La tribune, 7 septembre 2001, Cahier 1

[" - » ART CIRCUIT.OÙ LE DIMANCHE DES JEUNES ARTISTES / page DI LEADER DE L'INF Omnium canadien Tiger Woods démarre en lion à Page C1 SHERBROOKE / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2001 / 92e ANNÉE / NO 169 OR MAT Il ON REGIONALE * Usine GM Landry ira plaider la cause de Boisbriand à Detroit Page B3 Baie ne i 65 plus taxes «On avait | tous la | orge nouée» Stéphane Robidas et les joueurs du Canadien encaissent un choc Louis-Éric Allard lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \\ / éritable commotion, hier, chez les partisans du Canadien de Montréal, qui ont appris une bien triste nouvelle.Saku Koivu, le capitaine et le meilleur joueur du Tricolore, combat un cancer, qui serait passablement étendu dans la région de l\u2019abdomen, a-t- on pu apprendre des médecins du Canadien lors d\u2019une conférence de presse sous le coup de 12h45, hier.Le service médical a refusé de se prononcer quant aux chances du petit joueur de centre finlandais de remporter la plus importante bataille de sa carrière.«Saku nous a évidemment posé la question et je vous répéterai ce qu\u2019on lui a dit.On ne le sait pas», affirme le docteur Vincent Lacroix, adjoint de David Mulder.médecin-chef de la formation montréalaise.L'analyse des cellules cancéreuses malignes té.Mais une telle nouvelle nous rappelle que per- mentionne Robidasdéterminera leur provenance ainsi que le traitement à préconiser.bien que le traitement approprié dans la majorité de cas semblables se veut la chimiothérapie.Un choc La nouvelle a causé tout un émoi.Les joueurs du Canadien ont appris le mat qui afflige leur coéquipier lors d\u2019une rencontre avec les médecins de l\u2019équipe qui a précédé la conférence de presse.«C\u2019est un choc lorsque tu apprends une telle nouvelle qui touche quelqu\u2019un d\u2019aussi proche.Saku, c\u2019est un coéquipier, un membre de la grande famille que l\u2019on forme chez le Canadien.Nous sommes des athlètes, donc des personnes en san- dose 7 Ns Le Canadien de Montréal a causé toute une commotion, hier, en annonçant que des cellules cancéreuses malignes avaient été découvertes dans l\u2019abdomen de son capitaine Saku Koivu.L'athlète de 26 ans a ressenti les premiers symptômes de la maladie à bord de l'avion qui l\u2019a amené à Montréal la semaine dernière.En proie à de violentes douleurs abdominales, il a beaucoup vomi avant d'être hospitalisé.sonne n\u2019est à l\u2019abri de la maladie», indique le défenseur Stéphane Robidas, qu\u2019on a joint chez lui, à Blainville, en début de soirée.L\u2019athlète originaire de Rock Forest ne savait pas trop à quoi s\u2019attendre lorsqu\u2019il a été convié à cette rencontre.«On savait que Saku avait éprouvé des problèmes de santé au cours des derniers jours, mais on n\u2019en savait pas plus que les journalistes.On ne pensait pas à quelque chose d\u2019aussi grave, mais, en même temps, on se disait que la direction ne nous avait pas conviés pour rien.Tout le monde était songeur avant la réunion et on avait tous la gorge nouée par l\u2019émotion.Tout ce qu\u2019on peut faire maintenant, c\u2019est de prier pour Saku et d\u2019espérer que les choses vont aller pour le mieux», SAKU KOIVU SOUFFRE D'UN CANCER | Presse Canadienne, archives Le Sherbrookois Yanic Perreault, nouveau venu chez le Canadien, n\u2019a pas pu étre joint, hier.Juha-Pekka Ketola n\u2019en revenait pas lorsqu'il a appris que son compatriote Koivu souffrait d\u2019un cancer.L\u2019ailier droit des Castors de Sherbrooke était assommé et ce pour plusieurs raisons.D\u2019abord, Koivu est son idole et il connaît bien le jeune frère de Saku, Mikko.«Mikko est un bon ami à moi.C\u2019était mon co- chambreur avec l\u2019équipe nationale de Finlande.Voir SAKU KOIVU en page A2 AUTRES DÉTAILS ET REACTIONS EN C1 ET C3 Un chevreuil atterrit dans son pare-brise Accident mortel inusité à Dudswell Josianne Lussier DUDSWELL n chevreuil comme les automobilistes en voient tant dans les champs et boisés le long de la route 112, à la hauteur de Dudswell, a causé un accident mortel aussi bête qu\u2019inusité, hier après-midi vers 14h30.Une voiture qui se dirigeait vers Weedon a heurté l\u2019animal qui tentait de traverser la chaussée.Au moment de l'impact, le chevreuil a été soulevé et projeté dans le pare-brise d'une voiture qui venait en sens inverse en direction de Sherbrooke.L'impact à été fatal pour Diane Gosselin, âgée de 52 ans, de Bishopton.La dame a littéralement reçu la bête en pleine figure.Les premiers répondants arrivés sur place quelques minutes après l\u2019accident ont vite constaté que la victime avait subi de graves blessures à la tête.Le véhicule de la victime, qui