La tribune, 25 août 2001, Cahier 6

[" baste ey 4» | | | La Tribune / Samedi 25 ooût 2001 ii / ° RELIG \u201c79, (Page Fé PE 205 a ad 8 y 4 FE ENR pp o à ¥ 8 ws.oy ; À = & Ÿ + ty : : \u20ac § i a : 4 sh de \"dt dis ra u & Peni\u2019 fn - ad P Gilles Houde La Fêtes des vendanges Magog-Orford / Page F2 Normandie Ni Bretonne, ni Normande, simplement Malouine / Page F3 pay sea etat at à \u2018 cot ee dg aa \u2018 4 1 #4 #6 1 4 \u20ac 6 5 4 128 ae pe jo Le détour par le Mont-Saint-Michel à Rouen s'avère incontournable.Pour les plus téméraires la traversée de la baie du Mont-Saint-Michel à marée basse est une occasion rêvée d'accéder à l\u2019abbaye hors des sentiers battus.\u2018art, l\u2019histoire et la Manche en Normandie ue vous soyez amant de la nature, d\u2019art, d\u2019histoire ou de produit du terroir | français, la Normandie dE a tout pour combler le René -Chartas visiteur le plus exigeant.QUIRION Terre natale de nom- \u201c\u201d breux explorateurs et artistes, point névralgique dans l\u2019histoire de toutes les époques par sa situation géographique et influencé par la Manche, les villes et villages de Normandie ont beaucoup à offrir.Que ce soit dans la région du calvados avec sa célèbre boisson à base de pomme, en Haute-Normandie où l\u2019on rencontre des villages comme Pont-I'Evéque et son fromage du méme nom ou au détour d\u2019une route où votre hôte offre leur fameux kir, l\u2019hospitalité des Normands est légendaire, surtout avec les «cousins» du Québec.Ils s\u2019amusent d\u2019ailleurs sans gêne avec notre accent.Un petit séjour dans l\u2019un des nombreux gîtes qu\u2019offre la Normandie permet d\u2019entrer encore davantage en contact avec l\u2019esprit de ce peuple de France.Sur les traces de Jeanne d'Arc Que ce soit pour Gustave Flaubert, originaire de l\u2019endroit, ou pour Jeanne d\u2019Arc, qui a été conduite au bûcher sur la Place du marché, Rouen représente un point de départ intéressant pour débuter la visite de la Normandie.Sans itinéraire fixe, une simple ballade dans les rues de Rouen permet de bien cerner l\u2019esprit de l\u2019endroit : à la fois artistique et historique.L\u2019architecture est intéressante, les rues animées et la cuisine excellente.Lors de repas sur l\u2019une des nombreuses terrasses extérieures, ne vous surprenez si certains Normands vous abordent pour discuter avec vous et prendre un bain de culture québécoise.Au niveau historique, le récit de Jeanne d\u2019Arc est omniprésent.Le donjon où la Pucelle d\u2019Orléans a été emprisonnée et menacée de torture est accessible.C\u2019est en fait la dernière tour du La Tribune, René-Charles Quirion Les rues de l\u2019abbaye du Mont Saint-Michel sont étroites et envahies par les touristes et les commerçants.château de Philippe Auguste où eut lieu le procès de l'héroïne.Le musée Jeanne d'Arc permet de retracer la vie cette sainte.Mais le point culminant de ce pèlerinage sur les lieux où ont eu lieu les derniers moments de Jeanne d\u2019Arc, c\u2019est sur la Place du marché où elle a été brûlée vive le 30 mai 1431.Une grande croix orne d\u2019ailleurs cet espace.Une visite à Rouen n\u2019est pas complète sans un détour par la cathédrale.Édifiée sur plusieurs siècles, la cathédrale permet de suivre toutes les périodes du style gothique: Tour Saint-Ro- main du 12e siècle, Portail des Libraires et de la Calende du 14e siècle, façade occidentale et Tour de Beurre des 15e et 16e siècle et flèche de fonte du 19e siècle.À l\u2019intérieur, on y retrouve plusieurs monuments funéraires et la chapelle dédiée à sainte Jeanne d'Arc.Pour les adeptes d\u2019architecture, un des plus beaux monuments d\u2019architecture gothique de la France se trouve à Rouen: L'\u2019abbatiale Saint-Ouen.Construit du 14e au 16e siècle, cet édifice est orné des vitraux tout aussi magnifique les uns que les autres.Le musée Flaubert et d'histoire de la médecine, de même que le musée des Beaux-Arts avec ses Monet, Sisley et Delacroix sont aussi des endroits à considérer lors d\u2019une visite à Rouen.Un Mont-Saint-Michel incontournable Le détour par le Mont-Saint-Michel s\u2019avère incontournable.Pour les plus téméraires la traversée de la baie du Mont-Saint-Michel à marée basse est une occasion révée d'accéder à l\u2019abbayc hors des sentiers battus.Les départs s\u2019effectuant de la plage du «Bec d\u2019Andaine» a Genéts, la découverte de la baie nécessite une marche de sept kilomètres sur le fond marin pour accéder au Mont-Saint-Michel avec un détour par le rocher Tombelaine.Informez-vous de l\u2019heure de départ du groupe, car vous devrez remettre l\u2019excursion au lendemain ou courir pour rattraper le groupe si cela est encore possible Par contre, ne vous aventurez jamais seul, car la marée peut surprendre.Cette traversée de 14 kilomètres aller et retour avec un guide agréé pour la traversée de la baie se passe les deux pieds dans le sable, et quelques fois dans l\u2019eau.D\u2019une durée d\u2019environ cinq heures, elle apporte connaissances générales sur la flore, la faune, les légendes, le phénomène des marées et la formation de la baie.Cette excursion au milieu de nulle part permet de décrocher du quotidien et d\u2019apprécier davantage le contact avec la nature comme au temps des pèlerins qui empruntaient ce même parcours Seule déception de cette traversée, marée obligeant, le temps accordé sur l\u2019abbaye, soit environ unc heure, n\u2019est pas suffisant pour bien cerner l\u2019esprit du Mont- Saint-Michel qui n\u2019est accessible qu'à marée basse.Un détour par le chemin routier lc lendemain règle aisément ce léger inconvénient.On prévoit demeurer en Normadie quelques jours, on aimerait y passer des semaines.Ce coin de France a tellement à offrir qu\u2019on se promet d\u2019y retourner pour voir ce qu\u2019on a pas eu le temps de contempler.La Tribune.René-Charles Quirion VOYAGES DE GROUPE ~- AUTOCAR ACCOMPAGNATRICE : LISE TESTULAT Tél.: 564-6967/562-0871/346-4356/843-6962 8 septembre : Casino de Montréal, repas-mugasinoge.Prix: 52S 14 septembre : Famille Tropp Prix: 85$ 23 septembre : Le Bulsums ou coeur des Montagnes blanches \u2026\u2026\u2026 Prix: 785 26 septembre : Hull et son casino + repas 586 5 octobre : (anneberge.ccoovveeeiiieiiiei 57S 12 octobre : L'Oie blanche Cap Tourmente.ooo Prix : 105 $ 13 octobre : Chorlevoix et son casino + 2 repos.Prix : 56S 18 octobre : Noël Tourclub | jour repas cadeau etc.