La tribune, 4 août 2001, Cahier 1

[" SHERBROOKE / SAMEDI 4 AOÛT 2001 / 92e ANNÉE / NO 141 Tribune NF OR MAL Bak À Arts et spectacles P Lévesque-Turcotte } tel un vieux couple Sports Page El Page D1 Coderre voit grands pour Sherbrooke + REG OÙ AU» fm \"emploi poursuit sa lancée L'\u2019Estrie a gagné 2600 emplois sur l\u2019an dernier malgré un recul dans les commerces Jean-François Cadieux jfcadieux98@ homnail.com SHERBROOKE | e marché de l'emploi en Estrie est.dans l'ensemble, encore vigoureux malgré une économie américaine qui tourne au ralenti et des dizaines de milliers de mises à pied dans plusieurs grandes entreprises.En dépit d\u2019un recul des emplois dans le secteur commercial, la vigueur du secteur manufacturier en Estrie a permis l'addition nette de 2600 emplois à la fin du deuxième trimestre de 2001 compativement à la même période en 2000.De juin 2000 à juin 2001, le chômage a reculé de 1.2 pour cent pour tomber à 7,2 pour cent.Cette croissance de l\u2019emploi, révélé dans le relevé du 2e trimestre de 2001 du Bulletin régional sur le marché du travail d\u2019Emploi-Québec, s\u2019est surtout présentée hors Sherbrooke.Ainsi, de juin 2000 à juin 2001, alors que Sherbrooke perdait 800 emplois à temps partiel, le reste de l\u2019Estrie en gagnait 2100.\u2018Du côté des emplois à temps plein, 400 postes ont été créés à Sherbrooke contre 900 dans les six autres MRC de PEstrie.Ce n'est pas étonnant lorsque l\u2019on constate les besoins criants de main d\u2019oeuvre dans les régions de Magog, Coaticook et Lac-Mégantic.Parmi ces MRC, celle du Memphrémagog (Magog) s\u2019en tire plutôt bien.«Il n\u2019y a pas de ralentissements chez nous.Le transport organisé entre Sherbrooke et Magog est déjà utilisé par une centaine de personnes», dit Ghislain Goulet, directeur au CLD Memphrémagog.D'ailleurs, SaarGummi, un fabricant de pièces moulées installé à Imacom, Mare Picard Le secteur du commerce de gros et de détail en Estrie a perdu le nombre surprenant de 6300 emplois de juin 2000 à juin 2001, selon le relevé d\u2019Emploi-Québec.Magog, affiche clairement ses couleurs et veut embaucher d\u2019ici la mi-août 300 travailleurs.Commerce de détail Cependant, le nombre d\u2019emplois dans le secteur du commerce de gros et de détail en Estrie a perdu le nombre surprenant de 6300 emplois de juin 2000 à juin 2001.Selon certains commerçants de l'Estrie, cette situation s'explique par les conditions de travail moins alléchantes de leurs commerces par rapport au secteur manufacturier qui est en période d\u2019embauches.Les travailleurs à statut précaire profitent de l\u2019occasion pour améliorer leur sort et les commerçants ont souvent peine à combler ces départs.De son côté, Emploi-Québec explique le tout par trois facteurs: un sce- teur manufacturier avec des emplois plus sécurisants, le comportement d'épargne des consommateurs, qui sont plus prudents, c{ une baisse de 1000 personnes dans la population active.Outre le commerce de gros et de détail, d'autres secteurs connaissent aussi des fluctuations.«Le domaine des caoutchoues et des plastiques se maintient.Du côté du bois, dans tu region de Megantic, dl y à un repli du secteur dù au ralentissement de l'economie ontarienne», énumère Gilles Lecours, egalement d'Em- ploi-Quebce Neanmoins, fa situation regionale de l'emploi pourrait rapidement souffrir, selon Emploi Quevee, d'une aggravation de la situation cconomique nord-americaine.«Bien que l'Estrie affiche une performance cconomique très respectable.31 demeure que notre economie régionale pourrait être rapidement destabifisce sil advenait un ralentissement de l'économie plus important», peut-on lire dans le Bulletin.«Nous sommes en ralentissement, mais resolument pas en récession, Les affaires tournent moins bien et la création d'emplois est moins forte», reconnaît Pierre Dapenais, directeur-pénéral de ta Societe de la developpement économique de la region sherbrookoise (SDIRS).«J'ai su que certaines entreprises avaient de la difficulté avec leurs comptes recevables.De notre côté, à la SDERS.nous avons moins de projets en cours», lance M.Dagenais.Pour ce dernier, il faut voir l'année 2001 comme une année plus normale en comparaison avec l\u2019année 2000 qui était extraordinaire.«Auparavant, nous avions des cycles économiques très marqués.Dernièrement, j'ai lu d\u2019un économiste que nous assisterons à des cycles moins en dent de scie.Je préfère cela», résume M.Dagenais.Le commerce au détail écope Page A3 Un éditorial en A10 Santé: les provinces font front Norman Delisle (PC) VICTORIA | a situation difficile des soins de santé au Canada a permis un événement exceptionnel: l\u2019unanimité des premiers ministres des 10 provinces canadiennes et des trois leaders territoriaux.«C'est maintenant au gouvernement fédéral de dire oui à tous les Canadiens».a résumé hier le porte- parole des premiers ministres provinciaux.Gordon Campbell.de la Co- lombie-Britannique.Les premiers ministres des provinces ont convenu qu\u2019Ottawa devait intensifier ses efforts de.financement de la santé, notamment en éliminant immédiatement le plafond de la péréquation.qui limite le niveau des paiements fédéraux versés à certaines provinces.Ils ont aussi exigé que la part fédérale pour le financement des soins de santé soit ramené de 14 pour cent à 18 pour cent.soit au méme niveau qu'en 1994.Cette mesure voudrait dire que les provinces auraient touché uniquement cette année quelque 7 milliards S de plus pour prodiguer que le transfert de points d'impôt d\u2019Ottawa vers les provinces fasse partie des alternatives à étudier pour améliorer le financement de la santé.Gary Doer, a souligné aussi que le gouvernement mal de ses responsabilités en matière de santé à l\u2019endroit des autochtones.Il a invité Ottawa à agir dans ce sens.ont convenu de se réuñir de nouveau en janvier prochain afin de faire le point.rique sur la santé, les premiers ministres provinciaux en sont venus à plusieurs autres ententes touchant divers secteurs.la participation fédérale en matière d\u2019amélioration des transport était insuffisante.Les besoins en cette matière sont évalués à 17 milliards $ pour remettre en état toutes les routes, les ponts et les quais du Canadacommun Le Québec a également obtenu Le premier ministre du Manitoba, fédéral s\u2019acquittait Les premier ministres provinciaux Autres ententes Mais en plus de cet accord histo- Par exemple, ils ont convenu que structures de des soins de santé a leurs citoyens.L'argent additionnel qu'Ottawa versera dans ce dossier ira bel et bien dans ce secteur.a promis M.Campbell au nom de ses collègues.Voir Santé en page A2 Trop gourmandes, juge Dion Page CI2 49120 Suprem Automobile 4620, boul.Bourque Rock Forest * (819) 821-9272 naiss, ~~ \u2014\u2014 a \u201c 7f (; ASSAGES NUAGEUX |___ Maximum 26__ Minimum 14 Météo D4 Mot perdu F5 Mots croisés.C5-F5 Nos sorties F4 Opinions A10 Sports D1 Tourisme F8 a Le Centre de maternité ne suffit plus à la demande Élise Giguère SHERBROOKE D eux ans après la légalisation - de leur profession, les sages- femmes ont la cote.Au Centre de maternité de l\u2019Estrie, entre 185 et 200 accouchements ont lieu chaque année.«On a une liste d\u2019attente!», note Lyne Castonguay, coordonnatrice du Centre.C\u2019est que le Centre de maternité permet aux femmes d\u2019avoir un suivi de grossesse et un accouchement qui sortent du cadre uniquement médical.«Un suivi de grossesse, c\u2019est pas juste de prendre le poids et de mesurer la tension.Il y a le vécu de femme qui est important.On regarde le côté émotionnel», souligne Jeen Kirwen, l\u2019une des sept sages-femmes du centre.Plusieurs études le prouvent.Les femmes suivies en maison de naissance accouchent moins souvent par césarienne, ont moins de prématurés, allaitent plus, ont des bébés plus en santé\u2026 Mais une grande question demeure: que faire s\u2019il y a des complications durant l\u2019accouchement?«Les sages-femmes sont des spécialistes de la naissance», répond Jcen.«Elles sont habilitées à répondre à toutes sortes d\u2019urgences».Et le Centre de maternité a des ententes avec le CHUS.En cas d\u2019urgence.la femme et l\u2019enfant sont transférés par ambulance à Fleurimont.Toutefois, moins de un pour cent des naissances au Centre de maternité se soldent par un transfert urgent à l\u2019hôpital.Imacom.Marun Blache Raphaël et Marjorie, qui sont nés au Centre de maternité de l'Estrie, posent en compagnie de Lyne Castonguay, coordonnatrice du centre, Jeen Kirwen, sage-femme, Cynthia Girard, maman de Raphaël, et Julie Bouffard, maman de Marjorie.«On à une très bonne relation avec avec les médecins.H y à un respect professionnel et une très bonne collaboration», souligne Jeen Kirwen.Une ambiance familiale Chaque maman qui choisit le Centre de maternité a droit à cing visites postnatales d\u2019une heure chacune.La première dure même deux heures.«Les sages-femmes ne sont pas pressées», note la jeune maman Julic Bouffard.Elles sont même disponibles 24 heures sur 24 pour répondre aux interrogations des futures mamans.Dès qu\u2019on rentre dans l\u2019établissement, on est surpris par l\u2019ambiance familiale du lieu.Salle de jeux, salle à manger, salon.Tout est en place pour que les futurs parents ct leurs enfants se sentent comme à la maison.Et le centre dispose de quatre chambres de naissance décorées selon les quatre éléments de la vie: la terre, l\u2019air, l\u2019eau ct lc feu.«les femmes choisissent la chambre sclon leur feeling.Chacune est unique ct le décor est très différent», explique lyne Castonguay.Pour Cynthia Girard et Julie Bouffard, le choix d\u2019accoucher dans une maison de naissance allait de soit.Et toutes deux enceintes de nouveau, elles se sont dépéchées pour réserver leur place au Centre de maternité.«C'est une atmosphere plus familia- lc et il y a un grand respect de tes choix», souligne Cynthia.«La relation avec la sage-femme cst vraiment belle, Elle devient comme ta soeur ou ton amie», rajoute Julie.Des besoins qui sont là Malgré que la profession soit légale depuis deux ans, les préjugés persistent.«Il y a autant de préjugés qu\u2019il y a 25 ans», note Jeen, qui pratique son métier depuis une trentaine d'années.«La Voir LE CENTRE en page 42 A2 La Tribune / Samedi 4 coût 2001 Personnalité Carlo Bélisle ouvre son 6e magasin CPC en Estrie 1950.rue Ruy.Sherbrooke.JIK 2X8 www.cyberpresse ca PRÉSIDENT ET EDITEUR VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond \u2018lardit René Morin RÉDACTION ] PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 l'étécopieur 564-5098 | l'élécopieur 564-5482 redaction@ latribune ge.ca DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynihe Nadeau N (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE lclécopieur 564-5482 DIRECTEUR Lundi ou jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (os bureou) René Béliveau 8 h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) ADJOINT Vendredi : 8h30 à 16 h 30 (ou bureau) Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION (819) 564-5466 955 DIRECTEUR Sans frais 1 800 567-6955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt | ADJOINT Michel Doyon | Serge Nadeau | Des habitudes alimentaires succulentes NDER - Marcel Leboeuf franchit ses derniers kilomètres de la première partie de cette marche vers Saint- Jacques-de-Compostelle.a fait maintenant trois semaines que je marche et j'ai en vie de vous parler des habitudes alimentaires que j'ai developpées.Vous savez qu\u2019en France c\u2019est un peu différent de nous; surtout au niveau des heures de bouffe.Comme je marche souvent tôt le matin, je m\u2019arrange toujours pour avoir avec moi ce qu\u2019il faut pour mon petit déjeuner.En général, ça se résume à une orange, deux croissants et un café, si je réussis à m\u2019en faire un ou à trouver un endroit ouvert tôt le matin.C\u2019est assez rare ! Ensuite, dans l\u2019avant-midi, lorsque je croise un petit village, j'en profite pour faire des emplettes et pour trouver toutes sortes de choses qui occuperont mon dîner.Marcel Leboeuf Très souvent, je réussis à trouver du saucisson ou du jambon du pays, la baguette de pain.obligatoire, et je déniche toujours des fromages extraordinaires.Je suis un fou de fromage de chèvre et je peux dire que je suis très gâté.Quelques fois je me traîne une bouteille de rouge et j'ai redécouvert la joie de faire des pique- niques.Très souvent, les gites où je demeure pour la nuit offrent la demi- pension, c'est-à-dire que le repas est compris dans le coût de la chambre.On offre régulièrement des menus qui sont des spécialités locales.J'ai mangé du boeuf.du poulet et toutes sortes de choses apprètées de façon différentes aussi bonnes les unes que les autres.Mais il y a un mets qui m'a vraiment frappé, ct dont j'ai pris la recette.Ça s'appelle de l'aligot.C\u2019est une spécialité de l'Aubrac.Lorsque j'ai découvert ce plat.j'en ai mangé trois soirs de suite.C\u2019est bon, ça n'a pas de bon sens.Voici la recette : * Faire cuire un kg de pommes de terre (vieilles) et les passer en purée.* Ajouter à cette purée 150 g de beurre et 200 g de crème fraîche * Ajouter 350 g de tome d\u2019Auvergne (fromage) émincé * Ajouter un peu de lard fondu, sel et poivre ct ail en convenance Mettre à feu vif et remuer constamment avec une spatule en bois en soulevant la pâte.Quand le mélange est filant.l\u2019aligot est prêt et il ne faut pas le tenir trop longtemps sur le feu sinon le filage se casse tout simplement.C'est un plat qui a été créé il y a fort longtemps par les moines.J'ai l'impression que le gros problème au Québec serait de trouver cette sorte de fromage.Mais j'ai pris des adresses en France et je peux vous dire qu\u2019en arrivant, je vais faire une grande recherche.Vous ne vous attendiez sûrement pas à ce que je vous donne une recette, mais je trouve que de découvrir de nouveaux mets, ça fait justement partie des plaisirs du voyage.Je vous laisse.il y a des côtelettes d'agneau braisées qui m'attendent et je ne voudrais pour rien au monde les faire languir.