avait de toute évidence rendez-vous avec la fatalité, à poursuivi sa route et s\u2019est arrêté sur le parterre du 9, rue Grenier, à quelque 100 mètres plus loin.Le conducteur de la première voiture à avoir heurté l\u2019animal n\u2019a subi aucune blessure et les dommages à son véhicule sont considérés comme mineurs.La circulation sur la route 112 à été perturbée pendant quelques heures.Les policiers et les enquêteurs ont passé quelques heures sur le terrain à tenter de reconstituer la scène.La tragédie a une fois de plus secoué les citoyens du secteur qui commencent à prendre l'habitude de ce genre d'incidents impliquant des chevreuils.La Tribune, Josianne Lussier La victime, Diane Gosselin, âgée de 52 ans, a littéralement reçu un chevreuil en pleine figure.Sa voiture s\u2019est immobilisée sur le parterre d\u2019une résidence, à une centaine de mètres de l'impact.Double tuile chez Air Transat Mis à l'amende hier pour 250 000 $ par le ministère fédéral des Transports en raison de l\u2019entretien inadéquat de son Airbus impliqué dans un atterrissage d'urgence aux Açores, la compagnie Air Transat a aussi appris qu'elle fait l'objet d\u2019une action en recours collectif au montant de 30 millions $ par des passagers impliqués dans la mésaventure du 24 août dernier.LES DETAILS EN AS.«Le maire Perrault a transformé la Cité des rivieres en outil politique» Cardin se porte a la défense de Claude Boucher Arts Décès ENSOLEILLÉ Maximum 27 Minimum 16 Ann.dassées verve C6 Chez nOUS \u2026rvesecoco BI Loterie A5 DI Messier 8 Bandes dessinées.C7 Météo a Opinions cece.Ab DS Sports.CI Économie ses B3 Horoscopes C7 Luc Larochelle llaroche@latribune.gc.ca été SHERBROOKE J ean Perrault a passé la barre dc la Cité des rivières à Jacques O\u2019Bready lorsqu\u2019il a senti que l\u2019eau commençait à monter dans la cale de 5 À son projet de 77 millions $.C\u2019est cc qu\u2019affirme le député fédéral de Sherbrooke, Serge Cardin, qui y voit unc stratégie purement électoraliste.Selon M.Cardin, le maire de Sherbrooke est le premier responsable de la politisation de la Cité des rivières contre laquelle son successeur s\u2019est élevé cette semaine.Il est d\u2019avis que plutôt que d\u2019accuser Claude Boucher de vouloir saboter leur projet, les promoteurs devraient le remercier d\u2019avoir réussi à le garder sur les rails.«N\u2019eût été de M.Boucher, Jacques O\u2019Bready et Jean Perrault l\u2019auraient déjà eu leur réponse.Ça aurait été non.L'information circule depuis des mois à Ottawa et Québec depuis.Dès que le projet a enlevé à CHARMES et a été confié à un autre organisme para-municipal, M.Perrault l\u2019a transformé en outil politique», soutient-il.Le député fédéral fait un lien o direct entre les o difficultés de fi- Serge Cardin nancement de la Cité des rivières, l\u2019élection municipale et la décision du maire de Sherbrooke, en mai dernier, de passer le flambeau a Me O\u2019Bready.«M.Perrault voyait qu\u2019il n\u2019arriverait pas à obtenir de l\u2019argent des gouvernements supérieurs avant les élections dans la Ville nouvelle, il savait que cela rendrait son projet encore moins crédible dans la banlieue et qu\u2019il serait incapable de respecter les échéanciers politiques fixés devant lélectorat sherbrookois lors de la campagne municipale de 1998.Le mieux était de prendre ses distances», suppose M.Cardin.«Pensez-vous que M.Perrault aurait pris la même décision si une cérémonie d\u2019inauguration de travaux avait été dans l\u2019air à quelques mois des élections?Les citoyens ne sont pas dupes.Hs jugeront qui a posé les gestes les plus politisés dans le dossier Cité des rivières», ajoute-t-il.Serge Cardin émet des doutes quant aux motifs officiels invoqués par le maire de Sherbrooke au moment de s\u2019éclipser de la présidence du conseil d'administration.«M.Perrault disait que la réorganisation municipale serait accaparante.Il me semble avoir passé moins de temps que lui dans les clubs de golf au cours des derniers mois.Me O\u2019Bready, qui préside en même temps le comité de transition de la nouvelle Ville de Trois-Rivières, doit sûrement, lui Voir CARDIN en page A2 A2 La Tribune / Vendredi 7 septembre 2001 CO INRIA OO) Mara Tremblay flotte apres avoir apprivoise le bonheur 1950, ruc Roy.Sherbrooke.JIK 2X38 wWWw_cvberpresse.ca PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond fardi Rene Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 1819) 564-5450 lélécopieur 564-415 lélecopæeur 564-5452 redaction« latribune.qcus DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF trançois Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClere Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Beliveau ADJOINT (819) 564-2222 l'ekecopieur S04-5452 Lundi ou jeudi : 8 h 30 o 16 h 30 (os bureau) 8h 30 0 19 h 30 {ou telephone) Vendredi 8 h 30 0 16 b 30 (ou bureou) Stéphane Garant PRODUCTION DIRECTEUR Andre Roberge ADJOINTS Steeve Rancourt Michel Doyon ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 MIO 5607-6955 DIRECTEUR André Custcau ADJOINT Serge Nadeau Le défenseur ad hoc de Renald Côté obtient un court ajournement Jacques Lemoine SHERBROOKE | \u2019enquête sur remise en liberté provisoire de Renald Côté, inculpé de 15 chefs relatifs à des abus sexuels envers sa fille et d\u2019un autre chef envers une autre femme, a été reportée d\u2019hier à aujourd\u2019hui en Cour du Québec, à Sherbrooke.Le défenseur ad hoc Jacques Blanchette a demandé cet ajournement pour faire rapport au juge-coordonna- teur Michel Beauchemin de l\u2019état de cette cause à la suite de son intervention en Cour supérieure parce que l\u2019inculpé ne pouvait se trouver d\u2019avocat puisqu'il n\u2019a pas les moyens de le payer el n\u2019est pas admissible à l\u2019aide juridique.Le procureur chef adjoint Michel Ayotte pour les Cantons-de-l\u2019Est était prêt à procéder à cette enquête concernant Côté écroué depuis le 28 juin.Le juge Gérald Desmarais a remis cette cause à aujourd\u2019hui sans audition de témoins en prévision de la poursuite des procédures et de la fixation d\u2019une date pour commencer.On se rappellera que le juge Paul- Marcel Bellavance de la Cour supérieure avait ordonné au gouvernement du Québec de fournir à l\u2019inculpé un avocat rémunéré par l\u2019État et retourné le dos- sicr en Cour du Québec.Le Procureur général a décidé depuis de demander la permission à la Cour suprême de se pourvoir à l\u2019encontre de cette ordonnance et le ministre de la Justice acquittera les honoraires d\u2019un défenseur selon le tarif de l\u2019Aide juridique pour la suite des procédures en première instance jusqu\u2019à la décision de la Cour suprême.Le juge Bellavance avait noté que son ordonnance s\u2019appliquait jusqu\u2019à la fin du procès.A la reprise hier, la poursuite a demandé à l\u2019inculpé s\u2019il avait un avocat et Me Blanchette s\u2019est objecté à ce qu\u2019il interroge Côté.La défense entend faire rapport au juge Beauchemin de l\u2019accomplissement de «son mandat» pour tenter de dénouer l\u2019impasse attribuable au fait que la Couronne voulait procéder et que l'inculpé n\u2019avait pas d'avocat.Interrogé après l\u2019audience, Me Ayotte a rappelé qu\u2019on était toujours prêt à procéder à la première date disponible.Me Blanchette a dit pour sa part qu\u2019il voulait que cette cause procède mais qu\u2019on tournait en rond parce l\u2019inculpé est détenu depuis le 28 juin et est incapable de se trouver un avocat compte tenu des difficultés faites par la poursuite qui n\u2019entend pas payer un avocat jusqu\u2019à la fin des procédures.SAKU KOIVU Suite de la page Al SAKU KOIVU A1 Je sais à quel point il est proche de son frère.J'imagine à quel point il doit être triste en ce moment», confie Ketola.Si cette nouvelle a eu l'effet d\u2019une bombe au Québec, hier, elle a aussi eu le même impact en Finlande.«C'est un gros choc pour tout le monde en Finlande.Saku est un héros là-bas, pas seulement au niveau du hockey, mais aussi en raison de sa personnalité.Il est un bon exemple pour la communauté.C'est une personne attachante que les gens adorent.Tout le monde l\u2019aime», raconte Ketola.Les amateurs de hockey de la région étaient chagrinés.C'est compréhensible, Koivu est l\u2019un des favoris des partisans du Canadien.«C\u2019est triste.On parle ici d\u2019un gars de 26 ans qui est dans la fleur de l\u2019âge et qui a ou qui avait un bel avenir devant lui», lance Serge Longpré, d\u2019Ascot.Pour Denis Masson, de Sherbrooke, c\u2019est une très mauvaise nouvelle pour les Glorieux.«Le Canadien avait déjà de la misère et on perd notre meilleur joueur.Ça prouve qu'on ne sait jamais ce qui nous attend et qu'on doit profiter de la vie et prendre les jours un à la fois.» CARDIN Suite de la page Al aussi, avoir un horaire chargé\u2026», com- mente-t-il avec cynisme.Sans aller jusqu\u2019à prétendre que la sortie de Jacques O'Bready qui visait Claude Boucher était une démarche téléguidée par l'entourage du maire Perrault, le député Cardin a soutenu qu\u2019elle n\u2019était sûrement pas l'effet du hasard.«Il ne faut pas se O'Bready fait partie de Perrault».Serge Cardin juge d'autre part normal que les gouvernements provincial et fédéral examinent à fond les deman- cacher, Me quipe de Mle I'é des de financement adressées pour bénéficier du programme des infrastructures.