièrement fait à la main et propre.ZIEBARTRTIDYCAR?d'expérience dans le domaine.« L'huile ZIEBART penètre les joints de soudure et les replis de métaux.nA ge rT Combo - 89% a.AG ® * | ¥ cance ., =, c = | + yy, gp\u2014 es aies ds ares wes DME L Corea .= M as 0e chuses mère are ne ! É as pra Se PSE ce FV L_ TRAITEMENT COMPLET _ y ACCEPTONS COUPONS DE LA COMPETITION.80, rue des Grandes-Fourches Nord, 566-2722 Le Mission frappe tot Asbestos encaisse un revers de 7-4 contre Joliette Isabelle Pion ASBESTOS | es gagnants de la coupe Futura l\u2019an dernier ont montré au Dubé d\u2019Asbestos qu\u2019ils n'avaient rien perdu de leur puissance.En effet, le Mission de Joliette a infligé un revers de 7-4 à la formation asbestrienne, hier soir, à l\u2019aréna Connie-Dion dans un match de la Ligue de hockey semi-pro- fessionnel du Québec.Quelques secondes après le début du match, Louis-Philippe Biron et Jimmy Burns ont laissé tomber les gants.donnant un avant-goût de ce qu\u2019allait être le match.Si bien que les visiteurs ont pris les devants 5-0 en première période.Pendant que le Dubé tentait en vain de déjouer le gardien du Mission.Francis Gourdeau, Francis Ouellette a di être remplacé par Gabriel Snauweart après le quatrième but des visiteurs.Et cela n\u2019a pas suffi à freiner le Mission qui a inscrit un autre filet avant la fin de l'engagement.Ce n'est qu'en deuxième période que les hommes de Daniel Champagne ont réussi à sortir de leur torpeur.inscrivant quatre filets.trois d'entre eux en avantage numérique et l'autre en désavantage numérique.Eric Côté (2).Yvan Bergeron et Patrick Bisaillon ont été les seuls marqueurs de cette rencontre.oi fiz ili Eric Lachapelle Le match a été ponctué de plusieurs combats, opposant entre autres Louis- Philippe Biron et Dannick Lessard, Pierre Morin et Jimmy Burns, Eric Meloche et Francois Garand.Meloche, Morin et Biron ont été expulsés de la partie.tout comme Jimmy Burns et Eric Lachapelle.du Mission.Frédéric Dufour a inscrit trois buts dans la victoire du Mission.Martin Dicaire.Eric Bellerose.Eric Lachapelle et Patrick Lacombe ont complété la marque du côté des vainqueurs.Le Mission a effectué +1 lancers contre 34 par le Dubé.L'équipe de Michel Croteau comptait pourtant plusieurs absents; notamment son gardien, Martin Bradette.de même que Richard Pion et Alain Fabri.En outre, celle-ci dénombre plusieurs nouveaux arrivants.«Les joueurs qui sont partis ont été remplacés et on s\u2019est renforcés au niveau de la robustesse», soutient l\u2019auteur du cinquième but du Mission, Eric Lachapelle.Un peu surpris de la transaction qui l\u2019a fait passé des Rapides de LaSalle à Joliette; Lachapelle se dit toutefois heureux de ce changement.Selon ce dernier.cette transaction était déjà dans l\u2019air lors de la dernière saison.«J'ignore pourquoi ils m\u2019ont échangé (.-) Je retrouve bien des chums, je connais bien le propriétaire; c\u2019est une bonne équipe et je sais que ça va bien aller», indique celui qui en est à sa cinquième saison au semi-pro.Revers du Lacroix Pendant ce temps, le Lacroix de Windsor faisait face aux Royaux de Sorel.Les hommes d\u2019Alan Haworth ont subi une défaite de 7-4.Au terme de la première période, les Royaux menaient 3-0: Benoît Cloutier, Alain Côté, Jean- François Grégoire et Gaby McDuff ont déjoué le gardien de l'équipe adverse.Stéphane D'Agostini gardait les filets du Lacroix; il a repoussé 40 rondelles, tandis que le Lacroix.effectuait 28 lancers.Le Garaga s'impose à Thetford Nelson Fecteau THETFORD MINES D eux buts en avantage numérique et la tenue exceptionnelle du gardien Mathieu Vachon a procuré une victoire de 4-1 au Garaga de St- Georges de Beauce sur le Prolab de Thetford Mines hier devant 2667 spectateurs au Centre Mario-Gosselin.Un arrêt qui tenait du miracle de Mathieu Vachon devant Patrice Tardif a empéché le Prolab de provoquer une égalité de 2-2 en troisième période et probablement fait la différence dans le match.Les visiteurs se sont inscrits les premiers au pointage à la faveur d\u2019un double avantage numérique.À qui d'autre que Frédéric Vermette pouvait revenir le privilège de marquer le premier but du Garaga ?Il le faisait dès la cinquième minute de jeu.Bien servi par sa longue portée.Danicl Payette provoquait l'égalité mais pour bien peu de temps alors que Martin Robitaille trompait la vigilance de Denis Desbiens sur un tir voilé à peine dix-huit secondes plus tard.Le deuxième vingt n'a donné lieu à aucun but mais le jeu s'est davantage animé avec les combats opposant Pierre Marcoux et Jason Groleau de même que Terry Bartlett et André Falardeau.Avantage dans les deux cas aux locaux.Le Prolab éprouvait toutefois des difficultés avec son avantage numérique faisant face à un échec avant de tous les instants de la part des Beaucerons.Au dernier tiers, Hugo Turcotte en avantage numérique et François Morin à 19.59 mettaient le match hors de portée des Thetfordois qui prendront la route de Rivière-du-Loup dimanche.Thetford Mines dominait 35-32 au chapitre des tirs au but.Le Titan sur une lancée Jonathan Guay inscrit trois buts pour les Frontaliers Yanick Poisson WARWICK | e Titan de Warwick a remporté sa deuxième victoire en autant de rencontres à domicile.hier soir.quand il a cu le meilleur.3-2.sur les Braves de Valleyticld.Pendant ce temps à Longueuil.les Frontaliers de Coaticook allaient remporter une victoire de 5-4 sur le Collège Français pour devancer ces derniers au deuxième rang du classement de la section Ouest.Au dernier vingt, la défensive expérimentée du Titan a su tenir le coup pendant un désavantage numérique de deux joueurs pour préserver son avan- ceo Un exploit dont n'était pas peu fier Pat Daviault.si l'on considère que les unités spéciales des Braves avaient un pourcentage de réussite de 40 \u201c¢ lors des trois rencontres précédentes.«Nous avons effectué des jeux simples et nous avons évité de paniquer.Si les joueurs continuent de bien appliqué le style de jeu.je vais dire comme la semaine dernière.nous sommes capables de rivaliser avec n'importe qui».Fort d'une deuxième victoire consécutive.apres une série de cinq revers, le Titan se dirigera maintenant vers Jonquière.où il disputera son huitième match de la saison.dimanche après- midi.à compter de 14 heure.Un match apprécié Depuis Longueuil où ses Frontaliers venaient de combler un déficit de deux buts en troisième période pour remporter un gain de 5-4 sur le Collège Français.l'entraîneur Stéphane Boulanger ne cachait sa satisfaction devant la tenue de ses joueurs.En attaque.les Frontaliers ont profité du tour du chapeau de Jonathan Guay.Benoit Beaudoin et Simon Bélanger ont inscrit les autres filets des vainqueurs.Dimanche après-midi, à compter de 14h30.les Frontaliers reçoivent la visite de I'Extréme d\u2019 Aylmer._ Le Hockey des Castors, plus qu'un jeu, une expérience, 30 septembre 16 h contre l\u2019Océanic de Rimouski Billets disponibles sur tout le réseau Admission et au Palais des Sports 819-821-5850 FORFAITS AVANTAGES ! Joignez-vous à l'équipe avec les forfaits 10-15-20 ! (coupons échangeables pour des matchs de votre choix prix réduit) pour plus de renseignements : 346-8789 > / l- 1- a 1- B tw = OW Rand A pere pturgeon à latribune.qc.cu SHERBROOKE D ans notre hockey mineur, lès bannières ont succédé aux immenses et encombrants trophées qui généralement ne signifient plus grand chose dès que la photo de l'équipe championne avait été prise\u2026 Alors qu\u2019on se fait un honneur de suspendre les bannières au toit de l\u2019aréna pour montrer la valeur de ses champions.Toutefois, à compter de cette année, les bannières ne seront plus jamais les mêmes dans la zone Orford/ St-François.Du moins celles qui viendront concrétiser un championnat de saison régulière dans les ligues locales.\u2018Parce que les bannières ne récompenseront plus uniquement la performance et le résultat, mais surtout le comportement.Ah bon! Samedi 29 septembre 2001 / La Tribune D5 Après l'entrée en vigueur de la punition mineure de foule l'automne dernier, le hockey mineur de la zone Orford St-François adopte cette année la formule franc jeu.Une formule novatrice dans le hockey simple lettre ou local qui favorise le bon esprit sportif et qui deviendra obligatoire à l'ensemble du territoire de Hockey-Quebec à compter de la saison 2002-2003.La ligue zonale de la zone Orford S1-François débutera ses activités le 13 octobre dans les différents arénas de ses 11 associations de hockey mineur.Ces équipes s'affronteront dans plus de 1000 matchs de hockey au cours de la saison.Partout dans la zone.à Bromptonville, Coaticook, East Angus, Fleurimont, Stanstead (Frontière), Lac-Mégantic, Lenn-Ascot.Magog, Rock Forest, Sherbrooke et Weedon, toutes les équipes des classes A et B dans les divisions nowces à juniors, évolueront sous la nouvelle formule.Pour Jacques Dostie, le président de la zone Orford/St-François, cette formule franc jeu s\u2019inscrit dans une volonté de voir le hockey devenir «un Orford/Saint-François adopte une formule novatrice sport où les jeunes s'amusent et se respectent et où joueurs, entraîneurs et arbitres seront respectés.» Le hockey scolaire dans la region des Cantons de l'Est utilise une formule semblable depuis quelques annees déjà, une formule où dans le classement des équipes, on favorise celles qui ont un bon comportement sur la patinoire.Dans le hockey local de la zone Orford/St-François, chaque equipe continuera de recevoir des points de classement, soit deux points pour une victoire et un pour un match nul, mais on accordera aussi des points de comportement selon le nombre de minutes de punition reçues au cours d'un match.Ainsi donc sera constitue le classement des équipes dans toutes les ligues.À partir de ce classement.on eta- blira le calendrier des séries éliminatoires.Toutefois, la zone Orford St-François pousse l'innovation encore plus loin en remettant les bannières de la saison régulière non pas aux équipes qui ont accumulé le plus de points de classement, mais à celles qui auront conserve le meilleur pourcentage franc jeu: soit uniquement pour les points de comportement!, peu importe le nombre de victoires et de defaites\u2026 Même les séries climinatowes seront touchées par cette nouvelle formule puisque, à partir des pourcentages obtenus lors de Lu saison regulière, chaque equipe se verra accorder des points de handicap positif dont on tiendra compte à chaque match des series climinatoires et qui se traduira par un avantage numérique dès le debut de chaque rencontre.Ainsi, Votre equipe à accumule trois points en handicap positif contre un seul pour l'equipe que vous affrontez.Alors vous benéficiez d'un avantage numerique de deux minutes (3-1) dès le debut de ta rencontre et cet avantage demeure jusqu'à la fin du temps prevu même s'il devait y avoir but(s).Le sport perd son sens Bien sûr le hockey local se veut du hockey récréatif et il importe de prendre les mesures pour qu'il demeure avant tout un jeu pour ceux qui s'v adonnent.Mais cstil necessaire: d'etcindre toute manifestation competitive, qui demeure l'essence même du sport.Je suis tout à Lait d'accord pour un changement, d'accord aussi pour que le hockey mineur mise davantage sur le respect des joueurs, des entraîneurs et des arbitres.Mais il: me semble qu\u2019on pratique un sport pour le dépassement de soi, pour se mesurer face à d'autres sportifs de son niveau et que le mot sport ampute de sa notion competitive perd tout son sens.Hle perdra son seus aussi lorsqu'un match des series eliminatoires débutera par un desavantage numérique.Le propre d'une rencontre sportive n'est- il pas de permettre à deux entités d'entamer un match dans des conditions egales?me faisait remarquer un confrère.Mais, attendons done de voir te résultat des mesures mises de l'avant par des bénévoles qui ne recherchent que le bien de nos jeunes hockeyeurs, avant de pourfendre leurs decisions.Osgood aboutit avec les Islanders Neil Stevens PRESSE CANADIENNE L es Islanders de New York envisagent d\u2019utiliser le gardien Chris Osgood pour la première fois lors de leur match préparatoire contre les Thrashers à Atlanta, ce soir.«Je suis impatient de me retrouver là-bas», a confié Osgood après avoir été réclamé par les Islanders de New York au repêchage intra-ligue, hier.Huit autres joueurs ont changé d\u2019équipe lors de ce repêchage: \u2014 Le centre Sébastien Bordeleau déménage de St.Louis au Minnesota\u2014 Lailier gauche Kirk Muller a été momentanément acquis par Columbus de Dallas\u2014 Le défenseur Jamie Allison se joint a Calgary en provenance de Chicago.\u2014 Le défenseur Phil Housley passc de Calgary a Chicago\u2014 L'\u2019ailier gauche P.J.Stock va des Rangers de New York aux Bruins de Boston\u2014 L'ailier droit Glen Metropolit, laissé sans protection par Washington, jouera désormais à Tampa Bay\u2014 Le centre Josh Holden quitte Vancouver et s'amène en Caroline\u2014 Le gardien Martin Brochu, du Minnesota, poursuivra sa Carrière à Vancouver.«Il était temps pour moi de partir relever un nouveau défi, a confié Osgood lors d\u2019une conférence téléphonique depuis sa résidence de Detroit.Je suis vraiment excité.» Il reste à voir ce que l\u2019arrivée de Osgood signifiera pour le jeune Rick Di- Pietro.L\u2019Américain était considéré comme le gardien d\u2019avenir des Islanders lorsque Milbury en a fait le pre- Associated Press ChrisOsgood était le gardien no 1 des Red Wings lorsqu'ils ont remporté la coupe Stanley en 1998 mais il n\u2019a pas été protégé en raison de l\u2019arrivée de Dominik Hasek, six fois lauréat du trophée Vézina, acquis des Sabres de Buffalo.Darby prend mal son renvoi aux Citadelles de Québec que le ctub ne fait pas les séries et le temps est venu d\u2019apporter des changements.«On a beau se dire que les choses vont s\u2019amé- François Lemenu (PC) MONTREAL i NOUVEAU A DEAUVILLE! H ier, Michel Therrien a passé une journée que redoute tout entraîneur.Il a dû annoncer à sept joueurs qu\u2019ils devront entreprendre la saison dans les mineures à Québec.Le couperet est ainsi tombé sur Craig Darby.Francis Bouillon, Andreï Markov, Marcel Hossa, Jason Ward, Marc-André Thinel et Eric Chouinard.Vingt-huit joueurs sont toujours à Montréal et cinq d\u2019entre eux seront envoyés aux Citadelles lundi matin.«On a déjà expliqué qu'il y aurait des décisions déchirantes à prendre, a déclaré l\u2019entraîneur du Tricolore.J'avoue que la journée a été difficile.» Darby a très mal réagi à son renvoi à Québec, lui qui avait conclu une nouvelle entente de deux ans au cours de l\u2019été.Déjà, il avait mal accueilli la nouvelle qu\u2019il ne serait pas protégé lors du repé- chage intra-ligue.Sa rétrogradation aux mineures l\u2019a assommé au point qu\u2019il a refusé de rencontrer les journalistes.\u201c «Il a pris ça dur, a admis Therrien.Tous les joueurs veulent jouer dans la Ligue nationale.Mais on veut amener une nouvelle chimie, une nouvelle ambiance dans l\u2019équipe.Ça fait trois ans Autres textes de sports en D13 T5 486 oo.35 ANS D\u2019EXPERIENCE UISATE, < Expert : inc.Con sy ea .os liorer.Mais c\u2019est trop souvent des voeux pieux.On a commencé à amener du sang neuf durant l\u2019été et ce n\u2019est pas nécessairement fini.» Ribeiro et Gratton Selon Therrien, le jeu de Mike Ribeiro et de Benoit Gratton a forcé la main des dirigeants de l\u2019équipe.Ces deux jeunes semblent avoir mérité un poste à Montréal même si Therrien à refuser de le confirmer.«Rien n\u2019est décidé à 100 pour cent, a-t-il prévenu.Mais Ribeiro s\u2019est placé dans une bonne position.Quant à Gratton, il a joué selon son style durant tout le camp.Il nous donne des outils pour un quatrième trio.Vous savez, ce n\u2019est jamais plaisant d\u2019affronter Gratton.» Le Canadien doit livrer deux matchs préparatoires aux Sénateurs d\u2019Ottawa ce week-end.Therrien entend profiter de ces deux rencontres pour évaluer une dernière fois le jeu de certains jeunes.Les défenseurs Ron Hainsey et Martti Jarventie auront l\u2019occasion de jouer au moins un match chacun.À la limite, ils pourraient même entreprendre la saison à Montréal même si cette perspective semble peu probable.FORAGE DE PUITS § ARTÉSIENS * Forage 6 et 8 po e Essai de pompage * Résidentiel Commercial Industriel 658, rue Dufferin, Granby * 372-2388 Tab vy LN SY Le à Algchat > @ vin [ZI * Récupère la chaleur - obtênez un aspirateur , ge CRE Déshumidifie 5 * Climatise INFORMEZ.VOUS SUR NOS CLINIQUES DE VENTILATION Coffrage isolant des économies jusqu\u2019a 70 % sur les colts du chauffage, isolation équivalent a R-50 pour auto-constructeur ou entrepreneur RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 864-0778 7269, boul.Bourque, Deauville 4 19 trous Golf et voiturette 2pers.43°° plus taxes Pp 9trous.12¢ ) 18 trous Après 16 h.\u2026.\u2026\u2026\u2026.à volonté 10* | 7 PE) + mier choix du repéchage amateur de 2000.DiPictro à compilé un dossier de 3-15-1 avec les Islanders la saison dernière et de 4-5-2 avee les Wolves de Chicago dans la Ligue internationale.«C'est un bon jeune gardien, à noté Osgood au sujet de son nouveau coéquipier.Je pense que je suis en mesure de m'entendre avec lui.Les Islanders avaient hérité du premier choix à ce repéchage intra-ligue car Hs avait terminé au dernier rang la saison dernière.M arocourien $ PRENEZ LE CONTRÔLE EE [95 00060 0004 8 85 5 ue » un des 12 EQUIPEMENTS de sk Rabais du manufacturier de 40 $ à l'achat de 4 pneus Winter Slalom\u201d de BFGoodrich\u201d.Offre valable du 24 septembre au 28 octobre 2001.une des 20 paires de billets de remonte-pente.Plus de 4O 000 $ en pri ENT Vous pourriez gagner un des 4 VOYAGES DE SKi pour 2 a WHISTLER ou a TREMBLANT; S004 Lo) ) \u201cAssocistion canadienne de findusirie du csoutchouc De La Tribune / Samedi 29 septembre 2001 Statistiques « Beseball e LIGUE NATIONALE \u201c> * o! Section Est I 6 fF Mor.Dif i n 2 S513 4 468 1 an 18 599 \u2014 571 3 53% 8 425 257 49 23 mn un 562 \u2014 549 2 59 5 491 10 44 18 .DIF sn \u2014 546 3A 539 5 529 64 Philodaphic.81 73 52% 7 Vendredi 28 septembre Montréal 7 Cindnnoti 6 Chicago Cubs 6 Houston 2 Floride 6 Philadelphie 5 (10 manches} Allanta 5 N.Y.Mets 3 St.Louis 14 Pittsburgh 3 Milwaukee ou Colorado, 21h05.Los Angeles en Arizona, 22h05.San Diego à San Francisco, 22h35.- Samedi 29 septembre N.Y.Mets [Leiter 11-10) à Atlanta (Burkett 11-12), 13h15.Houston (Mlicki 11-9) 0 Chicago Cubs {Wood 11-6), 13h15.Montréal (Thurmon 8-11} à Cincinnati (Dessens 9-13), 13h15.Milwaukee (p'Amico 2-3) au Colorado (Thomson 2-5), 15h05.San Diego (Jarvis 12-10) à San Francisco (Ortiz 15-9), 16h05.Pittsburgh (D.Willioms 3-6) à St.Louis {Smith 6-2), 16h10.Los Angeles (Baldwin 2-5) en Arizona (Botista 10-8), 16h12.Phitadelphie (Duckworth 2-1) en Floride {penny 9-9), 19h05.Dimanche 30 septembre N.Y.Mets a Atlanta, 13h05.Montréal à Cincinnati, 13h15.Pitisburgh à St.Louis, 14h10.Houston à Chicago Cubs, 14h20, Milwaukee ou Colorado, 15h05.Philadelphie en Floride, 16h05.San Diego à San Francisco, 16h05.Los Angeles en Arizona, 16h35.Lundi Ver octobre Pittsburgh à N.Y.Mets, 19h10.Les meneurs M AB CS Moy.LWalker Col 135 475 105 168 .354 151 554 126 188 339 147 540 106 181 .335 129 488 79 163 334 149 581 102 192 330 Pujols SIL.152 559 105 184 329 Aurilia SF.147 594 106 194 377 Uones Atl.151 546 105 178 .326 LGonzalez Ariz.153 574 120 186 324 SSosa ChC.151 544 324 135 176 Points \u2014 SSosa, Chicago, 135; Helton, Colorado, 126; LGonzalez, Arizona, 120; Bagwell, Houston, 119; Bonds, Son Francisco, 117; Floyd, Floride, TT6; SGreen, Los Angeles, 113, Points produits \u2014 SSosa, Chicago, 148; Helton, Colorado, 141; LGonzalez, Arizona, 132; Bonds, San Francisco, 128; Pujols, St.Louis, 126; Bagwell, Houston, 124; Berkman, Houston, 121; LWal- ker, Colorado, 121.Coups sûrs \u2014 Aurilio, Son Francisco, 194; Pierre, Colorado, 192; Helton, Colorado, 188; LGonza- lez, Arizona, 186; Pujols, $1.Louis, 184; Berkman, Houston, 181; Vino, St.Louis, 179 Doubles \u2014 Helton, Colorado, 51; Berkman, Houston, 50; Kent, Son Francisco, 46; Pujols, St.Louis, 44; Floyd, Floride, 43; VGuerrero, Montréal, 42; Abreu, Philadelphie, 42.Triples \u2014 Rollins, Philodelphie, 12; Pierre, Colotodo, 11; LCastillo, Floride, 10; Uribe, Colorado, 8; NPerez, Colorado, B; Vino, St.Louis, 8; BGiles, Pittsburgh, 7; Ochoa, Colorado, 7; Tucker, Chicago, 7 Circuits \u2014 Bonds, Son Francisco, 67; SSosa, Chicage, 59; LGonzalez, Arizona, 53; SGreen, Los Angeles, 48, Helton, Colorado, 46; Sexson, Milwoukee, 39; Nevin, San Diego, 38; Bogwell Houston, 38.Buts volés \u2014 Rollins, Philadelphie, 45; Pierre, Colorado, 42; Abreu, Philadelphie, 36; VGuerre- ro, Montréal, 33; LCastillo, Floride, 3, EYoung, rage, 30; Glanville Philodelphie, 28; Womack, Arizona, 28.Lançeurs (18 décisions) \u2014 Schilling, Arizona, 21-6, .778, 2.95; RDJohnson, Arizona, 20-6, 769, 2,52; Lieber, Cicgo, 18-6, 750, 3.78; MMorris, St.\u201ctous, 20-9, .714, 3.38; Person, Philadelphie, 15-6, 714, 397, WWiller, Houston, 16-8, 667, 355: Glavine, Atlanta, 14-7, .667, 3.60.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 366; Schilling, Arizono, 277; Park, Los Angeles, 214; Varquez, Montréal, 208; Wood, Chicago, 202; Burkett, Atlonto, 178; Person, Philadelphie, 175.Vidtèlres protégées \u2014 Benitez, New York, 42; Nen, San Francisco, 42; Hoffman, San Diego, a; Shaw, Los Angeles, 3, BWagner, Houston, 38; Hose, Philadelphie, 38; Graves, Cincinnati, 2.ES c LIGUE NORTHERN \" Finale WINNIPEG C.NEW JERSEY + (Trois de cinq Lundi 24 septembre Wingipeg 4 New Jersey 5 Mardi 5 septembre Winnipeg 8 New Jersey 9 Jeudi 27 septembre New Jersey 3 Winnipeg 9 (New Jersey mène lo série 2-1} Vendredi 28 septembre New Jersey à Winnipeg Samedi 29 septembre x-New Jersey à Winnipeg x - 5 nécessaire.BPC 5 11 3 1 22 10 lb.313 Stevens 1h.unm ame 30 2 > Wikrsn 4 01 3 12 1009 000 0 0 0 000 900 100 0 00 G 0 0 71 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff 91 61 59 \u2014 76 7 500 15 714 79 484 WA 6 7 M 10 5 97 366 354 87 66 569 \u2014 81 73 526 64 80 74 50 7 63 409 24/ 39 26/ mn 624 44 35 458 39 x - Champion y - Champion du quatrième os.Vendredi 28 septembre Tampa Bay 6 Toronto 1 Detroit 4 Boston 1 Minnesota 1 Cleveland 0 N.Y.Yankees 7 Baltimore 0 Kansos City 3 Chicago White Sox 2 Oakland a Seattle, 22h05.Texas 0 Angheim, 22h05.Samedi 29 septembre Minnesoto {Lohse 4-7) à Cleveland (Finley 8-6}, 13h05.Baltimore (Maduro 4-6} à N.Y.Yankees (Hitchcock 5-5}, 16h05.Toronto {Hollodoy 4-2) a Tempo Boy (ros 3-6), 16h15.Boston (Cone 8-6) 0 Detroit {Sparks 12-9), 17h05.Chicago White Sox {Buehrle 14-8) a Kansas City (Suppan 9-13), 20h05.Texas (Helling 12-9) a Angheim {Ortiz 12-10), 22h05.Ooklond (Hiljus 4-0} à Seattle (Moyer 18-5), 22h15.Dimanche 30 septembre Boston a Detroit, 13h05.Minnesota à Cleveland, 13h05.Baltimore à N.Y.Yonkees, 13h05.Toronto à Tampa Bay, 13h15.Chicago White Sox à Kansas City, 14h05.Texas 6 Anaheim, 16h05.Oakland à Seattle, 16h35.Les meneurs NI ABP - Moy.Suzuki Seo.150 663 120 348 Cotolanotto Tex.126 436 74 nu 339 loGiombi Ook.146 495 101 J68 .339 RAlomar Cle 149 551 109 185 .336 Gonzalez CI 518 97 173 3 BBoone Se.588 113 196 333 ARodriguez Tex.153 599 129 193 322 Stewart Tor.146 602 98 189 .314 Jeter NYY.\u2026 141 580 104 180 310 Conine Bal 129 487 72 151 310 Points \u2014 ARodriguez, Texas, 129; Suzuki, Seattle, 120; BBoone, Seattle, 113; RAlomor, Cleveland, 109; Jeter, New York, 104; Damon, Oukland, 102; JoGiambi, Ookland, 101.Points produits \u2014 JGonzalez, Cleveland, 140; BBoone, Seoltle, 135; ARodriguez, Texas, 130; MRamirez, Boston, 125; Thome, Cleveland, 123; RPalmeiro, Texas, 116; GAnderson, Anaheim, 113.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seattle, 231; BBoons, Seattle, 196; ARodriguez, Texas, 193; Stewart, Toronto, 189; RAlomar, Clevelond, 185; GAnder- son, Anaheim, 182; Jeter, New York, 180.Doubles \u2014 MJSweensy, Kansas City, 46; Jo- Giambi, Ookland, 43; EChavez, Oakland, 41; Durhom, Chicago, , 41; Mientkiewicz, Minnesota, 39; MOrdonez, Chi icogo, 39; Stewart, Toronto, 39.Triples \u2014 CGuzmon, Minnesoio, 14; RAlomar, Cleveland, 12; CBeltran, Kansas City, 1; Cedeno, Detroit, 11; Durhom, Chicago, 9; Suzuki, Seattle, 8; Vizquel, Cleveland, 8 Ciruits \u2014 ARodriguez, Texas, 49; Thome, Cleveland, 48; RPalmeiro, Texas, 45; MRomirez, Boston, 41; Glous, Anaheim, 39; CDelgado, Toronto, 39; JaGiombi, Ooklond, 35; BBoone, Seattle, 35; JGonzolez, Cleveland, 35.Buts volés \u2014 Cedeno, Detroit, 55; Suzuki, Seattle, 53; Soriano, New York, 43; McLemore, Seattle, 38; Knoblauch, New York, 36.Lanceurs (18 décisions) \u2014 Clemens, New York, 20-2, 909, 3.48; PAbbott, Seattle, 16-4, .800, 4.27; Moyer, Seaitle, 19-5, 792, 3,25; Sabathia, Cleveland, 15-5, 750, 479; Mulder, Oakland, 20-7, 741, 149; FGorda, Salle, 2 6, 739, 2.98; Sels, Seattle, 14-5, 79, 3.64, Retraits \u2014 Nomo, Boston, 208; Clemens, New York, 201; Zito, Ooklond, 197; Mussina, New York, 193; Colon, Cleveland, 189.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 47; Sasaki, Seattle, 42; Foulke, Chicago, 40; Percival, Anaheim, 39; Koch, Toronto, 34.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P (S PP CCBV Moy.5.Barrett Mike.460 41 115 36 6 2 250 33.Bergeron Peter.353 51 75 15 3 9 212 11.Blum Geoff .426 54 104 49 9 B 244 18.Cobrero Or.595 61 162 92 1317 27 4DeloRosa.2 0 0 0 0 0 000 x29.Ducey Rob.7310 17 M 3 0 2233 27.Guerrero Vlod.569 104 176 08 34 34 309 16.Jones Terry.61 5 16 0 2 262 15.Knorr Randy .9113 0 0 3 0 220 x16 MottinezS.1 0 0 0 0 0 00 4.Minor Ryon.85 10 15 13 2 0 17 12.Mordecai Mike.239 27 64 29 3 2 268 28.Pride Curtis.7% 819 9 13 250 30.Raines Tim.77134 3 01 31 39.Schneider Brion.24 3 8 6 1 0 38 19.Seguignol F 5 5 00 140 15 5 0 297 91 24 2 247 n 200025 § 20.09 58 15 4 317 4 12 1M 20 AU MONTICULE G PVP MLPMBB RB MPM 36.Armas Tony .9 13 0193.) 87 87173 405 50.Blonk Mott.2 2 0 222 1313 11 516 31.Cubillon D.0 0 0 242 12 12 17 438 48.Eischen Joey.0 0 0 290 131518 399 43, Lira Felipe.0 0 0 50 7 2 31280 47.Lloyd Gr .9 5 1 680 33 19 44 437 S6.Maes Troy.3 3 0 450 30 21 26 600 40.Moto Gil.1 3 0 470 27 18 0 5 29.Munoz Bobby.0 4 0400 22182 5.18 24.Ohka Tomo.1 4 0 482 29 8 25 53% 45.Pavano Corl.1 5 0 300 2% 1323 780 34.Reames Brin.3 8 0 871 59 46 74 608 26.Sconfon Bob.0 0 0 250 22 14 4 782 St.Stewart Scot.2 1 3 41 201335 406 20.Stricklond S.2 6 7 752 29 39 80 345 32.Telford Ant.0 1 D 70 8 5 51009 35.Thurman M.8 11 0139.2 83 49 94 535 23.Vazquez J.16 11 02232 85 44208 342 55.Yoshii Mosoto.4 5 01020 51 24 56 450 3.AB P CS PP ERT 0 0 0 0 5 0 3 y 20800; AEE 3 000 1018 4 0 1 0% 3114: 60100 190908.3 0100: 000 0: 111 24 00 0 0° 39 614 6 4 tréal 000 7 t i ee RE 000 4 à 7.Cincinnati 1.LSB\u2014Montréal 8, Cincinnati 11.22\u2014Sctoade 6 $ \u201cWilkerson (6 \\ WGverrero (5), oom (27.{\u2014OCobrera (13), Stevens (24), DYoung £19), Waller (1), Cromes (4).\u2014VGverrero {34), BClark (3)., Thorman, 5 VGuerrery, Schneider.