À la prochaine! Marcel Leboeuf Collaboration spéciale On a enlevé Maggie.eudi matin, 7h45.Pierre Rodrigue vient de quitter pour le boulot, Josée, son épouse, fait un brin de ménage dans la maison et les quatre jeunes enfants du couple sont en train de prendre leur petit déjeuner.Les deux plus vieux, Michaël, 12 ans, et Samuel, 10 ans, viennent tout juste de compléter leur livraison quotidienne des exemplaires du journal que vous êtes en train de lire.Il fait beau ct chaud, alors les enfants s\u2019en promettent pour tantôt, dans la grosse piscine familiale.En fait, il n\u2019y a que la chienne Maggie qui se trouve à l\u2019extérieur de la maison, rue Grégoire, à Rock Forest.Elle joue dehors sur la pelouse.Sociable, douce et bien élevée, Maggie aime bien prendre l\u2019air après avoir passé la nuit dans la maison.Elle partage la chambre de Michaël, l\u2019ainé des quatre enfants de la famille.C\u2019est alors qu\u2019elle complète le ménage d\u2019une chambre que Josée Charron, au hasard d\u2019un coup d\u2019oeil par une fenêtre, remarque une voiture grise immobilisée devant la maison.Puis, comme dans un mauvais rêve, elle voit le La chienne Maggie, alors qu\u2019elle s\u2019amusait avec Isabelle.derrière de sa chienne disparaître à l\u2019intérieur de la voiture dans laquelle elle vient de grimper sans aucune espèce d\u2019appréhension.La portière du véhicule se referme alors prestement.Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, la chienne Maggie venait d\u2019être enlevée! «Sur le coup, je n'ai pas vraiment réalisé ce qui était en train de se produire.Mais tout de suite j'ai pensé: est- ce que ça pourrait être Maggie qui vient d'embarquer dans cette voiture ?», raconte la mère de famille, au lendemain de l'événement.Les appels à Maggie sont demeurés sans réponse.On a ratissé le quartier, téléphoné chez le voisin qui garde la chienne de 3 ans lorsque la petite ta- mille s'absente, vérifié à la SPA, mais personne n\u2019a vu Maggie.On est sans nouvelle d'elle depuis.Je suis allé rencontrer les Charron- Rodrigue hier.Vous comprendrez qu'ils sont complètement dévastés.Il n\u2019y a que les deux plus jeunes.Gabrielle, 15 mois, et Isabelle, + ans, qui ont encore le coeur à jouer et à rire.Normal, elles sont trop jeunes pour comprendre le terrible drame qui frappe leur famille.Michaël a le coeur brisé.Quand j'ai demandé d'identifier la race de la chienne, c'est lui qui a répondu: une femelle croisée Epagneul Cooker/ Labrador de trois ans et demi, au poil brun.\u2014 Tu la connais mieux que moi.a alors mentionné le papa de Michaël\u2014 Normal.c\u2019était mon chien.de répliquer le garçon de 12 ans.De la peine, Michaël n\u2019en a probablement jamais eu autant de toute sa vie.On peut la lire sur son visage.Michaël a évidemment fait le tour du quartier en bicyclette dans les minutes et les heures qui ont suivi la disparition de Maggie.s'arrêtant devant chaque résidence où se trouvait une voiture grise.Ses recherches n'ont rien donné.Larmes aux yeux, Michaël s'est même rendu à notre journal jeudi après-midi afin d\u2019y placer une petite annonce qui a été publiée hier.Même s'il a promis une récompense, il n\u2019avait encore reçu aucun appel hier après- midi.Les enfants ne comprennent pas.Les parents non plus.Pourquoi?Mais pourquoi enlever un chien à ceux qui l'aiment et le cajolent depuis sa naissance\u201d Comment peut-on être aussi méchant?«Elle a son collier de la SPA et on lui a aussi fabriqué un collier en cuir avec une plaque en métal sur laquelle on a gravé son nom».m'ont expliqué Michaël et Samuel.Il y a plein de chiens dans le secteur.soutient la petite famille.Alorson n'a pas fait disparaître Maggie pour l'éliminer et ramener le silence dans le quartier.Pourquoi alors?Les Rodrigue continuent de se poser la question.Et ils espèrent maintenant qu\u2019un miracle va se produire.«Je veux juste qu\u2019on nous ramène Maggie».mentionne Michaël.«En tout cas, d\u2019ajouter son père, c\u2019est dans ces moments-là que l\u2019on réalise qu\u2019en l\u2019espace de quelques secondes, on peut perdre quelque chose de tres précieux.».«C'est un chien et le coeur nous fait trois tours.S'il avait fallu que ce soit un enfant.».de renchérir Josée.Les enfants demandent à l\u2019auteur du rapt de tout simplement revenir la déposer dans la cour de la résidence familiale.à l'endroit où il l\u2019a enlevée.Les enfants promettent de faire comme si rien ne s'était passé et même de pardonner au coupable repentant.Si vous possédez un petit animal à la maison.vous être en mesure de saisir l'ampleur du drame que vivent les Charron-Rodrigue.Même chose si vous avez des enfants.Alors, si jamais vous apercevez Maggie, vous savez que vous pourriez faire six heureux.mgoupil@latribune.gc.ca SANTÉ Suite de la page Al «On a fait un inventaire des besoins.qui sont considérables, et on demande que le fédéral en fasse plus».a résumé le premier ministre du Québec Bernard Landry.Les premiers ministres ont aussi donné leur appui à leur collègue de la Saskatchewan, Lorne Calvert, qui se plaint des subventions que reçoivent de leur gouvernement les agriculteurs des autres pays.M.Calvert prépare un rapport pour septembre à cet égard, et le document sera soumis aux autres premiers ministres.M.Bernard Landry a cependant rappelé que le Québec n'a pas participé aux discussions des autres au sujet de l'union sociale.Québec n'a pas signé l'entente sur l'union sociale en 1998 mais pourrait le faire dès qu'on lui octroiera le droit de retrait avec pleine compensation.a noté M.Landry.Il y aura rencontre spéciale des premiers ministres en janvier l'an prochain mais la prochaine rencontre régulière est prévue pour l'été prochain.à Halifax, en Nouvelle-Ecos- LE CENTRE Suite de la page Al plupart des gens sont mal informés.Ils ne réalisent pas notre compétence professionnelle.» Et depuis l'adoption de la loi en 1999, Jeen Kirwen considère mème que la profession a fait un pas en arrière.«Les femmes sont obligées de venir accoucher ici.Elles ne peuvent pas accoucher à domicile ou en hôpital avec une sage-femme.C'est quelque chose qu'on trouve difficile.On a toujours offert l'accouchement à domicile, mais depuis 1994, les femmes ne peuvent plus avoir le choix.On vit une frustration», indique-t-elle.Un règlement sur l\u2019accouchement à domicile doit toutefois être déposé sous peu.De son côté, Lyne Castonguay déplore le manque de sages-femmes et d'endroits où elles peuvent pratiquer leur profession.«Il y a des demandes qui ne sont pas comblées.Dans toutes les régions.il y a des listes d'attente».souligne- t-elle.«Le but à long terme, c'est qu'il v ait des sages-femmes dans toutes les communautés.dans les CLSC, dans les hôpitaux.N'importe où pour que les femmes puissent choisir», conclut Jeen Kirwen.La hausse du financement des Premières Nations n'a rien réglé Sue Bailey (PC) OTTAWA e financement du ministère des Affaires indiennes envoyé directement aux 600 Premières Nations du Canada a augmenté de 550 millions $, l'an dernier.mais il n'a pas amélioré les conditions de vie sur la plupart des réserves.affirme un organisme de défense des contribuables.Le financement pour l'année 2000-2001 a totalisé 3.3 milliards $.ce qui représente près du double du montant de 1.8 milliards S$ dévolu en 1992-1993, indiquent des dossiers du gouvernement.Ces données ont été obtenues par la Fédération des contribuables canadiens grâce à la Loi sur l'acces a information.Cette s augmentation subventionnaire vient contredire les revendications des leaders autochtones du Canada qui demandent au gouvernement de cesser le sous-financement «raciste» des Premières Nations, constate Richard Truscott, le directeur de la fédération pour la Saskatchewan.«Nous avons des chefs autochtones qui font une déclaration ridicule en affirmant que le gouvernement fédéral essaie de les assimiler en les privant de ressources.Je crois que ces chiffres démontrent que ce n\u2019est pas le cas».a-t-il déclaré.hier.Bill Macpherson, un porte-parole du ministère des Affaires indiennes.a indiqué que l\u2019augmentation subventionnaire reflétait le fait que les Premières Nations assurent maintenant plusieurs services dont Ottawa s'occupait auparavant.«Cela représente la majeure partie du financement».a déclaré M.Macpherson.Autrementles augmentations ont été constantes, soit d\u2019environ deux pour cent par année.a-t-il ajouté.Les 3.3 milliards $ en financement direct font partie du budget de 4.9 milliards $ que le ministère des Affaires indiennes prévoit dépenser pour des programmes autochtones.Retour au calme à Uashat-Maliotenam Presse Canadienne SEPT-ILES près trois jours d'émeutes.l'heure était au nettoyage sur la réserve de Uashat- Maliotenam, près de Sept-Îles, hier.L'édifice du conseil de bande.qui a pris des allures de bunker.est toujours fermé.Les bureaux de l'administration du chef Rosario Pinette ont été déménagés de Uashat à Maliotenam.soit 15 km plus à l\u2019est.où réside le chef de 34 ans.La station-service, qui a été pillée et saccagée lors de l'émeute de mardi, est placardée.L'école Johnny Pilot permet aux vitriers de faire des affaires en or.Les portes de l'établissement doivent : b aussi être remplacées.Les réparations seront complétées pour la rentrée des classes en septembre._ Les voitures incendiées et endommagées sont disparues du portrait.C\u2019est la réélection serrée du chef Pinette qui a déclenché cette vague de violence.Les auteurs ont été identifiés par la police comme étant des sympathisants de l\u2019ancien- chef Elie-Jaques Jourdain qui a perdu ses élections par 33 voix.Hier.la situation était revenue au calme.Seulement quelques jeunes autochtones se sont déplacés dans le centre-ville de Sept-Îles pour faire du tapage.sans plus.Sept constats d\u2019infractions ont été émis par les policiers municipaux, mais personne n'a été arrêté.\u2019 \u2014 NF EE.CN ra rm (em.FE ee A _m -_\u2014 mh ren PN pe yy ey _» \u2014 rm AA AAA AN A \u2014 \u2014 \u2014 ee PN a \u201c \u2014 AN re ptites nt è- JF 1S Samedi 4 ooût 2001/ La Tribune A3 Les commerces recrutent avec difficulté L'attrait de d'autres secteurs complique la recherche de main-d'oeuvre Imacom, Marun Blache Lynda Ménard, de Windsor, s\u2019est livré hier à un peu de magasinage, une activité que beaucoup de gens adorent.Les commerçants font d'ailleurs des pieds et des mains pour attirer la clientèle, mais il semble que plusieurs d\u2019entre eux éprouvent plus de difficulté à attirer du personnel.Une offre d'emplois bien garnie Jean-François Cadieux SHERBROOKE es chercheurs d\u2019emplois de la région n\u2019ont pas trop à s\u2019en faire pour leur sort considérant le grand nombre d\u2019offres d\u2019emploi en Estrie.Ainsi, la section «Carrières et professions» de La Tribune, publiée le mercredi ainsi que le samedi, a connu une hausse de ses annonces de ordre de 15 % en 2001 par rapport a 2000.Du côté des annonces classées publiées de façon quotidienne.la section «Emplois» a connu une hausse de 6 © de ses annonces depuis un an.«Le marché de l'emploi est assez bon si l\u2019on considère la diminution du taux de chômage.D'autre part.l\u2019économie va bien et les investissements ont été importants en région», constate Jean-Marc Blais, recherchiste en information sur le marché du travail en Estrie au Centre des ressources humaines du Canada (CRHC), a Sherbrooke.Même si le taux de chômage a diminué de 1,2 pour cent en un an pour se chiffrer à 7,2 %, le nombre de demandes d\u2019assurance-emploi est en hausse par rapport à l'an passé pour les mois de juin et juillet.Ainsi, en juin, on a passé de 2573 demandes en 2000 à 3044 en 2001 et, pour juillet, il y a eu 5349 demandes en 2000 pour 6268 en 2001 au CRHC de Sherbrooke.Chercheurs d'emplois Du côté des chercheurs d\u2019emplois rencontrés hier après-midi par La Tribune aux gui- chets-emplois du CRHCÇC, au centre-ville de Sherbrooke, le défi semblait d\u2019abord de trouver une réponse à un objectif personnel en matière d\u2019emploi.«Je viens de commencer ma recherche car je viens de faire mon curriculum vitae au Carrefour jeunesse emploi.Je fais présentement une formation en ébénisterie, mais il n\u2019y a pas La Tribune.Jean-François Cadieux Chômeur depuis peu de temps, Martin Grenache se cherche un emploi de concierge.beaucoup d'emplois dans ce domaine en Estrie», lance Catherine Duhaime, de Sherbrooke, entre deux clics sur son guichet-emploi.Selon Johanne Bédard, également de Sherbrooke, le secteur du commerce de détail est définitivement au ralenti.«Je cherche un emploi de caissière depuis un mois et je dois dire que c\u2019est assez difficile.Le commerce de détail est beaucoup moins fort», dit-elle, même si des commerçants ont signalé avoir des difficultés à recruter du personnel.Plus loin, en train de visualiser des offres apparaissant sur l\u2019écran de son guichet, Martin Grenache de Sherbrooke cherchait un emploi comme concierge ou encore dans les industries de caoutchouc comme Saargummi.«Le plus tôt serait le mieux», affirme-t-il.Grandes entreprises Du côté des grands employeurs de la région, les perspectives d\u2019embauche varient d\u2019un endroit à l\u2019autre.«Nos perspectives d\u2019embauche sont normales pour les mois à venir, même si nous prévoyons une légère hausse dans les prochains mois», lance Claude Charette, directeur des ressources humaines chez Waterville FG.Du côté de Bombardier & Valcourt, des employés temporaires pourraient bientôt être demandés car l'année a cté bonne pour les employés de bureaux.«Nous avons augmente nos effcetifs de % dans les bureaux depuis un an.Pour ce qui est des employés d'usine, nous aurons besoin de personnes de façon temporaire», dit Nathalie Gagnon, coordonnatrice aux communications chez Bombardier Produits réeréatifs de Valcourt.