La tribune, 26 septembre 2001, Cahier 3

[" 2n- s à te- été vire.ur est les ri- nu 1ce des Ine 1ée jue UX est Trix et pp 1 TT OT) © dé- ons da.pu- let 200 Gr Vincent Riendeau lorgne les Maple Leafs Guy Robillard (PC) MONTREAL \\ / incent Riendeau, un gardien qui a disputé un match avec le Canadien en 1987-88, était de passage au Centre Molson hier pour revoir le docteur Eric Lenczner, qui l\u2019a opéré à un genou.Ce bourlingueur pas comme les autres se cherche un emploi comme entraîneur des gardiens, après avoir été candidat chez les Islanders, où on lui a préféré Billy Smith.et à Los Angeles.Il regarde présentement du côté de Toronto.Riendeau, qui habite Waterville en Estrie, n\u2019a pas renoncé à son projet de stages pour joueurs des pays de l'Est, surtout ceux de l\u2019ex-Union soviétique, afin de les préparer à la vie nord-américaine.C\u2019est un projet compliqué qu'il n'a pas réussi à mettre sur pied l\u2019an dernier.«Ce n\u2019est pas seulement la langue, a-t-il expliqué, il y a aussi le choc culturel.» Riendeau sait de quoi il parle puisqu'il a joué un peu partout en Europe.dont en Russie, parfois suivi de son épouse et de ses trois enfants adoptés au Mexique.Il comprend d\u2019ailleurs Andreï Markov.qui se défend de ne pas avoir appris l'anglais parce qu\u2019il n\u2019avait pas le temps.«J'ai joué là-bas (en Russie) et ils s'entrainent encore deux fois par jour 11 mois par année», a indiqué Riendeau qui, la saison dernière.a joué en Alaska! Bonds en quête de son 68e Associated Press LOS ANGELES H ier soir.à Los Angeles, les Giants menaient 1-0 après cinq manches et demie et Barry Bonds était toujours en quête de son 68e circuit de la saison, lui qui, tard lundi soir avait réussi son 67e pour s'approcher à trois du record des ligues majeures détenu par Mark McGwire.Son circuit en solo, lundi, avait procuré une victoire de 2-1 aux Giants dans le premier d\u2019une série de trois matchs contre les Dodgers.«C\u2019est pour ça que nous jouons - des victoires, a confié Bonds.Ce serait plaisant si nous gagnons les deux prochains.» McGwire détient le record de 70 circuits en une saison depuis trois ans.Bonds a obtenu un coup sûr en trois avec deux buts sur balles.dont un intentionnel.Il a réussi son circuit aux dépens de James Baldwin (2-5) à la septième manche.«Barry gagnera probablement le titre de joueur par excellence cette année, surtout en raison du nombre de circuits décisifs qu\u2019il a obtenus, a noté le gérant Dusty Baker.Ca fait une grosse différence à mes yeux.Ce n\u2019est pas seulement la quantité mais les circonstances dans lesquelles vous les obtenez.» L, Hockey junior R Castors plient devant s Cataractes / Page C3 | Cyclisme Rompue, Lyne Bessette déclare forfait / Page C35 Sauvé d'e justess sbolduc(Alatribune.qc.ca SHERBROOKE I ! s'en est failu de peu pour que la centaine de joueurs inscrits dans la classe 3 &é CC au Shermont et aux Coyotes ne voient Somiir leur prochaine saison perturbée avant même qu\u2019elle ne débute! BOLDUC Après avoir accorde le 14 septembre T7 dernier une dérogation aux deux organisations qui n\u2019arrivaient pas à recruter suffisamment de joueurs pour le midget CC, la direction de Hockey Estrie était revenue sur sa décision, une semaine plus tard, signifiant aux responsables des