La tribune, 24 septembre 2001, Cahier 2

[" _ La Tribune / Lundi 24 septembre 2001 E Ta 4.4 # 200 000 $ nécessaires pour la finition de la nouvelle église de Sylvie Pion sylpion @ netrevolution.com DANVILLE Cea urement éprouvée par l\u2019incendie de son église en juin dernier, la petite communauté de Danville sera invitée à participer, par des dons, à la reconstruction du temple religieux.Le Conseil de fabrique de la paroisse Sainte-Anne effectuera une campagne de financement la fin de semaine prochaine et souhaite récolter quelque 200 000 $ qui seraient consacrés à la finition de la nouvelle église.+ Cette campagne de financement pdur l\u2019église Sainte-Anne se fera notamment sous forme de souscription té- Iéphonique lors de laquelle tous les résidants de Danville seront invités à donner.Le prêtre, Léo Durocher, précise qu\u2019une vingtaine de bénévoles seront à pied d\u2019oeuvre pour faire les appels et recueillir les dons.«Nous aurons des gens qui feront des appels à partir de plusieurs locaux, entre autres des bureaux du député Yvon Vallières, dans les salles de la Maison des Jeunes, des pompiers et de la Galerie d\u2019art.Les Chevaliers de Colomb et les pompiers iront aux maisons pour aller y chercher les dons.L'argent recueilli servira à la finition intérieure de l\u2019église, soit pour l\u2019acquisition de bancs, de vêtements liturgiques et de décoration de même qu\u2019à la finition extérieure, c\u2019est-à-dire pour les rampes, trottoir, asphalte et stationnement.Cette levée de fonds permettra également l\u2019achat de matériel pour finir les deux petites salles qui seront au sous- sol, un travail qui sera fait par des bénévoles», dit-il.> Mérite estrien Agnès Grossmann innove dans la tradition / Page BS Simulation boursiere Krach boursier fictif à l'U de S \u2018Page B3 Même si l'objectif d'amasser 200 000 $ n\u2019est pas atteint, les travaux de construction de la nouvelle église devraient être enclenchés au printemps.Après avoir étudié d\u2019autres alternatives, le Conseil de fabrique a choisi d\u2019ériger un temple de plus petite taille.L\u2019ancienne église contenait 605 places.La reconstruction de l\u2019église sur les mé- mes fondations et ce, en gardant les murs et la façade aurait pu entraîner des coûts de près de quatre millions $.«Après avoir examiné la possibilité EE\u201d Tommy ree La Tribune, archives Les pompiers de Danville ont consacré d'importants efforts à combattre l'incendie à l'église Sainte-Anne.de reconstruire sur les fondations, de garder les murs et la façade existants comme plusieurs l'avaient suggéré, le Conseil de fabrique, après étude et avis de quatre architectes, a décidé de procéder à la démolition complète des ruines vu les coûts trop élevés exigés pour La population invitée à contribuer Danville leur sauvegarde.Cette étape franchie, les dirigeants de la communauté ont entrepris d'évaluer les besoins pour un nouveau temple.Une église de 325 places, avec deux petites salles de 50 personnes chacune qui seraient situées au sous-sol pour assurer les cours de caté- chèse font consensus», explique M.Durocher.Le Conseil de la fabrique à confié à un architecte originaire de la région le soin de préparer des plans qui ne dépasseront pas la valeur des assurances, soit un million de dollars.Il espère aussi conserver un style semblable.«Ces plans de premières esquisses devraient être déposés bientôt au bureau de la cure.De plus, l'ensemble des architectes consultes ont suggéré à la communauté d'attendre au printemps 2002 avant de débuter la construction ctant donné qu'il en coûte toujours plus cher de construire en période hivernale», signale M.Durocher.Soulignous que l'appel lancé lors de la campagne s'adresse à tous, y compris les anciens résidants de Danville qui demeurent à l'extérieur ou encore aux gens des environs qui veulent venir en aide à la communauté éprouvée.Tout don sera accepté et un reçu pour fin d'impôt sera émis pour toutes les offrandes de dix dollars ou plus.Les gens peuvent faire parvenir leurs dons au nom de Fabrique Sainte-Anne de Danville, 144, rue Daniel-Johnson, C.P.960, Danville.JOA 1A0 ou communiquer au (819) 839-2124.D'ici la reconstruction de l'église, la collaboration se poursuit avec les Chevaliers de Colomb, l\u2019Église Unie et l\u2019église Saint-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos pour les célébrations et cérémonies de baptêmes, mariages et funérailles.LE TOUT NOUVEAU TRAILBLAZER 2002 DE CHEVROLET Plus de chevaux sous le capot! Avec son nouveau moteur Vortec de 270 HP, le \u2018TrailBlazer est plus puissant que tout autre utilitaire sport intermédiaire au monde* Sa capacité de remorquage est plus grande que celle du Ford Explorer.Son habitacle est plus vaste que celui du Jeep Grand Cherokee.C\u2019est le tout-terrain tout-puissant.TRAILBLAZER Ge\u201d La route.Sans le doute.Les camions les plus fiables et les plus durables sur la route.\u2019 *Basé sur sa puissance (HP) et sus celle des utilitaires sport de poids moyens de sa catégorie.Pour les détails.visitez le site gmcanada.com ou composez le 1 800 463-7483.\u201c \u201cTransport en sus (835 $).Taxe sur le climatiseur (100 $), immatriculation, assurance et Laxes en sus.Photo à titre indicatif seulement.**Financement sur approbation de GMAC seulement.Échange entre concessionnaires peut être requis.L'offre s'applique aux véhicules neufs ou aux démonstrateurs 2002.Le concessionaire peut fixer son propre prix.Offre d'urie durée limitée, détails chez votre concessionnaire.Fiabilité basée sur la longévité .1981-juillet 2000 Données de la compagnie sur toute la gamme de camions légers.Exciut les autres divisions GM.\"484 es 2 = m+ PQ \u2014\u2014 tr um mee ow = = + ; B2 La Tribune / Lundi 24 septembre 2001 Centre-du-Québec el he.al cd cent ac ite ane Lil Peu après 9 h samedi, d'un trait, quelque 200 personnes ont été parmi les premiers à entreprendre une marche leur permettant de visiter une douzaine d'entreprises du parc industriel de Victoriaville.\u2018industrie «marche» fort dans les Bois-Francs se-t-il.VICTORIAVILLE P rès de 600 personnes des Bois-Francs ont participé, samedi à Victoriaville, à «Notre industrie\u2026 en marche», une activité organisée = par la Chambre de commerce et d\u2019industric des Bois- Francs (CCIBF) dans le but de faire connaître davantage le parc industriel et, surtout, le secteur dans lequel les entreprises s\u2019y trouvant oeuvrent.Pour cette première consistant en une marche d\u2019environ 2,5 km, un projet caressé depuis longtemps par le maire Jean-Paul Croteau qui s\u2019est réalisé, 11 PME manufacturières ou de services dans un secteur délimité du parc avaient accepté d\u2019ouvrir leurs portes aux visiteurs.Parmi elles, mentionnons Poudrier Frères, Posi-Plus Technologies, Sodisco-Howden, H.P.Cyrenne, Sani-Marc, Chaines suprémes et Tole- Art.L'ondée qui s\u2019est abattue sur la ville vers 10 h 30 a sans aucun doute privé un certain nombre de gens de participer à l\u2019événement, mais très peu ont rebroussé chemin, selon l\u2019instigateur du projet, Gaétan Boucher.