La tribune, 9 août 2001, Cahier 3

[" B ri- Or- miens: ti tats ACTA.Hors F5 | | w La Tribune / Jeudi 9 coût 2001 Championnat du monde Nouvelle génération canadienne au relais 4 x 100 m / Page C3 Jeux du Québec Jennifer Hamilton goûte à l\u2019or / Page C2 sbolduc@ latribune.qe.ca SHERBROOKE | e javelot de Dominique Bilodeau est retombe après un vol plané de 45 mètres, mais ses ré- : ves sont demeurés ac- = crochés plus hauts Que jamais dans le monde de l\u2019athlétisme.Bien qu\u2019elle soit encore loin des performances des meneuses de sa disci- ptine, l\u2019athlète méganticoise ne s\u2019est en falt-jamais sentie si près de ses objec- ust va xC'est magique et tellement in- tsÿyable d\u2019être ici en compagnie des meilleurs au monde», raconte Dominique apres s\u2019étre classée 22e aux Championnats du monde à Edmonton.Bien qu\u2019elle n\u2019ait toujours pas réussi les standards de cette compétition, Bilodeau v avait été invitée comme représentante du pays hôte.«Quand tu es jeune et que tu commences dans un sport, tu rêves de vivre un jour des Championnats du monde ou des Jeux olympiques, rappelle la jeune femme.Mais quand tu y arrives.que tu te retrouves aux côtés des meilleurs au monde, c\u2019est presque irréaliste.J'ai même eu de la difficulté à me concentrer pour mes lancers parce que j'étais trop impressionnée d\u2019être aux côtés de la Finlandaise Mikaela Inberg alors qu\u2019elle se préparait.Je ne pouvais pas arrêter de la regarder!» C\u2019est la Cubaine Menendez qui aura finalement remporté l\u2019_épreuve du javelot haut la main, avec un tir de 69m, alors que celui de Bilodeau ne Presse Canadienne Avec cette participation aux Championnats canadiens d'athlétisme qui lui permet de côtoyer les plus grands de sa discipline, la lanceuse de javelot Dominique Bilodeau vient de retrouver l'énergie et la motivation pour poursuivre dans son sport pendant de franchissait que 45,24m, cinq de moins que son record personnel.«Je manque de muscles et de technique, mais j'ai de la motivation comme jamais auparavant, lance Dominique, la voix encore pleine d\u2019émotions.Mon ex- longues années.Un vrai rêve pour Bilodeaul périence ici et tout ce que j'y vois et j'y deau.Maintenant, je veux juste grimper vis, c\u2019est le coup de pouce dont j'avais au classement tout en prenant de l\u2019âge, besoin pour repartir vers l\u2019avant pour de l\u2019expérience et du muscle.Quand on dix ans encore!» «J'ai 22 ans et je suis 22e au monde, c\u2019est pas si mal, note Dominique Biloregarde la Cubaine qui a le même âge que moi et qui lance 70m, c\u2019est fou tout de même.Mais je regardais son visage satisfait après le lancer.et j'avais envie de goûter à cette sensation de dépassement moi aussi.» Alors que ses parents l'admiraient des gradins du stade, Dominique a bien pleuré au terme de sa compétition après avoir termine dernière de sa vague de qualification.Mais les larmes avaient davantage un goût d\u2019émotions diverses que de simple tristesse.«Les nerfs ont lâché, j'étais tellement stressée et impressionnée, avoue- telle.Tout de suite, mon entraîneur Jacques Petit est venu me voir pour me feliciter, me disant que je m'étais bien battue et que l'expérience que je venais d'acquérir serait très positive pour l'avenir.» Et l'avenir est plus près que jamais pour l'Estrienne Dominique Bilodeau, avec sa participation aux Jeux du Canada dans deux semaines puis aux championnats du monde universitaires à Pé- Kin à la fin août.Mais elle veut avant tout savourer le présent.«C'est certain que je pense plus que jamais aux Jeux du Commonwealth l'année prochaine et aux Jeux olympiques en 2004, explique Dominique.Mais là, je tiens à profiter de chaque seconde passée ici avec les plus grands.» «Tout cest grandiose, le stade, les écrans, les installations, les gens, et moi je suis là au milieu de tout ça à m\u2019en mettre plein la vue et les orcilles.Je suis allée voir les meilleurs lanceurs de javelot au monde à l\u2019entraînement, et j'espère toujours apercevoir mon idole Jan Zelensny.Et je fais de merveilleuses rencontres, toutes disciplines confondues.L'esprit d\u2019équipe est vraiment incroyable ct énergisante.C\u2019est comme dans mes rêves!» Marisol Bernier sera des Jeux du Canada I Sonia Bolduc + sbolduc@latribune.qc.ca 5 SHERBROOKE L es blessures des unes font l\u2019occasion des autres.Marisol Bernier se languissait dans son rôle de substitut sur l\u2019équipe québécoise de cyclisme qui prend part aux Jeux du Canada dès aujourd\u2019hui à London en Ontario, la voilà qui prend le relais de sa coéquipière Emilie Germain, victime d\u2019une blessure.«C\u2019est une seconde chance et j'ai bien l\u2019intention de la saisir», promet la Sherbrookoise Marisol Bernier, une spécialiste du vélo de montagne de 20 ans.«J'avais eu quelques difficultés en mai lors des qualifications, et voilà que j'ai enfin une chance de me reprendre et de prouver ce dont je suis capable, se réjouit Bernier.Non seulement je vise un podium en vélo de montagne, mais j'espère aussi faire bonne figure au critérium.C\u2019est là que j'avais amassé pas mal de points lors de la sélection, je vais tenter de remettre ça!» Car pour ces Jeux du Canada, les cylcistes sur route et de montagne sont regroupés au sein d\u2019un même équipe et doivent participer aux épreuves contre la montre, au critérium, sur route oy I 1 ' Jusqu'ici substitut sur l'équipe de cyclisme du Québec pour les Jeux du Canada qui .s'amorcent aujourd\u2019hui à London en Ontario, la Sherbrookoise Marisol Bernier vient d'être appelée à joindre officiellement la formation québécoise.et en montagne.«Pas évident, mais tout de même plus facile pour les filles de cros-coun- try de s\u2019adapter à la route que le contraire, explique Marisol Bérnier.En montagne, la difficulté est double car il y a les continuelles montées et descentes, en plus de la technique.Il faut pouvoir éviter les racines et les grosses roches.» Mais les subtilités du travail en peloton et des virages sur route échappent encore un peu à Bernier, malgré l\u2019expérience acquise lors des dernières qualifications.«Ca rend le travail de toutes les cyclistes très difficile, note Marisol Bernier.Mais pour l\u2019instant, je suis tellement contente de la chance qui se présente à moi que je ne veux penser qu\u2019au positif et viser les meilleurs résultats possible.» La fin de semaine dernière lors des championnats canadiens présentés à Kamloops en Colombie-Britannique, Bernier avait été victime d\u2019une chute qui avait endommagé son dérailleur et ralenti sa course.Elle avait ainsi dû se contenter de la 25e place parmi les 44 concurrentes.«On va souhaiter que tout se passe mieux cette fois-ci! C\u2019est le bon moment pour moi!» La Tribune.Archives ' Associated Press Kwaku Boateng, de Montréal, a été éliminé après avoir échoué à 2m33.Boateng et Boswell ecartés du podium Presse Canadienne EDMONTON M ark Boswell, l\u2019un des plus grands espoirs de médaille du Canada, quittera Edmonton les mains vides.Boswell a raté ses trois tentatives à 2m33, hier, pour terminer hors du podium lors des Championnats du monde d\u2019athlétisme.Il s\u2019est classé septième tandis que son ami Kwaku Boateng, de Montréal, a lui aussi été éliminé après avoir échoué à 2m33.Boateng s\u2019est classé neuvième, puis- qu\u2019il a manqué plus de tentatives que Boswell.«La foule a été remarquable aujour- d\u2019hui (mercredi).Nous avons bien apprécié leur appui et nous leur disons merci.Aujourd\u2019hui (mercredi), nous ne l\u2019avions pas», a déclaré Boswell.«Nous nous sommes présentés ici pour obtenir une médaille, mais nous n\u2019avons pas réalisé nos meilleures performances», a avoué Boateng.Boswell, âgé de 23 ans, avait remporté la médaille d\u2019argent lors des Championnats du monde de 1999, à Séville, en Espagne.L'année suivante, à Sydney, le sauteur de Brampton, en Ontario, s'était classé sixième, malgré un temps froid et des averses.Lors des Championnats du monde de 1999, Boateng a pris le sixième rang tandis qu\u2019il s\u2019est classé 12e aux Jeux de Sydney.Au lancer du disque, en fin de soirée, l\u2019Ontarien Jason Tunks a fauté sur deux de ses trois essais, et il a dû se contenter du neuvième rang.avec un jet de 63,79 mètres.Un autre espoir de médaille s\u2019estompait pour le Canada.« «Je n\u2019avais aucun ennui d\u2019ordre physique.C\u2019est purement un problème d\u2019ordre psychologique.Mais je n\u2019oublierai jamais cette compétition.Les spectateurs ont été remarquables», a déclaré Tunks, un géant de six pieds et cinq pouces et 270 livres.Au 3 000 mètres steeple, Joël Bourgeois, de Grande Digue au Nouveau- Brunswick, a terminé au 14e rang, mercredi soir, en vertu d\u2019un chrono de 8:36.38.Plus tôt en début de soirée, Michelle Hastick, de Brampton en Ontario, a été éliminée lors des qualifications en vue du triple saut.@ golfselection.com Équipement de golf sur le Web § (2 La Tribune / Jeudi 9 août 2001 Jennifer Hamilton décroche l'or Cynthia Beaulieu termine deuxième en cyclisme ~~ PC et Sonia Bolduc SHERBROOKE I ly a de ces sujets qui piquent invariablement la curiosité.Prenez le cas de Jennifer Hamilton, 12 ans, qui représente l'Estrie dans les compétitions de natation et qui a décroché la médaille d\u2019or, hier à l\u2019épreuve du 50 mètres dos.Jennifer est l'un des beaux espoirs de médaille de l\u2019Estrie dans les épreuves de natation, En plus de sa victoire à la finale du 50 m dos et elle nagera également le S0 m libre et 100 m quatre nages aujourd'hui.Elle vit en Arabie Saoudite, y étudie dans une école américaine à Riyad, revient passer les vacances à Georgeville et est diabétique depuis l\u2019âge de trois ans.Toute une expérience de vie! Elle n'a rien cu a dire dans la décision d'aller vivre dans un pays du Moyen-Orient puisqu\u2019elle n\u2019avait que deux ans.Son père travaille dans les télécommunications à Riyad.C\u2019est avec joic qu\u2019elle retrouve la parenté pendant l'été.«Je suis chanceuse de pouvoir découvrir un monde très différent avec ses coutumes et ses religions différentes, dit-elle.J'ai beaucoup d\u2019amis là- bas.Je dois toutefois porter l\u2019abaya, une longue robe noire qui couvre tout le corps.» Dernièrement, sa mère lui à demandé si elle tenterait de se qualifier pour les Jeux du Québec.Elle à répondu : «C\u2019est quoi ça?» Hier après-midi, elle était toutefois heureuse de se retrouver au bassin de natation du parc Lasalle.«J'adore la compétition et c\u2019est un beau défi de se retrouver en compagnie des meilleures nageuses de la province, assure Jennifer.On se retrouve comme dans des mini Olympiques avec des équipes de toutes les régions.C\u2019est une grande fête et j'aime rencontrer différentes personnes partout où je vais.» Et le diabète dans tout ça?Est-ce difficile à contrôler quand arrivent les compétitions\u201d «Je suis affectée par cette maladie depuis l\u2019âge de trois ans, dit-elle.Je porte une pompe d'insuline constamment sur moi.Je dois composer avec ça : parfois mon taux de sucre est trop bas, parfois trop haut.J'essaie de ne pas Invasion de J « rentre de vacances, vidé de mes bébittes dans la tête, et de mon sang.La plage, la baignade et les activités de plein air à profusion ont soufflé la fatigue morale qui s'accumule entre nos deux oreilles mais pendant que je faisais le vide de stress, les maringouins faisaient le plein.Les moustiques ont pompé tout ce que j'avais de sang dans les veines.La canicule est-elle aussi un châtiment physique pour vous ?La chaleur tient le thermomètre au-dessus de la barte des 30 degrés depuis une dizaine de jours sauf que les maringouins, eux, nagent dans le bonheur depuis le début du mois de juillet.En fait, depuis les conditions pluvieuses ayant noyé la récréation des premiers vacanciers.Une succession d'eau, de chaleur et d'humidité, c'est le paradis des bestioles maudites.«La pluie des premières semaines de juillet à répandu des flaques d\u2019eau partout et ainsi multiplié le nombre de foyers d'éclosion.Et voilà que l\u2019humidité donne aux moutisques le carburant dont ils ont besoin pour durer +, m'expliquait hier Jean-Guy Lanouette.biologiste de formation et président de GDG environnement de Cap-de-la-Madeleine.la compagnie ayant débarrassé les riverains de la Saint-François, dans le secteur de Drummondville, des mouches noires.Il est connu que les ruisseaux, rivières, lacs, marais et fossés en bordure des routes sont les principaux berceaux des moustiques.Les petites nappes d'eau inerte autour de nous sont sources de prolifération.«l'eau qui s'accumule dans les pneus entreposés derrière une remise ou stagnante dans une gouttière qui Wa pas de pente sont des pouponnières idéales pour les moustiques», cite à titre d'exemples M.Lanouette.Avant de déclarer la guerre aux moustiques avec des répulsifs qui ne donnent pas toujours les résultats escomptés et dont un usage excessif peut même causer des intoxications - la plupart sont à base de DEET (Di- Ethyl-Ethyl-Toulamide ct sont a déconseiller pour les enfants, dont la peau cst plus sensible que celle des adultes - il est possible de se défendre avec un peu plus de vigilance autour de nos maisons.Y a-t-il vraiment plus de maringouins cette année ou est-ce qu'ils préfèrent la peau basanée à l'épider- LAROCH Hlaroche@latribune.qc.ca Imacom, Jocelyn Riendeau Jennifer Hamilton a remporté l'épreuve du 50m dos.m'en faire avec le stress d\u2019une compétition.» L\u2019argent pour Cynthia Beaulieu L'autre médaille estrienne lors de cette maigre journée a été l\u2019affaire de la cycliste windsoroise Cynthia Beaulieu, qui s\u2019est finalement sauvée avec la seconde place au 8 km contre la montre individuel chez les cadettes.Lors de cette même épreuve, la Sherbrookoise Marie-Michelle Tessier s\u2019est emparée de la lle position, alors qu\u2019elle visait une 15e place au total.Toujours en cyclisme, Sébastien Bilodeau et Marc-André Ferland se sont amusés au jeu d\u2019adresse chez les peewees en récoltant respectivement les 9e et lle places, imités par leurs coéqui- pieres Arian Grandbois-Laliberté et Jade Marcheterre qui terminaient lle et 14e lors de la même épreuve féminine.Quelques nageurs de la région ont par ailleurs établi un premier contact avec le bassin olympique où se déroulent les épreuves en eau libre.Mathieu Leblanc (5e), Josianne Ricard (20e), Vicky Allaire (21e).Jérôme Couture (23e) et Andréanne Lessard (44e) ont tous parcouru la distance d\u2019un kilomètre hier et se préparent maintenant pour des distances plus corsées de deux et cinq kilometres.Chez les 13 ans et moins en piscine.Marie-Pier Ricard a quant à elle raté son objectif de peu.La jeune Sherbrookoise comptait réaliser son 200 m brasse en moins de 2m565s,39 et est passée à 42 centièmes de son objectif.Catherine Bezeau s\u2019est quant à elle contentée d\u2019une quatrième place au 200 m quatre nages, ratant le podium de plus de deux secondes.En sports d'équipe.les départs en basketball et en baseball ont été plus prometteurs qu\u2019au soccer pour les jeunes athletes de la région.L'équipe masculine de soccer a en effet essuyé un revers de 6-2 devant le Lac St-Louis avant de battre la Mauricie 4-1.tandis que les filles subissaient deux blanchissages, le premier 5-0 devant Lac St-Louis et le second 2-0 contre l'Outaouais.Au baseball comme au basketball masculin et féminin, les équipes es- triennes ont toutefois signé des victoires convaincantes, particulièrement sous le panier où les garçons ont vaincu la Côte-Nord 65-29 alors que les filles gagnaient 63-22 sur la région Chaudiè- re-Appalaches.Les compétitions se poursuivront aujourd\u2019hui sur l'ensemble des sites des Jeux du Québec, avec entre autre les épreuves sur route en cyclisme et le 2 km en eau libre.Cynthia Beaulieu RAPIDO I | Vétait classé deuxième lors des préliminaires et Jason Rutherford a réussi à garder le rythme pendant la finale du 50m dos.Médailté d\u2019argent de cette cpreuve chez les 11 ans et moins, le jeune Drummondvillois demeure parmi les athlètes du Centre-du-Québec à surveiller lors de ce second bloc d'épreuves.-4- De retour chez elle après avoir récolté deux médailles d'argent et une de bronze lors du premier bloc de compétitions des Jeux du Québecl\u2019archère Christelle Cloutier est de nouveau gagnante.L'athlète de Sainte-Gertrude à en effet remporté la Bourse de la victoire Rona d\u2019une valeur de 500 $ tirée au hasard parmi tes médaillés de ces épreuves.-(- Les deux formations de soccer ont subi la défaite, les filles au compte de 4-0 devant la Rive-Sud et les garçons 2-1 contre Montréal-Concordia et 4-0 devant les Laurentides.Les filles visent pourtant une 10e position aux Jeux tandis que les garçons tentaient de demeurer dans la division I-0- Pas plus de chance au basketball où les filles qui visent une huitième position ont baissé pavillon 53-36 devant la Rive-sud\u2026 L'équipe de baseball de cette même Rive-Sud s\u2019est par ailleurs butée à un mur contre les jeunes représentants du Centre- du-Québec qui ont savouré une victoire de 9-5.On espère une troisième position du groupe B en baseball pour le Centre-du-Québec.ELLE moustiques premiers rayons de soleil du printemps ?«En nombre, les moustiques ne sont probablement pas plus abondants qu\u2019au cours des étés précédents.Ils sont cependant plus actifs parce que l\u2019humidité est persistante.Sil faisait chaud mais que le temps était sec, leur vie serait écourtée», précise le spécialiste.Autre équation servant bien les moustiques : humidité dans l\u2019air équivaut à transpiration chez les humains.Les insectes piqueurs sont attirés par l\u2019acide lactique que notre corps en sueur dégage.Décidément, nous sommes de la charcuterie bon marché pour ces rongeurs de veines ! Si, comme moi, vous avez allumé vos torches et avez fumé comme du saumon à la boucane de citronnelle.vous avez inutilement reproduit sur votre patio le décor de Survivor.Etcomme les participants ayant naïvement cru repartir avec 1 million de dollars au terme de ce camp hollywoodien peuplé de langues de vipères, vous avez aussi perdu.L'unique survivant est la femelle maringouin.pour qui notre sang est un tonique vitaminé avant d'aller pondre un autre nuage de petits maringouins en santé ' «La fumée de citronnelle est un bouclier psychologique.Son effet répulsif atteindrait moins de 2% des moustiques, rigole M.Lanouette.Par contre, l\u2019huile de citronnelle appliquée sur le corps est plus efficace».Tiens, pourquoi pas planifier des vacances dans le désert pour échapper au calvaire des moustiques.Avez-vous une plus forte tolérance aux serpents 9 Festival de la truite arc-en-ciel Partez avec votre canne à moucher ou encore celle pour le lancer léger afin de participer ce samedi au festival de la truite arc-en-ciel organisé par la Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs (CGRBF).300 truites pesant entre 2 à 5 lbs seront ensemencées dans la rivière Nicolet.De nombreux prix seront attribués au hasard parmi les participants.Pour l'occasion.il n'y aura aucun contingentement sur le parcours de pêche qui.normalement.ne reçoit pas plus de 105 pécheurs par jour.La journée sera clôturée par une éplu- chette de blé d'Inde.