Coyotes et du Shermont qu'ils avaient trois jours pour se plier à la réglementation obligeant chaque organisation à présenter au moins une équipe par niveau, de l'atome au midget.pour conserver ses droits de franchise.S\u2019ils n\u2019avaient pu répondre a cet ultimatum, les Coyotes et le Shermont auraient ainsi perdu le droit de présenter leurs équipes atomes, pee-wee et bantam au sein de la ligue de hockey CC de l\u2019Estrie.Mais réunis hier en compagnie des responsables de la zone Orford/St-François, les dirigeants de Hockey Estrie ont de nouveau fait marche arrière en accordant finalement la dérogation demandée par les Coyotes et le Shermont pour la saison 2001-2002, comme ils l'avaient fait l'an dernier.Une nouvelle qui a été accueillie avec beaucoup de soulagement au sein des deux organisations, où l\u2019on avait déjà envisagé porter la cause en cour au besoin afin de ne pas gâcher la saison des jeunes déjà en préparation.«Ce serait une grande déception pour les jeunes qui travaillent fort depuis déjà trois semaines en vue de cette saison.J'espère qu\u2019on ne leur fera pas perdre une année au niveau compélition!».s\u2019inquiétait l'entraîneur des Coyotes bantams, Marco Lévesque, au moment de se rendre à la pratique prévue avec ses jeunes, avant que la décision finale ne soit rendue par la direction de Hockey Estrie.«Nous étions d\u2019abord revenus sur notre décision en apprenant que ces deux organisations avaient cette fois un bassin de joueurs midgets suffisant pour former plusieurs équipes en classe simple lettre.explique le président de Hockey Estrie, Jeannot Gilbert.Nous jugions qu'ils n\u2019avaient qu'à recruter parmi ces joueurs pour former leurs clubs de midget CC, comme ça s\u2019est fait ailleurs.» Mais on ne peut obliger ces jeunes à évoluer dans une classe supérieure s'ils ne désirent pas le faire, ont fait valoir les responsables de la zone Orford/St-François, du Shermont et des Coyotes.«Arrivés au niveau midget, lorsque les jeunes jouent encore CC, ils mettent leurs rêves de hockey professionnel de côté et leurs priorités ailleurs, note le gouverneur des Coyotes, Jean Pelletier.Hs préfèrent jouer pour s'amuser au sim- E LAN TRX 450 ES.Le Shermont et les Coyotes auront leurs équipes CC trurcont, Jocelyn KRiendeau Les équipes Shermont et Coyotes auront leurs équipes CC, au grand soulagement de la centaine de joueurs et des entraîneurs, tels Frédéric Lefebvre, Rock Caron et l'entraîneur Marco Lévesque des Coyotes bantam.ple lettre, sans contact, avec moins d'heures de pratique chaque semaine.Et on ne peut pas les obliger à poursuivre au CC contre leur gré!» «Ce n\u2019est pas une nouvelle problématique.mais bien une situation désolante qui s\u2019accentue chaque année, rappelle Jacques Dostie.président de la zone Orford/St-François.Il y à moins d'inscriptions et c'est plus difficile de former des équipes, particulièrement au midget.On espère que les changements d'âge prévus pour l'an prochain améliorcront la situation.» Lorsque ces modifications entreront en vigueur à la fin de la présente saison, l'âge midget s\u2019élargira, passant de 16-17 ans à 15-16-17 ans, et devrait donc offrir un bassin de joueurs plus important lors des camps d'entraînement.Lorsquen région les camps midgets sc sont ouverts à la fin août pour former le midget BB ct CC, seulement 11 joueurs sur les 70 jeunes contactés se sont présentés au Shermont, tandis qu'une quinzaine de joueurs sur la quarantaine espérés sont venus briguer un poste avec les Coyotes.