«Lorsque la pluie est arrivée, les marcheurs sont demeurés dans les murs de l\u2019entreprise où ils se trouvaient.Je peux dire que très peu d\u2019entre eux ont abandonné», préci- Au dire de M.Boucher, que des commentaires positifs lui ont été rapportés par les gens qui s\u2019étaient déplacés pour faire le rallye.Il se dit convaincu que la Chambre récidivera avec Pactivité en 2002, soit dans un autre secteur du parc industriel de Victoriaville ou dans un parc d\u2019une autre municipalité de la MRC d\u2019Arthabaska.Pour revenir au maire Croteau, il a déclaré que Victoriaville ne possédait peut-être pas de grandes entreprises, mais celles qui se trouvent dans le parc industriel ont été créées dans le milieu et elles n\u2019ont jamais cessé de grandir.«Depuis quelques années, il se crée plus de 900 emplois nets sur notre territoire grâce au dynamisme de nos industriels qui travaillent fort pour aller chercher des contrats à l\u2019extérieur qui, par le fait même, permettent d\u2019ajouter des emplois.Les deux derniers terrains vacants dans le parc, de poursuivre M.Croteau, seront bientôt occupés par de nouvelles entreprises de l\u2019extérieur qui s\u2019implantent chez nous.Environ 75 emplois verront le jour».De son côté le député-ministre d\u2019Arthabaska Jacques Baril a aussi vanté l\u2019initiative de la CCIBF.«Trop souvent, on parle des entreprises qui vont mal et on oublie les autres.Grâce au dynamisme de nos industriels et à la qualité de la main-d\u2019ouvre à Victoriaville, j'espère que l\u2019activité réussira à développer une fierté encore plus grande d\u2019appartenance aux Bois-Francs».Les périodes d\u2019hospitalisation en croissance Gilles Besmargian VICTORIAVILLE A pres cinq périodes en 2001-02, I'Hotel-Dieu d\u2019Arthabaska a Victoriaville fait face a une demande d'hospitalisation accrue par rapport à la même période un an plus tôt, une année elle-même en croissance comparativement aux précédentes.Les jours-présence, des activités incompressibles, sont en augmentation de 29,9 pour cent à l'urgence, de 34,3 pour cent en gériatrie, de 3,8 pour cent aux soins intensifs et de 3,6 pour cent en santé mentale.Par ailleurs, la diminution de 7 pour cent en chirurgie qui a généré une économie de 283 jours-présence a été largement compensée par la hausse de 6,7 pour cent en médecine où il s\u2019est consommé 882 jours-présence de plus que l'an dernier, sans compter l'accroissement d'activités à l\u2019urgence et aux soins intensifs.Selon les dirigeants du centre hospitalier régional, l\u2019analyse de l\u2019activité clinique montre des indicateurs de besoins à la hausse.En raison du vieillissement de la population, le nombre de personnes âgées de 65 ans et plus séjournant à l'urgence s'est constamment accru sur une période de huit ans.S'il était de 2491 en 1993-94, il se situait à 3639 en 2000-01.Les gens âgés occupent une part grandissante des lits de l'hôpital.De fait, 57 pour cent des jours-présence au 31 mars dernier l\u2019étaient pour des personnes de 65 ans et plus alors que cette proportion s'établissait à 52 pour cent trois ans auparavant.Comme autre indicateur de besoins à la hausse.on note une augmentation du pourcentage d'hospitalisations par l'urgence.Il est passé de 59 pour cent en 1999-2000 à 62 pour cent en 2000-01 ct il s'élève actuellement à 66 pour cent.En valeur absolue, le nombre d'admissions par l'urgence est passé de 2509 lits à la période 5 l'an dernier à 2599 pour la période correspondante cette année.On note aussi que la lourdeur augmente au niveau de l'urgence.À titre indicatif, la proportion de patients sur civière sur le total de visites est passée de 31 pour cent l'an dernier à 33,4 pour cent cette année.L'intensité de l'activité d'hospitalisation à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska se répercute sur les coûts et c'est au niveau du budget des «autres dépenses», qui représente à lui seul 66 pour cent du déficit enregistré par l'établissement.Une sous-budgétisation du coût des médicaments et des fournitures médicales et chirurgicales dont l'effet est accentué par l'augmentation des volumes de clientèles.Pour résumer, l'hôpital régional se dirige vers un déficit de 800 000 $ au 31 mars 2002, lequel s'ajoute au déficit de 318 436 $ de l'an dernier.Faut-il préciser que la direction de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska a informé ministère de la Santé et des Services sociaux de la situation.Mentionnons par ailleurs que le c.a.a pris la décision de reporter d\u2019un an les travaux annoncés aux stationnements de l'hôpital.Les soumissions reçues excédaient de 40 pour cent (environ 200 000 $) le budget estimé.On retournera donc en appel d'offres au cours de l\u2019hiver prochain en espérant bénéficier de meilleurs prix.eleblanc@latribune.ge.ca DRUMMONDVILLE E n 20 ans, le centre d'emploi pour les femmes Partance de Drummondville a su développer son expertise tant du côté des formations spécialisées que du support aux femmes empruntant des routes non tra- ditionnelles.L'organisme souhaite mettre l'accent sur la promotion des métiers non traditionnels au cours de la prochaine année.Ainsi, il s\u2019est associé une marraine d'honneur prestigieuse, soit la hoc- keveuse et championne olympique Nancy Drolet.Pratiquant eélle-mème un sport traditionnellement masculin.Nancy soutient que chaque personne devrait choisir son métier selon ses goûts.Elle déplore que les femmes optant pour un métier exercé traditionnellement par des hommes doivent encore subir les préjugés de leurs collègues et la crainte d'être perçue comme un phénomène.«L'important.c'est de savoir comment ces femmes se sentent à l'intérieur de leur coeur.parce qu'il s'agit bien d'une chose qui nous permette d'avancer chaque jour.Si on aime ce qu'on fait.il est plus facile de se lever le matin et d'affronter la journée».insiste-t-elle, en ajoutant que La Tribune.Evelvne Leblanc Le directeur des programmes à Cogeco, Reno Longpré, la coordonnatrice de Partance, Dominique Chevalier, et la relationniste, Chantal Dionne, ont uni leurs forces dans une campagne visant d attirer les femmes vers des métiers non traditionnels.Une campagne non traditionnelle lorsqu\u2019une crainte et qu'un problème surviennent, l\u2019entourage et des organismes comme Partance sont là pour écouter et aider à trouver une solution au problème.Nancy s'associe tout particulièrement à un répertoire, Tradition à venir, contenant les témoignages de 21 femmes de la région et ayant emprunté des voies non-traditionnelles.Ce document sera lancé le 3 octobre.«Les témoignages seront aussi imprimés sous forme de fiches qui seront remis aux femmes selon le métier qui les intéressent.Ces fiches contiendront aussi une description plus technique du métier concerné.Nous souhaitons que les femmes connaissent ces métiers et s\u2019y identifient», explique Dominique Chevalier.coordonnatrice de Partance.De plus, l'organisme enregistrera une émission de 60 minutes en collaboration avec la télévision communautaire de Drummondville.D\u2019autres activités de promotion se tiendront au cours de l'année.