à compter de me blanchâtre que nous cachons sous 17h00.Pour informations (819) nos chandails et pantalons jusqu'aux 344-5844.4 v 46 équipes au Tournoi invitation de Sherbrooke La Tribune SHERBROOKE | es filles du Québec et de l\u2019Ontario prendront d'assaut les terrains de soccer de Sherbrooke au cours de la fin de semaine et bon nombre de prétendantes aux grands honneurs du Tournoi invitation de soccer seront des clubs régionaux.Cinq formations du Boréal, une équipe des Indiens, deux de Fleurimont et autant de Rock Forest se lanceront dans ce tournoi féminin regroupant des joueuses des catégories UIO à Ul4.Cette 12e édition du tournoi mettra aux prises 46 équipes de ces catégories avec des matchs aux terrains de soccer Olympique L.2 et 3 du parc Sylvie Daigle et à ceux des parcs St-Alphonse, Chalifoux et Couturier.Les finales seront présentées dimanche dès 13h.Tournoi de balle donnée SHERBROOKE - Un tournoi de balle donnée de catégorie C aura lieu à compter de demain au parc Villageois de Saint-Élie d'Orford.Ce tournoi est organisé par les joueurs du billard le Scratch qui ont remporté le tournoi de qualification du Pif Air Transat qui se tenait récemmênt à Rock Forest.Le coût d'inscription du tournoi qui prend fin dimanche est fixé à 200 $.La formule du tournoi et les bourses seront déterminées selon le nombre d\u2019équipes.Pour informations, Sylvain Thibodeau au 847-2305 ou Sébastien Roy au 572-6259.Zone des Petits Castors SHERBROOKE - Les Castors de Sherbrooke mettent sur pied en vue de la saison 2001-2002.la Zone des Petits Castors, Dans le cadre du 10e anniversaire du retour d'une formation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à Sherbrooke.l'équipe offre aux 500 premiers enfants de moins de 10 ans, l'opportunité de devenir membre officiel de la Zone des Petits Castors.Pour 10S.les enfants qui se présenteront entre le 10 août et le 10 septembre.recevront un laisser-passer leur donnant accès au Palais des sports pour toutes les parties à domicile des Castors lors de la saison régulière.Les Castors recherchent également des familles d'hébergement en vue de se constituer une banque pour la prochaine saison.Pour informations: 346-8789.Inscription au tournoi du Club Lions RICHMOND (GM) - Le Club Lions de Richmond-Melbourne organise à nouveau cette année un tournoi de balle donnée qui se déroulera les 24, 25 et 26 août au stade des Bénévoles de Richmond.Le coût d'inscription est de 135 $ par équipe et les équipes de classe B et C intéressées-à s'inscrire doivent le faire en communiquant avec un des responsables suivants: Claude Lefebvre au (819) 826- 3176 ou Gérard Lefebvre au (819) 826-3840.\u2026 Enbref te / Finale du roller-hockey RICHMOND (GM) - La Ligue de rol- ler-hockey de l\u2019Estrie mettra un terme à sa saison en présentant le match de finale ce vendredi à 20 heures au Centre sportif P.E.Lefebvre de Richmondalors que les Roadrunners Pro-Couture recevront les Wildcats de Sherbrooke.Ces équipes ont été les deux meilleures au classement final de la deuxième tranche du calendrier régulier.Elles s\u2019affronteront dans un seul et ultime match.Le coût d'admission pour ce match sera de 2 $.Par ailleurs, ce sont les Warriors de Shawinigan qui ont remporté les honneurs du tournoi de roller-hockey Maxi-Club/Econosport 2001 qui était disputée en fin de semaine dernière en Estrie.Ils ont défait le Maxi-Club de Sherbrooke 5-0 en finale.Un total de 10 équipes, dont une venue du Vermont.ont participé à ce tournoi annuel.Volley-ball à la Place des Loisirs RICHMOND (GM) - Un tournoi de volley-ball est organisé le samedi 11 août à la Place des Loisirs de Richmond et les équipes désireuses de s'inscrire, doivent le faire en communiquant avec Philippe St-Laurent au (819) 826-5816.Le coût d'inscription est de 50 $ par équipe et des bourses seront octroyées aux formations gagnantes.Les équipes doivent être formées de cinq joueurs et ce tournoi sera suivi d\u2019un beach party près de la piscine.Du vélo sur le sentier de l\u2019Ardoise VAL ST-FRANÇOIS (GM) - Le comité organisateur du Sentier de l'Ardoise est à planfier une randonnée à vélo qui aura lieu ce samedi 11 août.L'activité est gratuite et le départ aura lieu à l'aréna de Valcourt à 9 heures 30 et un parcours de 30 kilomètres est prévu.Un premier parcours mènera les promeneurs à Lawrenceville pour une pau- se-collation, suivi d'un retour à Valcourt pour le diner (apporter votre lunch).Ensuite.pour ceux qui le désirent.un second trajet conduira les cyclistes à Racine où sera servie de la crè- me-glacée.Le retour est prévu vers 15 heures 30 à l'aréna de Valcourt.Une | patrouille et des véhicules accompagnateurs assureront la sécurité des promeneurs.Pour information: Jacqueline Nadeau (450) 532-2712, Micheline Morin (450) 532-2958 ou Monique Bernier (450) 532-3768.Échange d'équipement de hockey mineur DRUMMONDVILLE (EL) - Organisé par l'Association du hockey mineur de Drummondville.l'échange annuel d'équipement de hockey se tiendra le samedi 18 août entre 9h et 13h au gymnase du Drummondville Olympique situé au 555 de la rue des Ecoles.Sans aucun frais.des tables seront placées à la disposition des parents et autres personnes afin d\u2019y placer le matériel de sport à vendre ou à échanger.Début de la saison de hockey DRUMMONDVILLE (EL) - La saison du hockey mineur débute le samedi 20 août suivant avec l'ouverture du camp d'entraînement inter-cité AA.Le camp inter-cité «BB» et les joueurs de division novice débuteront.à leur tour, leur camp au Centre Marcel Dionne le samedi suivant.soit le 25 août.Tous les joueurs et gardiens de buts récréatifs, atome à midget commenceront.pour leur part.le camp d'entraînement le mème jour.mais à l'Olympia Yvan- Cournoyer.Pour participer aux différents camps d'entraînement, les joueurs peuvent s'inscrire au Drummondville Olympique.L'association confirme que quelques postes d'entraîneurs chef récréatifs sont toujours vacants.Pour postuler.il est possible de se rendre au Drummondville Olympique afin de compléter la fiche de demande pour être bénévole au sein de J'AHMD.Courses d'accélération de motos SHERBROOKE - Des courses d'accélération de moto se tiendront à l\u2019aérd- port de Saint-Elie d'Orford.dimanche le 12 août prochain.Les essais auront lieu à compter de 9 heures et les compétitions se tiendront à partir de 13 heures.L'admission pour les coureurs et les spectateurs a été fixée à 10$.Pour renseignements.Gérard Furse au 864-9147. Des athlètes bien nantis EDMONTON urant de nombreu- ses années, la fédé- ; ration internationale Jats Fwd d'athlétisme ama- RICARD teur a fait preuve \u2014\u2014- 77 d'hypocrisie en fermant les veux sur les bourses remises aux athlètes.tout en se prétendant une association dont tous les membres étaient des athletes amateurs.Aujourd'hui, l'association internationale d'athiétisme amateur a changé son nom pour celui de l\u2019Association internationale des fédérations d'athlétisme et reconnaît ouvertement que ses athlètes, du moins les meilleurs, sont des athlètes professionnels et plusieurs sont richement payés.Depuis 1995 , les bourses et bonis sont offerts au vu et au su de tout le monde.Aux championnats mondiaux d'athlétisme disputés à Edmonton la FTAA versera plus de sept millions de dollars en bourses aux vainqueurs des différentes épreuves.Une médaille d\u2019or est accompagnée d'un cheque de 60 000 $, en argent américain bien sur.tandis que la médaille d'argent est accompagnée d\u2019une bourse de 30 000 $ comparativement a une bourse de 20 000 $ pour la médaille de bronze.Et ça continue avec un montant de 15 000$ pour la 4e place, 10 000 $ pour une cinquième position, 6000 $ pour la sixième place.5000 $ pour la septième et 4000 $ pour la huitième position.Pour les relais, le montant des bourses varie de 80 000 a 4 000 $.Ce n\u2019est pas tout, l\u2019athlète qui établit un nouveau record mondial durant ces championnats obtient un boni de 100 000 $ en dollars américains évidemment et sera sollicite par la suite pour participer à des rencontres invitation sur la scène internationale, les meilleurs athlètes ayant droit de généreux bonis pour accepter l'invitation, sans compter les bourses qui seront offertes pour chaque épreuve.En 1999, Gabriela Szabo de Roumanie a gagne plus d\u2019un million de dollars en bourse de toutes sortes.Vous pouvez ajouter les contrats publicitaires que les super-vedettes peuvent obtenir et les joueurs de la Ligue Nationale de hockey font alors figure d\u2019enfants pauvres comparés à ces super-vedettes.Au Japon , les meilleurs marathoniens ont d\u2019ailleurs le statut et le salaire accordés aux super-vedettes du sport.Pas surprenant que certains sprinters se retrouvent ainsi avec la tête un peu grosse et un ego encore plus gros.Heureusement, certains parmi les meilleurs ont su garder toute leur simplicité et leur gentillesse.Marion Jones est de ceux la.Elle a le don de mettre tout le monde à l\u2019aise dans son entourage.Personnellement, j'ai été impressionné par Maurice Green alors que j'ai eu l\u2019occasion d\u2019être en tête à tête durant une vingtaine de minutes avec lui.Il a été très gentil et très aimable.C\u2019est vrai qu\u2019il venait de récolter une médaille d\u2019or et une bourse de 60 000 $ et que ça aide sûrement à afficher un sourire dans le visage d\u2019un homme.même quand il souffre d\u2019une blessure à un genou.Impressionnant Depuis mon arrivée a Edmonton, j'ai été impressionné par l\u2019ampleur de ces championnats mondiaux d\u2019athlétisme.Je ne suis pas le seul d\u2019ailleurs puisque plus de 1000 journalistes, photographes et cinéastes couvrent l'événement, la moitié d\u2019entre eux provenant de l\u2019étranger.C\u2019est la première fois que ces championnats mondiaux d\u2019athlétisme, les 8e de l\u2019histoire, sont tenus en Amérique du Nord.Les premiers championnats mondiaux d\u2019athlétisme ont été présentés a Helsinki, Finlande, en 1983.Ils regroupaient 1355 athlètes.En 1987, 1741 athlètes s\u2019étaient donnés rendez-vous à Rome.Puis, le nombre de participants a grimpe à 2317 à Tokyo, en 1991.A Stuttgart, en Allemagne, ces championnats ont regroupé 2471 athlètes en 1993.Ils étaient 2471 participants a Goetebord, en Suède en 1995, puis 2747 athlètes a Athènes en 1997 et 2704 a Séville en 1999.Edmonton accueille présentement plus de 3000 athlètes.Les prochains championnats mondiaux d\u2019athlétisme seront disputés à Paris en 2003 puis à Londres en Angleterre.en 2005.Quand les championnats mondiaux jeunesse d'athlétisme seront présentés à Sherbrooke en 2003, ce sera également la première fois que ces championnats seront présentés en Amérique du Nord.Les premiers championnats jeunesse ont été présentés en Hongrie et les seconds en Pologne.Presse Canadienne EDMONTON ¢ temps est venu de «passer le témoin» à une nouvelle génération de sprinters.L'équipe canadienne du relais + x 100 mètres, qui a été présentée aux médias hier, inclut de jeunes coureurs et aucun athlète vieillissant, tels Bruny Surin ou Donovan Bailey.Il y aura bien Glenroy Gilbert, un membre du quatuor qui avait abasourdi le peuple américain en procurant l'or au Canada lors des Jeux olympiques d'Atlanta, en 1996.Mais pour le reste, l'epreuve de samedi mettra en vedette de jeunes sprinters, dont certains sont nés au debut des années 1980.Le Torontois Okiki Akinrem.lo ans, lancera le relais avant de remettre le témoin à Gilbert.Jermaine Joseph, qui n'a que 21 ans, amorcera la deuxième moitie de la course.L'honneur de parcourir les 100 derniers mètres reviendra au Lavallois Nicolas Macrozonaris.Anson Henry et Devon Davis, deux Ontariens, agiront à titre de substituts.«De toute évidence.vous allez assis- Jeudi 9 août 2001/ La Tribune (3 Changement de la garde au relais ter à un changement de la garde».à declare Gilbert, 32 ans, tout en prenant la peine d'ajouter qu\u2019il en sera probablement à sa dernière course.«Nous allons nous presenter sur la piste et nous allons courir ronde par ronde en essayant d'accomplir quelque chose de spectaculaire», à ajouté Gilbert.Lors des demi-finales du 100 metres, en fin de semaine dernière.Surin et Bailey ont aggrave de vieilles blessures.S'ils ne peuvent contribuer sur la piste.Surin et Bailey font leur part à l'exterieur, cn dispeusant des conseils lors des sessions d'entraînement «Nous avons l'impression que la viville garde se charge d'effectuer la transition avec li nouvelle», à image Gardiner.A cause des succès passes du Canada au relais masculin, les attentes demeurent clevees, malgre le manque d'experience de ses membres.Gardiner pense que le quatuor ca nadien peut atteindre la funale.«Nous pourrons compter sur un cinquième membre: le publie.Mais il faudra eviter les erreurs car les autres équipes seront prêtes.» Buss récolte l'or au saut en hauteur Presse Canadienne EDMONTON Allemand Martin Buss a remporté la médaille d\u2019or de l'épreuve du saut en hauteur, hier aux Championnats du monde d\u2019athlétisme.Buss a réussi un saut de 2m36, une performance identique à celle des Russes Vyacheslav Voronin et Yaroslav Rybakov.mais Buss a obtenu l\u2019avantage parce qu\u2019il a manqué moins d'essais.La légende cubaine Javier Sotomayor a pris le quatrième rang, à 2m33, devant le Suédois Stefan Holm, qui a réussi 2m30.Les Américains Shawn Crawford et Kevin Little se sont qualifiés pour la finale du 200 mètres masculin, hier.à l\u2019occasion des Championnats du monde d'athlétisme.Ils devront notamment y affronter le champion olympique en titre.Crawford, le champion mondial en salle, a terminé au troisième rang de sa vague en demi-finale en vertu d'un chrono de 20,19 secondes.Little, le champion du monde en salle en 1995, a terminé au deuxième rang de sa vague avec un temps de 20.13.Le champion olympique, Konstadinos Kederis, qui courait dans la même vague que Crawford, a réalisé un chrono de 20,03.Le coureur grec a ainsi réalisé la meilleure performance mondiale jusqu\u2019ici cette année, en plus Associated Presy Le champion olympique sur 200 m, le Grec Konstadinos Kederis, au centre, s\u2019est qualifié pour la finale.Ici, il lutte avec le Jamaican, Christopher Williams, à droite, et le Britannique, Marlon Devonishd'établir une nouvelle marque nationale.Plus tôt dans la journée, la Roumaine Gabriela Szabo a décidé de ne plus boycotter le 5000 mètres féminin.peu importe si la Russe Olga Yegorova y participe à ses côtés ou non.«C\u2019est une décision empreinte de beaucoup d'émotion, a déclaré Szabo.Je voulais faire savoir aux gens que jamais je n'ai eu peur d'affronter la Russe» Yegorova avait été suspendue après avoir subi un test positif à lIEPO à la suite d'une épreuve disputée à Paris au mois de juillet.Sa suspension avait été levée le week-end dernier parce qu'on a statué qu\u2019elle aurait également dù subir un test sanguin.tel que le stipule le règlement.Le premier tour du 5000 metres aura lieu ce soir.tandis que la finale sera disputee samedi.Au triple saut feminin, la championne olympique Tereza Marinova, de la Bulgarie, s'est aisément qualifiée pour la finale.Elle à réalisé un saut de 48 pieds, 10* + pouces.Au 400 mètres haies chez les hommes, le champion olympique Angelo Taylor, souffrant de malaises à l\u2019estomac ainsi qu'aux sinus, n'a pas réussi à se qualifier pour la finale.Claude Charpentier passe au tour suivant Sonia Bolduc SHERBROOKE a chaleur est pratiquement insupportable et les trappes de sable pèsent lourd sur le moral et le jeu de Claude Charpentier.Malgré tout, le golfeur est heureux et vient de s'offrir pour son 45e anniversaire de naissance une autre ronde de 74 lui permettant de passer au tour suivant du championnat canadien amateur disputé en Ontario.Fier de sa 49e place de la journée d\u2019hier, Charpentier prendra donc le départ ce matin en compagnie de Dan Swanson, qui s\u2019est classé au 16e rang de cette deuxième ronde.La meilleure carte de chacun des trente duos toujours en lice poursuivra ce tournoi le lendemain, alors que les autres iront ranger leurs bâtons au vestiaire.Seuls six Québécois ont franchi la pré-sélection de l\u2019_événement, Claude Charpentier étant le seul de ta région.«Mais je suis bien content de m'être rendu jusqu\u2019ici, peu importe ce qui survient maintenant, raconte le golfeur de Milby.Ça fait trois ans que je tente de me qualifier pour cet événement, et m\u2019y voilà enfin! l'espère me rendre jusqu\u2019à la dernière ronde dimanche, mais je dois pour cela améliorer mes sorties de trappes.Pour tout le reste, ça va très bien.» «Je réussis d'excellents coups roulés depuis mon arrivée ici, soutient Charpentier.Et je m\u2019en sors assez bien sous tous les aspects de mon jeu à part les trappes où j'ai facilement perdu cing ou six coups jusqu'ici.Mais avant de partir pour la ronde suivante, je vais prendre quelques coups de pratique juste dans les trappes, ça va m'aider! Si la chaleur peut diminuer, ça va bien aller.On se croirait dans un four, pour le golf, ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais tout ça demeure tout de même très grisant!» Les exploits de Claude Raymond tournés en dérision Presse Canadienne TORONTO ancien lanceur des ligues majeures Claude Raymond se retrouve au centre d\u2019une controverse impliquant le Panthéon du baseball canadien et le magazine américain Maxim.Dans son édition d\u2019août, le magazine pour hommes tourne en dérision le Panthéon et les performances de deux de ses membres, dont Claude Raymond.«Combien il est difficile d\u2019être admis au Panthéon canadien du baseball, eh?Aux côtés de sommités tels Claude Raymond (fiche en carrière: 46 victoires, 53 défaites) et George (Moonie) Gibson (moyenne au bâton en carrière: .236), l\u2019actuel lanceur des Rangers du Texas Jeff Zimmerman est à la veille d\u2019être admis.après trois saisons dans les ligues majeures.» Le président du Panthéon Tom Valcke n\u2019a pas apprécié l\u2019humour des dirigeants de Maxim, leur envoyant un courriel afin de souligner plusieurs imprécisions.«Nous acceptons qu\u2019on s\u2019amuse à nos dépens.mais on doit se baser sur des faits, a dit Valcke.Le magazine nous a présentés sous un faux jour et c\u2019est injuste.On nous a d\u2019ailleurs présenté des ex- CUSES.» Au sujet de Raymond et de Gibson, on reproche au magazine de n\u2019avoir relevé qu\u2019une seule statistique afin de les faire mal paraître.Valcke a fait remarquer dans le cas de Raymond que les releveurs ont souvent des fiches négatives.Mariano Rivera des Yankees de New York domine la Ligue américaine avec 36 sauvetages cette saison, en ayant un dossier de 4-5.Maxim, a ajouté Valcke, a choisi de ne pas faire état de la moyenne de points mérités de Raymond en carrière (3,66), des 83 sauvetages qu\u2019il a La Tribune Archives Claude Raymond dans l'uniforme des Expos de Montréalobtenus ou de sa sélection au sein de l\u2019équipe d'étoiles en 1966.L'éditeur de Maxim Ty Henderson ne trouve pas qu\u2019il y a lieu d\u2019être choqué.«CÇ'a été fait dans le ton de la rubrique, soit de façon très légère, a-t-il souligné.Nous ne voulions pas choquer personne.Nous voulions simplement nous moquer un peu.» Alesi quitte l'équipe Prost pour Jordan Associated Press PARIS près 29 Grands Prix au sein de l'écurie Prost, Jean Alesi a décidé d'un commun accord avec Alain Prost de quitter l'équipe.afin de désormais courir pour Jordan, ont annoncé hier les deux écuries dans des communiqués.Alesi disputera donc le prochain Grand Prix de Hongrie, le 19 août, sur Jordan, aux côtés de l\u2019autre pilote de Jordan, l\u2019Italien Jarno Trulli.11 à signé avec l\u2019écurie britannique un contrat d\u2019un an et demi.Au scin de l\u2019équipe Prost, c'est l'Allemand Ieinz-Ha- rald Frentzen qui le remplacera, et disputera le reste de la saison (il reste cinq épreuves) aux côtés du Brésilien Luciano Burti.Frentzen avait été exclu de l\u2019équipe Jordan il y a deux semaines, avant le Grand Prix d\u2019Allemagne.Les relations entre Alain Prost et Jean Alesi s'étaient dégradées ces dernières semaines, après les mauvais résultats du pilote et certaines déclarations apres le Grand Prix de France, dans lesquelles il critiquait l\u2019organisation de Péquipe.Les avocats de l\u2019écuric Prost avaient adressé à Alesi une lettre à la suite de ces déclarations, le rappelant à un certain devoir de réserve, et «à partir du moment où j'ai reçu cette lettre, j'ai perdu tout espoir de conduire pour eux puisque ce n\u2019était pas pour moi une façon de remercier tout le travail que j'avais fait pour cette Équipe», a-t-il déclaré sur France-Info.Alesi, 37 ans, ne se sentait pas en préretraite, malgré le manque de résultats.Dans un communiqué, l\u2019écurie Prost précise que «Jean Alesi a souhaité mettre un terme anticipé à son contrat de pilote titulaire» et que, «compte tenu de la large contribution de Jean Alesi aux progrès de l\u2019écurie depuis bientôt deux saisons et demie et de sa relation de longue date avec Alain Prost, ce dernier a accepté la décision de son pilote et lui souhaite tout le succès qu\u2019il mérite dans sa nouvelle équipe».De son côté Eddie Jordan s\u2019est déclaré «ravi que Jean nous rejoigne de nouveau».Il y a 12 ans, Alesi avait en effet couru pour Jordan, dans l\u2019écurie de Formule-3000 (catégorie tremplin pour la F1) dont il avait remporté le titre mondial.UN PARCOURS DE TRADITION UN ÉLAN D'AVENIR (4 La Tribune / Jeudi 9 coût 2001 2 104 184 Mercredi 8 coût Montréal 6 St.Louis 5 (H1 manches) Chicogo Cubs 2 Colorado | Arizono 7 Floride 1 Los Angeles 9 Pitisburgh 4 Philadelphie 4 San Diego 3 N.Y.Mets 5 Milwoukee 4 Houston 2 Atlanta 1 {12 manches) Cincinnati 11 Son Francisco 9 Jeudi 9 août Milwaukee (Wright 8-7) à NY.Mets (Leiter 6-9), 12h10.Arizono (B.Anderson 3-8} en Floride (Penny 7- 4.) 