© J yr .be 3 - | D nes alt de 2 3267 à Ia fin du ; =! hockeyselection.com oxville, 565-1376\u2014 Ufc .i ! i 8 O;C|TIE aboration d\u2019une stratégie d'intervention 5.Curie - Orifice du larynx - d'Œdipe.9 MMOCITIE T an 5 I D E ° 1.Pia 1 ; Erbium.1 - Pièce de charrue - Tresserai WET AFI ETC ET 6 - Perroquet d'Océanie - 12- Qui ne travaille que pour un 11|EIN[EIC|T[A[R[I|N|E[S Eclose.salaire.12/E|C|O|RIC/E WAINITIRIE QU'EST-CE QUE TU DISAIS, CHÉRI.DES TIMBRES | Hagar l\u2019horrible § Î Ë à e 2 i TURE er RT ai Ge te naib se A EE es en i ke J'ÉTAIS CONTRE LA HAUSSE DU PRIX MAIS AU MOINS, ON PEUT VOIR À QUOI rm st 2 >» > BALANCE rez com SCORPION + / Lo SAGITTAIRE est plus horoscope du 23 SEPTEMBRE au La matinée sera propice au travail car vous aurez l'esprit vif.Même si vous êtes passablement occupé, vous garderez un petit moment pour vous amuser.En matière d'argent, tout iro.La lune vous favorise.Côté vie du coeur, vous se- blé.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Imaginatif, vous aurez une influence heureuse sur les autres.Vous décèlerez les problèmes auxquels un proche fait face et vous saurez trouver une solution intéressante.Vie à deux favorisée.La vie familiale sera prenante.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous avez acquis une compréhension des faits qui vous sera utile sous peu.Vous pourriez songer à vous engager dans une nouvelle avenue prochainement.Côté coeur, vous constaterez que vous avez changé dernièrement.Tout simple qu'il n'y paraît.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Dans vos occupations, vous serez un rien tatillon, ce qui vous permettra de terminer au mieux une tâche entreprise dernièrement.Côté 23 OCTOBRE 7 stvous Ÿ vousie NV comin NON ! L'AGENT D'ASSURANCE coeur, C'est par les gestes du quotidien que TEAL | vous ferez plaisir.Bonne journée pour les dé- APPROCHEZ REGRETTEREZ A GEST LE PROPRIE QUI ASSURE LE CHATEAU CAPRICORN placements.Efficacité redoublée.du 21 JANVIER av 19 FEVRIER On appréciera votre sens de l'humour.Une in- æ ARR M; formation pourrait vous permettre de clarifier y une situation.Un rapprochement est probable & FA J nv avec un proche.La solitude vous pèserait au- : verseay jourd'hui.Côté coeur, vous vivrez une merveil- = leuse sensation., & = T du 20 FEVRIER au 20 MARS ed i = Gardez du temps pour une promenade ou E #2 ; quelque autre activité plaisante.Dans une Le mot per du 903 Fi question préoccupante, vous pourriez être tenté + nies sa Sa ET © ha GB VET Ba D par une solution illogique.Continuez de réflé- || @ rettress 1e 15ttératire ou tb ponds sn.Los ue à du 21 MARS au 20 AVRIL V|AIL|E/U|RITII|UIRITISINII/E Si vous avez réfléchi à vos désirs et vos besoins, vous saurez choisir ce qui vous convien- OJE|B]N|O|I|T|C|E|L|L|O|C|R]R à dra le mieux.La chance est avec vous.Bonne {(|IL(Tr|r|P|R|E|A|O|E|rRIisITIvIcIU T * soirée en perspective.Vie du coeur surprenan- i giuiw te.Rien n'est simple, mais vous vous y faites.44 JU |R|E JO|R|JU|T|T/|C|E |U|I|O|S I En ayant pas d'attentes, c'est plus léger.