\u2026 Prix: 85 26 au 28 octobre : L'Estérel Noël en automne 3 jours 2 nuits 6 repos cudeau etc.occ.double «Lourentide» \u2026 Prix : 345 $ Voyage Tourclub 1 818 758-9052 536KK CIRCUITS AUTOCAR.fay 29 août : Parmis du Québec LA Emission Voyages Bellevue Le) CHLT 630, les samedis9 h 30 2 Ottawa, Gustave Klint, \u2018Musée canadien des Beaux-Arts 9 et 16 sept.: Festival Western de St-Tite .13 sept.: 14 sept.: 21 sept.: 30 sept, et 1er oct.: Québec, «Journée libre», magasinage, musée, vieux Québec Mont St-Grégoire/Rougemont, temps des pommes et souper théatre Quartier chinois et Magie des lanternes au Jardin botanique Mont-Tremblant « Beautés d\u2019automne » 2 jours, et 1 nuit 17 et 28 oct.: Bal viennois à Rimouski, 2 jours, 1 nuit NEW YORK À L'ACTION DE GRÂCE + + NN A110 LE PÉROU, zz fév.au 11 mars / Circuit exclusif Réunion d'information Acc.J.Brousseau 6 septembre, 20 h, 756, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Incluant la Sicile Dép.6 octobre avec H.Massé Es) LA Du nord au sud /| ESPAGNE Hôtel Bajondillo 3 semaines Dep.27 oct.LAS VEGAS 4 déj / 2 soupers Tour de ville à ( LAS VEGAS Réunion d'information .= ~Contactez Eric Langlois.566-8663 - VOYAGES BELLEVUE VOYAGES ORFORD à herbrooke : 564-4433 ou 563: \\ 2759, rue King Ouest UE: Tad AVG LEE son CarlsonWagonlit 1:22 Pr Erg es rm Rr fT ar ere + © -_\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014- F2 La Tribune / Samedi 25 août 2001 La Fête des Vendanges Magog-Orford, c'est diVin' est diVin, soit! mais c\u2019est aussi un événement touristique de plus en plus populaire et important pour notre région.Pourquoi ?C\u2019est fort simple.Les Québécois voyagent maintenant régulièrement à travers le pays et à l'extérieur même du Canada favorisant ainsi une meilleure connaissance des autres, de ce qu\u2019ils mangent et boivent.La télévision d\u2019ici nous présente régulièrement des émissions animées par des chefs-cuisiniers renommés et nous fait connaître aussi nos spécialistes de la viticulture.Ajoutez à ce qui précède, les efforts remarquables de notre SAQ pour promouvoir ses produits et particulièrement ses vins.Pensons aussi, à tous les journaux et magazines qui ne peuvent plus se passer de chroniqueurs spécialisés dans les secteurs de la gastronomie et de la viticulture.Enfin, qui aurait dit.il y a à peine quelques années, que nous en arriverions à mettre à l\u2019avant scène de nos restaurants et hôtels des sommeliers et chefs cuisiniers?Les Québécois ont rapidement compris ct apprécié la différence entre un «short order cook» et un chef, qui très souvent est sorti d\u2019une grande école de formation.Qui aurait pensé (parmi nous les 50 ans et plus) que le Québec aurait un jour ses propres vignobles capables de produire des vins d\u2019une haute qualité?Qui eût pu imaginer, à bûcher sur nos vieilles versions latines décrivant les fêtes des vendanges de la Rome et de la Gaulle antiques qu\u2019un pays, non encore découvert et une Pointe Merry encore moins, rassemblerait des milliers de nos concitoyens et même d\u2019étrangers, venus se régaler, s'amuser découvrir et apprendre encore, durant la Fête des Vendanges?C\u2019est pourtant un fait réel, car cette année, pour la huitième fois, Magog- Orford accueillera celles et ceux qui aiment et apprécient les plaisirs diVins de nos vignobles et de nos chefs locaux.Pour la clientèle avertie, je dirais que c\u2019esi presqu\u2019un devoir pour vous, d\u2019amener un vrai profane afin de lui donner la chance d\u2019augmenter son bagage de connaissances en lui faisant savourer que des bonnes choses, les 1-2-3, 8 et 9 septembre à la Pointe Merry de Magog.Finie la période de notre Histoire, pas si lointaine, dans laquelle on se contentait d\u2019un verre de «piquette» aux Fêtes et d\u2019un «brunch-gastronomique COLLABORATION SPÉCIALE du dimanche à 6,99$» pour croire qu\u2019on avait découvert le Pérou! Nous valons beaucoup mieux que cela et nos papilles gustatives sauront y faire la différence pour longtemps à venir.Osez,c\u2019est le vin! Çà «swing» au Saguenay-Lac-Saint-Jean C\u2019est le 14 septembre prochain qu\u2019aura lieu le lle tournoi de golf de l\u2019industrie touristique du Québec, organisé encore cette année par Yvon Caron et son équipe de l\u2019ATRAO.Mais le spécial cette année, c\u2019est que le tournoi se déroule au Saguenay-Lac-Saint- Jean! Le simple nom de cette exceptionnelle région, suffit je crois, à vous con- vainvre d\u2019avance du plaisir et de l\u2019accueil que recevront les professionnels du tourisme.Et si à la rigueur, vous n\u2019êtes pas associé ni de près ni de loin au tourisme, profitez-en quand même pour vous rendre dans cette région qui ne laisse personne indifférent, croyez moi.D'autant plus qu\u2019à cette période, la traversée du Parc des Laurentides offrira un début de féérie des couleurs automnales à photographier absolument surtout dans la grande courbe longeant le magnifique lac Jacques- Cartier, tout près de l\u2019Etape.C\u2019est à vous tous, amis lecteurs, comme si vous étiez un professionnel du tourisme, de vous approprier des paroles de Gervais Coulombe, le président de la Fédération Touristique Régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui déclare haut et fort: «Nous sommes impatients de vous recevoir dans notre belle région.Nos grands espaces et nos paysages à couper le souffle, notre lac qui n\u2019est rien de moins qu\u2019une mer intérieure, notre fjord, le seul navigable en Amérique du Nord, se déploieront pour votre venue! :À la conquête de votre terrain de golf.vous serez envahis par un sentiment unique de liberté et un désir infini de conquêtes.d\u2019un premier trou d\u2019un coup peut-être ! C\u2019est dans cet esprit de la démesure que nous vous convions à cette journée qui, nous l\u2019espérons, sera inoubliable.