13h05.San Diego (Jarvis 8-9} Philadelphia (Doal 10-3), 13h05.Colorado {Hampton 11-8} à Chicago Cubs (Tavorez 8-7), 14h20.St.Louis (Morris 13-7) à Montréal (Ohka oI) 19h05.Los Angeles (Park 11-7) Pittsburgh {Ritchie 8-10), 19h05.San Francisco (Ortiz 12-6} à Cincinnati (Brower 6-7), 19h05.Houston (Oswolt 9-2) à Atlanio (Burken 9-8), 19h35.Les meneurs (Matchs d'hier non compris) M A P Alou Hou.9% Barkman Hou.LGonzalez Ariz .Floyd flo.Walker Col Aurilio SF.376 64 a 8 426 94 388 9% 9 30 7 Coups sûrs \u2014 Aurilia, San Francisco, 149; LGon- zalez, Arizona, 147; Berkmon, Houston, 143; Pierre, Colorado, 136; Alou, Houston, 136; VGuerre- ro, Montréal, 134; BGiles, Pitisburgh, 133; Floyd, Floride, 133.Doubles \u2014 Berkman, Houston, 36; Helton, Colorado, 36; Abreu, Philodel hie, 33; VGuerrero, Montréal, 32; Floyd, Floride, 32; Kent, San Frondisco, 31; ARamirez, Pitisbur h, 3; Belliord, Milwaukee, 30; BGiles, Pitisbur Triples \u2014 Rollins, hii 10; NPerez, Colorado, 8; Vina, St.Louis, 8; Pierre, Colorado, Il; LCastillo, Floride, 6; Kent, San Francisco, 6; LGon- zalez, Arizona, 6.Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 48; LGonzalez, Arizona, 43; SSosa, Chicago, 37; Helton, Colorado, 35; Nevin, Sun Diego, 31; SGreen, Los Angeles, 31; Uones, Atlanta, 30.Buts volés \u2014 Rollins, Philadelphie, 36; LCastillo, Floride, 30; Pierre, Colorado, 28; Abreu, Philadelphie, 28; Furcal, Atlanta, 22; EYoung, Chicago, 22; Reese, Cincinnoti, 21; Glanville, Philadelphie, 21.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Dool, Philadelphie, 10-3, 769, 4.42; Schilling, Arizona, 16-5, 762, LIGUE AMÉRICAINE Moy.59% sn 49 417 33 566 558 495 423 386 T6 558 sn 434 Mardi 7 coût Ookland 5 Boston 2 Ancheim 9 Chicogo White Sox 3 Seatile 5 Toronto 4 > {14 manches 18 Cleveland B Minnesota 2 {10 monches) N.Y.Yankees 16 Tampa Boy | Baltimore 4 Kansas City | Detroit ou Texas, 20h35.Toronto à Seattle, 22h05.Boston à Ooklond, 22h05.Chicago White Sox à Anaheim, 22h05.Jeudi 9 août Cleveland (Finley 4-4) au Minnesoto (Milton 10-4), 13h05.Boston {Wakeling 7-6) 6 Oakland {Zito 7-7), 15h35.N.Y.Yankees (Clemens 15-1) ¢ Tompo Bay (Stondridge 0-0), 19h15.Detroit (Sparks 8-6) au Texas (Helling 8-9), 20h05.Baltimore (Ponson 5- The Kansas City (Wilson 5-2), 20h05, Toronto (Escobor 3-5) 6 Seoîtle (Garcia 13-3), 22h05.Chicago White Sox (Lowe 6-2) à Anaheim (Valdes 7-6}, 22h05.Les meneurs (Maichs d'hier son compris) M A P 8 Moy.RAlomar Cle 08 NM 353 JGonzalez CI n 7% 127 342 Suzuki Seo.496 93 165 333 JoGiambi Ock.109 378 69 124 378 ]] 81 146 327 80 129 33 40 109 318 ARodriguez Tex.113 440 95 139 316 Stewart Tor.109 452 75 142 314 Jeter NYY.109 449 82 141 314 Points \u2014 ARodriguez, Texas, 95; Suzuki, Seattle, 93; MJSweeney, Kansas City, 86; Jeter, New York, 82; BBoone, Seattle, 81; RAlomar, Cleveland, 79; MRamirez, Boston, 78.Points produits \u2014 BBoone, Seatile, 104; MRo- mirez, Boston, 101; Thome, Cleveland, 99; ARodri- guez, Texas, 98; JGonzalez, Cleveland, 97; TMorti- nez, New York, 86; GAnderson, Ancheim, 85.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seattle, 165; BBoone, Seattle, 146; RAlomar, Clevelond, 144; Stewart, Toronto, 142; Jeter, New York, 141; ARodriguez, Texas, 139; MJSweeney, Kansas City, 135.Doubles \u2014 MJSweeney, Kansas City, 41; Jo- Giombi, Oakland, 34; Stewart, Toronto, 33; EChavez, Ookland, 31; Koskie, Minnesoto, 30; Long, Ookland, 29; Mientkiewicz, Minnesota, 29; O'Neill, New York, 29.Triples \u2014 (Guzman, Minnesota, 13; Cedeno, Detroit, 9; Suzuki, Seattle, 8; RAlomar, Cleveland, 8; JEncarnacion, Detroit, 7; Eosley, Detroit, 7; CBel- fran, Kansas City, 6; Stewart, Toronto, 6.Circuits \u2014 Thome, Cleveland, 38; MRamirez, Boston, 35; ARodriquez, Texos, 33; CDelgado, Toronto, 31; Glous, Anaheim, 30; JGonzalez, Clevelond, 28; RPalmeiro, Texas, 28.Buts volés \u2014 Cedeno, Detroit, 41; Suzuki, Seattle, 38; Knoblauch, New York, 31; Soriano, New York, 30; McLemore, Seattle, 29; Cameron, Seattle, 24; Jeter, New York, 23.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Clemens, New York, Statistiques LIGUE INTERNATIONALE Section Nord 6 P Moy.Diff 714 42 633 \u2014 63 55 54 1 59 5 500 16 5% 6 Mm 17 51 67 432 4 4 Nn 3» uw Sud 0 46 3 \u2014 60 58 508 I 55 6 466 16 55 63 46 16 6 52 S510 \u2014 ST 62 49 1 4 6 42 13 55 65 458 13/ i 7 coût Rochester 4 Ottawa 3 Sanion/ Wilkes Bo Barre 8 Syrocuse 3 Pawtucket 2 Tos Coed, Durhom 10 Columbus 7 Norfolk 1 Indiana.0 Richmond 4 Louisville 3 Mercredi B août Buffalo 7 Pawtucket 5 Toledo 6 Charlotte 5 (10 manches) Durham 10 Columbus 5 Norfolk 6 Louisville 5 Rochester 9 Ottawa $ (10 manches) Indiana.5 Ridimond 0 Syracuse 8 Saranton/ Wilkes-Barre 3 Jeudi 9 août Buffalo o Pawtucket Charlotte 6 Columbus (2) Durhom à Toledo fa Louisville à Norfol Richmond o indiona.Syrocuse à Scranton/Wilkes-Barre Vendredi 10 voût Powtucket à Ottawa slo) LIGUE NORTHERN Deuxième moitié de saison Association de l'Est Section Nord GP Moy.Diff \u2026 1 8 619 \u2014 - 7 14 33 6 Québec | 7 14 333 6 Section Sud x-Elmira.4 667 \u2014 .524 3 524 3 455 \u2014 .ee 381 14 Duluth- Superior.6 15 286 34 Schoumburg\u2026\u2026\u2026\u2026 6 16 23 4 \u201cSection Sud «Sioux Falls.17 6 739 \u2014 Fargo-Moorhead 14 8 6% 24 Sioux City.14 8 63% 2H Lincoln.13 10 565 4 x - Champion de section de lo première moitié de saison.Mercredi 8 août New Jersey 4 Québec 3 (12 manches) Winnipeg B Fargo-Moorhead 3 (6/4 manches) Adirondack 7 Alentown 6 (10 manches) Schaumburg 9 Sioux Falls 3 Lincoln 2 Sioux City 1 St.Paul 5 Duluth-Superior 2 Jeudi 9 août Adirondack a Elmira Fargo-Moorhead a Sioux City New Jersey à Allentown Québec à Albany-Colonie St.Paul au Duluth-Superior RENDEMENT DES EXPOS 15-1, 937, 3.55; PAbboti, Seottte, 12-2, 857, 4.23; FGorcio, Seattle, 13-3, 812, 3.34; Sele, AU BATON Soot, 123 Jw, 13 Sabothia, Cleveland, A = 11-4, .733, 4,49; Milton, Minnesota, 10-4, .714, / AB P CS PP CCBV Moy.AT; Hoyer, Seattle, 25, 106 395, N LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE ; efra \u2014 Nome, Boston, ; Lemens, New Splatt Mike.17 33 M265 A 88 | York, 154; PMortinez, Boston, 150; Zto, Ouklond, 6 P Moy Difi .Bergeron Peter.223 37 53 10 2 6 298 ; .11.Blum GeoH 286 44 69 34 6 5 24) | 141; Musing, New York, 139; Hudson, Oakland, | x- Coaticook 19 5 712 \u2014 18.Cobrera Or.443 39 M2 56 9 12 2953 | 131; Colon, Cleveland, 131.Sherbrooke.17 7 78 2 4DeloRosoT.2 0 0 0 0 0 00 Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 36; | Drummondville 8 14 364 10 x-29.Ducey Rob.73 10 17 12 3 0 233 | Sasaki, Seotile, 35; Percival, Ancheim, 30; Foulke, Gronby.8 1 33 1 27.Guerrero Vlod\u2026 425 78 134 79 28 19 315 | Chicago, 27; Hawkins, Minnesota, 26: Koch, To- | Victoriav 6 16 23 N x-16.Jones Teny.31 2 10 1 0 2 323 | ronto, 24; DLowe, Boston, 23.x: Champion de saison régulière 15, Knosr Rondy.75 13 17 9 3 0 227 Mercredi, 8 août xlé MortinezS$\u2026 1 0 0 0 00 0 Conticook 3 Granby 2 Ulmer 8 8422008 Joud 9 vols .Minor Ryan.ictoriaville à i 12 Modeci ke 16) 17 42 24 3120 Vitoriorile à Drummond, 20h90 x-28.Pride Curtis.69 8 19 9 1 3 275 | Sa 1.30.Roines Tim 34 2 9 0 0 D 25 Drummondville c.Victoriaville, 20h00 39.Schneider B.61 210038 É É 19.segugnol F.à 0 7 50 9 I LIGUE ELITE DU QUEBEC 25.Smith Mork.121 21 29 11 5 .240 9.Stevens Lea.397 56 9 73 18 1 242 Section Sud-Ouest ; G P Moy.Diff x-21.Tatis Fern 145 20 37 11 2 0 255 LaSalle % 13 713% \u2014 46.Troy Andy.55 4 6 8 2 0 109 Sherb k ee 019 812 6 3.Vidro Jose \u2026 \u2026 341 60 114 49 14 3 334 | dnerurooke.: ; 48.Wilkerson B55 6 11 3 | 2 290 |Y-Longueuil.18 32 360 18% MIDGET AAA AU MONTICULE y-Saint-Hubert .M1 40 26 2 G PVP MLPM BB RB MPM Section Nord-Est PJ V DPis Moy PP PCOil 36.Armos Tony.8 11 01462 65 68132 399 765 \u2014 |Ch-Lemoyne\u2026 22 17 5 34 773 179 119\u2014 50.Blank Mon \u2026 2 2 0 222 1313 11 516 540 11 Charlesbourg.20 15 5 30.750 175 103 1 31.Cubillon D.0 0 0 140 7 6 8 450 521 12% | Trois-Rivières.18 10 8 20 556 104 110 5 1-37.Downs Scott & 0 D 00 D 0 D 000 | y-Repentigny.260 25% | Montréal 18 9 9 18.500 143 84 6 48 Etshon Joy.D 0 0 81 6 5 6 64 LocSt-Lovis.11 4 7 8.364 46 95 7 x-14.frabu H.02 0162 9 318 486 Charlesbourg.600 \u2014 |Sherbrooke.10 2 8 4.200 57 106 9 43.Lira Felipe.0 0 0 50 7 2 31260 | Trois-Rivières 553 24 |Loval 12 210 4°167 40 101 12 47 Lloyd Gr.7 3 1 522 22 17 28 376 | québer | OY St Motes Troy.3 3 0 450 30 21 26 60 | MC sn 4 Somedi, 11 coût 1-40.Moto Gut\u2026 | 1 0 420 20 12 4 429 | lorQUière 438 8 [12h00 151-152 Trois-Rivières c Laval 29.Munoz Bobby.0 2 0 291 1010 9 307 | *- Champions de section.12h00 153-154 Lac St-Louis c.Ch.-Lemoyne 24.Ohka Tomo\u2026 0 1 0 61 3 0 2 426 | Y- Eliminés des séries.12h00 155-156 Montréal c.Sherbrooke x45 PovanoC.0 0 0 00 0 0 0 000 NOTE: Les matches des équipes de lo LBEQ contre Diomche, 12 août 4.Reomes Brit 2 8 0 661 44 40 54 597 | les Ailes du Quebec comptent ou classement.12h00 157-158 Sherbrooke c.Trois-Rivières 26.Sconlon Bob.0 0 0 231 1910 4 73 Mercredi 8 coût 12h00 159-160 Montréal c.Charlesbourg 51.Stewart Scott.0 0 2 33) 16 8 22 432 | Ailes du Quebec 7 Longueuil 5 12h00 161-162 Laval « Lac St-Louis 20.Stricklond S.2 4 0 542 23 29 53 379 | Charlesbourg 5 Trois-Rivières 3 32 Telford Ant\u2026 0 1 0 70 8 5 5100 Jeudi 9 août 5 Thurman B.5 | ee a S 5 i Longueuil c, Ailes du Québec, 20h00.Yoiquez J.\u2026.Montréal à Repentigny, 20h00.SS.Yoshii Masato.3 5 0 792 3623 42 407 | Jonquière à Quebec 20h00.LIGUE JUNIOR AA RMS x - Sur lo liste des blessés.b Mercredi, 8 août sa - - I dville 6 Coaticook 3 5 7 St-Bruno 9 St-Constant 19 Samedi, 11 août 19h30 St-Hyacinthe c.Longueuil 19h30 St-Bruno c.St-Hubert .Dimanche, 12 cout À | 20h00 St-Constant c St-Hyacinthe Por Bra PR & Balle donnée | 1 Ÿ 16 ; 0 21 5010 LIGUE SPORTS TRANSACTION 000 4 00 0.1 10 4 1) 1 Mercredi, 8 coût 1 1 0 4 1 1 8 Indépendants c.Caisse pop St-Adolphe 0 12 $ 2 2 2 Carrossier Desruisseous c.Atelier esthétique R.G.1 1 0 5 121 à ; Lundi, 13 août 1:10 31272 18h30 Audio-Visuel Collins ¢.Dépanneur Galvin 0 00 0 0 O 0 j [20h65 Resto-bar Chez Stontey c.0 00 0 0 0 0] Au pied du Campus 000 .0000 80000 1600 000 8000 000 10000 000 0000 0 0 0 1000 Vv 0 N Px 000 x- Le Stinger \u2026 144 2 9 0 0 0 Restaurant BE.s 9 2 D 5 11 5 _ Totoux 36 6 10 6 | | étoier PHP grec Sar x 020 000 003 ® \u2014 5 heh | 002 001 002 0 ô Vidéo Flash.8 1 2 18 - Club Piscine.5 12 3 8 Atxun retroit quand le point gagnant à été inscrit.| E-\u2014Edmonds (3), Blum (6).St.Louis 1.LSB\u2014St.Louis 10, Montréet ?1, {| x: Champion de le saison régulière lonco (14), Bonillo {7), Poguette (11), page fu ocabrr 2 1), Bum {Au parc Mo Villa) 20), Barrett (23), Mordecai (10).C\u2014MSmith (5 { ) or Mordecai (3).mie Site Internet: www.lssm.net oc (2.S\u2014Roteri Robinson (Séries éliminatoires) M, a \u2019 \u2018 À : Mercredi, 8 coût ™ ; G P \"8 RB 3 Carrossier professionnel 11 Le Stinger 5 St.Louis dl | Restaurant BE 16 Atelier PM/Villoge grec 6 5 3 3 1 2 # Jeudi, 9 août 0 0 0 0 0 19h30 Video Flash ¢.Le Stinger 0 0 0 2 1 2h15 Solutions Club piscine c.Restaurant BE 181 \\ 0 0 ! LIGUE PUBLICITE QUIRION 2 \u2018 N M Montréal s 2 S 2 2 3 7 0 8 1 0 0 0 2 G 10 î 2 2 0 1 0 10 2 1 1 #0 0 ; 8 Reames.0 0 0 0-0 Yoshii 6.35 meres 2 | 0 ona 2 0 A \" \"Midoithews 6 lancé à 2 frappeurs en 10e.Hackmen a frappeurs on 11e.18h39 CMTS Garage c.Résidence Si-Joseph Aebisres\u2014Norbre, » ler but, Emmel; 26 but, Packard; Je but, McClelland.20000 ion.com ¢ Pompiers Sherbrooke Bwke\u20143.31.Asstsa\u2014411.21h30 CMTS Choufleurs c.Résidence de l'Estrie 2 .Caron, Trep.Ass/Resto J.L.LIGUE A Association Nord G6 P NBP BC PB Pts Rochester 143% #8 3% Hershey \u2026\u2026 135 7 34 Connedicut M.8563 8 13 Montrégl.8 11 120 7 33% Pinsburgh\u2026 610 42% MU 331 Toronto.6125657012 Long island.412 34 8B 4B Association Centrale Richmond 3 2353 2 6 8 Charleston 141 24 6 55 Atlonta.139 24 550 Nashville.23 3B 4 4 Charlotte.028 28 33 Indiana.029 38 335 Cincinnati .415 028 61 218 Association de l'ouest 15 5 50 30 445 14 R 248 224 2% 4 4 138 35 7 40 33 D 49 120 2% 23 NOTE: Quotre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point boni (PB} pour chaque match d'ou moins trois buts.Mercredi 8 août Montréal 2 Rochester 0 Mitwoukee 3 Seattle 0 Jeudi 9 août Aucun match.Vendredi 10 août Toronto à Charleston, 19h30.Charlotte en Indiana, 20h35.Portland à Vancouver, 22h30.Minnesota à San Diego, 22h35.Samedi 11 août Toronto a Richmond, 19h00.Pittsburgh au Connecticut, 19h05.Charlotte à Cincinnati, 19h30.Long Islond à Hershey, 19h35.Seattle a Rochester, 19h35.Nashville a Milwaukee, 20h30.Minnesota a El Paso, 21h35.LIGUE RÉGIONALE À Mercredi, 8 août Mous.fém.Windsor 2 Fleurimont 5 PW fém.Windsor 1 Sherbrooke A 8 PW mos.St-Elie 0 Sherbrooke U-11 3 Jeudi, 9 août 19h00 Bon.fém.Flevrimont c.Donville 19h00 Bon.fém.Conticook-Compton c.St-Élie 19h30 Ban.fém.Windsor \u20ac.Rock Forest Lundi, 13 août 19h09 Mous.mas.Windsor t.Sherbrooke Ÿ 19h00 Mous.mas.Sherbrooke Z ¢.Fleurimont 19h15 Mous.mas.Lenn-Ascot c Coaticook- Compton 20h00 PW fem.Sherbrooke À c.Fleurimont 19h00 PW fem.Rock Forest c.Windsor | 19h00 PW mos.Sherbrooke U-12 c Si-Elie 19h00 PW mas.Stanstead ¢.Coaticook-Compton 19h00 PW mas.Sherbrooke U-11 c.Fleurimont 19h30 PW mas.Magog c.Rock Forest LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Première division PJ G N PPF BP BC Dif Pis Toup pou yo.14 12 0 2 0 54 17+37 36 Bor I'Epervier.14 7 5 2 0 34 V+13 27 C137 3304228413 24 .13 7 2404 D+lé 23 10721027 5+2R 3 .13°731280+3 2 .12 633034 13+2 21 .N62403 5 100 115 33027 14+13 18 1161313225 +7 18 1341807 3-2 13 13 3 271727 4 -15 10 .14 4 16 321 39 -18 #0 .93060303 3 9 N03 2512046 26 9 11307227 4-27 7 12 0 012 0 11 65 55 0 Notes: Les équipes méritent trois points pour une partie gagnée; un point pour une nulle; zéro point pour une défaitez moins un point pour une défaite por forfait.Samedi, 11 aoit 18h00 Rock Forest-1 c.Danville, Rock Forest 18h00 Stoke c.Windsor, à Stoke 19h00 Bor Epervier c.Elisports, à Coaticook 20h00 Toup pou yo c.Le Mondial, ou parc Bureau Dimanche, 12 août 18h00 Lenn-Ascot c.Athletico jr, au porc Belvédère 1h00 Vuk Karadzic c.Evongelisto sports, ou porc Cho- Houx 18h00 Rock Forest-1 c.Moules industriels, à Rork Forest 20h00 Elitesport c.Rock Forest-2, à Rock Forest 20h00 Windsor c.Agri services, à Windsor LIGUE PUB-LA-CACHETTE PJ.TC PR Tot \u2026 336 3095 136 60 \u2026 336 3016 119 60 336 2831 123 40 336 2756 145 40 336 2813 124 33 \u2026 336 2472 143 19 Bijouterie Nathalie \u2026 Idéal Comb./Uni Pro Denoult Escapade 2000/0lymp.Metal.Broderie Multi Max Michel Gobeil Chiro.è Foothall 3 © Section Est Mi G P NDP PP PCPTS Montréal.§ 4 1 0 0160101 8 Winnipeg 53200168 M 6 i 5320006 9% 6 Toronto.52300123140 4 Section Quest 5 3201104177 nvovrseererures 5230003125 4 Saskatchewan.52300910 4 Calgary.5 1 4 0 012017 2 NB.Un dub qui perd en prolongation obtient un point.Vendredi 10 août Hamilton à Montréal, 19h30.Toronto à Winnipeg, 20h30.Samedi 11 août Calgary en Seskatchewan, 21h30.Edmonton en C.-B., 22h30.LES MENEURS Tou Tra Pla Sim Pts Osbaldiston,.0 9 15 2 56 Pringle, Mtl.9 0 0 0 54 Westwood, Wpg.0 16 12 2 5H Fleming Edm.0 9 13 2 SN McLoughlin, Cal.0 10 12 2 8 Baker, Mil.0 19 9 1 47 Jenkins, Tor.7 0 0 0 4 Keliet, C-B 60 12 8 4 4 Morini, Tor 04 7 3 3B À Jackson 5 0 0 0 % 5 9 0 0 3% 5 0 0 0 30 Ss 0 0 0 30 0 10 6 1 Nn » ter, Gal.4 0 0 0 Au Millington, C.-B.3 0 0 0 18 Mitchell, Tor 3 0 0 0 18 Alexander, .2 0 0 0 12 Anderson, (ol.2 0 0 © 12 Blount, Wpg.2 0 0 0 12 Browning, Tor 2 0 0 0 Mm Drummond (B 2 0 0 ON Haskins, Mi.2 0 0 0 12 Heppell Mtl.2 0 0 0 M Hervey, Edm 2° 0 0 0 12 Nohra, Edm 2° 0 0 0 12 Preston, Sask \u2026 2° 0 0 0 RM Roberts, Wpg.2 0 0 0 Nn Wilioms Ham.2 0 0 0 M CHAMPIONNATS DU MONDE k Chongeonnets du monde d'utbietsme disputes iermercodi (apres 22 de 24 finales): n POO ~~ \u2014 OOO \u2014 \u2014 EOE \u2014 DRC ~~ \u2014-\u2014-\u20140600600OG60\u2014\u2014-\u2014-\u2014, wy, ee ke tete Jeudi 9 août 2001/ La Tribune G Annonces classées POUR PLACER UNE ANNONCE par tétéPh du lundi au jeudi, (819) 564-2222 1 800 567-6955 (sans frais) 3e ÂGE es => TP EMPLOIS ; de 8 h 30 à 19 h 30; CES jusqu'à 16 h 30 le vendredi.47 Centres d'accueil agrees == 157 Musiczens - groupes 48 Familles d'accueil 158 Personnel demande td re og (819) 564-5482 49 Chambres et pension VEHICULES 159 Travad demande par tec 50 Soins et services TTT \u201860 Vendeurs - vendeuses 100 Equipements à neige 164 instituteurs - institutnces Ptacez votre annonc iS | 6 trois jours A 1950, rue Roy, LOCATION pa Sevcetts 162 Audes domestiques D VERS dans La Tribune ES Sherbro racteurs 163 Travaux domestiques et une publication dans % Nouvelle .pres JiK gone 60 Appartements.Centre 103 Equipements de terme 164 Travail à temps parbel a ois losis P ; 61 Appartements, Est 104 Motonesges 165 Candidats recherches loyages - transport du lundi au vendredi, de IMME BLES 62 Appartements.Nord 105 Tout-terram 156 Proparaon de cumcubim vise 212 Loco obtenez 8h30à16h30 63 Appartements, Ouest-Universite 106 Motos-scooters 213 Perdu - Trouvé de % } Prop jeté 5 64 Appartements, Fleurimont 107 Remorques 214 Non-responsabiite .2 Propriétés à revenus 65 Appartements, Lennoxvilie 108 Camions fourgonnettes 215 Animaux 2 journaux, 56 4 2 222 = es 66 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et canvons A hres de sport un numero - _ seu 67 Appartements, Saint-Elie 110 Autos a vendre ping - fy \u2018 I» Cette off vee 7 §Maisons de campagne 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000S et moins 218 Pscnes ste tore, J 2 § Madore modes 69 Appartements, Bord de feay 112 Vetucules a louer prés ri {annonce peut être annutée mais 3 _ 7 Chalets à vendre 70 Appartements et maisons 113 Vehicules motonses 220 Rencontres - Amitie à À n'est pas remboursable.3 1.\u2026 Blerres - terrains à partager 114 Vetucules lourds 221 Divers & vendre Ÿ q 9 Fermes 71 Maisons à louer 115 Véhicules antiques , 2% 222 Meubles et électroménagers = \"A a EER: Ysmmemivs Rimi 11 Bata tac ÉDUCATION | 7zéryamiestaounpte sd 7 1 Gamers à loue cha 13 Appartements désirés m re photographiques - 24 Aa add - à Frops.désirées ou à échanger 74 Locaux à louer 175 Ecoles 1 tonneurs Le Pg ç 13 Bétisses industrielles MARCHANDISE 7° fecksdecondute 225 Vontes de gaigo- CENTRE ~~ + © By TRY Vérifi | 176 Éducation - instruction N \u201con eririez __ 14 Bâtisses commerciales = ©: a - 177 Cours pnvés 221 Ventes de garage - EST = À ; - 15 Propriétés hors Sherbrooke ms achmes à coudre 228 Ventes de garage - NORD ; en semaine et V5 Hits - tel : 17 Ven SERVICES | 22oVenesdegrage-cust- | À votre .- 138 Oeuvres d'arts antiquites 230 Ventes d A 3 évitez l C 17 Villégiature hors Québec : antes de garags - FLEURIMONT 3 d a ohue, j _ ét à vendre 75 Locaux demandés 139 J Jardinage 188 Esthétique 231 Ventes de garage - LENNOXVILLE i annonce .A suse 232 Ventes de garage - ROCK FOREST 3} u ven redi 19 ières et sucraries 76 Bungalows - cottages à louer 189 Entrepreneurs garage T.; F 77 Chambres à louer bu pemande 3 aches 190 Gardens 233 Vontes de garage - SANTELIE 3 ® Dés lapremiére J INANCE 78 Chambres et pension 142 a © ed anger 191 Services divers 234 Ventes de garage - ASCOT >] journée de parution, veuillez : rer \u2014 79 Chalets à louer 2 ins uments le use 192 Déneigement 237 Ventes de garage - AUTRES ry lire attentivement K DE inerie à > u émé hasse et pêch by : : } Votre annonce 32 Aïgent demandé 3 Machinete ser 145 Ordinateurs hori \" 28 Chasse pice.oH En cas d'erreur, il faut nous sur Internet 33 Collection ureaux & lover 146 Intemet 1% Povsagst 242 Beis do chaditge & | enaviser le plustôt possible | 34 Occasion d'aflares 83 Demande à louer art anté - relaxation 3 car notre responsabilité 84 Divers à louer quipements de restaurant 197 Bureautique et informatique 2 p - 35 Comptabilité - impôts ; 3 se limite à la première 8 Seri 5 85 Vacances - condos 198 Croissance personnelle \"2 ces financiers , journée de parution.