«L'an dernier.nous avons placé 30% de femmes dans les milieux non traditionnels et à long terme, nous souhaitons atteindre 50% du placement.Pour y parvenir.il nous faudra travailler autant la mentalité des femmes que celles des entrepreneurs.Plusieurs de ses métiers vivent présentement une pénurie ce qui profite aux femmes ayant une formation adéquate», souligne Mme Chevalier.\u2014Entroneus J Victoriaville Un homme agressif Victoriaville (GB) - Un résidant d\u2019une cinquantaine d'années de Victoriaville devrait comparaître au Palais de justice locat aujourd\u2019hui, pour répondre a plusieurs chefs d'accusation dont un sur son ex-conjointe et le copain de cette dernière, sans parler d\u2019un pour avoir résisté à son arrestation.Avant de procéder à l'arrestation de l\u2019individu à la suite d\u2019une poursuite sur une distance d'environ 750 mètres, samedi, les policiers ont dû fracasser une vitre de la portière de sa voiture dans le stationnement d\u2019un commerce afin de l\u2019empêcher de redémarrer.Il a fallu utiliser la force pour le sortir de son véhicule et l\u2019immobiliser au sol.Blessé, l\u2019homme a été transporté à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska où il est gardé sous observation.Selon les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville, le suspect vit une dépression profonde depuis la séparation d\u2019avec son épouse.Tout porte à croire que le Tribunal exigera un examen psychiatrique avec de prendre d\u2019autres procédures.Orignal en ville Victoriaville (GB) - Un jeune orignal mâle a causé un certain émoi, en matinée hier matin, lorsque des automobilistes l\u2019ont aperçu en bordure du boulevard Jutras Est, non loin de la rue Paris, à Victoriaville.Par mesure de sécurité, les policiers se sont rendus sur place afin d\u2019inviter les automobilistes à ralentir.Sachant fort bien qu\u2019une telle bête peut s\u2019aventurer sur la voie publique sans aucun avertissement.La campagne prend son envol Victoriaville (GB) - Ça y est.La campagne électorale municipale à Victoriaville (et dans 21 autres municipalités des Bois-Francs) s\u2019est amorcée officiellement vendredi.Dans la capitale des Bois-Francs, deux candidats à la mairie - le conseiller sortant (district 6) André Beaudry et Roger Richard - ont déja déposé leur bulletin auprès du président d\u2019élection, Me Jean Poirier.De plus, cinq conseillers présentement en poste à l\u2019hôtel de ville - Bertrand Lambert (district 1), Jacques Nadeau (district 3) André Capistran (district 4), Roger Paquet (district 5) et Christian Lettre (district 10) - ont fait de même.Ce ne saurait tarder pour deux autres élus ayant déjà indiqué qu\u2019ils seront sur les rangs, le 4 novembre prochain, soit Michel Allard (district 7) et Christian Allard (district 8).Pour ce qui est des conseillers Martin Talbot (district 2) et Marie-Thérèse Verville (district 9), leur décision se fait attendre.On sait par ailleurs que des contribuables se sont manifesté pour les sièges des conseillers Talbot (Jacques Gagnon), Nadeau (Charles Dubois et Lise Roy), Capistran (Michel Desfossés), Beaudry (Éric Lefèbvre) et Verville (Donald Dumont).Mentionnons en terminant qu\u2019au scrutin pour trouver un successeur au maire démissionnaire Pierre Roux, en novembre 1999, le nom d\u2019un peu plus de 29 400 électeurs apparaissait sur la liste électorale.En vue du prochain serutin, on sait déjà qu\u2019il y en aura plus de 30 000.La révision de la liste aura lieu les 15, 16, 17 et 17 octobre.Cette année, le bureau du président d\u2019élection Jean Poirier est situé dans le centre administratif de l\u2019ex-munici- palité de Sainte-Victoire.M.Poirier peut être rejoint au 751-0244.Les journées de la culture Victoriaville (GB) - Dans le cadre des Journées de la culture, le Musée Laurier de Victoriaville invite le public à l\u2019activité «Dictée de la culture» qui aura lieu au Pavillon Hôtel des postes, le dimanche 30 septembre à 13 h 30.Organisée par la Société Saint- Jean-Baptiste (SSJB) du Centre-du- Québec, en collaboration avec la Société du Musée Laurier et l\u2019Association québécoise des amis du patrimoine; l\u2019activité en est à sa quatrième année.Cette année, la tâche de composer la dictée a été confiée à André Raymond, professeur de français et d'art dramatique au Collège Clarétain de Victoriaville.Elle aura pour titre «Le maringouin qui piquait la curiosité».Comme en 2000, trois catégories de participant(e)s ont été définies : les 10-13 ans, les 14-17 ans et les 18 ans et plus.Parmi les prix qui seront distribués, une somme de 500 $ offerte par la SSJB partagée entre les gagnants.À noter que la date limite d\u2019inscription est le vendredi 28 septembre.Il suffit de communiquer au Pavillon Hôtel des postes au numéro (819) 357-2185.us A ~ = os Ow 3 Ca p di Saocne os se O5 MAT 0 oO =.< QUO CS o 0 v - Ren o\u2014 oy ° a 3 to- ali- lée pisa lis- 2i- tin Me te- er- 1\u20acS nt au en lus la ain ste nt ns ci- ier les > a jui es, ay- p- on 9) Economie Lundi 24 septembre 2001/ La Tribune B3 Krach boursier.à l'Université Les étudiants sherbrookois soutirent la deuxième place en simulation boursière René-Charles Quirion rquinonta latribune.gc.ca SHERBROOKE ne fuite de capitaux vers l'Asie à entrai- né une chute des marchés boursiers en Amérique du Nord et la bourse de Sherbrooke s\u2019en ait grandement ressenti, samedi.à la fermeture des marchés.Cette baisse importante des marches boursiers, n\u2019était en fait que la situation finale de la simulation boursière organisée par les dirigeants du Fonds Equinox de la faculté d'administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Quoique près de la réalité avec les événe- ments des dernières semaines avec la chute de l'indice Dow Jones à la bourse New York en raison des attentats du World Trade Center, cette situation n'était aucunement planifiée en fonction des événements du 11 septembre aux Etats-Unis.Par contre.la baisse draconienne au quatrième trimestre de la session simulée de samedi était pour le moins à propos.Un des organisateurs de la simulation, David Pellerin, indique que cette finale du tonnerre était prévue depuis au moins un mois.Se voulant le plus près possible de la réalité, cette simulation boursière a certes atteint son objectif.«Il y a plusieurs courtiers, cambistes, actuaires et dirigeants de grandes compagnies qui sont décédés dans ces attentats.Nous avons respecté une minute de silence en leur mémoire.Plusieurs disparus ne vivaient que pour la finance».indique David Pellerin.