La tribune, 9 juillet 2001, Cahier 2

[" Tan \u2014 LYS pve EXP TRI PALES TER - mee aa » Tote kr T 7 -46 211-107 2 2 22 à 6 Teer -« od ed omn mea a.LI op + - - La Tribune / Lundi 9 juillet\u201d 2001 oT TRE TUE Le dtlre doc VO 2 _ REPRISE ÉCON OMIQUE EN PL Mondial des cultures Un tour du monde en 150 minutes pour l\u2019ouverture / Page B2 a EINE TOURMENTE , | Page BS Astrolab Un festival d\u2019astronomie sous la pluie / Page B6 Les antiquités ont la cote à North Hatley Élise Giguère NORTH HATLEY | es antiquités ont la cote! Entre 2000 et 2500 personnes se sont déplacées en fin de semaine pour aller visiter le Salon d\u2019Antiquités et d\u2019art populaire de North Hatley.«C\u2019est la plus grande assistance des 12 dernières années», a lancé Sam Pollock, ancien directeur général du Canadien et membre du comité organisateur de l\u2019événement.De quoi faire le bonheur des 26 exposants provenant des quatre coins du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.Plusieurs d\u2019entre eux ont d\u2019ailleurs confirmé avoir fait de bonnes affaires ce week-end.«C\u2019est la première fois que je venais et ç\u2019a été au-dessus de mes espoirs», s\u2019est exclamé François Houle, qui exposait de la vaisselle en verre coloré.appelée vaisselle dépression.C\u2019est surtout pour se rincer l'oeil que la petite famille de Hélène Vachon est venue visiter le Salon «Cette vaisselle est apparue en 1930.À l'époque on pouvait acheter un set de huit pour 99 cents», explique l\u2019exposant en parlant de ses pièces aux tons de bleu.de vert et de rosé.«C\u2019est rapidement devenu un objet de collection!» Du côté des exposants de meubles aussi, la fin de semaine a semblé rentable.«Ç'a été un très bon week-end.Les gens étaient sympatiques.On sera de retour l\u2019an prochain.On a fait de très bonnes ventes et quelques achats aussi», a noté Steve Hinton, qui vend et achète seulement des meubles et des décorations de 100 ans et plus.Pour se rincer l\u2019oeil Si plusieurs visiteurs ont acheté, d\u2019autres sc sont rendus au salon simplement pour le plaisir des yeux.Il faut dire qu\u2019en plus des meubles et de la vaisselle, les bijoux, les livres anciens, et autres bibelots de collection valaient le coup d'oeil.«C\u2019est agréable à visiter.On fait de belles découvertes.Je revois des objets que j'ai connu Imacom, Jocelyn Riendeau \u2019\u2019antiquités et d'art populaire de North Hatley.Elle est accompagnée d sa fille Elodie Vachon-Lachiver, son conjoint Gérard Lachiver et de son autre fille Elise Vachon-Lachiver.Plusieurs des quelque 2500 visiteurs sont toutefois repartis avec un petit trésor entre les mains.Un pont couvert flambe à Saint-Isidore Gérald Robert ,Ç SAINT-ISIDORE D'AUCKLAND | e pont couvert Wellis-Leggett sur le chemin Leggett, qui reliait la route 210 vers Saint-Matthias à Saint-Isidore d\u2019Auckland, n\u2019était plus que cendres à l\u2019arrivée des pompiers hier matin.Le directeur général de la municipalité de Saint-Isidore d\u2019Auckland, Gaétan Perron, indique que c\u2019est un résidant du chemin Leggett, Paul- Emile Bilodeau, qui s\u2019est aperçu de l\u2019incendie en se rendant à la messe vers 8h30.Le pont s\u2019était complètement effondré au fond du ravin.Il est retourné chez lui pour téléphoner aux secours, mais ce fut chose impossible parce que la ligne téléphonique qui passait au-dessus de la rivière avait été grillée par la chaleur dégagée par l\u2019incendie.Il s\u2019est donc dirigé vers une ferme voisine pour signaler le 911.Une enquête a été ouverte par la Sûreté du Québec pour faire la lumière sur ce sinistre, dont l\u2019origine demeure douteuse.Pour la population de Saint-Isidore c\u2019est toute une page d\u2019histoire qui vient de disparaître.En effet, le pont couvert, Wellis- \u201cLegeet, r reconnu com- a me monument patrimonial, avait été construit en 1942 sur le chemin Leggett.