«Notre production se fait pour les VTT, les motoneiges et les motomari- nes et elle nécessite des ajustements de main- d\u2019oeuvre tout au long de l\u2019année».lance Mme Gagnon.Chez Cascades, à Last Angus, on indique que les retraites de certains employés dans les prochaines années offriront des ouvertures.Jean-Marc Bluis, du CRHC, à Sherbrooke.«Dans les cinq prochaines années, nous devrons procéder à du remplacement d\u2019employés qui prendront leur retraite.Mais depuis un an, nous n\u2019avons embauché qu\u2019une dizaine de personnes et ce, surtout des cadres, des ingénieurs chimiques, des informaticiens et des employés de production».lance Carl Rivard, directeur des ressources humaines chez Cascades.À Sherbrooke, les gros employeurs comme l'Université de Sherbrooke ou le CHUS sont en grande période de recrutement.L'Université de Sherbrooke, à l\u2019intérieur de son «Plan stratégique de recherche et d\u2019enseignement», prévoit l\u2019embauche de 400 nouveaux membres du personnel.Du côté du CHUS, des emplois sont offerts pour divers postes allant d\u2019un poste de secrétaire médical au technicien biomédical, mais il y a toujours un besoin important d\u2019infirmières à combler.Sherbus n'ira pas plus loin Jean-François Cadieux SHERBROOKE e propriétaire du transporteur d\u2019autocars Sherbus, Autocar national, considère que la balle est dans le camp des chauffeurs qui ont refusé sa dernière offre.«Cette entreprise était en faillite l\u2019an passé et nous l\u2019avons rachetée.Aujourd\u2019hui, nous offrons des augmentations de 20 % sur six ans et les employés refusent d'accepter notre offre», dit Robert Auger, d\u2019Autocar national.«La balle est dans leur camp.Notre offre est ble», lance-t-il.Rappelons que les employés de Sherbus ont refusé à 95 % les dernières offres patronales et menacent de déclencher une grève dès le jeudi 9 août.échue depuis le 6 août 2000.transport adapté serait maintenu.Autocar national effectue les liaisons entre Sherbrooke et Montréal, Trois-Rivières et Quéraisonnable mais elle est aucunement négocia- bec.Les employés, tous des chauffeurs d\u2019autocars, se disent toutefois prêts à revenir encore à la table de négociations.Leur convention collective est S'il advenait que les employés de Sherbus entrent en grève, les usagers devraient trouver d\u2019autres moyens pour voyager.Seul le service de Jean-François Cadieux sender dN iormad com SHERBROOKE es commerçants se plaignent de la difficulté de recruter de ta man-d'oeuvre et de combler les postes VACANts.ce qui pourrait expliquer eu parte la perte eton- nante de 0300 emplois (29 pour cent) en region dans le see- teur du commerce en gros et de detail entre le deuxième trimestre de 2000 et celur de 2007.La perte d'emplois est avancee daus le releve du deuxième trimestre du Bulletin regional sur le marche du travail en Estre d'Emploi Quebec.sJe suis très ctonne de cette situation car al ne s'est pas terme de commerces.De plus, nous cherchons toujours du personnels, lance Jocelyn Anctil de la quincaliene J.Anetil inc.de St-Denis-de-Brompton.«Nous avons même fut passer des annonces afin de combler des postes, Mais je ola regu que deus demandes d'emplois, dit M.Anctil.Ce qu'enonce M Anctil explique peut-être l'aspect le plus important de cette chute d'emplois: Fattrait de d'autres secteurs qui enlèvent du personnel ou compliquent la recherche de personnel dans les commerces «le secteur manufacturier offre des emplois plus sûrs que le commerce de details, dit Michel Olnev.cconomiste regional chez Emploi Québec.D'autre part, les conditions de trav.ul des commerces ne plaisent pas à tous.«En alimentation, tout le monde a besoin de personnel, Cependant, nos heures d'affaires ne plaisent pas à tout le monde car nous ouvrons les soirs de semaine et les fins de semaines, commente Jacques Piché, propriétaire du Provigo Gaudreau d'Asbestos.Il'ajoute qu'il serait difficile de hausser les salaires car les prix de vente des produits s'en ressentiraient, La compétition des grands centres comme Sherbrooke se fait aussi ressentir.Du côte du quartier du Carrefour de Utstrie, les ouvertures se succèdent mais le recrutement des employes n'est pas toujours facile.«Nous venons de créer 400 emplois avce l'ouverture de 10 nouvelles boutiques au Carrefour», dit Michel Roy, directeur du Carrefour de l\u2019'Estrie.Mis à part ces ouvertures, des magasins ont de la difficulté à recruter.«Nous engageons beaucoup chez Sears, mais oui, nous avons de la difficulté à recruter.Nous offrons pourtant beaucoup d'heures et les emplois sont varies», dit Lyne Dargis, directrice du marketing chez Sears au Carrefour de P'Estric.Dans l'Est de Sherbrooke, au magasin Zellers des Galerics Quatre-Saisons, la responsables des ressources humaines, Solange Bertrand, eprouve beaucoup de problèmes à recruter.«Ce ne sont pas tous les gens qui sont intéressés à nos conditions de travail.Les gens veulent du 8h à 4h du lundi au vendredi et l\u2019ouverture le dimanche n'a rien donné de plus aux commerces pour attirer des gens», lance Mme Bertrand.Madame Bertrand énonce aussi que plusieurs laissent une demande d'emploi sans vouloir réellement travailler, car ils sont obligés de le faire des démarches selon l\u2019assuran- ce-emploi.La situation n'apparait pas compliquée dans tous les commerces toutefois.Ainsi, à la maison Simons, le directeur des ressources humaines, Carl Beauparlant, affirme ne pas vivre ce type de problèmes.«Nous sommes un magasin en croissance et nous offrons de bonnes conditions alors ça nous facilite la tâche», dit-il.Temps partiel D'autre part, bien qu'il n\u2019y ait pas eu de fermetures importantes dans les commerces estriens, les consommateurs de la région ont adopté un comportement d'épargne.«Avec l'augmentation des emplois à temps partiel en Estrie, les gens ont adopté un comportement d'épargne qui ne favorise pas la consommation», lance M.Olney.«Nous avons tous les éléments pour que l\u2019économie se porte bien.Il s\u2019agit que les gens entendent lc mot \u201crécession\u201d pour que les consommateurs restreignent leurs achats», affirme Pierre Dagenais, directeur de la Société de développement économique de la région sherbrookoise.|© ATTENTION © O PUISSANTES © |© SENSATIONS © Interdictions séveres pour deux pédophiles quasi incorrigibles Evelyne Leblanc Drummondville eux pédophiles, qualifiés par leur étude psychiatrique respective comme étant des cas types en la matière et dont les chances de réhabilitation totale semblent quasi nulles, ont reçu des sentences assorties d\u2019interdictions sévères, hier matin, au palais de justice de Drummondville.Daniel Boursier, 34 ans, a été condamné à une peine de deux ans d'emprisonnement en plus d'une interdiction à perpétuité de se trouver en présence d'enfant de moins de 14 ans.tel que dans des parcs et zones publics ou encore lors d\u2019un travail rémunéré ou bénévole.Le juge Michel Beauchemin a recommandé que l'homme soit incarcéré au centre de détention La Macara et qu\u2019un prélèvement de son ADN soit effectué puis transmis à la banque cumulant ces données.Boursier avait préalablement plaidé coupable au troisième chef d'accusation d\u2019agression sexuelle sur une jeune de moins de 14 ans, ce qui a pro- dentes accusations moins graves, fant à le toucher.Rappelons que l\u2019individu a été condamné quant à des événements survenus le 26 mai dernier alors que Boursier aurait monté un subterfuge à un jeune garçon de 9 ans afin de l\u2019attirer dans un logement du quartier Saint-Joseph à Drummondville.L'agresseur aurait ainsi contraint sa jeune victime à avoir des relations sexuelles avec lui.thérapie à la Maison Radissonvoqué l\u2019arrêt des procédures pour les deux précé- plainte a été logée le 9 novembre 2000.\u2018 soit d\u2019avoir touché une partie du corps et d\u2019avoir incité un en- Pour sa part, Louis Bouler, 49 ans, devra purger une peine d'emprisonnement de 18 mois.De plus, il se voit aussi contraint d\u2019une ordonnance à perpétuité de n\u2019avoir aucun contact avec des jeunes de moins de 14 ans et aussi d\u2019un prélèvement d\u2019ADN pour joindre, comme Boursier, à la banque de données en la matière.Le juge Beauchemin a recommandé que l\u2019homme participe à une Les quatre chefs d'accusation auxquels il a plaidé coupable remontent à la période comprise entre le ler juillet et le ler septembre 2000 alors qu\u2019il aurait touché une partie du corps et agressé sexuellement deux enfants de moins de 14 ans.La Acompte seulement 1199$ 0$ dépôt de sécurité 0$ 279$ 239$ 1199$ 1999$ 219$ 2899$ 199$ \u201cLocation pd 48 mors pour équivalent de Je 11993 Lime 9 Oe Asn km par année avec 0 **Taux de fran participant pour tous jes ta Sentra XE 2001 «Edition ot win ot?BX00 + Option Tour) Acomgte ou change are acte J conces: re frac pou les termes aus 3 108 0 gi! =: d'une durée imide.Voir votre SION! illustré est à titre indicatif seulement $ PAR MOIS, iocation 48 moist - AM/FM/CD AVEC LECTEUR DE 6 DISQUES - JANTES EN ALLIAGE - AILERON - EMBOUT CHROME - PNEUS TOUTES SAISONS 14 PO - PARE-BOUE AVANT ET ARRIÈRE - PARE-CHOCS COULEUR CARROSSERIE - DOSSIER ARRIÈRE RABATTABLE 60/40 * MOTEUR 1,8 L DE 126 CHEVAUX * CLIMATISEUR - TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ES NIS m me: Premier ve nce en sus.Sur approbation du crédit.ne nie com 1800 367.0122 TOUJOURS PLUS LOIN.\u2014 #2 A oi Pa - M La Tribune / Samedi 4 août 2001 Plaisanciers, attention aux amendes! Les patrouilleurs nautiques de la Sûreté du Québec se font très présents cet été en Estrie Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE D epuis le mardi 19 juin der- .nier, les patrouilleurs nautiques de la Sareté du Québec de I'Estrie ont cffectué 31 sorties sur les différents plans d\u2019eau de leur district et y ont navigué 616 heures.Précisons que la saison régulière de patrouille nautique s\u2019ouvre en même temps que la pêche.Le Sommet des Amériques et des problèmes d\u2019équipement ont fait en sorte que le bateau de la SO de l\u2019Estrie a quitté le port le 19 juin.Le caporal Claude Blouin, de l\u2019Unité de sécurité routière qui coordonne ct supervise les opérations de la patrouille nautique, à précisé que des 616 heures de patrouille nautique, 416 avaient été effectuées en temps régulier ct 200 heures en temps supplémentaire.«Le temps supplémentaire s'explique par la participation de la patrouille à des événements spéciaux comme la Traversée internationale du lac Memprhémagog.La qualité du travail aussi importait dans le temps supplémentaire.H y avait des ces journées achalandées où il allait de soi de prolonger la journée répulière.» Contraventions Les patrouilleurs nautiques ont émis une quinzaine de contraventions pour des amendes se situant entre 136 $ et 252 $.L'absence ou la non-conformité des gilets de sauvetage, le bruit et l'absence de vigie lors de la pratique du ski nautique ou du beigne flottant constituent les manquements les plus fréquents.Si un plaisancier ou un conducteur d\u2019embarcation n\u2019a pas suffisamment d'équipement à bord (l'absence de plus de deux ou trois pièces d'équipement obligatoires), il pourrait se voir remettre une contravention ou dans certains cas, Un avertissement.Les agents ont remis 164 avertissements depuis le début de leur saison nautique.A titre d\u2019exemple, a indiqué le caporal Blouin, si, a bord d'une embarcation, il manque une lampe de poche étanche et un signal sonore, l\u2019absence de ces deux pièces d\u2019équipement justi- ficrait l\u2019émission d\u2019un avertissement.Cet avertissement est en vigueur pour une année et il est inscrit dans les données informatiques de tout le Québec.Dans la période de 12 mois qui suit l'émission de l\u2019avertissement, si le même plaisancier faisait l\u2019objet de vérifications par des patrouilleurs nautiques de la SO et qu\u2019il manquerait les deux mêmes items, alors des constats d'infraction seraient émis.Diverses interventions Parmi les interventions des patrouilleurs nautiques jusqu\u2019à ce jour, on note trois remorquages d\u2019embarcations en panne et, une participation à des recherches dans un cas de noyade au lac Memphrémagog.Les patrouilleurs ont procédé au sauvetage d\u2019une femme dépressive au lac Libby.Ils ont été vus à quatre reprises dans autant d'événements nautiques spéciaux.Ils ont aussi participé à une exposition et à deux conférences.NDLR - La chronique Vue sur Sherbrooke du journaliste Luc Larochelle sera de retour samedi prochain.- Imacom, Martin Blache Le caporal Claude Blouin de la SQ patrouillait hier sur les eaux du lac Massawippi.On le voit ici examiner l\u2019extincteur du bateau des palisanciers Denis Villeneuve et Philippe Laroche.Des bateaux beaucoup moins bruyants sur le Memphrémagog Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE | es patrouilleurs nautiques ont remarqué une nette amélioration au lac Memphrémagog en ce qui touchait les «cigar boats» ct les réducteurs de bruit.