«]l est relativement simple pour le gouvernement \u2018fédéral, qui utilise ses énormes surplus budgétaires, de financer sa part.Mais les provinces, qui sont moins riches et qui doivent puiser les fonds dans leurs programmes réguliers.doivent faire de la gymnastique pour répondre favorablement à un maximum de demandes.Les contribuables ne s'offusqueront sûrement que les critères ne soient pas trop élastiques», dé- fend-il.Les rejets de la station d'épuration sont conformes Gilles Fisette SHERBROOKE Î 1 n'y a «aucun problème de conformité» avec les rejets, dans la rivière Saint-François, des effluents de la station d'épuration de la Régie d\u2019assainissement des eaux de la région sher- brookoise.C'est du moins l'assurance donnée par le ministère de l'Environnement, relativement à une situation fort intrigante pour plus d'un.«Ces rejets sout totalement conformes», a fait savoir la porte-parole pour la direction régionale de l'Estrie d\u2019En- vironnement-Québec, Hélène Beauchesne.Ses propos font suite aux inquiétudes présentées à La Tribune, en début de semaine, par un citoyen de Granby.Serge Brunelle.qui se posait de sérieuses questions devant la présence des ces rejets.L'eau déversée dans la rivière Saint-François par la station d'épuration y est verdâtre, nauséabonde et contient des petites particules formant une écume blanche.Le pêcheur s'est dit dégoûté par de tels rejets.À la station même, lorsque joint par le journal, le directeur technique.Jean- François Audet, avait soutenu que le traitement des eaux usées et les rejets qui retournent à la rivière sont conformes aux normes fixées par le ministère de l'Environnement du Québec.Et Mme Beauchesne a réitéré que c'était le cas.Une Thetfordoise portée disparue retrouvée sans vie La SQ a déjà écarté l'hypothèse d\u2019une mort violente Nelson Fecteau THETFORD MINE dis- P ortée parue depuis 15 heures mercredi après- midi, Mme Aline Vachon-Allaire, 53 ans, de Thetford Mines, a finalement été retrouvée sans vie hier après-midi dans le secteur du petit lac Saint-François.La macabre découverte a été effectuée dans le rang 10 de la municipalité de Coleraine.Le corps gisait sur les bords de la rivière Ashberhan à un kilomètre du point de départ de la dame.Cette dernière avait la cheville gauche fracturée.Une autopsie sera pratiquée sur le corps de la victime ce matin pour déterminer les causes exactes du décès.À la Sûreté du Québec où toute découverte semblable est d\u2019abord traitée comme une 3 -TR 3G RENAN.ol oulé mmm mn vend logographique 49.i mort suspecte, on a d\u2019ores et déjà écarté l'hypothèse d\u2019une mort violente.Par ailleurs, compte tenu du fait que la température a été relativement froide dans la nuit de mercredi à hier et que la dame n\u2019était que légèrement vêtue, la possibilité d\u2019une mort par hypothermie est toujours plausible.L\u2019autopsie viendra répondre aux questions des enquêteurs de la SQ dans ce dossier.Plantation de marijuana Par ailleurs, coïncidence ou pas, les membres de l'unité d\u2019urgence de la SQ ont été appelés sur ces mêmes lieux à la suite de la découverte d\u2019une Photo La Tribune.Jean-Charles Poulin Dans le rang 10 de Coleraine, les policiers de la SQ ont fait deux découvertes.L'une macabre d\u2019un côté du chemin, soit le corps sans vie de Mme Aline Vachon-Allaire, qui était portée disparue.De l\u2019autre côté, un découverte qui n\u2019est pas rare par les temps qui courent, soit une plantation de marijuana.Les policiers s\u2019affairent à enlever les plants.plantation de marijuana située juste de l\u2019autre côté du chemin où a été effectuée la découverte du corps de la victime.Les deux incidents ne seraient nullement reliés si ce n\u2019est le fait que l\u2019hélicoptère dépêché sur les fieux de la disparition de Mme Vachon aurait permis de survoler la plantation.On y aurait dénombré un minimum de 150 plants.Hier en début de soirée, les policiers de la SQ procédaient toujours a la récolte des plants en question et il a été impossible de savoir si des arrestations avaient cu lieu ou étaient imminentes dans ce dossier.Modernité du tricot de nylon a motif répétitif en noir et blanc ou caramel et bordeaux.Col roulé et manches unies.Une exclusivité du 31.P.m.g.tg.Rég.78.00* Pantalon nylon stretch 125.00 Duo datdolf Ang Ea TN E THES RONA EIR ser ann la maison &) SIMONS QUÉBEC P.ACT STI-FOY GALEUTES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉREC | MONTRÉAL 679 RUE STE.ATHEIINE Q FROMENADES ST.2P- wC | SHENNROONE CARREFOUR DE VESSIE v ë 3 TEE 1 ia &.; ttre rte se- hé- ion - la 150 e la ints des en- Luc Larochelle Hlurochew latribune.gc.ca SHERBROOKE \u20ac secrétaire d\u2019État aux infrastructures, Claude Boucher, trouve ridicule que le président de la Cité des