#1 [M Jo[s|s[r|s|r[1|rfo fr |r|a [n[t du 21 AVRIL au 20 MAI 4 Quelqu'un pourrait vous ennuyer et vous êtes : E|S|UJE]|T|R|C|GjU|O|M]|VI|C]|F|E nette susceptible de réagir Jivement.Prévoyez une petite escapade pour bientôt ou accordez-vous E JE [U JV |E|N [JO|1 15 |S |A |P |E |E }R quelques moments de détente.Côté coeur, vous N [RIT |A |IRIRIE(LIE(N IT lu [IL IR |L ouvrage rencontrerez une personne attentive et cela : ; TAUREAU vous réconfortera.#4 JO JA E [JL |P JA JE |R |T JU [I JI |E [EE passion du 21 MAI au 21 JUIN 4 [1 [n Ir Ir [lu lc [c|eir in x li (riglr précieux Vous profiterez de cette journée pour compléter progres quelques tâches.Vous aurez l'appui de person- S |G JA [D [JT [JC |T JE JL |S |R |G JT jR |N nes qui pourraient vous donner des informe rang tions pertinentes et peut-être même un coup de I A |G JE |N |T JA JE |H |A JI [N [A [U BE registre main.Côté coeur, il serait préférable de laisser | i V |B JU |R {E |A JU |F JV |R JO |G |E |I IT reliure la personne aimée uve sa route.v 22 JUIN au 22 JUILLET +} JL |R |JI }N |T JE |L |L |E |C |T JU |E |L |N savant En forme et enthousiasmé par la vie, vous au- D IR |u |E [T |1 ID |E |C IR II IT |U IR |E sol cs rez en outre une sensualité très agréable.Si i i sorte vous avez l'intention d'être sérieux, ce ne sera 11 agent division gain suite 70244 pas la journée parfaite.Si vous avez le coeur à T1 auteur gare ane \"ire, faites-le sans vous inquiéter de quoi que 1 écriture test ce soit.Nombreuses joies.bureau éditeur instruit titre | Plusieurs id du 23 JUILLET au 23 AOÛT ; tome - usieurs idées nouvelles vous viendront en collection entente intellectuel tête.Vous aurez de lo méthode aujourd'hui et omplet lecteur valeur aucune tâche ne vous semblera gigantesque.| comple ; lect valide Possibilité d'avancement et de reconnaissance.J conte faculté ere varier du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Fi feuille ettre volume mv.On pourrait vous lancer des messages difficiles 3 livre À\".à comprendre.Si ce n'est pas clair, demandez ; des explication; vous Er ainsi de vous en- : iser dans un malentendu.En soirée, vous serez solution du numéro 902 : CARAFE VIERGE _ casanier.8° a GE ile AE min ye a 3 571 9201 ai BT RA 2 semaines gratuites 32-47 - 5% Chautfé, eau chaude.électr inclus 346-9135 EE IR ASCOT 1800, 1930, RUE DES GRANDMONTS 4/2, 52 chouffés, éclairés, euu chaude.TÉL.: 823-9417 Grands 3% - 4% Rénovés à vos couleurs Tranquillité - sécurité - belle vue 335'/mois www.visite3d.com/vue Toutinclus 566-8769 7 565-8365 4 22, 3V2, Va, 5% chauffés, eau chaude, poss.meublés, semi-meublés, libres immédiatement.A partir de 310 $.Bienvenue aux étudiants.i\" 346-8335 67 2488 Mercredi 26 septembre 2001/ La Tribune (9 | | | mme | e\u2014\u2014 | I | em, CENTRE DT esT Est =o Est NORD NORD ! 1 :- LIBRES IMMEDIATEMENT \u2018 PRES CEGEP - GRAND : CARREFOUR 0.PROB pres Cegap Propres recents da PCES sme chase ~ a Vi Sn, On, En Derren oem iA 687 GOUPYL 1\", meet, 56131 Tak wm deo AON Sop Te MGIB ces dre Naf où AUN NOU sere.sertigna gm CARREFOUR me Décor et stores ice ETL mouble moderne, tout 215, 18e AVENUE peccadies \"245 acomde |PRES CEGER « Stimcet oe p05 oy mano pane SB X08 À par Ou aura le NAN inclus.566-1417.