§ ul GC P M BB # bn ~ 6 9 3 3 3 4 | ne \u2014\u2014 Wo 0 0 1 1 A.Fra NN I k lessor Ÿ 4 ese K-20 0 0 0 Wo % 0 0 0 0 1 ë Clacanetl 1 5 3 3 3 8 1 1 2 #6 6 1 0 | 5 4 4 | 0 3 but, Fioicher; 3e but, D'Nora.1 5 Association Robert-Lebel Section Ouest P NDP Bp Bc Pn 2012209 210777 41 0 16 2 3 401 102 3 Section Controle 100 277 13 8 2002 19 8 42028 % 4 3100 16 173 FRANK-DILIO Section Est 6 000 33 1812 32108387 330072 M4 6 24102028 5 Maritimes 1310089 2 9 20019 14 6 3008236 4 0025 7 4 Note: Un point pour une défoite en prolongation.Vendredi 28 septembre Hull 0 Halifax 5 Cap-Breton 1 Ac-Bothurst 3 Vol-d'Or 2 Baie-Comeau 8 Vido 3 Québec 2 Rimouski 4 Dr'ville 2 Rn-Noranda 6 Sherbrooke 5 Samedi 29 septembre Rn-Norando o Montréal, 14h00.Deville o Shawinigan, 16h00.Hull à Mondon, 19h00.Dimanche 30 septembre A-Bathurst à Halifox, 14h00.Baie-Comeou à Chicoutimi, 1 6h00.Rimouski à Sherbrooke, 16h00.Shawinigan a Victo, 16h00.Vol-d'Or à Québec, 19h00.LES MENEURS Mi B P Pts Linglet, C.BaC \u2026\u2026\u2026 6 13 7 2 Bellemare, J.Sha.5 5 M 17 Pominville, J.Sho\u2026.3 7 7 14 Lombardi, M.Vic 4 6 7 13 Binette, M.Rou.6 6 6 12 Bélournay, E.Chi 6 4 8 n Grande, D.Bal 6 7 4 Nn Gautier, J.Vd 7 5 6 Fillion, 0.Bat.8 4 7 1 Bouchard, P.C 6 3 8 1 Strozynski, S.Ro 6 3 8 on Mondou, B.BaC.6 2 9 nN Proulx, 0.Dru.6 1 U 1 Thoresen, P.Mon.6 7 3 Brunelle, M.Vic.6 6 4 00 LIGUE JUNIOR AAA Section Ouest Mi G P NDP Bp Be Pts Soint-Jean.7 4 2 0 1 29 32 9 Coaticook.8 4 3 0 1 4 39 9 Longueuil .642003 2 8 Contrecour\u2026 6 3 3 00 27 29 6 Kohnowake\u2026 8 3 5 0 0 32 4 6 Warwick.7 2 4 0 1 2 3 5 Section Ferlond-DR Lachine.9 8 1 0 0 56 26 16 Soint-Jérôme.7 5 2 0 0 41 31 10 lo Plaine.8 5 3 0 0 40 38 10 Valleyfield.6 4 2 0 0 34 21 8 Aylmer.51 40007 nN 2 Ste-Thér 707002 4 0 Note: L'équipe qui perd an prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP {défaite en prolongation).De plus, les matches contre les équipes de la Ligue collégiale majeure comptent ou classement.Vendredi 28 septembre Thérèse-De Blainville 1 Kahnawake 4 Valleyfield 2 Warwick 3 Lachine 5 Lévis-Lauzon 4 (P) Coaticook 5 Longueuil 4 Contrecoeur 3 Lennoxville 1 Samedi 29 septembre Le Plaine à LoFlèche {tollégial majeur), 1345.Warwick à Jonquière (colégil majeur), 14h00.Soint-Jeon à Longueuil, 19 Dimanche 30 septembre Saint-Jean à Jonquière (collégial majeur}, 14h00.Kohnawake à Soint-Lourent (collégial majeur), 14h00.Aylmer à Coaticook, 14h30.Contrecoeur à Lochine, 19h00.Volleyfield à Thérèse-De Blainville, 19h00.Longueuil à La Plaine, 19h30.wey .& \u2018 LIGUE MIDGET AAA Section CCM.Mi G PPP Bp Amos.64 11 M 17 9 Ch-LeMoyne\u2026\u2026.6 4 2 0 22 15 8 Régents L-L-L.7 3 4 0 21 5 6 Gatineau.7 3 4 0 20 27 6 Loc Saint-Louis.6 1 5 0 20 25 2 M-Bourassa .716 0 2 3 2 Section Koho 761 00M RN 751 1 3% 1831 1 43 00 % 8 Jonquiere .6 3 2 1 21 2 7 Magog 6 3 302 A 6 S.St-François \u2026 6 2 40 Nn 4 2 NOTE: Un point pour une défoite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 28 septembre Lévis 6 Montréal-Bourassa 1 L-L-L.3 Gatineau 5 CA.-Girovard 5 Cop-Modeleine 4 Samedi 29 septembre Magog au Sém.Saint-François, 14h00.Jonquière à C.C.-Lemoyne, 14h00.Lac Saint-Louis à Amos, 19h00.Dimanche 30 septembre Montréal-Bourassa à Gatineau, 14h00.Lac Saint-Louis à Amos, 14h00.Jonquière à L-L-L, 14h00.Sém.Saint-François à Lévis, 19h00.Cop-Modeleine au C.A.- Girovard, 19h00.LIGUE SEMI PROFESSIONNELLE Section Est Mi G P NDP Bp Be Pts Saint-Georges 4 4 0 0 0 7 7 8 Thet.Mines.4 3 1 0 0 18 l6 6 Windsor.5 3 2 00 5 15 6 Pont-Rouge.4 2 2 0 0 17 14 4 #080.4 2 2 0 0 20 21 4 R-du-Loup \u2026\u2026 311102718303 obec.31200 9% 12 2 31200 12 16 2 Section Ouest Mj G POPBp Bc Pts .43100 4 13 6 42101 B16 5S \u2026 423200 13 12 4 Si Hyocinthe\u2026 52300 9 17 4 Lovol.\u2026 31200N#2 4130013 72 41300 NN 2 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillode.Vendredi 28 septembre Granby 5 Saint-Hyocinthe 4 Windsor 4 Sorel 7 Québec 5 Verdun 7 Jonquière 3 Pont-Rouge 2 (3e) Laval 2 LaSalle 3 (3e Soini-Georges 2 Thetford 1 (3e) Joliette 7 Asbestos 4 (30) Samedi 29 septembre Sorel à Jonquière, 19h30.Verdun à Québec, 20h00.Rivière-du-Loup à Saint-Georges, 20h00.Dimanche 30 septembre Thetford à Rivière-du-Loup, 16h00.Asbestos à Granby, 19h30.Pont-Rouge à Joliette, 19h30.LoSalte à Laval, 19h30.LIGUE AMICALE DE HOCKEY SPORTS TRANS-ACTION Dimanche, 30 septembre 8h00 Sports Trons-Adion ¢ Céramique Vochon 9h30 Caisse pop St-Adoiphe «.Bor Lo Potronne ve Boskey } LIGUE NATIONALE Le calendrier des matches hors-concours 2001 Washington 2 Caroline | Boston 4 New Jersey 2 Philodeiphie 5 N.Y.islonders 2 Floride 3 Tompa Bay 2 Minnesota 5 Anaheim 1 St.Louis 2 Nashville 0 Detroit 3 Chicogo 1 San Jose 0 Phoenix, 19h00.Edmonton à Colgary, 19h00.Samedi 29 septembre Colgary à Edmonton, | 8h00.NY Islanders o Atlanta, 19000.Detroit à St.Louis, 19h00.Phoenix à Dallas, 19h00.Nashville à Chicogo, 19h00.NY Rongers o Boston, 19h00.Caroline à Washington, 19h00.Montréal à Ottawo, 19h00.Tampa Bay ea Floride, 19h30.Philadelphie ou New Jersey, 19h30.Colorado à Los Angeles, 19h30.Vancouver à San Jose, 19h30.Columbus o Pittsburgh, 19h30.Toronto c.Buffalo, 19h30.{à Hamilton) Dimanche 30 septembre Boston à NY Rangers, 17h00.Pittsburgh a Columbus, 17h00.Ottawa à Montréal, 17h00.Detroit 0 Toronto, 19h30.Lundi ler octobre Los Angeles ou Colorado, 19h00.Fin des matches hors-concours LIGUE SENIOR À PROMUTUEL Vendredi, 28 septembre Lac-Mégantic 4 Coleraine 3 20h00 Weedon à Valcourt Samedi, 29 septembre 20h30 Coleraine c.Weedon, a Eost Angus 21h00 Disraéli à Magog 19h30 Volcourt à Plessisville Rouyn-Noranda 6 Sherbrooke 5 Premiers pisiod 1 Rowys-Norondo, Jonaihos Gognos {4) (E.L'ulion) Jencthes Robert (2) (P.Courchesse F 8e- Jenathon Robert (3) (F.Bélanger P Gems- Us She 11:33, J.Paiement She 16:40, J Joletie Roy 1810, J Jolene Row 18-10, M.Laderc Row mejeurs 18:10, F Trudel She mojeurn 18 10, 5 Courcelles She 18:10, A Boldec Foo 20.00 ième période foe Morand cadre ee I U Gogeen) 16.57 Péaolités - S.Courcelles She 2-57, S.Morency She 7:54, © Section Est Mm G P NDP PP PCPTS Winnipeg.1311 2 0 0 400 281 22 x éal\u2026 12 9 3 O 0350 235 18 Hamilton 11 6 5 0 0 256 257 12 13 4 90023 8 Section Ouest 0 0292 287 12 0 128335 1 0 1 349 357 11 1239001723 6 x - œssuré d'une place dons les séries.N.8.: Un dub qui perd en prolongation obtient un point.Vendredi 28 septembre Toronto 33 Calgary 31 Winnipeg 23 C.-B.22 Samedi 29 septembre Edmonton en Saskatchewan, 15h00.Dimanche 30 septembre Montréal à Hamilton, 16h00.NFb #| LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE LIGUE NATIONALE Vendredi, 28 septembre ; ; 21h00 Bois-Francs c.Richmond/Windsor Association américaine Samedi, 29 septembre 20h00 Bromptonvitle à Cooticook PP 20h30 Richmond/Windsor c.Rock Forest : 8 87 Dimanche, 30 septembre 2 1 = 16h00 Rock Forest c.Bois-Francs, à Doveluyville 0 2 | 32 6 N.\u201cAngleterre.0 2 0000 20 33 Section Centrale Cincinnoti \u2026 2 0 01000 4 27 Jacksonville 2 0 01000 34 9 Baltimore .1 1 0500 27 27 1 1 050 30 23 & 1 0.00 3 2 ; Tennessee.0 2 000 29 44 ion O FOOTBALL UNIVERSITAIRE 2 © 3 2 62 24 1 42 42 A 1 12 3 Kansas City 0 27 40 69 Association nationale Concordia 6 Bishop's, 13h00 6 Section Est 33 aoncordia à Bishop's, NY.Giants.1 0 500 Laval & McGill, 13h30 Philadelphi 11 050 4 Arizona.& 1 000 17 RUGBY UNIVERSITAIRE Dallas 0 2 0000 7 Fémiain Woshing 0 c 2 ; 000 3 on Centrale nyo a PSP | Groen Bay.7 0 01000 65 4 3 1 0 13% 73 ¢|TompoBay 1 0 0100 10 211 0 5 9 2 Cime- à 1 04 5 Bishops.4 1 3 0 17 169 2 |Detroi : Sherbrooke.3 0 3 0 5 137 0 | Mimnesoio.0 2 0000 23 Masculin ion Ouest Sherbrooke.4 3 1 0 81 60 6 St.Louis.2 0 01.000 50 Concordia .3 2.1 0 78 43 4]|N-Oréans 1 0 01.000 24 4 2 2 0 80 65 4 | Aflonto.1 1 050 7 ; 2 2 0 143 73 4 | Caroline .1 1 050 40 0 3 0 14 155 0 | San Frondseo \u2026\u2026 1.1 050 & 4 Dimanche 30 sept tembre Dimanche 30 septembre 14h00 Concordia c.Bishop's Pittsburgh à Buffalo, 13h00.15h00 Sherbrooke « McGill Miami à St.Louis, 13h00.SOCCER UNIVERSITAIRE Tampa Bay au Minnesota, 13h00.Indicnapolis en Nouvelle- Angleterre, 13h00.Féminin Lo Nouvelle-Orléons à NY Giants, 13h00.PV D N BP BC Pts | Kansos City à Washington, 13h00.4 4 0 0 15 1 12 | Green Bay en Caroline, 13h00.â 3 | 3 q 2 ; Atlanta en Arizona, 16h05.4 3 10 0 89 Cincinnofii à San Diego, 16h15.4 1 21 0 9 4 Cleveland à Jacksonville, 16h15.Seatile à Oakland, 16h15.4 1 2 1 5 14 4 | Sectle à Oakland, 16h15 4 0 4 0 2 21 y | Baltimore à Denver, 16h15.4 0 4 0 2 % 0 | Dalles à Philadelphie, 20h30.Masculin Lundi ler octobre 3 3 0 0 6 2 9 | San Francisco à NY Jets, 21h00.4 3 1 01 4 9 cm 32 10 3 506 3 1 11 3 2 4 2.1 1 0 4 5 3 30721 1 51 TOURNOI DE PALERME \u2026 49040 6 1H 0 Vendredi, 28 septembre Simple Femmes UQAM 0 McGill 11 Hommes UQAM 0 McGill 0 Femmes UQTR 1 UdeMontréal 5 Hommes UQTR 3 UdeMontréal 3 Femmes Concordia 2 Sherbrooke 4 Hommes Concordia 1 Sherbrooke 0 Samedi, 29 septembre Lavol «.Bishop's, Fém.: 13h00 Dimanche, 30 septembre Bishop's © UQTR, Fém.: 13h00 Sherbrooke c Laval, Fém.: 13h00, Mas.: 15h00 McGill c.Concordia, Fém.13h00, Mos.: 15h00 UdeMontréal c.UOAM, Fém.: 13h00, Mos.: 15h00 SOCCER EXTÉRIEUR Somedi, 29 septembre 20 co F 13h00 FX Gorneou ¢ Sherbrooke 53 co M 13h00 Shawinigan c.Lévis-Louzon 54 co M 19h30 Trois-Rivières c Granby Dimanche, 30 septembre 21 co F 13h00 Victoriaville c.Champlain Collège 22 co F 13h00 St-Hyacinthe c FX.Garneau 23 co F 13h30 Trois-Rivières c_ Drummondville 55 co M 15h00 Victoriaville c.Champlain 56 co M 15h30 Trois-Rivières © Drummondville 57 co M 16h00 Sém.Sherbrooke c.Shawinigan FOOTBALL Vendredi, 28 septembre Des Chutes 6 Fernand-Lefebvre 58 St-Joseph 32 DeLoSolle 13 Samedi, 29 septembre 18 JMA 13h00 Le Boisé c.Marie-Rivier 19 JMA 13h00 Montignac © LeBer 5 JMAA 13h00 Sém.Sherbrooke ¢ Estacodes Dimanche, 30 septembre 20 JMA 13h00 St-Bernard c.Chompagnat 6 JMAA 13h00 Chavigny c.JH Lederc TOUCH-FOOTBALL Samedi, 29 septembre {Au Triolet) 7 JF 10h00 Du Phare c.Mi-Notre-Dome 8 JF 12h00 Triole! ¢.Mt-Notre-Dome Dimanche, 30 septembre {A Le Ber) 9 JF 9h00 C Sacre-Coeur c Le Ber 10 JF 11h00 Monique-Proulx \u20ac Le Bar 11 JF 13h00 Monique-Proulx ¢.C Sacré-Coeur (à Morin) 12 JF 10h30 Salésien c.Montignoc 13 JF 12h30 Solesien ¢ Du Phare 14 JF 14h30 Montignac ¢.Du Phare HOCKEY COLLÉGIAL MAJEUR PJ V DDPDF BP BC MS 4 10 6 3 \u2026 22 Jonquière \u2026 2 0 Lévis-Lovzon.1 Ô \"Vendredi, 28 septembre Lochine (Jr AAA) 5 Lévis-Louzon 4 (P) St-Laurent {Jr AAA) 4 Lofièche 6 Contrecoeur (Jr AAÀ 3 gennorvill 1 plombre 13h45 Lo Ploine oo 14h00 Worwick ok {ir AMA) pi 14h00 Kohan (Ur pr ¢ St-Lovrent 14h00 St-Jean [Jr AAA) © Jonquière Quarts de finale Alberto Portas (3), Espagne, bot David Sanchez, Espagne, 6-3, 6-3.Felix Mantill, Espagne, bat Mariano Zaboleta, Argentine, 6-0, 2-0, abandon.Tommy Robredo {4} Espagne, bat Jiri Vanek, Réptchéque, 6-3, 7-6 {5).David Nolbndion, Argentine, bot Albert Costa (5), Espagne, 6-4, 3-6, 7-5 TOURNOI DE HONG KONG Simple Quarts de finale Rainer Schuettler, Allemagne, bat Juan Carlos Fererro (1}, Espagne, 6-3, 7-6 (6).Andre So, Brésil, bat Jonas Bjorkman (6), Suède, 1, 6-3.Fah Rios (8), Chili, bat Sébastien Grosieon (3), France, 6-2, 6-3.Andrew Ilie, Australie, bat Magnus Larsson, Suède, 6-3, 6-3 Double Demi-finales Petr Luxa et Radek Steponek, République tchèque, battent Byron Block, Zimbabwe, et Thomas Shimodo (2), Japon, 2-6, 7-6, 6-3.Karsten Braosch, Allemagne, et Andre So, Brésil, battent Simon Aspelin, Suède, et Andrew Krotzmann, Australie, 6-4, 7-6 (5).TOURNOI DE BALI Simple Quarts de finale Arantxa Sanchez-Vicario Ûl, Espogre, bat Rita Grande (5), Halie, 6-7 (5), 6-4 Angelique Widioja, Indonésie, PA Tomarine Tanasugarn (2), Thaïlande, 2-6, 7-5, 6-2.Joonnette Kruger gl AFS, bot Tino Pisnik, Slovénie, 2-6, 6-2, 7-6 Hsieh Su-Wei, we.bat Shinobu Asogoe, Japon, 61,64 Double Demi-finales Jone! Lee, Toïwon, et Wynne Prokusya, Indonésie, battent Yayuk Basuki, Indonésie, et Arontxa San- chez-Vicorio (2), Espagne, 6-2, 6-3.Evie Dominikovie, Austrolie, et Tamarine Tanasugorn, Thoïlonde battent Emmanuelle Gogliordi, Suisse, et Meilen Tu, E.-U., 6-7 (4), 6-3, 64.9 36, Courcdies She 12:09, F Boienger SST § apr te 7 LL Sherbrooke, Frances Trudel (1) (P.Couvchasne ¥.Corne I ects Frome Tree! 7) LU Kowis B.Genes) 17 27 (cn 11 Rouys-Nerondo, Morc-Andre Sinoñe (6) [S.Haiseu Ssrozyaski) 19 42 Pénalités - M Water She | pusmisis bert Rou B 28.N.Corbeil She 12 48, J.Jolene Row 16:26.Gardiens - Rours-Mornedo, Michel -1-1} Sherbrooka, Drew Modatyre {1-2-0}.Rouyn-Noranda.10 lé 12 3 Sherbrooks.- 13 1 9 ns é - Rouyn-Norunde: | en 9; Rimouski 4 Dru 4 Drummondville 2 1.amouski, Mickel Ouellet (4) (R Cows T Bell) 9:26 (on 2.Rimouski, Thoscher Bell a Sen sno {on) 3., Vinceai Toagos (2) (J.Gloude Y Riendeau) 15:35 {on; e) pe Thatcher Bell (4) {ML Ouellet S.Gibbons) on Pénalités - G.Balosescu Rim 0:52, G Balasescu Rim 4-29, L Lassard Dru 9-00, J.Gloude Dru 10:54, M.Stooy Dru 11:57, J Plourde Rim 14:14, K.Roinvithe Dru 17:33.Deuxième pé période 5.Drummondville, Mazime Boucherd (1) (0.Provix J.Gloude) 15:48 (on) Pémalités - |.Gloude Dru 2:40, J.Gloude Dru 2:40, T Malec Rim 5:42, T.Bell Rim 9:29, À Johrson Rim 15:42, M.Govalier Rim 18:43.Ti 6.Rimouski, Ryon Clowe (2) (T.Bail A.Johnson} 11:19 Pénclités - M.Ouellet Rim 11:10, F, Faucher Dry 11:10, R Clowe Rim 11:46, P.Louzé Rim 12.59, J.Plourds Rim mauvaise conduite 19:43.Gardiens - Rimouski, Eric Saivoil (3-2-0); Drummondville, ré ee Rodos jf Jean-François Rocins [à 19-4, Tirs ou bet Rimouski .7 4 8 \u2014 FN Drummondville 5 Ww 9 4 Avanta numériques - Rimouski: 3 en 6 Drummondville: 2 en 9.Arbitre - Potrics Normandin.Assistance - 1577.Victoriaville 3 Québec 2 Première 1.Vidoriaville, Corl Mallette (1} (M.Lombordi M.Brunelle] 0:47 2.Québec, Petr Prevail {1} (S.Coltmoro S.Thine!) 10:5) Pénalites - A Wojcik Vic mojeurs 1:41, J.Hodley Que majeure 1:41, M.Lombordi Vic 13:58, .Joly Que 16:18, T.Spilo Que 19:31 xième période Aucun but.Pénalités - C.Mclean Vic 1:20, D.Groulx Vie 2:25, P.Preual Que 4:26, D.Bochatay Que 5:00, P.Sisigher Vic 5:35, M.Joly Que 5:35, M.Joly Que 5: 3, P.Sleigher Vic 10:02, D.Bochatay Que Heu 37, M.Jol Que 20:00.hn Vidorioville, ot Pr {6} (D.Groulx) 7:35 4.Québec, Mork Hurtubise (2) {S.Colymore) 8:53 (da) 5.Vidorioville, Guillaume Fournier (1) (C.Mallette) 16: 55 Pénalités - D.Bochatoy Que 6:37, S.Thinel Que 8:31 Gardiens - Yidoriaville, Daniel Monzoto (4-2-0); Québec, Denis Bérubé (1-3-0).n 7 9 WH 40 Arbitre - François Soint-Laurent.Assistance - 2954.Val-d'Or 2 Baie-Comeau 8 Première 1.Baie-Comeau, Louis-Philippe ode {3) (D.Gronde M.Forum) 1:39 (an} 2.Boie-Comeou, Maxima Fortunus (1) (J.Perreoult C.Linglet) 8:32 (on) 3 Se lomess.Yanick Lshoux (1) (M.Fortunus L.Martin} Pénalités - J.Goutier Vd0 0:19, M.Kuna Ba 3:26, T.Psenko ¥d0 7:29, M.Kuna BoC 10:27, R.Leblanc Bal OMNIUM DU TEXAS Justin Leonard .David Ogrin.-67\u2014136 Kaname Yokoo.67-69\u2014136 Scott McCarron.Brent Geiberger 67-69\u2014136 Jim MeGovern \u2026 68-68\u2014136 Craig Perks.67-69\u2014136 Danny Ells.70-66\u2014136 Len Mattioce 67-70\u2014137 Tim Herron.Steve Elkington Jerry Smith.Tommy Toll KJ.Choi.Rich Beem Bob Burns.Joel Edward: Hal Sutton \u2026 Andrew Magee.Glen Hnotivk.\u2026\u2026\u2026\u2026 Charles Howell If Dave Stockton.Jaxon Brigman.Michoel Muehr .Carlos Franco.Per-Ulrik Johansson .Greg Kroft Joe Ogilvie.Doug Dunakey.Lorry Mize.Jay Don Blake.TOURNOI DE MOBILE Mi Hyun Kim \u2026 65-71\u2014136 Se Ri Pok 70-67\u2014137 69-69\u2014138 Kelly Robbins.Nancy Scranton Catriono Matthew Michele Redmon .Janice Moodie.76-72\u2014148 72-76\u2014148 Amy Alcott .TOURNOI DE LAKELAND Miriom Noël.resonate magenta 66-68\u2014134 13.22, D Clawtior ¥40 14.18 M Roy WO 1-53 A ome Sel HN Dowsiime pisiede { pc.Lous-Philppe Marne (4) {I Parson Lngiet (13) (B.Mondes *.1e Perreault (1) (M.Fortunes C Lingles, He (oma.Cori 4B 1m) & Bois-Comeou, Jeol Comecu.Jen 1.Arbitre - L'Écryer.Assisience - Cap-Breton | A-Bathurst 3.période Aucun but Pémalités - M.Ducok Bot 3:22, H.Laheche Cop 8:08, P.Emond Cap 15:35, 5.Doucet Bar 15:35, H Cop 16:50, M.Lonthier Bat 19.00.Deuxième période 1.Acodie-Bathurst, Simon 5-Pire [5 (E.Forme) 58 y fe Bathors, Bruno Gervais (1) (0.Fillion J.Spr) 8:50 Pénolités - J.Ferlond Bat 5:32, C Goutior Cap Metz M.Durok Bat 14:12, R Bergerce Bot 14:12.Troisième périede 3, Acodie-Bothurst, Mirosiav Ourok (2) (0.Fillion J Sprukts) 4:55 Aa Jao.Jean-Philippe Côté (1) (A Martiesos D N Pémalités - P.Emond Cap 7:44, M.Tessier Bot 7:44, H Tirs as bet Cop-Breton .5 #6 8 \u2014 PF Awmdie-Bathurs.0 I \u2014 M 10 Avantages numériques - Cop-Breton: 0 en 5; Ac- die-Bathurst: 0 en 4.Arbitre - Rob Newson.Assistance - 3008.Hull 0 Halifax 5 Première période Aucun bet.Pénalités - J.Kostodine Hul majeure 2:17, À.Mocleon Hal mojeure 2:17, A.Moclean Hol 2:17, R.White Hoi 6:07, F.Wothier Hul 9:36, R Bissonnette Hul mojeure 13:20, R Bissonnette Hul 13:20, 8.Gillis Hal mojeure 13:20, 5.Klyozmin Ba oie :30.1.Halifax, Jean-Michel Boisvert pet oo Loprise) 4:35 [gl 2.Holifox, Ryan White (1) {S.Kiyazmin 8.Clarke) 8:02 L ation, Robbie Sutherland (2) {).King B.Benedit) Pénalités - M.Dilorsnzo Hul 3:45, R.Bissonnette Hul 12:22, M.Tolbot Hul 18:54, B.Benedict Hol 18:54.Troisième période 4 4 th Robbie Sutherland (3) (B.Benedict B.Clarke) 3 Pt Jeon-Michal Boisvert {6} {S.Loprise À.MocLean) pénalités - D.O'Brien Hul 6:29, B.Clarke Hal 17:02, R.Bissonnette Hul 17:34, R.Sutherland Hal 17:34, R.Sutherland Hol 17:34.Gardiens - Hull, Michoet Dilorenzo {1-5-0}; Halifax, Dany Dallaire (3-20).Tirs av but Hull.\u2026 3 U 9\u2014 3 Holifox sn nr Hu Avartages numériques - Hull: D en 5; Halifax: 2 an Abie - Dave MacDonnell.Assistance - 6886.Heather Wilbur .Lindsay Smith-Steelmai Tiffany Foucette.Kristen Somp.70-76\u2014146 Jody Niemann-Donsi T3-73\u2014146 Sha 76-70\u2014146 Julio Boros \u2026 TOURNO! D\u2019EL DORADO HILLS Steve Veriafo.Walter Holl.Stewort Ginn.Bruce Lietzke .Rocky Thompson.Dick Most.Doug Tewe 33-36 9 Jim Ahern.\u2026 35-3469 Tom Jenki 36-339 Joe Inmon \u2026\u2026 38-319 Bob Eastwood 24-3670 Lonny Wodkin: \u202638-32\u201470 Jim Albus \u2026 \u202645-35\u201470 Leonord Thompson.35-35\u201470 Danny Edwards .37-33\u201470 Gary McCord.Bobby Wadkin: Jesse Patino \u2026 Terry Mauney Joy Overton Fred Gihso Terry Dill.Jerry McGee .33.380 TOURNOI BUY.COM DE RANCHO CUCAMONGA Danny Briggs D.A Points Rod Pampl Bobby Goge.Steve Haskins.Richard Zokol eeeeeceeeecemeeeccsenne 54-68\u2014132 Kevin Pendley.\u2014.c.ens SA-68\u2014132 Chod Wright \u2026.\u2026.rserces 66-67\u2014133 6967136 Brion Smock.o.n.65-69\u2014TH rene 69-69\u2014138 | Brian Bateman.69-66\u2014135 Yvonne COR.70-68\u2014138 | John Rollins.66-69\u2014135 67-71\u2014138 | Patrick Burke.\u202669-67\u2014W36 .68-70\u2014138 | Pat Bots.69-67-\u2014136 na Howison 70-56\u2014136 screen 10-69\u2014 Eric Johnson \u2014136 Amy Doble oo T1-49\u2014140 Jason Caron.pro 68-72\u2014140 | Omar Uresti 68-68\u2014136 72-68\u2014140 | Arron Oberholser 64-72\u2014136 cresson: 08-72\u2014140 | John Wilson.69-67\u201413 Cras nas 70-66\u2014136 rrie Voughon 140 | Kelly Gibson \u2026 7-69\u201413% Corherine Corteright.\u2026 70-70\u2014140 ros 41% Louro Moore \u2026\u2026 T3-68\u2014141 | Michoel 69-67\u20141% Melinda Daniels-Price 70-71\u2014141 | Todd Rose 66-70\u201413h Diane Irvin 69-72\u2014141 | Cosey Martin 7047\u2014137 Hicole Moterne 71-70\u2014141 | Matt Peterson 69-6813 Christel Tomori T1-71\u2014142 | Jay Delsi 69-46\u2014137 Hichoie Vinierutos\u2026\u2026\u2026\u2026 67-75\u2014142 | Deane Poppas 67-70\u2014137 Rio.T2-T1\u2014143 | o-Join Liber __ 17 Kristen Puimos_\u2026 \u2026\u2026 70-73\u2014143 | Jeff Freeman 66-71\u2014137 T Ga gus Rob 66-71\u2014137 hi -T1\u2014143 | Rob Melillo ny Stephanie Comstock.74-69\u2014143 | David i 66-N\u2014137 Leon | Hol jeure jeure adici) Hl arke) Laan) 2, R Dany ses Samedi 29 septembre 2001 / La Tribune 07 Annonces classées PRG ES POUR PLACER UNE ANNONCE (819) 564-2222 A e JR ids?1 B00 567-6955 (sans fraie) du lundi au jeudi, .de8h303 19h30; .jusqu'à 16 h 30 le vendredi.par - » < du lundi au vendredi, de, 8h30a416h30 j 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 en semaine et 8 évitez la cohue d éd.du vendredi | Votre annonce - sur Internet coms 158 PERSONNEL 158 PERSONNEL 158 PERSONNEL 15 PERSONNEL 158 PERSONNEL 158 PERSONNEL 15 PERSONNEL 15 PERSONNEL KR DEMANDE DEMANDE DEMANDE DEMANDE DEMANDE DEMAN DENMAN Ge CAMIONNEURS \u201cTEAM™ DE- CUISINIER(ÈRE) D'EXP.R/TR GARDIENNE a domicile.© en |HÔTESSE a temps plen Jour | RECHERCHE JEUNE HOMME MANDES pour la Caltomse Et {1S ans mnwmum; ousne tab CUISINIERS EDUCATEUI ICE fants 6 mos et 2 ans Secteur | sor el wit Aus puesenter au | cetvoukant av pers de URGENT! _n camonneus pour trajet Flon [bonnake specau du our.bul | 0mandos avec JANS ef + Physique Bu Lompiead Jouvence (450) 532-5205.Tan Horton A9 tue KINGEST | condure classe 3 possédant \u2018 ce 450-777-3821 [chaud temps pian 35 h a 40h |depenence obligatore Se pre mécace- sporté MAXI-CL cours d'electromécancen se des 1-800-267-3821 avant 17h sur [sem saare selon competences |santer che: Swaos Pozena.au FORMATION REQUISE: GARDIENNE DEMANDÉE.1GA COATICOOK rat un atout.connaissance De RECHERCHE annonces semaine References exgees Fare parve- (260 12e avenue Nord ou au B12 Baccalauréat ou maînse Ou merci a.dimanche à par COMMIS FRUIT Ikstne Envoyer cv laften .classées mw CV au caser 10.La Trbune | Baveders Sud COMPETENCES Et hg 3 mason ta ts ton de M Burnes 4753 rte 112 Orthophoniste Sherdrooi \u2014\u2014-\u2014- reer a > rene Ou von ~ A CANADIAN TIRE oe Rov © | CUISINIER temps parñel de fin | Comaire les p ques le 3 ans cexpanoce Traxai temps |_AsotComer Que JOB AO Ergothérapeute et de la a e =» de p aujhees à la des person | GESTIONNAIRE D'IMMEUBLE [plein regulier salaie ©! RECHERCHE JOUEURS DE Éd p g COATICOOK restaurant Alan Puzs Plus 95 [Nes atteintes d'ostéoporose | avec experience pour sou [avantages sociaux tres mtéres | HOCKEY les samedis 5h30 ucateur en recherche CUISINIER(ERE) 2 ans dexpe | Larocque.Bromptonuile ou tel |dobeste de malades per de location collection.sa- [sants Fave panens C\\ à Serge pm Aucun contact Moyenne education spécialisée APPRENTI-MECANICIEN nence min.environ 30 heures | au 846-6533.demander Alan et darrvrte bstare cleats atc Emon {Arsenault 265 Chad.Caatous d'âge 35 ans Inky 5661501 c sem Windsor - 845-7583 CUISINIER temps plan.temps Temps plem.temps \"Être capable delabora des pians 160 log a Sherbrooke Tres [J1A 2BS ou pa téécopæeur au après 18h pm ; ; lasse 1 ou 2 Georges ou Loussetle pardel, du lundi au vendredi de mse en forme pour des certs | l'ês Bonne rémunération selon | 813 7579 \u2014\u2014 en pratique privée , (ce , Preis .ep ; tes o du experience Envoyez wotre - Recherche MAMAN avec exp PERSONNEL PERSONNEL Teiephonez au: 349-6321 CC Ceveé jour) Salaire à discuter | Iss ows o rose | 2 La Tnbune casier 11 1950 |INFIRMIERE ou techacenne 67 | Lu grandmaman pour garder || POUF enfant de 4 ans.DEMAND demandez Claude ou Christian CUISINIÈRE D'EXPÉRIENCE 849-7557.demandez Benot en exercer le 3 4 | iaboratore avec expérience E DEMANDE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [pour école pamare Jadn dsiT- | Eire habie a intervens aupres des a a Sherbrooke (Queber! Du SANG ane bebe as maison douce, hable.Reférences exigées.2 POSTES DISPONIBLES BESOIN DUN TRAVAIL?_ |CHAUFFEUR SEMI-REMOR-|Frontiéres Permanent, temps | Jr CURRICULUM VITAE À | sports.sporsves (hockey toomat.|-\u2014 Snque medicale Deponble 3 |\" Mn 829-1101 (sect Un} Prêt à ON a cent Poste de leephoniste disponible | QUE (Flat bed) demande pour | parbel Fates parvenr CV an Protessonne efhcace apie soccer.slus, ol.ec).GOUVERNANTE DEMANDÉE matins par semaine Salave + RECHERCHE PERSONNE # Tet payer ie prix.au semce a oe Note Com\u201d | de jour et de sor pour promoton | Quebec.Etats-Uns Expenence [sonsde ORDINAPLUS * 563-2854 - PERSONNALITÉ: secteur Fleunmont 4h heures | compettt Envoyez votre «+ à | disponible 40 res et + travailante page itemabonale est presante- ide magazine Equipe serieuse.| requise.Transport Jean Bégin Comite de café DÉCOUPEZ DES COUPONS Entregent sociabiite.ponctualte | semaine Bien remuneree | La Tribune casier 14, 1950 et debroulllarde.[ur reparation de oo ak recherche co tepreson- | ambiance dynamique.secteur | inc.868-8666 out Det Cros \" 2! S COUPON autonome et dynamique grande flexibrité des heures | rue Roy Sherbooke (Qc) JIk [baton Non tumeur 819-846-0847 URGENT! au service à e.centre-vile, Sherb 573-5090.instead.epicer 2008 AUTRES: demandees Non-tumeuse | XB ere ; Nous offrons: _ + CHERCHE CHAUFFEUR % où par télécopieur au semaine.info.Coupons Extra Pt = habietes a| Bonne forme physique Reçus Ses RÉCUPEX INC Isabelle jour 846-5904 ges DES ee |e roo aS on Gy pears) | Manewq SERIE |r er sente | a0 POUL TOO Abel RESIDENCEPOURAINES | Enprsespoomsars | ADTES 17h 562-3833 - Évantages sociaux de plusieurs chauffeurs de tau.|plen.travail de jour.2 ans d'exp avant le 5 octobre 2001 soi entre 19h et 21h 563-6010 reprise spac S EE ; Bon 3 ès 16 DUNKIN DONUTS Capacte de tavader en équipe of | \u2014\u2014\u2014 recherche racuperabon du vitement ; poss darev.5006.2 2006 som salare 822-3299 après 16 Faxar CV au 823-8063 CUISINIER ou AIDE CUISINIER Uns preposee à la finton et serv- de superser des plans d'achon Groupe Luc Fauteux inc.prepose(e) aux bénehciares recherche des salanés (es! URGENT SOUDEURS OO É |CHERCHONS FEMME qui ven- ce, 4h30 am.à 9h30 am.5 par objects Chet de fe en Este dans fe do | defour soretdenut avec ou sans expérience jours.Exigences: BOUCHER DEMANDE ; SERVEUSE -Ca mame du Solanum.vermere ré tactez M ou Mme Dufour \" hid Ca , .S J Q : drat a la mason (Ortord) gar | 1, Dem p semaine.Expénence un atout Tel pacite dinterven: dans une A v Contactez M ou Mme Dutou $ heure.35h semaine de jour ; DEC ou secondaire V Avec expeñience.temps plein der notre petite file de 2 ans Jha a co ander Pierre 01485.a aramid ot d approche axBe sur le semce à la |NOvation el revitement melalique 843-7333 SS un akut SVP fates paren - préférence 2! anset - \u2018 Provigo Mag Une a deux journees par semar- | \u2014 der Alan clientéle requien om po = JEUNE FEMME or JOURNALIERS(ERES) ea an Sone Gunn 86 - automobile; lemandez Robert ne.Appeler au B43-6820 De .REMUNERATION: HNICIE pour le tr et | entrapôt ; ) pond o ne or au 847-2224 mander Johanne Eines) Salawe etabli selon competences Qualifications: Jemandee pour travail facile or coum ed: ns a ou p Faire parent vote CV.par 1a | momum 1 an d experience Coll 4376035 COUTURIERS(ERES) A 585-5012 demandez Marc Vachon | BROOKVILLE CARRIERS CHOCOLAT! VENDS SUPER | [avec exparionce 2 postes a posts ou par coumer electronique.