La tribune, 17 septembre 2001, Cahier 4

[" La Tribune / Lundi 17 septembre 2001 Sona Ani © ANNONCES CLASSÉES / Page D3 Galerie Horace L'art met la laideur en valeur / Page D2 Texas Cinq morts dans l'effondrement | partiel d'un pont Page D6 - «L'Or» s'annonce un riche filon La nouvelle télésérie de dix semaines de Radio-Canada débute ce soir .Karine Tremblay SHERBROOKE ès les premières images, on se retrouve plongé dans l\u2019obscu- or ; TIté-souterraine.\u201c\u201c Quelque part dans le sol de Val d\u2019Or, au coeur de la précieuse voûte de terre qui constitue le pivot de L'Or.Puis la caméra nous entraîne au dehors.La catastrophe rôde, le sinistre couve: des flammes naissent dans la petite exploitation minière et menacent dé tout raser.La lutte contre le brasier que mènent les pompiers en annonce une autre : celle que devra ensuite livrer Corinne Martinelli (Marina Orsi- Ri) pour sauver la mine familiale Marvan.C\u2019est à gros traits la trame de fond que dessine le premier épisode de cette nouvelle télésérie signée Jean-Claude Lord qui doit débuter ce soir, 21 heures, à la télévision de Radio-Canada.On en a dit le plus grand bien.de cette série.Et à juste titre, semble-t-il, car dès la première heure, l\u2019intrigue est installée et l\u2019intérêt, acquis.L'action s\u2019enchaîne à bon rythme et annonce une trépidante saison télévisuelle.On sait, on devine, le marché de l\u2019or a ses soubresauts et ses magouilles qui mettront à rude épreuve la petite communauté abitibienne oeuvrant à la mine.Bien difficile est le combat qui s\u2019esquisse entre la Marvan et sa voisine, la Goldleaf, une grosse multinationale pilotée par un homme d\u2019affaires aux ambitions douteuses.Le tout est de facture très contem- Dans la toute nouvelle télésérie L'Or, signée Jean-Claude Lord, Marina Orsini et Normand D'Amour incarnent avec brio deux associés qui devront mener une dure bataille pour sauver l'entreprise minière qu'ils dirigent.poraine.Le sujet de base peut bien être plutôt québécois et l\u2019action de la série a beau être campé dans le giron de notre belle et lointaine Abitibi, L\u2019Or a le côté cosmopolite de la mondialisation et promène les téléspectateurs aussi bien à Montréal, qu\u2019à Vancouver et Shanghai.Depuis les confins de la mine jusqu\u2019aux hautes sphères des marchés financiers, on bivouaque dans les spectaculaires tractations autant que dans les intrigues personnelles des personnages.Et on roule sur l'or: BMW sur routes de terre ct richissimes demeures donnent une opulente couleur à l\u2019ensemble.Produite par Rock Demers et Pierre Gendron, la télésérie promet donc beaucoup.D'autant et surtout qu\u2019elle est portée par une distribution tmpee- cable.Marina Orsini, d\u2019abord, qu\u2019on retrouve avec grand plaisir dans la peau de l'eclatante Corinne.Elevant seule sa fille de huit aus, elle gère avec son associe, Richard Sullivan -excellent Normand D'Amour- la mine d'or familiale.Corinne est une battante, une femme d'affaires aux visces larges et au cran de geant.Sa rencontre avec un homme d'affaires de Vancouver, Charles Marlow -personnifié par le comédien cana- dien-anglais Karl Pruner- bouleversera sa vie personnelle et professionnelle puisqu'ils affronteront ensemble les aléas du marché de l'or.Au chapitre de l'interprétation.mentionnons qu'en mère complice et en père un brin aigri face à la mine qu'il a lui-même découverte il y a des années, France Castel et Dino Tavarone incarnent de bien belte façon les parents de Corinne.Toujours excellent comédien.Michel Dumont s'éloigne cette fois-ci des rôles gentils dans lesquels on l\u2019a vu souvent, Son personnage.Georges Dansercau, apparaît comme un homme d'affaires retors dont il faut se méfier.Tout comme il faut se tenir loin de Fiset, vilain bonhomme (qu'on rencontrera au second épisode seulement) personnifié par un Jean- Mare Parent surprenant de crédibilité dans pareil rôte dramatique.Karina Aktouf, Annie Dufresne, Bobby Beshro, Marie Verdi, Jacques Lussier sont quelques-uns des autres comédiens qui prêtent vice aux personnages de la série, S'étalant sur dix semaines, elle permettra fort probablement à Radio-Canada de s'inscrire en reine de l'antenne le lundi soir, alors que les populaires émissions La vie, la vic et Mon meilleur ennemi sont aussi diffusées.LE TOUT NOUVEAU TRAILBLAZER 2002 DE CHEVROLET Plus de chevaux sous le capot! son nouveau Aveo moteur Vortece de 270 HP, le TrailBlazer est plus puissant que fout autre utilitaire sport intermédiaire au monde* Sa capacité de remorquage esl plus grande que celle du Ford Explorer.Son habitacle est plus vaste que celui CF du Jeep Grand Cherokee.Crest tout-terrain le lout-puissant.PTT US USQU'À 48 M er TRAILBLAZER Cu\u201d La route.Sans le doute.Les camions les plus fiables et les plus durables sur la route.\u2019 *Basé sur sa puissance (HP) et sur celle des utilitaires sport de poids moyens de sa catégonie.Pour tes détails, visitez le site gmcanada.com ou composez le 1 800 463-7483.* Transport en sus (835 $).Taxe sur le climatiseur (100 $), immatriculation, assurance el taxes en sus.Photo a titre indicatif seulement.***Financement sur approbation de GMAC seulement.Échange entre concessionnaires peut être requis.L'offre s'applique aux véhicules neufs Ou aux démonstrateurs 2002.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Offre d'une durée limitée, détails chez votre concessionnaire.Fiabilité basée sur la longévité : 1981-juillet 2000 Données de la compagnie sur toute la gamme de camions légers.Exciui tes autres divisions GM. D2 La Tribune / Lundi 17 septembre 2001 \u2018art met la laideur en valeur Steve Bergeron sbergero@ latribune.gc.ca SHERBROOKE | es civilisations à venir risquent de retrouver nos rebuts devenus vestiges pendant plusieurs siècles encore.En les transformant en oeuvres d\u2019art, neuf artistes du RACE (Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019Est) espèrent éveiller quelques LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE x a D ADAM ROBERT Sec.Il Polyvalente Montignac Lac-Mégantic Adam est un jeune homme ordonné, sociable et poli.Il offre un excellent service à ses clients.Ses sports favoris sont le hockey et le baseball.Plus tard, il aimerait faire carrière dans le domaine de l\u2019informatique.Félicitations! Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Pacini.La Les Matins Sourire Venez découvrir les nouveaux déjeuners Pacini 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 3 Sherbrooke Sherbrooke A Te ACL) JN RÉSERVATION Poti à bated eee : Tos 822-2102 LaTribune 54196 consciences sur cette réalité.L\u2019exposition Artistes au bord de la riviére., présentée jusqu\u2019au 14 octobre à la galerie Horace, est donc une rencontre de l\u2019art et de l\u2019écologie.Plus précisément du RACE et du groupe environnemental Action Saint-Fran- çois, qui ont trimé dur l\u2019été dernier.Déjà rompu aux corvées de nettoyage des ruisseaux estriens, Action Saint- François a invité quelques artistes à les épauler, tout en leur suggérant de créer des oeuvres à partir de ce qu\u2019ils dénicheraient.Dix ont répondu à l\u2019appel.GLEN eee) \"26 sept- ANDRE LE MAGNIFIGUE octobre Rs PIERRE LALONDE J \u2018Estrie x us 53800 SEMAINE DU |4 AU 20 SEPTEMBRE LENVEU (G) Déconselli aux jeunes enfants Vend.au dim: 13h, 16h, 19h.21 h40 Lundi au jeudi: 14h, 19h, 21h40 | LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN (G) Déconseillé aux jeunes enfants Vend, au dim: 12h40, 15h40, 18h40, 21h20 Lundi au jeudi: |3h40, 18h40, 21h20 ana 11 x ER al Imacom.Martin Blache À partir d\u2019une roue de bois et d\u2019une vieille cheminée métallique (en bas) qui lui a dicté l\u2019orientation de la peinture sur la toile, Brigitte Roy a élaboré un triptyque où se mélangent les textures.Elle est au nombre des neuf artistes participant à l'exposition «Artistes au bord de la rivière.», présentée jusqu'au 14 octobre à la galerie Horace.Neuf ont trouvé l\u2019inspiration.«Et ce n\u2019était pas forcément évident de s\u2019inspirer de ces cochonneries-là», rapporte Brigitte Roy, participante de l\u2019exposition.«Mon principal médium est la peinture.Comme nous avons surtout trouvé des rebuts métalliques très, très rouillés, je n\u2019avais pas beaucoup de choix.» .N\u2019empéche.Une bicyclette et une boite aux lettres complétes.Une laveuse a tordeur des années 1940.Des pattes de chaise.Des barils de métal avec goudron séché dans le fond.Tant au ruisseau Sévigny à Compton que près du chemin Labbé à Rock Forest, les découvertes ont été étonnantes.«Le plus étonnant, c\u2019est qu\u2019il y avait une autre couche de détritus sous la première que nous avons enlevée», rapporte Brigitte Roy.Carcasse de laveuse H n\u2019y avait pas obligation de créer à partir de ces repoussantes trouvailles.On pouvait simplement s\u2019en inspirer.C\u2019est ce qu\u2019a fait Brigitte Roy, notamment à partir d\u2019une roue de bois et d\u2019une vieille cheminée métallique.Celle-ci lui a dicté l\u2019orientation de la peinture sur la toile.«Ce projet m\u2019aura permis de découvrir une nouvelle texture: celle du goudron, incompatible avec l\u2019eau.J\u2019ai procédé par essuyages, comme si j'avais voulu nettoyer la toile», ajoute l\u2019artiste, qui mélange aussi les techniques.Andrew Chartier, lui, a carrément ajouté un nouveau moteur à une vieille carcasse de laveuse pour en faire uné sculpture en mouvement.D'autres ar: tistes ont marié nature et ferraille.De la plupart des oeuvres se dégage un rappel de l\u2019opposition entre l\u2019état éphémère de la nature et la redoutable résistance des vestiges laissés par les humains de notre temps.