Ét pourquoi ne pas en profiter pour séjourner une semaine avec nous pour découvrir nos trésors! Nous vous attendons en grand nombre.» Ce message adressé à tous les pros du tourisme s'applique évidemment à tous les lecteurs de La Tribune.Au plaisir donc, de vous croiser au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, où vous ne regretterez jamais votre déplacement.D'autre part, si vous êtes un professionnel de l\u2019industrie touristique retenez ce qu\u2019en dit le président des ATR Associés du Québec Jocelyn Carrier: «Ce rendez vous annuel est l\u2019occasion par excellence de développer ses contacts d\u2019affaires dans un cadre enchanteur et animé.Prenez part à la fête et partagez vos expériences avec vos collègues de l\u2019industrie.» Les golfeurs joueront au Club de golf du Lac-Saint-Jean à Saint-Gédéon et au Club de golf Saguenay Arvida à Jonquière après quoi ils se retrouveront à l\u2019Hôtel Holiday Inn Saguenay à Jonquière pour le repas, les surprises et les contacts! Notre nouveau ministre du tourisme Richard Légendre de même que Pierre Parent de Promexpo présideront cette journée de golf annuelle de notre industrie, si importante pour l\u2019économie du Québec.Et pourquoi pas le Cap-Trinité?Qui n\u2019a pas entendu raconter un voyage auprès de la statue de Notre- Dame-du-Saguenay érigée sur le Cap Trinité dans les fjords de ce fleuve éblouissant ?Saviez-vous que le nouveau bateau de croisière C.N.Robitaille 11 porte le nom de celui qui en 1881 prit l\u2019initiative d\u2019ériger cette fameuse statue que tous les croisiéristes saluent au passage\u201d Il s'appelait Charles Napoléon Robitaille, c\u2019était un commerçant itinérant.Sauvé par miracle de la mort après avoir été englouti sous les glaces du Saguenay, il remercia de la sorte celle à qui il attribuait sa survie.Outre les beautés pittoresques et spectaculaires de la Baie de Trinité, les animateurs des Croisières du Cap-Tri- nité vous feront observer un «échouerie de phoques», m\u2019écrit Audrey Gagnon, la responsable des communications.C\u2019est aussi au Cap-Trinité que l\u2019on peut visiter une collection très importante de crèches du monde entier.Mais mon message, finalement, c\u2019est de vous dire tout simplement: flânez donc durant quelques heures avant ou après la croi- sère dans ce merveilleux petit village! En bref * Pour tout connaître au sujet des nombreux spectacles et activités variées durant la grande Fête des Vendanges de Magog-Orford, il faut téléphoner au 843-5000.C\u2019est au Comité des événe- ments Magog-Orford dirigé par Suzan- ne-Marie Landry.* Le fameux Bal des vendanges se déroulera vendredi le 30 août à 20h et les billets sont disponibles au 1-800-361-4595 ou encore au 843-5000 dans le 819.* Il y aura Foulage des raisins, tous les jours à midi et 15h.* Dimanche le 9 septembre à 15h30, notre amie Carole Vincelette et ses musiciens , donneront leur spectacle à La Tribune, archives Pour la huitième fois, Magog-Orford accueillera cette année celles et ceux qui aiment et apprécient les plaisirs diVins de nos vignobles et de nos chefs locaux.PA jn WT Lome TS Tat = In.I Ey RE: ee sata] La Tribune.archives Outre les beautés pittoresques et spectaculaires de la Baie de Trinité, les animateurs des Croisières du Cap-Trinité vous feront observer un «échouerie de phoques».la Pointe-Merry.* Très important, tous les jours à midi, les conférences des chefs et sous-chefs Ian Dion (Estrimont), Philippe Beaudoin (Manoir Hovey), Jacques Poulin (West Brome), Mélanie Gagnon (Auberge Ste-Catherine de Hatley) et, enfin, Alain Ferraty (Manoir des Sables).* Evidemment, nombreuses dégustations, bouquinistes, expositions agroali- mentaires et croisières spéciales sur le majestueux lac Memphrémagog.* Croisière du Cap Trinité: (418) 272-2591.Web: www.royaume.comcap- trinite * Hôtel Holiday Inn Saguenay: 1-800-363-2124.Et pour plus d\u2019information visitez le site internet www.A- TRassociees.com Pour q Je serai heureux de vous recevoir dans notre clinique auditive de Sherbrooke sur simple rendez-vous et sans liste d'attente.Comme tous les audioprothésistes des Cliniques auditives Daniel Roy, je saurai vous écouter, comprendre vos problème d'audition.Votre audioprothésiste, Essai gratuit NOTRE OFFRE COMPREND : CLINIQUES AUDITIVES MAC OG SHERREE besoins et vous proposer des solutions efficaces et discrètes à votre * l'examen * Votre consultation © Votre essai gratuit * Aucuns frais * Aucune obligation * Aucun dépôt ECOUTER.COMPRENDRE.AIDER.DROY CRANBY ASBESTOS DRUMMONIWVILLE CENTRE AUDITIF KING 1435.rue King Ouest Sherbrooke (819) 566-5661 VICTORWVILLE LAC-MEGANTIC STANSTEAD René-Charles Quirion CAEN, FRANCE « | a douleur m'a brisée, la fraternité m\u2019a relevée; de ma douleur a jailli un fleuve de liberté» Cette inscription de Paul Dorey gravée dans le calcaire du mur extérieur du Mémorial pour la paix à Caen en Normandie reflète bien ce que cette région de la France a vécu lors de la Deuxième Guerre Mondiale.Elle représente en fait ce que l\u2019ensemble du globe a pu vivre lors de ce sanglant conflit armé qui s\u2019est échelonnée de 1939 à 1945.Une citation qui nous plonge d\u2019ailleurs dans un état de réflexion.Plus d\u2019un demi siècle après ces sombres événements, les visiteurs de cette région qui borde la Manche peuvent revivre le tournant de ce cette guerre entre les forces de l\u2019'Axe et les Alliés.Cette visite historique permet de tenter de comprendre les causes du conflit au Mémorial pour la paix , voir les conséquences à travers les cimetières militaires qui bordent les plages et surtout l'horreur du débarquement du 6 juin 1944 ainsi que de la bataille de Normandie jusqu'à la rédition des Allemands.C'est sur ces terres que s'est jouée la libération de la France, de I'ensemble du continent