|.DEC en gee crt pour { atelier de couture URGENT USA! Poseur de -gyp- et PS.Les postes seront combles PRODUITS et fas-toi super pro- |temps plein, pour Auberge Mem.seulement à l'attention de JOURNALIER «Stud metalique.Compétent d'ici fe 31 octobre.CHAUFFEURS de compagnie 6! [ys SUPERVISEUR d'expérence|Phre Demander Mario au Monsieur Marc Jaibert.bonne connaissance des logics seulement Immédiatement - VOITURIERS-PROPRIÉTAIRES recherche.1-800-561-2395 847-2222 ur Marc Jai AUTOCAD et EXCEL Basan urgent pour travaux dame PRÉPOSE(ES) AU SERVICE Tol 418-227-8060 recherchés.Contacter Mme Lisette Completa Medico Sport - bilingue sear un atout nagements paysages el dexcava À LA CLIENTÈLE 5 OT ER Ladurantaye au 1-800-297-0518.COIFFEUR (EUSE) È Remuneration selon expenence ton Debut immédiat Pour tw ia pour la boutique TAF CE EE : ASSISTANTE DENTAIRE vu (d'expérience manda chez Pritt Place Beivagers Coton JT ABS S |Fare parvens votre Cv ou sous [Saison et saison 2002 au complet | pour ce poste, être disponible cu TRAVAIL ¢ co ; ' Mundo Cabello Demandez AIDE-CUISINIERS (IÈRES).Info-Collecte | presenter à l'adresse suivante Salare de 11$hewre ef plus Dans | mardi au samedi et le verdiedr soir D od 35 à 40 heures.2 sorssem.et ! BURGER KING ( ) Courriel: marci@abacom.com GROUPE LUC FAUTEUX INC.la région Eastman-Magog Cel EMAND i samedi par mois.Envoyez votre CV au Centre dentaire Duford et Rémälard, à l'attention de Jus Monn, au 2970, rue King Ouest, Sherbrooke.QC, J1L 1Y7 Tel.348-0116 recherche du personnsl a temps plein, disponible en tout temps.7 jour sur 7, de l'ouverture à la fermeture Emportez votre CV au Restaurant King Est ou King Ouest \u201c * listes d'employeurs; * offres d'emplois; * aide personnalisée.Services GRATUITS CONTACT Service d'aide à l'emploi (pour chômeurs sans diplôme) 822-4114 « rédaction du C.V.et lettres de présentation; « informations sur le marché du travail; * préparation pour entrevues: * service de télécopieur: 412, rue Minto, Sherbrooke @ Emploi- Quebec Québecte offerts en individuel.158-54320 Diane.346-1133 CONCIERGE et AGENT de LOCATION Couple seneux, exp.3 ans et plus Imm de 40 log.et plus.Devra de meurer sur place.Habilités pour certains travaux, peinture.pose de tapis.etc Salare a discuter Se présenter au 1955 #200-A, Belvedere Sud, Ascot {entre 10h et 16h) du lundi au vendredi CONCIERGERIE COUPLE SERIEUX.30 ans et plus Devra demeurer sur place Expeflence non requise.566-8221.* COUPLE DE CONCIERGE # 50 ans et plus.expérience requise 868-0792 COUTURIÈRES a domicile avec expérience 864-7766 jour.564-1034 soir COUTURIÈRES DEMANDEES sur machine à pôteaux.Travail à l'usine.expérience dans la chaussure un atout.Bromptonville Robert ou Manon 846-3052 l'expérience de entreprise Fortune 500 de les services d'un Sherbrooke, Bromont et Granby.REPRÉSENTANT DES VENTES - Expérience dans la prospection et le développement de nouvelle clientèle; - Un minimum de trois ans de succès de vente à son crédit; - Idéalement bilingue et orienté vers les résultats, en plus d\u2019être à l\u2019aise avec les domaines de la construction et de l\u2019administration.En raison d'une forte croissance, le Groupe StonCor, une roduits de construction, recherche représentant pour Toutes les personnes intéressées doivent posséder de vente auprès des gouvernements ou des architectes et être familières avec les spécifications et processus de construction.Nous offrons la formation et des avantages sociaux intéressants.Envoyez votre curriculum vitae en toute confidentialité a : Sri Téléc.: 1 800 786-6329 ou par courriel à : cwhite@stoncor.com Visitez notre site web à www.stoncor.com les secteurs de industries, des ACHETEUR raient un atout.Ses tâches : achats; | raient un atout.Ses tâches : - aptitudes à gérer une Ses tâches : - fournir le matériel sur SportRack A SportRack Automative Company Compagnie de fabrication de supports pour toit et coffre automobile, distribués mondialement, recherche des personnes dynamiques pour combler les postes suivants : Le candidat est diplômé en administration avec 5 ans d'expérience dans un poste équivalent et est membre d'une association.Il est parfaitement bilingue et possède une bonne connaissance du milieu manufacturier.De plus, il doit bien travailler en équipe et avoir le sens de l'organisation.La connaissance des logiciels Word, Excel, Access, Accpac et Misys se- - gestion et planification du processus d'approvisionnement et des - évaluer et négocier les ententes avec les fournisseurs; - suivi des commandes auprès des fournisseurs, - autres fonctions reliées au département des achats.SUPERVISEUR gestion des inventaires Le candidat est détenteur d'un DEC en gestion des stocks et/ou DEC en administration, il possède 5 ans d'expérience dans un poste équivalent.La connaissance des logiciels Word, Excel, Access, Accpac et Misys se- - gérer les inventaires de matières premières et des produits finis; - responsable du mouvement des inventaires et décompte physique: équipe; - superviser l\u2019équipe en charge de l'inventaire.MANUTENTIONNAIRE Le candidat possède du sec.V et une attestation pour conduite de chariot élévateur de méme qu'une expérience pertinente.les lignes; - aider à la réception des matières premières.Faire parvenir C.V.: DRH, 700, Bernard, Granby (Québec), J2G 9H7, par télécopieur : (450) 777-3615 (514) 832-0873 1 BOD 343-SANG She mternet www hema-quebe: qe cé Expérience exigée Se présenter au 1559 Dunant, Sherbrooke Tél.: 829-5999 CUISINIERS à temps partel et à temps plein Demander Yannick.564-7666 AUBERGE W N SERVEUR(EUSE)S avec expérience, bilingue, bonne présentation, dynamique, esprit d'équipe.Servir clientèle bar et salle à manger.Envoyer C.V.Téléc.: (450) 243-0602 158-55823 Veuillez prendre note que seulement les candidatures retenues se ront contactees Postes disponibles egalement pour combler nos besoins comme professeur de danse aérobi- que, step, workout, ,elc.EMBALLEUR Département des viandes, avec expérience, salaire à discuter selon compétences Temps partel enw ron 30 hresisemane M Richard Raby ou M Jean-Paul Fauteux .* PRÉPOSÉS A L\u2019INSTALLATION DE PNEUS - Expérience requise.- Temps plein ou partiel.- Semaine, soir, fin de semaine.* COMMIS AUX VENTES - Expérience requise domaine de l'automobile.- Honnêteté, bonne personnalité.- Aimer travail d\u2019équipe.UNIPNEU Fleurimont et Sherbrooke 566-7722 Demandez Philippe ou Normand (du lundi au vendredi) 158-56257 AUBERGE W N BARMAN / BARMAID avec expérience, bilingue, bonne présentation, dynamique, esprit d\u2019équipe.Pour servir clientèle au bar et préparer consommations pour salle à manger.Envoyer C.V.au (450) 243-0602 ou appelez (450) 243-6183 158-55831 IGA EAST ANGUS recherche COMMIS D\u2019EPICERIE Temps partiel.Disponible jour / soir / fin de semaine.; COMMIS FRUITS ET LEGUMES Temps partiel.Entre 15 h et 20 h / sem.Se présenter au : IGA East Angus 150, rue Angus Sud et demander René Couture ou 4 Les ateliers/conférences ks ) - L'évaluation de votre profil d'entreprentur - Les laboratoires'avec les inventeurs 562-3858.as Directeur du personnel 3665 King Est Fleurimont, Quebec J1G5J4 GROUPE PPD est à ta recherche d'un SABLEUR TÂCHES: effectuer diverses opera: tons de finton sur les moules EXIGENCES: Etre disponible a voyager a Waterville Faire preuve dun bon esprit dequipe.de de brouillardise el de dynamisme Veuillez completer formule d'em- pki GROUPE PPD.325 Principale Nord, Waterville.Exigences : SEARS Le Centre de l'auto Sears recherche des INSTALLATEURS (postes saisonniers) « Etre en bonne condition physique.Se rendre disponible aux heures d\u2019ouverture du Centre de l'auto.818-348-6034 ou 450.797.0297 demander Richard Le Centre de recherche et d'evaluation en diagnostic (www cred ca) recherche à combler (2) postes contractuels dun (1) an renouvelable dans le cadre du développement d'un programme de formation à distance en informatique médicale Vous devez avoir un bon niveau d'anglais oral (3/5) et écnt (3/5) ainsi que de la facie a travailler en équipe Programmeur-analyste Responsable de la programmation dun environnement d'apprentissage a distance sur In ternet, vous participerez surtout à la conceptualisation.design.graphisme et analyse de son Interface Vous devez connaître les langa ges HTML, DHTML Javascnpt.VBScnpt, Visual Basic et ASP Vous avez idéalement de l'ex- pérgnce avec le multimédia ans) qu'avec SOL Server Aussi, des connaissances en sysiè- mes d'information et systèmes de gestion de cours (eg WebCT) constituent d'impor tants atouts Assistant(e) en documentation Travaillant en étroite collaboration avec des experts en infor matique médicale, vous serez responsable de colliger.In dexes et organiser l'informatron destinés aux cours Vous con b Veuillez vous présenter au Centre de l'auto Sears ou au bureau administratif du magasin Sears du Carrefour de l'Estrie afin de remplir le formulaire de demande d'emploi au plus tard le 10 octobre 2001.158-55476 RÉCEPTIONNISTE Auberge 4 Knowlton services réceptionniste requiert immédiats étoiles à les d\u2019une à temps plein.Belle présentation, bilingue parlé et expérience.des travailler jour, semaine.écrit, Connaissance ordinateurs.avec Pouvant soir et fins de Télécopier votre C.V.: (450) 243-0602 Ressources humaines 158-55820 2232 TRANSPORT EASTERN INC.Toujours en expansion RECHERCHONS DES PROFESSIONNELS DE LA ROUTE CHAUFFEURS ET BROKERS USA PREALABLES : - expérience minimale 2 ans CAN/US: - bilingue serait un atout: - attitude constructive, esprit d'équipe: - recherche négative (GRC); - dossier conducteur (S.A.A.O.).ou courriel : ffontaine@Sportrack.com 158-55799 > Louise Belleaua | IDEE permet d'explorer diverses [ETT facettes de l'entrepreneurship 234, rue Dufferin, Suite 305 à travers ses principaux services : À Sherbrooke (Québec) J1H 4N2 MTREPRENEURIAL DE L ESTREE Tél.: (819) 829-5111 Téléc.: (819) 829-5143 : Site internet : www.idee.qc.ca i Courriel : idee@ides.qc.ca dE Pour vous joindre à notre équipe (819) 879-6671 1 800 567-6028 ext.225 Téléc.: (819) 879-6713 Daniel Deslauriers Transport Eastern Inc.405, boul.Industriel a l'adapta- ton de la matière a l'approche pédagogique sur Internet Détenant une formation univer- stare ou ,ugée équivalente, vous possédez de l'expérience en recherche de littérature dans des banques de données informatisées el en bibliothèque De l'expérience en communication scientifique et en pédagogie constituent d'excellents atouts Veuillez fare parvenir votre CV d'ici le 19 octobre 2001 par courmel (cried@chus qc ca).par télécopieur (819-820-6853) ou par courner postal à l'adresse suivante Centre de recherche et d'évaluation en diagnostic (CRED) Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke 3001.12e avenue nord Fleurimont, Québec J1H 5N4 Prenez note que le CRED ne contactera que les candidatu- tes qui seront retenues LES PLIAGES APAULO INC.recherche présentement MANOEUVRES pour l'equipe de jour travail dans le phage de bos.du lundi au vendredi a raison de 40 heures\u2019 semaine Le salave horaire est Je 870$ avec augmentation rapide Veuillez faire parvenu votre curicu- lum sae au 535 Principale Nord Waterville.JOB 3H0 où par télèco- preur au 837-069 LIVREURS DEMANDÉS Payés a l'heure.a temps partiel et temps plen Se présenter chez Stratos Pizzeria.260.12e avenue Nord ou au 812 Belvédère Sud # MESSIEURS AVEZ-VOUS # 2 heures a donner par semaine a ceur qui sont derriera les barreaux?Ss Ou.les E-A vous accueillent 565-4780.NO.1, OCCASION D'AFFAIRES Personnes séneuses et ambteu ses revenu shmité Tél 819-566-1279 OPEREZ VOTRE PROPRE COMMERCE en télécom .chez-vous Merveilleur véhicule financier pour arrondir fin mois ou réaliser vos rêves 819-562-1585 Richard PERTE DE POIDS Fatiquee davoir un surplus de pods\u201d Revouvez la samé l'ener- ge Françoise 264-6267 PIZZERIA MI-VALLON recherche CUISINIER Prendre rendez-rous au TEL: 823-7909.# PRÉPOSEES À L'AIDE DOMESTIQUE # postes le jour à temps plem ou par- del saiare 825$h Tâches fave ménage réguler changer les Its lessive etc chez personnes âgées ou families Exgences automobde Monniteté of sens de lorgansabon Formulae des PROVIGO LANDRY Caissiere et embatieur demandes Travail Ge jour Emploi temps pardet Apportez OV 3 W Pvard 2208 Xing Ouest RECHERCHE GARDIENNE Quarter Ouest.pour enfants 3 e 7 ans Personne fable et au tonome Envror 1130 chaque mabn de semaine 229-2067 ah 432-0054 C8 ¥ .Lecercle domprunt + I :, .os) Asbestos (Québec) ry à des collectifs Québec \u201c5 4e support projets roast Outer 56266 JIT 4C1 1555543 ÊTRE prestataire de ta secure du tevenu ou de l'assurance-emploi ÊTRE en difficulte d'integraton sur le marche du travail Venifiez votre admissibilte auprès de votre agent du centre local d'emploi ou Communiquez avec Mane-Claire Michot au 820-1300 REPRÉSENTANT demandé pour la vente de traitement d'eau Connaissance de l'Estre un atout Envoyer cv à l'attention de M Bernier.4753 rte 112, Ascol Comer.Qué JOB 1A0 AUTOCAD Offre sorvices de mise en plan et modifications Dessins de fous genres.820-1513.FEMME DE MÉNAGE offre sos services 5 ans d'expérience.reférences 348-0973 FERAIS MÉNAGE Préparation de repas, personne flable Int 565-8096 JEUNE FEMME serait dispont ble pour légers travaux ména gets Tél 565-5245 et Word SVP apporter votre CV à la Cluuque médicale des Cantons 1474 King O, Shertxooke ATTENTION de Julia SECRÉTAIRE COMMIS-COMPTABLE Pour PME en Estrie * dynamique * polyvalent(e} * grande preuve d'autonomie * esprit d'équipe * sens des responsabilités * bon sens des affaues * honnête * possédant una formation proles- sionnelle en secrétariat et tenue de Ivtes comptables pour lravail général de bureau & à l'administro- ton + un Minimum de trois années dex pertence pertinente * maîtriser des logiciels informat ques-comptabilité serait un afout Satara compétitd selon compéten ces Si ce poste vous intéresse.veuillez transmettre dans les mel leurs délms (avant le 10 oclobre 2001), votre CV bulletin, dossier académique, attestation d'études Sec V ou DEC ou autres.au casier 17 La Tnbune Inc.1950, rue Roy.Sherbrooke, Oc J1K 2X8 SECRÉTAIRE DENTAIRE avec expérience Tél 563-4662 SERVEUR (SERVEUSE) Temps plein Apporter c v au Restaurant l'Arlequin.875 Belvédete sud, Sherbrooke SERVEUSE DEMANDEE temps plein.avec expérience, svp envoyez CV au casier8, Journal La Tribune.1950 rue Roy.Sherbrooke.Oc.J1K 2XB # SOINS INFIRMIERE # PRIVÉE BILINGUE Infirmiere diplômée depuis 15 ans spécialisée en soins intensifs, service privé offer, au domicile ou a l'hôpital.jour.sor ou nud.aide poste opératore, soms paliatds ou autres requis Tél B46-1822 SUPER C BELVEDERE ASSISTANT-GERANT de nuit.poste temps plein, salsi- re selon compélences, bons avantages sociaux, 1 an minimum d'expérience dans le domaine de l'épicerie.564-6014 demandez Roger Lachance SUPER C CARREFOUR DE LESTRIE est à la recherche d'un: ASSISTANT-GÉRANT DE VIANDE % Poste régulier 39 h:tem.# Expérience 3 ans comme boucher Salaire et avantages socaur Faire parvenir votre Lv par télécopeur au 5644600 ou se présenter au Super © Portland et demandez Robert Aubé ou Guy Lussier TECHNICIEN en CHAUFFAGE de système de chauffage à l'huile et b-énergie Minimum 3 ans d'expérience Demandez Doris au 566-5105 TE En TÉLÉPHONISTES demandées.de jour et de nuit Se présenter chez Stratos Pizzena au 260.12e Avenue Nord ou au 812 Belvédère suc TELEVENDEURS (EUSES) POUR LE JOURNAL LA TRIBUNE Bonne rémunération Temps plein et partiel Bienvenue étudiants (es) 348-1594 TEMPS PARTIEL Dis lundi au jeudi.de 1Bh à 21h 2 personnes bénques pou pren dre des rendez-vous par téléphone pour note vendeur d'huile à chaut fage Salare - conmessons De prétérence avec expénence Contactez Ml Baker au 565-7337 err 8h ot 17h lunch au vendred: TRAVAIL IDEAL pour dame à ta maison Retratée ou étudiante, 820-2549 pour nstalighon et réparaton français SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE MÉDICALE Temps plem, anglais 3/5, auto COURS > necessaire, 5 jours semaines, PRAIVI S 2 e d'Excel, a ANGLAIS CONVERSATION Initiation à l'informatique * \u2018 Word ou internet Cours donnée en anglais par des enseignants diplômés d'expérience antre New Horizons.2365 Galt ouest.566-0250 ANGLAIS ET MATHS primaire et secondaire Geneviève 820-0363 BESOIN D'UN COUP DE POUCE?à Enseignante au primaire of cours pour enfants en français.\u2018© glais, maths Tel 347-2588 COURS D'ASTROLOGIE ESOTÉRIQUE TEL: 348-1235.COURS DE CHANT Approche thérapeutique pour là joia de libéter sa \u201cvoie\u201d ou en vué d'une carrière professionnelle MARIE-ANGE GAGNÉ, 15 ans d'expérience 346-7206 # COURS DE COUTURE à débutant pour groupe Riez vous de la récession?Fates vous-même vos vêtements Les secrets de la couture simpliée, enseignée Sylvie Fournier Si-Germain, dès lé 13 octobre, à Sherbrooke Té; 450-532-4805 COURS DE GUITARE pratique, poss théone.adult, enfants, 8+, info 562-4956 .+ COURS DE MUSIQUE # Apprentissage agréable et complet pour enfants ou adultes Piano, vio» loncelle, violon el matières musiga les Prof d'exp 569-4772 i COURS de PIANO, orgue, chant et flûte travewére offer aux adultes et enfants en classique ou populare.Athhation Vincent d'Indy.1er cours gratuit & 565-8118 COURS PRivÉS FLÛTE TRAVERSIÈRE niveau débutant à avancé.Donnés par étudiante universitare.Prix compétitds.819-849-7125 NOUVEAU! COURS DE VITRAIL Vitrena Deslongchamps inc 585 Wellington Sud, Sherbrooke T&I 563-3397.1 88 esruenoue JE FAIS DES TRESSES AFRICAINES +.à un pris intéressant 566-5321 1 90 canons ps AU CPE LE P'TIT GADU places disp 1 sem sur 2, pour enfant 3 ans Tét 346-9243 GARDERAIS ENFANTS chez moi, bas prix Pour inf 828-5874 GARDERAIS ENFANTS de 1 à 5 ans, chez mai.25 années desp, toujours à la même adresse Heçus disp 568-1052 GARDERIE, milieu famMial, Sherbrooke Est.bientôt accréditée info 346-2514 Garderie en MILIEU FAMILIAL Petite Marguerite Secteur Mi- Valon Du lundi au vendreds de jou Avec reçus Chaque jour, une nouvelle erpérence: anglais, aie danse.ercursons, hers Maryse au 819-564-1950 # GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL # de jeur teen clôturée.1B$/jour avec reçu Tél 563-3688 GARDERIE EN MIUEU FAML UAL stuée à Bromptonvile Places disponibles immédiate ment.de 0 à 4 ans Demandez Mélissa 846-4240 GARDERIE EN MILIEU FAMI UAL places disponibles, 14 anet + Pres Univ 573-2861 JEUNE GRAND-MAMAN garde ras vos enfants chez-moi, bons sons.reçus 566-0428 JEUNE MERE de un entari de 1 NORD GARDERIE mibeu familial reconnue, Prospect.face Goltue D8 La Tribune / Samedi 29 septembre 2001 Hh evmemeseurs 189 ermereues 189 exmersenuns Spécialités : Résidentiel-commercial Grande salle de montre Réparations : thermos, porte moustiquaire, porte patio, fe- nétres aluminium et bois vitres machinerie lourde, mi- \u2014\u2014p 15 1 MALE MINI COLLEY 8 mois propre doux.vacc «em 100$ Auss cosé Yorks we 8 mos propre 408 Tal 878-3566.tr ROULOTTE PROWLER 1982 # 2p part SONG sars auvert ni as cum Utisee seueent QueIQUes fos Cause Oeces Un wa DOU! B0006 neg 568-4020 2 CHATONS NOIRS de 2 mos a donner 845-7783 ROULOTTE PROWLER 1908 31 ps chambre fermee à ! oy 2 MAGNIFIQUES CHEVAUX a ændre 1 Prato row et olanc 7 ans doux deal pou senters les super à \u2018amere so tres propre 9 000% 825-0463 : roir auto plastic Jument Appaoosa nf DIOOO | me\u2014\u2014\u2014 Do uche en verre Quincallerie : pour portes @t | |say & xs doce esses aes n° RENCONTRES TRES QU Jet e sable sur Vitres fenêtres, roulettes, opéra- pour les somers Tol 668-0161 220 AMITIÉ , et miroirs teurs, barrures, poignées, 400 BALLES DE PAILLE | 1908 DODGE STRATUS H etc.11g quale 843-9731 bleu 108000 «m tes oon aa .Lege A ard es: Fabriquons : dessus meuble | | ACHETERAIS poses de cos |Srasss Sep?\"fe 76008 8ha17h + de tous genres ainsi que mi- pures OÙ roles aus a | CE TE RENCONTRE Samedi :8h à midi roir 87.2000 Pag 8195738072 AGENCE DE RENCONTRE BERGER ALLEMAND 1865, Sherbrooke (urgence 24 h) 1 an douce avec les enfants ENTRE-NOUS Magog (Québec) - propre 150$ 632-4454 Un choix réfléchit - - BOXER PURE RACE, 1 RBQ 1263-2576-40 50570 À une DOXERPURE RACE a | 819-348-1202 868-0030 Agence Nouvel Horizon CANICHE ROYAL NOIR JUMELAGE SERVICES , | 2 1 abo.INTERPERSONNEL + Tél.(418) 443-1087 Avec competence et respect.DIVERS 21195 parsacistes _, 212 escontes 1-05 Madeleine Laroche, B.Paycho.2 PROFESSIONNELS de la ré& | _ AMÉLIORONS VOS HAIES 00 H, #1 EN ESTRIE o Himalayen à parr de 75$ 234 Dufferin, bur.5, Sherb noyaton int et ext 25 ans (ET ARBRES.personne avec es 864-6991 Info: 565-0772 d'expérience Cell: 578-0077 |pénence Travail garantt Int AU _\u2014 7\" .cell 571-3925 André 564-3259 CHERCHE ENDROIT POUR|BAR POUR FEMMES GAIES \u2018 ARBRES DÉCORATIFS cadres EE PENSION POUR | Spocuaces.panys cours de ABATTAGE D'ARBRES GNE EN PENSION POUR | dessin, expostions d'art.tour en boules et pyramidales ce L'HIVER 563-5524 bil 1 ou pluseurs arbres a coupe\u201d | res pour les has.tourbe l- nos de bilard_ 846-0055 Nettoyage de terra prié ou cou | vrée ou posée, arrangements | Ÿ VW WWWWYŸ, |CHEVAL BELGE casvé.3.ans.| CHERCHE FEMME enue 45 à pe sélective Estimation gratuite | paysagers, murets.patos , dressé, poids de 1700 |b.| 55 ans.belle apparence.ne dé- Quy.848-4242.pag 620-0780.Estimation graturte L'Agence no.1 20008 Tol 819-835-5236 passant pas 5 pi 6 po.poids KIGUISAGE GÉNÉRAL.Tra- Robert Demers: 563-5946.Serv.discrétion absolue CHEVAL GELDING proportionnel.Hugues väux de pemnture, menusene, | ARBRES ET ARBUSTES direct c Lo 5 ans.breeding stock, tres doux, | 847-3200 20 ans d'expérience 569-9156 | du producteur Spécial épinet- ouple érotique ben dompté a la selle 15008.DAME CHERCHÉ 884-5898 tes bleues et pins blancs 18 + Belles et élégantes 819-667-4781 des compagnes de 55-70 ans A QUI LA CHANCE?Plantabons Univert, ouverts jus- Jeunes OE oogan CHIOT LABRADOR 508.Bull | Pow entraide, sortes.conversa: secréteure ferad iratement de quau 30 sept.vend 9h a 5h.Nouvelles filles dog américain bnngé, tres gar- bons Té 5686166 ____\u2014_ texte pour étudiants.566-2719 sam et dim 9h à 3h.385 rang chaque dien.846-3337 # DÉJEUNERS RENCONTRES # : > | 11, Bonsecours, 450-535-6596 CHIOTS: Lhassa-Apso, Labra 35 ANS ET PLUS -\u2014 re : 5 - - AUXILIAIRE FAMILIALE CÉDRIÈRE R.CLOUTIEA 348-0022 dor chocolat, Shih-Tzu.Tous les dimanches diplômée, offre sons de santé a |Installaton et vente de hae de Schnauzer.Golden, Caniche, | Casa Grecque.3025 King Ouestdomicile, entreben ménager, dame de compagnie, voturage, Cuisine Tél: 562-6566 BETON DETERIORE Restauraton de solage et béton.balcon, marche.finton de solage Réparation mortier, crepi et SWC, etc.Stucco Sherbrooke 823-1421 BRIQUETEUR ferat réparations dè cheminées, joints de brique ef pierre 35 ans d'expérience.avec permis.847-3280 ENTRETIEN GÉNÉRAL aide au maintien à domicile, préparation de repas et petits déménage ments.Tél: 822-3008 EXPERT PLATRIER joints, sola- ge, stucco.G.Laverdière: 819-346-3621 _ ct FERAIS DEMENAGEMENT avec camion boîte fermée, bon prix.Ferais aussi râclage de feuies.565-2404.FERAIS DIVERS TRAVAUX en dépannage et bricolage, peinture, avec le souci du travail bien fat! Tél.823-1387 \"FÉRAIS TRAVAUX de peinture Travail bien fait et très propre Beaucoup d'expérience Catherine et Conrad: 829-1075 / Pag.: 573-9022 JE SUIS TRÈS HABILE pow vous aider à entretenir et réparer votre propriété.Je suis la onne qu'il vous faut, très fia- le Tél.: 566-4637 + MENUISIER ferait maintenance et rénovation tés, 18 ans d'exp.Jean: 823-7459 TE OFPREDESERVÉE © OFFRE DE SERVICE * DECOUPE SÉLECTIVE réveil propre et professionnel < es Entreprises Forestières cèdres de qualité, directement du producteur.Garante 2 ans Aussi service de mini-excavation Tél.: 884-1147.MINI EXCAVATION STEVE Excavation tous genres, nivellement, drainage, transport de con cassé, sable, etc.Tél: 580-3850 % SUPER SPECIAL & Tale de haes de cedres el d'abres.nstaliaton de haies et de tourbe, tarte ment d'asphaîte.À trés bon pro! TAILLE PLUS - 571-3969 TAILLE DE HAIES Travail de quaité, a prix compétitit Estimaton gratuite.(Region Sherbrooke}.346-9205 TAILLE DE HAIES Prix compét- tfs 5 ans d'expérience.Estimation gratuite.Daniel 569-1094 PLANTATION (OEM) Le spécialiste des haies de cèdre en Estrie Cèdres de 7 à 9 pi cultivés 349-2390 54143 Engageons 00 H, #1 EN ESTRIE A BONNE PLACE VVVVVVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 566-2628 580-1226 ENGAGEONS Tu veux devenir CAMELOT de LaTribune Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) + wean\u2019 1 95 PAYSAGISTES J.P.PÉPINIÈRE SEVIGNY Colley Miniature, Bichon, Esqumau Américain, Boxer 150$ et plus.Croisés: Yorkshire, Shnauzer-Terrier Epagneul-Ca- niche, 150$-175$.Adultes: mâle Lhassa-Apso 125$, mâle Beagle castré.135$.L\u2019Avenir.Elevage Gigi: (819) 394-2983 CHIOTS BERGER ALLEMAND Pure race.traités.vacc enr 450$.Tél.346-1159 CHIOTS BRAQUE ALLEMAND ET LAPINS DE CHAIR à vendre.Tél.: 842-4115 CHIOTS LHASSA-APSO Pure race, élevage en mueu fa- muilial.Lyne au 819-845-7676 CHIOTS ST-BERNARD a vendre, 3008.Soir 583-5289 COUPLE D'ÉMEUS, 200$, chèvres lanières, 200 $ ch: 8 poules pondeuses et 1 coq 835-5350 ECOLE D'OBÉISSANCE SPA Maternelle (chiots de 2 a B mois) Base (chien de B mois et plus) La prochaine session débutera le 30 octobre 2001.Pour informa- tien ou inscription: 821-4727 # ELEVAGE LA GRAIFFE D'OR ENR.à Chiots Shih-Tzu, vaccings, vermifu- gés, garantis Moins de 8 Ib adulte.2508/ch.Tel.849-4114 ELEVAGE LOUISE MORNEAU Bromptonville.Plusieurs chiots disponbiles.Bichon Maltais.enr.Shih-Tzu.846-2301.ÉPAGNEUL BRETON MÂLE à Affectueux.Valeur 30008 pour 650$ 566-4898 ou 829-0930 EPAGNEULS vacc.Compton: 835-9105 GARDERIE SANS CAGE Pension et gardene de jour.jeux In- Sherb.info.864-7627 FEMME 57 ANS 57, 139 tb.non-fumeuse.belle personnalr té.distinguée, affectueuse.ar me restos, balades.danse, cherche homme 55 et plus, 5'8 et plus, distingué, honnête, doux, sobre, pour relation stable ou amitié.Josée 346-5124 FILMS XXX Du nouveau maintenant, location et vente/achat.Des films pour tous.à votre demande.De plus, ajoutez de la fantaisie à votre vie en visitant notre section intimité.vous y trouverez des compléments sexuels pour elle, pour lui et pour le couple.Boutique Douce romance, 668, rue King Est, Sherbrookewww douceromance.com NOUVEAU! SOUPER-rencontre à l'aéroport de Sherbrooke.Célibatares 35 ans et + Souper, suivi d'une soirée dansante avec divertissement.13 octobre à 18h.Réservations: Doreen & Francois 832-1374.PROFESSIONNEL SÉPARÉ physique agréable.très doux, bonne écoute, recherche femme, jolie visage.mince.douce (25 à 35 ans), pour rencontres régulié- res et exclusives.562-7171 ** SOUPER RENCONTRES ** BRASSERIE LA SEIGNEURIE.35 ans + plus Les vendredis sais a 18h 820-7661.820-7415.« LAVIE À DEUX » age x 7 + Rallye 29 sept.Pour inf.: Lise : 847-4556 53374 vl J.C.Beaudoin clus.Détartrage 358.Colliers ci- * nf.819-828-2701, cell.820-6727 Spécialiste des haies de codres tronnelle usagés.ant-aboiements en RÉGIME e pi de haut, cultivés, Sf [et autres.Sherb.829-2880.Visite el OE DE CÉRAMIQUE mir livrés ou plantés.4 libre les dim.136 à 17h iE, pss a Dore ne Estimation de plans paysagers.GRAND DANOIS NOIR serie légère.Pag .m superbe, 2 ans.mâle opère 0864 3620, le soir 564-8160.849-2429; 820-4381 Yorkshire 2 [b.rare, cause: vente maison.450-375-5105 - PRO- RÉNOVATIONS HUSKY SIBÉRIENS tions tous genres Spéciali- | ma ces ce \u2014 Chiots, 8 , vacc.et 6: \u201cplanchers flottants Entreprises | SANTÉ : verm.Parents sur place.190$.D.G enr.Tél.: 566-5792, EJÛ RELAXATION él & ESCORTES- 1-450-532-4978 + REDACTION JEUNES POULES PONDEUSES révision, traduction, traitement de 347-1858, 563-0823 00 H, #1 EN ESTRIE Tél.: 843-6703.texto, C.V.Tél: 821-4751 \"SPÉCIALISÉ EN FINITION lat, sablage et pose planchers bois franc, flottants et céramique.peipture et menuiserie.878-3208 + STATIONNEMENT * us aimerez agrandir votre espa- de stationnement?Contactez gous pour une soumission gratuite.=\u201d.BMINI EXCAVATION » \"4 MARTIN BOISVERT 023-8028 >\", À TAILLAGE DE HAIE à @ \u2018de petits arbustes.15 années d'ekpérience.Estimation gratuite »_=Rét.fournies.Éric: 563-9809 AHI.OUI! MASSAGE SENSUEL UN SEUL ENDROIT.347-1858, 563-0823 CA NE VA PAS?BESOIN D'AIDE?En parler peut faire toute la difference.S.Legault.ts.membre OPTSQ.574-9067 DIFFÉRENT, PERSONNALISÉ Massage-Santé, Reiki.Ton anne Janine B.820-2835 2 « -~ TOITURE MAG AVAIL & GARANTIE EXCLU- 3.Vaste choix de bardeau.On #h.a sûrement fat une près de dhaz-vous! 566-7880 Transport \u2018forestier Transport \u2014 et achat de sapins épinettes | -érables pruche ; tremble-etc.L.P.Pinard :et fils inc.