«Cette exposition met la laideur en lumière et permet au public de prendre conscience de tout ce qu\u2019amasse Action Saint-François.La plupart du temps, les gens ne voient pas ces rebuts», souligne Brigitte Roy, avant d'ajouter que des photos du nettoyage seront aussi exposées à la galerie.Les autres exposants sont Monique Beaulieu, Jo Cooper, Sigrid Fisher, Monique Girard, Benoît Héguy, Luc Saint-Jacques et Arlette Vittecoq.Jeanne-d'Arc Charlebois emportée par le cancer à l'âge de 78 ans He DK) 10 SALLES , Ecrans COURBES , Son NUMERIQUE LA CHAMBRE DU FILS - Palme d\u2019or Cannes 2001 VERSION FRANÇAISE DE LA STANZA DEL FIGLIO (G) 1100 - 3h25 - 7h00 - 9h20.0 £ orisimais laise) (n+) JL Hartnet / L Stiles 1h0 3h35 - 7h05 - 9h30.L\u2019ENJEU 5 (GDJE) KEANU REEVES 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20.LA CONFUSION DES GENRES (voF) (83+) 12h50 - 3h20 - 6h50 - 9h15.LE FABULEUX DESTIN D\u2019 AMÉLIE POULIN (6) DE JEAN-PIERRE JEUNET avec AUDREY TAUTOU 12h45 - 3h3S - 6h45 - 9h30.BELPHÉGOR, LE FANTÔME by LOUVRE (YF) (GDJE) SOPHIE MARCEAU / MICHEL SERRAUL 1h10 - 3h40 - 7110 - 9h20.LE MOUSQUETAIRE we) (cose) 77M AOTH 12h55 - 3h30 - 6h55 - 9h25.ROCK STAR (\\FRANÇAISE) (G+) M HAHLBERG / L ANISTON 12h55 - 3h30 - 6h55 - 9h25.MORTS DE PEUR.(\\Française) (+ HOR) 1h15 - 3h40 - 7h15 - 9h20.LES AUTRES (vr) (60JE) NICOLE KIDMAN 12h50 - 6h50.FOLIES DE GRADUATION 2 (VF) (3+w6 we) J BIGGS & 3h20 - s.9h1 63, KING OUEST, 566-8782 LA CHAMBRE DU FILS (G) Vend.au dim: 12h45, 15h45, 18h45, 21haS Lundi au jeu 13h45, 18h45, 21heS E\u20acCRANS COURBES T - ; Es LÉ > Ra CL WY MORTS DE PEUR ( 13+) Horreur Vend.au dim: 13h05, ISh50, 19h05, 21h45 Lundi au jeudi 14h, 19h05, 21h45 SON NUMERIQUE oa Nx ROCK STAR (VF) (13+) Vend.au dim: 12h55, IShS5, (8h55, 21h35 Lundi au jeudi: 13h55, 18h55, 21h35 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Langage vulgaire + érotisme Vend.au dim.12h25, 18h25 Lundi au jeudi: 13h40, 8h25, 21h40 9 SALLES Presse Canadienne MONTREAL | e monde artistique québécois est en deuil, Jeanne-d\u2019Arc Charlebois, celle qui a repris les grands succès de la Bolduc, s\u2019est éteinte hier à l\u2019âge de 78 ans à Sarasota, dans l\u2019Etat de New York.Artiste de variété dans les années 40, 50 et 60, elle a été mariée à Olivier Guimond, notre grand comique national, lui-même disparu en 1971.Mme Charlebois a été emportée par le cancer.Elle a été une des premières artistes du Québec à percer à l\u2019étranger.Elle s\u2019est produite aux Folies.Ber»gères à Paris où elle prit le nom de Jeanne Darbois.Le comédien Claude Blanchard se souvient bien de Jeanne-d\u2019Arc Charlebois.«Nous avons fait les Folies Bergères ensemble.C\u2019était une dame d'une gentillesse extraordinaire.Je 4204, boul, l\u2019avais d\u2019ailleurs déjà invitée à l\u2019émission Claude Blanchard à la télévision, a précisé M.Blanchard.Philippe Laframboise, journaliste et spécialiste de la chanson québécoise, se souvient du moment où il s\u2019est retrouvé avec elle sur le paquebot France.«Jeanne s\u2019y produisait.Elle était une imitatrice née.Elle pouvait avec sa bouche, jouer du banjo, de la trompette, imiter le bruit de la danse de Fred Astaire.Elle était très talentueuse, ce qui lui a permis de faire carrière dans le monde entier , a précisé M.Laframboise.Née à Verdun, elle a commencé sa carrière à la radio et est partie en tournée avec Jean Grimaldi.Elle a longtemps été la vedette au théâtre Séville à Montréal.Gilbert Bécaud y était aussi et c\u2019est son agent qui l\u2019a découverte et l\u2019a introduite en France en 1955.«C\u2019est une grande perte pour le monde artistique», a conclu M.Laframboise.Bertrand- Fabi à 821-9999 Vend.au dim: 16h05, 21h35 LE MOUSQUETAIRE (G) Déconsellé aux jeunes enfants pis A - Près de 70 \u2018artistes de à moins s de 25 ans à décoüveis! LES AUTRES (G) Déconseillé aux jeunes enfants, HEURE LIMITE 2 (G) Lundi au jeu: 13h55, 19h05, 21h35 Vend.au dim: 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 Lundi au jeudi: 13h30, 18h30, 21h30 wwu.actionfilm.ca/cinema9 \u2018Des artistes es de la nouvelle \\ o font leur entrée au centre-ville de Sherbrooke f Vend.au dim: |l2h50, 18h50 , Lundi au jeudi: 13h45, 18h50, - L'AMOUR À COUP SÛR (G) Déconseillé aux jeunes enfants Vend.au dim: 15h35, 21h15 Lundi au jeudi: 21h15 & 54002 génération Fy à Gravure : Mariane Lafrance Sculpture : Marine Delorme SLMMUM LIC AT Danse : Josiane Bolduc et ses acolytes Un ciel œulènel an 4 Stouas.à ble à sla! 2e édition - PROGRAMMATION pe Dès 11h- *13h- + 16h +19h30- A Galerie d'art du centre-ville Petit Théâtre de Sherbrooke Théâtre Léonard-St-Laurent Théâtre Granada =) 66, fue Albert 74, fue du Palais - Salle Kinsmen 222, tue Frontenac 53, Wellington Nord Ind Exposition d'oeuvres d'arts Arts de la scène sous Musique et danse à l'honneur Tout en musique 0 et création en direct toutes ses formes Chansons québécoises: Animation musicale : Tribal > Dessin : Nicolas Dubé, Valérie Gagnon musique (violon) : Andréa Picard Olivier Brousseau Jazz : Vizzaÿ = Lizanne Martin So sréphane Balla Classique-électrique : Yves Custeau Chansons latines : Glenda Therriault Pa Peinture : Jessica Clark-Ménard phane Salargeon folkd : Les Mal Pop francophone : ps Mélanie Grenier Chansons viemamiennes : Thaï Moa Tran Musique folklorique : Les Malurons : Valérie et Dominic Lussier = Jean-Nicolas Simard nea : ne Lol Re Danse, musique et peinture : 03 Alternatif-underground : Half Baked a Cynthia Touchette Danse et llusionnism ot Danse rock n\u2019roll acrobatique : Pop francophone : Les faterdis o Photographie : Louis-Dominique Boisvert Anne-Marie Quirion Andréanne Guertin Breakdancing : Orlando Daniel Romero _ Nathalie Caron Marc-Alexandre Brôlé Gabriel Genest \u2019 z a RACE === = \"SRE Lot Lined Se deme oii E 2a R gL IL Weng se an Madd | 138 loo-u\u2026- -.Past ERAT 13 2 IES Ebi I8RBATTX Lundi 17 septembre 2001 / La Tribune D3 Annonces classées POUR PLACER UNE ANNONCE = 8.S ui © we = ® N po por Un & & & Jn ® 6 ==.eo = pt mn \u2014 SER spé w § né (819) 564-2222 ver PY baled 1 800 567-8955 i 3 pa (sans frais) a ; i \\ i SeÂGE r= Wo _ EMPLOIS i > GES $ ey jusqu\u2019à 16 h 30 le vendredi.- 47 Centres d'accuel agrees == 157 Musiciens - groupes + 3 48 Families d'accuel a 158 Personnel demande 3 -(B19) 564-5482 pense VEHICULES 0 es domance \u201d i Ee 14 .Sos at services ondeurs - vandeusss = .100 Equipaments a neige 161 Ingtitutours - insbtutrices DIVERS 4 Placez votre annonce trois jours LOCATION 101 Byclettes 162 Avdes domesnques .3H dans La Tribune .1950, rue Roy ans ; Sherbrooke \u2019 102 Tracteurs 163 Travaux domestiques 210 Jours = M et une publication dans as - 103 de terme .- 23 J1K 2X8 : 60 Appartements, Centre ou taupanerts 164 Travai à temps partel nv da EF , A - 61 Appartements, Est lotonaiges 165 Candidats recherchés N2E 4 ¢ ~ à 3 du lundi au vendredi, de 62 Appartements, Nord 105 Tout tama 166 Preparation de cumcutom V0 213 Perdu Tout 3, ; obtanez de ons : .- 8h36à16hb30 63 Appartements, Ouest-Universite 106 Matos scooters na FT, ; 3 ; Fleurimant Remorques Non-esponsatabté - Ë® : 1 5e Appartements, 108 Camions À A 215 Animaux Tia eg journaux, 65 Appartements, Lennoxville Hons - tourgonnettes 216 Articles de - 66 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camons § pris sport z | un numéro © 67 Appartements, Saint-Ehe 110 Autos à vendra .ee Cette offre eat réservés 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 0008 et moins aux particuliers.69 Appartements, Bord de l'eau 112 Véhicules à louer d'annonce paut être annutée mais 10 Appartements et maisons 113 Véhicules motonsés / ; n'est pas remboursable.à partager 114 Véhicules lourds ste 71 Maisons à louer 115 Véhicules antiques , = ; : 223 Machinerie et outillage\u201d J : 72 Condos à louer 116 Bateaux et yachts 3 a or 73 Appartements désirés EDUCATION 224 Aa Rogue -34 ~2234 Pinpr.désindes 0d A dchanger | 74 Locaux à louer 175 Ecoles de conduite 3 408 z 13 Biss industries - MARCHANDISE J nen 228 Vnis de go - CENTRE.EN Vérifiez fr ; 4 Batisses commerciales ee AN Cours pavés 227 Ventes de garage - EST \u2014- E E ER 136 Machines à coudre 228 Ventes de NORD ~ = : 18 Propriétés hors Sherbrooke garage - Lu 5 en semaine et ras \u2014.137 cn SERVICES 229 Ventes de garage - OUEST Le i votre : oo 138 Oeuvres d'arts - antiquités 230 Ventes de FLEURIMONT = 58 y \u20ac 2) en tout temps.fe 564-1344, 565-8584 de tous sewces Eau chaude four | Chauflé.eau ch.380$/mois Disponibilité : janvier 2002 se gen 220 00 kan Hs [ayons es matleurs CONFORT 34 44 PCES we 5187 564-1006 PAPE : Ener ges gaz naturel : AUTOMOBILES, 5475 boul Prix selon quantité.» OPRIETES APPARTEMENTS Chauffés.eau chaude.meublés si \" : \u201d IMMEUBI FS re arca eres Bourque.Rock Forest 864-6811 CENTRE DE RENOVATION 2 REVENUS ; 60 CENTRE [désiré Pres 4Sasons seo Des |3% meublés où smeuslés wa || ASCOT Gilles - Entrée électr.600 volts gl [29 OPDRANGER 1988.ACHETONS AUTOS EAST ANGUS 3 clus, pré Rénovés, ing cab.man ble fibre pour pieces ou rel DUPLEX CONSTRUCTION EN Paysans.345-8803 / 564-1006 ea Ps Se3-4987.énovés 1800, 1930, RUE DES GRANDMONTS Raymond - Hauteur 19 pi al [carr à ane 18008 Pag Vendons pièces BRIQUE 11 Wilson, Lennoxvi- 3% CH, EAUCH.es propres SoS AL ss te (© | 819-348-5973 Récupération AC 566-0031 832-4944 le, 2 X 4% et garage.Beau ter- Planchers flottants, secteur Jar- 1 564-6024 hd ees p rain, endroit tranquille.1er éta- |) (LA Ma dins-Fleuris, 4-Saisons.8 ig NORD er plancher 42, 51/, AC OS ET CAMIONS HONDA CIVIC EX 1888 4 por- ge libre à l'acheteur.Info après À 563-2832 / 572-1202 15.ve ; tes, 57 000 km, man 5 vit.Prix 17 hr.: 842-2145.