La tribune, 28 juillet 2001, Cahier 8

[" La Tribune / Samedi 28 juillet Des musiciens qui savent f Après 25 ans, la Bottine Souriante emporte toujours les foules eleblanca latribune.qe.ca DRUMMONDVILLE n 25 ans d\u2019histoire, La Bottine souriante a emporté plus d\u2019une foule dans sa musique folk- LEBLAN - : lorique.tantôt purement traditionnelle.tantôt influencée par les airs celtiques ou les pulsions de salsa et de swing des groupes jazz de la Nouvelle-Orléans.«Au Québec, La Bottine a développé une relation très proche.quasi familiale, avec son public, Ce sont les enfants des parents qui découvrent aujourd\u2019hui le groupe, estime Yves Lambert.En tournée en Europe ou aux États-Unis, la réaction ne diffère pas tant que ça.Peu importe les langues.les races, les couleurs et les orientations sexuelles, La Bottine inspire un esprit de fête, et même en chantant uniquement en français.» Une nouvelle preuve en a été donnée au dernier Mondial des cultures où La Bottine a été applaudie par 20 000 personnes, au terme d\u2019un généreux spectacle de trois heures couronné de quatre rappels.Une histoire d'amitié «Au Québec, il n\u2019y a rien qui sonne comme La Bottine.Ailleurs, autant le milieu, les musiciens, que le public, lorsque le groupe arrive, personne ne reste indifférent.C\u2019est très unique comme son avec ses neuf musiciens aguerris et autant d\u2019instruments sur scène», souligne Yves Lambert, chanteur.accordéoniste et seul membre du groupe d\u2019origine encore au sein de la formation.«Au départ, nous étions un groupe d\u2019amis qui se réunissaient dans des bars et qui prenaient une petite bière ensemble.En écoutant la musique du patrimoine du Québec, nous avons découvert ces musiques traditionnelles et nous en sommes tous tombés amoureux», raconte le chanteur.«Chacun avait une personnalité assez extravertie pour faire de la scène.Ainsi, nous nous sommes réunis et avons commencé à faire de petits contrats ici et là.» Après un an, le premier disque de la formation se retrouve sur les tablettes.«Dès ce moment.l\u2019aventure de La Bottine a vraiment pris forme.C\u2019est au début des années 80 que nous avons eu nos premières tournées américaines».poursuit Yves Lambert.Dans ses débuts, La Bottine a conservé cette saveur un peu celtique de la musique folklorique traditionnelle avec : DU MARDI AU SAMEDI jusqu\u2019au 4 août 2001 DES LIVRES SUR LA GRANDE PAIX / Page H2 guitare.tapement de pieds, violon.harmonica et accordéon.«Nous avions alors un esprit plus puriste.Nous venions de découvrir ce répertoire el étions sévères au niveau de son exécution.car nous vouions à cette musique un très grand respect» avoue-t-il, parlant d'une renaissance du folklore au milieu des années 70.Au fil des ans Au fur et à mesure des départs et des arrivées de musiciens, des conjonctures politiques du Québec, La Bottine à suivi les tendances, s'est renouvelée et s'est modernisée.«Tout s'est fait en restant très intègre au niveau de la démarche et sans faire de concession sur la dynamique et l\u2019énergie du groupe, précise M.Lambert affirmant qu'aucun des 11 albums du groupe ne se ressemblent.Chacun est exploratoire, mais produit toujours son résultat.» «Nous venons de terminer l'enregistrement et le mixage de notre lle album qui sortira au milieu du mois de septembre.Aussi, en novembre, nous sortirons une anthologie avec 15 ou 16 titres.Ce sont des pieces qui représentent bien l'époque de La Bottine.Trois d'entre elles ont même été remixées», précise Yves Lambert qui äécrit le groupe comme un collectif ou une hyper démocratie où tous font des concessions pour que chacun s\u2019y reconnaisse.Au cours de l\u2019hiver et du printemps.La Bottine a donc enregistré 19 pièces dans le studio de leur maison de production tout en effectuant deux tournées, une en Caroline du Nord et une en Europe.«On n\u2019a pas perdu notre temps», lance le chanteur avec amusement.La Bottine à 100 milles à l\u2019heure De retour d'Europe ces jours-ci, où une tournée de 17 jours leur a fait s\u2019arrêter dans sept pays, les neuf membres de La Bottine participeront à Mémoire et racines, un festival traditionnel de leur région, celle de Joliette.«Nous y féterons notre 25e anniversaire avec un spectacle concept qui réunira les groupes laboratoires ayant servi de sources d\u2019inspiration pour permettre à La Bottine d\u2019évoluer avec le temps», affirme M.Lambert précisant que le groupe repart à la mi-août en Europe.En 25 ans, La Bottine a acquis ses lettres de noblesse.mais pourtant, trop souvent à son goût, elle est associée aux festivités du temps des Fêtes.«Ce préjugé perdure.Il serait temps que cette musique ait davantage sa place dans les radios et dans les médias.Elle provient de notre patrimoine.est la seule nous appartenant vraiment et s\u2019est adaptée éjà 25 ans de carrière! à 2 Elvis Presley | Un coffret sur ses | passages à Las Vegas / Page H3 | Resto La y Le chef propose un «petit moment d'éternité» au menu / Page HS Causerie \u2019 Wir ny 7 * sd FN r | D> La brbune.Fvelvne Leblanc Les neuf membres de La Bottine souriante sont accompagnés à l'occasion, en spectacle, de danseuses, mais toujours, ils savent inspirer dans le coeur de leur auditoire l'esprit de la fête.Sur la photo, debout: Jean Fréchette, saxophoniste, Yves Lambert, chanteur et accordéoniste, Robert Ellis, tromboniste et bassiste, Pierre Bélisle, pianiste, Jocelyn Couture, trompettiste, et André Verreauit, tromboniste; rangé du bas : André Brunet, violoniste, Danielle Blainey, danseuse, Réjean Archambault, contrebassiste, Sandy Silvas, danseuse, et Michel Bordeleau, tapeur de pied.aux tendances d\u2019aujourd\u2019hui», insiste-t- il, ajoutant que plusieurs autres groupes québécois jouent cette musique avec une facture moderne.