- Sans frais : i 800 474-3711 191.50707 CAMION 3500 1988, pelle Fis- *,her.Le tout en très bonne con- *difion.Aussi avec clientèle de *.40 clients.Pag.620-0462 ; + DÉNEIGEMENT + Quartier Nord et Ouest.Commertial et résdentiel.562-3439 DIVIN MASSAGE Pour le plaisir de goûter au bonheur d'exister! Daniel, 12 ans d'expérience.à Eastman ou à votre domicile.450-297-2636 J'AI PERDU 60 LB.en 9 mois, demandez-moi comment! Tél 565-2286 Massothérapeute-Thérapeute stress, douleurs, insomnie, peur, dependances, etc.564-4062 wh hk NOUVEAUX MASSAGES CONVENTIONNELS ET SENSUELS massages de détente complets Homme, femme ou couple Rasage corporel Recevons et se déplaçons.563-0823, 347-1858 * PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR + Vous en avez fe droit! Massage suedors.450-532-2822 SE FAIRE MASSER cest de se fare plaisir Massages, bord de l'eau.Lane au 573-5297 Chatouilleuses VYVVVYVY Élégantes et charmantes Service discret et rapide Nouvelles et débutantes Noémie 18 ans, Shanie 18 ans Arielle 18 ans, Christine 18 ans Jade 19 ans, Jessie 21 ans Alexandra 19 ans, Sarah-Maude 26 ans Alex 28 ans, Karine 29 ans Emilie 35 ans.Mona 35 ans 569-8853 Engageons filles de classe seul.TANNÉ DE SOUFFRIR Mai de dos.jambe, épaule, nert scsabque.9h à 20h 819-822-1301.+ THERAPIE ENERGETIQUE + Apprentssage des lois de l'energie dont l\u2019utiisaton adequate peut résoudre des problèmes tels que fa que extrème.stress.angoisse.depression, bumout.dépendances.etc ÉVALUATION GRATUITE.Laurier Francoeur, thérapeute DÉNEIGEMENT résidentiel, Tet 819-864-7374 \u201ccommercial, Sherbrooke.nord ; Let ouest Pag 560-4788.res | WEEK-END GUÉRISON + 589-3161 Thème de l'ateher manfester son b e M guidées.L 1 FERAIS DÉNEIGEMENT avec 585-2 tracteur soutfleuse == | dm.temps d'échange sur le thème.the- tape par le son, transcendances.Sam - 13 et 14 octobre, 1508 m cluant les repas vegétanens.hmie | RÉPARATION DE VIDEO T.V., syst.de son, telephone, | micro-onde, telecommonde EPARATIONa 20S Concept Electronique , Bowen Sud 563-8250 sur; \" A.GADIN TRANSPORT Local et longue distance ki Sherbrooke à Magog JUMENT BELGE à vendre.5 ans, dressée double.BOUC alpin français, pur sang, pour service d'insémination.828-0184 LABRADOR 6 chiots mâles noirs et 2 femelles, enregistrés, tatoués et garantis, parents certifiés O.F.A.Spécial: 300$.(819)888-2788 LABRADOR BLOND FEMELLE 2% ans, enregisté Club Canin Canadien, obéissance de base.350$.819-876-5212 rs\" VENDRE 221.1000 pneus usagés toutes grandeurs.Hiver.4-Saisons 12.13, 14.15, 16 po.Bas prix! 100 PNEUS USAGÉS jantes, mags Honda étoiles 14 \" avec pneus.925$ aussi pièces d'auto, brassière Probe 90, 100$, Tél.64-6096 1500 BRIQUES ANTIQUES rouges, 55e/chacune.821-9496.1 LIT CAPITAINE, 1 sécheuse, 2 cages à chien, 1 panier de basketball Little Tikes, Beanie Babies de collection, plusieurs sacs a main neufs.864-6710.MÂLE LABRADOR NOIR 3 ans 100$.FURET femelle.opérée avec accessoires: 200$.MÂLE BICHON MALTAIS.3 mois: 125$.Tél.872-1081 2 COMPTOIRS VITRES blancs.pour coiffure ou esthétique Aussi 2 comptoirs vitrés en chène avec tablettes amovibles et lumières.819-565-2865 * 2 JEUX DE DARTS % dans coffret, 408/ch.Perceuse glace.6 po., 208.Machine coudre Singer recente, aut.+ meuble ou portative, 2258.564-1134.2 PNEUS HIVER Glacier Grip 195-75-R14; 2 pneus hiver Ultra Grip Goodyear.205-75-R14.(tous sur rim).823-5837 pag.2 PNEUS USAGÉS Uniroyal Tiger Paw.P225/60R16.20000 km Tél (819)564-7856 2 PORTES DE GARAGE 10x10 pi, recouvert aluminum, bon état.200$ chacune.868-2484 3 LA-Z-BOY 2 tables de salon, bibliothèque Bicyclette.823-1040.4 ELECTRO., BONNE COND.Divan-lit double.Arc.Ordinateur.Faut vendre! 823-9095.PENSION POUR CHEVAUX 24h/24h à Waterville.160$/mois.Tél: aphrodisiaque PENSION POUR CHEVAUX : foin et litière compris.Nettoyés 2 Sans, dog! ans fois semaine.100$/mos à partir Stéphanie 20 ans du ler novembre.819-884-5663 Marilyn 20 ans PENSION POUR PONEYS Mélisa 20 ans ou demi cheval, 120$ par mois.Sophia 35 ans demander Charles ou Sonia.NOUVELLES FILLES 346-1278 DE L'EXTÉRIEUR POULES PONDEUSES à vendre À CHAQUE SEMAINE 1.50$ chacune.Soi: 875-5796 uo et couple érotique ; SCHNAUZER MÂLE, EN EXCLUSIVITÉ 10 mois.opéré.vacc.verm herche bonne famille, 250$.POUR VOUS MESDAMES |T: él: 565-2644.Frappe, Bran.SIAMOIS SEAL POINT 8 sema- nes, 110$/ch.569-2000$ 562-7404 TAURES et VACHES engageons Holstein, vélant sous peu.ler.2e et Je veaux.Tél.: 828-2127 x = Tél.5629742 Shih Tzu croise camche.6 mois, mâle.vacciné.opéré.avec acces- ISABELLE soires.150$.864-0688 : 571-5904 De 8 h à 20 h.565-5052.Nn 6 ARTICLES ; KACEY dU DESPORTS À 820-5751 CHERCHE JOUEURS de hoc- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | key pour ligue amicale le ven- LUCIE VOUS RECOIT dreds matin de Sh a 10h30, Aré- TEL 565-781 na Fleunmont, 9S/partie Ben S Francis 574-6271 EXERCISEUR ECLIPSE Il, Valeur 5008 laisserais a 3008 vous Après 18h.843-8670 Tél: 346-1831 PLANCHE À NEIGE peu d'usu- te Bottes, fixations incluses.NATACHA 819-346-1557, pag.823-5808.comversabon.Tel 564-1057.PLANCHE A NEIGE SENSUELLE SARAH Atlantis comme neuve reqotenprve 40 ans 829-9250 [819-875-3183 0 00 TU AS UN DOUTE POUR UN GRAND CHOIX PAR RAPPORT AU SIDA?d'arbciles de hockey.neufs et THÉRAPIE pout se retrouver soi par la PNL et le Reiki (Usui et Karuna) Intiaton Reiks Michèle St-Jacques.thérapeute 887-1094.M VOYAGES mé RECHERCHE TRANSPORT du nd au vendred 8h et 17h Tél 1-819-571-5734.psycho- lement 565-0722, 349-0722.de 6 personnes Piero Surprenant | Marine Andre ef Josee peuvent |usages, Sports Trans-Action.ap gedque 887-1100 t'aider Discrébon assures 1821 Galt Est.Fleurimont.820-SIDA.1-800-363-7373 823-9171 Oui, nous prenons OISSANGE É \u2014_\u2014 198 SANE \u2018 VIDÉOS ADULTES TAPIS ROULANT 6 mos d'usu- i nement its | MSTEUS Maison à échanger seu | re Paye 1800$.demande 1100$ Tél.819-888-2374 TAPIS ROULANT Trim up 3350, payé 20008 pour 13008.Cha PERDU petit TABOURET de pa- no.rue Argyll.dmanche 23 RE TE pos Pos 08 PERDU COUSSIN = : gr à appus pour auto 1 8 : Tei te mann 565-4100 2 PISCINES Lb PERDUE CHATTE GRISE | TOILE D'HIBERNATION pour coer nar.modalle SPA sect | piscine 12pi 408 346-6332.19 vou 4 MAGS 15 PO pour Honda.ont ête gagnés, valeur 1000$ pour 650$ 346-8869 4 PNEUS AVEC JANTES acier, 15 po.P205.5 trous.bonne cond .400$.Tél: 562-7668 200 W cn 4003/2 Pans hockey enfant, or 11 COM.208 Tank pour moto (amante) accordéon 3 étages 75$ Tel 563-8555 ou ced 820-5024 4 PNEUS MUD 32X1150R15, presque neuls.325$ 4 roues de Tracker 15 po, 208ich 829-5748 4 PNEUS POUR CAMION, P25570R16.lettres.60$ cha cun Tel 846-4370 4 PNEUS SEARS P215170R15 1258%es 4 FOURNAISE électr 550 garage voits.10 Kw 125$ TREE STAND aluminium: 125$ BUREAU de travail pour bureau 658.TOMATES à conserves.rouge 58-68 casse de 20 lmes TOMATES VERTES à conserve a vent.r& servez-les' CONCOMBRES an- glas a reliche eo MARINADE Tél 563-4629 4 ROUES 15 po Dodge Dakota 92.4 ROUES 15 po Plymouth Grand Voyager 97 ou Intrepid et Concorde 95-96 4 MAGS 14 po.4 MAGS 15 po pour Ptymouth Acclaim.MOTEUR VB, 5.2 L.318 po®, 86000 km avec transmission: 4508 562-4562.ABRI D'AUTO 11x30x7 6 pr, neuve, 750$ Tel.835-8143 ABRI D'AUTO TEMPO 20° X 11, tés propre, 250$, 346-3487.après 17 h # ABRIS D'AUTO À LOUER # Instaliabon mcluse.Réservez tôt.823-7176 + ACHETERAIS DE TOUT, à de la cave au grenier, ex.articles marchés aux puces.Payons comptant.566-4890, 560-3284 ACHETERAIS MENAGE COMPLET bureau de comptabilité en coin et tél.: vêtements de travail pour homme, gr.large.Siége d'auto et d'appoint.tricycle, barrière, gros jouets, tracteur et camions d'enfants.845-4302.ACHETE VIEUX METAUX Ramasse poéles-réfngérateurs, etc.Gratutement.Tel.823-6041 Pag.: 829-6210.ACHETONS ANTIQUITÉS meubles et autres.573-2868 ADOUCISSEURS et FILTRES * reconditionnés.Distillateur Durastil.Osmose inversée 566-4898 / 829-0930 - À LOUER Pour MÉCANICIEN AUTONOME, porte de garage pour mécanique générale.864-9322 ANCIENNE CUISINIERE au bois L'Islet, blanche, 1945, très propre.Après 18h: 819-658-3398.ANNEXE À L'HUILE avec réservoir, 100$; PETIT POELE à bois.DODGE VAN Ram 1986 à vendre ou échanger contre 3 ou 4 roues, valeur 1000$.Tél: 565-8320 ANNEXE COLEMAN pouvant fonctionner avec huile usée, déjà calibré et réservoir 250 gals.475$.Tél: 843-6283.ANTIQUITÉ: set de vaisselle très beau, amande et ligné or.55 mex.Prix à discuter.843-5338 * ANTIQUITE PUCES à Les trouvailles LAM.690 Lavigene, Sherbrooke, 346-5222.Ouvert mercredi au dimanche inclus.ANTIQUITÉS: se, coffre, beaucoup d'autres, Montréal.819-569-6625 x ANTIQUITÉS Vente de déménagement.Dernière semaine.Meubles et objets anciens de 30% à 50% de rabais.Les samedis de septembre seulement, de 10 h à 16 h.au 1690 Boul.St- François Nord ARC BROWNING gaucher, tout équipé, 350$.864-4988.+ ARC PSE LIGHTNING-FLITE à tout équipé, 350$.Tél: 348-0766, cell: 571-4041.roll top, causeu- table, vaisselle et 343, rue LABORATOIRE: avec ppetios graduees de 60 mi @ 125 mi.3 entonnoirs pyrex 60 degres 3 eviers ABS biancs pour motonse Tel 821-0063 BICYCLE D'EXERCICE CCM avec ordinateur intégré.en bonne cond 1008 neg.Tél 348-1629 BICYCLETTE STATIONNAIRE Werder.valeur 350$ 156 Doutelles Wager avec poss (175 res; 3 enfart hue coffres atc Lyne 872-3200 JE DOIS FAIRE DE LA PLACE dot vendre table à des.25% Orgue 2 cianers + pedaies 198$ Armoire en bos 2 portes (garde-robe).60$.Lt en mew, 508.Tables de salon en meia- 5 trois.2 tablettes, en érable, style antique.Tél 823-1654 CAGE ET NICHE A CHIEN pour gros chien.75$ pour les Peux vendre séparé Tél: 820-8319 ; CAMPEUR 7 Pt.à vendre, tres propre, peut faire sur boîte de 6 ou 7 pi.Tél: 843-8932.CARABINE 30-06 Browning, boit action, téléscope 4x16: 11008.30-06 Remington, se mrauto, téléscope 15x5: 800$ 222 Anschutz boft action, té- léscope 6x24 14508 22 Winchester 15 coups, bolt action 150$.843-8780 ou 572-8780 CARABINE 303 semi, 303 Bolt.12 un coup.22 Bolt a 10 coups Scie a chaine 026 Sthil presque neuve.Tél: 864-4148 CARABINE CALIBRE 22 J'échangerais caméra vidéo contre carabine calibre 22 g(819) 826-5600 CHAUFFERETTE gaz propane 20 000 btu, idéal pour camp de chasse, en bonne cond.250$.348-1839 / 572-0075 CHEMINÉE PRE-FAB 8 po x17 pi, bon état, 175$.Fusil cal.12 Remington modèle 870, Ex press Magnum avec étui, comme neuf.280$.569-1907.+ CLAVIER YAMAHA PSR 620, à support, pédale, adapteur.Aussi CINE-CAMERA SONY, 200X Zoom, trépied, étui et chargeur, 2 mois d'usure.573-5209, mess.rép.COFFRE À OUTILS sur roulettes et top chest avec outils à main divers.Venez faire une offre.819-437-3033 Sherbrooke.2 18h30 a 20h, sa : mine.108,ch 2 bancs de aus ane 130$.Tél comptor en bos.185.D michfcaleur pour piéces, 25$.+ BLOCS de CIMENT w Vélo 10 vit.10$.Vélo 12 vn pour talus (400) 10$.819-884-5663 .Tel 348-0544 Cal 5720813 | JOUETS VARIES de 0a 3 ans.le BOIS de GRANGE tout pour 608.FOURNAISE a xB 5.28 4x4 3A + PLAN | l'huile a eau chaude, 758 CHES Tel 837-2473 845-3552, 347-5064 LAV-SÉCH.bureau de travail.BOMBARDIER 440, futon et meubles pour bébé 1980 Tai.563-0838 bon état.Bon prix 565-4167 + BOÎTE de CAMION # Réfngére B20 2 compresseurs, 2 LIQUIDATION évaporateurs a | ebectr Amowes de cuisine de notre salle servir de chambre froide.845-2302 [de monte.2 ensembles: mensier BUREAUDETRAVAIL 30x60, | REA © Pc Dou Val 40006 a 6000$ Liqudees a 19958 ~ tres ch.Vendues tofes quelles À vor chez Vie For, 1383 Mame, Ayars Cuff lu-Je.6h30 à 17h, ve.9h a 12h LIQUIDATION de femetures, rubans à firwbon lacets.rouleaux de 150 pour ceinture.846-3086: 432-0601.+ LIQUIDATION # Equipement de resto, bar et dépanneur 566-1272 / Pag 348-5964 Voir rubrique 147 + LIT CAPITAINE + mélamine blanche.3 tiroirs.75$ Carrosse double Cosco: 150$.Linge 24 mois à 2 ans.Couverture et matelas de couchette.820-2333 MACHINE A DEMONTER pneus Coats 30-40.Prix 800$.FMC 8600 type EURO, 1800$.819-569-7991.MAGNETOSCOPE PROSCAN presque neul, laisserais à 175$, 565-2281 MALLE ANTIQUE 18 po ca, 356.Tél 822-4182 MATELAS SOMMIER avec base, neuf.paye 6008 pour 4008 Tél 8680030 0000 \u2014X # A- MEGA LIQUIDATION Fermeture Friperie Design 381 King Est - 569-1967 cell COMBUSTION LENTE marque Drolet, modèle 2100, 100$.823-0971.MINI SOUFFLEURS TORO 20 po.5 fo.entiérement revisée, fact.appui, 375$.564-1134 COMPRESSEUR 35 hp.avec évaporateur + équipement, utilisé 1 an, valeur 5875$.7 armoires de comptoir en mélamme blanche, 1 an d'usure, valeur 2500$.Clôture Frost avec poteaux et équipement 150 pi x 6 pt haut, 1 an d'usure valeur 2000$.Le tout à moitié prix.450-658-6182 CORDONNERIE MIXER POUR MACON 4758 SCIE Dewalt: 3258.PORTES patio, 6 pi: 2255.BARILS de plastique, 45 gal.: 103.846-6196 MOB CHAMBRE ANTIQUE 4 morc.Table pique-nique Fisher Price.Ens.bancs fer forgé er- fants 4 morc.842-3938.MURETS DE SOUTENEMENT système Pisa Permacon gris: 300$.(200 pi.ca.) 829-1101 845-7032.CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR neufs, valeur 1133$ pour 700$.Table et chaises de salle à diner en bois, neuves, valeur 575$ pour 300$.Table de billard, bon état.2008.Et divers autres articles.566-4283 ARMÉE - SURPLUS Vaste choix, bonne qualité, idéal pour chasse et plein-air, prix de groupes.Bottes d'hiver, vêtements Camo.Maintenant ouvert le samedi au 1578 King Ouest.620-2121.ARMES A FEU A VENDRE 3006 Savage, avec télescope et étui, 300$: 32 SPECIAL Winchester, 2008.David: 829-1219.ARMOIRES DE CUISINE en chêne 5 ans d'usure.Appareil à lancer les pigeons d'argile.25 canards en plastique.Mirador pour la chasse.Escalier de plafond.4 pneus.14 po, 150$.819-837-3098.ARMOIRES DE CUISINE méla- mine blanche.2 pans de mur de 10 pi avec lavabo.600$.822-4182 (hitch), ATTACHE-REMORQUE pour Nissan Sentra XE 98-99 (Nissan Sentra, 200SX), peut t- rer jusqu'à 2000 Ib.boule non- comprise.très bon état.60$.JOUETS: poupées.chaise haute.archers.poussette.porte- .coffre à jouets avec 1 fablesu sur chaque côté, linge de poupée.carosse pour bébé.Prix à disc.346-1776, message _ ATTENTION ! DÉMONSTRATEUR TÉLÉVISEUR \"ÉCRAN GÉANT\" PANASONIC 52 pouces\u2019, stéréo couleur à projection CABINET INCLUS! un seul en inventaire 4 PNEUS D'HIVER H75-205/ 75R14 Winterfire.payés demande 225$, 1 hiver d'usure.820-8319 + 4 PNEUS D'HIVER BLIZZAK # 4 PNEUS D'HIVER 16 po.1 saison d'usure.H225 6OR16, 175$.Tél.864-1248 4 PNEUS D'HIVER Wintermaster Plus P215-60R16 Tel: 821-4556 ou 571-3826.4 PNEUS D'HIVER Toyo avec jantes 195-65-15, et caps de roues.3 mois d'usure, 550$.821-4356, après 17 h 4 PNEUS D'HIVER 205-70R15.125$ Tapis roulant Weslo.2.25 chevaux.550$.Asprateur Fair- VENTE DE FERMETURE Stores, accessoires salle de bain, douillette, dentelles, peinture, etc.0%.70%: rabais.Ameublementcaisse enregistreuse.etc.MAISON DÉCOR 127,rue Sherbrooke, 2 Magog Tél.: 847-2777 § avec camons 34 tonne et Fifth 4 Wheel 20 p 13000 hwes char sep écompense promise CAMPER 1977 œ: s D 20000 lives charge.Alice Cameron 569-4101 sr pokip 14 peus.Tél SE \" - : 3 out Saws.18008 nég 825-5606, GEMENT SECUR 9H A MINUIT 15 ANIMA : EES sash serv.po | ye ACCORD LIBRE & UK all | campeR COACHMEN 1992, fess.Ass.compiète.822-2440.Un rez v0uS vous I con + 10 VACHES À BOEUF, à 11 pr.pour camon ¥ t.équipe \"x DEMENAGEMENT LÉVESQUE + CHOXBXCUSFDMOTESSES | \u201cconanen À 5008 Son a.8564 |r sexs at cube 16 pods.1 homme | | DECLASSE * SOBRES | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FIFTH WHEEL 32 pi 508M, 2 hommes: 65$/h.Disponr Un soul numéro, pourquoi pes 15 VACHES CHAROLAIS [res dome cond et beaucoup til soir et fn de sem.566-0417 821-9250 gestantes de 3 a 6 mos.566-0299 extra Faut vor\u2019 Rus Turgeonsc HOMME AVEC CAMION + ENGAGEONS ou 574-5441 Rock Forest 864-9941 ~~ (chap ¥ 5 bie ms C'EST UN SCANDALEU | \"run accemores mous | on dat Fak vor 2305 vers.Tét: es) 250 TéL: 819-520-4300 - gratuit 908 TH 583-2913 346-3340 .3008, | non, 1738,75$ 4 PNEUS D'HIVER Sylvain: (819) 563-0406 Polar Trax.215/85 R16.radal, |T 4 EOTINN DHAGGFIIRE 608 ch neg, 564.2236 ATTENTION CHASSEURS URINE de JUMENT en chaleur Auss: croûte de cèdre pour caba- 8 pi long.1S\u2019longueur 843-6912 AUBAINE! LOT DE VETEMENTS COBRA Jeans, jupes, vestons de jeans, AUBAINE! poêle impeccable 100$.congélateur 25$ Laz boy.258.Moto Ninja 1000R 18008 580-3853, 565-2234.AUBAINE BOULE DE QUILLES 14 bs.75$ PLAY AUBAINE lit de bronzage.cause vente déménagement Faites une offre.562-3758 AUBAINE PNEUS USAGES 3 258.poses ef balances.645-4530 À VENDRE: PNEUS USAGÉS: ferme.À À VENDRE: POUTRES de grange 8 po x & po x 25 pi Richard au 565-2923 BAINS: ANTIQUE 4% PI.et acær émaillé.lavabo, cusssnières au gaz chaufle-eau huile 60 gals.mob.salon.congélateur 18 pu.blanc.antquités vanees (ou- tis).Tél: 569-4396 {M} 4 pouces x 12 pouces x 24 pieds.1158.POULIE pour remorqueur 8 po.275$ BENDER (tendeur) avec centure de mylon: 24$ 846-4680.DACTYLO SMITH CORONA comme neuve: 2 CHAISES berçantes identiques.très propres.819-346-0616.DÉCLIN DE BOIS Goodfellowusagé.1992, + ou - 750 pi.ca., bleu Colonial, 600$.Tél: 868-6892.DÉGAUCHISSEUSE | Coroyeur \u2018Beaver 6 , incl.moteur élect.485$.819-569-7991.DINETTE 2 CHAISES et table ronde 4 chaises, mélamine bL, ens.patio bl, plafonniers divers, bicyl.stat.2 tables d'ordi.823-7905.DIVAN-UT 200$.Manteau de fourrure Nutria (Castor).700$.864-6003.DIVAN avec fauteuil.Tracteur à pelouse, 13 forces avec ensacheuse.562-5841 ÉCHANGEUR D'AIR Controlmatic CM 4000 au com plet.5 ans d'usure.Payé 1500$ pour 500$ Tél: 843-6912 EMSEMBLE HALTÈRES 425 lb, 100$.Tél: 565-4259.EQUIPEMENT DE MAGASIN à vendre .panneaux de grillage.cascades.barres en U, présentoirs sur pied.meubles de rangement.caisse enregistreuse, etc.Du mardi au samedi 843-3233.EQUIPEMENT PHOTO: Nikon FM 10, Flash Vivitar 2800, ob- jectf Tamron AF 70-210mm, objectif Nikkor 35-70mm.sac Nikon.filtre et accessowes.6508 le tout.820-1999 (Ready ÉTAGÈRE AMOVIBLE Rack), 40 po large, 225$.Les samedis de septembre seule ment.de 10 h à 16 h, au 1690, Boul.St- François Nord FENDEUSE À BOIS (jusqu'a 18 po}, 18008.348-3536.FOURNAISE À L'HUILE com piste avec tuyaux et 2 réservoirs.300$.Patrick 832-1616.FOURNAISE À L'HUILE à ar force de Maison mobile.+ réservoir 569-3281 -|FOURNAISE AU PROPANE FOURNAISE PROPANE POTEAUX de fer forgé CALOTTE pour Ranger.819-558-3505 FOURNAISES NEUVES: tuyau pour sorte exténeure Proc 1200$.Téé 564-0315 FRIPERIE BEDONS BEDONS Matemde.Vente-achat 666 Gah 0.566-1703.FRIPERIE boutique Picaud Encore en opération.EQUIPEMENT & ACCESSOIRES.NINTENDO Soumission écnte avant le 11 octo- avec cassettes.FILMS usagés bre.Inf.: 565-1888 Tél: 864-0870 COUCHETTE PAILLE à VENDRE en bois brun, 753.864-4857 De 21h 23h au 562-6289 + CREDIT VOYAGE VALEUR 20008.% PEINTURE PARA Destination au choix.Tél.:|Moitié prix.Toutes couleurs: 158/gallon.563-9909 PETIT RÉFRIGÉRATEUR au propane/électricité.350$.2 comptoirs de cuisine avec lavabo double, 35$.819-843-8270 PETITS POËLES À BOIS: comb.lente ou non, très efficace, très propre, idéal pour chalet, garage ou autre.100$ chacun.Tél.: 876-5965.PLANCHERS EN LIQUIDATION BOIS FRANC ET FLOTTANT 819-832-4464, Alain.PLANCHES DE CÈDRE «embouvetées» 4 pi et 5 pi.Plan ches ordinaires 4 pi et 6 pi.Toutes planées.819-847-1162.PLAY STATION 3 manettes, 38 jeux.2 cartes mémoire, très bon état, 210$.Aussi jeux N64.Tél: 346-0338.PLIEUSE pour métal à doigts.marque Brown Boggs.16 gages.en bonne cond 40008 nég.Tél.: 819-362-3192 bureeux + commogs SE- [at @ \u2018Gait Fu soma Tei GA 16 eux 346-6171 20-0252 INSCRIPTIONS + REMORQUE TANDEN + MARCHE ARTS & SAVEURS 48 6508 LAVEUSE a presson Terrasses Rocx-Forest (Salon de | 1750 ps 250$ Tai 348-1902 hoa} Mme Jura 846-7000 RÉSERVOIRS pour érable ou J'ACHETE ANTIQUITÉS psocuture 600 3 2300 gal Meubles vassele | Traineaux et camoies 0e moto neige a pany oe 250$ Tel.: (819) 352-7560.ROUES (4) avec pneus d'hiver.195-65-R15.pour Atima.200$ hich pour Abma.758, hach pour Dodge Caravan 758.ven Grech apres 171 823-1408 ROUES (4) FORD F150, 408 VELO avec suspension avant.1008 Tet 565-0851.SALON D'ELECTROLYSE carmen on + ore Syive jour au 619-877-2746 Sow 819-877-3485 SAPINS DE NOËL cultves.de 4 a 6 pi Prix 4.508 ch.minum 100 Tel 821-2881 SAUNA 4X4 PI, Tél.868-5842.SCANNER SNAP-ON, bon pour véhicules américains e japo- nais Demandez Michel 564-4665.346-4964 SOUFFLEUR pour un 4 roues.Peu utilise Tél.(418) 443-1087 SOUFFLEUSE HONDA HS928, tout électique.sur chenilles, 1 an d'usure.2600$ ferme 829-1619 STOCK DE FAILLITE Vidéo King, 1975 King Ouest.SUPER AUBAINE! Equipement Finelle et Jeunique.idéal pour conseillère.Danielle 565-0584 111 CD avec équalizer, meuble vitré inclus Valeur 17008, demande 1200$.Demandez Jonathan: 864-6271.SYSTEME D'OXYGENE portatif, avec bonbonne additionnelle, valeur 675$.laisseras à 275$.205-75-14, voyage, valeur 156$ pour 75$.Jean: 846-4679 T.V.COULEUR 508 et +.Achète tv.et vidéo défectueux.819-562-4468 TABLE à dessin lumineuse; aile ron pour Hyundai: chien; soccer sur MEUBLES: ensemble de cuis ne, lit simple.petit vaisselier et autres articles.868-1285 TABLE DE BILLARD 4 x 8, des sus en ardoise, tapis neuf et accessoires, 800$.847-0922 nine annine lkea.Tél.: 872-3693 TABLE DE BUMPER POOL exc.état.tapis neuf.3508.Pag.573-1366.TABLE DE HOCHEY sur air Four a micro-ondes.Boule de quile 16 Ib.Collier ant-aboie- ment neuf.819-565-3579 TABLE DE PING PONG filet.raquettes.Tél: 846-3640.après 18h.TABLE DE PING PONG Excellente condition, tout equi pée, 908.Tél: 566-6310.VENDRE À VENDRE À VENDRE it MN + « PNEUS D'HIVER recnappes = BEAL S0M.PAS CHERE = GENERATRICE HONDA 500 w | REFRIGERATEUR PROPANE # AUBARE.MOB SALE A DER 185-75-R14 608 4 ames de |MOB.CHAMBRE oniart ONC | DNEUS avec \u2019Oues Dour remor- por ætat 3755 Freus 14 po rnat-osgamme Spancn Oury Ford 4 vous 40$ 2 pawes 08 |Mmeamme ENS Chases at tame | que Dcyoene 2ec \u2018ax Cur Dors mc arûs + vos 506 | mara Any 5 ma comers gams de boxe 14 cz tes peu | antant pour pone Caoer | smere eect Dan toiese ja | 565-452 rant Due assaner 6 Chaises ublsés vaiour 160$ pour 708 COFFRE a jouets BICYCLE| vabo sius 06 fonc @ aiprs a D'EAU Fan vont 2 captanes \u2018ans 42172.Ces nég 819-582-6651 d'exeroces BASE de @& (metal) | divers 872-3546 fennel 150$ Tel na Li a Te 1 cie T1 1111-77) (MEUBLE ado VELO dentare .; 2800$ ai 620-5555 - GRANDE 819:572-2665 4 PNEUS HIVER BLZZAK | TRAL-ABIKE \u2018a 345-9461 po DE PORTE DE er À VENDRE : CUISINIÈRE VER P-206-65R15 364-4841 BEAUCOUP de PNEUS neuls et | jp Bicyoe 0 exeroce avec soie TE.en Don orare 346-5771 PNEUS MICKEY THOMPSON ; 2 aages 2 par 2X6 > 4PNEUS MICKEY THOMPSON | 83088 Foss anc 5 _Royai 566-5004 563-2107 [10008 3464951 BIBLIOTHEQUE.zac ce contre 33112215.usure 65% anv recan + GYM MULTI-FONCTIONNEL # \u2014\u2014 | @ lour pootante.DIanches 25084 2 H pares DPA news, | ewe Garage Donad Comeau À REMISES NEUVES & | marque Launer, pus oscors toun Dianc.39 po.pupitre 22x42 je tout 2006.FAUTEURL 06 cus dianc.65$ 562-2143 CAUSEUSE 2 places.806 819-565-2231 CUISINIÈRE OR, 346-9130 FRIG.blanc 24 po 2 porss CRO-ONDES LAVE-VAISSELLE bianc ENS.kv-sach Ingis blancs.tres recent.822-0800 FRIGOS: 75$ & 1008.FRIGOS NEUFS: 396.50$ FRIGOS 24 po usagé disp.LAV-SECH: 150$ LAV-SECH.NEUVES, 679$ ELECTRO-FREDETTE O-MENAGERS NEUFS, PRESQUE NEUFS ET USAGES PIECES USAGEES DISP.4229 King Ouest, Sherbrooks 569-9711 GROS BUREAU DE TRAVAIL vert, machine à coudre.Tél.875-3531 LAV.-SECH.GIBSON blanches, très trés propres, 400$ POELE blender, set de chaudrons.etc\u2026 Info.348-1629 LAVEUSE, 5 ANS SECHEUSE.10 ans, 175$ pour les 2 566-7574 LAVEUSE-SÉCHEUSE | lave- vaisselle, très propres.Jour 821-2637; aprés 18h: 565-0401 .LIT 39 PO Amisco avec table de travail.chaise et matelas, exc.cond.2008.Antiquités, vêtements, articles divers, bureau.837-0653.LIT CAPITAINE, 2 TIROIRS en érable, 175$.Tél.: 563-0782.LIT D'EAU de haute qualité, doit vendre 200$, 849-5046 LIT DOUBLE SIMMONS électrique, BeautyRest, ensaché avec vibro-masseur, comme neuf: 13008.Tél.: 843-0529 LIT SIMPLE TUBULAIRE \u2018| bleu royal, avec 2e lt gigogne (en dessous), 2 matelas.2008.Tél : 346-3704 MEUBLE POUR T-V.et système de son, lustré et texturé, de couleur noir, hauteur 70 po.x prot.23% po.x largeur 70 po, acheté chez Meubles Philippe Dagenais.Payé 1900$, prix demandé: 400$.562-8158.MOB.CHAMBRE ÉRABLE - demulit et 5 mex, 400$.Mob.mé- lamne grise.demilit, bureau et pupitre, 225$.Mob.chambre Queen, mélamine grise, 9 mex, 400$.Divan et chaise bois.avec coussin amovible, 1508.2 chai ses berçantes bois, 35$/ch.Tél: 450-535-6844, cell : 819-574-8246.MOB.CUISINE avec bahut et valences pour fenêtres.Occasion à saisir.566-1272 / Pag.348-5964.TABLE DE POOL, ardoise 1 po.d'épais, 4xB, tous les acc.inclus, 450$.868-9782.TABLE stratifiée.noire, 66x42 avec 6 chaises en métal noir.4 PORTES extérieures en bois (veux style).Inf.: 566-5939 TOILE DE PISCINE D'HIVER gr.21 pi.avec ballon.Tél: 566-5009, cell.: 580-3377.TOIT RIGIDE pour Suzuki Sidekick, avec dégi vreur, très bonne condition, 750$.Tél: 864-6182.MOB.SALON: divan et 2 fauteuils, 1 an d'usure, SECHEU- SE blanche.très propre.Tél: 562-9218.MOB.SALON PROVINCIAL FRANÇAIS aussi Ford Ranger 1995, man.83000 Km.819-362-3358.MOBILIER DE CUISINE 5 morceaux, blanc, comme neuf, 350$, 565-7745 MOBILIER DE SALON EL-RAN + fauteuil El-Ran, 3 tables de salon, valeur de 650$.564-1834, 571-5697.TONDEUSE HONDA 21 po.: SCOOTER YAMAHA B80 cc.1982, 9900 km.très propres.500$ pour les 2.562-7954.TOUR DE TV 50 avec antenne et roter, 125$.cuisinière blanche 30\", 80$.565-4447 TUYAUX pour VENTILATION de 5 a 18 po diamètre.TUYAUX pour ar forcé 2x12 po.PIGUETS de cèdre.838-5050.NOIR, MOB.CUISINE mélami- ne, au complet, avec buffet et mob.salon, unité murale avec 2 tables.2 lampes.1150$ nég.Tél: 564-8118.POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR, lav/séch.Aussi pièces et matelas Meubles Conseil: 346-7169.POELE À BOIS banc et hattères, meuble audio noir et réfrigérateur très propre.Nég.562-0215 + VENTE DE SUCCESSION, à fermeture de maison: meubles, acc.jardin, balançoire, vaisselle antique et beaucoup d'autres choses.Tél: 837-2237.VENTE D'INTERIEUR Sam.-dim.au 687 Lavigerie.Tél.: 569-5606 VOITURE À PONEY et quelques articles.Aussi cuisi- niêre électrique.819-849-7274 PNEUS D'HIVER NEUFS avec jantes.pour Toyota.Michelin 185-65R14, utilisés 3 semaines.payés 7508.demande 500$.845-2714.POCHES de 40-50 Ib de blocs de bois franc, 28/ch.poss.livraison.562-8107 POELE À BOIS combustion lente, Elmira, très propre.250$.table de billard 3° \u20187 X 7.3608.875-5464 POELE a BOIS Comb.lente, en très bon état.marque Elmira 225$.Tél: 562-2827 + POÉLE À BOIS à pour camp de chasse, 75$ 574-2322 POELE À BOIS Vermont Casting.mob.de cuisine blanc, po- éle.frigo, micro-ondes amandes 823-9738.POELE A COMBUSTION lente.porte witrée, cheminée inténeu- re.cheminée ext.en stainless\u2019 + plaque noire antifeu.Après 14h: 565-2884.POELE A GRANULES A VENDRE.Tél.: 847-3923 POELE à l'huile avec annexe et réservor 200 gal, 1 hiver d'usure.1400$ nég.Remorque neuve, 795$.845-4288, 845-7327 POELE ANTIQUE BELANGER modèle Victoria 1827.50008.418-387-1484 après 18 h.