«Ce chemin a été la première route a relier le Québec à Newport en passant par Malvina», explique M.Perron qui semble bien au fait de la petite histoire de sa municipalité.L\u2019étude d\u2019une maquette du pont fait ressortir que le pent, de structure «Town», au toit recouvert de tôles, avait une.Jongueur de 29,5 mètres, qu\u2019il était retenu par des goujons d\u2019acier et que ses côtés étaient fermés par des treillis avec deux ouvertures latérales de chaque côté.«La réfection du pont était à- Padre du jour de la réunion du conseil municipal d& ce soir, parce qu\u2019il fallait étudier comment on envisageait de traiter une proposition du Ministère de fermer la portion de route du pont vers la 210 pendant l\u2019hiver attendu que le pont ne pouvait supporter plus de 12 tonnes de charge», indique Gaétan Perron.Il est maintenant évident qu\u2019il sera sûrement question de ce pont à l\u2019assemblée du au conseil municipal de Saint-Isidore mais, pas dans les mêmes termes.«Sans présumer de rien, confie M.Perron, connaissant mes concitoyens, je ne serais pas surpris que la population se mobilise pour reconstruire ce pont.Il est cependant trop tôt pour en dire davantage.» La Tribune, Gérald Robert Dons l\u2019ordre habituel, on reconnaît Christian Aubut, pompier volontaire, et Gaétan Perron, directeur général de la municipalité de Saint-Isidore d'Auckland devant les restes du pont couvert Wellis-Leggett détruit par un incendie d\u2019origine douteuse.quand j'étais plus jeune, raconte Hélène Vachon.Mais nous ne sommes pas ici dans le but d\u2019acheter.On est ici pour se rincer l\u2019oeil.H y a de belles choses» quelques pièces d'antiquité chez nous, mais au- jourd'hui, on vient plus pour être voyeurs, ont-ils mentionné en choeur.Les profits de l'exposition permettent de fi- Même son de cloche du côté de Christian La- nancer les concerts présentes dans le cadre du prise et de sa conjointe Annie Beauchesne.«On a Festival du lac Massawippi.Imacom, Jocelyn Riendeau Le Salon d\u2019antiquités et d'art populaire de North Hatley donnait lieu à de belles découvertes.Notamment, le kiosque de François Houle, qui présentait de la valssoile dite «dépression».Les pièces de collection aux tons de vert, bleu et rosé dataient des années 1920 et 1930.On voit ici l\u2019exposant en compagnie de sa conjointe, Nancy Desrosiers et de son fils, Vincent Desrosiers-Houle.Chez Daewoo nous fetons les bonnes nouvelles CARACTERISTIQUES STANDARD DE LA 3-PONTES dones S.+ direction asentée * deux coussins gonflables * chaîne stéréo AM/FM de Sorry avec lecteur de cassettes æ À haut-parleurs * lave-giace et eosule-glace de lunecte « banquette arriere rabattable 60.40 + ritrovaeun etioeun Casacrésemnques De Lu AVecblaa Sx.CaractémsTiques sTanoaso pe A dgiensoges sx.+ climatiseur * phores antbrouiderd * boîte automatique 4 rapports * réguhateur de rensse * verroullage st lève-vitres électriquen + mover 14 eres DACT 4 cfindras 4 16 soupapes « dimatiseur * seche sors dé et siarne de sécurité * chaîne stéréo AM/FM/CD de merque Sony * éeux cours gordabies à puissance rédute * verroulllage et léve-vitres ééectiques * deux comers gorfabies à puimance rédune vrec 6 hout-parieurs * aps protige-moquette + chaîne stéréo AMFWCD de marque + ot pAS encore + rétroriseun extérieurs dlectriques chauffants + sige conducteur + hess righible Sony erec 6 heut-parteurs Tous les modeles offrent Ia garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km et Fassistance-dépannage 3 ans (kilométrage ilfimite).