européen et mème du reste du monde.Cette guerre qui se passait dans les vieux pays est également devenue celle de nos frères, de nos pères, de nos grands-parents.Les plages Sword.Juno.Gold.Utha DESTINATION SOLEIL LA GUADELOUPE - Location de chalets - Appartements, villas, autos (à la semaine ou au mois) Pour informations: Tél.: 011 590 22 80 22 011 590 22 05 61 (819) 877-2099 Courriel : jfc.location@wanadoo.fr 53273 ue l\u2019histoire ne se répète jamais - ; LAI) : Pin ENTRE OLE - ER Pal + % ' La Tribune.René-Charles Quirion Une casemate allemande: une batterie d'artillerie allemande de Longues-sur-mer, qui constituait la terrible arme du mur de l'Atlantiqueet Omaha, cinq noms qui resteront marqués à jamais.C\u2019est là que sont débarqués 134 000 soldats des forces alliés dans la seule journée du 6 juin 1944.L'Opération Overlord.dirigée par le général Dwight Eisenhower.qui avait comme objectif de créer une brèche dans le mur de l'Atlantique.s\u2019est avérée le début de la fin pour les troupes Hitler.Les Alliés avaient affectés 300 bateaux de combat.8000 avions et 3000 bateaux de guerre à ce débarquement sur quelque 80 kilomètres de pla-, ge en bordure de la Manche.Mais avec ses 9000 victimes lors de cette seule journée, il n'y a rien de surprenant à, s'imaginer l'horreur de cette opération.décisive dans l'histoire de la liberté.Voir L'HISTOIRE en page F3 - ~ ~ + GB hr, sss ves a- et le n Samedi 25 ooût 2001/ La Tribune F3 Dr René-Charles Quirion SAINT-MALO, FRANCE cheval entre la Normandie et : la Bretagne, Saint-Malo se targue une identité qui lui est propre.celle d'être simplement Malouine.« Berceau de génies et d'aventuriers, Saint-Malo est davantage connue comme le port d'attache de Jacques Cartier lersqu\u2019il parti en 1534 vers le nouveau monde.La statue de cet explorateur qui pris possession du Canada au nom du roi François ler, trône d\u2019ailleurs sur les remparts de la ville fortifiée , mieux connue sous le nom d\u2019Intra-Muros.Un détour par la cathédrale permet d\u2019ailleurs de revivre les derniers moments de Cartier à Saint-Malo avant son départ pour le 2e voyage le 16 mai 1535, Promenade sur les remparts à Saint-Malo.: Ni Bretone ni Normande, simplement Malouine alors qu'est identifié l'endroit où l\u2019explorateur a été béni par l'évêque de Saint-Malo.Saint-Malo, ce n\u2019est pas qu\u2019un lieu pèlerinage pour les amants d'histoire du Canada.Une promenade à l'intérieur de cette ville fortifiée, fondée au 6e siècle, permet de s'imprégner de son esprit.Détruite à 80 pour cent lors de la Seconde Guerre mondiale, la ville a été restaurée à l\u2019identique.Saint-Malo se découvre par les remparts ou les îles accessibles à marée basse.Les marées de Saint-Malo, que l\u2019on définit comme «les plus grandes d'Europe».donnent droit à un panora- Ma assez particulier.La piscine de Bon- Secours qui se remplit avec le jeu des marées est particulière et les plages qui ornent les remparts permettent se rafraîchir lors des journées torrides.Cependant, les lieux les plus fantastiques, Ld La Tribune, Renë-Charles Quirion auxquels donnent accès la marée basse, sont le Grand Bé et le Petit Bé.Ces deux îles offrent une vue magnifique sur les fortifications de Saint- Malo.Après un passage à travers des jardins de moules en saison et au fort du Petit-Bé, le détour par le Grand Bé coupe complètement le visiteur de son quotidien.Lorsque le regard se pose sur l\u2019autre Ouest cette l\u2019île, c\u2019est la splendeur de la mer qui s'offre à nous.L'auteur François-René de Chateaubriand a d'ailleurs choisi d\u2019y reposer pour l\u2019éternité.Comme épitaphe près du tombeau l'auteur français, enfant chéri de Saint- Malo, décédé le 4 juillet 1848, cst gravée l'inscription : «Un grand écrivain français a voulu reposer ici pour n\u2019y entendre que le mer et le vent».Et si on s\u2019arrête un moment ct que l'on laisse ses sens s\u2019imprégner de cet endroit de - \u2014 vo .\u201d ; - ea oz » no « 2 hep \\ - wT.Se ps \u2014 Sa IO vr oma wer TUL a \u2014\u2014 am A AS EO at oe La Tribune, René-Charles Quirton Les remparts de Saint-Malo par une magnifique journée.recucillement, on n\u2019y entend reelle- ment\u2026que la mer et le vent\u2026 Saint-Malo se raconte Pour bien cerner Saint-Malo, le musée d'histoire de la ville, situé dans le Grand donjon de la Tour Générale du château Intra-Muros s'avère un complément de visite primordial.À travers six grands thèmes, lc musée de la ville permet de découvrir le passé exceptionnel de Saint-Malo et de ses grands hommes.Ce voyage dans le temps berce le visiteur à travers les époques.Pour les amants d\u2019histoire, la partie la plus intéressante s'avère lc Grand Donjon du chateau qui relate l\u2019histoire de Saint-Malo de sa fondation jusqu\u2019a la reconstruction en 1944.L'ouverture sur le nouveau monde avec Jacques Cartier fascine d'ailleurs le visiteur du Québec qui y voit ainsi ses origines sous l'ocil de la nation, dont il est issu.L'espace dédié aux précurseurs du romantisme que sont Chateaubriand et Lamennais s'avère incontournable.IL est possible de se rendre au sommet des tourelles du guet qui offrent un point de vue exceptionnel de Saint- Malo.Pour ceux, dont ce sont les tradition maritimes qui fascinent, la Tour générale du château pourra vous combler.De la construction navale à la pè- che à Terre-Neuve, des objets de ce quotidien maritime font partie intégrante de la collection du musée.Simplement en passant avant de prendre la bateau au port pour repartir vers d'autres horizons.ou pour un séjour plus long, Saint-Malo permet d'aller à La rencontre de ses racines.La Tribune.René-Charles Quirion Découvrir Saint-Malo à travers un champ de blé.L'HISTOIRE - ! Suite de la page F2 es vestiges du port artificiel d\u2019Arromanches demeurent un ténroin privilégié de l\u2019Opération Overlord.