|POËLE AUX GRANULES modé- le Harmen 7000 a 55000 BTU 569-4160 POELE COMBUSTION LENTE Tél.876-5218.POLISSEUSE A PLANCHER commerciale Matador Advance avec tous les accessotes comme neuve.2 ARBRES dé coratifs (paimiers) 8 pi haut.en bors.258 ch.Tét 864-4843 PORTE DE GARAGE 9x7.avec serrure à torsion Tel 845-2993 PORTE de GARAGE 7x10 En bos, complète.bonne cond 1808 Ertre 17h et 20h 563-5223 + PORTE de GARAGE + 88x10\".758 BASE pour It double 48x75\u201d LIT antique.66 x44 POULETS ET DINDES de gra.embaltage sous vide .| (irason à domcie.prix su Je mande.450-777-0413 3000 w 350$ Tél.566-0871 POUR ÉRABLIÈRE: Lot de 400 chaudières d'alum 2 galions - RECHERCHE VIEILLE GRANGE à démoiir Guy.849-4242 pag 620-0780 TUYAUX de carion 335\" 821-2976 200 MER ELECTROMENAGERS.1 CAUSEUSE NEUVE Bugati valeur 900$, pour 600$ nég.823-8224.1 LIT CAPITAINE, en érable massif.100$ 819-845-5683.2 BUREAUX melamimne.à troirs sur rails + bureau de travail pour enfant.275$ Tél 566-0871.2 CAUSEUSES NOIRES en cuir.475$ valeur 15008: 1 chai se noire sur billes.508 valeur leur 200$.1 tête de lit mélamine bianche, 758 ou le tout pour 550$.Jean: 821-4279 2 CAUSEUSES refates à neuf.bureau de travail.mob.cuisine en chéne, têtes de lit plusieurs autres articles, 846-3086: cell: 432-0601.+ 2 FAUTEURS * inclinables.verts, achetés chez Sears, très confortables.état neuf.5008%es 2 ou 2758/ch.DIVAN et chaise.style Colonial.en tweed beige, très propre et confortable: 400$.Tél : 842-1810 2 PETITES TABLES ANTIQUE 1 ancen radio (meuble), 1 coffre er cèdre.remise 10 X 12.pagette : 573-4564.; | Whestinghouse, 200$: 1 meuble TV noir.50$ va- | # POELE REFRIGÉRATEUR blanc, bon état, 275$, 564-7633 POELES: 24 et 30 po POÉLE REFRIG.FRIGIDAIRE, 20 pi cu, 3 p., amande, avec «plexi glass» noir, comme neuf, 2008.580-0007 REFRIGERATEUR BLANC 14 pi cu, 1508.Congélateur 14 pi cu.150$.565-3187 RÉFRIGÉRATEUR 18 pi, blanc: 508.Tél.: 562-5933 RÉFRIGÉRATEUR 18 PF Amande, bonne cond.: 150$.Tél.563-2913 SECRETAIRE EN ROTIN blanc.3 tiroirs, 20\" x 45\u201d et chase assortie.très bonne condition, 1508, 563-1690 SOFA 3 PLACES Villas, 125$, faut voir! 565-9545 URGENT! TRÈS BON PRIX Mobilier c.c.complet avec lit double et un divan.Tél.: 566-1059 BANC de SCIE avec rabot et scie à ruban.Tél: 821-3231 CORROYEUR 4 po, Rockwelk Beaver, 200$.569-4548.LOT DE MOTEURS 550.Scie à ruban 26 po.\u2018Butteuse\u201c avec lame 22 po.Souffleur à brin de scie.tuyau 11 po 819-839-3181 Vieille roulotte pour 864-6674.- 4 CHAISES laquées blanches, style Queen Ann.40S/ch 566-2428.ATTENTION! VENTE pré-ouver- ture\u2026 Cusmere, sécheuse.50$ et < Fngo.75$ et + La veuse- lave-vaisselle: 1256 et +.TV (couleur) 508 et + PS.Nous avons un urgent besoin d' ë ACHAT- VENTE - RÉPARATION ÉLECTRO DE L'ÉSTRIE, 1656 Galt Est, Sherbrooke 822-0763.ou cell.: 432-0930 APARTIRDE SO $ Garantie * Livraison C3 ALT dr USAGES AVANT DE PASSER ICI 563-4724 Entrepdt des usages 2 id = D0] 3 5 RECHERCHE PETITS \u2018 ÉQUIPEMENTS usagés pour former et couper la tôle, tels que: rou- leau-pyramide environ 4 pi, plieuse.petit \u2018shear\u2019.864-1723.7 SOUDEUSE 400 amp.AC/DC avec moteur a gaz Lincolnbonne cond.Prix à discuter.566-8484 ou 566-1580.TREUIL hydraulique pour sortir du bois.en arrière du tracteur.10008.819-845-2054 24 Henchman PHOT! ACHAT - VENTE st RÉPARATION d'appareils photos.Fim 30 poses dévelop pement incius 999$ + taxés.Photo passeport 10$ taxes inc ses Atelier de caméra Gout.297 rue Alexandre.821-0153.100 NE oe CENTRE à + 1205 RUE WELLINGTON SUD.Shert les 28 29 septembre.VENTE DE GARAGE Au 1262 rue Evangeline w Samedi ot dmanche .[HSE |-2£/KS1 | elgeSlserÊ] - = = ge EIRE l2ozszdlezs s9/EF a eo \\xczee STE In legged] Plugs aos © EE | |\\eo6 |82o |sgä |EZ w = = BY |scocowd |oxgas © [mo 3 8 lego ec RHETT lonë 182: - |eoas | \\é4SRES \u201cse = #1 Bilao] #83] FI BRR4-7\" 108 | Tél | RERA5| al TEE =ge| 28 las Heed | § Al EhE sill 1 À x Rial AH REBILPE Al IE Æ655 \u20ac > | ' Samedi 29 septembre 2001 / La Tribune ps \u2014 4590 ROUTE 112 6000 mo- osseux ot Qe à 0258 à 100$ morceau 29 et 3C sept 484 TRIEST Peers cages doses pan de à nege @ bomss césreres ances.Samad-amancne 795 PLACE GOUPIL 25 ot X sept Atoes Oe bebe ac Ed + 411, RUE PASTEUR % (face ecole Montcalm).Dwers.+ familes 29 30 sept des 8h 30 DIMANCHE 30 SEPTEMBRE seulement a partr de 8h An cles et linge denfants + dvers Au 4076 rue Rouleau (prendre Léger, Bonnaventure, et Roueau MEUBLES DIVERS AU 650 BOISJOU SAMEDI SEULEMENT _\u2014 VENTE DE DEMENAGEMENT au 1695 OReilly, les 29-30 septembre de 8h30 a 16h.De tout pour tous.VENTE DE GARAGE les 29 et 30 septembre, au 1217, rue Liguon NENTES DE MARCHÉ AUX PUCES 29 sept.Église Imm.Conception.Larocque et bd Alexandre.SUPER VENTE DE GARAGE 1108 de Kingston, samedi.ar manche.40 vieux radios, gramophone, antiquités pour tous les goûts, collections de tous genres, vaisselle, outils, etc\u2026 Achat et échange de cartes postales.VENTE GARAGE MONSTRE 1191 Bienville, près hôp.d'Youv.Antiquités, syst.son, cadres, vaisselle, jouets, finge- rie, vêtements, cruches, lampes, lustres, déshum.,etc.29 sept.en.DE GARAGE { URIMONT.*k 2075, CH, CHAMPIGNY # Articles de bébé, coffres cèdres neufs et usagés.Si pluie intérieur.29, 30 sept.à compter de 8 h.215 DES CRISTAUX Plusieurs familles.Laveuse-sécheuse, jeux d'ordi, etc.2855 A, CARIGNAN beaucoup d'articles de bébé et autres.Machine à coudre Overlock 3 fils Singer, avec meuble et autres meubles, les 29, 30 sep tembre.Tél.: 819-565-3705.2856 PARROT Samedi-dimanche.Se prend par King Est (face Ultramar).Remorque de vélos, vélos, jousts.SUPER VENTE DE GARAGE.samedi et dimanche am.seu- tement, au 2501 Normand Fleurimont.De tout pour tous SUPER VENTE le samedi 29 septembre, en cas de pluie re mise au samedi suivant, au 1356 King Est, Fleurimont.Antiquités, matériel de collection, outils, peinture.de tout.VENTE DE GARAGE au 279 Allard sud, sam.-dim., de 8h à 15h.Objets en plâtre, meubles, cages à oiseaux, etc.dh 29 RUE WARREN samedi et dimanche, de 9h a 17h Livres, vétements de boutique pour enfants, jouets.cartes Pokemon, antiquités.VENTE DE GARAGE Warren, le samedi 29 septembre de 9h a 15h.Equipements de ski, équitation, camping, articles de maison, etc.au 51, 9] TES DE CARE GRANDE VENTE de FERMETURE # MARCHE aa PUCES ANGUS = Tout doit être vendu! 23 Angus ora.East Angus Von 100-211, sam.hm.100-170 SUPER VENTE DE GARAGE Arbcies divers jouets etc Vanez vos! Sauiement samed au 12 \u201c {Tue St-Jacques Magog VENTE DE GARAGE @ MARCHE AUX PUCES.it -ex vendeurs bienvenus.14235.route 143 com 141, Burroughs Falls tous les dimanches chanteuse country an apres-mudi.838-5440.138 asmocome ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître laver\u201d ASTROF 563-3603.BESOIN DE SAVOIR quel chemin prendre dans la vie?Avec upe sene de B canes.je re pondrai à vos Questons person nelles: amour, emploi, famille.etc.Je sus Mme B.30 ans dex périence, bdngue, en toute discrétion.pour rendez-vous 829-9658 Je vous attends VOUS AVEZ DES PROJETS, des inquiétudes?Par la numéro logie.la voyance et la lecture du tarot, je répondra à vos attentes.> [Consultation 14 heure enregis- 4 [tree sur cassette =~ | 837-0813 Lucie au VOYANCE PURE Don naturel, trés précis.tarot boule de cristal.etc.Huguette L Bouchard: (819) 565-3531.IP 239 CHASSE ET ! PECHE À LOUER: 100 ACRES pour chasse aux chevreuils, zone 4.St-Mathias avec 3 sites avec ou sans roulotte de 30 pi pour hébergement.Location à la sem ou pour la saison.864-4482 ARC BROWNING bras extension, laser, carquois, flèches.pointes de chasse 50 Ib.allonge 27 à 32 po.étui, 550$ Tél: 1-418-570-8038.ATTENTION CHASSEURS Chalet à louer ou à vendre.zone 4, Lac-Mégantic.819-583-6224.ATTENTION CHASSEURS carottes à chevreuils en vrac.571-8448.ATTENTION CHASSEURS ou BUCHERONS: roulotte 14 pr: 10008.Tél.: 569-6074 CHEVREUILS, zone 6.St-Claude.camps pour 4 pers.400$/sem.845-1143.DÉBITAGE de CHEVREUILS 55$, le 2e: SOS.Aussi Orignaux.Saucisses et fumage Découpe Samedi seulement de 8h à 17.Articles ménagers.couture.1531 MI VALLON .samedi seul., beaucoup d'antiquités et autres, vente de déménagement GROSSE VENTE DE GARAGE, 5893 ch.Ste-Catherine, Rock Forest, Lés 29, 30 septembre.VENTE DE GARAGE au 5040 ch.Ste-Catherine, les 29-30 sept.Si pluie à l'intérieur.SUPER VENTE DE GARAGE meubles, etc jouets de toutes sories.4 familles.Sam.et dim, au 5186 | # Kennedy sud, 500 pi.du Boul.| Bourque.VENTE DE GARAGE au 4449, Bertrand-Fabi, en face de l'ac- comodation, vêtements dame jusqu'à 18 ans, vêtements enfant, livres, jouets, poupées.artisanat, tapis et autres, beau temps, mauvais temps PT VENTES DE GARAGE % 347 BRUNELLE + 3FAMILLES Sam.-dim.\u2026 9h à 16h Meubles.vêtements, jouets.ARTICLES DE PISCINE, livres et divers.56, ch.St-Jacques.Samedi 29 sept.à partir de 8h30, AU 238, CH, ST-ROCK, ST-ÉLIE Table de ping-pong.bancs de comptoir et autres articles.AU.CENTRE COMMUNAUTAL RE ch.St-Rock, les 29-30 sept de 7h30 à 17h (15 tables).VENTES DE GARAGE - pelouse.divers, remorque, articles pour enfants.2 pick-up.Sam -dim CHAISE ANTIQUE de dentste.meubles.jouets d'enfants.art- cles de jardin.Au 550 Du Moulin.Magog.Samedi seulement COMPTON LIQUIDATION.tout doit être vendu Aucune offre refusée.Antiquitéscadeaux, souvenirs.Fat vor! On a de tout.Beau temps-mauvais termes, sam.-dim., 6655 Louis SHaurert DEAUVILLE MARCHÉ mx puces.dm 30 septembre.sous-soi égise de Deauvile.md à 16h.Beau.bon.pas cher\u2018 CHAUFFAGE | pros.> = 0 0 ° Le BOIS D'ALLUMAGE.an paquet : ) 5 mata ge 13 re ow 07 | SIME ALA MAISON, | | 'usionEMPon] | esTRIE-AIDE FEMMES EN CENTRE DE wre 458 Come 564-4659 re Swear BOS DE CHAUFFAGE à.Marche de | ampic- so anta Ava te Ste « DETRESSE JOUR REGIONAL ein | A:3e à ! emploi Pour toucomanes 569-9993 vêtements usages wit lume yd POUR «user 50$ à coce \u2018a AVIS *à ans et plus et alcooliques 552-0269 (telec.) 3 971 eee ee rs DIABETIQUES cmswvwr eC || ee ce 564.0202] {8324529 Se 16-9714 569-6205 822-6771 7 sac no.30S ore wee Me 4 ou aes Sherbrooke.je Merced: ENTRE DES FEMME CENTRE OBJECTIF | OE THERAPI CENTRE EMOTIFS ANONYME ASSOCIATION DE sos ou &æe orné [DO octobre 2001 au char DU DISTRICT TRAVAIL DE L'ESTRIE Na DES FEMMES Coen - S SHERBROOKE POUR \u201c i Roghinvadi Care te t Angus .j cove \u201ca seven eee 1 TU PELENNOUILLE | mmm | comune disarasrse | | MEMETRENASOS 8a ve Magee | | LINTÉGRATION SOCIALE À brooke.17 h 30 refer ances Sages ên entreprise Roger none Magog TX IMS 4643 30 vee anon ew wae BO ; i - 55926 564-6626 822-3226 868-0302 346-2227 AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS BLERS ASSOCIATION GROUPE CARREFOUR CUISINES RESEAU HOMMES.| fASS- PEN DE PANDA FF GAM .P.A.P.OLLE L'ESTRIE : ANONVMES | | FIBROMYALGIE | fuori me] | SrensnooE | | SSSR | f 0 woz REGIE INTERMUNICIPALE ot ve Has os pores eta protovton | Loos cess aaacon DE magmas |] oe fants ie, DE GESTION DES DECHETS SOLIDES 348-5199 566-1067 571-3697 820-1231 (819)566-0724 | | (819)565-7131 DE LA REGION DE COATICOOK La Régie intermunicipale de geston des NAISSANCE eve main FLEURS AU SOLEIL INC.BRINATSO Al T SORTIE JEUNESSE déchets sobdes de la region de Coaticook RENAISSANCE RTS ansopde menace, 1 | Ade et information SE Gans Groupes Je raconte demande des soumissions r l'opération de son lieu d'enfouissement sanitaire regional de LESTRIE mT aan ee aux proches des De 19 na sIn* jours sur ?pes bostrotnes Disenvatl dechets solides.8 aux Rp mesa pares 877 2674 ou (81 9)562-81 91 detenus 1 888 505-1010 \u201d ve en questionnement - DONNEUR D'OUVRAGE : 569-3119 1.800 449-2674 Francine 822-3278 deympatico ca 823-0490 Regie interrmuricipale de geston des déchets ve Arai.M Yves Monssette, socrétaire-trésorier AEIFA RAYON DE SOLE | IRIS ESTRIE Face au Buveur probième PI LEPAEPSE TL CONLIN 98,rue Norton fons erm ne omy Organisme de maintien Aide aux personnes AL-ANON/ L'ASSOCIATION ALCOOLIQUES- Coaticook (Quebec) J1A 1R9 a res a domicile concemées par le ALATEEN EPILEPSIE ESTRI ANONYMES PLANS Sos : (819) 849-6668 ee | Journées g'activites VIH SIDA te tend la main Ne E 564-0070 : pour aines.~ A COMPTER DU 2er OCTOBRE 2001 (819)346-0679 _ 565-5487 823-6704 346-2164 822-3217 GSI Environnement inc.855, rue Pépin, bureau 200 CENTRE LA ROSE DES VENTS | Ÿ CORPORATION REGIONALE AQDR Sherbrooke (Quebec) 1L2P8 POUR FEMMES DE L'ESTRIE DU SERVICE DE AGORAPHOBIE Detense des droits re SAME an p A ) : IMMIGRANTES Bouter Bf ATMPAINSIT TT Jus PREPARATION AU MARIAGE \u2018A R des retrautés et faut OOP PRIX 100$ (taxes incluses) non Se me personnes aesites ce Canoe SESSION de NINE Fe be L'Autre-Rive préretraites Unis, Ju td stim remboursable, par chèque visé ou mandat x avn gr alow tamale Dupe que à un plget de motoge 564-0676 nous sommes forts 584 London, Sherbrooke payent à GSI Environnement ou argent 822-2259 823-9996 563-9934 829-2981 Tel.: (819)822-3451 OUVERTURE DES SOUMISSIONS : .SI Environnement inc.ne MAISON CENTRE D'AIDE FAMILLE + CAVAC DE FAMILLE ESPOIR | | ASSOCIATION DE Fatt.: M.Yves Gagnon D'HÉBERGEMENT ET DE LUTTE Sortie en famille, atelier.L'ESTRIE Regroupement de familles SPINA BIFIDA ET Pour hommes et contre les agressions à caté-rencontre, Centre d'aide pour Secteur Sherbrooke D'HYDROCEPHALIE | Rencontres les premiers droits en santé mentale.Toute soumission doit être présentée sous pli \u2018 difficut -onté Wa dade | Oues ceo onysiquement à l'adresse de GSI casa | [sonatas ous | | routes es tacnies reas | facts socoéducaves] | DE LESTRIE Endronnement ci-haut avant la clôture.563-1131 563-9999 822-0835 820-2822 569-7923 822-3772 GARANTIE DE SOUMISSION : 50 000 $ sous a orme de chèque visé tiré sur une institution ASSOCIATION DES LA MAISON ; CENTRE DES FEMMES LA MAISON LA CHAUDRONNÉE bancaire faisant affaires au Québec ou sous HANDICAPES VISUELS ALPHA ARMÉE DU LA PASSERELLE CAMELEON DE L'ESTRIE forme d'un cautionnement de soumission.DE L'ESTRIE INC.Service en SALUT CES OU SST] NTA Jouve populaire CLÔTURE : LUNDI 22 OCTOBRE 2001 À 15 h.194.rue Launer alphabétisation 100.rue Welington Sud RE poses arts Sherbrooke (Quéee) 35014 Sherbrooke J1H 423 Formation de base.566-6298 819)877-3423 votes qu À tout tale Sherbrooke (québec) fe 566-4848 822-4114 (8 Lau won at (819)823-2494 Tel.: 821-2311 | NE : association DE} | PARENTRAIDE EMOTIF ANONYME LES AMIS DEPENDANTS Ventes en Justice LEUCAN LA SCLÉROSE EN Groupe d'entraide pEgise Précieux San COMPATISSANTS AFFECTIFS A i our tue Thibault, Sherbr me IT ho ta j de l\u2019Etude pie & Associés ESTRIE PLAQUES DE parents'an diicute L Ascol 30 André Mongeau ANONYMES \" 862.rue Belvédère sud, Sherbrooke, (819) 564-0424 - 1 800 361-5085 es merce e 562-7408 { gio Goour macula pes i 846-1776 564-0501 local 563-8774 | Ü int.1677 405-7319 | | Po1ande Ranevette : und 19130 PROVINCE DE QUEBEC ere tent Ne 490 32-006272-006 BREF D EXECUTION CENTRE D'ACTION ASS.DES SOURDS CENTRE COMITE DE VILLA ELIXIR BERNARD CÔTÉ BÉNEVOLE DE L'ESTRIE J.P.CHIASSON PERSONNES MARIE-CLAIRE Prevention auprès Partie dermanderesse DE LA REGION (819)563-1186 ones specalson do | ATTEINTES DU V.I.H.Assistance des femmes de FERNAND FRANCOEUR Partie défenderesse a ou sonvice de tala Bel at fontcoinanes oferts pa dos SIDA maternité mo ot Le 9e jour d'octobre 2001 a 11 h au 4798, RUE GASPE \u201c823 6598.1 800 855-0511 Pros ET LEURS PROCHES 563 162._ 562-5771 we APP.103, ROCK FOREST.district de Saint-François, - L'ax: 363-2312 _ 821-2500 = - 2 = de FERNAND ÉRANCOËUR saisis on celle cause, - e saisis en cette cau = i : MAISON DE LA RÉSEAU D'AMIS DOMAINE DE LA tant en: 1 CONGÉLATEUR WOODS BEIGE .A.U.S.S.S.E.MODÈLE EXCELLENCE, a PESHUMIDIFICATEUR FAMILLE DE INC.S AYDDS E CONTACT, Do ore 8 SOBRIETE INC.- - 1x plates pOur KR EYES X » Thora pons wbcoulx pes.CES CONTESSA 4 ÉCRANS D'ORDINATEUR 13 SHERBROOKE pore ates.av of soins on {iw man pow MICILE DE L ESTRIE fous naan ii POUCES, pu ÉIOYCLETTE STATIONNAIRE, WEIDER | Sp isolées 829-0088 scolarisés oor na TORE * Pens Linge ol) RECEPTEUR SONY AM-FM.2 ENCEINTES 821-5986 562-2494 1 800 268-0088 822-4114 \u201c009: (418)443-2277 ACOUSTIQUES SONY, MAGNÉTOSCOPE VHS NOIR , ET AUTRES BIENS ENUMERES AU PROCES-VERBAL POUR TROUV = \"ORGANIS M TOM ] .AISIE.E M oment ;.ASSOCIATION DU Corgitans ARGENT COMPTANT etiou CHEQUE UN EMPLOI MON ONCLE ON Centre de ressources DE S OST QUES | LE oe DE SYNDROME DE Information: PATRICK LALIBERTE.HUISSIER DE Club de recherche 187.rue Fromienac pour hommes de l'Estrie DE Thay Ébérsterie DOWN JUSTICE.56172 d'emploi de l'Estrie Sherbrooke J1H 1K1 shorbrooke as 823-8558 entreprise d'insertion DE L'ESTRIE 563-9111 (819)562-2207 ae oy com - 563-5216 569-8112 \u2014_ \u2014 mea > Toe - i L\u2019ESCALE CANCER DE LA PROSTATE APAMM-ESTRIE LE SEUIL DE PRO-DEF ESTRIE | | LA PAROLIÈRE Maison d'hébergement roups de soutien et information Association des L\u2019ESTRIE INC.Promotion et défense des Un service d'accueil, de toutes viandes.875-3664.pour femmes victimes d 7 PETIT CAMPEUR 6 pi .Commission scolaire , de violence mercredis du mois Ta SE se as Aide et accompagnement.sont ones ba Tout équipé, idéal pour Chasse & LE des Hauts-Cantons etleurs enfants | 4 (819) 565-8643 ou l'Estrie.en difficulté de couples 822-0363 i pêche, 2 personnes 822-3074.FF 569-3611 (819) 566-6552 (819)563-1363 821-2420 1 800 561-0363 (819)569-0140 PETITE MAISONETTE 12 x 14.|f- = oo fin: intérieur et extérieur.Partat \u2019 .- ; oe eo me || Appel d\u2019offres 2001-402 centre LenvoLee) [iE coveromramia | LA MÉRIDIENNE LA CORDEE re I Du son dinvités.Equipée pour re TOITU RES Résidence et relation d'aide 151, BOWEN N.569-533 Maison d'hébergement Transit de jour D'ENFANTS PRÉMATURES : cevoir électricité, gaz propane 2, ) pour hommes en difficulté Vêtements usagés pour femmes victimes Réinsertion sociale, owen lo won on at on PERE ST-LAURENT et téléphone.450-532-5566.La Commission scolaire des Hauts-Cantons Alain ou Sylvie Mardi, mercr., jeudi de violence et Problèmes psychiatriques ]} qi Péu services où mtocmator cota tor Compton \u2014 [| demande des soumissions pour la réfection y 13h30à17h leurs enfants ou émotionnels Josée Parent : \u201d \"1 des toitures de l'école Mgr-Durand à (819)563-3085 Vendredi : 13h 30 à 20h (819)877-3050 565-1225 (819)843-1999 (819)835-5467 4{ A : Coaticook (portion), Sacré-Coeur a Coaticook A \" ; \" \u2014 , tL.DEB 3 (parapet ê de la polyvalente Louis-Saint- SERVICE ù cs ELUB OASIS dits SOCIETÉ \" + ARTICLES, MEUBLES, LITERIE, urent à East Angus (complète).; , CIÉT mu vêtements file (née avon ane || Les documents relies à l'appel d'offres sont PRO-AMITIÉ c JE i Jos avounlos de EN VIOLENCE ET CANADIENNE sock ese 3 à 24 mois.Tél.823-6810 disponibles au centre de services de Visite amicale et entre de prévention Sherbrooke Inc ABUS SEXUELS DU CANCER He or cn + COUCHETTE, UTERIE, % Coaticook (Gisèle Fauteux), 249, rue Saint- tee te ' | du Suicide-Estrie pe des [sp DE L'ESTRIE Service aux personnes wile win hon décorations, jouets.mobile: 145$ Jean-Baptiste, ; léléphone PS 59 Bao yost, handicapées physiques (81 9)564-1354 346-1931 où > te tbr au denguante touchées par le cancer EST EDS Tél: poste , télécopieur : -0470.Les 562-8877 J 6-84 - .- AL soumissions seront également reçues à cet _ _ \u2014 25 8 364 3127 562-8869 COUCHETTE et table à langer.|} endroit, jusqu'à 11 h, le 16 octobre 2001 = _ ds ile laquées blanches.60$ et 45$ , JUSQL ps ; + Chflonnier blanc 3 trois, 35 |] LA Commission scolaire des Hauts-Cantons ne ACTE AQEPA LES ACCOMPAGNANTES RENDEZ-VOUS LA LIGUE POUR : Poussette tout-terrains et parc s'engage à accepter ni la plus basse ni Association des accidentés Association DE L\u2019ESTRIE CROISSANCE L'ENFANCE DE PARKINSON EK Graco 60$/ch.821-1163.aucune des offres reçues.Elle se réserve cérébro-vasculaires et À | du Québec pour enfants ire Orme te rer DU COUPLE L'ESTRIE ESTRIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |] également le droit d'accepter toute traumatisés craniens avec problèmes auditifs.re co yn Ton couple a besoin de Droit d'accés supervisé CP 25085 SIÈGE auto Satire.pau soumission en tout ou en partie.au Sree 562-9121 Sonia Hamel se retrouver?Ateliers parents-enfants (819)346- 4373 te, : von Blanchar - 819)878-3424 - - } mois, etc.823-1458 Coordonnateur - ressources matérielles .poste 3225 2 | (819) 8433194 563-8774 TOUT en DOUBLE: - 56164 finan tnt pa pity a 2 couchettes ch.2 chai- SERVICE D'AIDE |: LES PETITS FRERES|- Ë sos-hautes.30s/ch.2 sièges A LA FAMILLE.| POPULAIRE DE L'ESTAIE | J.L'GUE LA LECHE À PACE Dogue po Collectif pour d'autos: 0-20 livres: 40$/ch.2 DES PAUVRES outien et renseignements] le libre cholx ne Be : Magasin d'économies J Chentéle personnes âgées Formation de base pour sur l'allaitement maternel.porsannes sépardas des 1 tava sièges d'autos: 20-40 livres: ARMÉE DU SALUT BA | de 75 ans et plus vivant adultes, lecture, écriture et Réunions mensuelles Du Jvorcéts - des femmes face J 60$/ch.Sylvie, soir et fins de [| CANADA A seules.sans enfant calcul Horaire de jour ' Fin de semaine ressourcement à une grossesse E | sem.565-3470 Jour 5730137 PROVINCE DE, QUEBEC 100, Wellington Sud dans la région : oudesor \u201c823.7344 bert : 564-062 62-7308 0 (MUNICIPALITÉ DE BURY 566-6298 821-4411 : 562-1466 - Albert : 564-0627 562-7338 DEMANDE SOUMISSION EOE ; DIESEL AVEC BOÎTE QUATRE SAISONS DOMAINE SADE ASSOCIATION DE APPA.[CENTRE DE SANTE | TI PERCE-NEIGE |] situveux PARALYSIE Comité régional/Estrie DES FEMMES LA PORTE OUVERTE INC, |.denise || La Municipalte ce murs d'un canon ne | | | mise PU oer CÉRÉBRALE | | \u201cinchs || DE LESTRIE,, || Genoa arme |b rm || soumissions pour foutre d'un camion ne | | usa | | onompor | |Pégionderstrel | HEEL, | | SEINE | | ee Bois CHAUFFE GE Les instructions aux soumissionnaires, le (819)562-6236 820-1322 .829-1144 569-6907 564-7885 wy Tél: 562-0308 formulaire de soumission et le devis technique m0 REE ; me \"7 \u2014\u2014 | sont disponibles au 563, rue Main, entre 8 h et LIGNE DECOUTE POU .y é BOIS D'ALLUMAGE 12 h et 13 h et 16 h lundi, mercredi et vendredi R ACTION PLUS INC.PROJET CATWOMAN RENOUEMENT ASSOCIATION DE| {CLUB ETINCELLE} poches de bois franc mélangé du 1er octobre au 5 octobre 2001.ABUSEURS SEXUELS Aide aux personnes Information, soutien et CONJUGUAL PARALYSIE DE BONHEUR EH ch 108.6618 Bou || LA fermeture des soumissions est le mardi 9 LEPAS ' social références pour les Si vous désirez améhorer CÉRÉBRA de lo WFC du Hout Sant bangs: 2508 ch.5 pour 108.6618 Boul .S\\ tu es tourmenté par assistées sociales personnes travaillant dans lac REBRALE or, grometion et dore Bourque, R.Forest.dans la cour de octobre 2001 à 12h.L'ouverture des tes désirs sexuels 231.rue Galt Ouest les métiers du sexe la communication Région de I'Estrie de dts Be pune.; a Boue Ft Mo.SAT | À SC D EE er © octobre 2001 vas 564-4418 823-6704 823-8900 829-1144 (219)832.3540 | Poss de ja Municipalité ne s'engage pas à accepter ni pe \u2014 .\" a \u2014 a plus basse ni aucune des soumissions I i TITI ES LÉGAUX- reçues.MAISON DE LA FAMILLEÏ Ÿ COUP DE POUCE | | COALITION DES | | TRAV-ACTION | en CENTRE G.E.S.D x Donné ce 26 septembre 2001.MEMPHREMAGOG EMPLOI Service pour personnes D\u2019ENTRAIDE PLU prielouly corsa) D'OFFRES - Lh Marilyn Matheson Accompagnement ; : ; 50 ANS handicapées en DE L'ESTRIE Réunions.vendredis ! IONS - ENCANS Secrétaire.trésorière 56133 aia rotors Aide à la recherche ll POUR L'EMPLOI recherche d'emploi ! ntreben ménager de 20h22 h dote ét ai roupes de Soutien d'emploi pour tous (toutes déficiences) etation d'aide pour Centre Joan Parce Chanson 868-0145 563-7833 (819)565-4388 564-1271 \"563-5656.563-1803 Hydro FRÈRES ET CLSC : URGENCE-DÉTRESSE et INFO-SANTE 24 H/7 JOURS CENTRE NUHAB Q A b GRANDES GASTON.LESSARD Centre communautare de CARREFOUR SANTE COOKSHIRE oonet-vous Une chance uebec 2 TT gms [fei .ADE SHERBROOKE : (Enos (819)879-7181 ACES ATIC (819)888-2811 d'atteindre vos buts! Avis pu bl I C : : î \u201carrow de ko sort 6 do ever, LAMBTON CLSC Centra has altel i SHEFSSOOKE sou du Va SFr (418)486-7441 hébergemen: MEMPHRÉ- Invitation à une journée ama soon | | Mer ES cases SASS, OUTRE J H prévention des abus (819)565-1330 (Oops st HAUT SA seas OS STANSTEAD MANGEURS PORTES OUVERTES ir || meme vendée NE Travaux au barrage de la Chute-Burroughs aad = _\u2014 oe eo (Stanstead-Est) PROBLEMES DE MARRAIN (5.05 Grossesse] SECOURS-AMITIÉ) ] CORPS ÂMES ET CENTRE Hydro-Québec a entrepris en septembre 2001 des RCE TENDRESSE | |: Écoute téléphonique cocci ESTRIE 167 ESPRIT OPTION 45 travaux de réfection du barrage et des ouvrages PELE Aide 8 écoute aux |.J ion ee ont à rane d'évacuation du réservoir Burroughs localisé dans la NARCOTIQUES ANONYMES | | MOUYETES TRETIANS (819)822-1181 564-2323 Tél.: (819 563-3323 municipalité de Stanstead-Est.1 800 879-0333 574-7179 CPS 1 800 667-3841 (819) 1 jeux i CARREFOUR OPEX LE RIVAGE DU M.C.C.E.Vrtime d'un arsidert de 1 Afin de mieux informer les personnes et les groupes JEUNESSE-EMPLOI Ë À service )PE loi pour À ÉVAL SAINT-FRANÇOIS Mouvement des p te-S mate du tri rn t ploi pos ; .|Parents-Secour Le Comhé des travailleuses Hvd Sc québ os pet or proje i ti de Sherbrooke ex-contrevenants et P démmserton sociale chômeurs et Foyers-Refuges « travaiteurs accidentés Ë ro-Québec invite la population et environs -conti 1 roblemes psychiatriques chérneuses de l'Estrie (CTTAE) peut tar: BE à venir Fencontrer ses représentants lors de la clientèle 1635 ans | | 6; rue Welingion Sud ou émotionnels l'Estrie 564-6930 der Past plus d formation J : z 565-2722 Sherbrooke, local 300 826-5303 566-5811 (819)563-8178 À journée Portes ouvertes \u2014\u2014\u2014 : \u2014 .i i ANCQ - Divorce ARTA .CAN.' qui aura lieu le Mod ea ST.FRANÇOIS PROJET PRISME DES MALADIES L'ESTIME .sur le divorce Référence.information et Sr vr.Jeudi 4 octobre prochain, de 15 h à 19 h penser a exis era || Aide euhébergemen À À souvenmascuinenve | | INFLAMMATOIRES bo a la salle municipale de la municipalité de Stanstead-Est Terme de DEUX are en difficulté 823-0490 DE L'INTESTIN 569-2555 au 7015, route 143 à Stanstead-Est me es (TETE TES Le Ave ë : - GAME-A-NON HÉPATITE C SERVICE D'ASSISTANCE ET GROUPE DISCUSSION Zone Libre Memphrémagog | SOLUTIONS Au cours de cet événement, les représentants d\u2019Hydro Corvus 350 pos C0 08 Groupe d rt pour D'ACCOMPAGNEMENT GAIS ET LESBIENNES Prévention da ba toncomone/ BUDGET PLUS Québec se feront un devoir de répondre à vos ques- vert avec ou roche Ge les personnes teres Ee DE SHERBROOKE cokogn Sem ¢ bas, de Consultations : i leuses: compuisis ves: eth 1 z d tions concernant ce projet.oo peurs feuses 7 es 820-7 432 ee a 5 19) 8 a Progromme de monn Forme Ssét éoucation Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à Rendez-vous 1055 vears d'ange accés drive 323 04 Pare) FF rants M budgétaires communiquer avec le responsable de la : | LB22:17236.; ; 2545 ligne info-projets en composant le numéro sans frais CENTRE DE MATERNITÉ CARPE | DIEM Projet LITTERA | suivant : 1877 653-1 139 se DE L'ESTRIE Dario ar Age Beson d'apprendre à ire Suv Je grassesse SOULE, COMPULSION & écnre mdmduetiement?