- - \u2014\u2014 ü .I i ÿ NTS a a Tour d\u2019horizon 60 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 62 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS | \u2014 rar nt it état CENTR EST EST NORD QUEST-UNIVERSITE NT 1010 PAPINEAU mons pe 4), NORD, 424$ ora TPA AR CAPPRANN mi; Tout tit ! | VOYAGE 4 BOSTON, ACTION DE GRACE EST-CHUS 3, 4% 5% ods Raa 6 logs planchers beton enter 1775 Des Grands-Monts - .+ 4 » 78 ocvbre.Occupation double (3598).triple (3295) JUSQU'À Chauffes, eau chaude.pres de fous | ms me 2, .4, .bY, ._.les services.Meublé si desiré GRA h vu quadruple (299$).Trois repas inclus + visites.Auto- 2 MOIS GRATUITS 566-7917 om RAND 3 2 À SOUS-LOUER \u2014 \u2014 Le hic, c'est .; \u2014_\u2014 rès CHUS.24 Juin, = , us x elle bus de luxe.Agence Poltours.Permis du Québec.a pa Sass.ue 1050 CONSEIL -Grands 4 |Propre tranquille hn Coser tans Crnatane oa a re 565-4271 ~~ y parce qu'elle rye : ace maison Rivier Libre X \u2014\u2014 ~ Æ > te 514-521-9910 ou Diane, agente à Sherbrooke.820-1748, aie 822 - 564-6426 ; 563-3990 a A sas ch sem ATTENTION 3 2 sous ue 1370 DORVAL Une sprinteuse / Sour\u2019 - -2378, - - mois tout inclus.près du canadienne vole HO ENTRE VILLE 1154 DES BLES GRAND 5, CHAUFFE Cinema 9 569-7259.rep spacieux 3 + ateber ch eclare ta vedette aux 7 - 3 45 pl.bois-franc.495$/mois BORD LAC DES NATIONS eau ch.sous-sol de maison unt \u2018hi i : PROPRIETES 10 COMMERCES Welington Nord.pres Frontenac Chauffes.eau chaude fourme.en- pag.820-0082.620-7522 Grand 1 chauffe.eau chaude fam déale pers caime et tranquil camions BUNGALOWS À VENDRE Chauflés.eau chaude, sem-meu- | droit tranquille Pres galeries Tel 562.2482 845-2697 le.380$imois Libre imm drathictisme +3 640 UE STLOU.| #1714 PRES DE GRANBY: sa.Des buandene 11905 et 2405, |éSasons CUSE a Bun Libres 6200082 8783083 SHERBROOKE le de réception pouvant ac.| 9.028 Immédiatement 566-2628 PLACE TERRILL GRAND 4% 1495, KINGSTON, 4: 4408, 1 verte par propretare 5 bre a | cueilir 280 personnes + petite 829-LOGI (5644); 12e AVENUE N Pix imbattables\u2019 ' sont ch ç acheter Tel 819-566-0916 cabane à suce © es a if, 562-5344 où 569-8217 a 10 on : a: pi re ere NORD a Pre craute fst 1 h, 2, 3, 4 GRAND Br chat pon meuble.ned.10 min , = ude.entrees \u2018av -se res /m chauffe, eau chau- nv us 7-11, près serv + , * A COMPTON » service de traiteur ; am.a na mm.ou sept BEAUX, PAISIBLES de fournis.pour personne re Mt-Bellevue 829-0685 » Mason 2 etages teran | acre garage | #2443 BROMONT: Restau- ep 571-1602 / 620-6776 / 569-7538 | Chautté cherchant la tranquifté.Libre TS double alot Évalyaton 58000% | rant d'excellente réputation au PETIT LAC MAGOG chalet bord |i 002/620-8776 5697530 | Chautlés.eau chaude.semrmeu- | J sept Possibite de location 1565 PRINCE, 420 McManamy, 7 tre 80000 Tél 837-0781 > | eceur du village Très belle pro- | de l'eau, 2 cc.foyer.tout meuble.1424 PLACE QUIN blès.pres CEGEP et tous les serv | te garage 24 x 2B Info | 1010 Courcelette beaux 3-4 ?prêté en bonne condison avec |Jour semaine 82-L0GI (644), |.QUINTAL ces.Place Terri et 801 Papineau, garage SRE [bres 346-2202, 565-3911.\u2014æ _} logement pour proprétare.jour, soir, fin sem.822-2378 3.4.5 chauffes eau ch four 572-4973 / 822-4199 ss PROPRIETES Contactez.PIERRE BELLE- nie, endroit tranquille.Près Galenes déni 1% STUDIO meublé, chauffe.\" À REVENUS FLEUR agent mm.agréé au| 4 1059KINGOUEST14-20u | |A Smsons 5es7ae ~~ PRÈS CÉGEP - 432 KING EST NORD LUNIK écl eau ch propre.tranquille 6 APPARTEMENTS APPARTEMENTS i APPARTEMENTS k AREVENUS | 450-378-4120 ReMax proles- |smoublé chautlé, éclairé.rénové à 3 semrmeuble chauffe eau ' 1409 St-Andre 346-2598 QUEST-UNIVERSITÉ QUEST-UNIVERSITÉ SORTE TES REPRISE DE FINANCE | Sonne! nc Courte mm ney propre.565-0801 1x4% HAUT-DE-GAMME || eh Libreimm 3469764 vom + 9, SEMIMEUBLÉ, 350$, + est rue Bowen 6 log ves pore | 9S Dans 6 log.neuf.prêt début sept f- |\" RESIDENCES CHATELAINE 3 hy - 1 A 2 45 6 ALT 0 3, .fi y chautlé éclare.entrée.laveuse sé 54 PCES aucun vacant Bons revenus: CANTINE CHEZ HÉLÈNE 2% MEUBLÉ, CHAUFFÉ éclaré.nt.sup.pl bois et céram.2 bal-|3 - 4 libres.Chauffes.eau ch Co 2 2 cheuse Boul Alexandre 569-5185 Chautlé, eau chaude Immeuble 8 22.0806 annuel Depenses mini a Waterloo, 55 places.bon chitre | 305$/mois.Ubre 437-0300 ou cons.foyer au gaz.etc.electr loca- | piscine ext Service concierge Piscine, sauna, beau 4 pres des services R | rm | jog.Voisin Carrefour Dunant Très mes Toute offre raisonnable cons: | d'affaires Sortie 90 autoroute 10 | sans frais: 877-613-3404 taire: 595$/mous.À voir! 572-0206 Tel 569-8236 ou 820-6207 821-2993.822-9495, 348-1054.enseignez-vous.47, (VA MEUBLE) grand logement Meublé si désiré dèrée.Michel Badeau: 564-1454 Cause retraite.450-539-1140 Th 3 4% 5% \u201c RUE OVILA NOEL - 4% & chauffage, eau chaude.|s46-4e26.Tél: 572-2282.Chauttes.eau chaude balcon.| 915 Veileux, 564-1006.Ceree MIChe' Daueet PDU | après 20h.450-539-4168 , a n 3%, 8%, 5% moderne, ler étage.libre immedia- Jour: 566-6778 - porte-patio.autobus Pas dani |= SECTEUR UNIVERSITÉ me 3h 4h 367 Mexanre, shade: | Crauttss eau chaude ENDROIT tement 4655 5639732 a 34-44 34 À SOUS-LOUER Près pars |rraux Le pont AE 3081 $cc 2s bans cusnes a COMMERCES Sen sat PAISIBLE, meublé si désire SECT CEGEP 31% CEGEP 3/41) soirffin de sem.; 574-1783 [pec go 1umerste et de tous Co ie ou ton 3008 vt | #7 BOUL.ALEXANDRE ch APP.RODRIGUE mise, paysagé revenu paye .de 11 À LOUER 975 LACOMBE, 348-0455 LUT.JAN NOUVEAU NORD services566-B213 +.566-8517 acl libres juillet.435$ 1 mois thypothèque 70000$.Agents he 1%- 2008 / 2% - 245$ & 250$ chauffés.éclarés, eau ch Poss |Grand 4 chauffé eau ch.tres ; gratuit ou 5 meublé, poêle-figo 3% - 4% libre Imm.« abstenr.Tél: 514-973-8645 + 306 KING, # î Chautés.électricité.meublés meublé.820-2518.820-8622 propre trang pres autobus Tél 3% LIBRE OCTOBRE ou lav séch 569-8375 [ch, eau ch, meublé ou non, CU TRIPLEXREFAIT ANEUF oR 623-1963 FE 3h, 562-3966 ou 562-2222 348-1910.ASCOT spacieux entrée fav sect beau 563.5639 Pag 820-0082 génératnce.prés parc, épicerie, - I ; ; 0 a|-\u2014\u2014-\u2014 , PAUPLEX REPAIT A EUR a | 000 6981060 eS ET Bois fame ras pan, entrée lan (our seulement) 9 APPARTEMENTS PLAGEOKIMUK {run rs rusorscnanoonrs | [Poe pres de tous tes is 4, - à MOIS GRATUIT aver we | ice.anaule, près, deciur ington Sud (loin du Centre ville), [=== tar séch.poss.pole.Ingo.balcon.NORD ad DMONTS | secteur tranquite Inf 346-9881 sur ville de Sherr quartier ré | résidentiel 580-3673,565-7 950005 Aussi LOCAL commer- 14 BATISSES endroit tranquille Pas d'animaux.1%.2 PCES 35% 4 1 seclewy anqute ® TT mie! 4508 248-0138 résidentiel $60-3673 565-7633 cial 32 x 32 alouer.574-5365 COM Cl Prix: 310$.Libre imm 562-7352 715, 13e avenue Nord 1! 4 /.5 / J \u2014 MERCIALES Vo.132 avenue Not 105 LOMAS: 1% PL.BOIS FRANC 2 2 * 37, LIBRE SEPT.& | [Li CHAUFFE, EAU CHAUDE + SHERBROOKE uchaude | gecunte ascenceur - piscine , TRANSFERT DE BAIL : APP.S.D.R ; car locati 3% TOUT INCLUS 335$.280$ et 285$ haué hi 2600 BOUL.PORTLAND Lo As ch eau Ch.pres Universe et Pres des services 330$/mois pe MAISONS 3500 pi car poss.location.entrée ; ; Chauffé., eau chaude Voisin Pro-|Piscime.ascenseur r t h ff i Tel 569.3478 847.3977 916 Raoul-Bruneau MOBILES élect 110.220.550.prix rédurt.pode frigo, non _ chaufié 562-2727 | 822-4308 menades Xing immeuble en be |immeuble en \u201cbéton Chauties chau es, 8 aires, des services.endrod tranquille r= ?37.chaufté, sau ch 569-5243: pag: 572-6212.3358.Libre juillet et septembre ton 565-9338 / 564-1006 | 3655/mois 837-2804.573-1326 | 44, chautté haud 2 ; 2 MINUTES DE FLEURIMONT 563-3577.cell: 432-2298.215, 18e AVENUE x Sn ee Baz 1078.eau chaude.3, MEUBLÉ, PRÉSUDES pre P ranguile TS os hoo 348-0084 823-6208 maison mobile avec grand ter- | mme en rs RUE SANS ISSUE.3%, 4%.vue et 155 LOMAS ee - 0 \u2018 Sara Libre Tél 620-6978 ran 100x150.sect très tranquil 18 CONDOMINIUMS * TRÈS CLAIR à tranquilité.chautfés.eau chaude |1.- 3° Tout compns Piscine SECTEUR CARREFOUR TÉL: 823- 9417 __864:6965 560-2235 apr 18h Para Libre Tel BE LA QUI LA CHANCE! 3% - 4% re le, eval mun 43000$ laisserais A VENDRE 1 meublés si désré 348-0085 ou | Stationnement.buanderie came Grand 5 foyer.bam tourbillon ve 3, SEMI-MEUBLE OUNON [4 RUE GAUTHIER près parc | pets, situés en montagnes, a 100008 sous l'évaluation + LEU DE VILLEGIATURE - MAGOG Bois céramique CamwandBal.3e &.|564-1006 Poss.tout meublé.563-9175 garage asp.central.695$/mois ot lbre imméd Pres services piscine ext 402$/mois | piscine extérieure, bus à la por- 562-9883 rép.ou ap.18h : * | août 365$ tout compris 822-0467 \u2014_\u2014 Tel 563-8085 Tél 562-4330 de9ha 17 h 822-3319 te 566-8328 Meur a Mere fournie crane \u2014 1%, 3%, meublés ou s-meublés : | tout inclus.prés services Re CHALETS A 1-450-658-6351, demandez Doris a * ple ree 4008; 215 MURRAY novés.très propres 569-4987.VENDRE mois, chauflé 822-3855, 569-9725.1 2h Zz PETIT LAC ST-FRANGOIS bord 31 ARGENT À U 3% PI de bos Poss chauties Semde | eau, 4 sasons, 3 cc réno- PRETER 47-34 CHAUFFÉS immeuble récent.ascenseur, pres [Meublé Rue Vimy.Quebec.Well NO 1235 © Édimédia | vé au complet.prix vente rap- DIFFICULTÉ À JOINDRE Bois franc.Alexandre de tous les services King.Fatx.820-2286 imedia Incde, 418-428-3663 France LES 2 BOUTS?Jour 563-9725 / Soir 563-5351 566-8619 : 846-4826 1-2 MEUBLES ST-GÉRARD (WEEDON) 3 sa | informations: Samson.Belar.; JE es de eau escorte | | Deiote 8 Touche me.4% GRANDS 2 PCES - 3208 tout comps [Ties propre non chauftc eau LILIANE CHRÉTIFN © ; près Cégep.wdéal pour étu- | chaude fournie Bal de 3 mois et su ct .de bateau garage pédalo.tout | Syndic de failite 819-564-0384 | [pi bois franc.chauffés.eaul gam Libre mm 562-5412 + 630 JACQUES-CARTIER a 00005 neg chaude Juilet gratut 654-9564 TA PRES 2008 PCES 3308 NORD - 562-5320 562-2181.On en tl pode 24, 3%, 40, 6% 1 2 3 5 6 8 9 10 TERRES- 47 CENTRES DACCUEL 4] corps mr C1 oo ec poelngo pes h 3 | 8 i HORIZONTALEMENT 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TERRAINS AGREES 3% - 180 ST- JEAN BAPTISTE, DU CARREFOUR 1 - Qui ne produit pas de graines ASCOT CORNER Terran 53 \u2014 poële-figo, ch.eau ch éci 2825 DU MANOIR - Gnon 1 acres zone blanc façade 330 Résidences et appartements 3358.Tél.822-2505 ELIGIBLE AU CRÉDIT OF 23° : or.sur chemmn tanquile sans pour personnes âgées 3V-47-5% ASCENSEUR 41408 61006 2- Goutte qui pend au nez 7 issue.18.4003 8 min.de ; Sherbrooke Tél 566-1947 _ Piscine int.chauffé.eau ch tout Languissant.Bh rénové avec céramiqueet bois 3, 4, BY, .2 BEAU GRAND TERRAIN franc 566-3880 Ldn 3- Ville italienne - Chapk .200X500 commercial.situe sur ! ' e apka.J 12e Ave Nord prés autoroute 3 4, PCES VOISIN PARC VIGER _ A Se 0 superbe vue Prix red Ac Crate sau chaude met 745, rue McGREGOR 4- Mot tatin - Epee.4 - \u201c , om es SI 1 .\u2018 UE TERRAIN boisé Cc \u2018est rassuran t! désiré.Prix avantageur.Log.im | LOG.IMPECCABLES.pres - Korriganes - Frayée.° peccables 1045 Lacombe |de tous seraces Eau chaude four: .| Tous series ae 6 an tan ae © \u201cNouveaux DÉVELOPPEMENTS \u2014_\u2014 pot.3,4% PCES 566-5187 - 564-1006 l'alternative.; 36 terramns au bord de | eau B IENVENUE Chauffés.eau chaude meublés si 374 À SOUS-LOUER.7 - Effronté.audacieux - J Le ee be es _ = désiré Pres 4Sasons 980 Des | 3528 eau ch poéle-figo et stores Plébiscités.Sons arangements pour @ ve Paysans.346-8803 564-1006 mous 1 mos gratuit.Avant 15h 7 wT Capea, ec 871, rue Ontario, Sherbrooke 3 TOUT INGLUS - 3608 uot wresisnextin || 8 - Ingambe - Atman.£Q .Stratford.Martin .sous-sol.libre mm 34 DANS 5 LOG.; A0 Côté.(819) 564-0027 346-7169 ou 822-2070 vez-de-chaussée entrée privée 9 - Gaine - Individu.a8 TERRAIN COMMERCIAL 2 ven- % ch.eau ch.éclairés, 5 mn |énirée (av-sécheuse asp cent - ; _ Péri dre.centre-vile King Est, avec du CHUS et Unversté.Bishop | 822-1341 10 peti rongeur - Période de g pettt garage 26x26 Prix special 15 min aut Magog A part de ère tertiaire.; Demandez Denis: 566-5603 \u2014 | 425$ 572-4837.1 { .4 à + TRÈS BIEN SITUÉ - AST-ÉLIE # CHAMBRES ET 60 thine APPARTEMENTS 4, by, 11 - Fils d'Isaac - Tuyau destiné à 10 spprox 200000 valeur nile 49 PENSION - 36 AGE 4, PLACE ANNIE assurer la circulation de \u201c32 i é 10 - i i es ony 8256070 CLUB VOYAGE 322, 12e AVE NORD liquides entre les organes neg 842-3865 ag BIE ETRAITES 1} BON P PISCINE d teur à losi 11 RETRA Y RIX chauffes eau chaude un moteur à explosion.\u2014| -.;cl;s moderne.687 Goupi ESCAPADE 2000 pres du CÉGEP.Meublés si désiré PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL ; ; 9 Te 566-1417 45 King Est 822.4198, 564-1006 ee, pipes 12 - Dieu des Vents - Nattée.17 FERMES es Bo: is 47 GRAND bien éclairé.chauffé, AAC Se T0, PETITE FERMETTE RÉNOVÉE.APPARTEMENTS Chaufté, éclaire poële-fngo eau ch 330$.rue des Prvoines.- VERTICALEMENT 4 aces.bosé lac adicet a 60 CENTRE Libre imméd et août.820-2217.823-6782.564-7743 |47 CHAUFFE, eau Ch tres pro 1 - Affectée.factice ; , + min Sherbrooke 837-2627 René: 571-7223 Ww pre mauve arquie es : : 7 - Epingle a fermoir pour les SOLUTION DU-PROBLEME 1234 ST-FRANÇOIS: fermette \u201c2: 4 GRANDS 26 36-455 # y \u2014_\u2014 2 - Supporté - Tellure.cheveux.1234 66 75910142 oe mee || céramique et plancher bos franc | PRIX SPECIAL & .; oo SA GRANGE CE Teas a eau ch.entrée lav -séch 635 Oo Omean Poss 7 sx at FF we - Préparation culinaire faite 8- Indique une infériorité de 1 E ELL RU > garages.face au lac avec ac ous renee WIE PH.| SE P Lauréat avec des légumes cuits à quantité - Rongé lentement.z|£jp v|ule E[R Se ass.Roger Bilodeau - 573-3763.cal: 620-3073.Gervandées UETR COATES Ric oy l'eau et écrasés - etHardy.9- Invitée - Boucliers des *|FiIL E bjr 846-2178 4; RUE STE-FAMILLE 05 RICHARD 4 - Cloi bile - Déviati hommes d'armes au Moyen 4|H|E o|nH APPARTEMENTS iri 17, à 54, oison mobile éviation Age .Ta devenir ; 61 EST re 2 \u2014 | & BOIS FRANC À latérale de la colonne ge.: F A UI : BOIS vertébrale.10 - Parée - Note - Lentille.F TE choix d le 3000 | 0.PROB 12 IMMEUBLES DE CHOIX 7 E de oix de ogis Lun.-von., 9 h à 17h 30 5 - Estrade pour des combats de 11 - La première page d'un journal 8 | sears 564-1006 | | 687 GOUPIL 1%, neat ; \u201cE i] sede à, neuf, 4, PCES 566-6778 boxe - Enlève - Tantale.- Bucarest est sa capitale.4 ape A ; oir ou fin sem.YR) | | Seer ord 566-5107 0 | meublé moderne, tout 2 Soir ou fi 0 F m | Secteur Ouest 565-2145 inclus, 566-1417 Libres mm eau chaude \u2018arcres Ouvert samedi et 6- Pron.pers.Carnivore 12- Du rocher de l'os temporal (f.) 10 E|F 564 5466 in g on res ___ eis, 500-1417.[anes ino 363-1212 , Jiman 3 mustélidé aquatique - Do.- Après le printemps.i C|E - - Demande: Raphae - 1 n 30 oh 30 FE: 12 U;T 1-800-567-6955 hogs nit et giro À SOUS-LOUER IMMÉD.rand | oar fini nebichord/ baine i 4%.ch.eau ch.plus comme Ges! i (some intérobaine) dités end Yang B19.835-5421 U Me (6 La Danse | Jeudi 9 coût 2001 MÉTÉO La Tribune Gis EY or SAE = A HL TH.op 2h fx PTE 6 EF comm Mmes ee NL OV Victoriaville Chicoutim Ora 26/21 Quenec Ora 29/21 : Ora 32/22 Gaspé Ave 24/19 Rmouss Ora À les-doia Mad.Ave 21/20 StGeorges Ora La Grande Var \u2014 20/8 Septes Ave Lac St-Jean Ora 26/20 Tros-Fiveres Ora 34/23 Val dOr Ora \u2014 | 63 TE 4: A LOUER meus - secte ; wv eue 2 AT = com est oa à Flonde pres CHUS Hôptal 346-8025 ETUDIANTS(ES) timont 550$-mois res |: .PRES NERS Jour 563-3858 ou 566-7829 \" SEPTEMBRE.LOC.823.848, | coy 0 SuSE CONDO 105 rour-rennae -: 35/27 17e Soi \u201cSl oe La Havane ra 582-1967.822-1806.ap coma cabanon \u2018er sept KAWASAKI KVF 4x4 2001 \u2018 Bewng Soi 29/27 Moscou Sol 22/14 Bermudes Sol 30/23 Marvmique Var 31/28 550$-mos AvosBZ2OTIT 1968 km À vendre ou échanger ; Équipe au compiet.Prendrais Berlin Nua 22/15 Paris Nua 18/14 Cancun Ora 33/22 Myrtle Beach Ora 31/24 BEAU 3% rez-de-chaussse Mau | Echange core mois Custom HongKong Sol 34/28 Por-au-PnnceVar 34/25 Caracas Ora 33727 Montego Bay Sol 33/25 ||, GRANDS Iu.4.5% rat ma 8 Soe Fan | 1000 cc of + 820-5445 Lisbonne Var 28/18 Rome Soi 33/20 Freeport Sol 3125 Orlando Ora 3123 | |iecet omen S130 (ee ARS SCRAMBLER 500 Londres Ora 34/20 Tokyo Ora 30/28 FtLauderdale Ora 31/25 Puerto Plata Ave 31/23 APPARTEMENTS 2001 4 x 4 : Honolulu Nua 31/25 Tampa Ora 31/24 65 rm [aon avec ose pue V Services Commerciaux MM 2000 KeyWest ~~ Ora 31/27 WestPaimB Ora 30/25 D mt Seaoter 75 LIBRE IMMED.- SUPER 4.Secteur paisible, entree lav 24, 3%, 8%, 5% Pierre-Luc.pag 821-8786 soc) Joss, wmmens vas) RÉSIDENCE OXFORD | VTT HONDA EX 300 toss | peint.psscine.pres de tous les 2 services Pr compettis PISCINE parc pve secteur ga | 99008 822-1314 563-9048 7 Tot 346-9881 chon gi log Meubles 5 des | emme\u2014\u2014 RESERVEZ \"lions azar 106 os ns 27 ; 9 \u2014_\u2014 TT La VOTRE ESPACE WO Sin grand TOWORD Sesame SR 7m oo DES MAINTENANT 564-2222 beaucoup de fenêtres ensolede.eclaré Pres de tous les services depanneur, autobus à la porte, secteur tranquille pres de la na ture, concierge sur place.piscine LaTribune ext etc.345-9881 37392 LIBRE SEPTEMBRE Abonnez-vous a LaTribune 564-5466 meubie Balconsech.Poss autobus a la porte, piscine ext.5 minutes 8.346-3851 MMM.VOICI QUELQUE CHOSE DE PEU COMMUN! TURE, + S'% 150 Destr by MWAM C20 La Blondinette IL SAGIT DUNE SCILF- UNE PEERS Pe PIÈCE.PAR OES ANNI L'ARTI ES VINGT PIZZI PIZZARELLI.TE ITALIEN ESTIMÉE À PLUS DE QUELLE BÉAUTÉ! ; COMMENT ÉTAIT VOTRE RÉUNION POURQUOI ILS ÉTAIENT EN ) A LA FIRME HUNDLEY ?= ITES-VOUS çA PLENE FÊTE DU TERRIBLE | CES PATRON Ke MILLÉNAIRE | GENS- Lens N N'AVAIENT PAS ps LA TETE AU TRAVAIL! 390$ Pong Fouterue Eycudicate inc Véus 19 NGP0S route vint JF VIENS DE ME RAPPELER CE QUE J'AVAIS OUBLIÉ DE FAIRE LE PREMIER JANVIER.PRENDRE MON BAIN ANNUEL | 70 bing Fomiss Syndcate, rc.Wark rts reserved + RES sr abe NA 7 lettres: la création d'un objet Le mot perdu ; E]JL|A|P|O{|I|S]|O{U| F|F/|L/|A|GIjE ||E|D[IJu|Q|I[L|S|T|E|C|L|A| TC .f|e|m|A[rIv|F|A|oO|S|u|S|O|E|C|U R|IS|E|A|JU|GIO/I|PIS/|O/R{jU]/OJI \u201c f[r|v]slr|els[1|r[r|E|u|c|o|L|Ss EJEJE|JA|AII/|E|/E/M|D[DIN|R|O|S VIS |E|G|C/|V]LIRIN|/E|E|A[/O|R|O A|O|JG|E/|A|/G[O/|O|E/|T/|L|L|C|E]N PI|ILI|IA|X|TINIE/|/V|F{}U/|I|B|CIGIO OJU|L{|IUIEIRII|L|U|S |1Q |L |A JAI U|B|JUIL|S|T|E|F/|U/D|T|I|LJ|S/T DI|IL [(O!P]R|IT|O|P|F|OIN|R{T/|E{U RJE|MIE|N/|/O/B|L|I|A|MI|E |A |PIL BE JE IG|A |\\RII([TIE|)N|/D JU[I [T|S [0 T |F IR [A |G [I |JLJE/|T/|I |R JU |C |E|S accord dépoli fragile affinage dureté lentille blanc éclat liquide bon émail luxe enduit casse étendu mat coloré étirage moulage coût moule cuisson forme solution du numéro 862 : PARIEUR 863 norme opale optique ovale perte pesage poli pot poudre rebut sable sécurité silice soluble solution soude soufflage strass temps usage usé vase verre vitre BALANCE M S SCORPION AGITTAIRE POISSONS BELIER LO = TAUREAU 3 t>a \u201c GÉMEAUX SV / J TR - CANCER Votre horoscope du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous serez plus près des autres et vous accordez une grande valeur à ces contacis.Dans vos activités, vous avez de bonnes chances d'avancement si vous utilisez vos meilleures cartes.Montrez ce dont vous êtes capable, on vous fera confiance.Chance.î du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous aurez beaucoup de travail dans peu de temps, prenez de l'avance, vous ne le regretterez pas.Si vous avez une explication à demander ou à donner à \u2018un proche, le simple bon sens sera d'en parler.Côté coeur, vous serez tranquille.