«La problématique est moins aigué que par les années passées.Il reste encore du chemin à faire mais c'est beaucoup mieux.Nous avons consacré beaucoup d'heures sur ce plan d\u2019eau».a commenté le caporal Claude Blouin, de l'Unité de sécurité routière qui chapeaute également la patrouille nautique.Dans les autres secteurs qualifiés d\u2019un peu particuliers où est intervenue la patrouille nautique, il y a le bassin de la rivière Saint-François, entre Bishopton et East Angus.Un endroit magnifique où les ama- «Je vo de à l'achat jusqu'à 48 mois à l'achat Série F 2001 neufs en TAC eas ES Ne AR Tne LS\" des = taux teurs de molomarine se faisaient aller un peu fort.Puis on avait noté du côté du lac Saint-François que les motomarines et les embarcations endommageaient les bouées de 10 kilomètres-heure.non loin des rives.Les patrouilleurs nautiques de la SQ ont travaillé de concert avec les constables spéciaux pour solutionner le problème.Hs se sont aussi beaucoup intéressés à ce qui se passait sur le Lac- Mégantic.Le caporal Blouin a rappelé au terme de l\u2019entrevue que certaines infractions entrainement automatique la fin de la journée de plaisance et que I'embarcation est escortée jusqu\u2019à son port d\u2019attache.sans possibilité de retourner sur l\u2019onde avant que le ou les correctifs aient été apportés.Parmi ces infractions, il y a le bruit (il faut absolument un réducteur de bruit) et l'insuffisance.l\u2019absence ou la non-conformité des gilets de sauvetage.Les questions qui sont le plus souvent posées aux patrouilleurs concernent l'équipement d\u2019une embarcation de plaisance munie d\u2019un moteur (entre autres: gilets de sauvetage, extincteur portatif, aviron, écope, signal sonore.) et la carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance.Pour obtenir des informations, il est toujours possible de visiter le site Web du Bureau de la sécurité nautique www.ccg-gcc.gc.ca ou encore de composer le 1 800 267-6687.Si le temps et la température du début d'août se maintiennent, il est permis de croire que les patrouilleurs nautiques de la SQ auront un gros mois de boulot.Ils reprendront sans aucun doute le temps qui s\u2019était écoulé pour des raisons indépendantes de leur volonté entre le jour de l\u2019ouverture de la pêche, fin avril et le 19 juin, début de leur saison nautique 2001.Faites passer un bel été à vos os Cal-Mag Duo =f TTR 19°: de taux de crédit Sur les modeles Windstar et Taurus 2001 neufs en stock.de taux de credit lusqu'à 48 mois Sur les modèles Focus.et.J EE RE EE qu\u2019on nè verra pas SHOL.» nk ih Ley at ae AS EE AXE Tr stock.ANT daté eae eturw awa dn EE TES Be me apr any OE OA HS FR IR CT Azer RES a ee as ae A I LE i nm GERMAIN MARC JEAN LEPAGE LEPAGE BLAIS PROPRIETAIRE VENDEUR VENDEUR NANCY DONALD MANON GUY LAPLANTE FORGET LEBEL LEPAGE VENDEUSE VENDEUR DIREC.PROPRIETAIRE COMMERCIALE RENSEIGNEMENTS Téléphone: (418) 656-3202 ou sans frais au 1 877 785-2825 poste 3202 Télécopieur : ei & UNIVERSITÉ (a1 8) 656-3876 Dive generale de la ei 14 ] AVA I dgfc@dgfc.ulaval.ca formation continue Auourd an Québec.denann le mond 200 + 100 comp.- - Rabais de 30% Le calcium de Sisu permet une meilleure absorption que le carbonate.Pris à long terme, il est reconnu pour son effet sans dépôt calcaire.Profitez-en! De plus, rabais de 25 a 3 0% sur toute la gamme de glucosamine > avec ou sans chondroitine.Le Sésame : Depuis 1970.Arpad | Mma NA 2 al 1208, rue King Oues Sherbrooke 563-3290 Formation a distance \u201c Choix de dix programmes et de 150 cours Microprogramme en distribution alimentaire Microprogramme en entrepreneuriat et PME Microprogramme de 2° cycle en commerce électronique Certificats en : horticulture et gestion d'espaces verts « informatique * sciences et qualité des aliments Diplôme en assurance et produits financiers Diplôme de 2° cycle en administration des affaires (dans Internet) Diplôme de 2* cycle en affaires électroniques Maîtrise en gestion agroalimentaire, M.B.A.(dans Internet) Aussi plus de 150 cours à distance dont 50 dans Internet Date limite d'inscription pour la session d'automne : 10 août 2001 52045 www.ulaval.ca/dgfc pres David Bombardier david bombardierd moncourrier.com -_\u2014 TE SHERBROOKE n commerçant dénonce la perte de 24 aires de stationnement qu\u2019occasionnera la cure de rajeunissement de la rue Frontenac, qui sera dotée d'un terre-plein entre les rues Goodhue et Dufferin d'ici 3 la fin septembre.Le propriétaire du bar Loubards, Marc Thibault, estime que des clients pourraient bouder son commerce à cause du manque d'espaces de stationnement.«Je ne suis pas contre le fait qu'ils (la Ville) modifient la rue, précise d\u2019entrée de jeu M.Thibault.C\u2019est normal, surtout avec les nouveaux travaux de la La Tribune.David Bombardier Le propriétaire du bar Loubards, Marc Thibault, croit que la disparition de 24 espaces de stationnement sur la rue Frontenac lui fera perdre des clients.Kaiser et du Musce du Seminaire.«Sauf que ça va attirer plus de monde sur la rue.poursuit-il, ll y aura plus de clients et plus d'employés.Où vont- ils garer leurs autos?» Situe à l'intersection des rues Frontenac et Goodhue, le Loubards ne sera pas directement touche par les travaux de refection lors de la première phase d'embellissement.Par contre, fa disparition des parcomètres entre les rues Goodhue et Dufferin ne permettra pas à tous les clients du bar de garer leurs voitures, croit le propriétaire.Ce dernier dispose toutefois de 21 espaces de stationnement devant son établissement.M.Thibault espère que la Ville de Sherbrooke aura des solutions de rechange à lui proposer, sinon il perdra des clients.«Si la Ville n'offre pas de solution de rechange, je devrai payer moi-même pour en trouvet, et ça, je ne trouve pas ça correct», dit-il.Aucun problème Du côte de la Ville, le chef du service d'ingénierie.Denis Gélinas, ne voit pour l'instant aucun problème à la perte d'espaces de stationnement.Contrairement au Loubards, les bâtiments environnants n'auraient «pas les mêmes heures d'affluence», estime M.Gélinas.Selon lui.le Musée du Séminaire et la Résidence de l'Estrie sont fréquentés pendant le jour, Samedi 4 coût 2001/ La Tribume AS Le proprio du Loubards à l\u2019étroit Marc Thibault déplore que les travaux sur Frontenac le prive de 24 espaces de stationnement bards est plus achalande en soiree «Nous avions des compromis à fa re, precise M.Gelinas.Notre preoceu- pation, c'etait de garder le maximum d'espaces de stationnement, mais, avec l\u2019apout d'un terre-plein, La rue n'est pas assez large pour que l'on puisse garder ces espaces.» proprieture du loubards le contacte directement avant d'ebruiter son mécontentement dans les medias.«C'est un manque de galanterie», se plaint-il, en ajoutant toutefois que M.Thibault sera consulte lors de La troisième phase des travaux entre les rues Belvedere et Goodhue, done devant le commerce de ve dermiet M.Gelimas aut.ut pretere que le Notre appareil entretient l\u2019eau de votre Spa Sans effort, vous obtiendrez une eau pure, douce et cristalline 24 heures du 24.* Finie la période quotidienne d'entretien * Finie l\u2019eau douteuse remplie de produits chimiques Notre tec hnologie naturelle à i base d'oxygène s'occupe maintenant d'entretenir l'eau de votre Spa à votre place.Pour un temps linnte, essayez gratuitement notre Robor Purificateur pour votre Spa.Nous vous garantissons un resultat exceptionnel et mstantane 1-800-387-0006 www.dagua.com tandis que le Lou- 41 vols résolus grâce à des citoyens perspicaces Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE | ) importance de la collaboration des citoyens dans les interventions policières revient souvent dans le discours de la police de proximité: signaler des allées et venues suspectes, des comportements douteux, des présences inhabituelles\u2026 Or les lecteurs se rappelleront de l'arrestation de neuf personnes en groupuscules de trois, dans la soirée et la nuit de mardi à mercredi, à Sherbrooke, Ascot et Rock Forest.Dans tous les cas, des citoyens, témoins d\u2019agissements et de présences douteux, avaient signalé le fait aux policiers.Cette collaboration aura rapporté encore plus de dividendes car un des individus appréhendés dans ces séquences d\u2019arrestations aura avoué sa participation à quelque 70 introductions avec effraction et vols.L'individu, âgé de 33 ans, de Sherbrooke, a décidé de passer aux aveux et de se libérer la conscience, a expliqué le policier André Lemire, porte-parole du Service de police de la région sherbroo- koise.Il aurait ainsi reconnu sa participation à 41 cambriolages à Sherbrooke totalisant des valeurs de 112 000 $, 26 sur le territoire de la Sûreté du Québec et trois sur le territoire de la Régie de Police de Memphrémagog.La très grande majorité des délits ont été perpétrés dans des maisons privées.L'individu qui est déjà détenu au sujet de sa dernière introduction avec effraction, rue Moulton Hill, à Lennoxville, mardi soir dernier, aurait volé.à tombeau ouvert car les délits remontent depuis seulement février 2001.Le travail d\u2019enquête se poursuit dans cette affaire dont l\u2019enquêteur principal est le détective Alain Lapointe, épaulé par d\u2019autres policiers enquêteurs.Guylaine Dupont (Maude) L'équipe du Centre de beauté Confidence est heureuse d\u2019accueillir Guylaine Dupont, coiffeur conseil.275, rue King Ouest Sherbrooke 346-8488 WELLINGTON NORD (819) 837-2126 A Johnville: tout un monde de saveurs! 7 Cueillir des milliards de framboises Flâner à la boutique gastronomique Savourer des desserts délectables Se prélasser sur la terrasse \u201cde D MAÎTRE FRAMBOISIER FF?48, chemin Couture, Johnville gia SHERBROOKE Selon la revue Protégez-vous Un équipement unique en Estrie \\ Notre huile exclusive est thixotropique ay Cu SJ BNNWV////R RAWV// a SHAN am Automatisé Sherbrooke \u201cGig \u2019Ami Daniel 1466, rue Denault = www.antirouilleautomatise.com 819) 829-0757 346-7644 TS ! ERR WN 4 oi £ 7 4 Ÿ F Découvrez les plaisirs champêtres 4 d'une framboisière 7 pas comme les autres.3 CERT [ile « 150 9002 £ © i ; Une invitation de votre 4 Là j CT Eat Le « Maitre Couvreur » wr Votre residence: + BARDEAUX DE CUIVRE + BARDEAUX D'ALUMINIUM + BARDEAUX D'ASPHALTE HAUT DE GAMME * ARDOISE + MEMBRANE ELASTOMERE ASPHALTE ET GRAVIER ve 2001 À Entreprise de l'année Aq Eaves grande entreprise , Chambre de Comer Fleurimoni Gagné & Roy inc.RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL 49124 M La Tribune / Samedi 4 août 2001 Un amoureux violent en prison Jacques Lemoine SHERBROOKE Y van Gaudreau, agé de 32 ans, a encouru des peines totalisant 15 mois de détention pour une série d'infractions allant de menaces et voies de fait en passant par séquestration et entrée par effraction, à l'égard d\u2019une ancienne amie de laquelle il ne pouvait pas décrocher.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Patrick Théroux de ta Cour du Québec, à Sherbrooke.Gaudreau sera de plus soumis a une probation de trois ans avec un suivi au cours de laquelle il devra continuer une thérapic au Scuil, demander une aide psychologique à un CLSC, ne pas communiquer avec la plaignante et sa famille, ne pas se rendre chez elle, à son travail et à son école, ne pas posséder d'armes pendant 10 ans et fournir un échantillon d'ADN pour l'établissement de son profil génétique.\"aie Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahier publicitaires « Soide de blanc » (7-1) et « Cuisine en fête » (7-2) publiés par La Baie, en juillet et en août 2001.« Solde de blanc » (7-1) Page 6: La photo de la literie Classic Pooh est erronnée « Cuisine en fête » (7-2) Page 9 : Le service de vaisselle Marquet Square de 16 pièces n'est pas offet à 25% de rabais.29,99* est notre bas prix quotidien.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et ces contretemps.52193 Le juge Théroux a tenu compte que le prévenu est conscient de sa problématique et veut prendre les moyens pour la résoudre à la suite de son comportement incorrect.La victime âgée de 19 ans se trouve maintenant dans une maison d'hébergement pour femmes, vit encore sous l\u2019emprise de la peur et ne veut plus de contacts avec l'accusé.Le tribunal avait réclamé des informations additionnelles sur les séquelles résultant de cette affaire avant d\u2019adhérer à la recommandation commune du défenseur Jean Leblanc et du procureur Stéphanie Landry en faveur du règlement de ce dossier.Gaudreau a admis sa culpabilité à des chefs de voies de fait envers son amie le 25 avril, séquestration, menaces et voies de fait en utilisant un couteau le 26 avril, voies de fait et menaces le 3 mai, effraction et voies de fait le 4 mai, bris de promesse en étant trouvé avec elle en voiture le 7 juin, voies de fait, menaces et bris ce promesse le 2 juillet ainsi que de harcèlement, menaces en laissant des messages sur son répondeur et conseils de se donner la mort les 14 et 15 juillet.Il avait fait l\u2019objet d\u2019une évaluation du 5 au 7 mai et d\u2019une hospitalisation du 6 au 25 juillet au cours de laquelle il a commis ses derniers délits par téléphone.Ce dossier a fait l\u2019objet de longues discussions entre la couronne et la défense avant sa disposition.Me Leblanc avait expliqué au tribunal que tous ces évé- nements sont reliés à une relation amoureuse devenue difficile et ayant mal tourné entre son client et la victime.L'accusé a mal réagi à la rupture qu\u2019il accepte maintenant et il aimerait déménager à l\u2019extérieur après sa libération.Me Leblanc avait déposé une lettre écrite par son client à l\u2019intention de la Cour.Le prévenu est aussi d\u2019accord avec l\u2019imposition de mesures susceptibles de l\u2019aider dans l\u2019espoir de retrouver un fonctionnement normal et valorisant.Me Landry a produit une déclaration de la victime sur les conséquences des délits à la suite de ces événements.Elle avait soumis que le comportement de l\u2019inculpé devait être sanctionné par une mise à l\u2019écart mais aussi avec un encadrement correctif susceptible de prévenir d\u2019autres difficultés.Me Landry a tenu la victime et sa famille au courant des discussions entre la poursuite et la défense pour la résolution de ce dossier.Vol qualifié.de viande SHERBROOKE (PSJ) - Les policiers du SPRS utiliseront tous les moyens mis à leur disposition dont une précieuse cassette-vidéo pour retracer un individu qui a commis un vol qualifié.de viande au marché d\u2019alimentation Provigo des Galeries Quatre-Saisons, 900 de la 13e Avenue Nord, dans l\u2019Est de Sherbrooke.Le délit a été commis vers 21 heures, le mercredi ler août.On dit le vol qualifié parce