{FUE SANS ISSUE 42 we ut van | 1-0 641008 6: oa chaos | COBRA EDEN Joe aie MOISM temps de \\ TTT [ait ade wm creux mer las, PL DESORMEAUX bre | 565-9151 564-4605 0408 ; 100 faire ul Jr Jr dr Dies s oes-a 347-1878 à §: NEUF ade 0.CAO \u2018 .: PACA NN 564-1006 \u201c| fem ea ch & NaRa00 OU | RÉSIDENCES CHÂTELAINE 7 - MALOUIN 1886 non je etage wore l'entretien / se 1000 LACOMBE.4's bree | MSM étage 430$ mois [3 à 5 wees hemes ea [Dem sousso.Mate ea l cee 6'2$ 82° 3938 oO Les avions des appareils .mrecamment au \u2018er pian- |24 RUE LACOMBE chaufage |_564-6067 574-5536 3 psone ex Service nae | TAN WN I SAT same | 600000 volent de Choix de 3000 logis | | che pore-pano 4258 mos| mous.rus canoramque poss À 7 Min.DU CEGEP pe SSSR A EN0EROT (me Se CAS DOTE SNS | moins on | J secescEst À 5e4-1006 À | toc nels 821-4903 ou| Poe - QO Ves SBE 13 out rs M0 IY | eee 5 NORD - 439 WOOD moins {| Sectow Nord S6b-5187 24-44 me H6ITR SRE APPARTEMENTS Sake a ws tye bw Secteur Ouest 545-2145 v APPARTEMENTS DE L'EST, fa 2 NORD I, 5y, Quile Jaww bre S60 688 Lesmasvilie | 822-0763 ols 12e AVE NORD 08 parc ans Fas Bema [Toro TT = ; ; MEUBLES Si DESIRES 1131 CONSEIL PAUL chaufes em crade | 3: 5.ves grands ares mm |, Tat VOISIN PARC VIGER MCGREGOR.a 4 beaa propres CEGEP Meuces mac Reserve: 1x 580-0508 poss Tout comers Psore Manches mm 0p preshn en ove Sadhawsh 2 geitongia.LOC: 565-7344 822-1600 = w sere | TOO PGO XX SOOM [stat susncene came Poss | = 745, rue McGREGOR DOR re mac SSI pere À rte SD 8224198, 564-1006 COOP.D'HAR.DESORMEAUX || Tout Maudie 563-917 LOG .S.ves _\u2014 « \u2014 \u20ac 75 RUE FRASER frire (PE AE pese | es ES Sage mee | 0S ee van | REESE ; APPARTEMENTS 1321 PL QUINTAL 564-5967 ch eau Ch frais pent | PSone Mates s ese SAS Moss SAGE M CENTRE 3.3458 + propres cradles ea chu os ; 4.Fr-4y-5h ASCENSEUR de spaceux tanquiles Pra tes 1 566-5187 - 564-1006 } / - y * 25-3 4-84-LOFT 2-348 Psane mt ams on fou | PURINA DanC parc ecole à | ; mo | BÉAUORY.Su tout comers Poss.chaufe sem-mouvie Rue | Cafe aa chauce, buandene Crate.prone Tei 22-1671.21.1 TRES GRANDS &A- NORD 1 525$ 346-0889 458 1975 Yang.Short Vimy.Frontenac 348-5067.(enove avec q boss près Jacques-Carver et Ang er plancher eo tranc 566-3880 - EST-102SSTEFAMILLE = [Ouest chaufes.meus eau 8 gs ade MTN Un SKN BEAUX GRANDS 34 - APPARTEMENTS APPARTEMENTS = APPARTEMENTS 30m | 134PLACE QUINTAL 4: chafes ea chaude ma |chaude buandene.libres 1m- | OU-0@-Sac prés des sanves Propres Tous les services nous NORD OUEST-UNIVERSITÉ QUEST-UNIVERSITE * 24 AU 174, RUE DU PALAIS F.44, 5 chases eu ch fou YP gréque vue res propres med 565-7978 80-6223 205 Canda: #1 821-9772 Conciergerie ChRauttes eau + LORE IER NOVEMBRE \u2018Craufie.sommes De endrot 849-4551 : chaude = Environnement Cat LE SER NO « PEA RIE eo que Sen ee | EE Er ier Nord (1 MOIS GRATUIT | + Te J 564-7442 ry For ania + pre _mmecdle t pres aspordie à compter ce noven- | 566-1322 574-0119 571-0706 : 658 2224 VV \u2018 : du Can tre 465% 820-1477 Crate aa cae nd [\u2014 \u2014 C7 PTF 00558 i © 24SEMIMEUBLE 1% 2% EST - 3 sememeudles chaut- 1 oe Sam Te 5 | BORD DU LAC DES RATIONS TRANQUILLITE 8-5, £606 GALT OUEST Coase, sau chaude mcmote | el mm Poss Air tes eau ch.buangene.stat 375$ Int 580-4160 LE a re 4.