Érigé dans la zone canadienne de Kimo Beach, ce port, construit en quelques jours, est situé au centre des secteurs américains et britanniques du débarquement.Les vestiges du mur de l\u2019Atlantique avec les batteries d'artillerie allemande s\u2019avèrent aussi impressionnantes afin de constater comment s\u2019élaborait la défense allemande.Surveillant les ports d'entrée.les Allemands ont été surpris en juin 1944 par un débarquement par la côte où ils n'avaient pas suffisamment prévu d'effectifs.- Le plus bel exemple de batterie d\u2019artillerie demeurent les quatre casemates armées de canon ayant une portée de 25 kilomètres à Longues-sur- Mer.Le passage à la Pointe du Hoc s\u2019avère aussi incontournable.Haut fait d\u2019arme du débarquement où 225 rangers américains ont escaladé une falaise pour prendre d\u2019assaut cette batterie d\u2019artillerie.Cette plaine garde d\u2019ailleurs d\u2019importantes cicatrices des bombardements.En bordure de chaque plage, des monuments sont érigés à la mémoire de ceux qui ont participé au Jour J.Moment émouvant du circuit des plages du débarquement avec celui de la visite des cimetières.Ces portions de territoire où sont enterrés les victimes de la guerre ont été donnés à perpétuité aux nations éprouvées par le gouvernement Français.Au cimetière canadien de Beny-surmer.2044 compatriotes sont enterrés, la grande majorité étant âgée entre 18 et 30 ans et décédé les 6 et 7 juin 1944.D'autres soldats canadiens «morts au La Tribune, René-Charles Quirion Assise sur le Grand-Bé, cette jeune touriste ne se lasse pas d'admirer l'océan au loin.champ d'honneur».reposent au cimetière britannique de Bayeux qui compte 4688 tombes.Plus imposant le cimetière américain de Courville-sur-mer compte 9387 croix blanches.C\u2019est lc seul cimetière américain érigé sur un champ de bataille, à quelques mètres de Omaha Beach, surnommée la sanglante, rappelant les frapantes images du film «Il faut sauver le soldat Ryan».Une introduction essentielle Le Mémorial pour la paix, inauguré en 1988, a été réalisé dans l\u2019optique de conduire le visiteur au coeur de l\u2019histoire.La visite de ce lieu de compréhension et de réflexion d\u2019une durée d'environ 3 heures, s\u2019avère un prélude quasi essentiel à la visite des plages du débarquement.Le grand hall qui nous accueille avec une maquette grandeur nature d\u2019un avion de chasse britannique nous met immédiatement dans l\u2019ambiance d\u2019une journée forte en émotion et propice au recueillement.A travers unc spirale rouge entourée autour d\u2019une sphère, l\u2019espace «La Faillite de la paix», rappelle la descente aux enfers qui a conduit à la Deuxième Guerre Mondiale.Les lendemains laborieux de 1914-1918, la crise économique de année 30 et la montée du totalitarisme, autant de facteurs qui rendaient ce conflit inévitable.«La France des années noires» fait un tour d\u2019horizon de la situation en France avec les Collaborateurs et les Résistants, alors que «Guerre Mondiale, guerre totale», nous conduit à travers le monde, tant aux États-Unis, en Allemagne, au Japon que dans le reste de l\u2019Europe.Par la suite, nous sommes plongés au cour de la guerre.Constitués de documents d\u2019archives et d\u2019extraits de films, le film le «Jour J» montre l\u2019horreur de ce 6 juin 1944, alors que «La bataille de Normandie», transporte le visiteur à travers les 70 jours de réalité meurtrière qui ont suivi dans ce coin de la France.Pour laisser un héritage de réflexion, «Espérance» nous plonge à travers les tentatives de paix à travers Je monde, alors que la galerie des Nobel de la Paix pousse encore plus loin le cheminement du visiteur à travailler à ce que de telles horreurs ne puissent se reproduire.Il faut prévoir une journée complète pour la visite du Mémorial de la paix et des plages du débarquement.Il est possible d\u2019avoir accès au Forfait Jour J, qui comprend une visite guidée des plages, l\u2019accès au Mémorial et un ouvrage sur le débarquement.La visite des plages peut également se réaliser seule avec son propre véhicule ct une cassette audio qui s\u2019avère plus abordable.Plusieurs petits musées ornent les routes qui bordent les plages.Pour informations http:// www .unicaen.fr.memorial F4 La Tribune 4 Samedi 25 coût 2001 du S'identifier à d\u2019autres couples pour discuter, apprendre, et partager Couple et Famille veut être plus présent dans le diocèse Pierre Saint-Jacques ous Croyons aux valeurs SHERBROOKE «IN du couple et aussi que lu couple a besoin de s'identifier à d\u2019autres couples pour apprendre, discuter.échanger, partager des expériences et grandir.Quand nous nous associons à des groupes de tennis ou de golf, nous discutons tennis et golf.Quand unc gang de couples se rencontrent, ils parlent des valeurs du mariage, de l\u2019engagement.Même s\u2019il y a un côté spirituel.ce n\u2019est pas juste une affaire de religion et ce n\u2019est définitivement pas une affaire de thérapie.» M.André Laplante et Mme Réjeanne Brodeur-Grégoire, le président et la vice-présidente du Mouvement Couple et Famille pour le diocèse de Sherbrooke, ont exprimé en ces termes la raison d\u2019être de cet organisme qui à franchi ses 40 ans d\u2019existence en Estriel\u2019an dernier.Le Mouvement Couple et Famille du diocese de Sherbrooke compte unc cinquantaine de couples principalement dans les secteurs de Sherbrooke et de Wotton.On souhaiterait que le mouvement connaisse une percée significative à travers tout lc diocèse, surtout que l\u2019on s\u2019apprête à entrer de plain-pied dans la ronde d'activités pour l\u2019année 2001-2002.En quelques phrases, précisons que le mouvement favorise un encadrement et une présence fraternelle ainsi que d\u2019autres moyens pour consolider la vie conjugale et familiale.Dans un dépliant de promotion, on peut lire: «Le Mouvement Couple et Famille offre le climat nécessaire de fraternité, d\u2019accueil et d'unité pour l\u2019équilibre du couple et de la famille.La vie à deux se bâtit sur la confiance et l\u2019amour.Pour le couple qui veut se donner des moyens pour mieux dialoguer, le mouvement donne de bases solides et des valeurs.» Deux types d'activités André Laplante Comme l\u2019ont expliqué M.Laplante ct Mme Brodeur-Grégoire, pour favoriser ce climat de fraternité et d\u2019accueil, on mise sur deux types d\u2019activités cn Estrie.