\u2014\u2014\u2014 COMPOSEL LE NUMÉRO SANS FRAIS 1 877 290-3500 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE DAEWOO LE PLUS PROCHE OU VISITEZ NOTRE SITE worw.dsewsoants.ca \u2014\u2014 Daewoo Sherbrooke Hh 969, rue Haut-Bois Zl @ oarwoc Rock Forest (819) 563-0003 2 \\ i 3 2 Fore à Faces de : 1 $ applis s oe ove modes de jporte Lure SMD at Ce dertres dire JOY à bee trust Sor # wre de di ceux Present ee 6 101 mak 10 bn sin Lag JOO pow 0 wre ft 36 ut Tor de CURIX ria 3 \u201c0 flrs atone 1 tas a sedi, pu 0 3m 0 4 \u20ac OF wu Emp huss Sie amd JT IY Kwaito M5) DUS oak Compt 0 VS PAS pure wel 6e IPSS: 1 ALS 1 din ere = pot Ios nie § bare dire Ole done pr letras à os francs Coréen « de coran Cane prichee por où piel im Sou erm (oe worden lk a rs to dx owe ioe rm § BE tm whe Wn IY JB ed ru © IF coed te Ou Cr 0 VOTE Tate Crue WS rraviie ¢ im ¢ ms ovmieren wt wy + dest) ¢ v3 dvr Ty {10 Sw inte Ym v vemmeven yr Po woe Soh W DAEWOO u delé da vos attentes B2 La Tribune / Lundi 9 juillet 2001 entre-du-Québec De tou Une occasion des trouvailles Julie Morissette DRUMMONDVILLE epuis le début de l\u2019événement, le 5 juillet dernier, sans pouvoir donner de chiffre précis, ils sont plusieurs milliers de personnes à avoir franchi les portes du parc Woodyatt, malgré le temps pluvieux, afin d'accéder à ce voyage à travers les cinq continents qu\u2019est le Mondial des cultures de Drummondville.En couple, en famille, en groupe ou en solitaire, le Mondial recèle d\u2019activités, d\u2019attraits et de points d\u2019intérêts pour tous et chacun.«Nous sommes venus de Bromont pour voir le monde, les folklores des différents pays, connaître l\u2019ambiance et l\u2019organisation.Nous ne connaissons pas vraiment Drummondville.Disons que nous y faisons l\u2019une de nos premières excursions», soulignent Janette Duguay et Gilles Bouchard.Fait amusant, ce n\u2019est pas toujours par la voix de la publicité et des médias que le Mondial parvient à attirer ses visiteurs et à ce faire connaître.«La première fois que nous avons entendu parler de ce festival, c\u2019est lors d\u2019un voyage au Mexique.Nous avons rencontré une jeune fille qui venait de Drummondville et elle nous a parlé de l\u2019événement.Nous nous étions alors dit que nous viendrions un jour.Nous voilà!», racontent joyeusement Robert et Rachel Gingras de Repentigny, appréciant la beauté de la ville.«Nous venons une seule journée, comme ça en couple.C\u2019est dommage qu\u2019il pleuve, mais nous trouverons bien un moyen de s'amuser.Nous ne sommes pas en vacances, mais ce genre d\u2019escapade nous en donne l\u2019im- de faire Lyne Desaulniers ! pour tous au Mondial TH Stmone Couture pression», ajoute Roger Langlais aussi de Repentigny.Alors que pour certains il s\u2019agit d\u2019une première expérience, pour d\u2019autres c\u2019est une tradition annuelle.«Je viens chaque année.C\u2019est un peu comme une tradition chez nous.J\u2019apprécie tout particulièrement la danse, car j'ai suivi des cours durant près de 15 ans.De plus, je souhaite que mes deux jeunes fils découvrent de nouvelles cultures, d\u2019autres coutumes et voient différentes ethnies», soutient Céline Corbin, de Drummondville, précisant que l\u2019un de ses fils dansent depuis deux ans dans la troupe folklorique Mackinaw.Tout en restant relativement près de chez soi, les gens apprécient ce bain culturel.«J\u2019aime voir les troupes, leurs costumes, leurs couleurs et les différents modèles de danses que nous n\u2019avons pas ici.Chaque jour.nous venons faire notre tour.