-466$ 1° JN sonne Des em oh 3% - RUE PAPINEAU.Immeu Pris de tous services._\u2014 y aude : CRON Su chan Nan pas 0 Stal fais pont hbre mm 364-6067.EAU ok 4.SECTEUR TRANQUILLE, |Mouot Te 562-2482 WS pres senses 68814 3% - 4%, GRANDS.tout ndius | 1 oer seman =| dechox 4008 tout cus LOC 569-9795, 822-1600.ba NN TOUT COMPRIS peas 566-5850 866-0397 | 08 se L Porte paño balcon.asp.cen VA een STEFAMILLE meuble 829-1273 EST.4055 rue Lomas pp eV + GRANDS: 155 rug Procourt & | Chaultes au chaude grandes 4 Sons DUPLEX à | buandene 822-3204 \\ Tout chauffe hire imm 3458 MOIS [pieces mmeuié tanquiie.pres * 1x4 TR.GRAND * Non Chaufle non care Libre val 3% - 161 Du Verger chauffe.3% 44, PCES compns pr Compe 2-3-4 pces Sar 872,3 pag BOR S647 : 823-7752 op ou 875-3560 Bau chaude electote.pole et a 565-3880 820-7563 NORD SN SRN.pag SI du Caron Hibs porte nent, Fae pet msononss, dome |v 20% MIE ty oe rr 3258 gy CEES Ase fe [Soy ns \"oo elect.payee.piscine é NORD, 7°4 à louer ve (oo Lah | EEE ur Ds pe sewn chaste \u201conu Te sole sé ea en EST-MSWALSH || 566-4964 | | RUE MÉSY || 2 icin ist uate um | ND of : : Paysans.1006 Ja-41, Chauffe eu chaude - J SD rez-ve-chaussée pas Sade auvaine vis + 34 RUE ST-THOMAS + APP.BRULOTTE 3: DANS MAISON Modeme.près de tous senvces Cu 3-4 pces Joscaber, asp central.: stat 63 APPARTEMENTS | ~~ 1 UNCON.autre (MEET RENTE out compns.335Smos Cel 1 » A semm-meublé, prés du CHUS et Tai 623-0170 346-3712 piscine int Jenegement inclus 626$ mos QUEST-UNIVERSITÉ are $71 4400 SN 4 : PLANCHERS BOIS FRANC \u201c452-0604 KVR VEYA | 2 jun SEEN : 2] | ronchaute nonmewdie Lbre |Topmop | NST HN NEM [aun meng a tare chat ; eon Cres ER Brulotie, del 3 RUE KING EST ETUDIANTS(ES) NORD 566-0990 : immed Pas de chen nf ete | 1775 Des Grands Monts oe oh hve 346-0036 y 4.p T t 3 $ \u2019 : 0 s Bog ge (eau et peste .r Bos franc Alexandre 2408 ae EE a0 on 822-7807 3] | seas usin 2e QV «Gif, (35e ene\u201d wot es 5% - EVANGELINE - Jour 569-9725 Sour 563-5351 Be 20._\u2014 tre unin 563-4427, 562-6882 Ras de quadngior impevabi Li \u2014_\u2014 tn a dha a OUR = stores.buandene.aspral contra om = - ; 4 CH, EAU CH, Tel.821-8358 Tres propres Die tor oct HS 566-8769 820-0910 be ny ]/ (eee \u2014 NORD LUNIK ss servir vuarous 2 - MAISON PRIVÉE 61-5221 Ta \u201cME AS.8288067 JR Lauré 565-4271 _ joutcompns KV $ xi 1 Su PCES \"2.304.-52213 ; Pp ¢ AUS 0S Lu : \u2014-\u2014 haute, sau chaude lnvmeuble 8 es GRAND 3 PCES Richard 5% | Li crite ow ! 2, 4, VUE PANORAMIQUE Voisin Cavour Dunant Tres Ti 16eave 5820666, 565-010 4 + Pres CHUS.24 Juin Cogep 3005 RICHARD 1 2 | A MSDECOURVILE oul nels Me mimes 4008 pond \u201coem Meu ui dèsie ; CENTRE MEILLEURS Chautfes, eau chaude.ENDROIT | Propre, tranquille, buandane dans ose Piscine, sauna, : he a stat) 564-6967 915 Vda $65:7145, 5641006._ 40 St-Franços 346-2186.PAISIBLE, meubles 5: désire l'immeuble, ch eau ch sem 14, à 57, nement Tel.__ Le 562-0685 DANG ST 975 LACOMBE.348-0455, |meubléat + 3308 878-3417 * BOIS FRANC * chauffage, eau chaude.1595 DE GRAND MONT Po 3\u20ac PRES UNNERSITÉ à , _ * ss © eu vs i 3 4v, = 10 IHMEUBLES OF CHO Jour: 566-6778 Ld aS Crate do 1508 SO 0077 0u S65 S35 APP.RODRIGUE ! www gestonlabonte.com 2 - 425 $ PLACE TERRILL Lun.-ven, 9 h à 17h 30 soir/fin de sem.: 574-7785 pi TS 3°; - 420 MCMANAMY stue |cn eau de ee non .Chaufies.eau chaude.