«Des petites équipes de cinq a six couples se rencontrent une fois par mois, un soir, pour discuter sur un sujet, un thème.Un couple désigné à la réunion mensuelle précédente verra à l'animation de cette discussion.Puis une période de la rencontre mensuelle est consacrée à la détente.» On fait en sorte qu\u2019il y ait homogénéité, affinité parmi les couples qui forment une équipe.Il est question d\u2019âge a peu près égal, même nombre d\u2019enfants, même longueur de vie à deux et autres points d'intérêt.Avec le temps et les années, se crée, se vit parmi ces équipes une belle confiance, se tisse une plus grande fraternité pour ne pas dire complicité.Le Mouvement Couple et Famille est parrainé par le diocèse de Sherbrooke.I! y a un côté spirituel dans ce mouvement et l\u2019animation peut en être assurée par un prêtre, un diacre, un religieux ou pourquoi pas un autre couple qui verra à faire le lien spirituel avec le sujet abordé lors de la rencontre mensuelle.L'épanouissement chrétien reste un élément important du mouvement qui estime qu\u2019un couple heureux est celui qui compte sur l\u2019aide de Dieu pour bâtir son bonheur.Pour le couple, c\u2019est une occasion de vivre sa foi en Jésus- Christ d\u2019une façon vivante et dynamique.Le second type d\u2019activités prend la forme de colloque, de conférence et pourquoi de brunch.«Autrefois les grandes activités du Mouvement Couple et Famille visaient les membres uniquement.La, nous invitons la population en général car il s\u2019agit là d\u2019un excellent moyen pour faire connaître le mouvement et recon- naissons-le, l\u2019un des objectifs du mouvement est l\u2019éducation populaire.Présentement nous sommes en pleine période de recrutement et nous avons planifié deux activités ouvertes à toute la population.» Un brunch avec l\u2019abbé Jolicoeur Le dimanche 9 septembre, le Mouvement Couple et Famille de l\u2019Estrie tiendra une activité fraternelle au Sanctuaire de Beauvoir avec ses membres et l\u2019abbé Robert Jolicoeur qui sera le parrain d'honneur de cette grande rencontre populaire.Il est question d\u2019un brunch prévu à 11 heures.Le brunch sera suivi d\u2019une célébration eucharistique à 13 heures.A cinq dollars par adulte et a deux dollars par enfant de cinq a dix ans, on ne peut pratiquement pas passer à côté du brunch.Dans une ambiance fraternelle, on en profitera pour faire connaître le mouvement.Il est possible d\u2019obtenir des information supplémentaires sur l\u2019activité ou le Mouvement Couple et Famille en Réjeanne Brodeur-Grégoire composant le (819) 563-7794.La seconde activité populaire aura lieu le samedi 13 octobre, en soirée, dans la grande salle de l\u2019auditorium de l\u2019école Le Ber.Ce sera une conférence offerte par Pierre Jolicoeur (aucun lien de parenté avec Robert), psychologue sexologue, sur un sujet qui ne peut manquer d\u2019intéresser les couples: Sexualité: aide ou obstacle dans la vie à deux.M.Laplante et Mme Brodeur-Gré- goire ont tenu à souligner la belle collaboration de Mme Lise Séguin-St-Ar- naud, responsable du Service à la famille au diocese de Sherbrooke.II faut dire que ce service et le mouvement Couple et Famille ont beaucoup en commun.Ils sont d\u2019avis que cette collaboration aidera sûrement au mouvement a s\u2019étendre aux quatre coins du diocèse.Carnets Sentiers de l\u2019Estrie Les Sentiers de l'Estrie vous propose trois sorties en forêts et montagnes et une corvée de reconstruction d'une passerelle au Lac Brompton.Le samedi 25 août: Reconstruetion de la passerelle sur le ruisseau Ely au Lac Brompton.Les samedi et dimanche 25 et 26 août: Mont Sutton avec coucher en refuge.Niveau intermédiaire.Le dimanche 26 août Mont St- Joseph et Victoria, Parc Mont Mégantic, niveau intermédiaire Les 1,2,3 et 4 septembre: Longue randonnée sur le Sentier des Caps du Saguenay.Back Packing ct coucher sous tente.Pour devenir membre et bénéficier de cette sortie.contacter les Sentiers de l\u2019Estrie au 297-0654.Légion royale canadienne Souper au poulet le vendredi 24 août avec farce et dessert.Samedi le 25 août: grand steak BBQ, à la légion.Tout est compris.De 17 h à 19h; tous les légionnaires sont irfvi- tés avec le grand public.Pour informations : 563-4944, Attention quilleurs Vous êtes retraités?Vous recherchez une activité) Le club d'âge d\u2019or de Sherbrooke.1010 Fairmont Sections petites quilles, vous invite à venir vous joindre à nous.L'activité se déroule - à compter du 3 septembre du lundi au jeudi à 13h15 pm.Soyez les bienvenus.Pour informations Jeannette Viau au 563-1670.Rayon de soleil de l\u2019Estrie Les activités de Rayons de soleil de l\u2019Estrie débuteront ie 7 septembre pour les personnes de 50 ans et plus qui vivent de la solitude et qui ont besoin d\u2019amitiés nouvelles.Si le bénévolat auprès des personnes âgées vous intéresse: informations et inscriptions au 565-5487.[UIRE > Un magazine tout en couleur LILLIES LTA] Six nouvelles séries au programme ! NUUVEAU MAL TOUS LES SAMEDIS A COMPTFR DA À la guerre comme à la querre! Un some (had aut Duletifa de novels ar oe aber Cont > Plusieurs articles sur vos émissions préférées et leurs vedettes > Les films de la semaine > Les téléromans et les émissions sportives de la semaine J AZINE DE TELEVISION RD H SOIREE ® Coins ® sports wr Coser 2 IE ew Warr Gels kiss Jus MR Tétéromans SE 8 A EC EC ES NE NET EO MET EE J EL * Yontacd | Diva / Dillunacn de Son égisodes.: - RE st 0 Ps pepe PE RENE oe Duché.Lavetéon pihe Ducumentaires / Cult JIT COC tours Canada one Canaan APecple thisry Canad A Posple\u2019y Hbkory oo TE Pike Cam Wale Veoslmeis kiss?aout / Decuding Mani Seusth Mogsaptry / Steven Spetitrÿ Uhograpires / Forme Rogers Quant 1a vie est w Combet rd ried 7 Low Dots Meneylng rst Mas Dusire oll MR te Past Lary Gag Live Cracodie stat Sem.waded WMOexoy MaBt/baty.Co monly year.Pilea Ampart base _gehers Dotères_ du monte acescts fus EN \\Wsisrellwe renelihs/Senneuème = Légouts do fettite so Pecale\u2019s Combary Loot Fit d Bclhitonud Paquet Dlr Namen IV Jone ne Jaane T¢ Sake ts Laiters vien ès Mapu / Jury Cacia Dunit Mow oak ad se?sea ee ail Chen Bmw OMe Atle Wiwlashbe © Seidied : JEUDI 30 AOÛT Le cas Pint Chtediz} 28 > Une grille-horaire qui fait le tour du Québec (45 chaines et canaux) > Une nouvelle mise en page dynamique avec un code couleurs Bg Bulr 2 moc Jat Set Mick uted lod de.