«Souvent on met la culture québé- _ .Ye\" LaTribune \u2018QuébeczE coise au premier plan, on en est fier, mais est-ce qu\u2019on la connaît vraiment.On a souvent plus tendance à vouloir ressembler aux Américains qu\u2019à prendre conscience de ce que nous som- Billetterie Tous les jours de 9hà 21 h /-800-363-505/ Un enfant de 12 ans et moins accompagné d'un adulte possédant un billet ENCLOS sera admis gratuitement.mes», constate Yves Lambert.La Bottine souriante sera le 3 août aux Francofolies de Montréal et le lendemain au Festival du cochon de Sain- te-Perpélue.(819) 380-9797 | &.J et es eee ae cms 0 H2 La Tribune / Samedi 28 juillet 200) + Maxim Martin Apres deux ans d'absence, Mazim Martin re vient en force sur la scene du Vieux-Clocher pour nous donner la primeur de son nouveau spectacle.Au programme: des numéros qui font toujours preuve de l'audace de notre Maxirn, mais aussi des performances qui nous feront découvrir tout autant la profondeur de son discours que celle de son talent comique Pas seulement un standup, mais aussi un performeur intelligent, original et percutant! Préparez-vous à la tempête Maxim Martin! Au Vieux Clocher de Magog Les dimanches et lundis du 15 au 23 juillet et du 5 au 20 août Apres des prestations au Japon, en France, en Italie, aux États-Unis, au Chili et en Allemagne, Les Foubrac s'arrêtent au Vieux Clocher de Sherbrooke cet été pour fêter leur 25 ans de vie artistique.Pour le plus grand plaisir des spectateurs, le duo au style unique a monté un spectacle rassemblant leur plus grands numéros des = dernières années, en plus d'en ajouter des nouveaux.Decouvrez l'humour « Foubrac » dans le spectacle le plus fou de l'été.Si vous n'avez pas encore vu les Foubrac sur scène.vous n'avez rien vu! Au Vieux Clocher de Sherbrooke Du mardi au samedi, du 20 juillet au 4 août Les vendredis et samedis, du 10 août au 1er septembre \u201cRenée Claude Le ELI CARLY TN Après avoir mûri l'idée de ce spectacle pendant plusieurs années, Renée Claude proposait, en 1993, On a marché sur l'amour, un hommage à Léo Ferré.Avec le succès sans cesse constant de ce spectacle, Renée Claude nous revient avec cet hommage, dans l'atmosphère intimiste du Café du Vieux Clocher de Magog.Léo Ferré n'aurait pu rêver de meilleure interprète pour lui rendre hommage puisque Renée Claude posséde cette grande qualité qu'il admirait chez les artistes : la présence, ce courant qui passe.Elle reprend avec ferveur, puissance et intensité tous les grands succès de Ferré, mais aussi ses thèmes : l'amour, la mort, l'anarchie, la solitude.Au Café du Vieux Clocher de Magog Ce soir 28 juillet TEE eee Dominique Levesque et Dany Turcotte reviennent plus en forme que jamais avec leur spectacle Lévesque & Turcotte Sous observation, présenté en primeur au Vieux Clocher de Magog.Venez découvrir de nouveaux personnages et redécouvrir les bonnes vieilles connaissances comme la vieille qui a maintenant 100 ans, Dany Verveine qui revient du Japon et le propriétaire du bloc qui est maintenant propriétaire.d'un camping! Lévesque & Turcotte s'amènent avec la même fougue, la même folle communicatrice et ce même dépassement dans la créativité.Un sixième spectacle « griffé » de trouvailles et d'ingénieuses surprises.Au Vieux Clocher de Magog Du mardi au samedi, du 31 juillet au 1er septembre, Les week-ends du 7 septembre au 6 octobre Vincent Vallières L'auteur-compositeur-interprète est de retour pour faire bouger le Vieux Clocher de Magog ävec ses complices musiciens : Michel-Olivier Gasse et Claude Lacroix.Vincent Vallières est présentement en studio pour la préparation de son deuxième album, qui sortira en septembre prochain.[| présentera d'ailleurs en primeur, certaines pièces de ce prochain disque.Également au programme, ces airs connus dont La rousse, mais aussi des interprétations qu'il a lui-même choisies.Au Cafe du Vieux Clocher de Magog Les vendredis et les samedis 3-4-10-11 août Louise Forestier Intense, passionnee et polyvalente, Louise Forestier vogue entre la télé, le théâtre et la scène.Elle se produit sur les scènes québécoises et françaises avec son spectacle Forestier chante Louise, lequel révèle particulièrement son talent d'auteure.En duo avec le ianiste Jean-François Groulx, son idèle complice, elle interprète ses grands classiques.Une prestation en perpétuelle évolution où s'expriment charme et poésie.Au Café du Vieux Clocher de Magog Vendredi et samedi, 17 et 18 août EVA c'est une voix chaude, bouleversante.Une voi de blues et de gospel qui fait frissonner les spectateurs.Dans ce monde pressé, bombardé d'effets visuels et d'éléments superficiels, EVA nous ramêne à l'essentiel.Sans artifices, elle chante les émotions et rejoint au plus profond d'eux-mèmes les êtres.« Rien pour distraire, pour dévier de cette communication intime avec la chanteuse, comme la vie qui passe, des moments tristes et des sentiments qui s'agitent, remuent le cour et le corps.Il faut voir.» - J Beaunoyer.La Presse.Au Cafe du Vieux Clocher de Magog En supplémentaire Le samedi 25 aout Michel Mpambara Originaire du Rwanda.Michel Mpambara est monologuiste et possède une formation d\u2019acteur.À l'âge de 17 ans.il immigre avec sa famille au Québec.Depuis, 1! ne cesse d'épater les foules avec son récit fabuleux d'un Africain aux prises avec l'apprentissage de la vie nord- américaine.des fresques urbaines de son arrivée au Québec et de ses mésaventures issues des pires « soaps » ameéricains.L'humoriste parle également de son intégration dans la société québécoise et de l'amour qu'il éprouve pour le Québec.Et sachez-le, il se dit raciste\u2026 tanné de voir des blancs partout.Au Vieux Clocher de Sherbrooke Samedi, 8 septembre eI CIAL LEAT] Le poète est de retour avec sa verve et sa fougue.Un spectacle de Gilles Vigneautt, c'est un moment privilégié, un soir de doux temps.un instant de passion.un rendezvous unique où musique et poésie se ma- nent avec bonheur et magie.Le barde national présente un spectacle toujours renouvelé où les spectateurs ont la joie de retrouver, comme de vieilles amies, quel- ues chansons qui ont mérité leurs lettres le noblesse.Au Vieux Clocher de