- cul-de-sac.pres des services 1 20 +2 HONDA CRV 1997 rouge.auto- Vendons pièces usagées \u2018 y HLA Yr Bee CHU, Gui 205 Candiac #1.821-3772 chauffés, éclairés, CHAMBRES a MOTOS matique, fout équipe, 62 000 Info 569-0733 13850$ Tél _566-0572 + FAUT VENDRE! # ; 0 res 4-Saisons.Concierge sur | 4%- PRES OU CARREFOUR eau chaude.11 À LOUER 106 SCOOTERS a awl 2002.175008 + BUICK LE SABRE LIMITÉ 1993 à | | LUMINA LS 1997, 4 portes Cause: maladie.Se Px Pied REAL ly place 562-7564 / 562-2559 Disponible a compter de novem- 3 KM DE MAGOG: YAMAHA V-STAR intérieur en curr.fout équipé.blanche.90000 , km pores dre Pag 320008 ou 564-7074 34 DANS DEMI SOUS- SOL [sa ses.a pe re TÉL .823 9417 1 km autoroute 55.maison |650, 2000, NEUF.4000 km.163000 km.40008 Tel 846-2675 | Tél 346-0135 \u2014_\u2014\u2014 : .è .- 133000 | Choix de 3000 logis chauffé, eau chaude.Autobus.| 375$ inf 5804160 \".luxueuse Aubaine' 868-0870 6300$ avec casque.Prendrait 1H 9x .BUICK RIVIERA 1980 SecteurEst 564-1006 Ce a Oem | - PRES DU CARREFOUR = EA corne à ne pag.0 bos soe Troe 410.456.2687 A El, TE - : : Pas SOR Tbr TEEN nég 819-658-2142 / Cel TERRE Secteur Nord Pp mm Disponibles Septembre o oc TI 823-4448 + Prenez la route.du succas! CAVALIERZ22 1986 [818-407-4669 u B1B-497-453 \" ' \\ Ajoutez une de nos illustrations a [bien entretenue, fate une offre [TT \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TT i se, balcon ext.stores verticaux | SUCCESSION Lennoxville 822-0763 322, 12e AVE NORD plancher flottant possible À parti 19 LOUER votre annonce _ 564-0188 00 4 TOYOTA TERCEL LS 1993 # ren bose 433 necares (104 ro EUBLES 51 DESIRES | [Bon PRIX, chauitss, eau chaude, | do 390s.inf 560-3589 10MIN.MONT ORFORD LA TRIBUNE HONDA CIVIC CX 1996.5 vos.| 619004, at aio cass, .- : : p://pages.intinii.nel/gg'avoie ès di EP.lé ésiré.ev SFPTFIR CARREFOUR 3 a ec IXUEuXx acres.ses.radiocassatte, antidémar-|p.bleue, excellente condition, Sootstown, lol 538 avec camp de [| ogiag] |W CIDER Meubles deste 5% - SECTEUR CARREFOUR 322 8% = 5% | [Jd ms inoss0070 564-2222 reur.160 000 km 565-5400 64008 Tél 564-0781 chasse, (zoné blanc).1 terr.bot 822-4198, 564-1006 Grand, foyer.bain tourbillon.ga sé 4200 hectares (101 aCres), | Se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a, rage.asp.central: 699S/mois Chauffé, eau ch.Victoria, fe 214, Scotstown, 6 APPARTEMENTS ! ___ Tél 563-8085 | chaude, électr.ot 278 2oné blanc).À être vendu 0 CENTRE [nates oan chaude ENDROTT| 54 CHAUFFE eau ch dans du- inclus par soumission.pour rég'emen \u2018 ' lex.Idéal personne retraitée 7 ge succession Tél #1-QUALITE/PRIX 3 on (COMBE, 348-0455, Fanquilte galerie.boisé Libre 346-9135 819-875-1539, 819-868-0430.J Tél.562-6882 : NO 1267 © Edimédia Inc.! po 4% PCES iN BEAUX GRANDS 34:47 - 346-5002 fem ë 5 : opres.Tous les services inclus #4] BATISSES 2 MOIS GRATUITS Chaff, eau chaude.meublés si Conciergerie.Chauffés, eau 574-7798 ; : COMMERCIALES 5 .désiré.Prix avantageux.Log.im- chaude.Environnement spécial LILIANE CHRETIEN TE Pres cente bord aso.rue ee toes Lacombe.| Rye Cousineautt \u2018 31.3468.4s, 348-0455 - 566-1322 / 574-0119 571-0708 3500 pi car.poss location.entrée | jour semaine, 829-LOGI (5644); 77 PL BOIS FRANC.\u2014_\u2014_\u2014 élect.110, 220, 550, prix réduit [soirfjour/fin semaine: 822-2378, | armoires chêne.2 s.bams beau- Grands - = E .a Ae Poe amos ce 25 ors owe | NORD, LUNIK Sands 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 I HORIZONTALEMENT CENTRE-VILLE tal CLSC.foyer, endrot passible.Rénovés ; ( en Welingion Nord.prés Frontenac.| SS0Simoi.Tél: 450-777-7883, 3 - LY à vos couleurs 1 - Maladroit - Qui a satisfait sa 4 !|Chauffés.eau chaude.semi-meu- ; A2MIN.DUCEGEP Trang faim.és.buanderie, 17-1 [3% tout inclus.libre immédiate opt sécurité - pad na: os ment 346-7732.5722818 h Fhe chat de bell vue 2 - Colliers Maladie cryp- 2 LES 2 BOUTS?; EST - 1025 STE-FAMILLE chauïtage, eau : 335*mois togamique des plant ES 2 * 1059KING OUEST, 14-244 | ( 3 gamique des plantes.Informations: Samson.Batar.| Co i chauffé.éclairé, ré | 4% Chauffés.eau chaude.ma Jour: 566-6778 we visite3d.com'vue 2 ; 7 Deloitte & Touche inc.¥ gnifique vue.très propres.Age d'or bienvenue 3 - Séparer - Conjuguer.J nove a neuf, propre.565-0301 .ep onjugue _Syndio de faite 819-564-0081 \u2014 | SORT 820-5029 / 843-4551 soir/fin de sem: 574-7785 566-8769 | ee HNANCEMENT POUR Poss chauffé semimeublé.Rue EST-44r54 NORD 354% 565-8365 4- Point d'union du membre 4 entèprise \u20ac vravaileur autonome [King, Short.Vimy.Frontenac belgie PLANCHERS BOIS FRANC antérieur du cheval avec le AFFAGTURAGE PLUS 565-2019 | 820-2286.CRANDS 37-47 Tel.819-346-9036.poitrail - Spitant - Montagne = \u2014 1, 1, É Y 2 IEEE À 1 sn CHAFES chauffés.petit bloc ler oct ; JA Lauréat de Grèce (Thessalie).J Jour 569-9725 ; So 563-5351 819-346-9036.P.Richa APPARTE! - Fouine - Net - A \u2014 Ce rd 65 LENNOXVILLE 5 - Fouine - Net - Argent.F sommes 76s | PLACE TERRILL 3005 RICHARD 6- V.ditalie (Sicile) - Ch-l dar.ACHETONS vos veux bijoux en | _Ssvonnerent 008 387185 14 à 57 2, 3%, 4h, 5 de Lot-et-Garonne or, Chaine brisée.bague.ec | AD, |E CONCORDE 2a 27: ; e vote 7 Méifeurs pra en vil.Payons l ET 3 PCES + BOIS FRANC % RESIDENCE OXFORD comptant.Libre ÉCHANGE.asser 10 INMEUBLES DE CHOIX PISCINE.pac pve secteur de 7- (1 supporte une jeune plante - - Shatbracke: 822-3545.Magog: | es 565.0190 BEAUX, PAISIBLES lon.-ven.9 h à 17h 30 choix, gr.log Meubles s désiré Résine fétide.3 4777.Drummondville: CENTRE c eu semi-meu- n.-ven., a Près de tous sernces 3 Tantal F d A 6 .566-677! 103 OXFORD 822-0763 - lantale - Froussardesss 40 St-François 346-2186.blés.pres CEGEP et tous les servi Soir ou fin sem.92 OXFORD 829-2125 g .562-0885 oes.Placa Terrill ot 801 Papineau.574-7785 9 OXFORD 623-5470 9 - Table de boucher - Lombric - 3 ER TREC D ACCUEIL | 17KngES.sud0.25.3\" 572-4973 / 822-4199 Ouvert samedi et ¢ (ss D'ACCUERL 246-2186 Leela ii ER £ 12 dimanche PREMIERE AU QUÉBEC Lentille.10 ; PRES CEGEP, 184 KING E.rtements style européens .; ; à | gstortaborte com |, PREDTESER, SB4IOMGE ii dot Appartements style 10 - Etat gouverné par un prince, KING - ALEXANDRE, 7 PCES |325$/ms Soir et fin sem Ji 5.1 nine il Completement rénovés dans les pays musulmans - \u201cRESIDENCE vdéal tététravaileur Ou, autone- | 562-6450, jou sem.563-5517.Au pr du arche ; 11 me.ale disponible 475$ non | PE pp Objet servant à attaquer.GORDON chaufé Septembre.820-2980 | PRES CEGEP - GRAND 3% 823-1963.apres 18 h sememeutié chaufle eau chau- 11 - Crampillon - Sans quoi.12 de.Tél 346-9764 63 APERRTEMENTS - GRAND 1%.endroit PLAZA KING QUEST-UNIVERSITÉ_| GG, APPARTEMENTS 12 - Éprouvèrentpaisible, s.de jeux, S.à }z.3 pièces.meublés où non à MEILLEURS 0 PROB.mm terete ont amt diñer, messe, binge, pau 275$ Libre mmmedate PRIX 1775 Des Grands-Monts 8.5% VERTICALEMENT SOLUTION DU PROBLEME 1266 édifice récent.ascenseur, DANS L'EST 1.Ef Gand modeme endrot vanquée | | 1 - Militaire chargé de transmet- 7 - Erbium - Epée dont on se 1 234 567 6910112 40 ans et plus.Autonome \u2014 41; - 425 $ 128/12 3/2 Pres de tous sernces 564-7656.les dépêch ch sert à l'escrime vhlirslz = ou semi-autonome.Visitez 61 APPARTEMENTS Très propres \u2014_\u2014 tre les depeches - Lhrome.: 1/L|E U5 |E E/T|C maintenant, 5641200 grands appartements Fr 7 MAISONS A 2 - Brun-rouge - Un singe.8- Connu - Vagabonder - Oui.?A : z F z 2 2 5 I A A A i.; 3 ( 2 0.PROB près écoles et centre Mow\" 4 LOUER 4| | 3- Prélèvent un liquide avec un ~~ 9- Inscrivit - Peut être « com- Ÿ 5 q 4{E|T/1|E|F H|E|JS|Sjo|s ET 687 GOUPIL 1%, neuf commercial 1545 DE COURVILLE 10 MIN.MT ORFORD: ic mé 4 CHAMBRES CCE *, neut, 829-0074 5= cru.ea chaude SEO |) à 6 cc lue fou, mos 30 récipient - V.du Québec.primé » sinjiluiL(z sis aiT TE CHAMBRE ET PENSION meublé moderne, out Erm TEE awe sesoero 4- Saison - Première forme 10 - Lac américain - Partie affec- ©|T|O|L|F ML |A/I|NIF MER personnes autonomes ei sem-|___ Inclus.566-1417.* 1x4% TR.GRAND * + MAISON DE CAMPAGNE # larvaire des crustacés.tée au logement des mili- 7|A|N/E|VP/T/S{M IF MBA autonomes 348-1989 neuf.frais peint.nsonorisé.boisé.|a Burry avec grand terran 500$ taires siB slalvlclE IE ALI 1324 PLACE QUINTAL g.beicon.pres services.chau.| mos Libre en octobre 846-6918 \u2014 5 - Se dit d'un regard oblique et ; slt 51e nl à 17 el] | EST ET NORD Su 4 5- caufes wm ch ku.|@e) APPARTEMENTS [SOS menaçant - Tellure.11 - Eut sur lui comme vêtement - % Hi mate ] bi ce an.ne.endroit tranquile Pres Galeres 62 NORD 3 % - 420 MCMANAMY = swe DOMINIUMS \u2019 6 - Bidonné - Poème de neuf Prêche.10 oth SEE 7 2 E tonomes.résidence 25 cham |\" pres ue severe seesas: (9 (ON - Bi - 11 3 .bres, safe de Dane pee ie Loos AT Lg LOMAS ene | 22 2 LOVER a vers.12 - Do - Attaquent.nos] s||o|5|=|> z|Hlo|r-|=z|0|z | nu [BJ s1e[s[x|+-|=|6 | | |[HIio|=z|=s||o|>|=|H|o |6 |5 15 | | [0 ju j5 nolo|>|o|u|5|e [0 Jo |©O | jQ | | | H|U|w|5|>|O | |5 [JC |C|5 |< |TVT|OJ# B5|5|#e | |6|1 |< 16 | 2 |O | |H | | 18 RH 15 15 acquis acuité aide bout bureau foncier fronce câblovision centre citoyen claire collé cour égaré électricité entité général infini informe lien litige ministère solution du numéro 894 : PLUIE nombre organisé osai permis place plus police prime projet promet propose public refus régie remède répit réveil siège signal sorte tard taxé téléphone transport travail VIERGE BALANCE M SCORPION ess SAGITTAIRE 3 TAUREAU [= horoscope 143 construction = 2 + RY Votre RE a 1 5 ET R du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Direct dans votre approche, vous n'hésiterez plus devant un défi qui vous tente.Si un conflit fait surface, vous le réglerez en faisant quelques concessions.Vos proches seront prêts à beaucoup pour vous rendre heureux.Bonne journée en perspective.Commencez quelque chose d'important, lo nouvelle Lune vous appuiera.