- (pronaral, 32 wrbemact.post evo) 819 548-5841 56136 564-0588 WWW centrecorpadenm ge co 569-331 5 À . Di) La Tribune / Samedi 29 septembre 2001 PP PP Maison (819)564-9888 AVIS LÉFAUX - APPEL D'OFFRES- | Siunéraire des LE SOUMISSIONS - ENCANS \u2018 pth fr ne = = 4 | LT PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE COATICOOK VILLE DE COATICOOK AVIS DE PRÉSENTATION D'UN | PROJET DE LOI D'INTÉRET PRIVE AVIS est donné que la Ville de Coaticook s'adressera à | mbiée nationale du Québec en vue d'obtenir l'adoption d'une loi d'intérêt privé dont l'objet est : de diminuer la taxe foncière spéciale de 12* imposée sur les territoires des anciens cantons de Barford et de Barnston à 6 pour l'année 2002 et l'abolir complètement pour l\u2019année 2003 et les ann a venir en apportant certaines modifications au décret de regrou ent 1527-98 adopté le 16 décembre 1 qui regroupe la Ville de Coaticook avec le Canton de Barford et le Canton de Barnston.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale du Québec.Les personnes intéressées peuvent également obtenir toute information à l'égard de ce projet de loi d'intérêt privé en s'adressant au bureau du greffier de la Ville de Coaticook au 150, rue Child, Coaticook, J1A 2B3, numéro de téléphone (819) 849-2721.Donné à Coaticook, ce 14 septembre 2001.Carl Mercier Greffier 54968 J ===\u2014 OEQ AVIS DE RADIATION Avis est par les présentes donné gue monsieur Serge Bernier (no de membre 76-009), ayant exercé la profession d'ergothérapeute au 243, rue Dufferin, local 106-4, Sherbrooke, a été reconnu coupable le 30 mai 2001, par le Comité de discipline de l'Ordre des ergothérapeutes du Québec des infractions qui étaient reprochées notamment : Chef #1 : d'avoir, entre le 9 mai et le 25 juillet 2000, omis d'inscrire au dossier d'une patiente certains éléments obligatoires, Chet #2 : d'avoir, le 5 mai 2000, omis d'informer le médecin que la patiente qu\u2019il lui avait référée avait certains liens avec lui; Chef #3 : d'avoir, des mois de mai à octobre 2000, entretenu une relation personnelle et intime avec une patiente, compromettant ainsi son indépendance professionnelle et se plaçant également en conflit d'intérêts; Chefs #4, #5 : d'avoir, les 28 septembre 2000 et 17 octobre 2000, posé des gestes abusifs à caractère sexuel à l'endroit d\u2019une patiente; Chet #6 : d'avoir entre le 24 janvier 2001 et le 9 avril 2001, exercé sa profession dans des états susceptibles de compromettre la qualité de ses services.Le 30 mai 2001, le Comité de discipline a imposé de façon concurrente à monsieur Serge Bernier une radiation du tableau de l'Ordre pour une période d\u2019un mois sur les 1er et 2e chefs d'infraction, 6 mois sur le 3e chef d'infraction, 12 mois et une semaine sur les 4e et 5e chefs d'infraction et 3 mois sur le 6e chef d'infraction.Monsieur Serge Bernier est donc radié du tableau de l'Ordre pour une période de 12 mois rot une semaine à compter de la date de F signification, soit le 22 juin 2001.Le présent avis est publié en vertu de l\u2019article ?156 al.5 du Code des professions.L Montréal, le 24 septembre 2001 Danielle Desnoyers Secrétaire du Comité de discipline Ordre des ergothérapeutes du Québec iia A.APPEL D\u2019OFFRES MUNICIPALITE DU CANTON ; D'ORFORD | OBJET : b COLLECTE ET TRANSPORT DES DECHETS F La municipalité du Canton d'Orford désire obte- F nir des soumissions pour la collecte et le trans- L port des déchets.Elles devront être présentées k dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumis- F sionnaire devra y être clairement identitifé.Ainsi, F dès le 1er octobre 2001, le devis portant le nu- ¥ méro DV-148 ainsi que la formule de soumis- | sion pourront être obtenus au bureau municipal L de la municipalité du Canton d'Orford, situé au 2530, chemin du Parc à Orford, Québec, J1X 8R8, sur remise en argent ou sous forme d'un chèque fait à l'ordre de la municipalité du Canton d'Orford, d'un montant de cinquante dollars (50,00 $) - NON REMBOURSABLE.Paur être considérée, toute soumission devra être accompagnée : - d'un cautionnement de soumission ou d'un oktèque visé fait à l'ordre de la municipalité du Câänton d'Orford, d'un montant égal à 10 % de la moitié du prix indiqué à la case « grand total » > au formulaire de soumission et valide pour une période de soixante (60) jours; * - d'une lettre d'intention de la part d'une compa- grie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution renou- t valable annuellement équivalant à 50 % de la moitié du prix indiqué à la case « grand total » L Aû formulaire de soumission: L- d\u2019un cetificat émis par une compagnie d'assu- trance, ou son représentant autorisé, attestant que les couvertures requises par ce devis sont * satisfaites.\u2018Les soumissions seront reçues au bureau muni- {cipal de la municipalité du Canton d'Orford par ;Mme Nancy Forget, secrétaire-trésorière adjoin- ste, à l'adresse indiquée ci-dessus avant le ven- sdredi 19 octobre 2001, à 10 h, moment où el- \u201cles seront ouvertes publiquement en safle du hodnseil.[Le Canton d'orford ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumission présen- »tébs.-CANTON D'ORFORD, le 26 septembre 2001.\u201cNancy Forget, avocate rrr Nécrologie COOPERATIVE Far EIA [213 Encore plus prés de vous L'ETOILE Josée Au Centre Hospitalier de Granby, le 27 septembre 2001, est décédée Mille Josée l\u2019Etoile, à l\u2019âge de 24 ans, fille de Yves L'Etoile et de Jocelyne Duval, demeurant à Granby, autrefois de Sherbrooke.Mille L Etoile repose a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Monique Bibeau, directrice.Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, lundi O1 octobre 2001, à 14 h en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre ses parents Mlle L\u2019Etoile laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Serge, Anick (Eric Brault); Jean-François (Mélanie Gibault); sa grand-mère: Thérèse Quintal (feu André L'Etoile); son parrain: Richard Duval; sa marraine: Marguerite Poulin; son ami: Dominic Paquin; plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 4e étage du Centre Hospitalier de Granby, pour tous les bon soins et attentions prodigués à Josée.Remerciements A « On ne doit garder du passé que les plus doux souvenirs » Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre arnitié lors du décès de MONSIEUR RICHARD POULIN survenu le 20 septembre 2001 à l\u2019âge de 42 ans Acceptez l'expression de notre vive gratitude.Que sa pensée continue de nous unir.Son épouse : Esther Coulombe.Ses parents : Jean-René Poulin et Desneiges Tremblay.Ses soeurs : Lucie, Darielle et les conjoints.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.55477 ENCAN à la ferme de Ross Bennett 34, chemin High NOUVEL ENCAN Forest, Sawyerville, tous les Québec samedi, dimanches 6 octobre 2001 à 11 h précises à compter du SERONT VENDUS : 30 septembre tracteur International #3088 diesel; tracteur a13h 30 au Yanmar 155 diesel avec Pub Le Windsor CHABOT Gilles Nous l'avons accompagné jusqu\u2019à ton départ.Nous ne pouvons voyager avec toi.Tu seras toujours dans nos coeurs.Va te reposer après ces neuf mois de maladie, tu le mérites.Cher Gilles, tu as pris ton envol.\u201d Au CHUS Hopital Fleurimont, le 24 septembre 2001, est décédé M.Gilles Chabot à l'âge de 47 ans, suite à une luite acharnée contre la maladie.M.Chabot repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien et Monfette 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-9393, Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur.Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le samedi 29 septembre 2001, à 11h, en l\u2019église St-Boniface, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Gilles laisse dans le deuil sa douce et tendre conjointe Johanne Couture, ses filles adorées Myriam et Stéphanie (Sylvain Garand), sa petite-fille Noémie, ses parents Étienne Chabot et Madeleine Simard, ses soeurs Nicole, France (François Lajoie), Michèle (Marc Vincent), ses neveux et nièces, Jean-François Darche (Mélanie Pelletier), Sabrina et Maude Vincent, Audrey Lajoie, les enfants de Johanne Valérie et Marie-Eve, ses beaux-parents Monique et Léo Couture, ses beaux- frères, belles-soeurs, ses tantes et oncles, cousins, cousines, autres parents et amis.Merci à tous d'avoir respecté l\u2019intimité de Gilles durant sa maladie.La famille désire remercier le Dr David Fortin pour son humanisme et son grand respect envers Gilles et la famille, Mme Marie Boudrias (infirmière) pour sa disponibilité et son réconfort, le personnel du 6A pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Gilles ainsi qu\u2019au Programme Qualité de Vie du CHUS.Un merci particulier à Mme Claudette Grégoire (Résidence Deauville) pour toutes ses attentions.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CHUS, spécifiquement pour la recherche des tumeurs cérébrales, 3001-12¢ Ave N, Sherbrooke, Qc.JIH 5N4 et/ou à la MAISON AUBE-LUMIE- RE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7, seraient grandement appréciés.\u2014 A la Maison Aube-Lumière, le 26 septembre 2001, est décédé monsieur Irénée Pelletier, à l'âge de 79 ans, époux de Gisèle Rousseau, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-565-7646, - Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe@ abacom.com Lionel Turgeon, directeur.Heures de visite jour des funérailles, de 8h 45 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles, le samedi 29 septembre 2001, à 11 h, en l\u2019église Saint-Philippe.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, monsieur Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: France (Johnny Bruneau); Hélène (Luc Lapointe) et Mario; sa petite-fille: Nancy Bruneau; ses frères et soeurs: Marcel (feu Gisèle Corriveau); Geneviève (André Blais); Carmen Pelletier, Soeurs de la Providence; Jacqueline (Jean-Marc Lemieux); Alphéda (Simon Grondin); il était le frère de feu Gertrude (Floriant Frenette); ses beaux- frères et belles-soeurs: Raymond Rousseau (feu Antoinette Paquin); Fleur-Ange (feu Léon Beaupré); Thérèse (feu Georges Tashjian); Gemma (Gérard Godbout); Roland (Monique Dubreuil); Maurice Rousseau; il était le beau-frère de feu Margot Rousseau (Kenneth Robb) et de feu Pauline Rousseau (Paul-Emile Proulx); il laisse plusieurs neveux nièces, cousins, cousines, autres parents et amis de la famille.La famille désire remercier le Dr Cing-Mars ainsi que son équipe, le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu et tous les employés et bénévoles de la Maison Aube-Lumière.Un merci spécial à Chantal Cloutier du CLSC SOC pour les bons soins prodigués à Irénée.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.BOISVERT (M.Armand) 60 ans, St-Denis de Brompton BOUCHER (Mme Lorraine) 57 ans, St-Denis de Brompton 3 BOURQUE (Mme Marthe) 4 88 ans, Sherbrooke BRASSARD (Mme Madeleine) 76 ans, St-Georges de Windsor CHARLAND (Mme Jeannette) 78 ans, Asbestos 4 CHABOT (M.Gilles) 47 ans, Sherbrooke DUCHARME (M.Marcel) 70 ans, Asbestos FILION (M.Léon) 78 ans, Coaticook JOLICOEUR (M.Denis) 66 ans, Sherbrooke LAROCQUE (M.Jacques) 49 ans, Sherbrooke L'ETOILE (Mille Josée) 24 ans, Granby PELLETIER (M.Irénée) 79 ans, Sherbrooke PORTANT (Mme Lillian) 84 ans, Sherbrooke TURCOTTE (Mme Elisa) 90 ans, Drummondville VIENS (Mme Adrienne) 78 ans, Stanstead VIENS Adrienne (Poudrier) Au CLSC CHH Memphremagog, le 27 septembre 2001, est décédée madame Adrienne Poudrier, à l\u2019âge de 78 ans, épouse, de Edgar Viens demeurant à Stanstead.Madame Viens repose à la: Résidence funéraire Cass inc.545, rue Dufferin, Stanstead (Québec) Tél.: 819-876-5213 Leslie Webster, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 13 h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 14 h 15.Funérailles samedi 29 septembre 2001 à 14 h 30 en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus.Inhumation au cimetière Catholique de Compton.Outre son époux, madame Viens laisse dans le deuil sa soeur: Ella Lyonnais; ses neveux: Roger, Armand, Ronald, Gérard Langlois, sa chargeur frontal; presse à balles rondes John Deer #530; presse à foin Giht #3250; chenil- 2, rue Windsor Encanteur 23 3 1 Fores : APPEL D\u2019OFFRES 2001-370 \"PROJET : Collecte et disposition des boues déshydratées VILLE DE MAGOG 7.tue Principale Est Magog (Quebec) J1X 1Y4 M.George Blouin Téléphone : es 843-0215 élécopieur : Pw (819) 843-9036 [La Ville de Magog demande des soumissions pou la collecte et la disposition des boues | déshydratées.Les documents de soumission Hseront disponibles à compter du lundi ter octobre 2001, au Centre des travaux publics et l des services techniques situé au 520, rue Saint- .Luc, à Magog.|Les soumission seront remplies sur le bordereau [préparé à cet effet et devront nous parvenir dans [l'enveloppe remise avec le devis et identifiée | « Boues déshydratées », le ou avant le mardi 116 octobre 2001, à 11h, heure et date -d'ouverture des soumissions à la Ville de Magog, Bureau du greffe, 7, rue Principale Est, Magog (Québec), JiX 1Y4, à l'attention de Me | Martine Savard.Toute soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission, valide pour une l période de 90 jours, sous forme de chèque visé, [de lettre de garantie bancaire irrévocable ou Ld'un cautionnement émis par une institution -Gancaire reconnue ou une compagnie Fd'assurances habilitée à se porter caution, représentant 10% du montant total de la soumission pour la première année (taxes incluses).La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumission reçues et n'encourt \u2018aucuns frais ni obligations d'aucune sorte envers le ou les sournissionnaires.tembre 2001 Sep Martine Savard, PROPRIÉTAIRE : RESPONSABLE : pus k - le Bombardier J5; fen- deuse à bois, boîte d'ensilage New Holland; enveloppeuse pour balles rondes: tracteur Oliver #550; tracteur Allischalmbers; remorque 20 pi, 5e roue, Tandem, avec treuil, comme neuve; remorque Tandem, 5e roue, 14 pi; glaneur combiné Allischalmbers; lame avant de gratte 7 pi, heavy duty, comme neuve; lame avant de gratte 6 pi: 2 remorques à bois de pulpe.Tandem; remorque dompeuse Tandem et 2 autres remorques: 2 bennes pour backhoe; aggbagger, lieuse MF #925; herse à disques MF 3 pto; râteau NH: râteau à foin Int.; faneuse à foin Fahr et 2 autres faneuses, charrue à 3 versoirs, ove- rum.déclenchement à ressorts; 1 benne à ner ge; 2 bennes avant à fumier; 2 charrues à 3 versoirs; coupe-racines NH #717; coupe-racines #707: lieuse JD #1209: broyeur Oak; souffleuse à neige 7 pi.: souffleuse à neige 6 pi.; faucheuse rotative Crone; épandeur à fumier Int.#540; voiture à foin: épandeur à fumier pour cheval: chariot élévateur au gaz propane Allischalmbers; tracteur à pelouse 12 HP Deutzallis; herse à ressorts et 2 autres tracteurs à pelouse: poêle au bois McClary; soudeuse 230 amp.; affd- teuse; 100 baguettes de clôture électrique: plan- neur; scie ruban; banc de scie à bois 14 po.Rockford; scie de table Rockwell Beaver; scie 3 po.de coupe Dewalt: foreuse à colonne S vitesses: 3 débroussail- leuses, étau et grande quantité d'outils.Beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être tous énumérés.Cantine sur les lieux.Conditions argent comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus.Les encanteurs ne sont pas responsabies des accidents ou dommages sufvenants sur les heux.Aperçu de l'encan te vendredi $ octobre deB8hà20h.Ross and Scott Bennett Encanteurs bilingues licenciés Tél.: (819) 889-2840 ou cell, : 572-5609 Sawyerville, Québec Léo Beauregard nièce: Anne-Marie, autres parents et amis.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 2751-7655 QUEBEC INC.PRENEZ AVIS que la compagnie 2751-7655 QUEBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les com pagnies.Le siège sociai de cette compagnie est situé au 306, avenue Warner.Fast Angus (Québec) JOB 1 East Angus, le 29 août 1.Marcel Lamoureux.56151 secrétaire.ish S611 ENCAN SPECIAL | D'ANTIQUITÉS Le dimanche 7 octobre 2001 à 11 h à la Grosse Grange Bleue du 390, Principale à St-Thomas- d'Aquin (Sortie 130-N aut.20).SÉRA VENDU : beaux mobiliers de tous styles, marbre, porcelaine, sterling.tableaux, etc.Frais d'encans de 5 % Visite : samedi de 13 h à 17h ENCANS GÉLINEAU & FILS INC (450) 796-2886 N.B.Encan d'antiquités tous les mercredis a Samedi 13 octobre - Repas chaud sur place ENTREE LIBRE CONFERENCE ET EXPERIENCE DE PRIERE RENCONTRE FRATERNELLE ET SPIRITUELLE 27e anniversaire animée par M.l\u2019abbé GÉRARD MARIER ptre Thème : «Qui suis-je pour que Dieu ait du bonheur à penser à moi?» Dates : 12, 13, 14 octobre 2001 Vendredi 12 octobre - 20 h 00 9h30 à12h00 13h30à17h0 19h30a22h0 9h30a12h 00 Dimanche 14 octobre -9 h 30 à 12 h 00 Endroit :CÉGEP de la rue Terrill, Sherbrooke salle Alfred-Desrochers, pavillon 3 0 0 Pour information : (819) 346-3259 STATIONNEMENT GRATUIT § wean | 'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires à faible prime.569-2538 44172 Directement du manufacturier | Monuments personnalisés.Nous avons été très touchés par les nombreux témoignages d'amitié et de sympathie que vous nous avez manifestés lors du décès de FERNAND GRÉGOIRE survenu le 28 août 2001 soit par offrandes ou affiliations de messes, fleurs, cartes, visites au salon, assistance aux funérailles et autres émouvants gestes d'affection.Un merci très chaleureux de la part de son épouse Thérèse Laroche Grégoire; ses enfants Jean-Marc C.M.M., Yvan, Mario et Hélène.55520 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRAN- sais OUR DU QUEBEC : 450-02-007 GST-4406-00 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU Partie demanderesse c GILLES CHARBONNEAU artie défenderesse ui une moto de marque Yama- Ha de couleur noire et access CONDITIONS : ARGENT COMPTANT ét'ou CHÈQUE vi POUR INFORMATION : André Carbonneau.huisser ode Carbonnesu.HUISSIERS 95.rue Camirandbureau 250 Sherbrooke (Québec) TH 8 Morin JIH 48 Toi.: (019) 822-2174 Téléc.(819) 822-2076 ¥ INC.E.PROVOST MONUMENTS sur tout l\u2019inventaire jusqu\u2019au 1er décembre 2001.PLAN 1 Livraison juin 2002 Payable septembre 2002 PLAN 2 Livraison immédiate ou printemps 2002.Payable à la livraison.DISPONIBLE 7 JOURS J 615, rue St-Michel, Sherbrooke.(819) 569-1700.; «Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera I à jamais gravé dans nos coeurs.» ; Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre |§ deuil.Nous tenons a remercier sincérement | parents et amis qui nous ont témoigné IB leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de M.LÉO-PAUL ST-AMANT survenu le 5 août 2001 Son épouse Monique, ses enfants Reno et Julie.Veuillez considérer 4 ces remerciements comme personnels.PRIÈRE À SAINT JUDE O glorieux apôtre saint Jude.fidèle serviteur et ami de Jésus.l'Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désesperés Priez pour moi si malheureux Je vous en supplie P RUT lee du plus profond de mon coeur servez-vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez a mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grèce du Bon Dieu 3001, 17° avense Nord, | (Québec) FEH 5N4 CRUD] HERR RIERA dans toutes mes difficultés 4 et en particulier (deman- Sh des particulières).Faites 3 en sorte que je sois du ; nombre des élus er ob- 1 tienne le salut éternel.je vous promets À saint Jude ] de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance je ferai tour en Mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connai- tre comme le patron des 1 2 causes désespérées.Ainsi - soit-il.Jd 4604 24 1 A \u2014 | Rp: | vr ma A To, no Samedi 29 septembre 2001 / La Tribune 01} A la Maison Aube-Lumière, le 02 septembre 2001, est décédé monsieur Armand Boisvert, à l\u2019âge de 60 ans, époux de Gisèle Biron, demeurant à St-Denis de Brompton.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Boisvert, il n'y a pas eu d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@ abacom.com Monique Bibeau, directrice.Une messe commémorative aura lieu le samedi 29 septembre 2001.à 11h, en l\u2019église de St-Denis de Brompton.Parents et amis son invités à y assister.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 23 septembre 2001.est décédée madame Marthe Bourque, à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Wilfrid Bourque et de feu Mélina Massé Bourque.demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tét.: 819-564-7646 - Téléc: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe(@ abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 29 septembre 2001, à 14h, en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Bourque laisse dans le deuil sa soeur: Laurette Bourque Martel: son frère: Paul E.Bourque (Thérèse Lupien); sa belle-socur: Médora Bourque (feu Armand Bourque); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, 4 EEE EERE! Lorsque la vie si belle et si prometteuse d'un être cher s'arrête subitement à mi- chemin, on a l'impression d'un immense vide autour et à l\u2019intérieur de soi.Merci pour votre soutien moral, pour votre présence réconfortante et votre témoignage de sympathie lors du décès de .que sa soeur Émiliepersonnels.Remerciem ents CHARLES GAMACHE âgé de 16 ans Ses parents Carmen et Jacques Gamache, ainsi Veuillez considérer ces remerciements comme S3388 vertus pour être leur modèle et leur force.Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.Entouré de son épouse Alberta, ses enfants : Gérard, Jacques, Denis, Jean-Louis, Jean-Luc, Monique, Bernadette et les conjoints(es).ses 15 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuiliez considérer ces remerciements comme personnels.55471 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 septembre 2001, est décede monsieur Jacques Larocque, à l'âge de 49 ans, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Larocque repose à lu: Coopérative funeraire de l\u2019Estrie 1011, Galt Quest, Sherbrooke, Qc Tél: 819-365-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe(@ abacom.com Heures de visite le jour des funerailles, de 9h45, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funerailles.le mardi 2 octobre 2001, à 11h, en l'église Ste-Jeanne-D'Arc de Sherbrooke.Inhumation au cimetière de Ste-Edwidge.Monsieur Laroeque laisse dans le deuil sa famille d'accueil: Mme Lucienne Chapdelaine (feu Lionel) et ses enfants; il laisse aussi ses amis qui ont su le supporter tout au long de sa vie.Merci spécial à tous ceux et celles qui lui ont prodigué soins et attentions.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES ou des dons à la SOCIETE D'ARTHRITE DU CHUS HOPITAL FLEURIMONT, cousines, autres parents et amis.3001-12¢ ave Nord.bureau 7423, Fleurimont Qc.JIM 5N4, seraient appréciées.« À tous ceux que j'aime La mort ne m'a pas laissé le temps de vous dire adieu.Merci d'avoir fait partie de mon quotidien.J'espère vous revoir dans cette nouvelle vie.» Wilfrid Lamontagne 16 juillet 1919 15 août 2001 En douceur, sans le moindre bruit, comme un oiseau prenant son envol Wilfrid Lamontagne s'en est allé au Royaume du Père.Son sang, lui, continue toujours de couler dans nos veines.ll lègue à ses enfants le souvenir de ses À la douce mémoire Garon décédé le MESSE 1ER ANNIVERSAIRE 30 septembre 2000 Alfred DesRochers NX Ad 100 ans ALFRED DESROCHERS décédé le 12 octobre 1978 La disparition d\u2019une personne aimée s'accompagne d\u2019un doux parfum de souvenirs qui jamais ne se dissipera.La route de la vie est parfois bordée de fleurs, parfois bordée de pleurs.L\u2019être cher repose désormais Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour, nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous là-haut, où il n\u2019y a plus de larmes, dans l'amour de Dieu.Son neveu René Desrochers Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 23 septembre 2001, est decddee madame Madeleine Nault, à l'âge de 76 ans, epouse de Leandre Mrassard, demeurant à St Georges-de-Windsor.Madame Brassard repose à la: Résidence funéraire Frechette et Desruchers S60, 1ère avenue, Asbestus (Québec) Tél.: 819-879-2282 - Télée.: 819-879-6844 Noël Fréchette, près.: Sylvie Fréchette, dir.La famille recevra les condoléances des parents et amis VENDREDI le 28 septembre 2001, de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailtes en presence des cendres le samedi 29 septembre 2001, à 14h, en l'eglise St-Georges-de-Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Camille.Outre son epoux, madame Brassard laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Margo Richard), Windsor; Aline (Jean-Claude Grégoire), St-Georges de Windsor: Collin (Pierrette Marcotte), Danville; Marcelle (Raymond Rajotte), St- Charles de Drummond; Normand (Céline Boisvert), St-Georges de Windsor: Jean.Victoriaville; Bruno (Martine Roy), St- Georges de Windsor: ses pelits-enfants: Martin (Sonia Beaudoin); Nancy: Dan: Annie; Karine; Annick: Dave; Jesse; Josée; Julie: Sébastien et Janniez ses arrière- petits-enfants: Kym, Miguël.Maude cet Lauriane; ses frères et soeurs: Mariette Nault (feu Albert Auger), Windsor: Lucille Nault (feu Thomas Mercier), Thetford Mines; Germaine Nault (feu Ovila Côte).St-Adolphe; Gisele Nault (feu Rolland Parenteau), Sherbrooke; Hervé Nault, Sherbrooke: Raymonde Nault (feu Joseph- Henri Sinotte).Sherbrooke: elle était la socur des familles de feu Béatrice.ÉEmérild.Bibiane.Léonce, Rosy-Anne.Edgar: ses beaux-frères et belles-socurs: Lorraine Dion Nault (feu Roger).Warwick; Reine Boucher Nault (feu Marcel).Sherbrooke: Camille Brassard Giroux (feu Guy), Sherbrooke: Jeanne- D'Arc Brassard Hamelin (feu Roger), Asbestos: Germain Gouin (feu Alice Brassard), Asbestos; Lucie Brassard Jenkins (feu Jack), Boston; Cécile Brassard Hamelin (feu Rolland), Asbestos; elle laisse également dans le deuil ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille Brassard désire remercier le personnel du Centre Hospitalier d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Nault Brassard.Ne 5 écrologie Hy 5 EN à ( F + & [ ! .BOISVERT BOURQUE æ af LAROCQUE BRASSARD JOLICOEUR | Armand Marthe ! Jacques Madeleine Denis : (Nault) : ke N ge : Au CHUN Howl-Dicu, le 26 septembre | 2001, est decede M.Denis Joticoeur.à - l\u2019âge de 66 ans.epoux de dame Claice : Rouleau Jolivoeur, demeurant 3° Sherbrooke.M.Jolicoeur repose à la: Coupérative funéraire de l'Estrie Maison À.Béliste 508, rue Short, Sherbrooke, Qo Fel.: 819-565-6455 - Telec.: 819-564-7340 Mario Lemaire, directeur Courriel: few abacom.com ; Heures de visite: VENDREDI de 14h à - 16 het de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 9h jusqu'au depart du salon à 10 h 15.Funerailles, le samedi 29 septembre 2001, à 10h 30, en Feglise Immaculee-Conception.Inhumation au cimetière de Disraéli, Outre son cpouse, monsieur Jolicoeur laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul-Guy (Virginie Murray), Ste-Thérèse en Haut: Claudette (Paul Labreeque); Ginette (Jean-Guy Bureau); Yvon (Colette Belleville), tous de Disraeli; Francine, lle Perrot et Carol, Disraëli; ses beaux-frères et belles-soëeurs: Thérèse Rouleau (feu John Brulotte), Sommersworth NUH; Roger Bougie (feu Leontine Rouleau) ct Marie Jane Bougie: Thérèse Turgeon (feu Roger Rouleau), Disraclic Yolande Gamache (feu Jean-Paul Rouleau), Chelmstord, Ont: Gaétane Savoie (feu Richard Rouleau), Repentigny; Maurice Rouleau (Pierrette Côté), St-Gérard; Guy .Rouleau (Nicole Ménard).Disraéli; Laurette Rouleau, Sherbrooke: Doris Rouleau (leu Henri Gouin), Disraéli; Serge Gouin; Louiseile Bureau: ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTE DE L'ESTRIE, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke.Qe.MG 2FR, seraient grandement apprécies de la famille.Suite des avis à la page suivante \u2018 ppp ss.