Sherbrooke Samedi, 29 septembre proyluslatribune.ge.ca SHERBROOKE \\ l'occasion du tricentenairc de la Grande Paix de Montréal ct des ¢vé- nements qui viennent en souligner l'anniversaire et trouveront teur point culminant les 3, 4 et 5 août à Montréal, quelques maisons d'édition cn profitent pour proposer des publications sur les nations amérindiennes.Les amateurs d'histoire et de cultures autochtones sauront y trouver leur compte.Chronique d'une saga diplomatique D'abord, en marge de l\u2019exposition qui se déroule actuellement sur ce thème au Musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Pointe-à-Caillère à Montréal, les Editions Libre expression en coédition avec la Corporation des fêtes de la Grande Paix de Montréal et le Musée Pointe-à-Caillère proposent La Grande Paix, Chronique d'une saga diplomatt- que.L'ouvrage de 128 pages abondam- DE RETOUR À DRUMMONDVILLE DU 20 JUIN AU 8 SEPTEMBRE 2001 GILLES LATULIPPE Là ROGER GIGUÈRE Se Christiaéhssens Louise Matteau France Arbour ee Jacques Ss Salvail \u2014 du Diane St-Jacques h ad a7 A ye Teles Pre ama, [ALLE eli su if | 819.477.5412 ou | | taceasssum, 9 173, rus Ringual, iE À VENIR : ES LOUISE FORESTIER 17-18 AOUT, 20 h 30 ASTI IY = Tos 847-0470 51777 Chronic d'une saga diphmatigue Shor Taadeu Robetad as 5 ve nm à itarwn Ral ment illustré fait revivre l'été 1701.théâtre d'un événement diplomatique déterminant dans l\u2019histoire de la Nou- velle-France soit la ratification d\u2019un traité de paix signé par 39 représentants de nations amérindiennes et Louis-Hector de Callière au nom de la France.L'ouvrage met à profit le savoir et le talent de l\u2019historien Alain Beaulieu, de l\u2019anthropologue Roland Viau et de l\u2019illustrateur Francis Back.En onze chapitres, ces spécialistes reconstituent tout ce qui a fait de la signature du traité de la Grande Paix un événement exceptionnel dans l\u2019histoire de l\u2019Amérique du Nord.BEAULIEU, Alain, VIAU, Roland, BACK, Francis, La Grande Paix.Chronique d\u2019une saga diplomatique, THÉÂTRE du VILLAGE Sainte-Catherine- de-Hatley Cu Une comédie de MARIE-THÉRÈSE QUINTON Mise en scène de CLAUDINE TREMBLAY 21 juin œu 18 août 2001 Jeudi, vendredi, samedi à 20h30 Différents forfaits disponibles 819 843 0099 } 877 943 0099 sors frais 85, rue Grond'Riue, Scite-Caiherine-de-Hotley Les concerts Place __\u2014 LES LUNDIS + - CONCERTS CLASSIQUES - (En cas de pluie, les concerts seront présentés au Théâtre Granada.Pour renseignements, composez le 565-2843 #3.) Lundi 30 juillet, 19 h Orchestre Don Ellis Big Band, Ballroom S7 LES MARDIS > - CONCERTS À LA BRUNANTE - (En cas de pluie, fes concerts seront présentes au Théâtre Granada.) Mardi 31 juillet, 20 h Paul shine (Nouveau spectacle) R & B, pop rock % LES MARDIS & JEUDIS - CONCERTS MIDI - Mardi 31 juillet, 12 h 15 New Orlean Express Dixieland Jazz Jeudi 2 août, 12 h 15 La Veillée est jeune La mémoire longtemps Folklore # LES MERCREDIS # - RÉCITS - Une invitation de la Bibliotheque municipale Éva-Senécal et l'Association des auteurs des Cantons-de-FEst Mercredi 1° août, 12 h 15 « Les voix publiques » Ensemble vocal a cappella - 9 chanteurs-comédiens.Arrangements musicaux de Sylvain Bertrand 565-2843 #3 Ces concerts en plein ait gratuits sant présentés par Ville de Sherbrooke > 48070 Éditions Libre Expression, Corporation des fêtes de la Grande Paix de Montréal et Musée Pointe-à-Caillère, 128 pages.TY YN Yo Les arts traditionnels Les éditions Hurtubise HMH profitent pour leur part de cet événement pour publier sous la plume de Michel Noël et Jean Chaumely le livre Arts traditionnels des amérindiens.Doté d\u2019une documentation rigoureuse et de plus de 300 illustrations, photos et gravures, cet ouvrage retrace le rôle et le sens des objets à travers les légendes et les tours de main.L'ouvrage permettra de mieux connaître les différentes cultures amérindiennes et rappellera que la culture, dont sont issus les arts traditionnels des Amérindiens, est contemporaine de l\u2019Acropole d'Athènes et des temples mayas.VOUS SONY AL SN NN NOËL, Michel, CHAUMELY, Jean, Arts traditionnels des Amérindiens, Hurtubise HMH, 176 pages.Des chants inédits Les Éditions Trois proposent une première au Québec en publiant Archéologie sonore.Chants amérindiens, le premier livre à contenir des transcriptions de partitions de chants en langues amérindiennes à être publié.Cet essai, que signent Cécile Tremblay-Matte et Sylvain Rivardpermet de démontrer l\u2019importance primordiale, aussi bien historique que culturelle, du chant dans la vie du peuple amérindien.On y découvre des chants inédits mais surtout des chants en voie d\u2019extinction, toujours empreints de symbolisme et de spiritualité et reliés aux cérémonies ou aux gestes de la vie quotidienne.Accompagné d'illustrations d\u2019époque, l\u2019ouvrage saura plaire à tous ceux qui s'intéressent aux cultures autochtones.TREMBLAY-MATTE, Cécile, RIVARD, Sylvain, Archéologie sonore.Chants amérindiens, Éditions Trois, 170 pages.Le dernier livre sera publié bientôt Presse Canadienne TORONTO a maison d'édition canadienne Knopf publiera plus tôt que prévu la dernière oeuvre de l\u2019auteur mon- tréalais Mordecai Richler.qui est mort le 3 juillet à l\u2019âge de 70 ans.Knopf lancera donc l'ouvrage intitulé On Snooker dès la fin du mois, au lieu de la fin d'août ou du début de septembre.comme elle le prévoyait.La forte demande soudaine pour les oeuvres de M.Richler explique cette hâte de la maison d'édition.Le livre On Snooker traitera du jeu de billards.Il me s'agit pas d\u2019une oeuvre de fiction.comparativement à Barney's Version.le dernier livre publié du vivant de l\u2019auteur.