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La nouvelle Lune passe dans votre signe et elle vous accordera certainement un souhait.Vous pourriez amorcer les changements qui vous tentent.En matière d'argent, c'est la chance assurée.Côté coeur, vous aurez l'esprit pratique et terre- û-terre.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Une conversation pourrait vous éclairer sur un sujet qui vous tient à coeur.Au travail, vous aurez l'esprit concret et la volonté d'agir plutôt que de- tergiverser inutilement.Si on vous met des bâtons dans les roues, ne réagissez pas trop fort.Prenez vos distances et évaluez la situation.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Efficace, vous pourriez consacrer cette journée aux travaux qui demandent de la précision.Laissez faire les grandes idées aujourd'hui.Par ailleurs, vous serez touché par l'affection d'une personne que vous aimez.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Une énergie nouvelle vous permettra de mener vos projets à bon port.Vous verrez loin aujour- d'hui et vous aurez des idées surprenantes.Vous pourriez exprimer votre opinion sur un sujet litigieux.Si vos activités sont liées à la création, vous vous épanouirez.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous saisirez à quel point le moindre geste peut avoir une influence déterminante.Et la moindre arole, donc ! Vous serez plutôt en forme et votre humeur améliorera l'atmosphère où que vous soyez.Vous vous ferez philosophe aujourd'hui.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous pourriez être plus impulsif que vous en avez l'habitude.Votre énergie débordante vous permettra d'avancer considérablement dans un projet qui vous tient à coeur.En amour, c'est par la sensualité que vous serez compris.du 21 MARS au 20 AVRIL Votre amitié sera bien agréable car vous ne jugerez pos.D'humeur comique, vos proches seront ravis de vos bouffonneries.Cela dit, c'est une bonne journée pour mettre de l'ordre dans une de vos affaires : planification oblige.Vous ourez ¥ esp clair et serez peu enclin aux émotions su- pertlues.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez plus calme et sérieux que dans les |.derniers jours.Dans vos rapports avec les autres, vous ferez preuve de compréhension et vous aurez à coeur de bien faire.En matière d'argent, ne négligez aucune occasion.Vous aurez une bonne surprise.du 21 MAI au 21 JUIN Plein d'entrain, vous ferez rire votre entourage en ne prenant rien ou sérieux.Les quelques changements que vous craigniez se feront en toute aisance.Côté coeur, cessez de fuir, ça ne servi- roit à rien.du 22 JUIN au 22 JUILLET C'est le moment de prendre certaines décisions.Il y a peut-être de nouveaux champs d'intérêt que vous voudriez explorer.N'hésitez pas d en parler à une personne qui a de l'expérience et dont les opinions pourraient éveiller votre imagination.Ce qui touche la maison et la famille vous intéressera davantage.1 du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous serez madame et monsieur Communication aujourd'hui.C'est le moment de dire ce que vous pensez et d'écouter attentivement ce que les au- | tres ont à dire.Vous pourriez donner un coup de main inestimable.Journée plaisante en vue.ei PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne.frêne.érable, merisier.etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 \u201c| coup de US.418-228-2469 te ts \u2018 Cohen hE wea GREE ds a (religieux et oiseaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile Très bonne commission et en plus une lampe-disco si mérité Tél.: 829-1273 Sherbrooke.Magog.Windsor et tous ses environs.1-888-731-1788 (sans frais) Acton Vale et environs.PIZZERIA MI-VALLON recherche PLONGEUR à temps les dimanches à partir du 23 septembre à 18h.Prix en $S$ Info.: 346-0015 BESOIN D'UN TRAVAIL?Poste de téléphoniste disponible de jour et de soir pour promotion de magazine.Équipe sérieuse, ambiance dynamique.secteur Rock Forest.Tél.: 573-5090.plein, demandez Bruno \u2018 Beau- BROOKVILLE CARRIERS chesne avant 11 h ou aprés 14 h CHAUFFEURS de compagnie et | TEL: 823-7909.VOITURIERS-PROPRIÉTAIRES + RECHERCHE DAME à recherches.Contacter Mme Lisette | avec expenence pour garder en- Ladurantaye au 1-800-207-0518.fants de 1 an et 3\" ans.à notre do- BUCHERONS DEMANDÉS du|Micle \u2018enps pen nonfumeuse lundi \u201c | dans les environs de Magoglund au vendredi en Estrie LU Tél.876-7237.876-1007 CAMELOT RESPONSABLE DES VENT RECHERCHE Poste situe à Bromptonville 2 ans d'expérience comme con- seiler a la vente, domaine des matériaux de construction.Salaire: 13S à 14$ l'heure.selon expe- JEUNE OU ADULTE rience sf compétence POUR LE JOURNAL pp télec.(819) 846-2850 RESTAURANT serveuse avec experience pour Coaticook Jude ou Natasha 849-4124, 849-0050 SECRÉTAIRE-RECEPTIONNISTE Environ 20 heures semaine.Soir et fin de semaine seule ment.Expérience sur console téléphonique un atout.Anglais 3/5 Vous presenter avec votre cv.vendredi, le 21 septembre de 10h à 12h00 et de 13h30 à 15h00.RE/MAX D'ABORD INC.157 boul Jacques-Cartier Sud.Sherbrooke.J1J 2Z4.SERVEUSE - BESOIN URGENT! Temps plein, disp.jour.sou et fin de sem.30 heures et plus par semame Apportez cv.au 196 rue Sherbrooke, Magog + SERVEUSE 'BARMAID' DEMANDÉE # de jour et de soir.de 24 a 32 heu- semaine.Bar du coin, Richmond, Johanne 826-2183.WIS SERVICE D'INVENTAIRE recherche commis a la prise d'inventaire, pour faire le décompte de la marchandise pour nos clients de Sherbrooke Aucune exp.requise.1-877-688-3174.1 11 COURS PRIVES + COURS DE MUSIQUE # Apprentissage agréable et complet LA TRIBUNE Dans le secteur: de St-Bernabé.564-5466 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-tor super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherché.1-800-561-2395 CONCIERGERIE COUPLE SERIEUX.30 ans et plus.Devra demeurer sur place.Expé rience non requise 566-8221.+ COUTURIÈRES DEMANDEES * Manufacture de couture se spécialisant dans la confection de vêtements en tissus extensible.est à la recherche de 10 couturières immédiatement.travail à l'année.Pour plus d'info: 563-9863 fes COUTURIERES DEMANDEES avec expérience sur plain et overlock en usine.Tél.826-5971 CUISINIER(ERE) D'EXP.(5 ans minimum), Cuisine tradi- fionnelle, spéciaux du jour, buffet chaud.temps plein 35 h à 40 sem.salaire selon compétences.Références exigées.Faire parvenir CV.au casier 10, La Tribune Inc.1950 rue Roy, Sherbrookei Qos = pour enfants ou adultes.Piano, vio- CUISINIER (ERE) dide-cuisirer loncelle.volon et matières musica- (ère).barman-barmaid, ser- |les.Prot_d'exp.569-4772.veurs (euses).Auberge Alba- 190 GARDERIES tros.Asbestos.Tél: 828-3060, Fax: 828-0245 CUISINIERS {ERES) + GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL à avec regu ou non, temps plein ou partiel.secteur est, jour ou soir | et \u2018pizza maker demandes(es).temps plen.Se présenter avec CV.à la Casa du Spaghetti, .| 8059 King Ouest à Sherbrooke Info: 823-1554.CUISINIERS SERVICES demandés avec 3 ANS et + 1 91 DIVERS d'expérience obligatore.Se pré- - \u2014 n senter chez Stratos Pizzeria.au BETON DETERIORE 260, 12e avenue Nord ou au B12 Belvédère Sud DANSEUSES, BEAUCE demandées au Cabaret l'Intime | +.centre-ville St-Georges.Beau- Restauration de solage et béton.balcon.marche.finition de solage Réparation mortier, crepi et stuc.etc.Stucca Sherbrooke 823-1421 ENTREPRENEUR en rénovation avec license, ferait travaux de toutes sortes.résidentiel, toujours avec le souci du travail bien fait et la proprété des lieux.Homme d'expérience.22.008: heure.Yvan: 348-2290.PEINTRE-PLATRIER offre ses services.peinture.joints.stucco décoratif.lavage sous pression.D.Gagné: 823-6304 TOITURE MAG TRAVAIL & GARANTIE EXCLUSIFS.Vaste choix de bardeau.On en a sûrement fait une près de DANSEUSES DEMANDEES 1000$ à 2000$ en 4 jours Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque jour.Production René Inc.René.1-888-325-0330.EMPLOYÉ RECHERCHÉ pour application d'antirouille.Se prèsenter au 1466 rue Denauit SOUDEURS chez-vous! 566-7880.DEMAN DES 194 péménacemenr Mécaniciens industriels} | AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR 2 hommes pour 54Sh.serv.pro 40 heures/sem.fess Ass.complete.822-2440.Trovoux dons les scieries Dépenses toutes payées ATELIER LMR.inc Téd./téléc.: (819) 544-4338 Demandez Léo ou Marielle Les femmes sont bienvenues 158-54814 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 158 vémandé.ooh Boulangerie Georges inc.2090, rue King Est Fleurimont (Québec) Poste : vendeur-livreur à temps plein (44 heures) permanent.Fonctions : relevant de la compagnie, vous effectuerez sur une base régulière à titre de vendeur-livreur, la vente et la distribution de produits de boulangerie et pâtisserie sur route déjà établie sur le territoire de Sherbrooke et ses environs.Caractéristiques du travail : horaire du mardi au samedi inclusivement, de 5 ha 14 h 30 environ.Avantages sociaux divers.Qualifications : âgé entre 22 et 30 ans, trés bonne santé physique; propre et soucieux de la qualité de son travail; entregent et poli: esprit d'équipe; stable et responsable; taire de la satisfaction du client votre principal objectif: des talents de vendeur, de l'initiative et un bon sens de l'organisation sont des atouts majeurs.Si vous répondez à ces exigences.vous présenter à la Boulangerie Georges inc.158-55378 - Plein 8 >>Q 05 pi 8 | 103 Ty: ä 88 | ee icile t en lérité 5 en- sans Beau- 14 h e do- ouse.pour asha laine.seule insole nglais votre ymbre INC.Sud\u2014 ENT! oir et | plus v au DÉE à 2 heu- IRE dine ompte ucune AL + | 1 89 ENTREPRENEURS PORTES F FLEURIMONT A votre sen.