// MESSE 5e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de JEANNINE TRUDEAU SAGE décédée le 14 septembre 1996 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton _ départ.Ta présence ; restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 30 septembre 2001 à 10h45 en l'église Notre- Dame-de-l'Assomption de Waterville.MESSE COMMÉMORATIVE Pour le 10e anniversaire d'ordination au diaconat permanent de Yvon Bibeau, le 6, octobre 2001, à 16 heures, en l'église.Immaculée-Conception.C'est une occasion de se rappeler ce qu'il a été pour chacun,.chacune de nous, ce qu'il nous a léguë comme héritage par sa présence, sa tendresse, sa bonté, son souci de l'autre, Son époux Roland, ses enfants Michel, Johanne, - tous.Une messe sera célébrée le a, TT TT TTT TTT \u2014\u2014 / Une messe sera célébrée.le dimanche 30 septembre 2001, dimanche 7 octobre 2001 à 10h Claude, Jacques, leur Tal à 10 h, en l'église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.en l\u2019église de Saint-Élie- @ conjoint / conjointe et son amour de la prière, sa disponibilité à Tes enfants et petits-enfants.d'Orford Lo) ses petits-enfants.servir et sa grande espérance.Parents et amis sont invités à y assister.50799 / oy 3 Parents et amis sont Cordiale bienvenue a tous et a toutes! q : intivés à y assister.Lu i; y Christiane, Renée, Esther, Marie, Christiana 54367 J 54363, | 770270057020 00 2-2E CUVE US OU (( Remerciements «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement R 0% emercien) « Quelque part, une ,% nouvelle vie commence au terme d'une autre.Quelque part, un monde à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, - R [ > a so Ty a Vous étiez pres de nous Biko.RM pour partager notre CE = peine à la suite du § i déces de f existe paisible et splendeur du ciel, mèré y toutes les personnes qui, de quelque merveilleux.Quelque part, Mme YVETTE énie du fils de Dieu, as- » manière que ce soit, nous ont témoigné le solel brille, plus beau el soins 6 role de le mar anière q , g plus lumineux.Quelque CAYER-BOUDREAU idez.moi et montraz.moi de la sympathie lors du décès de MARY TARBOX- CORMIER part, une âme a trouvé la part ici même que vous êtes\u2018, umiere.» ra mère, Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du \u201d ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur.\u201d de m'appuyer dans cettg.\u2019| demande (Formulez lc\u201c survenu le 12 août 2001 Vous nous avez, g Un merci sincère à vous tous chers chers parents et KA parents et amis pour la sympathie que « : at émoi amis, exprimé i A vous nous avez témoignée de quelque amis.ex Rate = sa demande) Personne survenu le 26 août 2001 manière que ce soit lors du décès de ofranides de messes.fiein dil me Jou (bases à votre que sans péché, priez cartes de condoléances, visit > pour nous qui avons re- Son époux Dave, ses enfants YOLANDE PARE au salon.assistance oi || Bane 6 on) Susan, Michelle, Davey, Rob et SAINT-PIERRE manière que ce soit.Votre 4 cette cause Brie vos Lisa.gentillesse et votre support mally $ maine (3 fo) Faites oof .survenu le 4 septembre 2001 z ont été d'un grand réconfort ddnsa® o vous Graz ensure is À.44 ; \u2018 .hd.i ublier laveur deman- BK Veuillez considérer ces Ror nas de arate er ce lié Son fils Fio er et Denise, j ie mor accordée |.remerciements comme J ! ude.GE Jee ses petits-entants.# Fo.55470 J* : : euillez considérer ; ; .personnels.Ses enfants : Julie et Bruno.A Veuillez eansiderer 4 : Veuillez considérer ces remerciements personnels.A ] Lg comme personnels.id , \\ ete ; RE 4 a Remerciements Remerciem «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» $5 Nous désirons remercier bien & sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de ; M.ROCH AUBIN survenu le 21 août 2001 Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance à nos parents, voisins et amis pour la sympathie | témoignée lors du décès de LOUIS PHILIPPE DUPERRÉ survenu le 4 septembre 2001 décédé le 29 septembre 1991 4 ame Déjà 10 ans que nos chemins se sont séparés.Je ne suis pas loin et la vie continue.Si vous avez besoin, appelez-moi et je viendrai.Même si vous ne pouvez me voir ou me toucher, je serai là.Et quand il sera temps pour vous de partir, je serai là pour vous accueillir.Ne pleurez pas en pensant à moi, soyez reconnaissants pour les belles années passées.Votre gentillesse et votre support moral ont été d\u2019un grand réconfort dans notre deuil.Sa conjointe : Cécile Daigle et famille.Veuillez considérer ces comme personnels.Son épouse Elva, ainsi que ses enfants Jean-Guy, Marie, Anita, Rochelle, Josée, Nil, Donald, André et leur conjoint / conjointe; ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.LL ese ss va Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.remerciements De tes enfants et petits-enfants.| CWP apres parr 54366 =) 4 a * * zy NC Ne NN NN : tLe eyo D12 La Tribune / Samedi 29 septembre 2001 Nécrologie CHARLAND Jeannette (Côté) Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 27 septembre 2001, est décédée madame Jeannette Côté à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Renaud Charland demeurant à Asbestos.Madame Charland repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, ère avenue, Ashestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 29 septembre 2001, à 11h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Charland laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (André Godbout), Asbestos, Serge (Dianne Gagnon), Gatineau; Michel (Paulette Labonté), Asbestos; Line, Québec; ses petits-enfants: Christian, Steve, Karine, Christine, Eric, David, Hugo, Frédérique, Lauric-Eve; son arrière-petit-fils: Éric; son ami de coeur: Ernest Fredette; ses soeurs: Irène Côté Bergeron (feu Albert), Victoriaville; Hélène Côté Allard (feu Claude), Drummondville; ses beaux-frères et belles- soeurs: Clothilde Arseneauit Côté (feu Marcel), Victoriaville; Lucille Bibeau Côté (feu Raymond), Asbestos; Pauline Laroche Charland (feu Hertel), Asbestos; Lucille Charland (Gérard Potvin), Longueuil; Florent Charland (Esther Fortier), Asbestos; Richard Charland (Hélène Buissière), Sorel; Réjean Charland, Asbestos; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.La famille désire remercier le Dr Gilles Morin ainsi que le personnel du Centre Hospitalier d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Côté Charland.Meuse Tor Aanisensaine du décès de M.GASTON BOUFFARD (prêtre) survenu le 10 octobre 2000 Une messe sera célébrée le samedi 6 octobre 2001, à 16 h, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac Mégantic.ET Parents et amis >, ope sont invités à y ARENA i Des 2 assister.55465 DUCHARME Marcel Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 27 septembre 2001, est décédé monsieur Marcel Ducharme, a I'age de 70 ans, époux de dame Marielle Morin, demeurant à Asbestos (St-Barnabé).Monsieur Ducharme repose aux: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le lundi ler octobre 2001, à 14h, en Péglise St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Ducharme laisse dans le deuil ses enfants: François, Asbestos; Christine, Québec; ses petits- enfants: Alexandre et Samuel; ses frères et soeurs: Gabrielle Ducharme (Sylvio Saucier), Tingwick; Gilles Ducharme (feu Thérèse Potvin), Victoriaville; Roger Ducharme (Marie-Paule Morin), Sherbrooke; ses beaux-frères et belles- soeurs: Bruno Morin (Loraine), Longueuil; Laurette Morin (Antonio Ducharme), Asbestos; Denise Morin (Henri-Louis Saucier), Disraéli; Solange Morin (Armand Brochu), Asbestos; Liguori Morin (feu Gertrude Lemieux), Victoriaville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.BOUCHER Lorraine (Robert) À son domicile, le 24 septembre 2001, est décédée madame Lorraine Robert, à l\u2019âge de 57 ans, épouse de Bertrand Boucher, demeurant à St-Denis de Brompton.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-7646 - Téléc: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@ abacom.com La famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église à compter de 9 h 15.Funérailles, le samedi 29 septembre 2001, à 9h45, en l\u2019église Saint-Denis de Brompton.Outre son époux, madame Boucher laisse dans le deuil son fils: Joël Denoncourt (son \u2018amie Béatrice Gauthier); elle était la mère de feu Jocelyn Denoncourt; ses beaux-enfants: Manon (Robert Brulotte); Daniel (France Côté); ses petits-enfants: Valérie, Alexandre, Benjamin, Mélissa, Maxime; sa soeur: Huguette Robert (Jacques Gélinas); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand Boucher (Marthe Desforges); Aurélien Boucher (Renée Blouin); Julie Boucher (André Malaison); elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient appréciés.( «|| existe une terre pour les vivants et une terre pour les morts, et !e pont qui les relie s'appelle l\u2019amour\u2026 » Thornton Wilder Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance.Votre témoignage de sympathie, votre présence et vos paroles d'encouragement nous ont apporté réconfort et espérance lors du décès de REMERCIEMENTS GABRIEL (GABY) GAGNON survenu le 27 août 2001 Son épouse Suzanne, ainsi que sa fille Nathalie.NI 3 et CAEN Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 27 septembre 2001, est décédé monsieur Léon Filion, a Page de 78 ans, époux de Suzanne Comeau, demeurant à Coaticook.Monsieur Filion repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, samedi 29 septembre 2001, à 11 hen l\u2019église de St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Filion laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Alain Vallière), Fleurimont; Colette (Marcel Hébert), Coaticook; ses petits-enfants: René Karl (Karine), Maude, Mylène, Antoine; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles- soeurs: Fernande (feu Donatien Lachapelle), Hatley; Gaston (Madeleine Dupont), Coaticook; Rolland (Cléone Roach).Scarborough, Ont.; Giscle Patient (feu Gérard), Montréal; Hubert Filion, Montréal; Gisèle (James Hill), Floride; Jean-Paul Lambert (feu Juliette), Dixville; Guy Filion (Patricia Lessard), Coaticook; Fernand (Rita Dubé), Coaticook; Bernard Filion, Manchester; Gilles Tardif (feu Suzanne), Magog; Rollande Filion (René Fauteux), Litchfield; Auréa Comeau (Francis Bissonnette), St-Polycarpe; Gilles Filion, Coaticook; Omer Comeau (Adele), Montréal; Thérèse (feu Ferrier Comeau), Ottawa; Réal Comcau (Denise Vaillancourt), Greenville; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.TURCOTTE Elisa (Lepage) 1911-2001 À Drummondville, le 28 septembre 2001, est décédée madame Elisa Lepage à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Gédéon Turcotte, originaire de St-Joachim de Courval.Madame Lepage Turcotte repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 130, rue Lindsay, Drummondville, QC Info décès: 1-800-405-4777 Tél.: 1-800-561-2881 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles le salon ouvrira à midi.Funérailles, lundi 01 octobre 2001 à 15 h en l\u2019église St- Joachim de Courval.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Léon (Nicole Dionne); Clément (Rena Martin); Marie (feu Paul Niquette); Madeleine (Gilles Rochefort); Michel (Lyne Parenteau); Gisèle (Gérard Prince); Monique, Gabrielle; elle était aussi la mère de feu Martin, feu Dollard et de feu André, elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses soeurs: Cécile, Rosianne, Thérèse.Bella; ses beaux-frères, belles-soeurs des familles Turcotte et Lepage; ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie le personnel de l\u2019Auberge Bon Conseil.201 rue Mathieu, Notre-Dame- du-Bon-Conseil et celui du 7 \u20ac étage de l\u2019Hôpital Ste-Croix de Drummondville pour les bons soins prodigués à madame Turcotte.LCTr:- Ti 8, Gl Ee I-To 8 364, route 220, St-Elie-d\u2019Orford @ Téléphone (819) 829-9542 Sans frais : 1.866 224-4742 0 TE si & Plaques au sol > Services de lettrage.SERGE Granit de premiere qualité à la douce mémoire de MARIE-JEANNE GUILLEMETTE IRELAND décédée le 29 septembre 2000 dans la pièce d'à côté.Ce que tu étais pour nous, tu l'es toujours.Nous te parlons comme nous l'avons toujours fait.Nous continuons à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Le fil n'est pas coupé.Pourquoi La mort n'est rien, tu es seulement passe EN Messe 1er Annivers lémerciements comme | SU La personnels.sss25 J avéc arantie perpétuelle\u201d VENTE FIN DE SAISON: ( ler ANNIVERSAIRE > d \\ TLR RS RE: aladouce mémoire =F SF de : EVARISTE GUAY décédé le 6 octobre 2000 Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 26 septembre 2001, est décédée madame Lillian Portant, à l\u2019âge de 84 ans, épouse en premières noces de feu Roland Racette et en secondes noces de André Bossé, demeurant à Sherbrooke.Mme Portant repose à la: Résidence funéraire de l\u2019Abitibi-Témiscamingue 681-1ère ave.Ouest, Amos, Qc Tél.: 819-762-4033 avec la collaboration de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@ abacom.com Monique Bibeau, directrice.Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 45.Funérailles, le samedi 29 septembre 2001, à 11h, en l\u2019église Christ Roi de Amos, Qc.Inhumation au cimetière de Amos Qc.Outre son époux André Bossé, madame Portant laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis Racette (Denise Bergeron), Gatineau; André Racette (Suzanne Simard), Gatineau; Robert Racette (Pascal Dalahousse), Honduras; Marie Racette (Charles Bélanger), Amos; Thérèse Racette (Réal Bilodeau), Amos; Nicole Racette (Gilles Lefebvre), Val Senneville; Angèle Racette (François Guévin), Amos; Lucie Racette (Gérard Audet), Amos; Mario Racette (Edith Dumoulin), Fleurimont; elle était la mère de feu François Racette (Adrienne Pichette) et de feu Lise Racette (Raymond Latendresse); elle laisse également ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses petits- enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs parents et amis.A N MESSE CE ANNIVEE SAIRE À la douce mémoire de CLAUDETTE M7 TREMBLAY À BÉRARD décédée le 26 septembre 1995 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour, nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le samedi 6 octobre 2001 à 19 h, en l\u2019église St-Charles Garnier.Son époux Réjean, ses enfants : Marie-Andréa, Lisa, Claude, (Gaby).\\ Parents et amis sont invités à y assister.remerciements LIONEL BLAIS Nous désirons remercier sincèrement tous les parents, amis et amies qui, lors du décès de Lionel survenu le 7 septembre 2001, nous ont témoigné leur soutien soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons, visite ou assistance aux funérailles.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant adressés.Ses enfants.2000 \u2014 L'opposition serbe lance un appel à la désobéissance civile, espérant obliger Slobodan Milosevic à reconnaître sa défaite face à Vojislav Kostunica.1998 \u2014 A l\u2019incitation du président Bill Clinton, Yasser Arafat accepte la proposition israélienne de retrait de 13 pour cent de la Cisjordanie 1995 \u2014 Khaled Keikal, recherché depuis les attentats de l'été, périt sous une grêle de projectiles de gendarmes, près de Lyon.1994 \u2014 Le chanteur algérien Cheb Hasni est assassiné, a Oran.1993 \u2014 Un séisme fait plus de 16 000 morts en Inde.; 1992 \u2014 A Brasilia, la Chambre | des députés destitue le président de la République, Fernando Collor de Mello, pour corruption et forfaiture.1988 \u2014 Le prix Nobel de la paix est attribué, à titre collectif, aux Casques bleus de l'ONU.1985 \u2014 Emeutes raciales dans le quartier londonien de Brighton.\u2014 Pierre Marc Johnson devient chef du Parti québécois et premier ministre.1969 \u2014 Une bombe endommage gravement la maison du maire de Montréal, Jean Drapeau.1960 \u2014 La Confédération des travailleurs catholiques du Canada renonce à la doctrine sociale de l\u2019Eglise et devient la Confédération des syndicats nationaux (CSN).1965 \u2014 L'Union soviétique admet livrer des armes au Vietnam du Nord.1950 \u2014 Aux Etats-Unis, Bell System teste un tout premier répondeur automatique.\u2014 Durant la guerre de Corée, la capitale Séoul est remise au gouvernement pro-occidental de Syngman Rhee.1941 \u2014 Dans le ravin de Babi Yar, près de Kiev, les nazis massacrent quelque 33 700 hommes, femmes et enfants juifs.1938 \u2014 A Munich, la France, la J Grande-Bretagne, l\u2019Allemagne e l\u2019Italie signent la cession des Sudètes | au Reich hitlérien; les Occidentaux .sS\u2019imaginent maintenir ce qui reste de la Tchécoslovaquie.1923 \u2014 L'administration anglaise débute en Palestine.1918 \u2014 Percée décisive par les Alliés en France; dans le camp de l\u2019AJ- lemagne impériale, la Bulgarie demande un armistice.( 1788 \u2014 À Nootka, dans l\u2019île de Vancouver, achèvement du North West America, premier navire bâti |.par des Européens au bord du Paci- | fique.1650 \u2014 En France, le Parlement impose la paix de Bordeaux, qui met fin à la seconde Fronde.1567 \u2014 Une autre guerre de religion, entre le roi Charles IX et les Huguenots, éclate en France.Ils sont nés un 29 septembre: Le romancier et poète espagnol Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) L\u2019amiral Horatio Nelson, vainqueur de Trafalgar (1758-1805) Le cinéaste italien Michelangelo Antonioni (1912) Le syndicaliste et politicien polonais Lech Walesa (1943) Ils nous ont quittés un 29 septembre: 1999: le comédien québécois Jean-Louis Millette (1935) 1913: l\u2019ingénieur allemand Rudolf Diesel (1858) RÉAL PARLE, PARLE, JASE, JASE.grâce au SERVICE DE SOUTIEN =\": dela | at FONDATION Ÿ QUÉBÉCOISE DU CANCER La recherche où mlenx-être des personnes acs de camer Montreal (514) 527-2194 extérieur 1 800 363-0063 http://cancer.multiservices.com serais-tu hors de nos pensées, simplement parce que tu es hors de notre vue?Tu n'es pas loin, juste dans la pièce d'à côté.Un an après, nous t'aimons toujours aussi fort., Une messe sera chantée le samedi 29 septembre 2001 à 19 h en l'église Marie-Médiatrice de Sherbrooke.De la part de ses entants : Roger.Normand, Jane et Guy, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Pour tous ceux qui l'ont connue et aimée, ayez une pensée spéciale pour elle.J Quand tu es parti cette nuit-la, nos coeurs ont crié de tristesse.Le temps n'a pas su atténuer ton départ.Veille sur nous comme les étoiles sur la terre.Guide nos pas à travers les moments difficiles.Une messe sera célébrée le samedi 29 septembre 2001, à 16 h, en l'église Ste- Praxède de Bromptonville.Son épouse Claire, ses enfants, sa belle-fille ainsi que ses petits-enfants.Le Comptoir familial de Sherbrooke a fait un magnifique don de 4000 dollars à la Mai» \u2018 son des grands-parents de Sherbrooke pour soutenir leurs services intergénérationnels.-\u2018\" M.Henri Lessard, vice-président du Comptoir familial, remet le don à M.Jean-Marie *- Cliche, président de la Maison des grands-parents.La Maison invite par ailleurs les personnes aînées à devenir grand-papa ou grand-maman d\u2019un jour auprès des enfants de lère année de l'école des Quatre-vents dans la semaine du ler octobre.Ne man- _.\" Parents et amis sont invités à quez pas cette rencontre magique avec les petits.Réservez votre place en appelant au + + assister.820-9803.\u201c= #44 5 1 4 ae ze ab i - a J 5 ~ Samedi 29 septembre 2001 / La Tribune D)3.Sports Villeneuve atteint le fond du baril 100 - 04% os Le pilote québécois ne peut faire mieux qu'une 18e place aux essais libres à Indianapolis Presse Canadienne INDIANAPOLIS acques Villeneuve a sans aucun doute connu l\u2019une de ses plus mauvaises performances, hier, lors des essais libres du Grand Prix des Etats- Unis.Villeneuve s'est contenté du 18e temps (1:14,99).«Nous n'avons fait qu'une demi- heure de travail seulement lors des essais du matin car nous avions des problèmes avec les pneus, a-t-il expliqué.Cela m\u2019a empêché d'effectuer de vrais tours.J'étais vraiment très lent et ma voiture était inconduisible.» La situation ne s\u2019est guère améliorée pour lui en après-midi.«Nous avons encore connu un pro- Schumacher s'est laissé convaincre Presse Canadienne \u2018 INDIANAPOLIS ichael Schumacher est un quadruple champion du monde en Formule un et l\u2019un des pilotes les plus intrépides au monde.Mais il lui arrive aussi de se faire du souci.Avec le titre en poche et l\u2019Amérique sous le choc des attentats terroristes du 11 septembre, Schumacher s\u2019interrogeait à savoir si le déplacement à Indianapolis pour le Grand Prix des Etats- Unis était indiqué.C\u2019est finalement sa famille qui lui a fait changer d\u2019avis.«C\u2019était vraiment très simple, a mentionné l\u2019Allemand.Une fois de retour parmi les miens, ils m\u2019ont fait comprendre qu\u2019ils préféraient me voir partir.» Voilà pourquoi Schumacher a fait le déplacement à Indianapolis.Schumacher compte huit victoires et il s\u2019est classé deuxième à quatre reprises en 15 courses cette saison.Une victoire dimanche lui permettrait d\u2019égaler son sommet personnel de neuf victoires en une saison.Le temps frais d\u2019hier, lors des premiers essais libres sur le circuit d\u2019Indianapolis, a permis de réaliser des temps rapides.Schumacher, victorieux l'an dernier lors de la première édition de l\u2019épreuve à Indianapolis, sera l\u2019un des pilotes à surveiller lors de la séance de qualification, aujourd'hui.Il a régulièrement boucle des tours rapides hier, signant finalement le deuxième temps de la journée en une minute 13,552 secondes.Seul le Finlandais Mika Hakkinen (McLaren-Mercedes) l'a devancé (1:13,387).Le coéquipier de Schumacher chez Ferrari a réussi le troisième temps en 1:13,584.Deux autres anciens vainqueurs à Indianapolis, Juan Pablo Montoya et Jacques Villeneuven'ont pas eu autant de succès.Montoya.vainqueur des 500 milles d'Indianapolis l'an dernier.n'a pu faire mieux que le 10e chrono (1:13,983) tandis que Villeneuve.qui s\u2019est imposé aux 500 milles en 1995.s\u2019est contenté du 18e rang (1:14,999).La bonne surprise de la journée est venue de Jaguar et Prost.Ainsi.Irlandais, Eddie Irvine a offert un prometteur cinquième chrono au félin.trois rangs devant son coéquipier espagnol Pedro De La Rosa.De son côté.l'Allemand Heinz-Ha- rald Frentzen a offert aux Bleus un excellent septième temps, trois dixièmes seulement derrière la Sauber de l\u2019Allemand Nick Heidfeld.6e.Les Expos ont décidé de jouer jusqu'à la fin Michel Lajeunesse (PC) CINCINNATI vant de rendre l\u2019âme, lès Expos ont bien l\u2019intention de se battre jusqu\u2019à leur dernier souffle.Hier, ils ont orchestré une poussée de quatre points en neuvième pour arracher in ex- tremis une victoire de 7-6 aux Reds de Cincinnati et mettre fin à une série de quatre défaites.Le jeune receveur Brian Schneider a produit deux points dans cette poussée et a harponné Dmitri Young au deuxième en fin de manche pour racheter les bévues de Britt Reames.L\u2019an dernier, les Expos avaient connu une fin atroce, subissant la défaite à leurs neuf derniers matches.Ils nous épargneront ce triste chant du cygne cette année.Mais encore une fois Reames a laissé tomber ses coéquipiers.En huitième, le droitier n\u2019a affronté que trois frappeurs.Il n\u2019en a retiré aucun et a donné trois points, dont deux à la suite du quatrième circuit du frappeur suppléant D.T.Cromer, permettant aux Reds de prendre une avance de 6-3, avance qui paraissait insurmontable.La cause semblait désespérée.Mais en neuvième, les Expos ont marqué quatre fois contre Danny Graves (6-5).Deux de ces points ont été produits par un simple de Schneider dans la gauche.Young et Corky Miller ont aussi frappé la longue balle pour les Reds.Vladimir Guerrero et Orlando Cabrera ont produit les premiers points des Expos contre Graves en neuvième, pour rendre les choses plus intéressantes et préparer la table pour Schneider.Mike Thurman tente de terminer la saison en force.Il a passablement bien fait à son 25e départ, mais il a été écarté de la décision.En six manches, il a espacé neuf coups sûrs, dont deux circuits en solo, et a cédé trois points.La victoire est allée à la fiche de Scott Stewart (2-1).Son opposant Jose Acevedo a offert une performance semblable en cédant trois points, dont deux à la suite de circuits, ceux d\u2019Orlando Cabrera et Lee Stevens, et trois points en sept manches.Torborg admet qu'il en a trop demandé à Bergeron Michel Lajeunesse (PC) : CINCINNATI our les jeunes voltigeurs Peter Bergeron et Brad Wilkerson, la fin de saison qui s\u2019éternise n\u2019est en fait qu\u2019une avant-première du camp d\u2019entraînement de 2002.Wilkerson ira d\u2019ailleurs parfaire son talent dans les ligues d\u2019hiver.Bergeron n\u2019a pas encore l\u2019intention de se rendre dans les pays chauds, mais il pourrait bien changer d'idée au cours des prochaines semaines.« Comme on le fait au camp d'entrainement, le gErant Jeff Torborg veut donner à ces deux jeunes les meilleures chances possibles de s\u2019en sortir.Ils étaient encore tous deux de la formation de départ hier et il en sera de même pour les prochains matches à Cincinnati et pour ceux de la série contre les Marlins 2 Miami.«À New York, ce sera sans doute différent, a admis Torborg.Si ces matches peuvent encore influencer la course au championnat, nous utilise- fons Tim Raines au champ gauche, même si la température risque d\u2019être un peu trop froide à son goût.» Bergeron a commencé la saison comme voltigeur de centre régulier et comme premier frappeur chez les Expos.On s'attendait à beaucoup de lui à sa deuxième saison complète dans les figues majeures.Mais ce fut tout le contraire.Hl a connu une campagne plus que difficile et il se cherche encore à la plaque.«Je suis en partic responsable.a admis Jeff Torborg.J'ai voulu qu\u2019il change un peu son élan, qu\u2019il déplace ses mains pour ressembler à Raines à la plaque.» Ce fut un dur coup pour Bergeron, qui semble ne plus savoir où donner de la tête.Après un début de saison exécrable.il avait été cédé aux Lynx d'Ottawa, le 25 avril.ll ne présentait alors qu\u2019une moyenne de ,121 apres n\u2019avoir obtenu que 8 coups sûrs à ses 66 premières présences.It a travaillé fort dans les ligues mineures pour retrouver un peu de ses moyens et il était rempli de bonnes intention quand il est revenu le 23 juin.Il a même connu une période très heureuse quand il a frappé en lieu sûr dans 19 matches de suite.soit du ler au 23 juillet.blème mais cette fois avec la direction adssistee.Après avoir perdu une autre demi-heure, nous avons finalement opte pour un train de pneus neufs à la fin de la journee et nous mons essave de regler la voiture sur deux où trois tours», à ajoute Villeneuve, nullement mquiet pour La qualification de samedi «Nous sommes même dépassés» «Cane nUinquiète pas du tout a-tal dit.Ft pour ki course.c'est pareil.Nous sommes pencralement beaucoup plus competiafs que pendant tout le veste du week-end, Fach, chest une paste oa nous pouvons doubler.«A Monza, nous ctions tres lents pendant tout le week-end et j'ai quand mème pu franchir la ligne d'arrivee En fait.Villeneuve se tait à l'idev que l'equipe ne progresse pas Ea kat, cle régresse par rapport aun aunties.«Cette annce, nous sommes beau coup plus loin que l'annee dermère Nous sommes mème depasses.