«C'est une tragédie qui à touché toute la population.C\u2019est certain que c\u2019est inquiétant.mais ça ne remet pas en question l'ambition de plusieurs d\u2019un jour pouvoir transiger sur le parquet de la bourse de New York», poursuit un autre or- ganisateur de l'evénement Sébastien Lemay.Une simulation réaliste Les titres boursiers et les options de neuf grandes compagnies fictives et de Bombardier ont été transigés à un rythme effréné sur le parquet des transactions aménagé dans le foyer du Centre culturel.Trois écrans géants permettaient aux quelque 130 participants de huit facultés d'admi- dm, Clause oan Les titres boursiers et les options de neuf grandes compagnies fictives et de Bombardier ont été transigés à un rythme effréné sur le parquet des transactions aménagé dans le foyer du Centre culturel.nistration du Québec et de l'Ontario de vivre en accéléré, une année dans la vie d'un cambiste et aux organisateurs d'enregistrer leurs transactions sur les 30 ordinateurs suivant le marché dicté par le logiciel GD Stock Sim.Avec une portefeuille de 200 000 § virtuels, chaque participant devait suivre le marche en fonction des nouvelles économiques et des nouvelles sur les différents titres qui défilaient a l'écran.Les jours se succédant au rythme des mu- nutes, dos etudiants en finances ont vecu quatre trimestres de 30 minutes, en tentant de faire frue- ufier au maximum leurs investissements par - l'achatet la vente d'actions et d'options.«l'es transactions à la crice ne se font presque \u2018 plus sur les parquets.Par contre, nous retrouvons : toute l'atmosphère et le côte emotf des marches - boursiers.Nous tentons de nous rapprocher le plus possible de la realite», poursuit David Pelle- | tin, \u201c.tes quelques participants rencontres insis, - tuent d'ailleurs sur le réalisme de cette simula-: ton boursière.Etudiants à ta maitrise en finances | à l'Universite de Sherbrooke, Alexandre Dion et Mathieu Lachance indiquent qu'il ont adopte la - strategie du tout pour le tout.\u2018 «Nous faisons le contraire de ce qu'on nous apprend.Ou se lance dans les options avec aucu=* ne securite», indique Mathieu Lachance., Mais c'est la strategie de Julien Nadeau de l'Université de Sherbrooke qui a porté fruits.Se! retugiant sur le titre d'une banque et dans le mars che de For, l'étudiant a pris la première place de, la simulation avec des gains de 961 millions $.Au : tiveau des equipes, l'Ecole des Hautes études ! commerciales (HEC) à devancé l'Université de Sherbrooke au premier rang.Un double objectif Cette première simulation boursière organisee à l'Université de Sherbrooke rempli le double ob- Jeetif de permettre aux étudiants des differentes ecoles de finance de se rencontrer pour fraterniser et cchanger, mais ausst de faire connaître l'Université de Sherbrooke aux participants.«du plupart des participants sont au baccalau- reat.En venant ici, ils découvrent l'environnement de l'Université de Sherbrooke qui est clas- see de au monde en ce qui a trait à ses analystes financiers», poursuit Sébastien Lemay.Semaine capitale pour Air Canada Allan Swift (PC) MONTREAL a semaine qui s'amorce sera décisive pour Air Canada.qui devra procéder à une importante restructuration pour éviter de se retrouver à court d\u2019argent d'ici la fin de l\u2019année.Aux prises avec des ventes de billets en baisse de 60 pour cent depuis les attentats terroristes du 11 septembre.le chef de la direction Robert Milton a demandé aux syndicats du transporteur d\u2019appuyer ses démarches afin d\u2019obtenir des milliards de dollars en aide gouvernementale.Jusqu\u2019à maintenant, le gouvernement fédéral a réagi tièdement à l\u2019idée d\u2019une opération de sauvetage pour les compagnies aériennes.Et même si Air Canada a été privatisée il y a plus d\u2019une décennie, sa survie pourrait dépendre d\u2019une décision politique \u2014 tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.\u201c Des analystes soutiennent que le gouvernement canadien ne peut pas ne pâs tenir compte des demandes d\u2019Air Canada alors que les compétiteurs américains du transporteur montréalais ont obtenu une aide financière de leur gouvernement fédéral.Le Congrès s\u2019est en effet prononcé en faveur d\u2019un plan de sauvetage de 15 milliards $ US pour les compagnies aériennes américaines, qui ont annoncé le licenciement de quelque 100 000 travailleurs depuis les attentats.\u2018Aujourd\u2019hui.à Montréal, M.Milton prononcera un discours devant un public de gens d\u2019affaires, au cours duquel on s\u2019attend à ce qu'il expose les raisons pour lesquelles le gouvernement canadien doit appuyer son industrie.Robert Milton a affirmé que cette aide devrait se chiffrer quelque part entre trois et quatre milliards de dollars, se basant sur le train de mesures réclamé au départ par les compagnies américaines.même si ces dernières ont finalement dû se contenter de moins.Le vice-président exécutif Calin Rovinescu estime que la compagnie aérienne.la 10e en importance au monde, mérite d'être traitée de la même façon que les transporteurs américains, avec qui Air Canada est en compétition sur plusteurs liaisons.«Vu la taille et le positionnement d'Air Canada.nous sommes d'avis que la compagnie est dans la même situation que les grands transporteurs américains.a-t-il déclaré en entrevue.Par conséquent.Air Canada aurait besoin.sur une base proportionnelle.de la même stabilité que le gouvernement américain procure à son industrie.» Les dirigeants d\u2019Air Canada ont rencontré vendredi à Toronto les représentants des quatre principaux syndicats pour discuter de ce que ces derniers pourraient faire pour sauver des emplois \u2014 voire même la compagnie.Des analystes estiment qu'il sera difficile pour Air Canada d'éviter de nouvelles compressions de postes et d'autres mesures de réduction des coûts, même avec l'aide des contribuables.Déjà.avant le 11 septembre.la compagnie aérienne avait annoncé que 7500 emplois disparaitraient d'ici la fin | 5509 La toute nouvelle Q45 et ses 340 chevaux.Redécouvrez l\u2019exaltation extrême.Q45 2002 vos sens seront en totale effervescence en prenant le volant de la toute nouvelle Q45.© Le système de phares avant le plus puissant du monde e Sièges avant à réglage électrique de luxe, banquette arrière chauffante ® Habitacle ultra-sophistiqué et contemporain avec garniture en érable moucheté véritable ® Taux de location spéciaux disponibles e Une foule de caractéristiques d\u2019un luxe sans précédent pour environ 80 OOO $*.Offrez-vous l\u2019expérience ultime en faisant un essai routier de la toute nouvelle Q45.www.toutenouvelleq45.com NP HRERBROOKE I] N FI N I T 1} 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-8008 *Taxes, immatriculation, assurance, INFINITI frais de transport et de préparation en sus.de 2002. B4 La Tribune / Lundi 24 septembre 2001 Pas le temps de s'ennuyer La MRC d\u2019Asbestos fait un tabac avec son Salon happening jeunesse Sylvie Pion sylpion(a netrevolution.com ASBESTOS ntre quelques pas de hip-hop, l\u2019apprentissage de notions de tam-tam ou encore une partic de basketball à disputer contre les policiers, les participants du ler Salon happe- ping jeunesse de la MRC d\u2019Asbestos n'ont pas eu le temps de s\u2019cnnuyer.Ateliers, activités sportives, arts, stands