= Jens >, a = tot.(ue 569-41 FENETRES FARLEY PVC Prix avec LF\" LT rte NORMAND POMERLEAU 1 89 ENTREPRENEURS ENETRES ALUMINIUM 12 195 parsagistes ARBRES DECORATIFS Jecres en DOwes et Oyamaaes ce dres pout es hawes lourde à vree Ou posée arangements paysagers murets panes Estmanon gratute Robert Demers: 563-5946.CEDRES POUR HAIES: 34 p 25 46 01 335$ 68 pn 6258 plantabon s Oesre Plus Ge 30 arts d'expenence 843-3642.CEDRIERE R.CLOUTIER installabon & vente Oe hae Je cedres de Qualte directemen: au producteur Garante 2 ans Auss sonmice de mru-excavanon Tel.: 884-1147.196 féinxaron AS-TU VRAIMENT ENVIE DE PENSER A TOI ?Massage Bord de! eau Lane 573-5297 HERBALIFE DISTRIBUTEUR INDEPENDANT Perte de pods anergie sante occasion d'affaires 564-1728 MASSAGE DE DÉTENTE Appelez entre 15 h et 21 h Lundi au vendredi 563-1886 Massothérapeute Dipiomee relaxant.musculaire.therape.que 819-564-4062, de 8h a21p + MASSOTHERAPIE DENIS x Calforruen.Suedors.reflexologie 9h a22h30 Denis au 563-8575 21 2 ESCORTES 00 H.#1 EN ESTRIE A BONNE PLACE VYVVYVVVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 566-2628 580-1226 ENGAGEONS 00 H.#1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE VYVYVVVVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absotue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes disp.Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons 00 H.#1 EN ESTRIE ABBA Chatouilleuses VVVVVYVY Élégantes et charmantes Service discret et rapide Plusieurs nouvelles et débutantes Shany, jolie étudiante 18ans Noémi jolie 1e 18 ans Arielle, jolie, sexée, 18 ans, 569-3853 Engageons filles de classe 00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque NOUVELLES FILLES Stéphanie 20 ans: Vicky 18 ans Philippe20 ans 562-7404 ENGAGEONS Soyez les bienvenus! x 821-9250 à * ACCORD LIBRE à EXCLUSIF BELLES DISCAÈTES CLASSE HONNETE 1 SEUL NUMÉRO 821-9250 - Pourquoi pas ?ENGAGEONS CAROLE-LIE pour vous servir Messieurs Tél: 347-1908 C'EST UN SCANDALE!! |: Tél 819-920-4300 - gratut + CHANTAL à TEL 562-3742 MASSAGE RELAXATION Josee & Sylvie 569-8935 + MYRIAM Tél.: 563-2021 NELLY pour vous messieurs et mesdames.Téf: 347-1907.SENSUELLE SARAH reçoit en privé\u2019 40 ans.829-9250 21 5 ANIMAUX de PETITS CHIOTS LABRADOR # mâles et femelles.562-9132 221 | DIVERS À VENDRE À BAS PRIX! Valide du 15 au 22 septembre.Matériaux à Bas Prix 846-0417 gratute 819-336-4320 AUBAINE PNEUS USAGES a 258 poses et À VENDRE: PNEUS USAGÉS: ferme À § 1221 à vendre À VEND CHAUFFE- EE NEUF AU PROPANE 02a pou terrasse SECTIONS DE PONT SUSPENDU 6 :ongueur 36 pi chacune MEUBLES | ELECTROMENAGERS LAVEUSE WHIRLPOOL pres MEUBLES D'OCCASION podie 958 go 95S lav sech 258 M Cusme salon bor TV gutare 920 Galt 0.346-7224 POELE.REFRIGERATEUR, Jay sech A_ss mères 8! matelas Meubles Conse:l 346-7169 YJ TITY Garantie » Livraison VIE J'TE [VTC TTY NO THT RTA] Ll Tg Entrepdt des usages 8 SERVICE DE L'ESTRIE 3 223 MACHINERIE ET OUTILLAGE + CHENILLE BOMBARDIER J4 + avec pelle 3 postions incluant winch\u2019 4500 lbs en très bonne cond 65008 572-4609 VENTES DE GARAGE 231 aura MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Bou! Bourque, Deauville Meubles usages.coffres en cèdre.outils.jouets.etc Gros et détail Neuf et second Ouvert 7 jours semaine.de 9h à 17h.excepté seudi.vendredi 9h a 21h 864-1777 Liquidation Stebenne 238 ASTROLOGIE.ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaitre | aven:\u201d ASTROF 563-3603.Livraison Maison (819)564-9888 unéraire des nea! Cantons \u2014 hn Lundi 17 septembre 2001 / La Tribune D5 Nécrologie [AC TS] Re 5657646 LT MEN TT RV TT LESSARD Marcel A Sherbrooke, M.Marcel Lessard nous a quitté le 13 septembre 2001 pour un repos élemel à l'âge de 72 ans, époux de Laurette Roy, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lessard repose à la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas( videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à loh et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon 10h10.Funérailles.lundi le 17 septembre 2001 à 10h30 en l'église St-Boniface.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Paul; Michel (Ginette Lemieux); Yvon (Johanne Montminy): Lise; Monique (Réjean Lavoie); ses petits- enfants: Mathieu: Marie-Eve; Christian; Milène: Mylaine: Jasmin; Andréanne L: Andréanne C: sa mère: Cécile Latulippe: ses frères et soeurs: Lucille (Philippe Rodrigue): Robert (Madeleine Langlois): Gaston (Gisèle Cabana); Guy (Denise Haineault): Roland (Simone Gosselin): Huguette (Clermont Champagne); Viateur (Gisèle Tardif): Anita (Lionel Poufin): ses beaux-frères et belles-soeëeurs: Wilfrid (Agathe Jacques): Hélène (feu Bernard Quirion): Maurice (feu Candide Bureau); Bibiane (Gabriel Fluet); Annette (Grégoire Lapointe); Marie-Paule (Léon Poulin): Gaby (Paul Jackson); Denise: Jeanne D'Arc Mathieu (feu Jean-Paul Roy): Laurence Mathieu (feu Charley Roy).Il laisse aussi plusieurs neveux el nieces, autres parents et amis.En guise de sympathie.la famille apprécierait des dons à I'ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABETE, 5635.rue Sherbrooke Est, Montréal.(Québec) HIN 1A2.À la Maison Aube-Lumière, le lo septembre 2001, est décédée Mme Marie- Rose Roberge, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Charles Rulfe, demeurant à Cookshire.Mme Rolfe repose à la: Résidence funéraire Cass inc.$0, rue Craig, Cookshire (Québec) Tél: 819-564-1750 Robert Redden, directeur.Caroline Beauregard, directrice.Heures de visite: MARDI 18 septembre 2001, de 14 h à 16 het de 19 h à 21 h, Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le mercredi 19 septembre 2001, à 11h, en l'église Saint- Camille de Cookshire.Inhumation au Cimetière catholique de Cookshire.Mme Rolfe laisse dans le deuil ses enfants: Sylvia {Guy De Gagné) ct Isabelle; Raymond (Diane Gosselin), Tanya ct Vicky; Jo-Anne (Jean-Luc Bombardier), Anne-Marie et Jean-Philippe; Daniel (France Veilleux), Sophie, Florence et Jeanne; sa soeur: Cécile (Lionel! Marchand); ses beaux-frères et belles-socurs: Simone Roberge, Huguette et Paul Côté, Elwin et Hélène, Irène Légaré, Lucille Rodrigue: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Portland, du CLSC de la Région sherbrookoise, du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que celui de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Marie-Rose Roberge Rolfe.En guise de sympathie, un don à la FONDATION DE VOTRE CHOIX serait grandement apprécié de la famille.I' DELTA t SHERBROOKE HOTEL ET CENTRE DES CONGRES LaTribune a votre porte tot le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) DON IN MEMORIAM FONDATION Y auêré DU CANCER - 3001, 12° aveswe Nord, Feuriment (Québec) J1H 5N4 Tel; (819) 822-2125 « | $00 343-0063 Que s\u2019est-il La ns dans LaTribune Abonnez-vous 964-3466 100-507-4068 .Éphémérides (PC) - Éphémérides du 17 septembre 2001.1999 \u2014 La Cour suprême du Canada reconnaît les droits de pêche des Amérindiens, sur la base d\u2019un traité de 1760: elle précisera en novembre que ces droits doivent être encadrés par des règlements.1997 \u2014 Un hélicoptère de responsables de l'ONU s\u2019écrase en Bosnie, tuant 12 personnes.1995 \u2014 Abdelhafid Benhadid, candidat à l\u2019élection présidentielle en Algérie, est fauché par des projectiles devant sa maison.1991 \u2014 Ottawa ferme deux bases militaires en Allemagne.1988 \u2014 En Haïti, le gouvernement d\u2019Henri Namphy est renversé et le général Prosper Avril se proclame président.1985 \u2014 Radio-Canada révèle que des millions de boîtes de thon avarié ont été distribuées dans des épiceries.1982 \u2014 Une milice commandée par Elie Hobeika massacre quelque 800 réfugiés palestiniens dans les camps de Sabra et Chatilla, à Beyrouth.1978 \u2014 A Camp David, au Maryland, l\u2019Egyptien Anouar El Sadate et l\u2019Israélien Menahem Begin signent un accord de paix.1952 \u2014 Ouverture à Montréal d'une première banque avec guichets pour automobilistes.1948 \u2014 Un médiateur de l'ONU, le Suédois Foike Bernadotte, est assassiné près de Jérusalem par des terroristes juifs.1939 \u2014 Deux semaines après les nazis à l\u2019ouest, les Soviétiques entrent en Pologne à l\u2019est.1931 \u2014 A New York, sur étiquette Victor, la Radio Corporation of America présente un disque tournant a 33 tours et un tiers par minute.1844 \u2014 Inauguration à Ottawa du Suspension Bridge, premier pont suspendu au Canada, long de 74 m, sur la rivière des Outaouais.1787 \u2014 Aux Etats-Unis, signature de la Constitution par 39 délégués de 12 des 13 Etats originaux.IIs sont nés un 17 septembre: Jean Antoine Nicolas Caritat de Condorcet, mathématicien et politicien français (1743-1794) Le pionnier de l\u2019automobile David Dunbar Buick (1854-1929) Ils nous ont quittés un 17 septembre: 1997: Roger Baulu, pionnier de la radio au Québec (1910) 1997: le comique américain Red Skelton (1913) 1908: le peintre et caricaturiste à ébécois Henri Julien (1852 wags Poses ducs 5 À Interurbain | | aué (1852) Heure 582-8554 I DESHAIES Monique À lHôpual Saint-Luc de Montreal, le 15 septembre 2001, est decedee Mme Monique Deshaies, à l'âge de 65 ans, fille de feu Louis Deshaies et de feu Louise Levasseur, demeurant à Victoriaville et autrefois d'Asbestos.Mme Deshaies repose à La: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers S64, Ire avenue, Asbestos (Quebec) Tél.: 819-879-2282 - Teléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, pres.; Sylvie Frechette, dir.Heures de visite: LUNDI 17 septembre 2001, de 19h à 22h.Jour des funeraiiles, de 9h jusqu'au depart du salon, à 10 h 45.Funérailles le mardi 18 septembre 2001, à Th, en Vleglise St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Deshaics laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeanne D'Are Deshaies (Joseph Marchand), Sherbrooke: Lucien Deshaies (feu Claire Beliveau, son amie Laurence Tessier), Asbestos: Therese Deshaies Boisvert (feu Romeo), Victoriaville; Cecile Deshaies.Victoriaville; Gerard Deshaies (Margaret Campbell), St-Beruno: ainsi que plusieurs NCVEUX, MIÈCES, COUSINS, COUSINES, AULTES parents ct amis.Nous sommes là.