«lei, la piste est unique de par sa longue ligne droite.Et pour certains, sl peut y avoir un compromis facie à fai te, surtout st tu as une très bonne voitu te.Ce qui n'est pas notre vas Par exemple, si nous roulons avec très peu d'appui acrodyvnamique.1 est possible de compenser pour te manque de puis sance du moteur.Ou encore, st la voi ture beneficie d'un enorme moteur, tu peux compenser le manque d'adherence en mettant plus d'appui, Mais se to was pas les deux, comme c'est notre cas, alors tu es à la traîne», à conclu Presse Canadienne Les couleurs du Québec n\u2019ont pas porté chance ou pilote Jacques Villeneuve sur le circuit d\u2019Indianapolis hier.pérer, ici aussi.marquer point.» avec une 6e position.Je peux done es- un petit Villeneuve.qui arbore ce week-end tes couleurs de Tourisme Quebec sur son Casque.= Le Vert & Or reste dans la lutte a Venise Louis-Eric Allard CANTON MAGOG Universite de Montreal à dominé la première jour nec du championnat provincial uni versitaire, hier après-midi, sur le parcours bleu du Club de poll Venise, mais le Vert & Or est toujours dans la lutte.La formation masculine de Mantréal domine avec un pointage des 298 coups.L'Université Laval suit au» deuxième rang avec un pointage de» 301, trois coups de moins que l'Ugi-; versité Sherbrooke.l'Université Bis-* hop\u2019s prend le sixicme rang avec un- cumulatif de 315.- é.+ À noter que seulement les quatre, meilleures ronde de chaque forma-: .+ tion comptent au classement.Co Au niveau individuel.deux gol-> feurs ont joué la normale, soit Paul- Journet, de Montréal, et Dominic: Lalonde.de l'UOAM.Ouatre joueurs ont roulé un 74.A 75S,on re-, trouve trois membres du Vert & Or, + Steve Gardner, David Lamontagne; et Laurent Bonnet to Du côté féminin, seulement deux - équipes sont en lice.Laval devance! Montréal par 10 coups.21 .\u20ac .7.Au niveau individuel, Esther Moi\u201d hnacom, Claude Poulin André Borys, de l\u2019Université Bishop\u2019s, a dû se contenter d\u2019une ronde de 86 hier à l'ouverture du championnat provincial de golf universitaire.leur, de Laval, domine avec un poire, tage de 80, trois coups de moins que Anne Rousseau, de Montréal.La course au record de : Bonds n'emballe pas : H frappe son 68e circuit ' Associated Press SAN FRANCISCO a course au record de circuits de Barry Bond soulève moins d'enthousiasme que celle de Mark McGwire il y a tout juste trois ans.Bonds a frappé son 68e circuit de la saison.hier soir.à San Francisco.Il ne lui manque plus que trois circuits - avec huit rencontres à disputer - afin de fracasser le record de 70 longues balles établi par McGwire en 1998.Alors que la force brute de McGwire et ses circuits à des distances incroyables fascinaient l\u2019Amérique, la course aux circuits de Bonds n\u2019est pas toujours le sujet sportif lc plus important dans la région.Les A's d\u2019Oakland et le football ont souvent plus de visibilité.Et il y a d\u2019autres facteurs à considérer.McGwire a fracassé un record vicux de 37 ans et a établi une marque qui semblait imbattable pour plusieurs années.Bonds menace unc marque qui est encore bien nette dans Pesprit des amateurs.«Je ne crois pas que le pays est captivé.Le record a été battu il y a trois ans et il semble maintenant à portée sur une base régulière», dit Rick Burton.directeur exccutif du centre de markerting Warsaw Sports a \"Université de l\u2019Oregon.Et.bien sûr.la quête de Bonds survient à un moment où les Etats-Unis sont en pleine crise.au moment ou les vrais héros sont les pompiers, les policiers.les secouristes et les volontaires.Bonds a pourtant des appuis.notamment de McGwire lui-méme.«Disons qu'il a une excellente chance de battre le record», a dit McGwire.hier.avant que les Cardinals affrontent les Pirates.«Je lui souhaite de réussir.S'il réussi.il s'agira d'un exploit phénoménal.» ra 0 EU 0 2 CU = Fuseaux horaires D'un point de vue logistique, il y à aussi Je fait que Bonds est handicapé par les fuseaux horaires.Peu de quotidiens ou de stations de télévision de la zone Est de l\u2019Amérique peuvent suivre sur une base quotidienne la quéte du puissant frappeur gaucher.Ken Griffey Jr, dont les exploits a Scattle ont souvent Clé amenuisés dans les médias pour les memes raisons, admet qu\u2019il y a des difficultés \u2018à.jouer sur la côte du Pacifique.M C'est un handicap 1 certain, dit Griffey.Ouand les matchs sc terminent, il est environ deux heures du matin dans Fkst.D'ici a ce que les gens soient au courant des marques et des records, ce n\u2019est même plus une nouvelle.» iy: Barry Bonds De plus, Bonds n'a pas de compétition comme McGwire en avait de la part de Sosa en 1998 et comme Roger Maris en à eu par l'entremise de Mickey Manile quand il à établi le record de 61 circuits en 1961.Et il y a aussi la personnalité de Bonds, complètement à l\u2019opposée de celle de McGwire ou Sosa.Bonds est distant, parfois arrogant, et il n\u2019est pas copain-copain avec les journalistes.Pas plus qu'avec nombre de ses coéquipiers et adversaires d\u2019ailleurs. PISE a - D14 La Tribune / Samedi 29 septembre 3 - f\u2014 ERE Em RNA ESTO ETS ANN A LEAN TER RRP TT TITRE WY 2001 Général Facal resserre la vis L\u2019émission de certificats de naissance sera revue Rollande Parent (PC) MONTREAL \\ A la lumière des attentats terroristes récents, le Québec croit qu\u2019il est devenu urgent de resserrer l\u2019émission du certificat de naissance, pièce maîtresse pour obtenir un passeport canadien.L'annonce en a été faite hier par le ministre des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration, Joseph Facal.Pour mener à bien cette tâche, le ministre a cru bon de confier la direction du Bureau de l\u2019état civil au sous- ministre Guy Turcotte.H remplace le titulaire actuel Guy Lavigne qui était en poste depuis 1994.Le ministre a demandé de faire diligence et de lui remettre un rapport d\u2019ici trois semaines précisant «les modifications administratives, réglementaires ou même législatives, si nécessaires, pour renforcer la sécurité», a-t-il spécifié en conférence de presse.«Aucun lien concret» D\u2019entrée de jeu, le ministre a souligné qu'«aucun lien concret n\u2019a été établi entre les pratiques québécoises et les événements du 11 septembre».«J'ai cependant lu et entendu toutes les allégations faites voulant qu\u2019il est très facile d\u2019obtenir un passeport canadien au Canada.Parmi les documents qu\u2019it faut présenter pour obtenir un passeport canadien figure un certificat de naissance, et son émission relève de la responsabilité du gouvernement du Québec», a-t-il ajouté.Le ministre Facal a reconnu sans peine qu\u2019il existait des maillons faibles dans le système d\u2019émission actuel.Par exemple, il existe un délai de trois à quatre semaines entre le décès d\u2019une personne vivant au Québec et le moment où ce certificat de décès est enregistré dans le registre d\u2019état civil.«Une des astuces de certaines personnes était de profiter de ce battement.Il s\u2019agit donc de raccourcir les délais», a-t-il dit, en signalant que le bureau de l\u2019état civil émet chaque année quelque 500 000 certificats de naissance.Le ministre des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration, Joseph Facal.ETE REE | À TABLE! Du producteur jusqu\u2019au restaurateur, de l\u2019éleveur au boucher, du marchand à votre cuisine, ce cahier abordera toutes les facettes du sujet et vous mettra l\u2019eau à la bouche! Au menu : la cuisine et les produits régionaux, les réservations et les arts de la table etc.Bon appétit! BE 4 SEMAINE DE LA PME Sous le théme des PME», nous traiterons «Le pouvoir de l'innovation au coeur de la croissance de l'importance d'innover afin de favoriser la productivité des entreprises.Et une productivité accrue signifie plus d\u2019emplois et de meilleurs emplois, une augmentation du pouvoir d'achat et, au bout du compte, un plus haut niveau de vie.RESERVATION D\u2019ESPACE Mardi 9 octobre Tél.: (819) 564-5450 Mercredi 24 Rr AUTO 2002 Ce volumineux cahier spécial nous fera découvrir les nouveaux modèles sur le marché, notamment les derniers véhicules sports utilitaires.En prime: rencontre avec des travailleurs spécialisés du secteur l'automobile en Estrie et\u2026 en Allemagne: « mon-bureau-dans- mon-auto »: les propos d\u2019un collectionneur de voitures anciennes et les coups de coeur d\u2019une collectionneuse de « Match Box »! RESERVATION D\u2019ESPACE Vendredi 12 octobre Tél, : (819) 564-5450 LS PLR V| a FORMATION - ENSEIGNEMENT TEVEITUS PITRPIB.PIETY VLE V PIT SAVERY VV.VL OV Si TR WE WR OU WE US WR 4B VR VA VE URW WAVE UR WR TI SR VE WE SRP al A tout age, nous pouvons.apprendre.développer des intéréts, aptitudes ct talents grâce à la formation spécialisée offerte dans les secteurs public.privé et communautaire.Donner le goût d'apprendre.tel est l'objectif de La Tribune en publiant ce cahier spécial.RESERVATION D\u2019ESPACE Mardi 16 octobre Tél.: (819) 564-5450 L'exposition d'art arabe revient au programme Isabelle Ducas (PC) HULL | e Musée canadien des civilisations (MCC) a changé d\u2019avis: il ne reportera pas son exposition d\u2019artistes d\u2019origine arabe, une décision qui avait été dénoncée cette semaine par le premier ministre Jean Chrétien à la Chambre des communes.Le président du conseil du musée, Victor Rabinovitch, a annoncé hier que l\u2019exposition intitulée «Ces pays qui m\u2019habitent: expressions d\u2019artistes canadiens d\u2019origine arabe» allait s\u2019ouvrir comme prévu, le 19 octobre, au MCC à Hull.Au cours d\u2019une conférence de presse convoquée à la hâte, M.Rabinovitch a expliqué qu\u2019il avait reçu des centaines de messages de citoyens demandant au musée, une société d\u2019État, de présenter l\u2019exposition cet automne.Bien sûr, a-t- il reconnu, les commentaires du premier ministre ont aussi joué un rôle dans la volte-face du musée.«Nous sommes une institution publique qui dépend de lois fédérales.Nous sommes financés par le gouvernement fédéral, a souligné le président du conseil.Vous portez toujours attention lorsque votre actionnaire principal parle.Mais, ce ne sont pas seulement les mots du premier ministre ou de ministres particuliers (qui nous ont fait changer d\u2019idée), mais une combinaison de ce que nous avons entendu des Canadiens en général.» Une mauvaise décision Jean Chrétien a dit mercredi que le MCC avait pris une mauvaise décision en reportant l\u2019exposition à plus tard.Jeudi, la ministre du Patrimoine canadien Sheila Copps, responsable des musées nationaux, en a rajouté en demandant au conseil d\u2019administration de revenir sur sa décision parce qu\u2019il fallait justement bâtir des ponts avec les autres cultures en cette période trouble.Le musée est financé par les fonds publics, mais son administration est indépendante du gouvernement, qui n\u2019est pas censé intervenir dans ses choix.Victor Rabinovitch a insisté pour dire que le musée pensait bien faire en reportant l\u2019exposition, parce qu\u2019on voulait se donner plus de temps pour y ajouter des éléments de contexte.Après les événements du 11 septembre, le public veut avoir plus d\u2019information sur les pays arabes et les gens qui y habitent, a-t-il soutenu.Il aurait aimé qu\u2019on aborde des sujets comme les religions et la situation des minorités dans ces pays.«Les gens avaient peur que nous cherchions à annuler toute l\u2019exposition, ce qui n\u2019a jamais été discuté, a affirmé M.Rabinovitch.Nous voulions seulement plus de temps.» Peur bleue | surunvol d'Air Canada Ross Marowirs (PC) TORONTO L es passagers d'un vol d\u2019Air Canada qui assurait la liaison Los Angeles-Toronto ont eu la frousse, jeudi, quand un incident survenu à bord a incité le pilote à rebrousser chemin vers Los Angeles.L\u2019appareil a alors été escorté par deux chasseurs F-16 jusqu\u2019à destination et dès l\u2019atterrissage, des policiers de l\u2019escouade tactique sont intervenus, disant à tous les passagers de placer leur tête sur leurs genoux et de ne pas regarder ce qui se passait autour d\u2019eux.«C'était réellement terrifiant», a raconté hier l\u2019une des passagères, Sarah Wiles-Arnott, une Californienne, peu après son arrivée à Toronto, où elle est venue en vacances avec son mari.Tout aurait commencé quand un passager, Javid Naghani, un homme d\u2019originie iranienne qui habite aux États-Unis, a été surpris à fumer dans l\u2019avion.Il serait devenu agressif et aurait proféré des menaces contre les États-Unis, selon une porte-parole d\u2019Air Canada, Nicole Couture-Si- mard.Quand l\u2019escouade de policiers a fait irruption dans l'avion, l\u2019un d\u2019eux n\u2019a pas tardé à pointer son arme automatique sur la tempe de Naghani, a indiqué Rob Arnott.«Je me suis dit que cet homme aurait pu être tué parce qu\u2019il était arabe et qu\u2019il fumait dans l\u2019avion.» À son avis, le passager ne s\u2019est pas comporté de façon exemplaire, mais «les F-16 et l\u2019équipe tactique, c\u2019était nettement exagéré».Les avions-chasseurs sont autorisés à abattre un avion commercial transportant des civils s\u2019il est acquis que l\u2019appareil a été détourné par des terroristes.Naghani a été pris en charge par des agents fédéraux américains mais n\u2019a pas encore fait l\u2019objet d\u2019accusations.Il devait comparaître devant un juge américain hier.Le passager était accompagné de sa femme dans l\u2019avion.«On m\u2019a me- nottée et traitée comme si j'étais une terroriste.Ce n\u2019est pas une façon de traiter les résidents des Etats-Unis.Mon mari et moi nous ne sommes pas des terroristes», a soutenu Rosa Hinojos, qui dit ne pas avoir vu son mari fumer dans l\u2019avion.Elle a raconté qu\u2019ils se rendaient à Toronto, jeudi.pour visiter des parents.Fini les fusions forcées Pierre April (PC) QUÉBEC L a ministre d'Etat aux affaires municipales et à la Métropole, Louise Harel a invoqué, hier, «la nécessaire réconciliation du monde municipal» et promis de ne pas se lancer dans une nouvelle vague de fusions forcées.Devant plus de 600 élus membres de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) réunis en congrès dans la capitale, Mme Harel a surtout tenté de faire taire les critiques entendues et rebâtir un tant'soit peu les liens avec le monde des municipalités rurales et régionales.«Je voudrais que vous soyez convaincus, a-t-elle dit, comme je le suis profondément.qu\u2019il nous faut une nécessaire réconciliation sur des projets territoriaux de développement solidaire.puisque l\u2019époque qui est la nôtre présentement exige de nous plus de solidarité territoriale qu\u2019auparavant.» Cette solidarité, selon la ministre, sera sans doute a réaliser si le gouvernement applique les freins dans sa politique de regroupements ou de fusions municipales.«Je crois, a-t-elle ajouté, que l'étape que nous aurons à franchir ensemble, est de trouver cet arrimage duquel dépendront les conditions de réussite du développement.«Je veux que vous sachiez, a-t-elle indiqué.que l\u2019intention du gouvernement n\u2019est pas de se lancer dans une nouvelle vague de regroupements puisque l'objectif en est un de développement.On n'a pas d\u2019agenda caché avec une liste préétablie du nombre idéal de municipalités.» La ministre a expliqué que la période des fusions forcées est maintenant terminée et que les objectifs sont atteints pour le moment.«ll s'agissait, dans un premier temps, a-t- elle dit.de favoriser l\u2019équité entre les populations et les conditions optimales de développement économique, technologique, culturel et social.» Marc Garneau nommé président de l\u2019Agence spatiale canadienne Fo Presse Canadienne Marc Garneau, le premier Canadien a être allé dans l\u2019espace, a été nommé président de l\u2019Agence spatiale canadienne, a annoncé hier le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Brian Tobin.M.Garneau, qui est âgé de 51 ans, succédera à Mac Evans le 22 novembre.Natif de Québec, Marc Garneau avait participé à trois missions dans l\u2019espace lorsqu'il a accepté le poste de vice-président de l'agence, plus tôt cette année.Il a fait son premier voyage en 1984, et sa dernière mission à bord de la navette Endeavour date de décembre 1999.L\u2019armurier des Hells condamné à 63 mois Presse Canadienne MONTREAL P our avoir fabriqué les armes qui ont servi à abattre André Desjardins et à commettre l\u2019attentat contre le journaliste Michel Auger.Michel Vézina, surnommé l\u2019armurier des Hells, a écopé d'une peine de 63 mois de prison au palais de justice de Longueuil, hioer.Vézina, âgé de 53 ans, avait coupé court à son procès en début de semaine, en plaidant coupable à quatre des onze accusations qui pesaient contre lui.Le ministère public a ators laissé tomber les autres accusations.La peine imposée par le juge Carol Saint-Cyr était une suggestion commune des avocats de la défense et de la Couronne.Il faut retrancher la détention préventive, qui compte en double.Il était détenu depuis novembre 2000.lès cl: ca lu Samedi 29 septembre 2001 / La Tribune DI5 International Anniversai haute tension © roche-Urient IT | \u2018 .; ; LA a .* se .N Jamie Tarabay (AP) l'armée qui a dispersé les lanceurs de À Séminaire GRATUIT a | intention des , RAMALLAH, Ci ur pierres en ouvrant le feu, selon des mé- % : Cisjordanie decins palestiniens.+ consommateurs T Des incidents ont également eu licu rois minutes de silence ont été pres de la vieille ville de Jérusalem.; , ; observées hier dans les Territoi- Plusieurs centaines de jeunes Palesti- Ginette Pelletier, naturopathe, présente le programme \u2018de - res autonomes palestiniens pour com- Niens qui voulaient se rendre à la mos- l'énergie pour la vie' \u2014 une approche simple et entièrement - mémorer le début de la nouvelle Intifa- quée Al Agsa se sont opposes aux for- naturelle pour retrouver et maintenir votre énergie.e da, il y a un an.Défilés, prières, et jets Ces de sécurité qui avaient interdit aux e de pierre ont marqué cet anniversaire hommes de moins de 40 ans de venir + Etes-vous constamment fatiguée?il sous haute tension: trois Arabes, dont Pricer dans \u2018es mosquées qsa et 2 A : un enfant de dix ans, ont été tués et 45 du Dome du Rocher.* Avez-vous du mal a accomplir vos tâches quotidiennes ?, autres blessés, dont deux grièvement.Après la prière du vendredi, des dé- + Manquez-vous d'énergie pour profiter de la vie?nu lors d\u2019accrochages avec Tsahal.filés sont partis des mosquées dans tou- pou 2, Un autre Palestinien a trouvé la '¢ 1a bande de Gaza et la Cisjordanie.! ù mort à Hébron, en Cisjordanie, dans LES sirènes ont retenti dans plusieurs Mme Pelletier parlera de \u2026 n l\u2019explosion de la bombe artisanale qu\u2019il villes, dont Jénine eu Qalailiya au pd la crise d'énergie qui touche les Canadiennes.Elle \u2018 .+ IS m > S P >e - .+ + préparait, a-t-on appris auprès des ser- ves Cour los \u2018places publiques © Plu.expliquera comment la modemisation de notre monde a n ; alestiniens.Six Israé- >.pd : ; î ; tress i e liens, dont trois vile, ont également SIEUTS milliers de personnes ont aussi \\ entraîné une augmentaton marquée du stress, de mauvais x été blessés au cours des violences de la Participé a une marche dans le camp de choix alimentaires et une carence en fer qui ont provoqué 1s journée dans les Territoires.refugics de Nousselr ata are Ë une forte baisse des niveaux d'énergie chez les femmes.Le .at sraël avait renforcé ésence po- ; : ; En dépit de ces nouveaux heurts jicière autour de IEsplanade des mos- programme \u2018de l'énergie pour la vie\u201d apportera de vraies .sanglants, Israéliens et Palestiniens ont quées (le Mont du Temple pour les solutions, faciles à appliquer, à cs problèmes.\u2018 réaffirmé leur engagement en faveur 4e) à TA \u201c ai VA wd i 2, | juifs) à Jérusalem, où la visite d\u2019Ariel d\u2019une trêve.De hauts responsables des Sh d ; ; ; i services de sécurité des deux camps se ni dre avait ma par la En pr ne he Entré t it a sont rencontrés hier pour tenter de vement.alestinien il ¢ deou Den ê- trée gratuite x consolider le fragile cessez-le-feu.Se- Le 28 set bi 5000 1: un ll \u201cpus \u20ac lon le ministère israélien de la Défense.£ada a fait 648 morts côté palestinien or Date: Mardi le 2 octobre, 2001 Heure: 19h00 pm 1- il a été décidé à cette occasion qu\u2019Israël At5 teraêli .3 lèverait partiellement demain son bou- as les capitales arabes.cet ; : Lieu: Motel La Reserve é clage dans les villes palestinienne où le \u2019 ; rabes, cet anni- Pour plus de renseignements, veuillez ; it calme a été maintenu.Une nouvelle Yersaire a fait descendre des milliers de appeler le 1 500.363.9549 Adresse: 4235 rue King Quest 15, Sherbrooke PQ réunion était prévue demain pour éva- Personnes dans les rues en solidarité 1S luer la situation.avec les Palestiniens.sense Py Cette tréve est «une question de vie ou de mort pour notre peuple, mais ; aussi pour les Israéliens», a souligné le .2 ministre palestinien de la Planification, t - t - Nabil Chaath.De son côté, Yarden Va- T p | V U S d | ; \u20ac tikay, porte-parole du ministère israé- O u a C O u \u2019 O u S e 5 a u t re S \u20ac u X \u20ac 3 r~ lien de la Défense, à assuré que l\u2019Etat > > A 4 hébreu restait dans l\u2019attente d\u2019un geste | d d 5 ny de bonne volonté des Palestiniens.on t air e p re t endan ts au t rone.3 ,- Hier, un violent échange de tirs s\u2019est 5 n produit à Hébron, où un Palestinien de RE \u20ac | 25 ans a été tué et 12 autres blessés, IT 3 le dont deux grièvement, tandis que de - Q petits groupes lançaient des pierres sur e les militaires israéliens.Dans deux villa- le ges voisins, deux jeunes Palestiniens .âgés de 10 et 17 ans ont été tués par 1s | Let 8 d + | Le torcene de â Zoug avait longuement planifié son acte Associated Press ZOUG, Suisse | \u2019auteur de la fusillade au Parlement de Zoug en Suisse avait planifié son acte de longue date, ont annoncé hier les autorités chargé de l\u2019enquête.En outre.le forcené avait déjà été condamné en 1970 pour des divers délits, notamment des attentats à la pudeur sur enfants.Les autorités zougoises ont rappelé hier devant la presse que l\u2019homme était entré jeudi matin dans la salle du Parlement vêtu «d\u2019une sorte d\u2019uniforme de police».Il était armé jusqu\u2019aux dents, avec un fusil d\u2019assaut 90, un fusil à pompe, un pistolet et un revolver.Il a tiré plusieurs dizaines de coups avec le fusil d\u2019assaut et plusieurs autres coups avec son fusil à pompe pour abattre 14 élus.Il a également lancé dans la salle «un bidon rempli d\u2019un produit détonant», avec de se suicider.Selon les autorités, il s\u2019est écoulé quatre minutes entre le premier coup de feu et l\u2019arrivée du premier policier.Toute la scène a été filmée par les caméras de la salle du Parlement.Selon le juge d\u2019instruction Roland Schwitter, le forcené, qui s'appelait Friedrich Leibacher, avait déjà été condamné en 1970 à Zoug pour des attentats à la pudeur.des délits sur le patrimoine et de l\u2019exhibitionnisme.Il avait écopé de 18 mois de réclusion et avait été interné dans une clinique psychiatrique.Il a disparu des registres judiciaires jusqu\u2019en 1989.À cette date, il a déposé plainte contre un médecin pour violation du secret professionnel.Puis, en octobre 1998, une discussion animée dans un restaurant avec un chauffeur l\u2019a conduit à déposer plusieurs plaintes et menacer différentes personnes, et notamment un juge et des témoins.Plus tard, Leibacher s'était également fait remarquer pour avoir proféré des Louez un QX4 pour 4993.Frais de transport et de préparation inclus.INFINITI QX4 2001 Le nouveau QX4 2001 d\u2019Infiniti.Quel autre véhicule utilitaire sport peut prétendre: +.0.L 0b > +4 + ia à 8b MA 2 M 4 D be Ré Ve da »0 Su NA Na de da SA du N6 - GhAhbäbhNORDONUANDRM à autant de puissance, de luxe et de robustesse; en plus d\u2019une aussi fière allure ?* Moteur V6 240: chevaux avec 265 lb/pi de couple, l\u2019un des meilleurs: de sa catégorie * Capacité inégalée (dans sa catégorie) de remorquage de: 5 000 |b * Traction aux quatre roues «tout mode» exceptionnelle ® Garantie: exemplaire de 4 ans/100 000 km e Incroyablement bien équipé avec plus de 100 caractéristiques de série incluant un élégant intérieur de cuir et un toit ouvrant, le tout pour seulement 48 000 $' Conduisezinfiniti.com QV SHERBROOKE I] N FI N I T I sé menaces dans un Office régional de ; 1 placement pour chômeurs.T Agé de 57 ans.le meurtrier était )- marié et avait une fille.a précisé le juge 4280, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST 823-8008 ° \u2019 Schwitter.Employé de commerce.il bénéficiait d'une rente d'invalidité depuis au moins un an.En ce qui concerne les 15 personnes qui ont été blessées.une d'entre elles était toujours dans un état critique hier.299400020000 sa 3052 48453555 M du be da Me Sa Là Me La da 56 te de La ho ds ba hadad.ahad.M4 02020240 SARL aAS 4 » \u201c VAY AL NRA \u2018 \"OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE sur le Qué 2001 por les Services financiers Infiniti seulement.Paiements de 499 $ par mois pour une location de 36 mois.sur approbation du crédit.Compton?de 9 937 $ ou échange équi Totai des frais de iocation : 27 901 $.incluent les frais de transport et de préparation.Tour de location de 5.9 %.72 000 km alloués.kilométrage additionnel à 0,15 $ du bn (0,10 $ du km si une entente es! faite ou début de la location), Taxes, immatriculation et assurance en sus.tPOSF de 48000 §; taxes, immatriculation.assurance, frais de transport et de préparction en sus à l'ochat.Les concessionnares peuvent établir des prix individuels.\u2019 .D {requis à lo \u20ac premier p Aucun dépôt 55088 de sécurité. = D16 La Tribune / Samedi 29 septembre 2001 AT Jamais auparavant n'avons-nous consommé autant de gras provenant d'huiles végétales.Le problème.c'est que le gras végétal se cache souvent dans plusieurs aliments couramment consommés : les produits de boulangerie commerciaux.les grignotises, les aliments frits et panés.ete.Par ailleurs.le désir de couper dans le gras à entraîné une diminution de la consommation de viandes et produits laitiers = importantes sources de nombreux nutriments essentiels.Or le gras naturellement présent dans les LL Pourcentage (%) autsuEsën aliments y est peut-être pour une raison ?1986 Sources de gras dans l'alimentation des Canadiens* l'industrie alimentaire ont provoqué une forte utilisation d'huiles végétales partiellement hydrogénées tel le shortening.Le D' Walter Willett.directeur du Département de nutrition de l'École de santé publique de l'université Harvard, considère les huiles végétales partiellement hydrogénées comme «la plus grande catastrophe de l'alimentation [d\u2019avjourd\u2019hui]».ie Alors pourquoi ne pas couper d\u2019abord dans les aliments transformés et les fritures contenant snimates 22 Produits laitiers du gras ajouté ?Après tout, pour a 1996 la plupart d'entre nous, c\u2019est là * Programme d'évaluation des éléments rtritifs d'Agriculture Canadad'après Les Dépenses alimentaires des familles au Canada.1985 et 1996.* Aliments d'origine végétale : shortening.hwiles à salade.margarine, noix.produits céréaliers, chocolat et autres confiseries, aliments préparés.etc.Des changements profonds touchant que se trouve le plus de gras.Série informative sur le gras présentée par Les Producteurs laitiers du Canada."]