Ça nous permet aussi de rencontrer des connaissances», affirme Léodina Lauzon, de Saint-Bonaventure, chaise de parterre à la main.«Durant plusieurs années, j\u2019ai hébergé des troupes provenant de différents pays.J\u2019aimais ce contact privilégié avec ces gens et jaser avec eux de leur culture.C\u2019est plaisant de communiquer avec eux et de voir que certains pays en guerre fraternisent entre eux une fois au Mondial.Chaque pays à une mentalité bien différente et si on y porte attention, on peut apprendre beaucoup d'eux», insiste Hervé Demerse, de Drummondville alors que son petit fils Gabriel s\u2019accroche à son cou.Les spectacles attirent tout particulièrement le public qui en est friand.«Je viens ici surtout pour la musique.Chaque pays a ses danses et sa musique.En plus, ce sont de vrais orchestres qui sont sur scène, c\u2019est tellement agréable», estime Simone Couture de Longueuil ajoutant qu\u2019elle et sa famille sont instal- Evelyne Leblanc DRUMMONDVILLE vec en toile de fond la musique folklorique de la scène principale, le Marché international et le Boulev'art des artisans du Mondial des cultures fourmillaient de gens flanant d\u2019un kiosque à un autre à la recherche d\u2019un souvenir de leur visite, de la perle rare à ajouter à leur décor ou encore d\u2019objets à ajouter à leur collection.Des bijoux aux vêtements en passant par différents éléments de décoration.des instruments de musique et des gadgets de tout genre, ces deux marchés renferment à coup sûr des trouvailles pour tous les goûts.Marché international Du côté international, chaque stand renferme, en général, des bijoux rappelant la tradition du pays concerné.Colliers, bracelets, bagues, boucles d'oreille et pinces à cheveux de tous genres et de toutes les couleurs trônent bien en vue dans les étalages.Ceux-ci attirent tout particulièrement les groupes d'adolescentes qui s\u2019y arrêtent en s'exclamant des couleurs in ou du look original.Plusieurs pays y ont pignon sur rue et sont représentés par des boutiques québécoises se spécialisant dans l\u2019une ou l'autre de ces cultures étrangères.D'ailleurs, il n'est pas rare d'entrer dans une petite boutique et d'entendre les marchands parlés la langue du pays en question.Comme de petites abeilles, les gens butinent d\u2019un kiosque à un autre.voyageant ainsi de pays cn pays.Plusieurs éléments se ressemblent pourtant dans d'un endroit à l'autre.Les éternelles jupes paréos, appelées dans l'un des kiosques des Sarongs, brillent de leurs couleurs originales autant en Indonésie qu\u2019au Pérou, en Inde et ailleurs.Malgré certains similitudes dans la marchandise, la culture de chacun est bien représentée et Les Victoriavillois participent nombreux à la fête malgré tout semble à la portée de tous.Par exemple, en Russie, on y trouve les fameuses poupées russes qui s\u2019emboîtent l\u2019une dans l\u2019autre.Au Mexique, ce sont les ponchos aux couleurs éclatantes.En Inde, des vêtements incrustés de petits miroirs trônent sur les murs tout comme des statuettes et des poupées.Au Madagascar, les chapeaux.paniers de pailles et personnages jonchent les étalages.Puis, au Guatemala, ce sont les éternels hamacs qui prennent la vedette alors qu\u2019au Niger.Mali, Kenya et Japon, ce sont les masques et les mobiles.Ainsi, chaque boutique permet une intrusion dans la culture du pays dont elle fait l'honneur et permet à ses visiteurs des coups de cour assurés.Boulev'art des artisans À la sortie du Marché international où les odeurs d'encens embaument l\u2019air, les huiles essentielles et parfums floraux prennent la relève.Le Boulev'art recèle du talent d'artisans québécois.Chaque petite boutique a son créneau