interactifs et spectacle de l\u2019humoriste Réal Béland étaient au programme de cet événement dont l\u2019objectif visait à permettre aux jeunes de 9 à 17 ans de voir éclore de nouvelles passions.Plusieurs centaines de jeunes de la MRC d\u2019Asbestos ont profité de la journée offerte grâce à l\u2019initiative de la Table de prévention jeunesse de la MRC d\u2019Asbestos et de plusieurs partenaires, dont le Village culturel de l\u2019Estrie.Prévenir les problèmes reliés à la toxicomanie et à la criminalité en donnant dux jeunes l\u2019occasion de se découvrir des champs d\u2019intérêt, voilà l\u2019objectif du salon.Encadrés par des professionnels, les jeunes ont pu s'initier entre autres à la boxe, à l'improvisation, au rôle de clown ou a l\u2019ascension d\u2019un mur d\u2019escalade de plus de 30 pieds.Outre du volleyball, de la planche à roulettes au skate-park, des périodes de jeux vidéos et de sports extrêmes sur écran étaient proposés.En soirée, les élèves du primaire se sont réunis pour un beach party avec simulateur de surf et les plus grands étaient attendus notamment pour le spectacle de Réal Béland et la prestation des Strings puppets.L\u2019artiste-peintre Rénald Gauthier était sur place en aprés-midi pour guider les jeunes dans la réalisation de toiles.Au terme de l\u2019après-midi, deux oeuvres collectives avaient été peintes.«J'ai fait les croquis de base, dont un à partir de ma maison que l\u2019on a appelé la maison hantée.Les jeunes ont ensuite peint et fait leur propre choix de couleurs.Nous voulions avoir une résidence d'Halloween! Plusieurs ont participé et en redemandaient.J'ai même sorti mon chevalet afin de reproduire le presbytère et l\u2019église de Danville.Cela fait une quinzaine d\u2019années que je collabore avec les jeunes, Il y en a qui ont touché à la peinture, d\u2019autres pas, mais qui démontrent un vif intérêt.C\u2019est amusant», confie l\u2019artiste.Élève de sixième année, la jeune Alexandra de Wotton est une des participantes qui a profité de sa journée pour explorer maintes activités, dont la lecture et le tam-tam.Elle s\u2019est adonnée à une passion existante, la peinture.«J'ai aimé plein d\u2019affaires, surtout la peinture.Dai également été à l\u2019atelier de tam-tam et c\u2019était une première fois.11 y a plein de choses que jai pu faire aujourd\u2019hui pour la toute première fois.C\u2019est ce que j'ai apprécié», dit- elle.La [Tribune Sylvie Pron Les jeunes avaient le choix entre plusieurs activités encadrées par des professionnels.Les jeunes se sont prévalu des transports organisés dans six municipalités.L\u2019événement a connu un tel succès que les organisateurs ont dû ajouter des autobus pour les trajets et réviser les contrats des professionnels afin de doubler les effectifs! «Cela répond à un besoin.Localement, les jeunes de moins de 12 ans sont plus isolés.Il faudra augmenter les loisirs et les passions si nous voulons atteindre nos objectifs de prévention.Nous devons ajouter.à nos formations et interventions, des loisirs.Les résultats seront bien plus grands», assure Karine Côté, coordonnatrice de la Table de prévention jeunesse de la MRC d'Asbestos, tout en remerciant les membres de l\u2019organisation et de la sécurité.1 .La Poudrière reçoit Sylvie Pion svipion(@ netrevolution.com WINDSOR I ne reste que quelques places pour la soirée Vins et fromages au profit du Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor.Les organ+- sateurs sont confiants d'atteindre l'objectif de 600 convives au Centre régional Le Bel Age demain soir.: Quelques nouveautés ont été ajoutées pour la cinquième édition qui se déroule sous la présidence d'honneur de maître Marie Marier.«Lors de cette soirée réalisée grâce à la collaboration de la Fédération des producteurs de lait du Québec.les gens pourront découvrir des fromages et de la crème glacée provenant de producteurs de chez nous», signale Denise Savard, directrice générale de La Poudrière.: «De plus, nous aurons un encan d'une demi-heure à quarante-cinq minutes lors duquel nous mettrons en vente dix tabliers en jeans confectionnés par le designer Jean Airoldi.Certains ont été commandités et les dix tabliers seront portés par des gens impliqués dans cette activité de La Poudrière.dont le président du conseil d'administration et le maire de la Ville de Windsor», précise Mme Savard.Les fonds recueillis lors de cette soirée serviront à la concrétisation du plan de développement de cing ans que s'est donné La Poudrière.L'organisation de cette soirée est supportée par près de 60 bénévoles.a \u2018 ei Ÿ 4 CS Nouvelle vague d'intri ek aire.0.4.6 9-0-0 8.8 à 6.6.0 BoB Bod.Eo0 Gb Arbus nt bat CLÉ 6 Na MSG 0 8 ua EC Virginie - idée originale et auteure des texte.Mon meilleur ennemi - Idée originale et auteures : Suzanne Aubry MON MEILLEUR ENNEMI Maintenant lundi 20h Virginie.19h La Vie la vie.19h30 Mon meilleur ennemi.20h L'Or.ovvvveeneeneeere.21h s : Fabienne Larouche - Réalisation-coordination : André Tousignant - et Louise Pelletier - Réalisation-coordination : Céline Hallée - an dQ) wr ICI Radio-Canada CKSH TÉLÉVISION La Vie la vie - Auteur : Stéphane Bourguignon - Réalisation : Patrice Sauvé L'Or - Scénario et dialogues : Michelle Allen - Réalisation : Jean-Claude Lord BRE Sen BA Bt, San 4 CppH_r 1e eu vci 7 Mer Le \u20ac cata Rave \u201c6 + s.4.0.0.6-2.4.4,0.6.4.h.h00: 0ma.dE GR 6: 00.0.«100 8 à .\u2014 Prix du meilleur achat Consumers Digest* i f Visitez le www.tiger.gmcanada.com et vous pourriez gagner un séjour au camp d'entraînement Tiger Woods de Buick.Un de vos plus beaux rêves de golfeur et la chance de rencontrer Tiger Woods.add Véhicule officiel du Tournoi de l'ACGP Maitrisez tous les parcours Lundi 24 septembre 2001 / La Tribune B85 Le tout nouveau Rendezvous CX 2002 308 %/ mois a la location\u2019 Transport et préparation inclus 29 998° à l'achat\u201d * Moteur Vo 3,4 L de 185 HP « Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et traction asservie « Freins à disques et système de freinage antiblocage aux 4 roues » Climatiseur + Régulateur de vitesse * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs + Téleverrouillage des portes avec fonction alarme * Vitres et rettoviseurs à commandes électriques » Dispositif antivol PASS-Key II! « Roues de t6 po Regal LS 2002 398 ?