+ - s 566-6778 7 NORD 3 4 SA pres rue Reledere 584-6426: | goneratnce.pres prc apucene rands appartements, 4, oir ou fin sem.4; ; ; 346-2202.cone 1 PLAZA KING Ses ie ot coats ros Toe hota ube ET 3 PCES Studios modernes 574-7785 PLANCHERS BOIS FRANC | 1965 DES BOISES 3 Iie in | \u2014 \u201cemer Nr, an 0 a 24, 3 pices.meublés ou non a commercial hau.boars eau ch 3508 Rue Ontario ou Mesy Ouvert samedi et J Tel.819-346-9036 med a partir de 325$ tout un 34,5% ressdentel 580-3673 829-1194 paris de 275$.Libre immediate \u2019 829-0050.BEAUX, PAISIBLES Meubles, eciaires, chautfes,_ dimanche £ clus 569 3620 , 1° 30 DS ment.562-0885 829-0074 7 \u2014 TOUR | Choutes.eau.chaude.samemeu Près Parc et services.5 12h30à16h30 + VIEUX NOR PROSPEET à Ml A \u2014 Pros de pee na de tous APP.S.DR.\u2018 bigs.pres CEGEP et tous les serv 3 of ; pres de Vimy endroit tranquille.a! * séivicesS66-82 ,, RUE BROOKS ET LEONIDAS luxueux, lave-vaiss.asp.mural.| ces, Place Terrill et 801 Papineau.346-8467; NMi//pge ini ne icon grand 4 chauffe.eau ch 506$ [34 CH, eau ch.À 5 douer dans | Le OUEST rue DES BOISES 916 Raoul Bruneau 3 pces semi-meublés.libres 61-37184 |idéal couple ou pers.seule, 415$ 2 tout compns pole frigo 325$ |imm tranquille Ret eugees 2 Tue 3 chauffe.eau ch imm.3405.563-6426 non ch.510 Bowen S 563-8367 572-4973 / 822-4199 563-3976.43-8045 Tel 564-6485 Pag 560-6596 | UMC suche sane | vboom 8234209 5 ee GRANDS 34, \"1, 5% > 4,35 Prés Mt Bellevue lrès propres, 3 Vue panoramique Autobus a a | services concrmgene 563 1399 porte Tel 566-8328 \u2014 4.CHAUFFE L'ERMITAGE V otre eau chaude.semimeuble oy |LUKUEUK 1°.37, Betonplus pt bois flanc Au 1605 La |\"\"ononse chautle.piscine int QUE, PIRAS TS tocque Te STMA871 4726187 onto 120 Joques 7 HON DALLERGIES! Bas-8900 \u2018563-7715 _ 2 LE PELICAN LIBRE DECEMBRE dans maison privée, endroil tranquille, tout inclus, près Un versie 346-9681.LIBRE OCTOBRE.Grand 3\": et + secteur paisible, ensoteillo.ares ouvertes.beaucoup de rangement, dépanneur, épice ne.autobus à In porte, poss somu meublé 346-9881 OUEST, près de fout.Grand 4' bois franc.chauffé.eau chaude M Cousineau 565- 7474 6 4 APPARTEMENTS FLEURIMONT GRAND 5% Face école primaire la Samare, asp central, stat double.secteur tranquille \u201csos mo 8867172 65 LENNOXVILLE 2%, 3%, 4%, 5% RESIDENCE OXFORD PISCINE, parc prive, secteur de choix, gt log Meublés si désiré Pres de tous services 103 OXFORD 822-0763 92 OXFORD 829-2128 96 OXFORD 823-5470 Hn APPARTEMENTS 3%, 4h, 5% style européen au prix du marché 819-823-5336 4 C.C.- 2 5.B.dans duplex, sur 3 étages Lav-séch, lave-vaiss., jeccuzi Endroit tranquille el 4a- millal, dépann et bus à la porte.10 mn Ude S.2 min.Bis hops Libre janvier 569-8108.° 66 APPARTEMENTS -: ROCK FOREST \u201844: 2m CHAUFFÉ, ÉLECTRIGITÉ, eau chaude, ténové, bord de l\u2019eau 6892 Fontaine, ack Eo rest 864-9777 37 GRES GRANDS, 5%, me garage double Lbres ler ny.déc.janv Bois franc, près de tous services Nouvelle Cons\u2019 truction 580-0588 Lede 4818 GASPE 3.bre fer oct 3558/mms Eau chaude incluse 564-3955.4%- 8% Grand, moderne.endrot tranquille Pros de lous services 564-7656.4% SUR 2 ÉTAGES luxueux.libre imm.550$/mois 864-6114.pag 820-7050 # 54 A SOUS LOUER # dans sous-sol de mason.sem meublé, chauffé, éclairé.465$/ mois.864-5707, 348-2306 GRAND 44, avec sous soi style condo 650$ 571-5252 63 APPARTEMENTS OJ OUESTANNERSTTE Spéciaux sur place + rabais 150 $ _ FORMULE TOUT INCLUS Chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement, poêle, frigo.569-5935.889, RUE B Pres un idéal pour meublés ou non, Concierge LE RAPAL 37 chauffés, eau chaude, rampe et portes d'accès pour handicapés.Appartements très spacieux, béton, ascenseur, piscine, sauna, salon de bronzage gratuit, aspirateurs muraux, salle de lavage, prise de courant.: 566-6034 1 mois gratuit.ERTRAND iversité.