rivières, Jacques O'Bready, insinue publiquement que le projet est délibérément bloqué pour faire mal paraître le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.La Cité des rivières figurerait parmi un nombre très limité de projets qui seront étudiés en priorité par un influent comité provincial.,M.Boucher.qui est secrétaire d'Etat aux infrastructures.répète cependant qu'il est hors de question pour son gouvernement d'accorder un traitement particulier au projet.Sans doute pour apaiser un tourbillon politique qu\u2019il a lui-même crée au cours des derniers jours en se déclarant ouvertement «adversaire politique» de Jean Perrault.M.Boucher s\u2019est exprimé hier uniquement par voie de com- Concours envisagé afin de se rappeler Besré François Gougeon SHERBROOKE à population de Sherbrooke devrait éventuellement être mise dans le coup quant au lieu à déterminer pour honorer la mémoire du comédien Jean Besré, mort dans un accident d\u2019auto il y a six mois.«On songe à ouvrir un concours parmi la population.On a bien l\u2019intention de faire cheminer ce dossier avec les citoyens».a confié hier le conseiller responsable du Comité de toponymie à la Ville de Sherbrooke.Jean-Francois Rouleau.On se rappellera qu\u2019à la suite du décès de l'homme public originaire de Sherbrooke.le 14 mars dernier, un courant de sympathie s'était manifesté.Il était question d\u2019identifier un lieu de Sherbrooke pour honorer la mémoire de Jean Besré, natif du quartier Ouest.«J'ai dû recevoir une bonne vingtaine d\u2019envois de suggestions de toutes sortes, comme des lettres et des cour- riels\u2026 Ça allait d\u2019un simple banc d\u2019un parc pour rappeler la nature d'homme de réflexion de M.Besré, à une rue, un édifice, un parc».a noté M.Rouleau.Cependant, avant d'aller plus loin dans la démarche.le conseiller municipal veut s'assurer que la famille du disparu soit favorable.«Il y a environ deux semaines, j'ai rencontré le frère de M.Besré.Il se montrait bien ouvert à l\u2019idée mais il doit d\u2019abord vérifier avec les autres membres de la famille.On a convenu de se rencontrer à nouveau au début d'octobre.Et si on va de l'avant, on a bien l'intention de mettre la population dans le coup».a aussi fait valoir le conseiller Rouleau.Vendredi 7 septembre 2001/ La Tribume Al «Je ne bloque pas le dossier» Le secrétaire d\u2019État Claude Boucher déplore les insinuations du président de la Cité des rivières muniqué et a decline toutes les demandes d\u2019entrevue.«Je ne bloque pas le dossier, loin de là, et même je suis en mesure de confirmer que le gouvernement du Québec l'a reconnu prioritaire, et cela bien avant d\u2019autres projets tout aussi valables, pour complément d'analyse dans le programme des Travaux d'infrastructures Canada-Québec dont j'ai la responsabilité», lit-on dans le message acheminé par son personnel politique.Pas question d'accélérer le processus Selon les informations complèmen- taires obtenues au bureau de M.Boucher, le dossier de la Cité des rivières en serait a l'étape de l'examen par le Comité ministériel de développement économique régional (CMDER), presi- dé par la ministre des Finances et vice- première ministre.Pauline Maroislyse de ce dossier, malgré la pression exercée par M.O'Bready, pour en for- Le personnel du depute de Johnson Claude Boucher , «Cependant, il est hors de question cer l'adoption avant le + novembre», d'accélérer le processus normal d'ana- précise le communique de M.Boucherrappelle son implication dans les dus- siers de financement du stade d'athle- tisme de l'Université de Sherbrooke.du Challenge automobile sur glace ou de la Traversee internationale du lac Memphremagog.qui ont ete menes à terme par son gouvernement, bien qu'ils s'agissent d'investissements dans des comtés représentes par des deputes liberaux.Pressions politiques Deux des attaches politiques de M.Boucher.Frangois Landry et Annie- Andrée Emond, ont assiste à la rencontre du 15 août, au cours de laquelle Claude Boucher aurait déclare «qu'il n'aurait pas beaucoup de velleite de sa part pour bien faire paraître M, Perrault d'ici l\u2019elections, selon ce qu'a rapporté publiquement le president de la Cité des rivières.«le nom de M.Perrault a eté evo- que mais je n'ai pas souvenance des paroles exactes prononcées par M.Boucher.Je suis cependant catégorique sur une chose : le sens de son intervention etait de dire que le gouvernement pro- vinetal ne cederait pas à des pressions de nature politique avant elections, a temoigne hier Mme Fmond.Perrault reste efface le maire Perrault a refuse hier de commenter cette polemique.