et ses particularités.Presque tout est fait, peint, cousu ou modelé à la main experte de ceux-ci.Au total, ils sont 35 à déployer leurs talents afin d'attirer l'attention des visiteurs.Chandelles en cire d'abeilles, huiles essentielles, nappes et napperons, bijoux, épinglettes.cuirs, peintures, crèches de Noël, vêtements médiévaux, vitraux, verre soufflé.objets décoratifs.poupées, broches à cheveux.ce n\u2019est pas la variété, l\u2019originalité ni la beauté qui manquent! Dans l\u2019une des boutiques, on peut facilement retomber en enfance en admirant les oursons et poupées cousus et décorés de mains de fées ou encore la reconstitution, en miniature sous verre.de chambres d'enfant, de classe d'école ou de ballet, Dans l'autre.on regarde la délicatesse dans la confection de bijoux ornés de cristal, de pierres semi-précieuses et de résine de polymère.Puis, on rève des films historiques en trouvant des robes.capes, chandeliers ou bijoux médiévaux.Léonida Lauzon Nancy Doucet lés au camping des Voltigeurs pour la durée de l\u2019événement.«Maintenant qu\u2019on est à la retraite.on peut rester plus longtemps».ajoute- t-elle.Par tout ce folklore, certains ont leurs préférences.«J\u2019aime voir les danses et la musique du folklore de partout dans le monde, sauf celui des Américains et du Canada qui ne m\u2019attirent pas du tout.J'apprécie plutôt les rythmes entraînants de certains pays du sud», précise Lyne Desaulniers alors que son frère, contrairement à elle.a affectionné tout particulièrement le spectacle de la Bottine souriante.«Vendredi soir, j'ai assisté à leur spectacle.C'était vraiment bien! Les enfants dansaient dans la rue et plusieurs tapaient du pied.Le parc était plein à craquer.Pendant 10 jours, le Mondial met de la vie dans la ville», constate Éric Desaulniers, de Drummondville, alors que ses deux filles qui assistaient au spectacle de Caillou, viennent le rejoindre le visage radieux.: Pour les enfants .Ainsi, durant la journée de dimanche, plusieurs familles s\u2019étaient déplacées pour assister aux représentations du personnage enfantin, Caillou.«Aujourd\u2019hui, nous sommes venus principalement pour les enfants.Nous savions qu\u2019il y avait Caillou, des jeux gonflables et d\u2019autres activités pour eux.Je vais peut être regarder un peu du côté des kiosques, mais je reviendrai sûrement une autre journée pour ça», avoue Nancy Doucet, de Drummondville.«Nous sommes ici surtout pour que les enfants voient Caillou.En même temps, nous visitons le site et regardons du côté des marchés pour trouver quelques gadgets souvenirs», précise Julie Morissette de La Tuque poussant un landau avec deux bambins souriants.\u2018 cs La es are et ST oie TE vie EN e 2 = ENST pen aed WEE HR WHS FED Photo La Tribune, Evelyne Leblanc Autant le Marché international que le Boulev'art des artisans fourmillaient de gens à la recherche d\u2019un souvenir ou de la perle rare à ajouter à son décor.\u201c, » Gilles Besmargian VICTORIAVILLE i Dame Nature a refusé de collaborer, hier.pour la dernière journée du Beach party 2001 au centre- ville de Victoriaville.le comité organisateur se dit tout de mème satisfait de la participation de la population.Surtout la veille, alors qu\u2019on a évalué à plus de 3500 personnes sur le site pour assister au tournoi de ballon-volant doté de bourses intéressantes.Soixante équipes de la région.de Montréal, Québec, Thetford Mines, Cap-de-la-Ma- deleine et Sherbrooke étaient de la compétition sous la responsabilité de Re/Max Bois- Francs, soit dans le volet compétition ou participation dans l\u2019une des six classes au programme.