| RE SIG mem caicr va ot a nual Nghtanter ace A À Dunliqiéers vi fan Best Sourticentrat int PGA or Ouil# Ai Cannte Camptnation MArauh Suck.fesw pt\u201d cest.Ruel mcvasts te ètre [ST SN us Docu of Rm Stirs TMOOf tame Betas Ait permise ramet Otte tend Jubed RS Opn wan sourteteat La AL Shale Seems Mpls Jt vale fe EEC on.mda 203 chou bay Nae?Corrine Cacho nfs / 1 GEE AR BANGS Sate 2008) bu pepe 20e Gade Inder Lowe d con Sox.mat Dems oman ms se AA eme 22 Dante truss sol Sanpete.Mervin aus BAW : i Mam Oe ampere = A San SENN Lt ins Ry Tree SUM Serer Jeary SE - as ak voue He a _BePGA es Last and fT CSC VERTE Me Secrets ef Rpyaalt Scene Bb \u2018ORANGE POUR LES TÉLÉROMANS w VOTRE MAGAZINE TELE PE 52111 Lib 10 ES, à di es eil et qui er- or- au [mmm Samedi 25 août 2001/ La Tribune F5 ÉDITION TOURING 2 001 rummondville herbrooke 4280, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-8008 LE GROUPE Bedaucage (Arce que *DSdépôt de sécurité, 05 transport, DS préparation sur Io location 48 mois d'une Alfima 2001, 19 500 km/on.rrédentaire de B t/km Comptont ou échange de 7.9955.Sujet à l'approbation du trédit Photos peuvent différer Tour de 1,8% disponible à l'achat jusqu'a 36 mois sur modèles sélectionnés.Voir détoils sur place.1505, René Levesque, Drummondville (819) 474-3930 vous faites partie de ba famille] Tr F6 La Tribune / Somedi 25 août 2001 «AURA RE \u20ac ] a bonne entente, ça se cultive! Prévenir.Afin de prévenir l\u2019arrivée de visiteurs inusités tels que les ratons laveurs, mouffettes, marmottes, écureuils et tamias, rien ne vaut la mise en place de mesures simples, peu coûteuses et efficaces.Cohabiter avec les petits mammifères sauvages - Assurez-vous de bloquer tous les accès qui mènent sous vos galeries, patios et remises; ces endroits sont fort convoités par les petits mammifères.- Placez les déchets de nourriture hors de leur portée.Les composteurs peuvent aussi attirer les ratons faveurs et les mouffettes! Intervenir.Déplacer votre visiteur ne fera CHRONIQUE : ÉVÉNEMENT À SOULIGNER JEAN A GAGNÉ SA COMPÉTITION! * Réussite sportive, scolaire ou artistique » Mariage * Graduation * Naissance * Anniversaire ou tout autre événement vécu par un proche que vous voulez faire connaître.* CIASSÉE *Photo et texte : 35 $ plus taxes la parution.Demandez les détails à notre préposée.(819) 564-2222 47515 COUREZ LA CHANCE DE UNE PAIRE DE BILLETS POUR ,Ç mnt qu\u2019enrayer le probleme temporairement s\u2019il y a toujours de la nourriture et un abri disponible sur votre terrain.Un autre ami viendra prendre la relève.De plus, 60 7 des animaux relocalisés ne survivent pas à cette transition.Optez plutôt pour les solutions suivantes : - Les animaux frugivores sont surtout attirés par les petits fruits rouges ou orangés (cerises, framboises jaunes, gadelles).Il est important d\u2019en faire la récolte avant que les mammifères ne remarquent qu'ils sont mûrs! = - Le mais est la le ZU plante qui attire le plus les ratons laveurs.Evitez de le cultiver! DE L'ESTRIE - Installez une \u2014 | lumière ou une ra- L SEUIL dio à batterie près e des plantations, ce truc éloigne les vi- SERVICE siteurs nocturnes.D'AIDE AUX - Les mouffettes HOMMES qui creusent des trous dans la pe- EN , | louse sont à la re- DIFFICULTE | cherche de larves DE de hanneton.Procurez-vous un trai- COUPLES tement contre les hannetons à votre centre-jardin.- Les écureuils sont attirés par les mangeoires pour oiseaux.Pour les RM 39911 Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et Car Ù > confidentiel 45645523 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 38099 @) Une lueur d'espoir éloigner, installez la mangeoire sur un poteau à au moins 1,5 m du sol et placez un disque ou un cône de métal 15 cm sous la mangeoire.Celui-ci n\u2019aura pas de prise et glissera sur l\u2019objet arrondi.De plus, éloignez l\u2019instaltation d\u2019au moins 3 m de tout endroit d\u2019où pourraient s\u2019élancer les écureuils.- L\u2019écureuil et le tamia rayé adorent les bulbes.Pour éviter qu\u2019ils s\u2019en emparent, plantez des variétés qu\u2019ils n\u2019apprécient pas telles que les narcisses, fritil- J laires et les jacinthes.De plus évitez la poudre d\u2019os ou la farine de sang au moment de la plantation.Vous pouvez aussi installer un petit grillage à la surface du sol au dessus des bulbes.- L\u2019odorat des petits mammifères est très développé.En mélangeant un peu de poil de chien et de chat à la terre bordant votre jardin, vous les éloignerez.L\u2019installation d\u2019une clôture appropriée est une solution à long terme.Vi- Ë sitez notre site internet sous la rubrique Nos trucs et conseils (www.spaes- trie.qc.ca) pour obtenir le plan d\u2019une clôture capable de résister aux marmot- § tes et aux mouffettes.Prendre des moyens humanitaires.Saviez-vous que les règlements municipaux et le Code criminel stipulent qu\u2019il est défendu d\u2019utiliser du poison ou un piège pour la capture d\u2019animaux?Seul le recours à la cage-trappe est per- .tv - mis.De plus il est interdit de se servir | 4740 \u20ac 25 + Ge 4 a d'armes à feu en milieu urbain.Soyez patient et évaluer d\u2019abord l\u2019étendue des dommages.S\u2019ils sont mineurs, la tolérance demeure la meilleure solution; après tout, les marmottes, ratons laveurs, mouffettes et écureuils ont aussi besoin d\u2019un territoire pour vivre.Bonne chance! Diane Boutin pour La Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie Visite