/mois à la location Transport et préparation inclus 29 998° à l'achat\u201d 1°*; l\u2019achat\u2019 * Moteur V6 3800 de 200 HP « Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et traction asservie + Le Groupe Ultra de la Regal LS comprend : ensemble Grand Touring; sièges chauffants, côtés conduc- teui et passager avant, avec garniture de cuir; toit ouvrant * Freins à disques et système de freinage antiblocage aux 4 roues » Climatisation à deux zones * Rétroviseurs chauflants et électrochimiques * Téléverrouillage des portes avec fonction alaime - Radiocassette AM/FM stéréo avec lecteur CD * Volant gainé de cuir avec contrôle radio Century Custom 2002 Édition Spéciale 328 %/ mois à la location\u2019 Transport et préparation inclus 26 498° à l'achat\u201d 1°\"; l\u2019achat' * Moteur V6 3,1 L de 175 HP « Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et traction asservie « Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Climatisation à deux zones « Régulateur de vitesse * Radiocassette AM/FM stéréo avec lecteur CD - Siège du conducteur, vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques Téléverrouillage des portes avec fonction alarme * Banquette arrière à dossier divisé rabattable * Roues en aluminium de 15 po Kn l\u2018Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées oux particuliers, s'oppliquant oux véhicules neufs LIN sélectionnés 2002 en stock, teks que décrits ci-dessus.Photos à fire indicatif seulement.\"Poiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent (Rendezvous : 4 709 S, Regal : 3 505 S, Century : 3 884 S).À la location, transport ef préparation indus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'ou plus 475 S et première mensuolité exigés à la livraison.Frois de 12 \u20ac du km apres 80 000 km.*A Fochar, préparation induse, transport dos\u201d (Rendezvous : 850 S, Regal : 950 S, Century : 950 S), immatriculation, ossurance et taxes en sus.\u2018Taux de financement à l'achat de 1,9 % disponible jusqu'à 36 mois pour Century et Regal.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemple de finoncement de 25 000 5 à 1,9 N : 36 versements de 714,97 S, coût an intérêts de 738,92 S, coût total de 25 738,92 S.\"Lo mention * Meilleur achat * est une marque déposée de Consumers Digest Inc.utilisée sous licence.Prix décerné en 1998, 1999, 2000 et 2001.\u201d Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager ogréé.Une commonde ou un échange de véhicules entre concessionnaires peuvent être requis.Pour ples d\u2019information, voyez votre concessionnoire partidpont, visitez le www.gmconoda.com ou faites le 1 800 463-7483. 86 La Tribune / Lundi 24 septembre 2001 ALAAA LR AAA LACAN) .\u2026.ACHETER UNE 2001?Pendant que les autres essaient de vous refiler une 2001, nous vous offrons pour un temps limité UNE SENTRA 2002 TOUTE ÉQUIPÉE POUR LE PRIX DE LAN PASSE! + CLIMATISEUR LECTEUR CD - SIÈGE AJUSTABLE EN HAUTEUR + SIEGES RABATTABLES + MOTEUR 1,8 L DE 126 CHEVAUX + ASSISTANCE ROUTIERE 24 h/24 h - ET BEAUCOUP BEAUCOUP PLUS Coli ss TOUJOURS PLUS LOIN.NISSAN = NISSAN \u20ac herbrooke rummondville 4280, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-8008 1505, René Levesque, Drummondville (819) 474-3930 LE GROUPE BeEedaucage farce JE VOIES pres parte Ae fa paride! | \u201cLocation de 48 mois pour la Sentra SE 2002.Limite de 19 500 km per ennés avec 10¢/km excédontaire.Sur approbation du credit seulement.Déteils sur place 55093 Ronald Martel LAC-MÉGANTIC Vr er ew vw \u20ac maire de Lac-Mégantic Jean Campeau est heureux ces jours- ci: la ministre d\u2019État aux Affaires municipales et à la Métropole, Louise Harel, vient de commander à la Commission municipale du Québec une étude sur une éventuelle fusion entre Lac-Mé- gantic, Frontenac, Marston et Nantes.«La Commission va étudier sérieusement l\u2019avenir de notre région en même temps que les solutions qui s'imposeront au sujet de la fusion.Cela va nous donner l\u2019occasion d\u2019en parler sérieusement et de dégager les avantages et les désavantages».estime M.Campeau, fier de lui.Cette démar- Campeau che, le maire Campeau la souhaitait depuis quelque temps déjà, lui qui espère que sa Ville puisse accéder au statut de ville-centre, un rôle que Lac-Mégantic joue depuis longtemps déjà, selon lui En fait, il désire même que les municipalités de Sainte-Cécile-de-Whitton et de Piopolis s'ajoutent au groupe.«Nous sommes également heureux que cette intervention de la ministre nous donne du temps pour mettre en place la réalisation de grands projets comme la voie de contournement donnant accès au parc industriel, le dossier de l'eau potable, l'agrandissement du parc industriel, etc», énumère le maire.Elle «va mettre le Ronald Martel LAC-MÉGANTIC i le maire de Lac-Mégantic jubile, ce n\u2019est pas du tout le cas de la députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger.«Je suis déçue, car Mme Louise Harel, pour éviter la bisbille dans notre région.aurait dû laisser filer les élections et ne pas intervenir tout de suite.Je suis déçue parce que son geste va mettre le feu aux poudres», croit Mme Bélanger.Il semblerait qu\u2019on lui a indiqué, au bureau de la ministre, avec lequel elle avait elle-même communiqué, que la demande de Mme Harel auprès de la Commission municipale visait simplement à éviter des dépenses inutiles.«Mais ça ne coûte pas si cher que ça des élections dans nos municipalités.Et peut-être que les élections auraient apporté certains changements.\u2026», suggère la députée.«Car ça ne veut pas dire que le processus de fusion est nécessairement entrepris.ll y a déjà eu dans le passé une étude, à ce que je sache.qui s\u2019est avérée négative quant aux avantages de la fusion à Lac-Mégantic.» Mme Bélanger a cu vent des pressions exercées par Lac-Mégantic pour faire reporter les élections, afin de favoriser le processus de fusion.«Ce que je ne comprends pas, et je Lundi 24 septembre 2001/ La Tribune 87 - Harel scrutera le cas de Lac-Mégantic Car ce dernier s'attend de recevoir sous peu un avis de la Commission municipale qui peut mettre fin au processus d'élections municipales, à la suite de l'intervention de la ministre.«Mais comme les brefs d'élections ont été déposés et que la campagne feu aux poudres» ne le crois pas d'ailleurs, c'est que le bureau de la ministre m'a avoué que Nantes avait également expédié une resolution à l'effet de retarder les élections.Pourtant le conseil municipal et le maire Gilbert sont contre la fusion.Mais ce dernier est à l'hôpital.Je ne comprends pas ce qui s'y passe.J'ai demandé, en tout cas, à obtenir une copie de cette résolution», indique Mme Belanger.D'après elle, pour éviter la bisbille.il ne faut pas que les élections soient reportées.Mais ce serait automatique si la Commission municipale intervient pour une étude du processus de fusion de villes et municipalités ciblées.«Je sais que les municipalités autres électorale est commencée, les élections ne sont pas annulées automatiquement», prévient Jean Campeau.Nantes et Marston doivent aller gn election le 4 novembre tout comme Lac-Mégantic pour le poste de maire.wee + = wa que Lac-Megantic sont contre la fusion.Elles soutiennent que Lac-Mé- g au tic obticndraient ainsi trop de pouvoirs au sein de la MRC du Granit qui se desagrègerait.Ainsi, Courcelles.Saint-Robert-Bel- larnun, Saint-Lud- ger sont parmi les municipalités qui Madeleine veulent s\u2019en aller si Bélanger 1 ac-Mégantic et les trois autres muniri- palités fusionnents, confie la députée, >.