«Je trouve cela deplorable et je W'entrerai pas daus ce debat.Pour moi le projet de la Cite des rivières demeure interessant, emballant ct nous continuons notre travanls.Le muure de Sherbrooke estime que la Cité des rivières n'est pas le seul projet à devoir être analyse dans un contexte politique tumultueux.«Avec les fusions en cours dans tou tes les grandes villes du Quebce, c'est pres de 85% de La population quebecoi- sc qui est appelce à participer à une election municipale au mois de novembre.Je n'ose pas croire que ces elce- tions vont paralyser l'analyse de tous les projets de developpement au Quebees, indique le maire Perrault.François Gougeon SHERBROOKE ncore une fois, les opérations de nettoyage des berges et des rivières Magog et Saint-François au cours de l\u2019été ont permis une belle récolte de la part des intervenants de la Corporation de gestion CHARMES.Belle parce qu\u2019on y a retiré une foule d\u2019objets qui.devraient normalement aboutir au dépotoir et dont l\u2019élimination permet aux deux cours d\u2019eau de respirer un peu mieux.Mais pour Paul Beaudoin, le directeur général de CHARMES.c\u2019est longe alors les berges.Ce gardien ré- quand même triste de voir que des gens soient si peu soucieux ct respectueux de l\u2019environnement.«Je ne dis pas que ça ne s'est pas amélioré mais c\u2019est évident qu\u2019il reste encore beaucoup de sensibilisation à faire auprès de la population».dit-il.Les objets découverts Dans un premier temps.au sujet de la rivière Magog.c'est un «gardien de rivière» attitré par CHARMES qui fait un ménage quotidien.soit en chaloupe ou à pied: dans le dernier cas il cupère papiers, bouteilles vides et autres articles polluants.Parfois, souvent après un orage, ce sont des branches mortes ct des arbres transportés par le courant\u2026 Quand ce n\u2019est pas un quai au complet.Au sujet de la rivière Saint-Fran- çois, dans la distance entre lennoxvil- lc et Bromptonville, des gens de CHARMES procèdent tôt au printemps à un inventaire.Puis à quelques reprises dans l\u2019été, ils partent en expédition pour récolter des objets bien souvent très hétéroclites: on a même déjà récupéré une vicille carcasse de motocyclette où encore un divan.Pour les employés de CHARMES, qui effectuent ce genre d'opération depuis quelques années, la pêche a malheureusement encore été honne cette été du côté de la rivière Saint-François.Pneus, paniers d'épicerie, enjoliveurs de roues, carcasses de vélos et autres sont retirés annuellement des rivières Magog et Saint-François.Des objets hétéroclites récupérés dans les rivières Cette année, émet Paul Beaudoin, on « récupéré une centaine de pneus, quelques vicilles bicyclettes, des paniers d\u2019épicerie, des enjoliveurs de roues.Bref, des articles de métal de toute nature.It des bouteilles, du verre ct du plastique à profusion.«Notre inventaire du printemps permet de mieux évaluer la nature des travaux.Ça nous permet même de faire des découvertes.Par exemple, à cause de l'érosion provoquée par la crue du printemps, on a retrouvé bien cnfouies une vicille laveuse et une vieille sécheuse», a aussi signalé M.Beaudoin.Les citoyens ont bien des inquiétudes Le maire Perrault rencontre des gens perplexes concernant la Cité des rivières François Gougeon BROMPTONVILLE e projet de la Cité des rivières ne soulève pas des inquiétudes qu\u2019à Sherbrooke: la séance de consultation tenue hier soir a Bromptonville a donné lieu à diverses interrogations sur le sujet.Si a peine 20 personnes étaient réunies pour cette troisième rencontre animée par Bernard Chaput et visant à permettre aux citoyens d\u2019exprimer au maire Jean Perrault leurs commentaires quant au développement de la nouvelle Ville de Sherbrooke.sept d\u2019entre elles ont fait référence au dossier de la Cité des rivières.Des inconnues Les cinq premiers n\u2019ont pas caché leurs appréhensions, disant craindre par exemple les coûts.Dans les deux autres interventions, une citoyenne \u2018s\u2019est demandé si le projet ne risquait pas de tom- -ber advenant l'élection d\u2019un autre maire que Jean Perrault.Enfin, le commissaire d\u2019écoles Michel \u2018Landry s\u2019y est dit très favorable, espérant que ce ne sera «pas juste le projet d\u2019un maire mais de la région».Présent dans l\u2019assistance comme quelques-uns de ses conseillers, le maire de Bromptonville, Clément Nault, n\u2019a peut-être pas parlé de la Cité des rivières mais s\u2019est demandé ce qu\u2019il arrivera du projet d'aménagement des berges de la rivière Saint-François dans son arrondissement.avec la mise en place de la nouvelle Ville de Sherbrooke.Du reste.malgré la faible assistance, les questions ont été nombreuses et variées.Comme à savoir si le transport en commun pourra être disponible, ce qu\u2019il arrivera de la surtaxe (pour les non- résidants) en matière d\u2019utilisation d'équipements de sports et de loisirs, si Hydro-Sherbrooke pourra «nationaliser» le territoire de Bromptonville desservi actuellement par Hydro-Québec.si des noms de rues disparaîtront car il y a plusieurs dédoublements, si la nouvelle Ville de Sherbrooke ne risque pas d'entraîner une plus grosse bureaucratie, etc.Il y a eu aussi des observations en matière de développement industriel, et Michel Landry qui est intervenu à quelques reprises a signalé qu'en raison du succès remporté par Bromptonville.il serait dommage d\u2019éteindre cc dynamisme sous prétexte de concentrer les activités en un parc industriel.Et les pompiers?Le dossier des pompiers volontaires a également eu des échos, alors qu\u2019un de ses membres.«a Seana Reh Bg tt eter ees noes 1 g Imacom.Claude Poulin Pompier volontaire à Bromptonville, Marcel Allaire était du nombre des intervenants à la séance de consultation tenue hier soir pour permettre au maire Jean Perrault d'entendre les gens au sujet de la nouvelle Ville de Sherbrooke.Marcel Allaire, qui est intervenu aussi a différentes occasions, a rappelé la particularité du service sur plusieurs points: ramonage des cheminées, achat d\u2019équipement grâce à des contributions populaires et ainsi de suite.«Est-ce que dans la nouvelle ville on va servir de porte-poussicre.En tout cas, il y a beaucoup de démotivation car on sait pas où on s\u2019en va», a lancé M.Allaire.A Tissue de la rencontre d'un peu plus d\u2019une heure, le maire Jean Perrault a dit avoir pris bonne note des interrogations ct inquiétudes des gens.Il a donné l\u2019assurance qu\u2019au cours des prochaines semaines, il y donnera réponse.Cependant, il a élaboré davantage et s\u2019est voulu très clair sur un sujet: la bureaucratie.«Je vous assure que je vais me faire un fier défenseur pour atteindre les objectifs d\u2019économie.On devra être plus souple, plus efficace.II n\u2019est pas question d'augmenter la structure ct tout va être fait pour éviter les dédoublements», a lancé M.Perrault avec insistance. A4 La Tribune / Vendredi 7 septembre 2001 Débrayage surprise des fonctionnaires fédéraux SHERBROOKE P lusieurs personnes, en passant par le centre-ville de Sherbrooke, ce matin, se croiront subitement un mercredi en voyant des piqueteurs devant les édifices du gouvernement fédéral.Or.aujourd\u2019hui est bien un vendredi.la confusion peut venir du fait que les membres de l'Alliance de la fonction publique, dans le cadre des moyens de pression en vue d\u2019une nouvelle convention collective, ont toujours débrayé un mercredi, jusqu\u2019à maintenant.Or, cette série de trois mercredis d\u2019affilée étant terminée, ils ont décidé d\u2019y aller plutôt avec lélé- ment surprise.«Contrairement aux trois derniers mercredis de débrayage du mois d'août qui ont été annoncés à l\u2019avance, la journée de grève de demain (aujourd\u2019hui) se fera sans préavis.Et il en sera de même pour les autres jours à ve- ir», à expliqué leur porte-parole, Fernand d\u2019Ascanio.II a ajouté que «la stratégie des grèves sporadiques semble avoir plus d'effet qu'une grève générale même si les négociations sont de nouveau rompues entre l\u2019Altiance et le Conseil du trésor qui refuse de reconsidérer ses offres dites finales».Selon M.d\u2019Ascanio, des lignes de piquetage se dresseront encore devant les locaux du gouvernement partout en Estrie.À Cowansville, une escouade spéciale de trente personnes qui travaillent au pénitencier devrait bloquer l\u2019accès aux employés désignés et au public devant lc burcau des Ressources humaines, dès -7h30.À Sherbrooke, c\u2019est au centre-ville que les effets se feront surtout sentir.ATE IE TT La Lotopompier est lancée Imacom.Murtin Blache Eric Richer, pompier et représentant de l\u2019Estrie à de la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés, Linda Cormier, infirmière-chef à l'Unité des grands brûlés de l\u2018Hô- tel-Dieu de Sherbrooke, et Simon Gilbert, président du Comité social des pompiers et pompières de Sherbrooke, ont participé au lancement de la Lotopompier 2001, hier.Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE A près quelques années d'absence lors des campagnes de Lotopompier mais sans avoir jamais délaissé la cause des grands brûlés, le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (S.P.I.S.) effectue un retour en force et s\u2019impliquera à fond dans la Lotopompier 2001.