\u2018 conception et mise en scène Lorraine Beaudry - S a AF, revue À \u2018 Qu \u2018est-ce qu'on attend pour être | eureuxsy direction ; Jean-Bernard Hébert Forfaits souper-théâtre disponibles 1S 153 TIR CHA RER IR Y TF ¥)) avec Tony Conté Estelle Esse Joël Legendre Nathalie Simard Patrice Bissonnette Bianca Ortolano 4 Pour reservations : 450-297-2860 1-877-297-8822 Théâtre D'Eastman - Salle Marjoiame Hébert 55 chegin du théâtre Stukely-Sud, Eastman.Autoroute 10.sortie 106 À Sans frais : \u2014 À OY (à oO MO OO OCW Oo PE a = \u2014 can bi Lv TY VN SON A A SV HN Samedi 28 juillet 2001 / La Tribune H3 Les années Presley à Las Vegas Suede Shoes, All Shook Up, Jailhouse Rock et autres Dont Be Cruel.jouées avec le respect qu\u2019elles méritent: les nouveaux succès (In the Ghetto.Suspicious Minds).ainsi que les reprises allumées de Chuck Berry (Johnny B.Goode), Det Shannon (Runaway) et des Beatles ( Yosterday).etait impeccable.On se serait passé de l'humour du chanteur - qui a toujours éte plutôt lourdaud dans le genre.mais cela fait partie du mythe.Le deuxième compact retrace les spectacles du mons d'août 1970.Plus les années passent et plus Elvis porte son attention sur des nouvelles compositions ou des reprises de contemporains.On sent que Presley veut passer à autre chose et qu\u2019il livre ses classiques parce que les fans ne lui perde production avec les quatre prises de 1956 enregistrees au New Frontier \u2014 dejà parues sur le coffret des annees SO \u2014 et les prises de 1974 et 197$, elles sont d'une imperative nécessité pour les purs et durs.Selon nous, on d'aviit CHCOTE JAMAIS lepertorie des prises de spectacle de Ir's Now or Never ou Hawanan Wedding Song.Ajoutez à cela des puses de chansons gu'bivis ne jouait à peu près jamais sut scène (You're the Reason I'm Living, And 1 Love You So.Burming Love) et vous avez là une selection inédite.hautement historique.I est d'ailleurs ctonnant de voir le contraste entre les pistes des annees 50, quand le King W'était pas encore roi, el celles captées 20 ans plus tard, quand le monarque avait mettraient pas de passer outre.cédé sa place depuis des lustres aux jeunes loups sut les ondes radiophoniques.La voix haut perchee, les guitares brutes et entrain presque juvenile avaient fait place aux vocalises profondes, à la retenue ct aux arrangements d'orchestre, mais la passion V CtAit toujours.1 RL RER Justesse et émotion Hound Dog ou Heartbreak Hotel sont presque expe- diées, mais le nouveau materiel qui comprend Just Pretend, I Just Can't Help Believin.Walk a Mile in My Shoes et Youve Lost That Loving Feeling es interprete avec justesse et émotion.C'était encore plus vrai quelques mois plus tôt, en fe- vrier, quand Presley etait renversant avec The Wonder of You qui allait le ramener sur les palmarès, Il se déchainait egalement avec la démente Polk Salad Annie et une reprise a point de Proud Mary, qui se voulait un compromis entre l'originale de John Foggerty et la reprise intouchable de lina Turner.Ces compositions forment le corpus de l'album On Stage, qui a déjà été réédité.Si ie dernier compact accuse quelques lacunes sonores Le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls présente .Presse Canadienne Le coffret Elvis, Live in Las Vegas survole les brefs et plus longs passages du King dans la ville comptant le plus d'hôtels de luxe et de casinos au pouce carré.De sa toute pre- Pavillon Hôtel des Postes DU BOIS ET DES HOMMES Lieu historique national de lo Moison Wiifrid-Lourier Dessins Frederick §.Coburn mière apparition, en 1956, jusqu\u2019à ses dernières sorties, en 1975.HENRI BOURASSA ET coll MBAS ARMAND LAVERGNE : Meubles (APEQ) Presse Canadienne l'investissement à lui seul avec l'intégra- UNE ÉPOQUE Sculptures sur bois lité d'un spectacle livré en août 1969 à Du 8 juin 2001 Du 8 qui \u2019 a ati .+ \u2018 2 \u201cmie v uin u uth au l'International Hotel, durant le premier ou 26 mai 2002 73 septembre 2001 mois de séjour de Presley dans les murs de cette enceinte.Ces performances, les premières offertes par celui qui avait révolutionné la musique 15 ans plus tôt, avaient encore la grâce de celles livrées lors de la fameuse émission télévisée de 1968 qui avait relancé la carrière du King et lui avait redonné le goût à la scène après une décennie passée devant les caméras d'Hollywood.L'équilibre entre les furieuses Blue | as Vegas, capitale du jeu.Las Vegas, mecque du fric.Las Vegas, oasis de plaisir.Las Vegas, symbole de mauvais goût.Outre ces définitions liées intimement à la ville de l'État du Nevada.on oublie souvent qu\u2019elle fut naguère unc importante plaque tournante de la musique.Certes pas de la musique d\u2019avant-garde.mais celle d'artistes établis de la pop ou des variétés.Si Las Vegas fut le repaire du Rat Pack durant les années soixante et de quelques fossiles du genre Wayne New - ton lors des décennies suivantes, elle fut aussi une étape charnière dans la carrière d'Elvis Presley.Le coffret Elvis, Live in Las Vegas aurier MAISON SIR WILFRID LAURIER tb, rue Laurier Ouest Victoriaville (Quebec) Tél (819) 357-8655 PAVILLON HÔTEL DES POSTES 949, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél (819) 357.2185 encore] el es Due a Dune ee 2101 ZT complétement Ns me.Un public conquis quien redemande.TRL ditions CI | \u2018 ve Mist nxn Louis Champagne wc Martin Drainville André Robitaille Normand Chouinard Dominique Quesnel et Patrice Robitaille « Bal aa huile > avec Raymond Lussier et Cie AEN TID om le Ps LE 28 JUILLET À 20 H 30 AU COMO LCR PAR tsabelle Candeler - Lois Houtiré - Painc Ligardes ue à ae are SE * ; : Denis Podalvidès - Michel Vuiliermaz et la complicité de Rémi De Vos .d\u2019hôtels de luxe et de casinos au pouce pee PE OEE Assistance à la mise en scène et régie Francine Émond ERNIÈRE GALL carré.De sa toute première apparition.