que le voleur a bousculé et frappé deux membres du personnel qui avaient tenté de le stopper.Au départ, le voleur avait empilé dans trois sacs 33 paquets de viande (T-Bone, brochettes, tournedos\u2026) pour une valeur approchant les 170$.Il a échappé un des trois sacs lors des bousculades.L\u2019individu est décrit comme ayant une trentaine d\u2019années, les cheveux rasés, un cercle de barbe et moustache autour de la bouche.Sa taille serait d\u2019environ 1,80 m (cinq pieds et 11 pouces) et son poids de près de 85 kilos (190 livres).Cette histoire n\u2019est pas sans rappeler celle de l\u2019homme de 27 ans qui, le jeudi 19 juillet, avait caché dans ses vêtements 22 paquets de viande pour une valeur de plus de 180 $ au marché Provigo des Promenades King.Cette obésité galopante l'avait figé au comptoir des caisses où il a été arrêté.S\u2019ensuivit une diète-miracle et un transport au quartier général de la police.Pour en revenir au voleur du Provigo Quatre- Saisons, si des gens ou des témoins ont des informations pertinentes qu\u2019ils ne se gênent pas poÿr en faire part aux autorités du SPRS, 821-5555, L\u2019alcootest a suivi l'accident SHERBROOKE - Impliqué dans un accident matériel, rue Pacifique, à la hauteur de la rue Dieppe, dans le quartier Ouest de Sherbrooke, un conducteur qui présentait tous les signes de quel- qu\u2019un qui avait levé le coude.a été mené au quartier général du SPRS pour faire tester son haleine.L'appareil n\u2019a pas mis de temps à réagir trahissant coup sur coup des teneurs de 293 et de 283 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.L'homme, âgé de 43 ans, de Saint-Denis-de- Brompton, devra comparaître pour capacité de conduite affaiblie.Moins grave qu'on ne l\u2019avait cru au départ SHERBROOKE - Celui que l\u2019on croyait blessé gravement dans un accident de VTT, jeudi après- midi, à Weedon, s\u2019en sortira finalement pas trop mal, a-t-on appris hier.Rappelons que l\u2019embardée du VTT, à l\u2019extrémité d\u2019un cul-de-sac, le Avenue, a Weedon, avait causé des blessures a deux personnes.L\u2019une d\u2019elles avait refusé le transport à l\u2019hôpital mais l\u2019état de la seconde, sur laquelle le VTT s\u2019était renversé, nécessitait examens et traitements.La Sûreté du Québec de la MRC du Haut Saint-François est intervenue sur les lieux.\"+\" A A RON PRCA Sur les modéles Focus et Série F 2001 neufs en stock.Offres du ne durée limitée.L'offre pour le taux de crédit de 0 % jusqu'à 48 mors s'applique à l'achat au détail des modèles Windstar et Taurus 2001.Quant conjointement avec Crédit Ford et s'appliquent à l'achat au détail de modèles neuts seulement.Ces offres ne peuvent être com) Pout plus de détails, voyez votre concessionnaire Fordde taux de crédit à l'achat jusqu\u2019à 48 mois Sur les modèles Windstar g§ et Taurus 2001 neufs en stock.de taux de crédit à l'achat jusqu\u2019à 48 mois Faités vite.Eri Bb ERLE CE ETE end en Lo feed aw aidatindloe BAR RARRERER AE EAA EARARELE RE go er ta Ÿ 4 à l'offre pour le taux de crédit de 2,9% jusqu'à 48 mois, elle s'applique à l'achat au détail des modèles Focus et Série F 2001 (dont le PTAC est inférieur à 8500 Ib).Ces offres sont offertes binées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Sujet à l'approbation du crédit.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.a un A SP AP er. au vit é- - dr + TV SV VIV REWER ELAR ERE pris ul ilu na Sylvie Pion sylpion à netrevolution com ASBESTOS [ | n peu plus de deux ans après avoir réclamé une voie de contournement dans le secteur de Danville, la région d'Asbestos se réjouit de voir les travaux enclenchés.Plus tôt cette semaine ont débuté les travaux de construction de la voie de contournement de la route 255, qui totalisent des coûts de 2 485 000 $.Ces travaux.qui constituent une première étape dans la construction de la voie, se poursuivront du lundi au vendredi, de 7h à 17h30.Confiés à l\u2019entreprise Sintra, ils devraient se terminer vers le 31 novembre prochain.La direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec indique que.au fur et à mesure de l'avancement des tra.aux, la circulation pourra ètre perturbée même si ceux-ci se font en majorité dans une zone boisée.«Les entraves les plus importantes se situeront lors des aménagements des intersections aux routes 116 et 255.À cet effet, la circulation se fera en continue même si une seule voie sera disponible pour chaque direction.Les entraves seront présentes les soirs et les fins de semaine.Transports Québec recommande aux automobilistes de ralentir à l\u2019approche du chantier, autant pour leur sécurité que pour celle des travailleurs», précise Geneviève Tardif, stagiaire en communication.Pour la mairesse d'Asbestos, Louise Lm pm mm 0 etoirrmn Tem men nsw Cal eat Li SY » EP GRATUIT!» OBTENEZ UN AGRANDISSEMENT 5x7 Zone lmage/Im Daguerre Photo Ws iwi G6 a PS = a wa BEd Samedi 4 colt 2001/ La Tribune AJ La voie de contournement de Danville prend forme all ractére patrimonial de ce secteur, on ne M pouvait le défaire pour permettre la cir- M culation.Désormais, le Carre sera evi- te.Je suis heureuse de voir que nos démarches ont porte fruits».revele-t-clle.Louise Moisan-Coulombe signale que plusieurs demarches ont ete nèces- saires afin de recevoir une reponse affirmative à la demande de construction d'une voie de contournement.«Cela fait maintenant deux, st ce n'est pas trois ans, que la demande a ete faite.Je venais d'arriver au sein du conseil.Nous avons rencontre le depute Yvon Vallières, puis le députe Claude Boucher.Le ministere des Transports a ête rencontré également et nos demarches se sont poursuivies avec plusieurs appels et des lettres.Juste faire mettre cette voie de contournement cette année à la programmation des travaux a été un tour de force! Même si les tra- Un peu plus de deux ans après avoir été réclamé par le milieu, les travaux de construction de la voie de contournement de la route 255 dans le secteur de Danville, qui totalisent des coûts de 2 485 000 $, ont débutés cette semaine.Moisan-Coulombe, le début de la construction de la voie de contournement représente une excellente nouvelle.Même s\u2019il était devenu incontournable avec l\u2019arrivée de Métallurgie Magnola dans la région.l'aménagement de cette voie était nécessaire même avant l'implantation du producteur de magnésium.«Magnola.c'est ce qui a mis la ceri- ATS Résidence funéraire Ste motiventschagud@iction et petite attention, AcceSibles a touts papa.UT bien-étre déffgens qui-or Paquet de 3 films de 24 poses.; Traitement compris.PER AUS LAE Re Daguerre{- - de vacances OBTENEZ UN DOUBLE DE VOS PHOTOS À CHAQUE DÉVELOPPEMENT GRATUIT POUR SEULEMENT DE VOTRE PHOTO PRÉFÉRÉE ¢ A CHAQUE DEVELOPPEMENT 99 Offre en vigueur du 28 juillet au 31 ao0t 2001 chez 1 Offre en vigueur du 28 juillet au 31 août 2001 chez Zone Image/imacom Daguerre Photo seulement die Whi saa iran a à te 00 0e 0e 1 00 6 ROYAL GOLD 200 vaux ne seront pas completes cette année et que nous Lt vote en deux ans, To 2, + A < a 2 La Tribune, archives se sur le sundae.Tout le reste, soit le transport lourd, était de trop.Il y avait déjà un problème de circulation au niveau du Carré de Danville.Nous en avions vraiment besoin avec le transport de bois qui s\u2019y fait.du transport occasionné par des entreprises telles la Mine Jeffrey et Magnola.Lorsqu'un camion lourd arrive au Carré, il lui est difficile de tourner.Etant donné le ca- Pa TE leur équipe © RESIDENCES ET APPARTEMENTS POUR PERSONNES JX Parce qu'on vous offre : nous sommies contents, puisqu'ils sont prévus à la programmation», signale la mairesse d\u2019Asbestos.Des travaux à Racine le ministère des Transports a également annonce que des travaux eva luès à 375000 § seront réalisés dans la municipalité de Racine.C'est l'entreprise Lacbec inc.qui a le mandat de faire ces travaux de pose d'enrobé bitumineux sur la route 243, du 6 août au 2 septembre.Ces travaux, d'une longueur de quatre kilomètres, sont prévus du lundi au vendredi, de 7h à 17h30 et entraîneront un ralentissement de la circulation puisqu'une seule Voie sur deux sera disponible pour les deux directions.A ce moment, le trafic se fera en alternance à l'aide d\u2019un signaleur.Il n\u2019y aura aucune entrave à la circulation le soir et les fins de semaine.DE 2 roses d'or DECERNEES PAR LA FADOQ rame *ntiuietes of proposees + +heutes cout ows! semaine » Medication contrdlée thx 21e Menus à chaque repas * Catoténa 24 heures \u201cauplète dans chaque chambre ne aceqhise avec accès duect pal l'inténeur des rendences * Activites de lois vaniées = Irtoreom Câble de télévision ES DE B E DISPONIBLE He proocaroaraatrae- de Credit inpot 396 pour personne \u2014 {te /O ms ct qhu 871, rue Ontario Sherbrooke (819) 564-0027 Bienvenue! CHAMBR a x Les VRAIS ~~ EN PORTES er TEER ER LIZED satisfaction! Caron & Guay inc.LE CADRE de vis de 3 pouces.ger contre la détérioration.mat.LA PORTE peut varier de 5 à 15 ans.poignée.Cadre de première qualité on or 0 Cadre recouvert intérieur, extérieur PVC (1% x 7%) Assemblage par vis de 37, Porte garantie 15 ans x alt MANUFACTURIER DE PORTE PORTES D\u2019ACIER Vous désirez faire l'achat d'une nouvelle porte vous donnant entière Alors, prenez note des conseils que vous offrent les vrais experts de Pour une performance de première qualité, le cadre de porte doit être assemblé avec des vis de 3» pouces et avoir une épaisseur de 1% pouce par 7 pouces de profondeur.Cela vous assurera une force structurale supérieure à d'autres types de cadres qui possédent une épaisseur de 1% et dont l'assemblage se fait avec des broches au lieu Il est très important que le cadre de votre porte soit recouvert de PVC n t | n = J re e meme jour à l'extérieur et à l'intérieur afin d'éliminer toute peinture et de le proté- au meme prix : *Le film doit être déposé au magasin du lundi au vendredi avant 11 h 30 Un cadre de porte de première qualité doit posséder trois coupe-froid .ainsi qu\u2019un seuil d'aluminium afin de résister aux rigueurs de notre cli- Il existe plusieurs niveaux de qualité de portes d'acier sur le marché.Vous pouvez juger de la qualité de la porte par la garantie offerte qui Une porte de première qualité (garantie 15 ans) est recouverte d'une couche d'apprêt et deux couches de peinture blanche.Vous pourrez remarquer que celle-ci possède un recouvrement de PVC côté poignée entre les deux feuilles d'acier, ce qui vous assure qu'aucune décoloration due à la friction des coupe-froid se produira comparativement aux portes bas de gamme qui possédent une pièce de bois côté Prenez garde aux imitations! Il existe sur le marché des portes « primer » blanc.Ces portes ne possèdent pas de peinture résistante mais qu'une couche d\u2019apprêt de couleur blanche.Pensez-y! TARN _ Une qualité supérieure au meilleur prix! \u2019 *, CONSTRUCTION ET RÉNOVATION S ET FENÊTRES spécialistes ET FENETRES Cadre bas de gamme Cadre 14 x 7 A Sans recouvrement intérieur Assemblage par broche Portes « Primer » blanc Se guamene ox \u201c16, Sowmencs * Vésoport + L 656 60 Broupre A8 La Tribune / Samedi 4 ooût 2001 Centre-du-Québec es seringues souillées au centre de tri Une campagne de sensibilisation sera mise de l'avant Gilles Besmargian VICTORIAVILLE près avoir découvert deux contenants domestiques (dont un était ouvert) remplis de seringues souillées, il y a quelques semaines, à son centre de tri du parc industriel, l\u2019entreprise Gaudreau de Victoriaville, spécialisée dans la gestion intégrée de matières résiduelles, a convenu d\u2019entreprendre une campagne de sensibilisation en collaboration avec le CLSC Suzor-Coté et les pharmaciens de la ville.Plus récemment, un camionneur de la firme à repéré, dans un secteur résidentiel, une autre seringue à proximité de son véhicule en effectuant ta collecte des matières recyclables.Il n\u2019en faHait pas plus pour que Gaudreau sonne Palerte et se mobilise pour remettre aux utilisateurs de seringues un document d\u2019information sur la façon sécuritaire de se débarrasser de ces objets.«Compte tenu des activités de l\u2019entreprise, qui effectue entre autres la collecte des déchets et matières recyclables, en plus d'opérer un centre de tri, de déclarer la porte-parole, Céline Roussceau, on se devait d\u2019agir afin de réduire les risques».Les pharmaciens de Victoriaville et le CLSC ont donc accepté de prêter main forte à l\u2019entrepreneur en distribuant un document à leur clientele a qui ils remettent des seringues.D\u2019autres établissements du réseau de la santé (cliniques médicales, hôpital, soins à domicile, résidences pour personnes âgées) et organismes communautaires ont aussi été sollicités afin de venir en renfort.«Il faut se rappeler, poursuit Mme Rousseau, que les seringues usagées sont un déchet dangereux et qu\u2019il existe une façon bien particulière de les détruire en toute sécurité.En aucun temps, elles ne doivent se retrouver à l\u2019intérieur d\u2019un bac de récupération ou à déchets, dans une poubelle réglementaire ou un sac à déchets».Elle rappelle que tes pharmaciens récupèrent les seringues usagées de leurs clients, tout comme le fait le CLSC par le biais de son service de distribution aux toxicomanes.Dans un cas comme dans l\u2019autres, le service est la plupart du temps offert gratuitement ou à des coûts moindres à leur clientèle.Ces établissements ayant recours à des moyens spécialisés pour recueillir et détruire les seringues souilles, il n\u2019y a donc aucune raison d\u2019en retrouver dans un bac à récupération, à déchets, voire même dans l\u2019environnement.Les utilisateurs de seringues peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec le service Info-Santé du CLSC Suzor-Coté ou encore auprès de leur pharmacien.La Tribune, Gilles Besmargian Le personnel oeuvrant sur le convoyeur, au Centre de tri Gaudreau de Victoriaville, a eu toute une surprise récemment en découvrant deux contenants domestiques remplis de seringues souillées.Hausse de 3% de l\u2019achalandage au Village On espère même atteindre le chiffre de 100 000 visiteurs en octobre! Re pa La Tribune, Evelvne Leblanc Le directeur du Centre des ressources humaines du Canada, Denis Leroux, le président, Paul Lemaire, et le directeur général, Claude Verrier, étaient accompagnés d'étudiantes ayant participé à l'un des programmes estivaux du CHRC-E, Marie-Pierre Lecours et Mélanie Bergeron.