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous songerez peut-être à un emploi du temps qui vous conviendrait mieux pour l'automne ; quelques modifications toutes simples pourraient améliorer votre vie.Vous pourriez avoir des nouvelles au sujet d'une personne qui vous est chère.Vie intime chaleureuse.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez du plaisir à rencontrer de nouvelles personnes ou à revoir des gens que vous aviez perdus de vue.Côté coeur, vous aurez besoin de l'appréciation des proches pour vous sentir bien.Journée faste pour les activités qui demandent une approche globale.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Votre imagination débordante pourrait vous entraîner vers de nouveaux horizons.Vous ressentirez le besoin d'aller au fond des choses.Si vous êtes comme moi, il y a actuellement quelque chose qui vous pousse à explorer plus à fond ce que vous pensiez être un simple hobby.Vie étrange.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous préférerez les faits aux paroles.Vous serez plus efficace si vous consacrez cette journée aux tâches qui demandent de la précision.Laissez faire les grandes idées pour la journée.Par ailleurs, vous serez ému par les gestes d'affection d'une personne qui vous est chère.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Votre humeur sera bonne et vous créerez une ambiance plaisante.Vous pourriez vous engager dans une nouvelle relation ou renouer une amitié.Dans quelque situation que vous soyez, voyez du monde, vous serez en forme ; on aura du plaisir en votre compagnie.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous êtes sur le point de changer votre approche dans plusieurs domaines.Encore un peu temps et vous prendrez une décision importante.Ne foyer as les changements à tout prix, ils est parfois salutaire de sortir de nos vieilles habitudes.Vous aurez une approche plus concrète.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez besoin d'un espace de liberté, de faire ce qui vous tente.Une longue promenade, un pique-nique au bord de l'eau, une sortie en ville, la visite d'un musée ne sont que quelques activités qui vous permettraient de vous apaiser.Il faut très peu pour ressentir la vie différemment.du 21 AVRIL au 20 MAI Dans vos activités, vous comprendrez l\u2019origine d'une situation.Du côté de vos relations affectives, vous pourriez être tenté d'analyser le com- ortement d\u2019un proche alors qu'il serait préférable de ne pas fixer votre attention sur ce genre de problèmes.Pensez à vous aujourd\u2019hui.du 21 MAI au 21 JUIN Que ce soit au travail ou à la maison, vous aurez réponse à tout et une grande rapidité d'action.Côté coeur, vous serez en forme.Vie amicale et familiale chaleureuse.Pas de problèmes en vue.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous pourriez terminer un travail que vous aviez | laissé en suspens.Bonne journée pour effectuer des placements.La fin de semaine serait idéale our une escapade hors de votre cadre de vie ha- tue Ne refusez aucune invitation : vous aurez du plaisir.beau grand 3 pces dans pett im entree lav, semi-meublé.près de tous les services.dépanneur, _\u2014 7} 66 fockronest 5288, RUE GASPÉ 4: 5 loyers de Gualte.a bas prix.Vanez wsiter et comparez\" Tet.566-2101, 564-8099 leur racing bieue et blanche, 75008 aussi disponibles \u2018 casques et accessoires.Pag 819-571-8343 HARLEY SPORSTER 1200 CC, 1997, 19 000 km.noir, ongmal Balance de garante, frnance- ment disponible.92008 neg.Tél: 620-5874 ARTE HONDA MAGNA V45 85 68 nS MENTS Exc.cond 19008 PIPE 5050 + 43 ALOVER w accessible au fauteuil roulant Quartier résidentiel entre Sherbrooke et Bromptonville.846-4550 4 BORD DE LA RIVIERE abn d'auto.constr.neuve, a que minutes du CHUS et de .2858 tout compris Tél.: 348-1629 ou 563-2810 * A 45 KM DE SHERBROOKE * 5 PCES dans le village.entere- ment renove grande cour.POSS.faire un jardin.déneigement + pelouse entretenus par proprio, poêle a comb.lente au sous-sol.animaux permis 3505 819-658-3614 Ro! lande ou Antoine Visite sur 1-vous BROMPTONVILLE, GRAND 4: 59 Notre Dame.ambiance tres tranquille.vue arnère sur la rivié- re.380$/mois.846-2931 rep + BROMPTONVILLE & \u20145%, cn.éclaire: 450$ mois \u20142'A, Ch.éclairé 275$ 846-3547 N APPART./ MAISONS A PARTAGER CHERCHE COLOC non fumeuse.tranquille, pour 47 chaufté.meuble, éclaire.à 10 min.de l'U de S.225$/mais Demander Christine: 346-9342 RECHERCHE CO-LOC pour partager résidence luxueuse.2 s.bains, cinéma maison.salle de billard.piscine creusée ext.chambre avec balcon 3508 ms.sans balcon 300$/ms.Quartier Unwersitare.Tél- 566-2141.pag.829-4320 MAISONS A Ji LOUER À MAGOG: Place l'Estage.Accès lac Memphrémagog.3 cc garage.1000S/mois.868-2016, pagette 823-4022 BUNGALOW A LOUER a Rock Forest.1472 rue Madnd 750$ Tél: 819-620-7751 ou 574-1228 + MAISON DE CAMPAGNE à a Cookshire (30 min.de Sherb.) 5 pees, grand terrain, S005 846-6919 7) Spawn 3% - MEUBLE de luxe avec foyer.location au mois.Au Memphréclub.450-632-2844 TRES BEAU CONDO Location 1 an.tout inclus.Faut voir! 1200S/mois.564-1332 7 LOCAUX À LOUER 52 ALEXANDRE local commercial, 1100 PH chauffé, eau chaude.stationnement.Tél 565-9809 AU PIED DES TOURS D'EAU a Rock Forest, de 1200 à 3000 pica, emplacement exceptionnel avec enseigne lumineuse Tél: 843-7648 DE 1500 À 5200 PF À LOUER Un ou plusiers locaux situés sur boul.St-François et près autoroute.16 pi de hauteur avec électricité 500 à 600 amp.Poss de salle de montre Portes de {4x14 pi électrique.Prix trés compétitif.Pour plus de rens Demandez Denis L'Espérance 566-5603 17 CHAMBRES A LOUER 10E AVE NORD, 2 CHAMBRES POUR ÉTUDIANTES electnci té et chauffage fournis entrée privée.Grand stat 563-7237 * 4 MEUBLÉ, À LOUER % \u2018\u2019 | tout compns.près de tous les serv ces.idéal pour étudiant du Cégepsitué à 2 min.du Cégep 460S/mois ou 458'sem Renseignements: 566-8937.571-3395.823-9565 CENTRE Meublee.cuisimette dans ta cham bre.laveuse-sécheuse gratuite ment, Tél 580-3055 + 569-5604.CHAMBRE À LOUER GENRE STUDIO 563-3423 ou 572-4184 + CHAMBRE ETUDIANT 4 près Unrversté.1805 Gait ouest.205 mos.Jour: 566-5353.cellu- lare soi 574-5353 PRÈS DE 4 SAISONS ET 24 JUIN Etudiant(e) ou travailleur(euse).non fum.tout compris 300$/mois.Inf Michèle 839-3429 RECHERCHE CO-LOC pour partager résidence luxueuse 2 s bams cinéma maison.salle de billard.piscine creusée ext.chambre avec balcon 350$ ms.sans bakcon 300$ ms.Quarter Unmversitare Tél 566-2141 pag.8294820 79 Gus\" BORD DE L'EAU Chalet à louer.sut mère Magog.rue Betavance.Rock Forest 2 cc.3508 semaine Libre mm Ferme (hx ver.563-7085 CHALET 4 CHAMBRES Bord de l'eau, à côté du par: - |Frontenac A la semaine ou au mors 418-486-7782 BUREAUX , nom BUREAUX et LOCAUX A LOUER 500 2 10 000 or GESTION GASTON LAVOIE Tél.566-8220 a [von SAC.pour Honda Shadow 1100: 3508 Tel.843-0406 + HONDA NIGHTHAWK 550, 1984 + 37000 km, trés bonne condition.23508 819-879-4705 INTRUDER 1400, 1992, 50:50 + acc.Faut vor, 60008 Tel.565-3023 + KATANA 600 1992 * 28008 neg SUZUKI GS 550 1384.700$ neg 565-7130 Pag 572-6788 + YAMAHA VIRAGO 1100 CC 1992 & excellente condition.42008 346-0375.Pagette.573-9083 YAMAHA V STAR CUSTOM 650, 1999 bas kilométrage.plusieurs accessoires.comme neuve 6000$ nég.Tél 346-7985 \u2014 1 07 REMORQUES-*\" REMORQUE 415 po x 78 po, 350$ 819-565-8032 x REMORQUE 6x12 % Tandem, pneus 8 plis.condition A1 25008 Après 14h au B43-9737 \u2014_-_\u2014 108 Founconnerrs.\u2026 A VENDRE ENSEMBLE OU SÉ- PAREMENT Camion Chevrolet Silverado 3500 4 x 4 1938, moteur Digsel 6.5 Turbo, transm man 5 vit.groupe élect, a/c.169.000 km.et REMORQUE à animaux Diamond D, 7 pi.large x 24 pi.long, modèle 2001, 6 mois d'usure, essieux B000 Ib.843-2395, jour.829-9522, soir.% CHEV.PICK UP % Silverado 1990.king cab.bte longue.mod.3500, mot.454, très beau camion.69958.Tét.: 845-3555 DODGE RAM 250 1985 allongé, toit sureleve, 9 passagers, 8 roues sur jante.211000 km, 19008.563-7609 Jean + DODGE RAM 50 1989 à aut.4 cyl.bonne cond.975$(450) 297-1294, 574-7294.DODGE RAM CHARGER 1985 4x4, auto (modèle Jimmy} 318 pc.80300 km très propre, _\u2026 | 42008.819-563-7270 JEEP LAREDO 87 à 6 cyl.man.4x4.en bonne cond.1950$(450) 297-1294, 574-7294, MAZDA MPV \u201891 5 passagers.160 000 km.très propre.50008.565-9811 après 16h30 PICK-UP FORD F 150 1988.très bonne condition Tél.845-7451 PLYMOUTH VOYAGER SE Tout équipe.su\u2019 mags.pneus neufs.125 000 km 4995$ Tél.845-7451 RANGER 1986 King cab.V6.4x4, 819-564-0157 VAN ECONOLINE 1979 pour pieces seulement.Intérieur et moteur en excellent état.450$ nég 577-0869 17008 109 PIECES D'AUTOS ° ET CAMIONS 4 MAGS 2-28 1988 16 po.bonne condition.500$.822-1314; 563-9048 \u2014P\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 { 10 AUTOSA .VENDRE sri 1 PONTIAC FIERO 86 Moteur 25 man.5 wi, très propre.Plusieurs pièces de recharge \u2018ncluses.1500$ nég 564-1713 Pag.560-3484 ACHETONS AUTOS pour pièces ou rebut Vendons pices.Recupération RC 566-0031 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Inf.: 569-0733 ACURA TL 2,5 L 96 Aut.118000 km.int.tout en Cuirradiocass CD.ar.4 p.téqu- pée.4 pneus neufs.mags 15 po A qu la chance?145008 nég Jour 823-8073 Après 18h 821-0024 AUBAINE! FIREFLY 1990.tres bon etat.auto .4 portes 1200$ 348-0050 \"4 BUICK PARK AVENUE ULTRA SE trés propre.comme neuf 30000 km Tél.563-4263 CADILLAC COUPE DE VILLE 1967.2 portes.nore, int bleue.valeur B000S.demande 5000$ ferme 564-7013.soir 877-5751 + CAVALIER 222 1994, à peinture neuve 3995$.Tél.845-3555 CAVALIER Z 24, 1988, mot.refat à neuf.inapec- 4000$.Tél.876-7920 apr 15h + CHEVROLET 224, 1988.# man.28.trés donne carrosserie bonne mec 6508 ferme (450) 297-1294, 574-7294.CHRYSLER FIFTH AVENUE 1368 86 000 km (ongma!).2500$ HONDA ACCORD EXR 1991, 160 000 km.Cause décès 65008 864-6198 ou 620-6993 + CHRYSLER LF BARON 88 + méc.A, 12508.450-297-1294, 819-574-7294 1m S8S7| get Léa | Bohai © 41% Baill: Q 9 ropre, cond, agers.0008.58 & 30 000 ILLE soir Tél.31881 æ 2 3 a EUR UE A Jeudi 9 août 2001/ La Tribune ( i ; | ! | | Ï i | n\u2014 | EER | \u2014y nm AUTOS À 1 I PERSONNEL PERSOMNEL SERVICES DIVERS 994 MEUBLES MEUBLES CHRYSLER SEBRING 1906 VENTE VEHICULES ASSISTANTE- TECHIMGUE LES PLAGES PEINTRE-PLATRIER othe ses] | 00H00 #1 ENESTRE % MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1 REMORQUE A BOSS | | ROËLE.REFRIGERATEUR, \u20182000 am Ea ee LÉ an amène avec experience SEVOIS Dante AS SC .TUS SAS 4 vendre Portes commandes med cha geuse ! Da SO A.(WSs ot Matas es £3 TAL oe Temps den X vues « - pu co Jecoratt (avagé sous pres Chato PEC Ms ED ED MED ANITA TRACTELR Unaese Meubles Consest 346-7169.iui GEREMENT UTISÉS [on oor X wow oon APAULOINC.| = oer wae uileuses Se ESS a in Corse TIE LOCATION PELLETIER | |u aace ass \"wm pw [7478 Besace = REPARATIONS.VUVVVUVUVY |\u2018: 2 pvansee 1 5 lu vude REUR à nage 3 pores NS » CONTOUR GL 9 = pes a EIT oa com oporstours poms Tope er mate 3 et 4 Te 322000 AL 4p wr Jean 338 ae 1979 KING EST mus avec Sées Fase oa | POF SUPE 3.SOF YN JS e oR Jove 2 Elegantes et charmantes | oo os 5s - TABLE DE CUISINE melamine «0 es dor eut £7008 i SHERBROOKE apnore a £03 195° plage at DOG.Ou ANG A vence EPA Oh as ns a AMEE nee < 4 chases 605 Mob 564-5060 _ - = A à \u2018soi 0 & Heures somane Wh X Service discret rapide .ao 2 owns IHTa SE mrade | ASSISTANTE COMFEUSE |; same nome es % 6356 ® PS a taken ré * MECHOU « 1 eis craoménacens ven a nn + DODGE CARAKMN 198 « _ guitars OL HChACINNG or coabor (3458 ymalaz tere parvere wore 2 TOT | anele oe cobgenne \u2018Sans! amprésmonnez vos ms avec Jus M AVEUSES SECNEUSES CUT v6 ar 7 paces 16508 Ta |SÉthAccer ip man 08 BOS pu \u2018art MAN CN amour me a SE Prropie | à SAÉLAGE DE PLANCHERS RSA + Sacan-Mauoe sex 26 ans WSS \u201carmées YC Dowd ta IS R22 od 52a Ey hoot 25 ax SOS home KJ UD RCo wade 0B WC oc ow [Post anche fomnes saoage Ar provocae JOT 2840S | ché Ou Drête 6 serve Pour risen: By ahs vw wares DODGE NEON 1966 6 5 ac [uma does a ri Eo 2 SRE | css a 57008 Sar Saran FEA MCE Eke ses ane San lor Saas Twoege BEI | TIR VAISSELIER.2 MOB.CHAM- Fac Tica anv AVONS BESON & ; vai gurare 1x Reguiières et exch BRE pou ontents comprenant 4C 000 am es propre À vou |0! my Accus aux 1° 900$ cue garvome fae pos sane | UVREUR DEMANDE = saare à Sama X C 24 ans Mane.us | OSCKLOSCOPE HP.200 MNZ * MATELAS D'EAU à 6 TR chacun To OO EUSE a 285 Wooo 500$ Anore !C: Toyae Erre à 2 as ar nanocapee Te 565-1557 Neuse 42\" semane Se pe son 2X as rave X ans | a pices Dour reparador *, | Ouen anb-vaque en Dove Le et 346-0792 Ou 620-3872 135008 sce a.Resmrant Choking i , Jou ja: 23 ans Sane X| aOR Teo S19: 572 S06 oon 175$ Ta SR\u201d STATUS 1006 a |TTOOW Contes: ae ar | *OAMAODWMOEEw | 30 neg Ext ewe 3X «JI DEMENAGEMENT LS Mouse ea |e SR ERE (Sm DOOGE > 1006 241 cs WT0s par tres payant dot pos | _ MENT SECUR PLANCHES DE 10 PO EN PIN |MOB.CHAMBRE: x ng Sv VENTE Dé DÉMÉNAGEMENT ves propre Frers pneus sac mec 5 mw het UMACHWNISTE DEMANDE | , AJ DEMENAGE ; Sowne MC : Le ; VarsmESSION NeUS Mise OC Forg Foccs 4 2 à à es = À 2 norvnes pour SSP sen po Scoèes à 4 Soene M \u20ac HW JAC tua et : taives Sob antes Swan wns ob pov pou wer tae \u201845006 | 13 361% Espanencz su CNT som on Lg as compete 8622-3040.averqu'e 563 A034 ve nud «+ ne Te SIM | ops B64 E637 pag SORES am E3008 Tel 565.3635 00 Voks Gor Iz rar: 3538 BOUCHER AVEC EXP.|\" Te M BF mom |\u2014\u2014 rrr oo | ns Mes de casse ss mon Ctvoks seta àS Dese man ee CN à ox Sor , ! DEMENAGEMENT * 821-5250 » » hi * GEOMETRO XS » 22 2508 som Se presents avc CV ajase 0 \u2019 4p 5 bale vase 25008 [OC Mazza Mam ongnae pa: [Mari .a00wes Prowge Len MASSEUSE DEMANDEE EXPERT w ACCORD LIBRE AVIS LEGAUX > APPEL D OFFRES - mn es mére oar sent 22 Tian NHEESTS |SOUMISSIONS - ENCANS 01 Sum: Forester Eder Spacer Senn mene OB 822-8032 TULANE - # GEO METRO % « ot aqupee 26 9008 MAXKCOM 1 SEUL NUMERO cy 5vt 4p voture DECC | 00 Cheviot 2 F CAMELOTS Recherche une.AGENT(E) EN ; 59058.Ta are ue Care w ut R ; TELEMARKETING.Ambiance 821-9250 - Pourquoi pas ?| Pour information agreadie saare horae @ Donf- 195 PAYSAGISTES ENGAGEONS | GEO METRO HATCHBACK, ECHE CHES ons Si z vous -\u2014 ona pra ee Marc Dena R ona à we suse ganas | ARBRES DECORATIFS codes BLONDE SARAH 122000 km 4 preus hier 566-0727 JEUNES OU ADULTES telephone: au en doules et pyramdaies ce 3-0.40 820.9250 ; 30008.Tal 564-5008 * VOLKS PASSAT GL 1961 ; 1-966-828-2997 ares pour ies haes.tourbe .40 ans.i 138000 km \u20186 vaives.2 .*, p pour le journal vies OU posée arrangements |;-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 crane ue mas pores : rags 15 po as ¢ rans LA TRIBUNE MAYSEN PUB paysages en C'EST UN SCANDALE!!! hu i 369-2 r Ted AA 5 mob Cursing 832-1641 a RENTREE SCOLAIRE Robert Demers: 363-5045.| 55SN SX gatt HONDA ACCORDEXR 1990 | 950 Por susp ravansee Bas | | Dans les secteurs: A TR + CEDRES CULTIVES * CHANTAL # AVI S PU BLI C + « - TE re.2 jen ; Le __ [dans terre nowe pow haes Repr frou \u201d ; il : 00 wo frie sews OTH ss rer mops et de Magog et Omerville.Se présenter jeudi 9 août, |se as ee Patron gratuite Be aio , pertormant Acheteur sene 819-562-8644 56541 rr en oe - Te usm Bose soso 868-3614 ordre 16h et 10h, 43 Wal RES POUR FES STE ISABELLE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE HONDA ACCORD LX 97 \u2014 TT UE 25 46 ps 325$ 68 p 6255 |__ de Bh à 20h.565-5052.FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE RE Eee tabon si deste Plus de 30 -177- Lp asm ac equpe \"5000 11 VEHICULES CHAUFFEURS ou APPRENTI avec expenence | oes on OSs ar * LAURIE 40 ANS % SECOND PROJET DE REGLEMENT NO 3501-177-1 xm Bal de ga Jubet 2002 5000$ ET MOINS a a sant pour temps plein de jour 7 CÉDRIÈRE R CLOUTIER MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE km.13 emandes tri:ngues possedan 819-565-1711 demandez Fran- .UOT SHE ee à CHRYSLERLE BARONET & |e cacce pour parcoum 165 | cae ou se presenter au 1945 Gah | stallion et vorte de hae de 563-0176 ADOPTE LE 6 AOÛT 2001 4400 boul.Bourque, R.Forest ** 564-8353\" HONDA CIVIC 1990 DX 165.000 km, propre.25008 neg Tei 845-2976.pag 573-3897 HONDA CIVIC CX 1996 naten- back.manuelle.rouge.entretenu chez concessionnaire.gar prob 120000 km.9500$ 819-846-3990 Nathalie * HONDA CIVIC EX 2000 # aut 4 p.tout équipée.- mags femme propno 185008 823-0260 573-3478, 573-1005 HONDA CIVIC EX 92, 4p 5wn 179000 km, très propre, cond: ton A-1 4900$ 345-0288 HONDA CIVIC LX BERLINE 2000 Continute de bail (40 mois} fin en déc 2004.couleur prune.man vit.CD, garantie proiongee payee 348-0583.w HYUNDAI SCOUPE 1983, à seulement 95000 km.3800S Re né: 849-9195, 574-7771 JETTA DIESEL 1891, Tél 845-3555 LANOS 2000 3 portes, aut.dem à distance, antidémarreur.aile- ton, 228$ par mois et 350$ frais de bail ou 11 5008.820-0662.MAZDA PROTEGE LX '98 5 wiesses, tout équipe.radio CD 54000 km.Bal.de gar.mai 2003 100 000 km.12 500$ Les Autos Réal Fredette 4400 boul.Bourque, R.Forest ** 564-8353** MERCURY SABLE \u201898 7 passagers.groupe \u201cde luxe Pre mium\u201d.Equipé au complet, 6 cyl, 3.0 litres.24 valves.200 hp.Gns argent 71000 km.Gar.1 an inclu se.14 500$ Les Autos Réal Fredette .4400 boul.Bourque, R.Forest ** 564-8353\" NEW JETTA GL 1999 verte, 2.0 L, 5 vit.manuel, avec clmati- seur, AM-FM/cass.4 portes, 42,500 km.exc.cond.non-fumeur, non-accidenté.17.000$ 822-1913 NISSAN ALTIMA GXE \"98 \u201cAutomatique, tout équipé.radio CD, a/c.58000 km.Bal.de gar juin 2003/100 000 km.15 700$ Les Autos Réal Fredette 4400 boul.Bourque, R.Forest ** 564-8353** NISSAN ALTIMA GXE '98 5 vitesses.tout équipé.ac, 64 000 km.Bal.de gar Juillet 2003 \u2018 100 000 km.14 500$ Les Autos Réal Fredette 4400 boul.Bourque, R.Forest ** 564-8353** NISSAN MICRA 1991 moteur bonne condition.transm.changée, 300%.Aussi sécheuse Maytag.258.819-566-6712 bonne cona avec ! DODGE Anes 89 pv pces.le tout 700$ 564-4058 + HONDA CIVIC DX 1990 # 2p 5wt tes Tes propre.mec A- \u201c \u201860000 km 3 900$ 829-4230 HONDA PRELUDE 1988 Swit 15008 5724775 TOYOTA CAMRY 1988 V6.: equipee refat a neuf 158 000 km 35008 neg 450-292-0475, pag 514-934-8936 À LOUER AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées recentes a bas pnx.Tél.: 845-4530.821-6296.1 15 VÉHICULES ANTIQUES CADILLAC COUPE DE VILLE 1967.2 portes.noire, int.bleue, VÉHICULES valeur BOOS demande 5000$ ferme 564-7013 soir 877-5751 1 1 6 BATEAUX YACHTS 17 PI.OPEN DECK PETERBOROUGH, 4 cyl 140 forces.OMC inboard.tout equipe 3 500$.845-3555.BATEAU 14 PI.avec moteur 10 forces Honda.remorque Tel 562-5240.437-6169 CHALOUPE ALUMINIUM 12 pi et remorque maison 600$ A vor au 285 Wood Andre 346-0702 / 620-3872 VOLVO 230 91 Open deck.avec remorque 7500$ 842-4339 ou 450-442-3757 130 Eo 8.CROTEAU 1610 chemin Duplessis Terreau horticole terre brune.terre noire, sable.gravier.concasse.pierre nette.Chargement sur place.Livraison petites et grandes quantites 346-9490.I VS 1 40 DEMANDE À ACHETER ACHETERAIS anciennes rondelles.masques et autres souvenrs de hockey et baseball 838-4454 apres 18h ACHÉTERAIS WINNEBAGO BRAVE 564-9999 1 42 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO CURRIER valeur d'achat 60008 demande 30003.très très beau.parfaite condition 843-4330 PIANOS DROITS, D'APPARTEMENTS.Etats-Unis amnsi que lOntano at le Quedec Veuillez faire parrem vote CV au case 91 La Tnbuna 1950.rue Roy Sherbr J1K 2X5 CHERCHE GARDIENNE Secteur Ouest De 16h a Bh ie matin.4 jourssem du mercredi au samedi 346-0295 CHERCHE HOMME AVEC EXPERIENCE pour trate ! fin de semaine sur 2 849-3250 CHERCHONS \u201cfalieurs et v- deurs pour poulets.Doivent se vehiculer 819-562-6262 CHEZ CORA DÉJEUNERS recherche CUISINIER à temps plan.de jour bonne remuneration Se presenter au 3200 King Ouest Sherbrooke CHEZ CORA DEJEUNERS recherche PLONGEUR du lundi au vendredi, de jour Bonne re muneration.Se presenter au 3200.King Ouest.Sherbrooket # COIFFEUSES DEMANDÉES + avec experience.temps partei Sur King Est Demandez Sythe au 566-6789 ou 562-0458 CONCIERGE Recherche pour immeuble de 40 log et plus.Fates parvenr CV.au casir 70.La Tribune.1950, rue Roy, Sherbrooke, QC J1K 2X8 CONCIERGERIE COUPLE SERIEUX.30 ans et plus Devra demeurer sur place.Expe rence non requise.566-8221.COUTURIERES a domicile avec experience \u2018plain\u2019 et \u201coverock\u201d Demandez Denis au 565-2408.