étudiants.stationnement, 252000 (10 La Tribune / Mercredi 26 septembre 2001 = 66 ROCK FOREST PL BOURGOGNE 3h - 403$ 4, -457$ Supertes gardes [aces Challe eau chaude.[Sune pres Jes sernCes Appelaz Dare 822-1220 ou Lette 573-0264 68 APPARTEMENTS AUTRES 266 SIMONEAU, WINDSOR Grands 4 dans Tr tranqui- 19 rue Sans ISSU6 MM SECU tare aucun :mmeubie sembia ble a #ngsor Tel 8451360 846-0815 poste 457 3 PCES VUE et ACCES au lac Ste-Catherne de Hatley 15 min de !Unversté et 10 min de Magog 400$ 842-4824 COOKSHIRE & libre immédia tement 375$/mos 875-5534 875-5511 GRAND 5: BROMPTONVILLE PI bors fr grandes pieces Deaucoup rangement Libre Ter dec Causa achat maison 400$ mois Tol 846-3658 LUXUEUX 4 pres lac Bonn Granby grandes pieces stat 585$/mois Int (450)777-3355 69 APPARTEMENTS BORD DE L'EAU 4% VILLEGIATURE | 350$imois eau chaude fournie Foyer exte- rieur Tél 346-8325 10 APPART./ MAISONS À PARTAGER # RECHERCHE CO-LOC, # préference fille.7 pr Carrefour.APPARTEMENTS 1994 crate Auss espace au Sous-sol pag ééU-0CEz 621-7522 A LIBRE IMMEDIATEMENT Espace à tareau appres 2000 fa cas Tres grand ensoeuie plu sieurs possibiites Deaucoup D8 stabonnement nf 346-0681 LOCAL COMMERCIAL à jouer 450 pr avec ane 363 Gar Ouest 563-0290 LOCAL COMMERCIAL of INDUSTRIEL £45 pc enaron passant nombreux COMMENCES avos.nants Espace a bureau @t deparcadere 370 10e avenue Sug Snerprooke QC 823-2252 demandez Diane Morin LOCAUX COMMERCIAUX et INDUSTRIELS rue Gah Est Fleunmont 1500 a 700 pi Ca petites et grandes portes chautfes éclares Ouverture de cour Tél 346-9907 563-0237 17 CHAMBRES A LOUER # AUBERGE BROOKS # using maison Tél.: 819-346-0423 BELLE CHAMBRE À LOUER neux Nord, dois franc salle de bain et entrée privées Louise 569-0694 CENTRE-VILLE, RUE BROOKS entree privee meublée tres pro pre cable.end trang 569-2720 CHAMBRES dans grande mason S mn CUSE Beau com parsible 250$ tout inclus.Tél 878-3010 GRANDE CHAMBRE À LOUER: centre-ville Planchars france s delavage 565-4310 bois | Su 106 scooress KAWASAKI B82 KZ 750 Spectre AUTOS A RITES BMW 328 1967 88000 wr 4 {BUICK RIVIERA 1980 \u201833 702 neem 10 venoee am mows Boy 57.orunor Das SOME \"iver 416-45E-2557 REMORAQUE FERMEE see 1\u20ac pr pone armere-rampe frns ryracique YeronIQue ou Roger a.821-9118 SEE 1 0 CAMIONS FOURGONNETTES AUBAINE revioet Biazet 7 2000 27000 km Garanne GM ton jusqua mars 03 565-9042 ou 563-8484 DODGE GRAND CARAVAN SE 1990 plaune 43570 4m 2ac 19 900$ 828-0050 FORD E-350 CLUB WAGON XLT 1903 58 L 15 passagers équipé blanc a vos! 12 800$ 819-569-7991 FORD F-350 1988 blanc 58 L tansm man 4 porñes 6 roues A voir\u2019 68008 819-569-7991 GMC 2500 4x4 1997 48 astom ar 80000 km 1 seul propriétare Tres propre 16 700$ 563-2276 GMC SIERRA 1500 1989 5 vit exc condition 108000 km -|42000 «T7 Aude Jaxtomne | poñes atom NOSE nt nov a £758 843-6060 etat \u201cest 565-9042