| Evelyne Leblanc DRUMMONDVILLE our les mois d'août et de septembre, le Village québécois d'antan lance un avis de recherche afin de dénicher quelques 35 bénévoles qui animeront le site pour le temps des Fêtes et des artistes qui enjoliveront le lieu dans le cadre des Récoltes en Fêterecherche Tout d'abord, dès le 19 août et ce jusqu\u2019au 3 septembre, c\u2019est le temps des fêtes au Village.Pour illustrer les anciennes traditions, telles que la quête de l'enfant Jésus de Noël, la Guignolée du Jour de l'An et la grande virée de la Fête des Rois, des gens de 16 à 80 ans sont demandés pour un maximum de 30 heures semaines de midi à 16h.«Tout et chacun est invité à venir donner de son temps pour personnifier, Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE race a la belle température qui perdure depuis un mois, le Village québécois d\u2019antan de Drummondville a renversé la vapeur quant au recul d\u2019entrée de 12% accusé en juin, avec, pour les mois de juin et juillet, une hausse de 3 % de visiteurs comparativement à la même période l\u2019an dernier.«Avec les événements des mois d\u2019août et septembre, nous évaluons que le nombre de visiteurs devrait se chiffrer, si la température demeure clémente, à près de 98 000 à la fin septembre.En octobre, avec notre nouvelle activité sur les oies et notre marché public, nous pourrions atteindre à nouveau le chiffre magique de 100 000 visiteurs», anticipe Claude Verrierdirecteur général du Village.À la fin des années 80, les 100 000 visiteurs par an étaient couramment atteints, car il s\u2019agissait alors de l\u2019une des seules attractions touristiques, avec le Mondial des cultures, dans la région de Drummondville.«Dans le contexte actuel, l\u2019atteinte de ce nombre devient plus difficile.Alors, il nous est d\u2019autant plus satisfaisant de constater que nous sommes en voie de l'obtenir cette année», poursuit avec entrain M.Verrier ajoutant que la de bénévo par exemple, le marguillier.sa femme, Saint-Nicolas ou encore le curé.Nous recherchons aussi des personnes sachant jouer du violon, de l\u2019accordéon, de la musique à bouche et aussi chanter», explique Lili-Pierre Brodeur, responsable des communications du Village.Ensuite en septembre, les Récoltes en fête s'emparent du lieu historique pour la récolte des potagers et la con- journée record jusqu\u2019à présent a été le 25 juillet dernier avec 2310 entrées payantes.Attrait majeur au Centre-du-Québec D'ailleurs, le Village sera reconnu sous peu officiellement par la firme Desjardins comme l\u2019un des attraits touristiques majeurs du Québec et le principal au Centre-du-Québec.«Ce titre est fort encourageant pour nous, car il nous permettra d\u2019obtenir d\u2019autres budgets gouvernementaux», ajoute le directeur général impliqué dans le projet depuis les tous débuts du Village.Entre autres, cette reconnaissance permettrait au site historique d\u2019obtenir près du double de subventions de la part de Développement des ressources humaines du Canada via son programme de stage en milieu de travail pour les étudiants durant la saison estivale.«Cette année, grâce à la participation financière du gouvernement fédéral, 14 jeunes poursuivants leurs études dans divers domaines, tels que les communications, la médecine vétérinaire, la nutrition, les scie comptables, les langues, le tourisme ou la musique, ont contribué à améliorer l\u2019animation du site ou à seconder les personnes responsables dans des secteurs précis», affirme Paul Lemaire, président du Village.Selon le directeur général, le Village a amplement de quoi occuper 35 étudiants sans qu\u2019ils aient à se tourner les pouces.La capitale des traditions Afin d\u2019attirer la clientèle davantage sur le site, les dirigeants y ont été d\u2019une cause à effet.«Plus les gens vont aux Légendes Fantastiques, plus ils entrent chez nous et vice versa.Nous avons donc consolidé un partenariat entre nous dans le but de promouvoir notre forfait commun», explique Claude Verrier.Selon le directeur général, les gens veulent de plus en plus des forfaits avantageux leur donnant accès à plus d\u2019un attrait ou à des services, tels qu\u2019hôtel et/ou restaurant.«Les Légendes et nous avons tous deux notre campagne publicitaire spécifique.De notre côté, nous avons fait un effort spécial pour vendre ce forfait plus qu\u2019un autre, car si ça entre d\u2019un bord, ça entre de l\u2019autre aussi.Les gens ne se déplacent plus pour des activités de deux à quatre heures, ils attendent plus», insiste-t-il alors que le Village détient des forfaits avec les différents attraits de la ville et de la région.De la sorte, le Village a investi 45 000$ dans une capsule publicitaire de 30 secondes diffusée sur les ondes de LCN et Vidéotron à la grandeur de la province sur ce fameux forfait offrant la visite du site, un buffet à volonté et le spectacle des Légendeses et d'artistes fection de recettes traditionnelles à partir du fruit des jardins et des fleurs.À ce moment, les produits préparés seront vendus à la billetterie et dans le Village.Par exemple, on y retrouvera du miel de roses, du ketchup aux fruits et des bonbons aux patates.Par la même occasion, le Village recherche des artistes afin d\u2019ajouter de l\u2019animation et de faire découvrir aux visiteurs la culture du 19e siècle sous toutes ses formes.Ils sont invités à peindre, faire de la photographie, de la sculpture ou des arrangements floraux en lien avec le site historique sur les galeries et balcons des maisons tout au long du mois de septembre, mais aussi durant les fins de semaines d\u2019octobre lors des féeries automnales et le marché public.Une belle façon d\u2019enjoliver son Imacom, Martin Blache À partir du Centre communautaire, des centaines de jeunes costumés, de la région de Memphrémagog, ont marché, hier, dans les rues St-Patrice et Principale, à Magog, dans le cadre d\u2019une parade organisée par le Club Eté. Sylvie Pion svipion@ netrevolution.com: RACINE | outes les saveurs et les couleurs propres au terroir seront mises en valeur du 10 au 12 août à Racine.Afin de favoriser la découverte des richesses du territoire et ses artisans, des bénévoles ont préparé les Fêtes du terroir, conviant les gens à déguster des saucisses allemandes, du canard.de la truite et du chevreau en plus de voir de près des animaux que l\u2019on approche rarement, dont des vacks.lamas, zébus et mouflons.Alléchante est la programmation de cette première édition chapeautée par la Société historique du Val Saint- François.Regroupant une trentaine de membres, l'organisme tente de soutenir l\u2019intérêt de la population pour les évé- nements et faits historiques ayant marqué la naissance et le développement de la région.«La création des Fêtes du terroir s\u2019avère une occasion de rendre hommage au monde rural, à ceux qui y vivent depuis toujours ou encore qui ont choisi de revenir à la campagne pour des raisons de culture et de qualité de vie.Le terroir, sans être un retour aux sources, est une considération pour les gens qui ont fait le pays.Pour ces fêtes.nous sommes allés chercher des jeunes, car si nous voulons que le présent soit garant de l\u2019avenir, nous devons connaître lc passé», explique Pierre Valcourt.de la Société historique et membre de l\u2019organisation des Fêtes.Les Fêtes tiendront compte des couleurs particulières de fa municipali- tè.«Nous avons beaucoup de Suisses- Allemands.Le premier du coin était un monsieur Widmer, le premier représentant de la Banque de Suisse en Amerique du Nord.La municipalité regroupe aussi des Portugais.Hollandais, Africains et Ecossais.Le vendredi, nous de- buterons donc avec une soirée bavaroise sous la tente.L'orchestre Edelweiss Band est reconnu comme un des meilleurs ensembles dans ce style de musique.Fidèles à la tradition.nous offrirons des saucisses allemandes.de la salade de pommes de terre, de la choucroute et de la bière.Le prix d'entrée est de 10 S$».annonce Victor Lafondcoordonnateur.Les 11 et 12 août.place à l'expo-dé- couvertes.Les gens pourront déguster de la confiture à la gelée.des produits d\u2019une ferme biologique.apprécier le savon domestique.les fines herbes, les plantes médicinales et admirer des vitraux.Parmi les produits exposés figurent des vitraux ct des meubles en bois fabriqués par des artisans locaux.Durant ces deux journées, des visites touristiques seront offertes en autobus et permettront aux gens.à des prix modiques, de visiter certains points d'intérêt de Racine.notamment la canardière.des chevaux de race.des sites historiques.de même qu'un parc d'animaux rares comprenant bisons, lamas, vacks, autruches.mouflons, highlanders et un âne de Jérusalem.H s'agira d'une avant-première, puisque le propriétaire Retour de la fête champêtre Guy Marchand RICHMOND V sentation, soit demain dimanche.Cette féte familiale destinée a la population se tiendra u le succès éclatant remporté l'été dernier lors de sa première édition avec la participation de près de 1500 personnes, la fête champêtre organisée par la Ville de Richmond sera de retour cette année pour une autre pré- sous la même formule que l\u2019an dernier, alors qu'une journée 8 Samedi 4 août 2001/ La Tribume A9 Les saveurs du terroir en valeur à Racine Qu LE.\u20ac 4 = Ek 7 me \u2018> ly 49 \u20ac | ré \u20ac nets a er ESA SAGE T We Ye WBE» F Fa 3 or > .Coben Svivie Pan Victor Lafond et Pierre Valcourt, de la Société historique et organisateurs des Fêtes du terroir.Andréus Zingg poursuit les aménagements afin dv accucitlir ultérieurement le public.Samedi soir.200 personnes sont attendues au centre communautaire pour un banquet.Salade, aiguillette de truites fumées, brochettes de porc, de chevreau, de canard ainsi que des desserts composent le menu.Le tout sera agre- mente de musique ct d'un spectacle d'humour avec Pierre-Yves Pion de Racine.Une prestation de la Farando le, la troupe-chorale renommee au Quebec et dans plusieurs villes de France.de même que celles d'artistes locaux termincront les festivites.Lors des fêtes pourront être vues les expositions du Muscobus.Installees dans Gros lund petite semaine! le lundi 6 août d'ancteus autobus.ces expositions pau courent les regtons du Quebec Parlant des marches publics se de plaçant d'une ville a l'autre cu Europe.Pierre Valcourt songe à lune connaitre les atouts de Racine annee ct compte tenn du succes, lvaoniset ens te le developpement d'actraites dansdes Villages environnants cette 50 % | remplie d\u2019activités attend les participants de tout âge: jeux gonflables (glissade, escalade.lutte sumo, course d\u2019obstacles), jeux d\u2019habileté (pétanque.croquet et autres).glissade avec jute, tours de carriole.% de rabais serviettes unicolores de Royal Velvet et Ralph Lauren le rabais tous les maillots ; ) de bain et cache-maillot Sur le site des activités qui sera localisé dans le stationnement de l'ancienne gare et de l'Hôtel de Ville, on retrouvera également des amuseurs publics, des clowns, un spectacle avce Billy le clown et des équipes de maquilleurs.Le groupe Silverado assurera la partie musicale de l'événement et le public pourra participer à une épluchette de blé d\u2019Inde et à une vente de hot dogs, à prix populaire.Plusieurs organismes de la municipalité collaborent à l\u2019organisation de cette fête champêtre.dont les Chevaliers de Colomb, le club Optimiste, le club Lions, l'association des pompiers, la Légion canadienne.les Tourbillons, la Halte-garderie Kanjou et le service de garde Eco de l\u2019école Le Tremplin.Cette activité se déroulera de 14h30 à 21h30 et en cas de pluie sera reportée à une date ultérieure.Les enjeux de la ° , prochaine année CE Can La Tribune sauf Este AVP .\"NORTH HATLEY | 2 assemblée générale annuelle de l\u2019Association pour la protection du lac Massawippi aura lieu le samedi 11 août 2001.Les membres du conseil d\u2019administration invitent tous les résidents du bassin versant du lac à venir discuter des enjeux à privilégier pour la prochaine année.C\u2019est le Centre communautaire de North Hatley qui, cette année, accueillera l'assemblée générale.Dès 9h, l'Association présentera les résultats financiers de l'année 2000, fera le bilan des réalisations et des prises de position de l\u2019Association et discutera de la poursuite de ses objectifs environnementaux.CEE JTE | pr IE A ei COR 0e Donnez un nouveau sens à l'expression \u201cliquidation! 30 % de rabais addrtionnel La meilleure .garde au sa mode, chaussures et accessoires en liquidation || Ce neusire : pour femme, homme et enfant , Une articles à prix déjà réduits de 25 % à 40 % : Be : \u201con Bur nos derniers prix étiquetés : suspension TOPE PN À Bd Lan RS Alot rt AH TRE 1 BR, si.Bass RA Rf RT all 7515 .: indépendante Achetez un duo-sommeil, fartes-le livrer et NOUS VOUS accorderons un rabais équivalant au coût de le livraison » locale standard.° Tous les rabais sont sur nos prix ordinarres, sauf avis contraire.Exceptons : articles « Aubaine la Baie », « Nouvelernent réduit » et « Achat spécral » aux quatre roues er AUX SES VOS SAOÔÉES Le choo Varie salon le Magasin our couronner ; | P le tout ; TT re c'est le plus Financement Le tan robuste et le et accessoires AMASSEZ RAPIDEMENT DES POINTS EN UTILISANT VOTRE CARTE LA BAIE OÙ ZELLERS.OBTENEZ 25 POINTS ADNITIONNEIS POUR PRESQUE CHAQUE DOI LAR DÉPENSÉ plus travailleur disponibles sur place.des VIT DOUBLEMENT PRATIQUES, VOS CARTES DE CRÉDIT LA BAIE ET ZELERS VOUS DONMENT ACCES À UN PLUS GRAND CHOIX | iE oh, 48 =.