- > a Mazda Protegé SE @ Loue: à portir de 199° a 057 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'A 36 MOIS SUR CES MAZDA 2001 NEUVES PAR MOIS, POUR 46 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2250* 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ AUCUN PAIEMENT, NI INTERET AVANT 60 JOURS\u201d Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes - e Banquette arrière à dossier 60/40 rabottable et verrouillable Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 haut-parleurs * Volant inclinable Essuie-gloce à balayage intermittent « Deux coussins de sécurité avant à action atténuée « Console çentralg © Bouches de chauffage oux places arrières * Barres stabilisotrices ovant et arrière Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux eo Et plus de 60 autres caractéristiques de série Nouveou moteur 2 L de 130 ch disponible sur les modèles LX et ES a CDD Louez à portir de i PAR MOIS, POUR 48 MoOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 995* 79 0° DEPOT DE SÉCURITÉ e Moteur ¥6 3L de 150 ch » Borre stabilisatrice avont « Régulateur de vitesse e Volant inclinable + Radio AM/FM stéréo ovec lecteur CD * Roues de 15 po en cfliage * Pore-chocs avont et arrière chromés * fnti-démarreur Sécurilock « Prise d'alimentation ouxilioire de 12V » Et autres coractéristiques de série Te rT Mazda MPV DX CD Loue: à portir de 359° « Radio AM/FM stéréo\u2019 avec lecteur CD « Climatiseur ovont avec filtre à air antipollution * Glaces des portes latérales pouvant être abaissées, une exclusivité de Mozdo © Sièges de 2° rangée Side-by-Slide\"\u201c amovibles © Banquette de 3° rangée robattable sous le plancher et pouvant être orientée vers l'arrière « Coussins de sécurité côtés conducteur et passager avant * Volant inclinable « Deux portes latérales arriere coulissantes EE EE EE Tr TR, PAR MOIS, POUR 46 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS O'COMPTANT | 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Tr Mazda 626 LX-14 Acheter a partir de 21,950?» Climatiseur « Radio AM/FM avec lecteur CD Gloces en verre teinté et serrures électriques « Coussins de sécurité à oction otténuée » Rétroviseurs 0 commande électrique « Régulateur de vitesse « Télédéverrouilloge « Bouches de ventilation électrique oscillantes Mazda Miata MX-5 D Loue: à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995* 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS « Nouveau moteur VYT de 1,8L à DACT # Boîte manuelle 5 vitesses © Freins à disque EE ALD - Mazda Millenia S at 9 , J (DD Lover 0 partir de x ag 559 e Moteur breveté V6 de 210 ch à cycle Miller © Roues de 17 po en alliage * Système oudio Bose\u201d?de 200 W ovec 9 haut-porleurs e Chongeur pour 6 CD monté dans le tableou de bord e Stèges en cuir, chouffonts à l'avant ee GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur notre remarquable gorantie complète.ASSISTANCE HOUTI Ê RE 24 HEURES MAZOR Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toutes nouvelles Mazdaaux 4 roues « Suspension indépendante aux 4 roues à double triongulation et borres ; $ \u2019 stabilisatrices avant et arrière © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD Glaces et Ha 0 COMPTA NT 2 2 : verrouillage électriques ; y 0* DÉPOT DE SÉCURITÉ mazpa www.mazda.ca Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDR POUR LES DIPLÔMÉS.tes modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à trtre indicotif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Offres réservées aux particuliers et portont sur les Mozdo Protegé SE 2001 neuves, les comionnettes Marda B3000 SE V6 Cob Plus 2001 neuves, les Mazda MPY DX 2001 neuves, les Mazdo 626 LX-14 2001 neuves, les Mazdo Mroto MX-5 2001 neuves et les Mazda Nillenia $ 2001 neuves.l'offre ne s'applique pos oux modèles Mazda MP3 et Tribute.l'offre aucun poiement, ni intérêt avont 60 jours s'applique ou financement à l'achat seulement et débute à la dote de livraison du véhicule à l'acheteur.\"Le nombre de mensualités choisi por le client n'est pos réduit mais reporté de 2 mois.Finoncement consenti per l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achot: 10600 $ au toux de 0,9% ; 36 porements de 261,454; coût d'emprunt de 139,40$ : total à poyer de 10139,40$.Autres toux de financement disponibles.* Toux de location personnalisée Murdo : offres portent uniquement sur la location-bail ou détail pour une période de 48 mois sur les Mazda Protegé SE 2001 neuves, modèle DAXMSIARO0, les camionnettes Mozda B3000 SE V6 Cob Plus 2001 neuves, modèle XCTBS1NA00, les Mozdo MPY DX 2001 neuves, modèle UARDY71ABO0, les Mordo Miato MX-5 2003 neuves, modèle L28051YB00 et les Mazda Millenia $ 2001 neuves, modèle K4LN71TA0L.Comptont initiol ou échenge équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité exigé.Aucun comptant initiol exigé pour les Mozdo MPY DX 2001 et les Millenia S 2001.Offres soumises à l'approbotion de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8¢ le km odditionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, assurances et taxes en sus, ** Frais de transport et préparation (820 $) opplicobles sur les Mozdo 626 (X-14 2001 neuves, modèle F4LSS1AR00, immatriculation, assurances et taxes en sus.Les stocks peuvent vaner selon les concessionnaires.Les concessionnames peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concesssonnaire participont pour les détails.Aucune combinoison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 1\u201d ooût 2001, Ee 54061 4- Ce me a + === .( am ae aa C0 a .c1sUHNAaNte 88 La Tribune / Lundi 24 septembre 2001 ILIVSUI!BZSUD oo Personnalité de «Chez nous» AGNÈS GROSSMANN Innover dans la tradition D ifficile de rester insensible à toute la passion qui anime Agnès Grossmann.Une question, et on est emporté dans le vent fou de sa réponse, soulevé par toute cette énergie créatrice qui jaillit'et ne semble pas vouloir tarir.Et on reprend pied encore grisé, comme si on avait goûté, un instant, à son bonheur.Car la musique continue de lui donner toute l\u2019énergie dont elle a besoin pour réaliser ses nombreuses tâches, dont la direction artistique du Centre d\u2019Arts Orford.La saison du 50e anniversaire, l\u2019été dernier, a remporté un vif succès.«J'ai reçu des lettres très enthousiastes.Les gens étaient très reconnaissants, notamment par la qualité de nos stagiaires», commente Agnès Grossmann, qui entend bien continuer de marier la musique avec les autres arts, comme la peinture et la danse, lors du Festival Orford.