+ COUTURIÈRES DEMANDÉES # possédant expénence sur \u201cplan\u201d et \u2018overlock\u2019 pour faire de la con fection en usine.563-9863 CUISINIER(ERE) 40 heures/ semaine.avec expérience.Déjeuners et spéciaux du jour Travail jour et soir.843-7113 CUISINIER 2 ans d'expérience min.environ 30 heures/sem Windsor 845-7583.Georges ou Louiselle + CUISINIER DEMANDE 3 ans d'exp., sachant fare la pizza Horare variable du lun.au sam 11$Mheure Pour r-vous.appelez 849-6376, entre 8h et 11h a.m CUISINIERS demandés avec 3 ANS et + d'expérience obligatore.Se présenter chez Stratos Pizena, au 260.12e avenue Nord ou au 812 Belvédère Sud CUISINIER TEMPS PLEIN DEMANDE Expérience sur déjeuners serat un atout.Caissières temps partiel (de semaine) demandées.Apportez CV.a La Belle Province.2909 King Ouest.Sherb.CUISINISERS(ERES) demandés(es), temps plein.Se présenter avec CV à la Casa du Quest Sherbrooke MECANICIEN Les Entrepnses DR sont a là re cherche d'un mecancen d'expe- nence dans le domane des pettes mactunes pour un poste a temps plen permanent Exgences Posseder 2 ans d'experience, polyva- ience capacñe d'apprendre.anglais un atout Fame parverr CV à Les Entep DR 536 Chemn Du Parc Industnel.Bromptonville Qc.JOB 1H0.Telec.819-846-6829 OUVRIER AGRICOLE pour ferme horticole.bonne forme physique.autonome et honnête References exigées.563-7584 _\u2014 \u2014 PERSONNEL DEMANDE pour kiosque fruits et legumes 1 poste Windsor fin de sem.1 poste Danville sur sem 845-2302 PERTE DE POIDS Fatiguee davor un surplus de poids?Retrouvez la sante, ener gie.Françoise 864-6267 + POSTE OFFERT # Fonction: Personne avec permis de conduire classe 3.avec possibilité de classe 1.désirant un professionnel en aménagement paysager Habiletés et connaissances: - QUI AIME LE TRAVAIL PHYSIQUE -Qui Aime et veut apprendre dans ce domaine -Qui désire se réaliser dans cette profession Faites parvenir votre cumeulum vitae au 6575, boul.Bourque Rock Forest, QC JIN 1H2 ou téléphonez au 864-6000 le vendredi 10 août ou lundi 13 août RÉCEPTIONNISTE motel a Magog.avec exp.bin- gue.CV.2074.ch Frangois-Her- tel.Magog.J1X S5R9 ou tél 843-5701 ; 620-7751 Roger RESTAURANT NICKEL'S 4200 King Ouest.demande CUi- SINIER et SERVEUSES temps plein et partiel 564-7706 Nancy ou Tasso SECRÉTAIRE DEMANDÉE à temps partiel.bilingue, connaissance de Word.Tél.entre 9h et 17h\" 562-7336.563-2735.SERVEURS, BOSS BOY, BARMAN ET HÔTES demandés.Se présenter avec CV.à la Casa du Spaghetti 3059 King Ouest à Sherbrooke SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience.temps partiel permanent 864-1717, demandez Carole + TECHNICIENNE # en laboratoire de pharmacie avec exp.temps partiel, soirs et fin sem Equipe jeune et amicale Faire parvenir C.V.avant le 14 août à: Uniprix Simon Grégoire, 930-13e ave N, Sherbrooke, Qc.J1E 3J7 URGENT BESOIN apprenti mécanicien auto.exp.Volks.Envoyer CV.au cp 154 NISSAN SENTRA XE \u201898 4 portes.autom\u2026 aic.61000 km.Bal.de gar.mai 2003 100000 km 11 800$ Les Autos Réal Fredette 4400 boul.Bourque, R.Forest ** 564-8353** Pin cage depuis 3 ans.de toutes les grandeurs AUSSI bois cagé depuis 6 mois.845-3916 PLANCHERS DE BOIS FRANC Chène.fréne.erable.merisier.etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 OLDS INTRIQUE GL 1998 53000 km, encore garantie.t équipée.V6 38 |.gr.électr- que, cuir, CD.a/c automatique.pneus d'hiver neufs sur roue, 20 000$ nég.565-0946 PONTIAC SUNFIRE GTO 1996 108000 km.man.5 vit.excellent état.6950$ 845-3426 PONTIAC SUNFIRE 2000 bail se terminant en octobre 2002 (15 mois), km.restant: 35.000, condition exceptionnelle.recher- 145 oromateurs + ORDINATEUR PENTIUM + système complet.Windows.Office.Internet: 290$.346-8958 ORDI PENTIUM 1f 350 Mhz, Win 98 2e édition.DD 8.4 Gig + clavier et souris.ecran Non com pris: 5008 ZIP DRIVE interne.100 Meg.1008.MISE a jour Win Millenium: 508 822-3567 + PENTIUM H à Système complet.Windows.395$ nég.Après 16 h: 843-0162 Sherbrooke.Transport chaque jour Production René Inc, René.1-888-325-0330.A QUEUES.819-838-5085._ |Spaghett.3059 King Ouest à |Si-Elie, OC JOB2S0, Sherbrooke 1 43 MATERIAUX DE ,| DANSEUSES DEMANDEES | TRAVAIL CONSTRUCTION 10008 2 20008 en 4 ours 159 DEMANDE Cabaret Pignon Vert.1 heure de | semssssmes\u2014\u2014\u2014\u2014 + BOIS DE CHARPENTE + DAME MATURE, ferat ménage dans maison privée.disp.lun au ven, travail soigné 823-0408 DANSEUSES DEMANDÉES BAR CASINO À ALMA Venez passer une semaine de rêve au Lac St-Jean De 1500$ à 2000$/semaine.Nous avançons le transport Tél.1-800-668-7716.Gilbert DEBOSSELEUR PEINTRE dex- périence demandé région Windsor.Salare selon compétences.845-7451.Yvon DOMAINE DE LA construction.recherche personnes fiables pour poser bard et finition ext.Tél 346-0687 soir.pag: 573-1200 FABRICVILLE recherchons personnel che personne à as sumer bail restant avec GMAC Inf.819-843-9992 + PONTIAC SUNFIRE 1997, & 2 p.man.tot élect.voture im- pecc.\u2026 7995$.Tél: 845-3555 # POUR CHASSEUR # Dodge Camper 1973, méc im pecc.Faut vendre: 9508.Tél 845-3555.* SATURN S12 1992, + man.très équipée.39958.Tel.845-3555 + SPÉCIAL DÉBARRAS # plusieurs autos en bas de 1000S Tél.845-3555 + SPECIAL * NISSAN 240SX 1990 5 vi.nome, très tres propre, pour vente rapide 39008.Tet.345-0288 SUBARU LEGACY L \"38 4 p.astom tracton mtegral.tout equipé.a/c.71000 km.Bal de gar janvier 2003 * 100 000 km.16 400$ Les Autos Réal Fredette 4400 boul.Bourque, R.Forest ** 564-6353** SUZUKI SWIFT 1995 110 000 km.très propre.3995$ Tél.845-7451 * TOYOTA CAMRY 97 LE # bege.140000 km, 159008 Cellulaire 819-580-4163 TOYOTA COROLLA VE 1999 tounng, nowe.4 p, 28000 km 14 500$.819-346-5479 TOYOTA TERCEL '97 4 D.5 viesses.vert.tér.beige.84000 km Bal de ga jun 2002 100 000 km.83008 Les Autos Réel Fredetie À VAN TRANS SPORT 1990, # bien équipée.4400$.Tél.845-2555.158 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-CUISINIER temps partiel Apporter CV au restaurant l'Atequin.875 Belvédere sud + AIDE CUISINIER (ERE) + Temps plem ou partel à l'annee Cuisine créative.style international.Resto-Bar Ailleurs, 77 Main Ouest.Coaticook.JiA 1P3 819-849-9665 Télécopieur\u2019 819-B49-0389 ailleurs@aulleurs.qc ca y que.pour temps partiel Expérience en couture et vente au détail nécessaire.Apporter C.V.au 50 Burlington, Sherbrooke HYGIENISTE DENTAIRE DEMANDEE le mardi de 16h a 2th.conditions ävantageuses.Envoyer vote cv au Centre Dentaire Yves Duchemin, 915 Boul Des Cypres.CP 520.Valcourt.Que.JOE 210 ou par télécopieur au: 450-532-2253.# HYGIENISTE DENTAIRE + temps plein ou temps partiel Fare parvenir CV au cp.95.La Tribune 1950 Roy.Sherbrooke.Oc J1K 2X8 Immeuble de 48 * travaux légers et * salaire annuel + CONCIERGERIE - SECTEUR NORD * doit demeurer sur place; * couple de préférence; Pour entrevue confidentielle : Gilles Raymond (819)564-6024 252012 logements; location; boni.+ DAME MATURE FERAIT MÉNAGE # ou grand ménage.disponibilité du lundi au jeudi.excellentes références, fiable.15 ans d'expérience Lina 565-9597 177 pas: ENSEIGNANTE A VOTRE DOMICILE pour ader votre enfant dans ses difficultés scolaires au ptimare.Aide aux devoirs et aux leçons 450-297-2140 cèdres de qualite.duectement du producteur Garantie 2 ans Auss: sermce de mini-excavation Tèl.884-1147.# SERVICE D'ENTRETIEN JOSE à Jante haies de ceares arbres et ar bustes Murets trofors.patos tourbe posée ou Ivree amenage- ment paysager Hiver.déneigement.822-2895 TORO Service d'arrosage.imgation eclairage paysager bas voltage Solutions golf & gazon.Tél.: 819-563-0553 829-0158 TOURBE DE CHAMPS traites.hvree ou non Special 5e pi 346-0138.845-2362 196 Finny ES-TU OUVERT a prendre son de to?Massage Bord de l'eau Liane.573-5297 MASSAGE DE DÉTENTE Appelez entre 15 het 22 h Lundi au vendredi 563-1886 MASSAGE DE DÉTENTE Sylvie 563-6224 jour et soir MASSAGE DE DÉTENTE complet.Gaetan - 564-3899 MASSAGE pour HOMME Demandez Mario au 562-3757 MASSEUSE DIPLÔMÉE ambiance calme et relaxante Lundi au samedi 348-1562 M hérap Diplômé relaxant.musculawe.therapeut!- que 819-564-4062.de 8h à 21h MASSOTHÉRAPIE Suédois et Kinésthérapie.Appels sérieux seulement Réjean 562-7247 * MASSOTHERAPIE DENIS % Calitormien, Suédois.réflexologre 9h à 22h30 Denis au 563-8575 NOUVEAUX MASSAGES SENSUELS DISPONIBLES uniquement chez nous Massage de détente complet Homme, femme ou couple.Rasage Spécial étudiants(es).Alexandra et Jacques se déplaçent pour vous sur demande.563-0823 21 2 ESCORTES 00 H, #1 EN ESTRIE 1 A BONNE PLACE vyvyvvevevyey JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 566-2628 580-1226 ENGAGEONS 00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque NOUVELLES FILLES Caroline.19 ans Vanessa, 20 ans Philippe20 ans 346-7187 ENGAGEONS Soyez les bienvenus! 177 Frvis Service 24 hres discret Du mardi au samedi incius MASSAGE RELAXATION vosge À Sytue 569-8935 NATACHA conversation Tel 564-1057 SENSUELLE CHRISTINE 563-3399 8h a 22h \u2014 PERDU - U3 woe CHIEN SHIH-TZU mâle.couleur crème et blanc, rase.perdu le 7 août rue d'Orleans.Ascot.ré pond au nom de Body, avan coller à puces blanc 823-7070 pag.573-4966 SCHNAUZER NAIN powre et sel.7 ans.repondant au nom de Penelope, perdu à Fitch Bay le 5 août.100$ de récompense 450-346-7622 819-843-0978 21 5 ANIMAUX 3 CHIOTS BOUVIERS BER- NOIS disponibles fin septembre 5008ich 450-297-2112 819-571-7117 ATTENTION! MINI FEMELLE Yorkshire Terner, 8 mois.vaccr née.propre et beaucoup d'accessoires.Tél 569-0910 BELLE PETITE CHIENNE Bichon Maltais miniature.2 ans.adore les enfants très affectueu se.225% pour vente rapide 563-8927.CHEVAUX DE QUALITÉ a vendre\u2019 3 pouliches Paint enr 2 juments Quater Horse ent ges- tantes Disponibles pour sailles 2 ma- gnrfiques étalons, 1 Paint enr Sorrel Ovéro, 1 Quater Horse enr noi.Conformation et temperament exceptionnels.bon bridage Tel 819-858-2290 CHIHUAHUA À VENDRE 6 mais, vacc 572-4935.346-8215 CHIOTS BOUVIER BERNOIS 4 femelles 2 mâles 819-363-2489 MAGNIFIQUES PETITES CHEVRES MINIATURES 5 mois.50$ ch.842-4395, 218 pews A-1 CONDITION.Piscine hors- terre Vogue.27 pieds.9508 Sans filtreur 864-1477 INSTALLATION DE PISCINES hors-terre neuves et usagées réparation en tous genres Tél.: 348-8441 PISCINE 24 PI.A VENDRE 700$ Tel 878-3994 21 9 ROULOTTES LOUERAIS ROULOTTE pour 2 adultes 2 enfants avec attache ordinare.Pour la semaine du 16 au 23 août Alan ou Mélanie au 832-1810 ROULOTTE BONAIR 1991 161.85008 Tél 845-2211 ROULOTTE GITAN 1990 16 pi.auvent, frens électr micro-on- des.800 kg, batterie neuve.ui- tra iégére.couche 5 pers Prête à partir! 7500$ 832-1277 TENTE-ROULOTTE LIONEL très propre.tout équipée.tot refait a neuf.prix 2400$ nég 566-6478 TENTE roulotte DUTCHMEN 1997 6 p! chauffage.frigidar re, auvent inclus Prix.5200$ Apres 15h30 au 569-7560 \u201c& Ecole de - = ANOS ITT - DOMISILADORE offre des cours privés de piano * orgue * chant flûte traversière Affiliation Vincent d\u2019Indy IDE 1506, King Ouest ; Sherbrooke 569-3423 _:| 1990 inc.; musique >.190 canvenes _ GARDERAIS ENFANTS 2 ars et plus.avec reçus.Secteur Ouest.du lundi au vendredi Grande cour.562-2350 avec expérience.W SERVEURS(EUSES) présentation, dynamiques.esprit d'équipe.Servir clientèle bar et salle à manger.Envoyez- CV.: (450) 243-0602 bilingues, bonne 158-52215 + GARDERIE EN MILIEU FAMKIAL # rue Lajeunesse.Fleurimont.16$/ournée avec reçu d'impôt Kathy 346-5644 ou 565-7003 JEUNE MAMAN garderat chez: efle secteur rue Consed Jule 822-3915 RECHERCHE GARDERIE reconnue par un CPE pour une 12 ESCORTES 00 H.#1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE VYVVVVYVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Be mors Pr 190 ones\u201d | 348-0022 BETON DETERIORE Restauration de solage @ béton daicon marche fnton de solage Réparaton mortier cep et st a.Stucco Sherbrooke 823-1421 Engageons 221 Rvivowe 1 PORTE INT.francaise.chéne 32x79 150$ Chaise berçante ant massif, colomaie avec oreilles, unique! 225$ Machine a coudre Singer 3 ans + meuble A1 250$ 564-1134 2 BAINS ANTIQUES sur pattes.propres Bain émaillé blanc neuf Réservoir eau chaude à l'huile.2 cuismières blanches gaz propane.569-4396 ap 16h 3 CHANTEPLEURES de ban lavabo et chantepleure récents 4 toilettes complètes 569-9177 AIR CLIMATISÉ 8000 BTU 150$ 569-3837 AUBAINE PNEUS USAGES a 258 poses et balancés 845-4530 + BILLETS DE QUALITE # pour tous événements sportfs et spectades à Montréal Dave Matthews Coupe Gray.Seinfeld Alouettes.Expos.VIP tenms mt Vente aux groupes bienvenus M Joseph - 514-878-1331 ou 514-829-0048 BOIS DE CHARPENTE Dé.26 28 2710 a hiquider 470$ du 1000 pr Tel 845-7077 CLIMATISEUR INDIVIDUEL 8000 BTU thermostat réglable à 10 postions.3 vitesses de refroidissement 350$ 832-2768 FAUTEUIL BERÇANT La-z-boy trés bonne cond \u201850$ TAPIS de 6 pi x 10p0 5270 et 7 po.framboise.comme neuf 125$ Tél 565-9030 GÉN.12 KW 120/240 HONDA GÉNÉRATRICE déset 55 kw sur 120240 Tél 563-0675 et 1-877-563-0675 GRANGE À VENDRE pou démoition.CONVOYEUR a bales.85 pr avec moteur Té&.819-846-3219 # LIT DE BRONZAGE # Mauma 36 tubes 160 watts pro grammabon a distance.excofierte condition.avec 18 tubes de \u2018e change.48008 560-4449 Abonnez-vous a CONSTRUCTIONMAG || LaTribune vo 564-5466 MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES Overocr 5 fis ef plan avec recdors Les 2 pèces INC.161 Dépôt.Tél: 564-3904.de DONN À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue te 6 août 2001 sur le projet de règlement no 3501-177, modifiant le règlement no 3501 de zonage, le conseil municipal a adopté le 6 août 2001 un second projet de réglement, lequel porte le numero 3501-177-1 Ce second projet contient des dispositions que peuvent taire l'objet d\u2019une demande de la pait des personnes interessees des zones visées et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis À leur approbation conformement à la Loi sur les élections et les roférandums dans les municipalités.1-OBJET DU SECOND PROJET A) Articles 1, 3.4 et 6 Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1.ayant pour objet de creer la zone publique P114, autorisant les usages pubhcs institutionnels, à mème une partie des zones résidentielles HF14 et HF15 et d'agrandir la zone résidentielle HF15, autorisant les usages «habitations de casse 6 (habitations de f'à 6 logements et maisons de chambres d'un maximum de 15 chambres)», «garderie d'entants- et «gîte touristiques, à même une partie de la zone résidentielle HF 14; - d'article 3, ayant pour objet d'autoriser dans la zone P114, en plus des usages publics institution- nets, l'usage «habitations de classe 6 (habitations de 1 à 6 logements et maisons de chambres d'un maximum de 15 chambres)», l'article 4, ayant pour objet de réglementer les normies d'implantation pour la nouvelle zone P114; - l'article 6, ayant pour objet de permettre, pour les habitations de 7 logements et plus implantées en bordure de la rue Saint-François Sud et situées dans la zone P114.l'aménagement d\u2019une aire de stationnement dans la marge de recul et la cour avant, à partir de la ligne de lot.sut ta propriété pri vee, a la condition que la distance entre le trottoir ou la chaîne de rue et la ligne de lot soit paysa- gée: eut proveni des zones HF 14 et HF15 et des zones contiguês à celles-ci.ne telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit sourtus à l'approbation nels, à même la zone publique P47: peut provenir de la zone P47 et des zones contiguës à celle-ci.\\ v Rüa Saint-François.Nord 300 0 ES Rue Lévesque: Po \\ \u201c \u201c ~ > A > > .2 M 475 d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition 2-DESCRIPTIONS DES ZONES VISÉ Les zones HF14 et HF15 et les zones contiguès à celles-ci sont delmntees schématiquement de la faon suivante .u nord : par la rue King Est: l'est : par la 3e Avenue, la rue Saint-Jean-Baptiste, le centre hospitalier Hôtel-Diau, Au sud : par la rue Galt Est; À l'ouest : par rivire Saint-François.La zone P47 et les zones contiguês à celle-ci sont délinitées schématiquement de la faon suivante Au nord : par la rue Lévesque; À l\u2019est : par les rues Saint-Franois Nord, Kennedy Nord, Bowen Nord, du Parc et Bowen Sud; Au sud : par la rue Galt Est, l'ouest : par la rivire Saint-François.[7] Zone concernée 3-CONDITIONS DE VALIDITé D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'ou elle provient et le cas échéant, 300 Ta mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; plus tard le 17 août 2001; des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition B) Articles 2 et 5 Une demande relative à la disposition de - l'article 2, ayant pour objet de créer la zone publique P115, autorisant les usages publics institution- - l'article 5, ayant pour objet de réglementer les normes d'implantation pour la nouvelle zone P115, Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'ou elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des formulaires sont 4-CONDITIONS POUR Est une personne intéressée A) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur isponibles au bureau du getier, R TRE UNE PERSONNE IN ESSÉE les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le our de l'adoption du second - être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou projet soit le 6 août 2001 B) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 6 août 2001 : dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé - avoir transmis à la municipalité selon qu'il s'agit d'une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, ou C) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 6 août 2001 : la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; - être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d\u2019une personne physique.il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut .- avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui te jour de l'adoption du second projet soit le 6 août 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.b Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5-ABSENCE DE DEMANDE Si les dispositions du second projet ne font l'objet d'aucune demande valide, elles pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6-CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires reau.À SHERBROOKE.ce 9e jour d'août 2001.Me Pierre Huard Greffier 52778 (8 La Tribune / Jeudi 9 août 2001 MACHINERE 897 VENTES DE GARAGE ETOUTWLAGE (23) AuTres SILO 10 TO.MEGA VENTE DE GARAGE pi sews farmuiles Meubles jouets pour enfants articles dvers Vendrad;.same au 81 Ch McFarland Carton Hatey carmenent \"a 848-0074 VENTES DE GARAGE CENTRE .VENTE DE GARAGE au 1421, Wallington Sud.ies 9 et 10| à coudré moust sis de fond aoû couchetie.Syst son, tondeuse TTT TTT otis etc le sam 11 août seu- tement au 524 7 VENTES DE GARAGE | _Omenvie 843-6234 La nse SUPER VENTE DE GARAGE les 11-12 août de 7h a 17h au ASTROLOGIE 1111 Woodward Venez fave une offe.beau temps ASTROLOGIE TAROT temps Jzadez vous connaitre | avons\u201d?ASTROF 563-2603.UNE REF | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u201crmmemane VENTES DE GARAGE VOYANCE PURE AUTRES Don naturel.Les précis.tarot, - boule de cristal.etc Huguette i MARCHE AUX PUCES Bouchar INTÉRIEUR 6653 Boul Bour- Bouchard (819) $5331.que, Deauville Meubles usagés, coffres en cede.outils, BOIS DE jouets, etc Gros et détai.Neut Ml CHAUFFAGE et second.Ouvert 7 jours semaine, de 9h à 17h.excepté |BOIS DE CHAUFFAGE a ven- Mauvas LaTribune Abonnez-vous 004-5406 1800467000 Interurbain jeudi, vendredi 9h a 2th | dre 95% érable, semrsec, 60$ 864-1777 la corde livrée.819-889-1315, Liquidation Stebenne cell.572-2480.1.29348 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE REGLEMENT NO 3501-178-1 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE ADOPTE LE 6 AOÛT 2001 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 6 août 2001 sur le rojet de règlement no 3501-178, modifiant le règlement no 3501 de zonage, e conseil municipal a adopté le 6 août 2001 un second projet de règiement, lequel porte le numéro 3501-178-1.Les articles 1, 2, 3, 4 et 6 inclusivement de ce second projet contiennent des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de .- l'article 1, ayant pour objet de créer la zone HK53, autorisant les usages «habitations de classe 11 (habitations de 18 logements et plus et maisons de chambres de 45 chambres et plus)» et «garderie d'enfants».