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille M Soutien attectit (individuel ou en groupe) BB Transport @ Pansements, perruques el prothèses mammaires BW Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées BW Hébergement à la Maison de la Société | Documentation La Maran de la Société canadienne du cancer: \u201cUn chez-soi, loin de chez so Se | ER\" RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) JIL T1CY Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 DESHAIES (Mme Monique) 65 ans, Victoriaville LESSARD (M.Marcel) 72 ans, Sherbrooke ROLFE (Mme Marie-Rose) 83 ans, Coobshire STALKER (M.Ashley) 82 ans, Ningsbury \u201cass |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538.STALKER Ashley Au Foyer Wales, le 14 septembre 2001, est décede M.Ashley Stalker, à l'âge de 82 ans, époux de L.Elcanor Cooper, demeurant à Kingsburv.M.Stalker repose à le Résidence funeraire Cass inc.295, rue Principale Sud, Richmond, QC Tél.: 819-826-2502 Barry Evans, directeur.Suzanne Nadeau, directrice.Heures de visite: LUNDI 17 septembre 2001, de 14 hà lohet de 19h à 21 h, Funéraitles le mardi 18 septembre 2001, à 14h, en l'église presbytérienne St.Andrew\u2019s, Upper Melbourne.Inhumation au cimetière St.Andrew's.Outre son épouse, Ashley laisse dans le deuil plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au FOYER WALES, 506, route de 243, Richmond (Québec), JB 2H0 où à lu FONDATION DE L'EGLISE ST.ANDREW'S seraient grandement appréciés par la famille.DON IN MEMORIAM 0e vévonfo 2) Le et: es, OÙt F Bh i DU CANCER 3001, 12° avenue Nord, Fleurimont {Québec) JIH 5N4 Tél.: (819) 822-2125 = } 800 363-0063 archevêque de Québec quitte à 75 ans Presse Canadienne RIVIERE-DU-LOUP A yant atteint l\u2019âge de 75 ans, l\u2019archevêque de Québec, Maurice Couture, remettra sa démission au pape Jean-Paul II au début de novembre.«Le droit canon nous demande d\u2019offrir notre démission au saint Père à l\u2019âge de 75 ans.C\u2019est ce que je ferai.Le pape me répondra probablement, comme il le fait généralement, qu\u2019il a reçu ma lettre et que mon mandat se terminera lorsque mon successeur sera nommé.C\u2019est une règle générale dans l\u2019Église et je demeurerai en poste tant que mon remplaçant ne sera pas connu», a expliqué l\u2019archevêque.Reconnaissant que ce geste en est une formalité, Mgr Couture, qui a célébré ses 50 ans dc vie sacerdotale cette année, affirme qu\u2019il aime toujours ce qu\u2019il fait ct qu\u2019il tentera de garder toute sa fougue.Mgr Couture dit qu\u2019il tentera de vivre ce retrait dans la sérénité, avec tout l\u2019amour qu\u2019il à de son travail.«La bible nous dit: Tu fais toujours tout ton possible.Mais lorsque tu as fait tout ton possible, dis-toi que tu deviens un serviteur inutile.C\u2019est ma théorie.Je continuerai donc de faire tout mon possible.J'aime beaucoup mon travail, mais je ne voudrais pas que mon église souffre à cause de ma langueur ou de mon manque de dynamisme, qui peuvent être provoquées par le vicillissement.» L'Église a connu plusieurs changements depuis l'arrivée de Mgr Couture.Selon ce dernier, après avoir pris les choses pour acquis durant de nombreuses années, la religion catholique doit recommencer à engendrer des chrétiens.«If y a 50 ans, l'action de l\u2019Église était facilitée par le fait que l\u2019école était confessionnelle et que l\u2019État respectait ce que l\u2019église enscignait.Tout le monde pouvait être rejoint par la messe dominicale ct cette unanimité facilitait la tâche des prêtres.Il faut maintenant diversifier les approches pastorales et c\u2019est ce à quoi nous devons réfléchir.» Selon lui, l\u2019école continuera de prodiguer un enseignement religieux, mais la tâche de l\u2019Église sera importante.«l'enseignement aura une portée de plus en plus de portée culturelle.Comme Églist, nous devons assumer plus que jamais cette responsabilité que nous avons, d\u2019engendrer des chrétiens, donc d\u2019engendrer la foi», à dit l\u2019évêque de Québec.La Couronne n'a pas fermé la porte à des poursuites Le coroner lance aujourd'hui ses audiences sur l\u2019effondrement du viaduc de Laval Presse Canadienne LAVAL | e ministère public n\u2019a pas fermé la porte à d\u2019éventuelles poursuites criminelles, même s\u2019il avait déjà annoncé qu\u2019il n\u2019y en aurait pas, relativement à l\u2019effondrement du viaduc du Souvenir qui a fait un mort, le 18 juin 2000.It a demandé à la police de Laval de garder les 32 poutres qui se sont effondrées sur l\u2019autoroute des Laurentides.Selon le quotidien La Presse, un procureur de la Couronne, rattaché au district judiciaire de Montréal, assistera aux audiences publiques du coroner Gilles Perron qui débutent ce matin au palais de justice de Laval.Le 10 juillet dernier, le bureau du substitut du procureur général au palais de justice de Montréal avait annoncé que l'enquête avait permis d\u2019identifier la cause de l\u2019effondrement \u2014 l'absence d'un contreventement adéquat pour empêcher le mouvement des poutres.Selon lui, il n\u2019y avait pas lieu de porter des accusations de négligence criminelle.Ce procureur va avoir pour tache d'écouter attentivement tous les témoignages afin de bien s\u2019assurer que rien n\u2019a échappé à la poursuite dans la prise de sa décision.«fl se pourrait que des informations pertinentes puissent avoir échappé aux enquêteurs ou encorc aux procureurs qui ont cu à étudier lc dossier et qui ont convenu qu\u2019il n\u2019y avait pas matière à déposer des accusations.Or durant l\u2019enquête du coroner, des experts viendront témoigner et il peut arriver qu\u2019ils apportent des éléments nouveaux qui entraîneraient un nouvel examen des poutres dans le but de déposer des accusations.C\u2019est pour cette raison qu'il est important que la police demeure gardienne des poutres entreposées», a expliqué un substitut du procureur général.Le 6 août, l\u2019avocat du coroner, Me Claude Gagnon, avait déclaré que les poutres pourraient être détruites après que les experts du bureau du coroner auront terminé leur travail, mais le ministère public s\u2019y oppose.L'enquête publique du coroner va se poursuivre jusqu\u2019au 28 septembre, puis il y aura relâche et reprise le 12 novembre.Les audiences de la première semaine seront consacrées aux témoignages de secouristes et des témoins oculaires de l'événement qui a coûté la vie à Gilbert Vinson qui se rendait avec deux amis assister au Grand Prix du Canada dans l\u2019ile Notre-Dame.Au cours de la première phase de son enquête, lc coroner entendra aussi des porte-parole du ministère des Transports sur le mandat ayant encadré le démantèlement des structures après leur chute sur l\u2019autoroute. D6 La Tribune / Lundi 17 septembre 2001 Général Cinq morts dans l'effondrement d\u2019un pont Associated Press PORT ISABEL, Texas A u moins cing personnes sont mortes lorsque des péniches ont heurté et fait tomber une section d\u2019un important pont texan, samedi ma- Ps - tin.ve, ns 25 a AN L'impact des péniches sur un pilier du pont Queen Isabella, qui relie le continent à la populaire île touristique |.de South Padre, dans le golfe du Mexi- [ que, a fait tomber deux sections de 24}.mètres.f Plusieurs voitures sont alors tom- - bées d\u2019une hauteur de 25 mètres dans la voie navigable Laguna Madre.Une troisième section de 24 mètres du pont est tombée, samedi après- midi, ce qui a porté les autorités à re- pp\" - - porter\u2019 indéfiniment la recherche des i corps des victimes, tandis que des in- | génieurs évaluaient la sécurité et la so\u201c E CL lidité des sections restantes du pont à Ea quatre voies.ee GT id Adrian Rivera, porte-parole du Département de sécurité publique du Des hommes s\u2019affairant a chercher les victimes de |\u2019effondrement du pont Queen Isabella au Texas s\u2019enfuient alors qu\u2019une autre sec- fion du pont est tombée dans la voie navigable Laguna Madre samedi après-midi.Texas, a reconnu qu\u2019«il y a une certaine préoccupation quant à la structure du pont et nous ne voulons pas compromettre la sécurité des plongeurs».Les recherches pourraient ne re- 4 prendre que lundi (aujourd\u2019hui), a-t-il ramen admis.nu À 145 13 Sed BEY : Disparues rame bu are Des personnes, dont le nombre est encore inconnu, sont toujours portées disparues dans les eaux profondes de 45 mètres de la voie navigable Intracoastal Waterway, qui longe la côte entre le continent et l\u2019île South Padre.Treize personnes ont été rescapées jusqu\u2019ici.Le pont Queen Isabella, d\u2019une longueur de 4 km \u2014 le plus long de l\u2019Etat du Texas \u2014, est le seul lien qui relie l\u2019île de South Padre, une destination touristique trés prisée.Pour la seule fin de semaine écoulée, les hôtels de l\u2019île étaient à 70 pour cent remplis.Le pilote de la péniche fautive a été soumis à un test d'alcoolémie, ont précisé les autorités.Photo AP Des milliers \u201cde