«J\u2019aimerais ajouter l\u2019humour et la caricature l\u2019an prochain», confie-t-elle.Son mot d\u2019ordre: innover dans la tradition.Son souci de l'excellence et ses nombreux contacts lui font aussi choisir les meilleurs stagiaires et les meilleurs professeurs chaque été.LaTribune ila rea «I! faut que les jeunes échangent des idées avec de grands artistes.Une dizaine de nos professeurs proviennent de grands orchestres du monde: Montréal, Berlin, Toronto, New York, Paris, Frankfort.» Née a Vienne en 1944, Agnes Grossmann a reçu, à trois ans, les premières leçons de piano de son père, Ferdinand.Celui-ci était chanteur (comme son épouse), maître de choeurs et directeur des Petits Chanteurs de Vienne.H découvre vite que sa fille a l'oreille absolue.Le destin de la jeune Agnès semble tout tracé.Mais sa carrière de pianiste prend fin en 1970, quand un nodule se loge sur le tendon du majeur de la main droite.L'opération laisse des séquelles irrémédiables.Au lieu de s\u2019apitoyer, la jeune femme retourne à Vienne pour apprendre la direction d\u2019orchestre et de choeur.En 1981, elle débarque à Ottawa pour diriger un choeur universitaire et monter un programme de formation auditive.En 1986, elle devient chef de l\u2019Orchestre métropolitain de Montréal, et en 1990, directrice artistique du Centre d\u2019Arts Orfordcomme directrice des Petits Chanteurs de Vienne, comme le fut son père.Elle est la première femme à occuper ce poste en 500 ans d'histoire.les choses.soutien de I'Etat, pour que le financement dépende moins de la vente de billets.Les enfants ont tellement de concerts qu\u2019ils partent en tournée pendant des mois, loin de leur maison.Agnès Grossmann quitte à la fin de 1998 et retrouve Orford en 2000.vert à ce qu\u2019une femme dirige un orchestre.En Europe, les femmes chefs d'orchestre ont un cachet inférieur aux hommes.Cette vieille façon de penser, que la créativité et le leadership sont mieux rendus par un homme, est encore forte.» diriger les Petits Chanteurs de Vienne à la Grande Chapelle royale du palais de la Hofburg.musique comme une source de spiritualité.«Avec les récents événements aux Etats- Unis, les arts peuvent nous aider à retrouver l\u2019équilibre intérieur.» Une entrevue de Steve Bergeron En 1995, elle doit partir: on l\u2019a engagée Agnès Grossmann tente de faire bouger en vain.Elle veut un meilleur «En Amérique du Nord, on est plus ou- Il était interdit à Agnès Grossmann de Agnès Grossmann considère d\u2019ailleurs la Le « Mérite Estrien » vous est présenté par l\u2019équipe de la succursale de Sherbrooke de CLARICA.La personnalité de * Chez-nous à La Vie en Estrie à 15 h 50 sur \"Pee CLARICA Investissements et assurances de personnes, Depuis 1870, Automobile Des vérifications à faire régulièrement A ujourd\u2019hui la sophistication des voitures et la longueur des garanties limitent beaucoup les travaux que vous pouvez effectuer sur votre véhicule.Toutefois il existe encore certaines vérifications que non seulement vous pouvez mais aussi que vous devriez faire.La simple routine Vous devriez en principe vérifier le niveau d'huile moteur de votre voiture lors de chaque plein d\u2019essence.Ceci est d\u2019ailleurs l'élément numéro un d\u2019un entretien de routine.L'huile a pour fonction non seulement de lubrifier les différentes pièces du moteur, donc d'empêcher que les pièces ne frottent entre elles.mais aussi de refroidir le moteur.Un niveau d'huile trop bas entraînera une usure prématurée du moteur et pourra engendrer par le fait même des bris qui pourront devenir majeurs.Il y a également les liquides de la servodirection et des freins ainsi que l'huile de transmission qu'il faut vérifier régulièrement.Le système de refroidissement Comme la fonction du système de refroidissement est de refroidir le moteur, on comprend facilement pourquoi un niveau d'antigel trop bas aura des conséquences graves.On parle alors de surchauffe de moteur et d'une facture pouvant s'élever à trois mille dollars et plus.Eté comme hiver, si vous devez ajouter du liquide de refroidissement il est bon de se rappeler qu\u2019en général le meilleur mélange est composé de 50 pour cent d'antigel et de SO pour cent d\u2019eau.Puisque vous y êtes, profitez-en pour surveiller l\u2019état des boyaux du radiateur (durites).Vous devez alors vous assurer qu'ils ne sont ni fendillés ou encore ramollis.Un bovau fendillé pourra Occasionner une fuite de liquide antigel.et là aussi.une surchauffe de moteur.Un boyau mou peut indiquer qu\u2019il ÿ a de l'huile qui fuit au-dessus et sur lui.Et comme le système de refroidissement est sous pression, un boyau ramolli par une fuite d\u2019huile pourra alors se gonfler au point d\u2019éclâter.La batterie Si votre voiture est équipée d\u2019une batterie avec entretien, un niveau d\u2019électrolyte trop bas est un élément auquel vous vous devez de remédier rapidement.Sinon, vous devrez composer avec une batterie moins performante.Dans ce cas, vous pouvez vous attendre à certains problèmes de démarrage et à une diminution de la durée de vie de la batterie.Les courroies d'entraînement Il s\u2019agit principalement ici de la courroie de l\u2019alternateur, c\u2019est-à-dire celle qui permet d\u2019abord à l\u2019électricité de se rendre au moteur et aussi à la batterie de se recharger.Vous devez d'abord voir si elle est assez tendue, sinon elle s'endommagera.Vous devez également voir si elle est fendillée et si c\u2019est effectivement le cas, elle pourra alors casser assez facilement.À ce moment, votre voiture aura, entre autres.des problèmes de démarrage.Règle générale, cette courroie entraîne la pompe à eau.Mal ajustée ou encore cassée.elle pourrait donc engendrer une surchauffe du moteur.La pression des pneus La vérification de la pression des pneus, à toutes les semaines, ainsi que l'examen visuel de l'usure de la semelle des pneus sont indispensables.Une pression incorrecte signifiera à la longue une diminution de la vie du pneu.alors qu\u2019une usure inégale de la semelle sera l'indice d'un gonflement inadéquat, d\u2019un parallélisme défectueux ou encore d'une suspension fatiguée.Vous devez savoir que le sous-gon- flement d\u2019un pneu provoque une usure plus importante sur les parties latérale que dans le centre du pneu et qu\u2019il entraîne ainsi une augmentation de la consommation d'essence et des risques d'éclatement, surtout par temps chaud.Le sur-gonflement d\u2019un pneu provoque pour sa part une usure plus importante au centre du pneu que sur ses parties latérales.Un pneu sur-gonflé sera plus sensible aux hasards de la route et risquera même d\u2019éclater.Le lave-vitre On comprend sans explication l\u2019i portance de ne pas être à sec à ce ni- veau-là.Même en été vous devriez utiliser du lave-vitre plutôt que de l\u2019eau puisque le lave-vitre est clairement et \u2018jm.Proprement plus efficace que l\u2019eau pour nettoyer le pare-brise.De plus, il existe maintenant du lave-vitre pour l\u2019été seulement.(c) CAA-Québec, septembre 2001 - arr Arg Cette Simplex 1913 est un modèle 38 Touring.Son moteur est un 4 cylindres, puissance 38 chevaux.- EE a £2 x à Prix à l'achat: 4850 $ US.Prix actuel: 75 000 $ US.ESTEEM GL 2001 Berline 4 portes TRANSMISSION AUTOMATIQUE - Taxes et assurances en sus.- SAC véhicules en inventaire seulement Transport et préporohon inclus.Incluant remise de 700 du monufoctunes Valide jusqu\u2019au vendredi 28 septembre JUSQU'À 60 MOIS Estrie Auto Centre EEE a= A Votre concessionnaire d' excellence $ suns ENREGISTRE ISO 9002 .4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST SE (819) 564-1600 1 800 567-4259 Au $ SUZUKI el \u2014\u2014\u2014\u2014 rythme de ta vie 2 ik te os |] On OO "]