«Une entente entre le S.P.1.S.et la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés a été conclue pour redémarrer la Lotopompier.Nous souhaitons que cette collaboration se poursuive au cours des prochaines années» a mentionné Éric Richer.pompier sherbrookois et représentant de l'Estrie au sein de la Fondation.L\u2019entente signée entre le S.P.LS et la Fondation stipule que 17 pour cent des fonds régionaux demeureront au service des régions qui disposent d\u2019un centre de traitement des brûlés comme c\u2019est le cas à Sherbrooke.Il y avait beaucoup de personnes présentes à la caserne de la rue Terrill, qui s\u2019étale sur le plateau Sylvie-Daigle, dans l\u2019Est de Sherbrooke.Le directeur Michel Richer, du S.P.I.S., les a accueillies en leur rappelant l\u2019historique de l\u2019Unité des grands brûlés, à Sherbrooke, depuis la fin des années 1980 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.\u201cDurant toutes ces années, diverses activités de financement ont assuré la pérennité de l'Unité des grands brûlés, d\u2019abord aménagée à l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul puis, lors de la fermeture de l'hôpital, déménagée à l'Hôtel-Dieu.«Mercredi soir je pensais à la conférence de presse d\u2019au- jourd'hui et je me disais que la pièce de 2 $ avec l\u2019ours polaire seul sur une banquise symbolise bien l\u2019état d\u2019un patient traité pour des brûlures.L'ours polaire symbolise également la force et cette force, c\u2019est celle de tous les pompiers et de tous les bénévoles à travers le Québec qui participent à la Lotopompier» a raconté M.Richer.La campagne 2001 a été lancée dans la région de Québec le week-end dernier.elle l'était dans la région de Sherbrooke hier et le sera dans la région de Montréal, le 12 septembre, a indiqué M.Denis Deschamps, de la Fondation.On espère amasser un million de dollars, donc de vendre 500 000 gratteux à raison de 2 $ l'unité, entre le ler septembre et le 21 octobre.Une porte-parole convaincante Sévèrement brûlée à l'âge de trois ans à cause d'un briquet oublié par une invitée, la veille et manipulé par ses jeunes frères, Manon Aubin raconte ce qu\u2019elle a vécu, parle prévention notamment sur les articles de fumeur et plaide pour le travail d'excellence accompli dans les centres de grands brûlés.Elle est la porte-parole de la Fondation pour la Lotopompier 2001.Petit brûlé à l'âge de !I4 ans, le comédien-chanteur Robert Marien maintient des liens étroits avec la Fondation depuis une dizaine d'années parce qu\u2019il croit à cette équipe de Lotopompier qu'il à vu jouer au cours de la dernière décennie.«Nous n'avons jamais assez de joueurs et c\u2019est avec un immense plaisir de voir que Sherbrooke fait désormais partie de cette équipe.» Animatrice et chroniqueuse, Josée Lavigueur a elle aussi gagné l\u2019équipe.«Je suis fière du retour des pompiers de Sherbrooke et que ce retour coïncide avec mon arrivée.Beaucoup de raisons motivent mon implication, ne serait-ce que je suis mère de deux filles en bas âge et je suis sensibilisée à la vulnérabilité des enfants lors d\u2019incendie.Il faut parler prévention.des risques à éliminer et si le malheur arrive, il faut savoir compter sur de bons spécialistes, bien équipés.» A Sherbrooke Linda Cormier, infirmière-chef à l'Unité des grands brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, a indiqué qu\u2019à Sherbrooke même, on traitait des brûlés qui l\u2019étaient sur moins de 30 pour cent de la superficie de leur corps.«Au cours des deux dernières année, nous avons enregistré en moyenne 200 jours-hospitalisation.Avec deux lits; cela représente environ 10 à 15 patients, soit une huitaine par année.Les séjours vont de plusieurs semaines à plusieurs mois.Nous avons même gardé avec nous un patient durant une année.On comprend l'importance, quand cela est possible, d'éviter l'éloignement.» Pour démontrer l'importance des sous, Mme Cormier a précisé que seulement pour cette année, le centre aurait besoin de 50 000 $ pour des matelas curatifs, un moniteur cardiaque, des instruments, des civières\u2026 Comme pour lancer d\u2019aplomb la campagne à Sherbrooke et en Estrie.le directeur Jacques Grégoire, du Service de protection des incendies de Sherbrooke, a remis un chèque de 1500 $ à M.Deschamps de la Fondation.Somme recueillie lors d\u2019un tournoi de balle.a # Ÿ Tg we C\u2019est facile.Ecoutez le 102,7 CITE RockDétente Dès lundi Assistez au plus gros souper de filles et gagnez une Virée de filles à Paris avec trois de vos amies en laissant vos coordonnées ainsi que celles de 3 amies au 566 CITE ou au 1 800 567 2775.Écoutez Ma Radio De 5S au Boulot de 9h a midi et de 13h a vendredi, si vous entendez votre nom ou celui d'une de vos amies, vous aurez 5 minutes pour nous rappeler et ainsi assister au plus gros souper de filles jamais tenu et devenir finaliste pour le voyage à Paris.Ma Radio au Boulot 9h à midi et 13h à 17h 17h du lundi au I } | c an ET O