Mafiaboy Michelle Macafee (PC) MONTRÉAL P rès de deux ans après l\u2019attaque menée par Mafiaboy sur certains des sites Internet les plus névralgiques en Amérique du Nord, les sociétés qui vivent du commerce électronique ne peuvent toujours pas offrir de garantie contre une nouvelle attaque du genre, affirment les experts.Mafiaboy, un jeune pirate informatique de 17 ans de Montréal, dont le véritable nom ne peut être divulgué, a été condamné récemment à huit mois de garde dans un centre pour jeunes contrevenants.Plus tôt, en janvier, il avait plaidé coupable à 58 chefs d'accusation d'attaque sur des sites Internet situés au Canada, aux Etats-Unis, au Danemark et en Corée, attaques qui se sont produites en février 2000.En fait, les sociétés touchées, Yahoo, Amazon, Dell, CNN ct Ebay, ont vu leur site momentanément paralysé sur une période de six jours, pour une durée totale de 16 heures.Lors d'une telle attaque de déni de service, le site Internet visé reçoit un grand nombre de courriels, ce qui empêche les utilisateurs légitimes d\u2019avoir accès au site.Pour les experts, les frasques coûteuses de Mafiaboy ne demandent pas une grande connaissance de l'informatique et à peu près tout le monde peut en faire autant.L\u2019ennui, c\u2019est que les compagnies touchées hésitent à contacter la police quand elles font l\u2019objet d'une attaque, explique le sergent Robert Currie, de la section des enquêtes sur les crimes informatiques de la GRC à Montréal.«Ça fait quatre ans que je m\u2019occupe de ces dossiers et nous n'avons arrêté que quatre personnes jusqu'ici», explique M.Currie, un des enquêteurs dans l'affaire Mafiaboy.«Lorsque quelqu'un nous appelle, c\u2019est parce qu\u2019il nage dans son problème depuis longtemps et qu\u2019il est sur le point de se noyer», ajoute-t-il.Dans le cas de Mafiaboy, il à lancé ses attaques à partir de chez lui en se servant illégalement de sites comme ceux de l'Université du Massachusetts et de l\u2019Université de la Californie à Santa Barbara, et c\u2019est par le biais de ces derniers que les courriels ont été envoyés.«C'est impossible de contrer des attaques de déni de service, totalement impossible», affirme Alan Paller, directeur de l'Institut de recherche SANS, un regroupement d\u2019experts en sécurité informatique.M.Paller fut un des témoins experts au procès de Mafiaboy.Sclon lui, les attaques de déni de service surviennent presque tous les jours sur Internet mais, la plupart du temps.elles ne sont pas rapportées à la police.Pour rassurer les consommateurs, les sociétés faisant affaires sur Internet font alors état de problèmes techniques.Les coûts de ces attaques sont difficiles à estimer.Dans le cas de Mafiaboy, ceux-ci avaient été évalués à 1.7 mil- fiard $, mais la défense a pu faire réduire cette somme à un total de 25 000 $ en argent canadien, soit 5000 $ pour chacune des cinq compagnies touchées.C'est tout aussi difficile de déterminer combien de pirates informatiques sont en activité au Canada.Selon le sergent Currie, il y en aurait entre 12 et 15 considérés comme «très, très sérieux».et Mäfiaboy ne fait pas partie de cette liste.«Des Mafiaboys, il y en a des milliers.Ce sont de petits dindons qui tentent de se faire une renommée», dit-il.400 000 amateurs de rodéo à St-Tite Presse Canadienne SAINT-TITE est encore une fois avec des commentaires de satisfaction et d'enthousiasme que les organisateurs du Festival western de Saint-Tite font le bilan de la 34e édition, qui s\u2019est conclue hier avec la finale du rodéo.«On est très satisfaits On a eu la température de notre côté, on a eu de bonnes affluences, le défilé s\u2019est bien passé, on a eu des activités thématiques qui ont affiché complet, le spectacle a été un succès», énumère la directrice générale de l'événement, Marie-Chris- tine Potvin.Parmi les nouveautés de cette année, on note l'ajout d\u2019un rodéo en semaine, pour porter à neuf le nombre de compétitions.C\u2019était la première fois qu\u2019un rodéo était présenté en semaine, et les organisateurs sont heureux de la réponse du public.«Nous avons été agréablement surpris.On peut dire qu\u2019entre 60 et 70 pour cent des estrades étaient remplies», note la directrice de communications au festival, Guylaine Beaudoin.Sur les neuf rodéos présentés, six se sont déroulés à guichet fermé.Une autre nouvelle activité qui a plu au public s\u2019est tenue le premier samedi du festival.«Le petit monde des chevaux» avait comme objectif de familiariser les enfants aux activités équestres avec des démonstrations, de l\u2019humour et un magicien.Le spectacle «De Willie à Willy», jeudi, a aussi été apprécié par le public qui a pu voir, réunis sur scène, les Michel Lamothe, Michèle Richard, Chloé Sainte-Marie et Bobby Hachey, entre autres.En ce qui concerne l\u2019affluence, les organisateurs assurent, sans pouvoir donner de chiffre, qu\u2019elle a été au moins aussi importante que par les récentes années passées.«On n\u2019a pas eu moins de monde que l\u2019an dernier, c\u2019est sûr.On n\u2019est pas en bas des 400 000 visiteurs», affirme la directrice générale.Les résultats des travaux qu\u2019une firme spécialisée a effectués pendant le festival seront connus d\u2019ici quelques semaines, ce qui permettra de donner un ordre de grandeur de la foule et d\u2019en savoir plus sur la provenance des visiteurs.Sharon exige un arrêt des Associated Press JERUSALEM e Premier ministre israélien Ariel Sharon a déclaré hier qu\u2019il ne permettrait à son ministre des Affaires étrangères de rencontrer le chef de l\u2019Autorité palestinienne Yasser Arafat que si la violence cesse pendant deux jours pleins.Ariel Sharon, qui s\u2019exprimait lors d'une session extraordinaire du Parlement israélien, convoqué pour témoigner de sa solidarité avec les victimes des attentats aux Etats-Unis, a déclaré: «Nous devrions nous rappeler que la personne à laquelle nous avons donné une légitimité il y a plusieurs dizaines d\u2019années pour des détournements d'avions, c\u2019est Arafat».Yasser Arafat et le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Pérès devaient s'entretenir dimanche, mais Ariel Sharon a annulé cette ren- violences contre.Il a accusé Yasser Arafat d\u2019activer «la terreur à son sommet et de ne pas prendre de mesures préventives».Au Parlement, Ariel Sharon a ajouté que s\u2019il y avait «un silence total pendant 48 heures pleines, le ministre des Affaires étrangères rencontrera Arafat dans l\u2019objectif de faire avancer le processus de cessez-le-feu».Répondant aux propos d\u2019Ariel Sharon, Yasser Arafat a affirmé qu\u2019Israel était responsable des violences.«Nous nous sommes engagés pour un cessez- le-feu».a déclaré le président de l\u2019Autorité palestinienne.«Nous sommes prêts pour un dialogue politique n\u2019importe quand et n\u2019importe où».Par ailleurs, le directeur du ministère des Affaires étrangères israélien, Avi Gil, a demandé hier à l\u2019ambassadeur de France de revenir sur ses propos dans lesquels il affirmait que les attaques terroristes en Israel ne pouvaient pas être comparées à celles qui ont eu lieu aux Etats-Unis.Des coups de feu tirés sur la baie de Miramichi Presse Canadienne BURNT CHURCH, N.-B.D es coups de feu ont été tirés hier soir sur les eaux de la baie de Miramichi, au Nouveau-Brunswick, où pêcheurs blancs et autochtones s\u2019affrontent autour de la pêche au homard.La Gendarmerie royale du Canada a confirmé que des affrontements ont eu lieu quand environ 40 à 50 pêcheurs non autochtones des communautés voisines sont sortis en mer à bord de leurs bateaux pour protester contre la fermeture de la pêche au hareng.Ils ont été accueillis par plusieurs autochtones de Burnt Church, dans une dizaine d\u2019embarcations.On ne signalait pas de blessé.La rencontre des deux groupes de bateaux a donné lieu à des poursuites à grande vitesse qui ont duré une trentaine de minutes, a indiqué l\u2019agent Kevin Vickers, de la GRC.Selon le pêcheur autochtone Leo Bartibogue, les coups de feu ont été tirés contre les membres de la réserve de Burnt Church par les pêcheurs non autochtones.Mais l\u2019agent Vickers a dit que des coups de feu provenaient aussi de la réserve.Les non-autochtones venaient de Baie- Ste-Anne et de Neguac.Une victime sur les routes du Quebec Presse Canadienne MONTREAL 1 n\u2019y a eu qu\u2019une seule victime sur les routes du Québec au cours du week-end.Il s\u2019agit d\u2019un enfant de huit ans qui a été heurté par une camionnette à Saint-Michel-des-Saints, en Lanaudière, alors qu\u2019il circulait en vélo.» ° \u2018 Un fardier se renverse René-Charles Quirion ne fausse manoeuvre du conducteur d\u2019un ca mion-remorque serait à l\u2019origine d\u2019un accident: SHERBROOKE survenu hier soir vers 19h sur la route 143 dans la Canton: de Hatley.\" Le conducteur du fardier transportant du papier de la: compagnie Kruger a perdu la maîtrise de son poids lourd: avant d\u2019emboutir deux poteaux électriques et de se renver-« ser sur le côté.Les transformateurs se sont vidés de leur.contenu toxique.La route 143 a été fermée une bonne: partie de la soirée en raison de cet accident.Le condu¢- teur s\u2019en est tiré, pour sa part, avec de légères blessures.\u201d Une ferme flambe dans 45 pa - REY Æ TRANS dé td 0 ~~ um o._owv e CRT AAD ALL le rang 5 a Warwick Gilles Besmargian WARWICK ] es flammes ont réduit en ruines un bâtiment abritant deux tracteurs de ferme, une génératrice, une soudeuse et différents équipements, vers 19 h 30 samedi, sur une ferme sise au 6 Rang 5 à Warwick appartenant à Peter Wechsler et exploitée par la famille Stockli.Les dommages atteindraient 150 000 $.