«Grâce au coût d'inscription des formations au tournoi de ballon-volant et au public nombreux qui v a assisté par un temps superbe.samedi, dans le stationnement municipal en bordure de la rue De Bigarré au centre-vil- le.où quelque 1200 tonnes de sable avaient êté épandues, raconte un membre du comité organisateur.Patrick Laroche.c'est une somme de 4000 $ ou 1000 $ de plus que l'an passé que l\u2019on remettra à Opération Enfant Soleil».Comme attraction spéciale vendredi.la finale du Fureur Beach party opposant des Équipes formées sur le tas a été remportée par celle regroupant des personnalités du milieu.Pour revenir à la journée familiale d'hier.la faible assistance n'a pas découragé pour autant le comité organisateur et les nombreux bénévoles impliqués dans l'événement, une initiative de la Société de développement commercial (SDC) du centre-ville de Victoriaville et Rues principales, en collaboration avec de nombreux commanditaires dont la Ville de Victoriaville.«Comme l'an dernier, précise M.Larochenous n'avons pas été gâtés par la température.mais il n'en demeure pas moins que les gens sc sont bien amusés.De nombreux jeux ont fait le bonheur des plus jeunes et la présence de Ghyslaine Fortin et la troupe Pure laine, avec ses chansons d'hier, a plu aux aînés».Une chose est sûre, il y aura une quatrième édition du Beach party en 2002.Les dates sont déjà connues: la première fin de semaine complète de juillet.Photo La Tribune.Gilles Besmargian Malgré le temps maussade, les jeunes se sont bien amusé, hier, dans le cadre de la journée familiale de la troisième édition du Beach party, qui s\u2019est déroulée tout le week-end, au centre-ville de Victoriaville.+ LS wm wm am \u2014\u2014 \u2014 pm PA rm TTY PN beg pe PCT NN nm =n \u2014\u2014\u2014 pt py ep PP WD Et ON =~ 63 Ow OOOO ~~ = 3 Magog Québec paie une étude sur un regroupement MAGOG (GD) - Le ministère des Affaires municipales et de la Métropole a demandé à la Commission municipale du Québec de mener une étude portant sur les avantages et les inconvénients d\u2019un regroupement de Magog et d\u2019Omerville.L'annonce de la commande de cette étude a été faite par la titulaire de ce ministère, Mme Louise Harel, dans une lettre adressée au maire de Magog, M.Marc Poulin mercredi.Mme Harel qui a ainsi accédé à une demande formulée en décembre dernier par Magog a rappelé à M.Poulin que la Commission municipale du Québec pourra au terme de son étude faire une recommandation subsidiaire relative à un autre regroupement touchant le territoire d\u2019une autre ou de plus d\u2019une autre municipalité.Canton d\u2019Orford Subvention de 150 000 $ au Centre d'arts Orford CANTON D\u2019ORFORD (GD) - Le Centre d'arts Orford qui fête le cinquantième anniversaire de sa fondation cette année vient de se voir octroyer une subvention de 150 000 $ par le gouvernement du Canada.L'annonce du versement de cette subvention a été faite par M.Denis Paradis, député de Brome-Missisquoi à la Chambre des Communes.M.Paradis a souligné que le Centre d\u2019Arts Orford a joué depuis sa fondation un rôle essentiel dans la formation de jeunes musiciens de talent et dans la promotion de la musique classique.Il a aussi rendu un hommage chaleureux à ses fondateurs, notamment à M.Gilles Lefebvre décédé récemment qu\u2019il a qualifié de visionnaire et de grand éducateur, et aux hommes et aux femmes qui ont pris leur relève au fil des années.