= aile J'aime, j'achète! Les sociétés de détail de la Compagee Je 2 Baw d'Hudson = la Ban Déos Découverte.| Zellers et Zeliers Select - acceptent désormais les rartes de crédit la Bae at Zeer dans tus leurs \u201cAGES, PAX toutes #75 emplettes Des exceptorrs s'appliquent, i sur le marché ARCTIC CAT PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN\u201d ag rue Craig, Cookshire \u201cig 5-3847 - 1 800 909-3847 POUR DES SUPER ARTICLES.™ CLIQUEZ ET LE TOUR EST JOUÉI Al0 La Tribune / Samedi 4 coût 2001 PRESIDENT ET EDITEUR Raymond |urdit RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DI-.L'INFORMATION Michel Morin Opinions Des emplois plus structurants | a dégringolade de Nortel ct les dizaines de milliers d\u2019emplois disparus dans les grandes com- pagnics actives ¢n haute technologie ct au sein de d\u2019autres géants de l\u2019industrie provoquent une certaine inquiétude ct influencent les consommateurs.En Estrie, les usines du fabricant de composantes informatiques C-mac souffrent de la situation et diminuent l'emploi.Ces pertes d\u2019emplois sont néanmoins rapidement cffacées par l\u2019effervescence dans les entreprises estriennes de fabrication, qui transportent littéralement l\u2019économie régionale.La morosité économique qui sévit chez nos voisins américains semble avoir encore peu d'effet sur le secteur manufacturier estrien, selon les données compilées par Emploi-Québec.À la fin du deuxième trimestre de 2001, selon Emploi-Québec, l\u2019ensemble des secteurs de l\u2019économie régionale fournit 137 700 emplois comparativement à 135 100 à la fin de la période correspondante en 2000.Ce gain de 2600 emplois, à parts égales entre les emplois à temps plein et les emplois à temps partiel, dans un contexte d\u2019incertitude, est fort encourageant.Toujours depuis un an, le chômage a reculé de 1,2 pour cent, pour se situer à 7,2 pour cent en juin 2001.Un examen plus poussé de cette croissance permet de constater que les entreprises de fabrication, principale source d\u2019emplois en Estrie, en sont les grandes responsables; l\u2019addition nette entre juin 2000 et juin 2001 a été de 5400 emplois pour porter le total des travailleurs à 38800.La croissance vient aussi des secteurs de la santé et de l\u2019enseignement.La grande partie des nouveaux emplois vient également des villes ceinturant la région sherbrookoise.Les campagnes de recrutement de personnel menées par les entreprises des régions de Magog, Coaticook et Lac-Mégantic sont éloquentes.Les statistiques confirment simplement Merservce CLOUTIE pe cette poussée dans le secteur manufacturier.L'entreprise Saargummi de Magog multiplie actuellement les initiatives pour combler 300 postes d\u2019ici la mi-août.Un service de transport a méme été organisé entre Magog et Sherbrooke pour attirer des travailleurs dans les usines magogoises.C\u2019est même à se demander si les entreprises de fabrication ne provoquent pas une certaine surchauffe sur le marché de l\u2019emploi.La principale ombre au tableau dans la comparaison des statistiques disponibles vient de la baisse inexpliquée de 6300 emplois dans le secteur commercial.Il n\u2019y avait plus que 14900 emplois dans le secteur commercial au deuxième trimestre de 2001.Les consommateurs sont certes plus prudents mais le ralentissement économique ne justifie point pareille diminution, surtout que les emplois dans le commerce ont légèrement augmenté dans l\u2019ensemble de la province.Aucune vague de fermetures ne sévit dans ce secteur.En outre, plusieurs boutiques et magasins à grande surface recherchent constamment des employés.Le phénomène régional pourrait donc s\u2019expliquer en partie par le déplacement d\u2019une partie des employés à temps partiel des commerces vers des emplois plus stables et plus rémunérateurs en industrie.Surtout avec des entreprises comme Saargummi qui ne réclament aucune formation, ni expérience.Si tel est le cas, il faut s\u2019en réjouir pour ces travailleurs qui obtiennent de meilleures conditions de travail et pour l\u2019économie régionale.Plus il y aura d\u2019emplois structurants, meilleure sera la santé de l\u2019économie régionale et la qualité de vie.Les commerces peuvent également avoir compensé la perte de travailleurs occasionnels par l\u2019augmentation des heures de travail des employés fidèles à l\u2019entreprise.Il ne faut pas négliger le contexte économique actuel.«Bien que l\u2019Estrie affiche une performance économique très respectable, il demeure que notre économie régionale pourrait être rapidement déstabilisée s\u2019il advenait un ralentissement de l\u2019économie plus important», écrivent les analystes d\u2019Emploi-Québec.Néanmoins, la situation actuelle est fort intéressante.Des 16 régions économiques du Québec, l\u2019Estrie est un des huit territoires où l\u2019emploi à progressé au cours du second trimestre de 2001, comparativement à 2000.L\u2019Estrie se porte bien merci, grâce au secteur manufacturier.Voilà ce qu\u2019il faut retenir pour le moment.En réponse au Dr Delisle ( cei est une réponse au Dr Jean- Sébastien Delisle, président de la Fédération des Médecins résidents du Québec qui dit qu\u2019obliger un étudiant en médecine à faire un choix de pratique avant que celui-ci ait même déterminé son plan de carrière serait risqué pour la répartition des effectifs médicaux sur le territoire québecois et que ça serait une solution avec des effets pervers: LA PENURIE DE ME- DECINS QUE NOUS VIVONS ACTUELLEMENT EST PERVERSE (MEME SI CERTAINS PREFE- RENT LA NIER) ET QUELQUE CHOSE DOIT ÊTRE FAIT ET VITE Nous disons que des mesures encore plus sévères doivent être prises comme obliger un étudiant en médecine à aller pratiquer dans les régions où les besoins sont grands sous peine d\u2019amende afin d'éviter que des gens se retrouvent dans une situation comme la nôtre ou pire encore et que des gens en meurent parce qu'ils ont été diagnostiqués trop lard et que toute la societé finisse par en souffir! Les travailleurs de d\u2019autres domaines doivent souvent aller à l'extérieur pour se trouver un emploi alors pourquoi ferions-nous exception avec les médecins?Vous parlez de mesures contraignantes et discriminatoires: Ne pensez- vous pas que c'est contraignant et discriminatoire de ne pas être capable de se trouver un médecin quand nous en avons besoin et de se faire passer d\u2019une personne à l'autre pour enfin se faire répondre avec des «On peut pas vous aider, allez à l\u2019urgence!» et ensuite à l\u2019urgence se faire dire de se trouver un médecin de famille car le problème est trop compliqué et parce qu\u2019on fait des allergies aux médicaments!?Ne trouvez-vous pas que c\u2019est contraignant et discriminatoire de pouvoir obtenir un rendez-vous chez le véteri- naire pour le chat lorsque c\u2019est impossible d\u2019avoir un rendez-vous chez le médecin?! Le seul espoir que nous avons reçu est du Centre de la Santé des Femmes de I'Estrie qui font un travail formidable sans nous repondre avec des «On peut pas vous aider» insultants et dé- sesperants.(NOUS LEUR DISONS «MERCI» ET DE NE PAS LA- CHER).Contrairement à la Régie Régionale et au CLSC qui préfèrent continuer de nous ignorer et faire semblant que tout va bien! Dr.Delisle (et médecins), prennez done le temps de penser aux patients, à votre famille et vos amis, et même à vous-même: si un jour vous aviez besoin d\u2019un médecin et qu\u2019on vous répondait de la même manière qu\u2019on nous a répondu à nous, vous arriveriez à la même conclusion que nous.Que ça déplaise à certains ou non des mesures immédiates et sévères DOIVENT être prises! EN ATTENDANT QUE DIEU NOUS PROTEGE DE GENS COMME VOUS QUI CHERCHENT À COMPLIQUER LA SITUATION ENCORE PLUS! Pascale Dauphinais, Lise Poulin, Sonia Bélanger Gaspillage de fonds publics E 1 coupant de façon draconienne dans sa contribution au financement des programmes sociaux (santé.education, aide sociale), le gouvernement fédéral s\u2019est dégagé une énorme marge de manoeuvre qui lui permet d'effectuer, à sa guise, des dépenses frivoles et parfois complètement inutiles.l\u2019un de ces gaspillages de fonds publics est la méga campagne publicitaire qu\u2019il a entreprise depuis le dernier référendum pour convaincre les Québécois de son utilité.Cette offensive pour nous vendre le Canada de force, avec l'argent de nos taxes, atteint maintenant un point culminant avec la volonté du fédéral de confier un budget annuel de 100 millions $ au Bureau d\u2019information du Canada pour mener cette charge publicitaire.Vous ne pouvez actuellement regarder la télévision cinq minutes sans être confronté à une de ces publicités qui se termine avec le logo CANADA bien en vue.Vous n'y apprendrez pas grand chose, l\u2019ubjectif n\u2019étant pas de transmettre une information vraiment utile au citoyen.On veut seulement vous marteler un message: ce niveau de gouvernement est bon pour vous et, surtout, vous ne sauriez vous en passer.Il est plutôt scandaleux d'assister à un pareil gaspillage de fonds publics de la part du gouvernement fédéral au moment même où il refuse d\u2019augmenter sa maigre contribution de 14 pour cent au financement des services de santé.Ce gouvernement arrogant dilapide nos impôts comme si cet argent lui appartenait.Ça ressemble à du détournement de fonds.Je ne paie pas des impôts à Ottawa pour qu\u2019on me rentre de force dans la gorge une propagande politique mais pour qu'on transforme ces impôts en services publics utiles.Denis Hétu Montréal Histoire d\u2019annexion | orsque Coaticook a mis la main sur le village de Barnston.son premier objectif fut la modernisation.Au coût de deux millions de dollars, la municipalité a transformé le petit village d'une vingtaine d'habitation en chantier d'excavation.Excavation COUILLARD a éventré l'endroit pour y installer un réseau d'égouts et le brancher à celui de Coaticook six kilomètres plus loin.En plus, l'administration de Coaticook a dézoné et exproprié la ferme au » centre du village pour y enlever le seul tas de fumier qui nuisait à un éventuel développement de bungalows.Les gens de Barnston ont vu leur compte de taxe exploser, les payeurs de taxe annexés ont rouspeté mais trop tard.Car aujourd'hui tout est prêt pour que développement COUILLARD v construise ses bungalows.Benoit Bélanger Coaticook MA SERVIETTE PAR, CE CHIiFroN .Honte à la fermeture de l'urgence de l'hôpital St-Louis J \u20ac viens tout juste de sortir de l\u2019hôpital du CHUS suite à une crise cardiaque où j'ai appris par les journaux la fermeture de l\u2019urgence de l\u2019hôpital St-Louis.Pour ma part, si l\u2019ambulance ne m'avait pas transporté à l\u2019hôpital St-Louis pour me donner les premiers soins afin que je puisse me rendre au CHUS, je serais peut-être mort.Îl faudra que quelqu\u2019un se mette les pieds à terre avant qu\u2019il n\u2019arrive quelque chose de sérieux.Le conseil d'administration de l'hôpital dont j'ai fait partie durant de nombreuses années fait des pressions à l'hôtel de ville, à la régie régionale de la santé et des services sociaux.à la population et même au député péquiste de Johnson qui ne semble pas bouger car dans peu de temps l'hôpital sera fermé.En 1969.cet hôpital fut fermé pendant un an et c'est alors que j'ai pris le leadership et avec de soutien de la population, l\u2019hôpital fut réouvert.Vous allez me dire que ce n\u2019est pas facile de trouver des médecins.La cause.c\u2019est qu\u2019il y a trois ans, le gouvernement péquiste a décidé de donner beaucoup d\u2019argent pour mettre des médecins à leur retraite ainsi que 3000 infirmières en retraite et c'est maintenant que l\u2019on peut voir les résultats.Aujourd'hui, ils doivent prendre leurs responsabilités car le vrai problème soit au fédéral ou au provincial, c\u2019est qu'ils prennent l'argent des payeurs de taxes et en sont rois et maîtres s\u2019en nous consulter.Il est grand temps pour la population de Windsor et de la région s'agite ensemble pour agir.En espérant que personne ne vive une mauvaise expérience pour ne pas avoir le temps de se rendre aux hôpitaux de Sherbrooke.De quelqu'un qui a vécu une mau- Vieillesse et éternité P ourquoi vieillir?Il est bien évident que nous ne pouvons pas empêcher notre corps de vieillir.car il est un produit de la nature qui retourne à sa destinée, la poussière.Mais notre âme a un potentiel de vie éternelle.et c'est nous qui la rendons immortelle par l'amour que nous témoignons à nos semblables.Le Grand Patron de l'Univers n'a-t- il pas dit.par l'intermédiaire d'un de ses Fils Créateurs: «Tout ce que vous ferez au plus petit des miens, c\u2019est à moi que vous le faites».Nous vieillissons seulement si nous n'envisageons que la vie terrestre.une vie à court terme.Mais à long terme.en comprenant le vrai sens et le vrai but de notre vie.nous ne vieillissons pas: nous sommes éternels.Jean Guy Goulet Rock Forest vaise expérience et qui sans la sale d\u2019urgence de St-Louis, j'aurai pas eu la chance de se rendre au CHUS.Merci.Marcel Noël Windsor Précision NDLR: Dans la lettre au lecteur intitulé «Autre son de cloche pour les Résidences Soleil», parue dans l'édition d'hier.en page A-4.il aurait fallu lire 1213 $ par mois et non pas 213 $ par mois.VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 Pe tn eC « = er Î 2e re 1e gens qui sont tellement bilingues et biculturels qu\u2019il est difficile de les classer.La nouvelle directrice du Centre culture! Uplands a Lennoxville le français en premier, et compte au- jourd\u2019hui parmi les jeunes leaders de la communauté d\u2019expression anglaise.Elle mérite ce titre après une carrière dans les Cantons-de-l\u2019Est qui a inclu des postes avec l\u2019Association des Townshippers, le Théâtre Piggery à North Hatley, et plus récemment le poste de rédactrice de la section Lennoxville Journal de l\u2019hebdomadaire le Stanstead Journal.Mme Duriez a l\u2019honneur d'avoir été la journaliste qui a gardé ce poste (et sa rémuneration) le plus longtemps depuis la création du Lennoxville Journal en 1995.Elle l'a et demi.