\\ Decor Eric Clément Flares Kareen Houde |) 1 \u2018à rnid arties Direcince de production Caroline Giroux (Productions Bizz Bille) nts en nl jusqua ses dernières sorties.Communications et relations publiques Véronique Allard (Productions Bizz Bille) U N E BO M B E de en D =, Ernst Mikael J Costumes et accessores Véronique Gagnon SUR 2 PATTES ; epuis que Ernst Mikael Jorgensen vie et Roger Semon ont commencé la mise Jen RÉSERVEZ MAINTENANT er dh à jour du catalogue du Hilbilly Cat, en b54 à; 206 dati ha Chon \" (819) 363-2900 A 2 5 « Hilarante et énergisante, l\u2019une des des- Ira 1992, on se dit que les inédits et les dé- SEE EE [ tinations les plus incontournables de es.mos non diffusés ont été épuisés, mais |» POUR RÉSERVATION : (819)877-5542 = l\u2019été.» Pierrette Roy, La Tribune les quatre compacts prouvent que les COMMANDITE PAR A 1 vodites sont encore bien garnics.Des 89 | 0 Fs Oynons, fur pique wae (E12)8/7 5916 Venez vous a.a.un ra P autobus! + \u201ci Benoit Paguette 1 5 101 2 inc a J ong eres el scorns 0 4 mel.pistes regroupées ICI, pas moms de 67 L'Auberge to Ruée vers Gould : (819)877 3446 : Des nnages attachants d ) Ce SIL.oils.Benoit Paquette a fail crouler la toute par sas imitations sont inédites, dont une chanson totale- | Caisse populoire Ste Marguerite TOT accompagnent.ME Les réussies de Guy A.Lepage, de Jean-Marc Parent et de la _ ment inconnue.When the Snow is On ee Canton de Lingwick : ee J famlile Paré (Lo P'tite vie) Pour me, part, Cost le melllour imi the Roses.Brasserie McAuslan ; à en bien des années.» P Ce genre de coffret a beau s'adres- | fore Johto gosommri fo ay So foros ln a ser en premier lieu à des irréductibles.| Emploi Quebe: Crain Ÿ pourrait remple- mais le premier compact vaut peut-être À (or importe quand pt i Lo | Ef à e P ., Homan of Ran » | wo 8¢ édition HF oy Du 28 juillet au 5 août 2001, de 10h à 17h J Tout en découvrant les beautés de notre région, le Circuit vous permet de rencontrer nos artistes et artisans dans lus leur atelier ou en groupe.de 100 ts en arts visuel MARTIN \u20ac exposants en arts visueis.oS J A an LES DIMANCHES 1eux, mciuant I exposition la | 1 EXP ET LUNDIS m- qu collective.23 JUILLET ine ; Lu 5, 6, 12, 13, 19 1ai- 1 Nos cartes/dépliants sont ET 20 AOÛT 20 h 30 disponibles dans les me \u2018 ar commerces et centres tourisques.LÉVESQUE & TURCOTTE - Information touristique Magog-Orford : q 1-800-267-2744 = (819) 843-2744 = Seu Obnvaion Internet: http://Www.circuitdesarts.com ?LES GRANDS Tie LR RU RIE | ÎLE TS Pe TES rig fit IXY ib Du mardi au samedi, 31 juillet au 1er sept.450.549.5828 Accessible = Ne à tous les jeunes = B | > Dimanche 2 septembre de8a108ans.7% © Wo À seulement 45 min Vendredis et samedis :7 sept.au 6 oct.- Les représentations de Montréal manche 7 octobre \u201cont leu même en cas À pros ie 107 L 3 Spectacles a 20 h 30 51778 \u201c de pluie grâce au toit.près de Si-Hyacinthe) wi Se Sièges pivotants.Ei let au 9 Le La IE | _broles chauffantes www.damedecosur.com ert Hation de twstowe (775, rue Du) Réservations : (819)821-1919- 1 800 561-8331 \"Bienvenue a bord et bon spectacle! vw - ob à 6 14 vane 4 res 2 Quiver Québec ES emguet-Quéte H4 La Tribune / Somedi 28 juillet 2001 Nos sorties \"EXPOSITIONS SHERBROOKE AQUABRI (627.Victoria)-Atulier- gulerie-école de l\u2019aquarcitiste Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous au domicile où en tout temps à aguabri.com ARTAZO (X6, Wellington nord, 2e ctage)-Exposition des oeuvres de: CAnger, CAuger.I).Belleteuille, G.Bernier, M.Binette.t.Bouchard, M Carrier.l.Cormier, F Vermette- Dionne, I.P.Dictrich.M.Duguav.Fortier.PF Jubinville.T.Ieblond.LP Lapointe, MH Lapomte, G.Martin, CMailhot, 1.Nicol, S.Parent, JPer- reault, A.Provencher, G.Paquet, M.Racine, D.Roy, S.lherrien, RTadit.K.Vallée.Ouv: lun.au ven, 11h a 16h30; sam.dim.sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR (9, chemin Falbot)-Exposition permanente des ocuvres des artistes-peintre Chantal Fouchette ct Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTE (2800, Maricourt)-Aquarclliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarciles, photolito- graphics.Sur rendez-vous.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Secteur des jeunes: caposition de livres traitant de l'univers des animaux».«fe jardin d'autrefois», decor estival, presente tout l'été.Les mercredis-recits, à la Place de la Cité (à l'arriere de la bibliotheque): Ouv: lun.jeu.ven: 10h à 20h30: mar.mere: 10h à Ph: sam oh à 13h; dim.ferme.CENTRE D\u2019OPTOMETRIE DE L\u2019ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d\u2019aquareliles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.au ven.: 8h30 à 17h30; sam.: 9h30 à 15h30.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, Woodward)-Ocu- vres de Gaby Boisvert.EDIFICE DESJARDINS (1545.King ouest)-Exposition des oeuvres des Aguarellistes du lundi.Jusqu'au 10 sept.Ouv.: du lun.au jeu, 10h à 16h30.FALAISE SAINT-MICHEL (1).Wubster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALFRIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington Nord)-Exposi- tion de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jcanson, M.Morceau.[.Proulx, C.Touchette.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)- Ouvmerc, jeu.ven.sum: 11h ä 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Oucst)-Exposition permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nic», aux hres d\u2019ouv.du la salle à manger.Également à la DE- LICATERIE, 2055 King ouest.suite 147.L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182.Wellington nord)-Exposition intitulée «[m- mortalis>, nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ECOSSAIS (160.du Québec)-EExposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme.Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albrie Soly.Louis Tremblay, et autres.Sur rendezvous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, présente www lisedion com LES VENDREDIS ET SAMEDIS DU 6 JUILLET AU 25 AOÛT À 20H30 CULTUREL A A CA CLL ee I Dosars\u2019 * 47706 pie itez LaTribune aus /6A ee EE ai pau .Dufferin)-Exposition des oeuvres de Wayne Seese.Jusqu'au 30 sept.«Entre noir et blanc», ocuvres récentes de Ri- chard-Max Tremblay.Jusqu'au 9 septembre.Collection du Musée: oeuvres des artistes des Cantons de l'Est.notamment du célebre peintre Frederick Simpson Coburn (1871-1960), originaire de Melbourne ct oeuvres contemporaines de ta collection Luc LaRochelle.Visite guidée sur rendez-vous ou tous tes merc.