à même la zone HG2; - l'article 2, ayant pour objet de permettre dans la nouvelle zone HK53, en plus des usages ci-haut mentionnés, l'usage «habitations de classe 10 (habitations de 6 18 logements et maisons de chambres de 15 à 45 chambres)»; - l'article 3, ayant pour objet d'autoriser, dans la nouvelle zone HK53, une longueur maximale de 60 mètres pour les murs ayant la même orientation ou une longueur maximale de 100 mètres s'ils sont situés à plus de 60 mètres de la rue; - l'article 4, ayant pour objet d'abroger les dispositions relatives a la zone HG2 contenues au réglement no 3501 de zonage; - l'article 6, ayant pour objet de réglementer les normes d'implantation pour la nouvelle zone HK53; peut provenir de la zone HG2 et des zones contigués à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une emande valide à l'égard de la disposition.2- DESCRIPTIONS DES ZONES VISÉES La zone HG2 et les zones contiguës à celle-ci sont délimitées schémat- quement de la façon suivante : Au nord\u2018 par le Séminaire Saint-Charles; l'est : par l\u2019Archevêché et le collège du Mont-Notre-Dame; Ausud: par la rue King Ouest; À l'ouest .par la Place de la Cité et la rue Marquette.[ Zone concernée 100 0 100 200 M 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : indique: clatrement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant.nientionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite: - être regque au bureau du greffier.au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 17 août 2001: - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les munucipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 6 août 2001 : - être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande: - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 6 août 2001 : - être proprietaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un eta- blissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; - avoir transmis à ta municipalité selon qu'il s'agit d'une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou \u2019 C) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 6 août 2001 : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; - être designé, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui à le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres.administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 6 août 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en guratelle et n'est pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la or - avoir produit avant OU en mème temps que ia demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste reférendaire.le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier.Sauf dans le cas d'une personne designée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée plus d'un titre conformement à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les mumcipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions des articles 1.2.3.4 et 6 du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION OU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier.au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9e jour d'août 2001.a I Me Pierre Huard 52779 Greffier ENCAN Pour Joseph l'Espérance, 226, chemin Audet, Compton, Moe's River, ie samedi 11 août 2001 à 11h00 précise.Prendre la route 208, voisin du Domaine St-Laurent et suivre les indications.SERONT VENDUS Congeiateur de bout Admiral; réfngera- teur, Dalayeuse Electrolux complete; ar climatisé neuf 6000 BTU: stéréo Loyal comme neuf.valse; verre- re, 5 bancs de comptoir, 3 tables 3 pix8 pi phantes; appa- raids électriques, bibelots; miroirs; casse-tête, Laz-Boy; horloges; chases de parterre; table de pique-nique blanche radios; meubles d'utilité; table à carte; humidificateur, fanal Coleman; étagère Murale; 2 gros coffres en cedre, et- ©.Antiquités : chaises a dossier imprimé; chases, vaisselle; mob.de chambre 3 morceaux.mob de chambre 4 mex, Chase haute a dossier imprimé: 2 cot- fres de menuisier en pin; coffre en pin à pattes, fer à repasser, Mob de chambre 5 mex; Itene ancienne et autres, planches a laver: bouteilles: métier a tisser 3 pi, valses bombées: mob.salle a diner, 4 chaises: cadres: cadres bombés: bronzes; « ru- gules »; lampes à l'hurle: horloge Ginger Bread' horloges, tables, tables d'appoint: rouet, eruches; chiffonnier; secrétaire, bibliotheque.etc.Outils : planeur Peugot & po.avec perceuse à gougeons:.scie a rubans Beaver Delta: perceuse Beaver 8 po: meule Delta: toupie B&D avec amortisseur: banc pour toupie; affü- teuse Peugeot: tour a bois Beaver complet 36 po: sableuse sur pied circulaire horizontale Craftsman; fouet a gaz; varloppe élect.; chargeur a batterie; ens.de débosseleur: banc Workmate; scie à onglet; étau; serres; vérin de plancher; haches: pr- ques: rateaux; pelles: lot de rallonges; rampes d'auto; casiers en mé- tai; fournaise Guerney Dominion.Auss: tres gros lot d'outils manuels et autres.etc.ATTENTION L'ENCAN SE FERA À LABRI.BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS Beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être énumérés Conditions : argent comptant Cantine sur les lieux JEAN-MARC ET FRANCIS DENAULT Encanteurs Sherbrooke À votre service pour tous genres d\u2019encans Partout et à l'extérieur de la province Tél.: 1819 563-7210 - 1 819 864-7556 52289 \u2014 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ; if ENCAN ENCAN À COMMISSION Dans les locaux TOUS LES JEUDIS de Les Encans a NE SOU INC \u2018ani il- AU DOMAIN .danimaux Dan 2405, CHEMIN LEMIRE oe Di FLEURIMONT Danville, cté Rich- 562-6492 mond, Tél.: (819) ENCANTEUR 839-2781 Sera Joan Mar: Denault vendu : 175 têtes a .d'animaux de boucherie, le samedi 18 août 2001 a 12h00 SERA VENDU Provenant dg un producteur 101 têtes danmaux Simmental.Charolais @t quelques Lim oO u SIN comprenant 52 jeunes vaches salles Charolas Où Limousin dont 48 avec veaux; 1 taureau Limousin provenant de dont 26 avec veaux et ies autres resaillies Ceci est un bon lot d'anmaux.Les gesta- tons seront confirmées Condition * comptant ou prêt de banque Pour informations s'adresser à | encanteur ENCANS JULES CÔTÉ INC 1274.rue Sud Cowansville, Quebec Tel : (450) 266-0670 263-4480 pages.infimiti net, cowans/encan htm 52288 ENCAN A tous les jeucis a 18n 30 à ia saile den can, 23, ch.Labrie a St- François-Xavier-de- Brompton.Seront vendus meu- Dies.vaisselle, bibeiots.outis.etc.Apportez votre marchandise le jeudi de 13h a 16 h ou sur ren- | Quest canadien.Un lot dez-vous.d animaux provenant Les Enchères A/B d'un producteur 74 té- Sherbrooke tes d'anmaux Charolais Alain et Gaston Brousseau at Simmental compre- (819) 572-1279 ou nant 48 jeunes vaches (B19) 822-2181 sailies par un taureux Disponible pour tous genres Charolais ou Limousin dencans 47870 Abonnez-vous a LaTribune 564-5466 Tu veux devenir CAMELOT Cell.(450) 531-0450 ou Telec .{450) de 263-8448 Page web http; Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone Intérubaine) 1-29349 ENCAN Pour la succession de Feu Donald Thibodeau, auparavant de Richmond et Mme Verna Clark, auparavant de South Durham.L'encan aura lieu au Centre communautaire de Richmond, 820, rue Gouin, Richmond, Québec, le samedi 18 août 2001 à 10h 00 SERONT VENDUS : 250 pièces de verre Depression rose.vert et jaune; verre Carnival, pièces Nippon.Noritake, Limoges, pièces de verre presse canadien; pièces McKoy, verre Mercury.Japon occupé: lampes à l'huile; montres de poche: collection de cartes de hockey (O-Pee-Chee) (Parkhurst): collection de pièces de monnaie; assiette en argent; courtepointes; articles de publicité; boîtes à tabac Forest & Stream; fers a repasser; albums à photos antiques; photos: assiettes Church: mi- tors muraux: cadres: imprimés; rouet; coiffeuses en erable (fim chè- ne peigné), avec miroirs biseautés: table de lavage avec panneaux soulevés; table en « butternut»; table en pin: chaise berçante pour enfants; tabie à diner en frène avec sculptures; supports pour plantes: support a revues, horloge pain d'épices; choix de chaises comprenant.chaise d'écriture pour dame, chaises capitaine.6 chaises de cuisine en érable, chaises à dossier pressé, chaise avec dossier balle et bâton: malle à dessus plat; bibliothèque en frêne: buffet anrées 1950; table de cuisine et 4 chaises.tables de bout: garde-robe: lit scuipté Eastlake: lit en laiton et fer: planches à laver: bidons à lait: pelles en bois; hache-ta- bac.paniers en rotin; étui brodé Clark; moteur hors-bord.Meubles modernes comprenant : cuisinière JenAn: micro-ondes Panasome; cuisinière Kelvinator; réfngerateur.sofa; telecouleur Zenith: laveuse à tordeur; mobi her de cuisine .table et 4 chaies; table en rotin, table à café: tables de bout: vaisseher: lampes et plusieurs autres art- cles trop nombreux pour être énumérés.Conditions .comptant ou chèques d acheteurs connus Cantine sur les lieux Pour plus d'informations'adresser à l'encanteur 5Ss BRIAN ET STEPHEN BARRIE RICHMOND, QUEBEC (819) 826-5973 | ee \u2014\u2014\u2014 ud sant 22.Irlande qu\u2019en 1944, Nord (Otan).Grands Lacsme, a Parisbritannique.(1593-1683) te à (1845-1937) (1896-1980) (1897-1989) drich (1918) Ephémérides ; (PC) Éphémérides du 9 août 1999 \u2014 En Russie, Boris Eltsine timoge le premier ministre Serguei Stepachine et nomme à sa place Vladimir Poutine.1995 \u2014 Dans la guerre des gangsters, dans l\u2019est de Montréal, une bombe tue deux personnes dont un enfant de 11 ans.1990 \u2014 Deux ans après son bannissement de Séoul, le Canada autorise le sprinter Ben Johnson à réintégrer l\u2019équipe d\u2019athlétisme.1985 \u2014 Des terroristes tirent sur un restaurant juif, rue des Rosiers, à Paris, tuant six personnes et en bles- 1974 \u2014 Parti de Beyrouth pour Damas, un avion de l\u2019ONU est abattu par un missile syrien, tuant tout l\u2019équipage dont neuf Canadiens.\u2014 Un hélicoptère décolle d\u2019une pelouse de la Maison-Blanche avec à bord Richard Nixon, poussé à la démission par l\u2019affaire Watergate.Gerald Ford devient président.1971 \u2014 L'adoption par Londres de I'emprisonnement sans procès, en du Nord, provoque des émeutes qui feront plus de 20 morts.1969 \u2014 À Beverly Hills, l\u2019actrice Sharon Tate, épouse de Roman Polanski, et quatre autres personnes sont assassinées par la bande de Charles Manson.1948 \u2014 Paul-Emile Borduas et d\u2019autres intellectuels du Québec publient le manifeste «Refus Global».1945 \u2014 Trois jours apres la destruction d\u2019Hiroshima, un Eoeing B-29 lâche une bombe atomique, sur Nagasaki.1942 \u2014 Le régime colonial anglais arréte le mahatma Mohandas Gandhi, en Inde.le gardant interné jus- autre 1941 \u2014 Le premier ministre anglais Winston Churchill arrive a Argentia, Terre-Neuve; lui et Franklin Roosevelt vont y élaborer l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique- 1917 \u2014 Une maison de Hugh Graham, propriétaire du Montreal Star, est abîimée par une bombe à Cartierville; l\u2019attentat sera relié à la position pro-conscription du journal.1898 \u2014 Madrid accepte les conditions de paix de Washington: l\u2019Espagne perd Cuba et les Philippines.1878 \u2014 Ottawa tardant à faire construire le chemin de fer promis, la législature de Colombie-Britannique vote pour la sécession.1842 \u2014 Le traité Webster-Ash- burton entre l'Angleterre et les Etats-Unis précise la frontière avec le Canada.du Maine jusqu\u2019aux 1792 \u2014 Une Commune insurrectionnelle évince la commune légiti- 1759 \u2014 La Basse-Ville de Québec est ravagée par des tirs de la marine 1535 \u2014 Jacques Cartier arrive aux iles Mingan, sur la Côte-Nord.Ils sont nés un 9 août: L'écrivain anglais Izaak Walton Le poète et dramaturge anglais John Dryden (1631-1700) Le frère André.né Alfred Besset- Saint-Grégoire-le-Grand Le psychologue suisse Jean Piaget Le danseur et chorégraphe russe Léonide Massine (1896-1979) L'auteur.acteur et chansonnier français Noël Noël, né Lucien Noël Le cinéaste américain Robert Al- Accord en vue en Macédoine OHRID, Macédoine- Partis slaves et albanophones se sont engagés à signer un accord de paix lundi prochain à Skopje, aprés que les combats entre les forces macédoniennes et les rebelles de PUCK, qui ont fait dix morts hier côté gouvernemental, eurent renforcé l\u2019urgence d\u2019une issue négociée.«Le processus politique se poursuivra jusqu\u2019au lundi 13 août.C\u2019est la date à laquelle l\u2019accord sera signé à Skopje», à annoncé l\u2019émissaire de l\u2019Union européenne, François Léotard.Selon Radmila Secerinska, représentant l\u2019Alliance sociale-démocratique (SDSM), second parti slavo-macédo- nien du pays, le texte a d\u2019ores et déjà été paraphé et «les négociations sont bouclées».Ce nouveau rebondissement est intervenu après le retour à la table des discussions, sur les rives du lac d\u2019Ohriddu principal parti macédonien, le VRMO, qui s'était retiré temporairement à la suite de la mort de dix soldats dans une embuscade des rebelles dans le nord du pays.Plusieurs centaines de Macédoniens se sont rassemblés à Skopje pour protester contre cette attaque, qui constituerait un acte de représailles, au lendemain de la liquidation de cing membres présumés de l'Armée de libération nationale (UCK) a Skopje, accusés d\u2019activités terroristes.Scandant des slogans hostiles au président macédonien Boris Trajkovski, ils ont dressé des barricades dans les quartiers du centre- ville proches du Parlement et détruit des magasins appartenant à des albano- phones.A Prilep, ville dont étaient originaires plusieurs victimes, une foule en co- lere a détruit des magasins et maisons d\u2019Albanophones et incendié la mosquée, selon la presse de Belgrade.Pour leur part, les deux médiateurs internationaux dans les pourparlers avaient exprimé leur inquiétude face à ces violences, les plus meurtrières depuis le début de l'insurrection, en février.appelant les deux parties à respecter la trêve: François Léotard et James Pardew avaient notamment souligné qu\u2019il était «d\u2019autant plus important à présent de conclure rapidement les discussions politiques».Condamnant l\u2019embuscade meurtrière, Javier Solana, a «exhorté toutes les parties concernées à profiter de l\u2019occasion offerte par les négociations politiques et à renoncer à toute action susceptible de déstabiliser davantage la situation».«J\u2019appelle aussi les citoyens à résister aux provocations et à ne pas faire justice eux-mêmes», a ajouté le haut représentant de la politique étrangère de l\u2019Union européenne.Un Palestinien meurt dans l'explosion de sa bombe JÉRUSALEM (AP)- Un kamikaze palestinien est mort hier en faisant exploser sa voiture près d\u2019un barrage de l\u2019armée israélienne en Cisjordanie, blessant légèrement l\u2019un des soldats, a annoncé Tsahal.L'auteur de l\u2019attentat-suicide, Ashraf al-Said, 23 ans, sympathisant du mouvement islamique du Hamas selon sa famille, s\u2019était arrêté à un point de contrôle d\u2019une région reculée de la vallée du Jourdain.H a attendu que l\u2019un des soldats s'approche pour actionner sa bombe.En visite en Turquie, le Premier ministre israélien Ariel Sharon a réaffirmé qu\u2019il refusait de reprendre les négociations de paix tant que les affrontements continueraient.«En tant que soldat (.) je comprends le besoin de paix plus que n\u2019importe quel autre homme politique.Nous voulons que les négociations commencent, mais à la condition, j'insiste, que la violence s\u2019arrête complètement», a-t-il déclaré.«Arafat doit décider.Ou il veut être à la tête d\u2019un Etat indépendant et agir en conséquence, ou il préfère être à la tête de meurtriers.La voie vers la paix passe par l\u2019arrêt de la violence».En Cisjordanie.les hélicoptères de Tsahal ont tiré des missiles sur des postes de la police palestinienne dans la ville de Salfit, provoquant des dégâts sans faire de victime.Genesis cherche le vent solaire CAP CANAVERAL, Floride (AP)- La sonde spatiale Genesis a.décollé hier de Cap Canaveral pour aller recueillir pendant trois ans des échantillons de particules transportés par le vent solaire dans l\u2019espace et éclairer les scientifiques sur l\u2019origine du système solaire il y 4,5 milliards d\u2019années.Le lancement a été retardé de neuf jours par le mauvais temps et des problèmes techniques.Finalement, la fusée Delta a pu décoller mercredi malgré quelques nuages dans le ciel, à la veille du départ de la navette Discovery qui doit amener une nouvelle équipe à la Station spatiale internationale (ISS).Genesis doit parcourir 32 millions de kilomètres avant de ramener les échantillons sur Terre en septembre 2004, en larguant une capsule contenant l\u2019équivalent de dix grains de sel, qui sera interceptée par un hélicoptère au-dessus du désert de l\u2019Utah.Deux ans plus tard, un autre vaisseau, Stardust, parti en 1999, devrait ramener des échantillons de comète.Suite de la lettre de Claude (mardi le 24 juillet) J ?ai un ami qui vit une situation trés comparable a la mienne.Il est allé en cour à 4 reprises depuis le début de son calvaire, si on peut appeler cette période ainsi, et à chaque fois, il a cru que le juge serait à même de réaliser que la dite personne n\u2019a jamais, mais au grand jamais, fait aucun effort pour gagner sa vie, du moins en partie, pour pouvoir alléger la charge financière et surtout sans FIN de l\u2019ex- mari qui lui travaille à la sueur de son front, en faisant du supplémentaire autant qu\u2019il le peut, pour pouvoir parvenir à tout simplement survivre.Mon ami Louis se ruine en frais d'avocats à chaque fois.Le plus triste, ce sont les espoirs qu\u2019il place, à chaque fois, dans ces représentations et le fait qu\u2019il persiste à croire que le JUGE sera plus réaliste cette fois-là! Personnellement, j'ai perdu espoir dans le système de justice actuel.Tout cela uniquement, tout comme moi d\u2019ailleurs, pour s\u2019être marié un jour et avoir donné une vie confortable à nos épouses.Le divorce, c\u2019est une grosse blague car on croit se libérer d\u2019une attache trop lourde pour la vie et voilà qu'on se ramasse avec un fardeau encore plus lourd (pour la vie également) accompagné d'un sentiment d\u2019injustice et comme le dit si bien monsieur RON, une complète absence de dignité.Il est presque impossible de refaire notre vie.dans ces conditions.Comment demander à une nouvelle compagne de bien vouloir «hypothéquer personnellement» son avenir avec un homme «condamné à vie»?Si du moins ces pensions avaient un TERME, il y aurait alors une possibilité pour les DEUX parties de se refaire une vie nouvelle.de regarder vers l\u2019avenir et surtout de croire encore en l'avenir.en cette retraite pour laquelle nous avons travaillé chaque jour de notre vie.OUI je suis d'accord à partager le Apprendre à nourrir notre voix intérieure est un début de sagesse Les hommes se confient - M.Beattie fonds de pension avec mon ex-épouse mais NON, je ne suis pas d\u2019accord à hypothéquer MA moitié qui m\u2019appartient! Que chacun assume sa vie! Je serais consentant à ce que la LOI oblige certains hommes dont les femmes ne sont pas suffisamment autonomes à leur verser une pension.Mais je crois que cette pension devrait être PRE-DÉTERMINÉE et ce, sans que les gens aient à retourner en cour à répétition.Ainsi, les femmes sauraient dès le départ que dans X temps, la pension cessera et elles devront alors entreprendre des démarches sérieuses pour devenir autonomes à leur tour.Les deux partenaires ont pris des obligations en se mariant.Où sont celles de la femme?Elle serait libérée de toute obligation mais l\u2019homme, lui, aurait encore plus d\u2019obligations qu\u2019avant?Justice?Je partage à 100% ce que monsieur RON a dit concernant notre système judiciaire actuel.Il faut que les choses changent.La vie a changé! Claude Merci Claude.Beaucoup de souplesse et de respect dans vos propos.Il faut adresser cette lettre au législateur qui décide des lois au fédéral.Le droit matrimonial relève du fédéral et l\u2019aide sociale relève du provincial.Quand je pense qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, les enfants, encore moins les ex, n\u2019avaient pas droit à une pension de leurs parents.Beaucoup de ces derniers et leurs nouvelles conjointes se sont enrichis au frais de l\u2019État.Ce qui a fait des générations de femmes et d\u2019enfants pauvres.Autres temps, autres moeurs.Je n\u2019en démords pas: il faut un revenu garanti pour tout le monde! Pas facile, j'en conviens.Ne lâchez pas Monsieur.