«Grâce à tous ces gens, le Centre d\u2019Arts Orford est devenu un rendezvous incontournable pour les jeunes artistes qui rêvent d\u2019une carrière musicale», a affirmé M.Paradis.Coaticook \u201cAnimations au parc Chartier COATICOOK (GR) - Pour la troisième année consécutive, Rues Principales, organisme qui représente les commerces de Coaticook, prend l\u2019initiative d\u2019offrir à la population des animations d\u2019été au parc Chartier en collaboration avec le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Si les spectacles du jeudi soir s'adressent davantage au jeunes, les diners en musique du vendredi midi attireront sûrement les visiteurs et les résidants du centre-ville qui apprécieront casser la croûte en rythmes et en chansons.Cette programmation estivale variée est une commandite de la Chambre de commerce et de la banque Nationale.Jusqu\u2019au 9 août, les jeunes auront la chance de découvrir le clown Spagli, le conteur Philippe Gélinas, le groupe de musique alternative Insurrection, le clown M.Drôle, Benoît Archambault le chansonnier des enfants, et Tchico un théâtre pour enfants.Les concerts-midi du vendredi proposeront d\u2019abord trois chansonniers aux dîneurs du parc: Luc Paradis, Stéphane Côté et Alexandre Valade.Viendront ensuite un quatuor à cordes interprétant de la musique populaire et le Duo Jazz, Karl Surprenant.La saison des dîners en musique se terminera le vendredi 10 août avec un duo de piano et de violon.Enfin, il est important de noter qu\u2019en cas de pluie, les animations auront lieu au Pavillon des arts.Richmond Nouvel exécutif libéral SHERBROOKE - L'Association libérale du comté de Richmond s\u2019est donné un nouvel exécutif, il y a quelques jours, en présence du député de Richmond, Yvon Vallières.Selon ce dernier, le nouvel exécutif aura un rôle important à jouer puisqu\u2019il deviendra «\u2019escouade de la prochaine élection générale».Le président, Me Denis Beaubien, a été reconduit dans ses fonctions.Il dirigera l\u2019équipe formée de la vice-présidente, Annie Richard, du vice-président, Denis Roy, du vice-président «jeune», Alexis Boulanger et de deux conseillers «jeunes», Karine Vallières et Charles Vincent.Les résidants de la municipalité de Bury doivent faire bouillir l\u2019eau cinq minutes avant de la consommer.Cet avis est donné jusqu'à nouvel ordre.Gilles Dallaire MAGOG ui, durant son enfance et peut-être même plus tard, n\u2019a pas chanté ou fredonné Savez-vous planter des choux Le titre de cette ronde enfantine vieille comme le monde, Rosalie Martin l'a emprunté pour nommer la haite- garderie qu\u2019elle a ouverte au 38, rue Saint-Patrice Ouest, à Magog, l'automne dernier et qu\u2019elle a déménagée au 261, rue Merry Sud, le mois dernier.Ce que cette halte-garderie a de particulier, c'est qu\u2019on peut y amener son enfant à n'importe quelle heure du jour et de la nuit, ce qui fait sûrement l'affaire de mamans et de papas qui travaillent le soir ou la nuit.Des enfants, il y en vient surtout le jour, une dizaine la plupart du temps, parfois un peu plus, parfois un peu moins.Rosalie Martin les occupe un temps dans l'aire de jeu aménagée à même le vaste appartement qu'elle occupe avec ses deux enfants, un temps dehors, un temps dans une piscine intérieure.Elle adore les enfants, sait s\u2019y prendre avec eux et les enfants ont l'air de l\u2019aimer beaucoup.Tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes si l'appartement qu\u2019elle a loué et qu'elle a transformé en halte-garderie comme l'y autorise à certaines conditions un bail en bonne et due forme d\u2019une durée de deux ans n\u2019était pas une des unités du complexe O\u2019Berge du village.Il se trouve que la présence d\u2019une halte-garderie dans ce complexe de villégiature dérange un certain nombre des 119 copropriétaires.