à 19h30.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-L'exposition «Dinosaures ci compagnie» vous fera découvrir les dinosaures qui peuplaient la région de l\u2019Alberta il y a 75 millions d'années.Observez les lieux où ils vivaient, ce qu'ils mangeaient et regardez de pres la flore et la faune de cette époque.C'est par le biais de nids grandeur nature que vous apprendrez comment se déroulait la vie de famille de ces merveilleux ant- maux.Musée de la Tour: tout en haut de la tour centrale du Séminaire de Sherbroke et dans une ambiance remarquable.le Musée de lu Tour présente une important cexposition comprenant des milliers de spécimens de minéraux.de végétaux, d'animaux ct d'oiseaux naturalisés de mème que de nombreux artefacts historiques.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest.bur.500)-Exposition des oeuvres des artis- tes-peintres Georgette Samson et Jean- Claude Simard.Jusqu'au 17 août.Ouv.: lun.au ven, 9h à 16h30.SALON MYRIAM (275.Galt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint- Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie.une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam: 13h à 17h: merc, 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle American-Biltrite: exposition «Pays.paysages», du + juil.au 11 nov.Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l\u2019histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle de l\u2019horloge ouverte gratuitement en permanence.Centrale Frontenac et gorge de la rivière Magog.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h), circuit Villages pittoresques des Cantons de l'Est (groupes en autobus seulement.avec réservation).activités pédagogiques (groupes scolaires).Ouv.: mar.au ven.: 9h à 17 (archives fermées de 12h à 13h): sam.dim: 10h à 17h (archives fermées).RÉGIONS ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET D'HISTOIRE MINIÈRE D'ASBESTOS (104.Letendre)-Ouvert du merc.au dim.11h à 17h, jusqu'au 19 août.ASCOT CANTON HOTEL DE VILLE (600.Thibault)- Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 11h30.13h à 16h30.Jusqu'au début août.AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871.Main)-Exposition des oeuvres de Nicole Labbé, huiles: oëuvres de Joseaypeinture décorative sur bois; oeuvres de P.Sideleau, huile et peinture décorative.Jusqu'au 30 juil.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville.Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb.huiles aquarelles.acrvliques et techniques mixtes.BISHOPTON L'ATELIER DE BISHOPTON (14.rue Bishop)-Exposition des oeuvres de M.Carette.E.Roy.M.-A.M Rousseau.M.Rouillard.P.Labbé.M Berger.S.Main.R.Guillemette.P.Poiriêr.L.Desrosiers-Charette, S.Nadon, R.Léger, J.Berger, J.Boutin.Jusqu'au 30 sept.BROMPTONVILLE LOREN ART DESIGN (337, 3e rang, Ch.Notre-Dame-des-Mères)- Oeuvres d\u2019art et artisanat.Exposants: Lorraine Baldwin, Gaétane Hamel.Georgette Samson, Gisèle Picotte, Kathleen Dorais et Stéphane Hamel.Ouv.: Jeudi et vend.de midi à 21 h, sam.de 9 h à 17 h, dim.de midi à 16h.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILI- BERT (181, route Verchères)-Exposi- tion permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l\u2019année.Rendez-vous préférable., COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition temporaire: oeuvres de l\u2019artiste Janna «Tisseur de réve-Dream Weaver».jusqu\u2019au 4 sept.Expositions thématiques: «Convoler en justes no- Ces», collection du musée sur la thématique du mariage au Québec; présentation de vêtements et d'accessoies de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.Exposition sur l'hiostoire de la «Belding Corticelli», usine de Coaticook construite au XIXe siècle et qui avait comme vocation la confection d'accessoires textiles.Jusqu'au 26 nov.Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Jusqu'au 21 déc.Ouv.: tous les jours 11hà 17h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA DE LOUIS-S.ST-LAU- RENT (6790.route Louis-S.-St-Lau- rent)-Le 29 juillet à 14 h et à 16 h, l'expert conteur Mike Burns partage ses histoires palpitantes avec la public.Laissez-vous transporter dans un univers légendaire et merveilleux grâce à M.Burns.Découvrez également le magasin général paternel et la maison natale de l'ancien premier ministre du Canada.1948-1957.Un spectacle multimédia relatant un siècle d'histoire canadienne est aussi présenté.Ouvert tous les jours, 10h à 17h.DANVILLE RESTO-BAR LE GASPARD (27.Grove)-Exposition de tableaux d\u2019artistes professionnels et talentueux; une grande variété de médium: huile, aquarelle, encre, acrylique, techniques mixtes et pastel.Exposition permanente des oeuvres récentes de l'artiste peintre Rénald Gauthier.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.DRUMMONDVILLE GALERIE D\u2019ART L\u2019UNION-VIE (175.Ringuet)-Exposition des oeuvres de 20 artistes québécois du XXe siecle.Jusqu\u2019au 2 sept.FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175.Ringuet)-«Xylon-Québec: Miron le magnifique» (dans le cadre de l'exposition territoriale «Le bois oeuvre».Jusqu'au 26 août.GEORGEVILLE COOPÉRATIVE DE GEORGEVIL- LE (45.Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: toutes les fins de sem.; tous les jours à compter de la St-Jean-Baptiste.10h30 à 17h30.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise».oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée.vidéo.explications techniques.