À l'arrivée d'une quinzaine de pompiers de Warwick sur les lieux du sinistre, les flammes enveloppaient complètement le hangar et menaçaient de £attaquer à la grange-étable et quatre silos se trouvant à moins de 20 mètres de là.- «J'ai alors demandé à mes hommes de circonscrire le brasier et de concentrer leurs efforts sur le principal bati- ment de ferme considérant que le premier était déja perte totale.Vers 20 h 15.déclare le chef Bernard Beaudet, nous avions le controle de la situation.» [7 Tout indique qu\u2019un court-circuit électrique est à l'origine de l'incendie, au dire d\u2019un membre de la famille Stoc- [=~ kli, Peter.«Il semble que le feu a pris 22e naissance à l'endroit même où est si- , tuée l\u2019entrée électrique, dans le coin de [FLAN - la bâtisse», a-t-il précisé.hier.M.Stockli a ajouté par ailleurs que | - le hangar servant aussi d'atelier de réparation, sera reconstruit.Il va de soi que les biens emportés par l'élément destructeur devront également être \" \u201c - ad = = PS - .a - - a - - - - - .4 +0 005 549 remplacés pour le bon fonctionnement de la ferme.Les pompiers de Warwick sont rentrés à leur caserne vers 22 h 45.La Tribune.Gilles Besmargian Un hangar renfermant entre autres deux tracteurs de ferme, une génératrice, une soudeuse et beaucoup d'outils a été la proie des flammes, en début de soirée samedi, sur une ferme agricole exploitée par la famille Stockli, dans le Rang 5 de Warwick TETTITTTITITES 7 585 CU TTTTETET TSF VF7F \u2018 La peine de mort recueille 53 % d'appuis au Canada Lia Lévesque (PC) MONTRÉAL | ne faible majorité de Canadiens est en faveur de la peine de mort, même au Québec.Au Canada, il n\u2019y a que dans les Maritimes qu'une majorité de citoyens s'y oppose.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage Léger Marketing, réalisé le mois dernier, auprès de 1508 Canadiens et remis à la Presse canadienne.Au Canada, 53 pour cent des citoyens sont favorables a la peine de mort pour une personne reconnue coupable de meurtre, contre 43 pour cent qui y sont défavorables.Au Québec, 53,5 pour cent des citoyens y sont favorables; 44 pour cent s\u2019y opposent.Les proportions ne varient guère d\u2019une région à l\u2019autre, sauf dans les provinces atlantiques et l'Alberta, où on remarque une position plus ancrée dans un sens ou dans l\u2019autre.Ainsi, dans les provinces atlantiques, çe sont seulement 33 pour cent des gens qui se disent en faveur de la peine de mort dans les cas de meurtres.Quelque 54 pour cent des gens s\u2019y opposent, alors que 13 pour cent restent indécis ou refusent de répondre.À l\u2019inverse, en Alberta, 62 pour cent des résidants approuvent la peine de mort pour une personne reconnue coupable de meurtre, alors que 36 pour cent s\u2019y opposent.Une majorité très nette de citoyens affirme qu\u2019elle ne regarderait pas la retransmission à la télévision de l\u2019exécution d\u2019un condamné à mort, soit 84 pour cent des Canadiens et 88 pour cent des Québécois.Néanmoins, 15 pour cent des Canadiens et 11 pour cent des Québécois admettent qu\u2019ils l\u2019écouteraient.Les raisons les plus souvent citées par les Canadiens qui sont en faveur de la peine de mort \u2014 789 répondants \u2014 sont: «pour que les coupables ne puissent plus recommencer» (35 pour cent); «pour que justice soit faite» (24 pour cent) et «pour dissuader les criminels» (22 pour cent).Les motifs les plus souvent évoqués par les Canadiens qui s\u2019opposent à la peine de mort \u2014 655 répondants \u2014 sont: «pour éviter le risque d\u2019une erreur judiciaire» (38 pour cent) et «parce que la société n\u2019a pas le droit de tuer» (38 pour cent).RE TE yo Jean Lapointe veut revamper l\u2019image du Sénat Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA 1 | n'arrivera officiellement dans son siège du Serat que demain, mais Jean Lapointe a passé l'été à pratiquer son prochain spectacle et.du coup, à se pratiquer à son nouveau rôle de sénateur.«Depuis que je suis nommé sénateur, je fais des gags là-dessus.D'ailleurs.dans un numéro de mon prochain spectacle, je parle du sénateur Lapointe.Je commence assis sur un fauteuil et on me réveille».mentionne en riant celui qui sera assermente mardi, journée de rentrée au Sénat.A quelques jours de la rentrée à Ottawa, le sénateur Lapointe se disait impatient.voire nerveux de se mettre au travail: il peut bien en rire, le chanteur, comédien et humoriste prend son nouveau travail très au sérieux.Il espère même faire changer les perceptions et l\u2019image, dans la population, du sénateur peu utile.«Je me suis donné aussi comme mandat d'expliquer mon nouveau travail.Vous savez, c\u2019est très sérieux le Sénat.Il se fait du bon travail, je ne savais pas tout le travail qui s\u2019y fait.Et il y a des gens compétents (.) Si je peux apporter une certaine vulgarisation de la composante du Sénat et du travail qui s\u2019y fait, parce que je suis connu du grand public, je le ferai et ça fait partie de mes intentions», a-t-il déclaré dans une entrevue à la Presse canadienne.Ses autres intentions ont déjà défrayé les manchettes.Cet été, le chanteur déclarait à des journalistes vouloir travailler à légaliser l\u2019usage de la marijuana, une position qui contraste avec celles des libéraux, la grande famille qui lui a permis d\u2019entrer a la Chambre Haute.«Je n\u2019aurais pas dû répondre.Mais comme je manque d\u2019expérience comme sénateur et que j'ai mon franc-parler \u2026», SOuligne-t-il.Jean Lapointe M.Lapointe ne se défile pas pour autant et il dit ne | pas avoir changé d\u2019avis.«Si j'avais à voter aujourd\u2019hui.je serais pour (la légalisation).Mais je n\u2019ai pas toutes les données.J\u2019ai des questions à poser», précise celui qui devrait d\u2019ailieurs siéger au comité sénatorial sur les drogues illicites.Quant à son horaire, il le partagera en deux.Les semaines où le Sénat siège, il sera à Ottawa.Il consacrera les autres semaines à ses spectacles et à la promotion de son nouvel album.«J'avais décidé, avant d\u2019être nommé sénateur.de réduire un peu mes activités (.) Les grandes tournées à n\u2019en plus finir, je n\u2019en veux plus», indique celui qui aura 66 ans en décembre et qui célébrera, l'an prochain, ses 50 ans de métier dans le domaine de ls chanson.QUEL PRIX! PE II Installation | Lundi 17 septembre 2001 / La Tribune D7 Le PQ mène de peu dans Jonquière Presse Canadienne au S clon un sondage de la firme UniMarke- ting, le Parti québécois n'aurait qu'une faible avance de sept points dans la circonscription de Jonquière.au cèur du Saguenay.une région reconnue comme un bastion souverainiste.Cette enquête, réalisée pour le compte du SOLEIL.du Progrès-Dimanche et de la station régionale de Radio-Canada, laisse entendre que le PO ne peut se reposer sur ses succès passés pour ce qui est de la circonscription de l\u2019ex-pre- mier ministre Lucien Bouchard.Conduite à la mi-septembre, elle donne, après répartition des indécis, 41 pour cent du soutien populaire à la péquiste Nicole Racine.La candidate du PLO, Françoise Gauthier, la suit avec 34 pour cent des voix.L'Action démocratique du Québec se voit aussi décerner un bon score: 20 pour cent des répondants ont favorisé l'adéquiste Michèle Boulianne.Lors de l'élection générale de 1998, Lucien Bouchard avant distance par 13 923 votes son adversaire hiberal.Il s'agissait d\u2019une des avances tes plus considerables dans la province pour sa formation politique.Au referendum de 1995, les tenants du OUT y avaient écrasé l'opposition en récoltant 71 pour cent des voix.Le coup de sonde diffère de celui conduit dans lavioleHte où la maison d'enquête d'opinion SOM accorde une avance de 1S points aux troupes du chef liberal Jean Charest dans une lutte dont estabsente l'ADQ.Un point rejouira les stratèges du Parti québecois, qui à consalide ses positions.En juillet, le même sondeur ne mettait le PO en avant dans les intentions de vote que par cing points (45 pour cent contre 40 pour pour le PLQ).Une majorité de repondants, soit 57 pour cent, se dit satisfaite du travail du gouvernement du Quebec.1e premier ministre Bernard Landry est d'ailleurs celui en qui les répondants ont le plus confiance (34 pour cent) comme chef.Les libéraux subissent une rebuffade à ce chapitre: le leader de ADO.Marie Dumont (25 pour cent), devanee Jean Charest (19 pour cent).CHERCHEURS D'EMPLOI le répertoire des offres d\u2019emploi PL Me RER aa Ru) dans LaTribune Projet organisé par : LaTribune Emploi-Québec KZ El Dével Reso Québec ren rm on.imme, 54540 Votre maison de confiance Même direction Même service personnalisé Mêmes prix imbattables depuis 31 ans! Nous avons Lg inventaire CCS RECA, PE ®-e des véhicules d\u2019occasion 2000 à bas kilométrage.© 2200, rue Sherbrooke, Magog (819) 843-6571 depuis 31 ans.54182 = D8 La Tribune | Lundi JT septembre 2001 5 Pa 4 wd | 0 AEE Li > der ED es = 2e ea Ie Ek y cate 36 ; av me plus de pe 5 } i fal] 9 liquider ss CAMRY by 4 di À pue MS =/ O) Fy E> Chad oies TA Rb ga\" aN P= HN | 2 | À vi y, ; À wil} Fx ECHO 5 à 4 Ei = wd Ai et WC SEE Se É meurs 1 1 \u2018Ur {Elk 4% J d 1) DE RABAIS ome STR ed pe n° Lu i6e à dr it * | FINANCEMENT.à partir i [1d _ Te mn EE TERR EA 2, 2 LE iw SES ' G ces 20 les crus HIGHLANDER.itéé dat un temp Se i LA TOUTE NOUVELLE : CAMRY 2002 -\u2014 À < I = a, \u201chg ee | Nita ALJ dB dB Am] > \"ve 54 vas : 4, = \u2014\" > + à \u201c Tellerhent différente FE Sp F Lu ~ nun \u2014 .qQUELLE déconcentre! oy So.5 5 F4 8 =TOYOT.y Ee oT RU es) fue King LS ET Co RI 66228 \u2014 cs rian cab cts tt sn a dni vai 55211 Eee ad = "]