«J\u2019ai bien aimé mon travail pour le journal; ça m\u2019a permis de développer un sens de communauté», a dit Mme Duriez en entrevue cette semai- remplacé Lisa Delisle au Centre Uplands.«Après trois ans et demi avec un horaire bizarre, je cherchais quel- presque chaque fin de semaine, et l\u2019inconnu (par exemple: est-ce que j'ai assez d\u2019informations?Est-ce que je vais écrire ce que les gens veulent lire\u201d) était toujours une source de stress pour moi.Je voulais maintenant quelque chose de stable dans ma vie.» «Rencontrer Desmond Tutu» Sa meilleure expérience au travail pour le Journal?«D\u2019avoir eu la chance de rencontrer Desmond Tutu», m\u2019a-t- elle spontanément répondu.«Je n\u2019ai d\u2019une conférence de presse, et il m\u2019a Rew Farry STEVENSON \u201cA COLLABORATION SPÉCIALE nnie Duriez figure parmi les vient d\u2019une famille française, a appris assumé, avec plaisir, pendant trois ans ne, environ deux semaines après avoir que chose de plus normal.Je travaillais pas eu la chance de lui serrer la main, mais je lui ai posé une question lors Err Samedi 4 coût 2001 / La Tribune All svsteve nsonta vahoo.ca exemple d'une nouvelle génération de leader Hmucom par Martin Blache La nouvelle directrice du Centre culturel Uplands à Lennoxviile, Annie Duriez, a appris le français en premier et compte aujourd\u2019hui parmi les jeunes leaders de la communauté d'expression anglaise.«D'une certaine façon je me retrouve entre deux cultures et je pense que de plus en plus de gens vont se trouver dans ce camp.» répondu en me regardant directement dans les yeux.C'était magique!» Elle a plus de difficulte à se rappeler une mauvaise experience, mais elle est tentée de parler de quelques dè- tails, comme la paie et comme l'hôtel de ville de Lennoxville cette année.«On ne fait pas ce travail pour de l'argent.c'est un sacrifice et un travail très difficile.Avec une jeune famille, c'est pas évident.» «Une petite fille française» Annie Duriez est nec à Granby en 1962 et a déménagé en France à l'âge de sept ans pour le travail de son père.«Je suis une petite fille française: je ne parlais pas un mot d'anglais avant de déménager en Nouvelle-Écosse [après l'Europe].» Elle parle très chaleureusement de son accueil aux Maritimes où les anglophones ont aimé entendre son français.«Les gens des Maritimes sont superbes; ils sont très ouverts et ne portent pas en général des jugements catégoriques.«Elle compare cette expérience avec son retour au Québec où elle a entendu de mauvaises remarques contre les anglophones dans un dépanneur tors qu\u2019elle parlait cn anglais avec son frère.Elle avait 14 ans.«Le retour au Québec ctait un choc culturel» Son perfectionnnement de l'anglais a commencé à l'école en Nouvelle- Ecosse, Puis elle a poursuivi toutes ses études en anglais.Ses deux filles sont déjà parfaitement bilingues grâce à leur mère, leurs garderies et l\u2019école primaire.À la maison, la famille parle un peu plus en anglais en présence de son conjoint (qui lui aussi est très bilingue).ct utilise également le français et l'anglais lorsqu\u2019Éric n'est pas présent.«Les gens que nous rencontrons publiquement disent toujours à mes filles à quel point elles sont chanceuses.» Pas facile alors de classifier cet exemple d'une nouvelle generation de Québécois et Quebecuoises.«D'une certaine façon je me retrouve entre deux cultures et je pense que de plus en plus de gens vout se trouver dans ce camp.» «Pour tout le monde» Ce qui est certun, C'est qu'Anmie Duriez est une bonne promotrice, Elle approche son travail avec un esprit ouvert et un interct personnel pour le travail bien fait.Cher Uplands, une nun- son historique entourée de jardins de fleurs et de boises qui a eté convertie en centre culturel.Mimie Duriez porte plusieurs chapeaux.Sous la direction du conseil d'adatitustration benevole (preside par Cheryl Stroud), elle tera du marketing, de l'adnimistration et de Ly coordination des expositions, pour n'en nommer que quelques-uns.Avec des subventions de La Ville de Lennoxville et du ministère de la Culture du Quebec, le Centre Uplands a aussi tout recemment reussi à donner des reçus pour fin d'impôt aux donateurs.Voici la programmation des expositions artistiques (presentement Le bonheur d'eté avec des oeuvres d'artistes de la région), des ateliers de formation artistique.un musee, des concerts par l'entremise d'une sociète musicale, le jardin, et le the style anglais servi du mardi au dimanche entre [4h à 10h, sauf le lundi.«De plus en plus de fran cophones découvrent Uplands», selon Mme Duriez.«Au debut, ils pensent que c'est une institution uniquement anglophone.Cela n'est pas vrai: Uplands est pour tout le monde.» Scott Verity Stevenson est rédacteur ef traducteur en langue anglaise résidant à Lennoxville.Ha été rédacteur du Lennoxville Journal en 1995-1990, pendant moins d'un an.Enfin un site d\u2019eau prometteur pour Ham-Nord On y creusera un puits pour faire des tests Gilles Besmargian HAM-NORD | umière au bout du tunnel pour les quelque 660 résidants de Ham-Nord dans les Bois-Francs, privés d\u2019eau potable depuis le 23 mai dernier.La firme de Québec spécialisée en hydrogéologie embauchée par la municipalité, au coût de 46 000 $, pour chercher une nouvelle source d\u2019approvisionnement en eau et effectuer les essais sur un premier puits aurait découvert un site avec un potentiel intéressant et ce, à moins d\u2019un kilomètre à l\u2019est du village.En entrevue avec La Tribune, hier, le maire Edgar Morin était heureux de communiquer l\u2019information toute chaude que venait à peine de lui faire part les hydrogéologues à la suite de leurs recherches, il y a près de deux semaines.«Dès mardi prochain, le creusage a vie selon Johanne Chérir chaque câlin Chérir chaque bisou d\u2019une complication majeure qui J'ai imaginé le pire\u2026 chaque instant de la vie! Merci Johanne Info-coliects: 514 832-0873 © 1 800 343-7264 Chérir chaque instant Lors de la naissance de mon premier enfant, j'ai souffert Mais grâce à vos dons de sang, je suis aujourd'hui mère de deux enfants et je chéris DONNEZ DU SANG.d\u2019un puits sera entrepris sur une terre agricole non cultivée où existe une jeune plantation d\u2019arbres.On pompera ensuite l\u2019eau durant 12 jours consécutifs pour connaître sa qualité de même que la quantité qui s\u2019y trouve.Je fonde beaucoup d\u2019espoir sur ce site», lance M.Morin.Si le tout s\u2019avérait positif, l\u2019eau pourrait ensuite être acheminée dans le réseau d\u2019aqueduc de la municipalité par gravité, mais ce n\u2019est toutefois pas pour demain si l\u2019on considère qu\u2019une conduite d\u2019amenée devra d\u2019aberd être construite.Qui plus est, une partie du réseau, construit il y a plus de 60 ans, est considérée vétuste.Evalué à plus de 900 000 $, le projet pour lequel le conseil municipal a demandé une subvention (qui incluait la recherche d\u2019eau) dans le cadre du Programme d\u2019infrastructure Canada-Qué- bec est présentement entre les mains du ministère des Affaires municipales.On attend toujours une réponse.Selon le maire de Ham-Nord, si l\u2019eau pompée du puits ne correspondait a nécessité 5 transfusions.52047 DONNEZ LA VIE.pas aux attentes des hydrogéologues, DE RABAIS sur plus de 500 montures en plus du 2 pour 1 ne crois pas cependant que ce sera né- d\u2019après les spécialistes, enchaîne-t-il, lc un deuxième site sera exploité plus en cessaire.Nous en saurons davantage premier site semble répondre à nos at- profondeur dans le même secteur.«Je dans moins de deux semaines, mais tentes».FORFAIT 2 PAIRES ESS \u201cincluant montures sélectionnées et lentilles plastique simple vision avec tr aitement résistant aux r ayures.Galeries Quatre-Saisons 565-3632 Carrefour de L'Estrie 822-4747 LUNETTERIE N=W RE) ~~ i Al2 La Tribune / Samedi 4 coût 2001 Sans jambes mais gracieuse sur patins! 25 jeunes participent en fin de semaine au séminaire de l'Association des amputés de guerre Élise Giguère SHERBROOKE \\ / ous pensez qu\u2019il est impossible de faire du patinage artistique avec deux jambes amputées\u201d Sûrement pas pour Marie-Claude Cusson.Méme si clle a perdu ses deux jambes à la suite d'une méningite, la jeune fille de 16 uns est monitrice de patinage artistique.«Jai même été élue monitrice de l\u2019année dans mon club», lance-t-elle.Marie-Claude fait partie des 25 jeunes qui participent en fin de semaine au séminaire sur les amputations multiples de l\u2019Association des amputés de guerre.Je séminaire est l\u2019occasion pour ces jeunes, qu'on appelle les Vainqueursde rencontrer d\u2019autres enfants amputés, C\u2019est aussi l\u2019occasion pour leurs parents d\u2019échanger.«C'est encourageant! On ressort avec les batteries chargées», note Brigitte Chaperon de Cowansville.Le fils de Mme Chaperon, Kevin, est né avec une malformation; ses bras et ses jambes sont moins développés que la moyenne.Pour se faciliter la vie, Kevin a de- veloppé une panoplie de trucs.Car quand on a des bras plus petits, même attacher des pantalons peut devenir un sport exigeant! Lors d\u2019une conférence, Kevin à montré tous les outils qu'il utilisait pour sc brosser les dents, se laver, met- de réagir aux taguinerics des autres.peut aller jusqu'à 56 000$ en 3 ans.C'est beau- tre ses bas, tenir son jeu de cartes.coup de sous!», lance Louis Bourassa, directeur «Le but, c\u2019est de mettre notre en- du programme des Vainqueurs, lui-même amputé LS a\" Vers Erreur lmacom, Mare Picard Le directeur du programme Les Vainqueurs, Louis Bourassa, pose en compagnie du jeune Kevin Lamy, qui a montré tous les trucs qu\u2019il avait dans son sac pour se faciliter la vie.THVT ENGI TP IWGP PPP wey 5 y» +: : lic om.Mur Picard Même si elle porte des prothèses aux deux jambes, Marie-Clau- de Cusson de Mirabel est monitrice de patinage artistique.fant autonome pour qu'il ait une vic Tous les deux ans de la jambe droite.mais je ne voudrais pas que Ça vous arrive».explique Louis normale», indique sa mère.Kevin est i 2, ; ( Bourassa, qui a été victime d\u2019un accident mettant en cause un jeune homme très actif, [I fait du L Association des amputés de guerre tient le un tracteur à gazon.D ailleurs, il nous avertit: les tondeuses vélo, du ski alpin, du kayak de mer et il séminaire sur les amputations multiples a tous les Jouez prudemment! arrivent en tête des palmarès des accidents engendrant des fait fi des railleries, «Des fois, je me fais deux ans.( 11 ; ; oo 12 amputations.agacer, mais ça ne me dérange pas.Je En plus de tenir des séminaires, les Amputés L'Association fait également beaucoup de Rappelons que l'Association des amputés de guerre continue et je les ignore!», dit le sym- de guerre fournissent, par le biais du programme sensibilisation sur la prudence.si plusieurs \u20acN- fonctionne grâce aux dons recueillis par le service des pla: pathique jeune homme de 12 ans.Les Vainqueurs, l'aide financière nécessaire à fants portent des prothèses en raison d\u2019une mal- ques porte-clés.«Depuis 1946, il y a des millions de clés per- Un des ateliers de la fin de semaine, l'obtention de membres artificiels.formation, beaucoup trop doivent en porter à dues qui ont été retournées à leur propriétaire», lance Louk qui se déroule à l'Hôtel Delta de Sher- Car les prothèses spécialisées coûtent très Cause d\u2019un accident.Bourassa.«Les gens de Sherbrooke sont très généreux.Merbrooke, portait d\u2019ailleurs sur des façons cher.«Pour un enfant en pleine croissance, ça «Moi je suis amputé et je vis bien avec ça.ci pour vos dons!» conelut-il.> Toutes les plages passent le r 232 30000000000 SHERBROOKE _\u2014 or pA \u201cZZ À l'achat d'un sac de patates (DB) - La qualité ve FN, blanches nouvelles de 5 lb _ bactériologique de 5 toutes les eaux de je OBTENEZ UN 3° baignade des pla- = S COUPON RABAIS de ges de I'Estric ana- 1 ANAUA NO 17508 s ZOO applicable sur un billet lysées par le minis- EMBALLÉES PAR / PACKED BY.fn et d'entrée au 7 tère de a C.ISABELLE & FILSE £00 DE GRANBY l'Environnement 2420, PRINCIPALE.Ref © 0 00e © e068 980 0 _ est considérée ST-MICHEL (QUEBEC) Jo 2°, ; = comme «excellen- TL -1450)654-7200 FAX {E500 - \u201d X te» ou «bonne», selon des échantillonnages réalisés ont tous obtenu la cote À (excellente), tout comme la plage Wilvaken (Canton de Magog) Celles du camp Scout du lac Lovering (Canton de Magog) et du camp Livingstone (Canton de Stanstead) ont aussi obtenu la cote A.de méme que la plage O.T.J.(Lac-Mégantic) et celles des camping Leroux et du lac d'Argent (Eastman).La cote B (bonne) a été attribuée aux plages Blanchard (Sherbrooke) et Mckenzie (Racine).La plage municipale de Saint-Herménégil- de et celle de la Société récréative Heures ë North-Hatley ont 7 k aussi été cotées B, Gl ouverture tout comme la plage du camping du Cha 741 ou2h à 1] 6h Cha lac Massawippi - , Ayer's Cliff).: Shah Samedi] ba 1) (Ayers 0 : Il est possible de; connaître la quali- i té bactériologique des eaux de bai- + gnade de plusieurs i plages du Québec en téléphonant au 1-800-561-1616.entre le 23 juillet | et le ler août ( 2001.Les plages du q camping chez Ben nl (Sainte-Catherine- de-Hatley) et des wg camp Bel-Air et u 4 Claret (Stratford) \u2018 A SE 0000 ma SE re TT Pt CS an og v3 wy lion 23 0 rae ah en af baci air.Magog Victoriaville Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine j pa \u201c50, boul.Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke ry 777, King Est, Sherbrooke Droit réserve de limiter les quantités "]