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h (du lun.au ven.groupes sur réservation).LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9.Speid)-Ex- positions variées incluant tableaux, bijoux, sculpture.poterie.et vitraux crées par des artistes de la région.Venez déguster une tasse de thé à l'anglaise du mardi au dimanche de 14 h à 16 h.Ouvert tous les jours sauf lundi de 13 h à 16 h 30.MAGOG s = =; La = CE [=] LUNDI 30 JUILLET - Un entretien avec le Mérite estrien de La Tribune.Suzanne Fauteux- Sillonner le Québec et s'arrêter dans la région du Saguenay-Lac St-Jean pour visiter le village historique de Val-Jalbert.ATELIER DENISE GAUVIN (151 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, tol- les sur commande.Visite en toul temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke )-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (+0, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.DOROTHEE DUFOUR (542, Lucasse)-Exposition des oeuvres de Dorvthée Dufour, à sa résidence.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres.tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAIF YVON M.DAIGLE * (380-1.Principale ouest)-Exposition sous le thème «L'érotisme» avec les artistes participants: C.Bazante.AM.Bost.G.Cliche, M.Comtois, Y- M.Daigle.M.Gélinas.L.Guérard, Hanafi, M.-C.Lord.C.Perdreau, L.St-Ger- main, B.Sala.V.Troche-Beaumond, M.Mardesic.M.Gaubour.J.Miguel.Jusqu\u2019au 29 juil.Exposition LE FUTUR du 31 juillet au 19 août.Ouv.: mar.merc.13h à 17h; jeu.ven.sam: 13h à 17h, 18h a 20h: dim: 13h à 16h30.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente _ des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37.Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais.D.Besner.J.P.Denniss.P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.10h à 17h.MARBLETON MAISON DE LA CULTURE DE DUDSWELL (900.du Lac)-Galerie d\u2019art: exposition des oeuvres d\u2019une quarantaine d'artistes peintres et sculpteurs de l'Estrie.Jusqu'au 4 sept.Collection Louis-Emile Beauregard, 64 maquettes de sculptures de bois illustrant la vie rurale du début du XXe siècle.Jusqu'au + sept.Ouv.: tous les jours: 10h à 17h.Circuit du patrimoine (visite autonome ou guidée); sentiers récréotouristiques de la Forêt habitée de Dudswell.NORTH HATLEY BIBLIOTHÈQUE-Exposition intitulée «Land of many Colours», oeuvres récentes de Gillian Angus-Côté et Ena Greyeyes.Jusqu\u2019au 28 juil.Ouv.: lun.au ven., 10h à 12h30; merc.18h30 à 20h30; sam.10h à 15h.GALERIE JEANINE BLAIS-100.rue Maini -Exposition des oeuvres présentées dans les 2 calendriers d\u2019Art Naïf international 2002.Art naïf Les Peintres du Bonheur.Exposition du 21 au 31 juillet 2001.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48.des Erables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.RICHMOND CENTRE D'ART DE RICHMOND- 1010, Principale Nord- Visites guidées du Couvent-Mont-St-Patrice de l'Eglise Ste-Bibiane, avec musique d\u2019orgue.Exposition collective.thé-concert de 16 h, boutique.et plus.Ouvert de !1h à 17 h tous les jours.; CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE-5.rue Belmont- Dans le cadre de la journée Archéo dimanche.le Centre d'interprétation de l'ardoise de Richmond vous propose une excursion dans le passé.soit une visite guidée de l\u2019ancienne ardoisière Melbourne.également appelée ardoisière Walton.L'activité aura lieu le dimanche 26 août dès 13 h.L'exposition permanente du Centre sera également accessible au public selon l'horaire régulier.soit de 11 h à 17 h tous les jours jusqu'au 3 septembre 2001.MARDI 31 JUILLET - Unique au Québec, des allées tracees à travers des champs de mais.Amusant.éducatif et familial, te Laitbyrinthe de Coaticook! - Sur la trace de géants préhistoriques.avec l'exposition « Dinosaures et compagnie » au Sherbrooke MERCREDI 1 AOÛT - La comédienne Rita Lafontaine et sa fille Eisa Lessonini viennent nous parler de la pièce « Place au soleil » résentée au - De la cueillette à la conservation en passant la dégustation.Daniel Couture de la Framboisière de l'Estrie à Johnville.nous parle de ce petit fruit alléchant.JEUDI 2 AOÛT - Venez découvrir les secrets des marionnettes géantes de la production « L'Île aux fromages - du Théatre de la Dame de Coeur à Upton- Diverses activités et du plaisir pour tous du 6 au 12 août pour la 124e édition de l'Exposition agricole de Victoriaville.VENDREDI 3 AOÛT - Le festival « Le week-end des Daltons » a Weedon du 10 au 12 août.- Amateurs de musique à vos postes.Un vent country souffie à nos studios avec le Festival Country Western Richmond Melbourne usée du Séminaire de éatre de la chèvrerie à St-Fortunant.37381 Cy mm om mn ea. Samedi 28 juillet 2001 / La Tribune HS F Restaurant 3 A x ne , A ut HE ik .1 .oe .\u2018 La Causerie vise à garder vivante la tradition du repas copieux et savoureux es ; T- Gilles Dallaire zen.c'est-à-dire qu'il y entre du jambon, du fromage et des H champignons, au poulet et au roquefort ou aux fruits de a CHERRY RIVER mer.Les prix vont de 8,95 $ à 12,95 $.Les pâtes dont les prix °- vont de 7.958 à 9,50 $ sont des spaghettis au pesto, a ki bo- ourquoi avoir choisi I'Estrie plu- lognaise et primavera.L'amateur de raclette a le choix entre Ww tôt que Montréal ou les Lauren.18 raclette végétarienne et la raclette savoyarde où il entre 5, tides\u201d des charcuteries, des pommes de terre en robe des champs °r- Quand on pose cette question à Jean- \u201cUites au four et de la viande des Grisons, c'est-à-dire sc- Pierre Rumeau.la réponse vient tout chée entre deux pierres comme elle est séchée dans les Al- E de suite: parce que c'est une région PCS- Les prix vont de 16,95 $, 28,95 $ pour deux, pour la ra- EY tranquille où la qualité de vie est excep- clette végétarienne à 19.95$, 34,95 $ pour deux.pour la on tionnelle.raclette savoyarde.Sont aussi proposés les darnes de sau- ,r- La réponse vient aussi vite quand mon, le suprême de poulet à l'orange et le steak au poivre \\ - ; ssl vite q entre 14,95 $ et 16,95 $.on lui demande pourquoi c'est a Cherry .Y- River plutôt qu'à Sherbrooke ou enco- «Ce que j'aime, c'est faire redécouvrir à mes invités des [a- re à Granby qu'il a ouvert le restaurant £00ts et des arômes perdus.C'est pour cela qu'il n\u2019entre que 2r- La Causerie il y a un an et demi: parce du frais et que de la première qualité dans ma cuisine.que d, que c\u2019est