de la chapelle de l'Archevêché de Sherbrooke La visite est encadrée par un Adoptez-moi! ; ts et F5 DR, 3 AT J ee $.CI eet Rm NLT A re yw S 2 JIC & Bobby est un charmant mâle croisé Berger de 2 ans et il est siérilisé.Sa fourrure semi longue est de couleur noire et blonde.Nous n'avons pas beaucoup de renseignements sur lui puisqu'il a été trouvé.Par contre, nous savons qu'il est \u2018 affectueux, obéissant, enjoué et actif.Bobby a besoin de beaucoup d'amour et d'attention mais soyez rassuré: il saura vous rendre la pareille.guide du Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke.Admirez la décoration et les toiles du peintre québécois Ozias Leduc qui ornent la chapelle, un chef-d'œuvre inoubliable.AUTIÉÂtre DES GRANDS CHÈNES DE FINESEY FALLS POUR PARTICIPER, PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE TROIS JOURS EN SEMAINE ET OBTENEZ : Un sommet dans l'art religieux fer rib ne ES HE une chance de gagner les billets KE une parution gratuite de votre annonce le samedi HN sa publication sans frais sur CES - Réservée aux particuliers, cette offre spéciale est en vigueur jusqu'au 1er septembre 2001 (dernière parution), et ne peut être combinée à une autre promotion.L'annonce peut être annulée, mais ne peut être remboursée ni modifiée.Annonces classées LaTribune 564-2222 Des centaines d\u2019emplois seront offerts dans ce répertoire complet qui sera publié LES MERCREDI 5, 12 ET 19 SEPTEMBRE 2001 dec mies amine ee et un incontournable à Sherbrooke.RÉSERVATION au 821-5406 OBLIGATOIRE Les visites ont lieu tous les jeudis, en juillet et août, à 14h00.Le coût est de 5$ par personne pour une heure d'émerveillement.Vous devez vous présenter à l'entrée de l'Archevêché au 130, rue de la Cathédrale.PEL Lia ES SUERAROOKE La Société d\u2019histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke, J1H 4M5 Tél.: (819) 821-5406 www.shs.ville.sherbrooke.qc.ca Garou est un adorable chat mâle de 2 ans, blanc comme neige.Il est stérilisé et dégriffé aux pattes avant.Pour des raisons d\u2019allergies, ses maîtres ont dû s\u2019en défaire avec beaucoup de chagrin.Garou est un bon matou calme et affectueux qui adore se faire caresser le matin et s\u2019éti- ter sous un chaud rayon de soleil.lla l\u2019habitude de vivre à l\u2019intérieur et il est amical avec tous.Il n'attend que vous pour recommencer sa vie de pacha.Pour les rencontrer: SPA de l'Estrie, 1139 boulevard Queen nord, Sherbrooke (819) 821-4727.Besoin de personnel?Affichez vos offres d\u2019emploi dans le répertoire d\u2019emplois de Jest Gre Projet organisé par : Communiquez avec Priorité-emploi : (819) 564-5793 ou 1 800 665-1732 (sans frais) LaTribune LaTribune Québec: Emploi-Québec Be SE cure EEE A IO Balad SAN ur A ER Samedi 25 coût 2001/ La Tribune F INGCENT 2001 04 Le con UE TT CLILOy BIEL {TCL RABAIS © « MEILLEUR ACHAT » { : TRACTION \u201c- .TP ne INTEGRALE = jusqu a ; AUTOMATIQUE HYUNDAI UN ESSAI VOUS CONVAINCRA SHERBROOKE @ 4242, BOUL® BOURQUE, ROCK FOREST (819) 562-1700 ®1 800 691-9841@ 53263 NAT Tu XX cn NTA 8 ASL ® a a \u201c > a n'a a *Location 48 mois.20 000 km par année.0,10 kilometre excédentaire.Frais d'administration de 350$.Taxes et immatriculation en sus.Santa Fe.transport et préparation en sus Offre d une durée hmntée Illustration peut différer.Santa Fe, comptant de 2 995*.Tiburon.comptant de 1 895.Sous réserve de l'approbation du crédit.** Sur modeles sélectionnés.détails en magasin.ere fé ee ss ces 1 cb ee nd cmt BLL 16.0 La Tribune / Samedi 25 coût 2001 LE PLUS BAS TAUX \u201d ar ue = pa * parmi nos concurrents japonais PAT RS pas : Crip?Lr EL og + rt aE + mazDa Protégé SE 2001 MazsDa MPV 2001 7 passagers «Nouveau moteur de 2 litres et 130 chevaux dispanible «Lauréate du Guide de l\u2019auto 2001» sur les LX et ES» + ma 300 = pC) nee ~ = = wn * Banquette arriére a dossier 60/40 rabattabie et verrouillable © Radio AM/FM stéréo 1.8.0.0.0 ¢ INDICE DE SECURITE ELEVE avec lecteur CD et 4 haut-parleurs e Volant inclinable e Essuie-glace à balayage « RadioAM/FM stéréo avec lecteur CD * Climatiseur avant avec filtre à air antipollution Glaces intermittent © Deux coussins de sécurité avant à action atténuée e Console centrale des portes latérales pouvant être abaissées, une exclusivité Mazda e Sièges de 2' rangée « Bouches de chauffage aux places arrières « Barres stabilisatrices avant et arrière «Side-by-Slide» amovibles © Banquette de 3\u2018rangée rabattable sous le plancher et pouvant e Roues de 14 pouces avec enjoliveurs intégraux * Et plus de 60 autres être orientée vers l'arrière © Coussins de sécurité côtés conducteur et passager avant ® caracteristiques de serie Volant inclinable \u20ac Deux portes latérales arrière coulissantes MmazZDa Miata MX-5 2001 mazDa 626 berline 2001 «L'authentique roadster le plus abordable au monde » .«Lu grande berline toute équipee: Climatiseur, lecteur CD et groupe électrique.» A PAFTR DE « Nouveau moteur VVT de 1,3 L à DACT e Boîte manuelle 5 vitesses © Freins a disque e Automatique * Ciimatiseur * Radio AM/FM avec lecteur CD e Glaces en verre teinté et aux 4 roues e Suspension indépendante aux 4 roues à double triangulation et barres serrures électriques * Coussins de sécurité à action atténuée e Rétroviseurs à commande stabilisatrices avant et arrière ® Radio AM/FM stéreo avec lecteur CD e Glaces et électrique e Régulateur de vitesse « Télédéverrouillage * Bouches de ventilation électrique verrouillage electrique.oscillantes QUANTITÉS LIMITÉES GARANTIE S228 J ANS / 80 000 km 5 ANS/ 100 000 km Coup de foudre! Coup de fougue! D E S HERB RO O KE par a * En locaton 48 mots, 80 000 km total.Be le km 4787, boul.Bourque, Rock Forest, 564-8644 =mwiasoive nid Anciennement Mazda Rock Forest toutes les voitures sélectionnées.Aucun parement ou intérêt avant 60 jours à l'achat sur les voitures Le GROUPE Becucage l'arce que vous frites partie de ba faille] Transport 61 préparation en sus su 12 Mare 076 Détails sur place Photos peuvent différer.+ + w wn [elisa 65m ol OW me oy lta I= tN PN "]