À mardi.Louisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Tel: 819-564-5456 poste 778, Fax: 819-564-8098 Courriel: Ive@videotron.ca x- de ie, lé e- il- es ne XF - Li iw \u2014 Vi a Vi iv = Me KE AS 4 \u2014 La 1 - Maison des Punéraire Cantons = Jeudi 9 coût 2001/ La Tribune (9 Nécrologie mA Ë bre 1 8 DUPERRON George-Henry A Sherbrookede monsieur l'age de 75 ans.époux de Guieta Veilleux.200 est dees Duperron.a ke 5 woul Guorge-Henr demeurant à Rock Forest, perron repose au salon de la: Monsieur Du- Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, Quebec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: steveLelkas( videotron.ca Heures de visite: MARDI de 19h a 22h ct MERCREDI de 14h à 16h et de 19h à 12h, Jour des funérailles.de 9h jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles te Jeudi 9 août UOI.à 10h M, en l'église St Patrick's.Inhumation au cimetière St- Michel.Monsieur Duperron laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Carol Lafrance) Mark (Hélène Hébert: Marlène (Frederick Buck); ses petits-enfants: Leanne: Steven: Stéphanie: Alexandre et Kathleen: ses frères: Albert (Patricia).Burlington: Harry (Marcelle Monfette).Brossard: Ronald Sterling.Montréal: ses beaux-frères et ses belles-socurs: Carmen Veilleux (Bill Matthews); Vianney Veilleux (Denise Fouquet): Meriel Veilleux (Lucille St- Pierre): Huguette Veilleux (Wilfrid Descôteaux): ainsi que de nombreux neveux el MORIN Rita G.A Magog.le 7 uoût 2001.est decédec madame Rita G.Morin, à l'âge de 80 ans, fille de feu Octave Morin et de feu Lucia Galipeau.demeurant à Magog.La direction des funérailles et la cremation ont cté confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Le jour des funérailles.la famille sera présente à l'église à compter de 13h30 afin de recevoir les condoléances des parents ct amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 10 août 2001, à 14h, en l'église Ste-Marguerite-Marie.Madame Morin taisse dans le deuil son frère: Gaston; ainsi que d'autres parents et amis.ROLFE Pearl (Heath) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 5 août 2001.est décédée madame Pearl Heathà l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu George Rolfe.demeurant à Ascot Corner.Afin de respecter les dernières volontés de madame Rolfe.il n'y aura pas d\u2019exposition.Il v à eu incinération sous la direction de la: Résidence funéraire Cass inc.6, rue Belvidere, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, dir., Jacques Laberge, dir.Funérailles, le lundi 13 août 2001.a 14 h 30.en l'église St-Patrick's de Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière Westbury de East Angus.Madame Rolfe laisse dans le deuil ses enfants: Dorcen (André) Renaud; Dora (Yvan) Paquette; Terry Rolfe; Vivian nieces.cousins el cousines.autres parents et amis.PAQUETTE Blanche (Grenier) À Magog, le 6 août 2001.est décédée madame Blanche Grenier à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Edmond Paquettedemeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.La famille sera présente à l'église à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présences des cendres, le vendredi 10 août 2001, à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.Madame Paquette laisse dans le deuil ses enfants: Rita Hawley.Acton Vale; Annette (Laurent Faucher), Magog; André (Mona Garneau).Montréal; elle était aussi la mère de feu Albert (Francis Kuluk).Kingston Ont.; feu Huguette: feu Cécile (Raymond Paré).Montréal: feu Suzanne; ses petits-enfants, arrière-petits- enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses beaux-frères: Omer Crevier et Wilfrid Poulin: neveux, nièces.autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Foyer La Providence de Magog pour les bons soins prodigués à madame Grenier-Paquette.DESCHESNES Gontran Au CHUS Hôpital Fleurimont.le lundi 23 juillet 2001.est décédé M.Gontran Deschesnes.à l'âge de 94 ans, époux en premières noces de feu Germaine Raby et en secondes noces de Pauline Archambault.demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@ abacom.com Monique Bibeau.directrice.Le jour des funérailles.la famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Fupérailles le samedi 11 aout 2001.a 10h 15.en Féglise Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Le défunt laisse dans le deuil sa fille unique: Denyse (Jacques Langevin), Lac Memphrémagog: ses deux petits-fils: Robert (Gretchen Moore).New York: Daniel (Anne Chevarie); ses deux arrière-petites-filles: Elizabeth et Florence.Lac Beauport: sa sœur: Laurette; ainsi que de nombreux neveux ct nièces.La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier La Providence de Magog ainsi que celui du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M, Deschesnes.En guise de sympathie.des dons a la FONDATION DU CHUS.3001, 12e avenue Nord.Fleurimont (Québec), JIH 5N4, seraient grandement appréciés.N \u2019 (Karl) Malloch; Valerie Rolfe: son frere: Leslie Heath; ainsi que 19 petits-enfants; 32 arrière-petits-enfants ct 5 arrière-ar- rière-petits-enfants: autres parents el amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX, seraient grandement appréciés de la famille.À Sherbrooke.le 3 août 2001.est décédé monsieur Gérald Breton.à l\u2019âge de 66 ans.fils de feu Wilfrid Breton et de feu Rose Rosby.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Breton, il n\u2019y aura pas d'exposition, la direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Belisle 505, rue Short, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe( abacom.com Mario Lemaire.directeur.Funérailles le jeudi 9 août 2001.à 11 h, en l\u2019église Christ-Roi.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Monsieur Breton laisse dans le deuil ses frères: Claude Breton; Guy Breton, Montréal; Richard (Diane Laurin).Beloeil; ses soeurs: Emilienne Breton; Alvina Breton; Anita Breton; Carmelle (Robert Jean).Montréal; Huguette (Adrien Parent).Montréal: sa tante: Lucienne Breton.Alberta: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et autres parents et amis.FRÉCHETTE Simone (Godbout) or À Sherbrooke.le 6 août 2001.est décédée madame Simone Godbout, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Adélard Fréchette, demeurant à Sherbrooke.Madame Fréchette repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A, Belisle 505, rue Short.Sherbrooke (Québec) Tét.: 819-564-6455.Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe@ abacom.com Mario Lemaire, directeur.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h et VENDREDI.de 14 h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu'au départ du salon à 9h45.Funérailles le samedi 11 août 2001, à 10 h, en l\u2019église Ste-Jcanne D'Arc suivi de la crémation.Inhumation au cimetière St- Michel à une date ultérieure.Madame Fréchette laisse dans le deuil ses fils: François Fréchette (Nicole Desbois); André Fréchette: ses deux petites-filles: Caroline et Julie; son frère: Robert Godbout (feu Cécile Fontaine); ses belles- soeurs et son beau-frère: Edwilda Vaillancourt (feu Roméo Fréchette); Thérèse Rochefort: Gilles Paradis (Georgette Fréchette); Colombe et Caroline Chartier ainsi que plusieurs autres neveux, nièces.autres parents ct amis.La famille désire remercier madame Ida Lefebvre et madame Thérèse Gagné pour les bons soins prodigués à madame Fréchette.FONTAINE Gaston Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 août 2X1, est décéde monsieur Gaston Fontaine, à l'âge de 83 ans, époux de Madeleine Tousignant, demeurant à Racine.Monsieur Fontaine repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 1198 St-Joseph, Valcourt, Qc Info décès: 1-800-405-4777 Felée.: 1-819-826-3001 Heures de visite: JEUDI de 14h a 17h at de 19h à 22h, Jour des funérailles.de 12h jusqu'au depart du salon à 13h30.Funérailles, le vendredi 10 août 001.à 14h, en l'église St-Theophile de Racine.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse.monsieur Fontaine Laisse dans le deuil ses enfants: Roch (Jacqueline Petit); Richard (Michèle Tremblay): Jules (Fernande Marchand}: Julien (Suzanne Lamarche); Aurèle (Sylvie Fontaine); il était le père de feu Causette (Normand Courtemanche); ses 16 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères: Cécile (feu Rolland Lamarche); Jchovah (Rita Blanchard}; Madeleine (feu Rosaire Jeanson): il était le frère de feu Georgette (feu Alphonse Lussier): feu Claude (Jeannette Bombardier): ses belles- soeurs et beaux-frères: Marie-Paule (feu Adrien Dubé); Claire (feu Roval Lebteu): Irène (feu Louis-Gilles Laquerre): Yvon (Monique Brisson), Lucie (teu Gérard Tourigny}: Guy (Jacqueline Santerre): Mance (Jacques Paquin): Marthe (Gilles Charette); il était lc beau-frère de feu Jeanne-D'Arc (feu Armand Cing-Mars); ainsi que de nombreux autres parents et umis(es).; PLAMONDON Yvette A Wotton, le 7 aout 2001, est décédée madame Yvette Plamondon.à l\u2019âge de 89 ans, fille de Alberic Plamondon et de Anna Bégin, demeurant à Wotton.Madame Plamondon repose au: Centre funéraire Dupuis 765, rue Gervais, Wotton, Qc Tél.: 819-879-2424, Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, prés.; Laurent Bellerose, resp.Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, le samedi 1! août 2001.à 11 h, en l'église St-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Plamondon laisse dans le deuil son frère: Gérard, Wotton; sa soeur: Ysabelle (feu Lorenzo Paquin).Wotton: Normand Paquin et Yvon Dorval, Sherbrooke; ses belles-socurs: Lucienne Champoux (Albert), Sherbrooke: Thérèse Roy (Darcy), Sherbrooke: Georgette Tessier (Hervé).Drummondville; Jacqueline Tessier (Jean-Paul); Béatrice Lapierre (Gilles), Montréal: de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, plusieurs amis.La famille désire remercier tout le personnel du Centre d'Accueil de Wotton pour les bons soins prodigués à madame Plamondon.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER, seraient appréciés.BEAUREGARD Germaine (Moreau) A la Maison Aube-Lumière, le mardi 7 août 2001, est décédée madame Germaine Beauregard, à l\u2019âge de 64 ans, fille de feu Évangéliste Beauregard et de feu Annette Nadeau, demeurant à Sherbrooke.Madame Beauregard repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe(@abacom.com Monique Bibeau, directrice.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h jusqu\u2019au départ du salon à 9h 45.Funérailles le samedi 11 août 2001, à 10hen l\u2019église Immaculé-Conception.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Beauregard laisse dans le deuil ses enfants: Rénald Moreau; Diane Moreau (Jean-Paul); Sylvie Moreau et Line Moreau; elle était également la mère de feu Luc Moreau; ses petits-enfants: Robert Moreau; Stéphanie Durand et Véronique Durand; son ami: Jean-Paul Bolduc: ses frères ct soeurs: Germain Beauregard (Paulinc); Wellie Beauregard (Ghislaine Corbeil); Joseph Beauregard; René Beauregard (Estelle); Maurice Beauregard: Valère Beauregard (Hélène); Rita Beauregard; Gilles Beauregard (Elise): Yvon Beauregard (feu Francine); Fernand Beauregard (Rachel), Bruno Beauregard (Laurette); Monique Beauregard (Mario): Donald Beauregard (Lise); sa belle-famille: Raymond Moreau, Jacqueline Moreau et Rolande Moreau (André).La famille tient à remercier toute l'équipe du CLSC Gaston Lessard ainsi que le personnel ct les bénévoies de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Beauregard.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220 rue Kennedy Nord.Sherbrooke, Qc, JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.* GOSSELIN Emile A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 7 août 2001, est décede monsieur Emile Gosselin à l'âge de 77 ans, fils de feu Achille Gosselin et de teu Rose-Alvine Lachancedemeurant à Plessismatle.Monsieur Gosselin repose au: Complexe funeraire Jacques Couture Inc.1529 des Erables, Plessisville, Qc Vel.: 819-362-2158, Télée.: 819-365-4927 Heures de visite: VENDREDE de 19h à 22h.Jour des tunerailles, à complet du 1h, Funeraitles, le samedi 11 août 2001, à 11h30, en l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Monsieur Gosselin Lusse dans le deuit sa soeur: Géraldine (feu Plamer Letourneau), Distaeli: il etait le frère de feu Bertha, feu Leopold, teu Lucille, teu Fernand et feu Adrien: il Laisse ausst plusieurs neveux, nièces etamis(es).GIGUÈRE Rose (Leblond) A St-Hyacinthe, le 6 août 2001, est dece- dee madame Rose Leblond, à l'âge de 93 ans, cpouse de feu Doria Giguere, demeurant à St-Hyacinthe autrefois d'Acton Vale.Madame Giguère repose au salon: ' Marcel Boisvert Ltée 1150 du Marché, Acton Vale, Q¢ Tél: 450-546-3990, Téléc: 450-546-2713 Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h, Jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles, le vendredi 10 août 2001, à 14h, en l\u2019église St-Andre d'Acton Valesuivies de l'inhumation.Madame Giguere laisse dans le deuil ses enfants: Josaphat (Françoise Maher): Monique: Jean- Guy (Jeannine Tremblay); André (Andrée Duperron): plusieurs petits-enfants ct arrière-petits-enfants, ainsi que 2 soeurs: Annette (Fernand Giguere), Jeanne (feu Philippe Cyr); une belle- soeur: Yolande ct un beau-frère: Hervé: autres parents et amis.VILLENEUVE Raoul Au Centre Hospitalier La Providence de Magog, le 7 août 2001, est décédé monsieur Raoul Villeneuve, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Viola Pratte, demeurant à Ayer\u2019s Cliff.Monsieur Villeneuve repose à la: Résidence funéraire Vallières et Rodrigue 553, rue Dufferin, Stanstead (Québec) Tél.: 819-876-2474 - Téléc: 819-876-5745 Michel Vallières, directeur.Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h 45, Funérailles, le vendredi 10 août 2001, à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de la Merci de Stanstead.Inhumation au cimetière Ste-Marie, Stanstead.Monsieur Villeneuve laisse dans le deuil ses 2 fils: Michel (Marie-France Journet); Roxanne; Gwénaëlle; Cédéric; Ségolène; Gilles, sa fille Zoé; ses soeurs: Aline Bouthier; Béatrice Chartier: Laurette Bouchard; Jeanine Turcotte; ainsi que plusieurs belles-soeurs; beaux-frères;, neveux, nièces, parents et amis.La familie tient à remercier le Foyer Sanborn pour les bons soins prodigués à leur père.Un merci spécial au personnel médical du C.H.Magog pour tous les soins.Inmémortam | BEAUREGARD (Mme Germaine) 64 ans, Sherbrooke BRETON (M.Gerald) 66 ans, Sherbrooke DESCHESNES (M.Gontran) 94 ans, Sherbrooke DUPERRON (M.George-Henn ) 78 ans, Rock Forest DUROCHER (Mme Cateline) 78 ans, Richmond FONTAINE (M.Gaston) 83 ans, Racine FRECHETTE (Mme Simone) 86 ans, Sherbrooke GIGUFRE (Mme Rose) 93 ans, St-Hyacinthe GOSSELIN (M, Emile) 77 ans, Plessisville MORIN (Rita G.) 80 ans, Magog PAQUETTE (Mme Blanche) 93 ans, Magog PLAMONDON (Mme Yvette) 89 ans, Wottan ROLFE (Mme Peart) 92 ans, Ascot Corner \u201cam | Assurance-Vie SEAL des frais funéraires à faible prime.569-2538 DUROCHER Cateline (Parker) Au CHUS Hopital Hicurimont, le 8 août 2001, est décédée madame Cateline Parker, à Fâge de 78 ans, épouse de feu Victor Durocher et conjointe de René Robidas, demeurant à Richmond.Madame Parker repose au: Centre funcraire Yves Houle et Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Info decées: 1-800-405-4777 Tétec.: 1-819-826-3001 Heures de visite: JEUDD de 14h a 17h et de 191i 22 he Jour des funerailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles, le vendredi 10 août 2001, à 14 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son conjoint, madame Parker laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Johanne Moreau); Tony (Louise Henri); Terry (Johanna Rivard); Mike (Solange Morin); Linda (Simon Coderre); ses nombreux petits-enfants ainsi que ses arrière-petits- enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis(es).La famille désire remercier les médecins, le personnel et les bénévoles pour les soins prodigués à madame Parker au Foyer de Richmond.IN MEMORIAM pr nfout d'espoir.éme FONDATION | QUÉBÉCOISE DU CANCER 3001, 12° avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH 5N4 Tél.: (819) 822-2125 » 1 800 363-0063 Guy Bertrand poursuit Gilles Proulx pour 350 000 dollars Presse Canadienne MONTRÉAL E stimant avoir été diffamé ct tourné en ridicule, l\u2019avocat Guy Bertrand vient d\u2019intenter une poursuite de 350 000 $ contre l\u2019animateur Gilles Proulx, pour des propos que ce dernier aurait tenus les 23 et 24 mai dernier dans le cadre de son émission «Ondes de choc», à CKAC.Proulx y allait alors de commentaires sur les procédures judiciaires entourant la contestation de la Loi 170 sur les fusions, et se serait attaqué à l\u2019avocat Bertrand qui agissait comme avocat pour les villes de Baie-d\u2019Urfé et de Dollard-des-Ormeaux dans cette affaire.Me Bertrand reproche à M.Proulx de l\u2019avoir traité de «Méphisto à toge, d\u2019avocat hystérique, menteur, manipulateur.malade mental, fanatique», et d\u2019avoir dit que ça ne se pouvait pas «de laisser un homme comme ça en liberté».Proulx aurait également dit que la clientèle de Bertrand perdait toute crédibilité en faisant appel aux services de cet avocat très onéreux, et que ce dernier disait des «maudites sottises».Le lendemain, se plaint Me Bertrand, Gillés Proulx en rajoutait en le traitant encore une fois de «Méphisto» en ondes.Dans les documents déposés mercredi au palais de justice de Montréal, Me Bertrand allègue qu\u2019à force de ténacité, de détermination et de rigueur, » il s'est construit une carrière professionnelle enviable ct enviée dans le milieu judiciaire.Il affirme que les paroles de M.Proulx ont terni son image, et qu\u2019il a dû s'expliquer auprès de différentes personnes, dont de purs inconnus, pour restaurer son honneur, sa réputation.ct la confiance qu\u2019elles mettaient en lui.I a db et doit encore redorer son blason et restaurer sa crédibilité tant sur lc plan professionnel que personnel, dit-il.Il reproche à Gilles Proulx d\u2019avoir agi au mépris des règles élémentaires de la critique, et de s'être livré à une charge en règle contre lui, en le diffamant sans justification ni raison, ct dans le but évident d\u2019attaquer sa crédibilité, de détruire sa respectabilité, ct de le tourner en ridicule.«À force de dire que le requérant était à peu près fou ou encore diabolique, il a juste crainte de perdre la confiance de sa clientèle actuelle et future en étant rangé par l\u2019effet des propos recherchés dans la catégorie des hurluberlus», écrit-il.L\u2019avocat réclame à Gilles Proulx et à son employeur, Radiomédia, des dommages ct intéréts de 250 000 $, ct demande une somme additionnelle de 100 000 $ de M.Proulx uniquement.Me Bertrand, qui se représente lui- méme dans cette affaire, demande également le paiement des frais extra-judi- ciaires, qu\u2019il évalue pour le moment à 30 000 $. (0 La Tribune / Jeudi 9 coût 2001 PRE ES Tos Tomas \"Rod \u2014 4857, Boulevard Bourque DE MONTREAL ¢ GRANBY * ST-HYACINTHE ~~ DE QUÉBEC * DRUMMONDVILLE * VICTORIAVILLE Autoroute 10, sortie Sherbrooke, autoroute 410, sortie Rock Forest Autoroute 55, sortie Sherbrooke, autoroute 410, sortie Rock Forest * Ces offres sont'valables ce jeudi 9 août 2001 sur les modèles sélectionnés.Quantités limitées.0,9% à l'achat jusqu'à 60 mois sur des modèles sélectionnés.Sujet à l'approbation de crédit.1er paiement gratuit sur Cavalier et Venture.La valeur des entretiens et des accessuires gratuits n'est pas monnayable.Voir un représentant sur place pour tous les détails.** Basé sur une Rio S 2001 en location 48 mois, 80 000 km inclus, 106 km excédentaire.Frais d'acquisition en sus.Voir détails sur place.51734 "]