un hameau sympathique plan- Mes pommes de terre, je les travaille à la poêle et je les as- el.té dans un décor de rêve et que les rési- Saisonne.C\u2019est pour cela aussi que j'aime qu\u2019ils prennent U- dants et les visiteurs de la région de tout leur temps, le temps de savourer chaque bouchée, de la Vv.Magog-Orford sont des gens authenti- commenter, que leur repas soit pour eux un petit moment n.: ques.d'éternité».souligne Jean-Pierre Rumeau.fruscown, Man Preurd Au restaurant La Causerie de Cherry River, l'atmosphère invite à prendre tout son temps pour manger.Pour le chef, il est important «de savourer chaque bouchée, de la commenter».tu- Oh JE rie 1a- ORFOR 50 ans de passion pour la musique.PROJECTION CINÉMATOGRAPHIQUE EXTÉRIEURE E Zefirelli - La Traviata Avec Teresa Stratas et Placido Domingo Entrée libre + Mardi 31 juillet, à 21 h Pi » Mercredi 1 août, à 20 h L'ÉCOLE EN TOURNÉE Centre Montjoye Concert des stagiaires d'Orford Entrée libre Vendredi 3 août, à 20 h MUSIQUE ET DANSE éme aura Marie Chouinard - Des feux dans la nuit Danseur : Elijah Brown Musique et interprétation : Rober Racine, piano Dées ise EX- h, 7h Autoroute 10, Sorties 115 et 118 ON 3165, chemin du Parc, Orford (Qc) J1X 7A2 ns à ; | A : ; Centred'arts 1 888 310-3665 » (819) 643-9871 an- [Imacom.Mar Picard Orford www.arts-orford.org « arts.orford@sympatico.ca ar- Le rêve de Jean-Pierre Rumeau, c\u2019est que, pour chacun de ses invités, un repas pris au ne restaurant La Causerie soit un petit moment d\u2019éternité.se ite = SF el- «Je viens de Toulouse.Toulouse, Le restaurant La Causerie a pignon au 2223, chemin du N RATIONALE Télé-Québec BOMBARDIER Qélèbec cre c\u2019est dans le sud-ouest de la France, Parc, à Cherry River.Son numéro de téléphone est le an- une région où on prend le temps de vi- 868-1254.er- vre et où, presque chaque dimanche, on ra ac- s'offre un bon repas arrosé d\u2019un bon re vin en famille ou entre amis.C'est une les belle tradition que les gens ont encore un peu dans le sang ici.Je fais ma petite part pour qu'elle survive».explique- t-il.LaTribune 4 Ee Bel ooo Canada 51169 En joyeuse compagnie Pour aider a garder vivante la tradition du repas copieux et savoureux pris > en bonne et joyeuse compagnie, il a conçu pour le déjeuner qu\u2019il sert de 8 h à 14 h chaque jour de la semaine tout au long de la haute saison touristique un menu dont la seule lecture éveille d'abord la curiosité puis met l\u2019eau à la bouche.Il propose huit choix: le chant du coq.un bagel servi avec du fromage à la =r : Tl mre a silts Gt se js dr F 1 NE PIZZA 0] crème et des fruits; l\u2019érable en folie, du pain doré servi avec du sirop Jeraple et aesiauran, a wr = un E BACCHUS es fruits; l\u2019heureux, un bol de fruits et - nn croque-nature nappés de yogourt: la M7 \\ LA PIAZZE] [A demoiselle.une crépe aux fraises nap- A) .pée de crème Chantilly et d'un coulis L'Entr Amie i 4% de chocolat: la surprise, une crépe au Fine cuisine évolutive j à 4 1905, rue King Quest | jambon.au fromage.aux champignons Apportez votre vin Ç 1 Sherbrooke nel i hx oeufs; prog Leo a 734, 13¢ Avenve Notd, Sherbrooke 346-5227 3 - 823-0808 § A i ala iHS IWS SEs : des fruits: l\u2019oeuréka.une omelette.au APPORTEZ VOTRE VIN é i de char- ; , : EE .A oo y : .Fromage accompagné elle aus de char: PEN ITIOLTFAOLS Tous les jours + Le wid], do le ou vendred.fruits; 'oeuphorie, des oeufs bénédicti- ; PR MOTION DE JUILLET 25 crevettes 14 césar Le soir, du mercredi au dimanche, ne servis avec du jambon, des pommes; TES LEVÉES ET POULET Fo Le FC à partir de 17 h de terre et des fruits.Les prix?De ; : Aad Pour réservations ou 5,50 $ à 7.95 $ et de 3,95 $ à 5,50$ pour: #4 95$ RAV ETN A information : 823-3338 A les déjeuners proposés aux enfants.F \u201c Brasserie La Seigneurie.2765, rue King Ouest, Sherbrooke Inutile d\u2019aller à La Causerie si on?9 Léger, Sherbrooke 564-2606 cherche un endroit pour diner: Jean- 991, rue Gibraltar, Rock Forest Pierre Rumeau ne sert pas le diner.On | (819) 829-233 50534 peut toutefois y revenir pour le souper Eu dont le menu offre des crépes.des pates, une raclette, un poisson, une volaille et une viande.La crêpe, de sarrasin ou de froment au choix, peut être végétarienne.kra- (5 EEE H6 La Tribune / Samedi 28 juillet 2001 Le taux d\u2019intérêt LE PLUS BAS parmi tous nos concurrents japonais + + Transport Préparation Lu wen AUS ae MmazDa Protégé SE 2001 e Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouillable © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 haut-parleurs e Volant inclinable e Essuie-glace à balayage intermittent « Deux coussins de sécurité avant à action atténuée * Console centrale © Bouches de chauffage aux places arrières e Barres stabilisatrices avant et arrière e Roues de 14 pouces avec enjoliveurs intégraux e Ft plus de 60 autres caractéristiques de série.Coup de foudre! Coup de fougue ! «Guide*de 2 «Le mond 57 (mois «Car a vd DE SHERBROOKE 4787, boul.Bourquey Rock Forest de l\u2019auto» de l'auto» driver» mazDa MPVv 2001 e Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD e Climatiseur avant avec filtre à air antipollution e Glaces des portes latérales pouvant être abaissées, une exclusivité Mazda e Sièges de Z rangée «Side-by-Slide- amovibles e Banquette de 3° rangée rabattable sous le plancher et pouvant être orientée vers l'arrière e Coussins de sécurité côtés conducteur et passager avant Volant inclinable e Deux portes latérales arrière coulissantes rey GARANTIE dase um J ANS / 80 000 km 9 ANS/ 100 000 km sur le groupe motopropulseur ASSISTANCE ROUTIÈRE 24h 725 Anciennement Mazda Rock Forest PROGRAMME (LES DIPLÔMÉS roveunnéo: 564-8664 - 0.9% ptqu'à 36 mois sur fous les modèles sélectionnés En ocabors 48 mou, 80 000 lon tal 8 te km xoadentare avec compart cu échange de 2250$ pour ta Protege SE _2760$ pour la MPV_Traraport en aus pour ta MPV\" Suit à l'approbefion du crédit Photos peuvert diférer Détads aur place 51706 PE > PEIN "]