«Je n\u2019ai rien contre les enfants mais trop en même temps, c\u2019est trop.Quand j'ai acheté un condominium ici, j'étais certain que l\u2019endroit serait tranquille mais il l\u2019est moins qu\u2019il l\u2019était depuis l\u2019arrivée de Mme Martin.Je ne dis pas que les enfants qu\u2019elle garde sont plus bruyants que les autres enfants de leur âge.Ils sont bruyants comme eux et, comme elle ne peut pas se diviser en Lundi 9 juillet 2001 /_La Tribune 83 Une halte-garderie contestée Sa présence dérange des résidants du complexe O'Berge du village - \u2014 [9 4 » + pH % hy - I veu ny > 1] : À o Fan vo Be L- lu Any, YE A 2 2227 La Hnbune, colles Dallaure La présence de la halte-garderie ouverte par Mme Rosalie Martin dans une des unités du complexe de villégiature O\u2019Berge du village n\u2019est pas du goût de tous les copropriétaires.On voit ici Mme Martin en train de préparer les enfants, dont elle à la garde, à dix, il arrive souvent qu'ils vont là où ils ne devraient pas aller.Ce que j'ai depuis son arrivée, ce n\u2019est plus ce que j'ai acheté», explique le propriétaire d\u2019un des condominiums, un homme au milieu de la soixantaine qui n\u2019a pas voulu dévoiler son nom.Pas consultés Ce qu'il trouve anormal, c\u2019est que le conseil d'administration du complexe n\u2019ait pas demandé leur opinion aux copropriétaires avant d\u2019autoriser Mme Martin à transformer une partie est la baignade.de son appartement en halte-garderie.«11 me semble que c'était la moindre des choses à faire.Il aurait peut-être été possible de convaincre Mme Martin d\u2019ouvrir sa halte-garderie ailleurs ou, au pire, de ne pas recevoir autant d\u2019enfants en même temps», a-t-il ajouté.Le président du conseil d\u2019administration du complexe, M.Marcel Savoie, à concédé que trouver une solution qui plaise à tout le monde ne sera sans doute pas facile.«Il faut, d'un côté, que les copropriétaires soient conscients du fait que plus beau Sida lab any dat es des enfants il en vient dans un complexe de villégiature, qu'ils aiment cela ou non, et qu\u2019ils doivent donc faire montre d'un peu de tolérance.Il faut, d'un autre côté, que Mme Martin respecte tous les engagements qu\u2019elle à pris quand clle a signé le bail, notamment aménager une aire de jeu extérieure à proximité de son appartement: ct prendre des mesures pour que les enfants ne dérangent pas les copros priétaires.Si elle ne le fait pas comme elle à dit qu\u2019elle le ferait où si elle ne le fait pas du tout, clle risque la résiliation de son bail», a-t-il expliqué.: ie A Tatts L Ea RS Ed Echo 2001 (9 La nouvelle Corolla plus cn: i | por mois / location 48 mois' comptont de 3750$S | en Toyota KE © Moteur WI-i 1,5 litre de 108 ch © Véhicule à faibles émissions {LEV) * Cotes de consommation MANUELLE : 7,0/5,5 L/100 km - 40/5} mi/gol.Vile/Route** » 2 coussins gonflables par mois / location 60 mois\u2019 comptant de 785$ Transport et préporation inclus Tote AS emptor oe 194 S/me + Soni 2002 © Moteur VYT-i 1,8 litre de 125 ch * Véhicule à foibles émissions (LEV) © (oles de consommation MANUELLE : 7,3/5,3L/100km - 39/53 mi/gol.Ville/Route® * Banquette orrière divisée 60/ © 2 coussims © Radio AM/FM/CD * Essuie-glace 6 bolayoge intermittent Transport of préparation inclus (oat > is pt.A.9Mp'on'* ton nr\u201d °° Highlander ve «am 2001 439° par mois / location 48 mois' comptant de 51758 Transport of préparation incles compton! © Moteur VVT-i V6 3,0 L de 220 ch # Véhicule à faibles érmissions (LEV) © Consommation AUTOMATIQUE .13,0/9,7 L/100km - 22/29 mi/gal.Vée/route\u201d* # Traction intégrole # Régulateur de vitesse « Climatiseur © Froins assistés à disque oux 4 roues (ABS) égolement disg egalement disponstr > \u2018à Cnn EU EE © Rodiocassetie AM/FM, 4 hout-porleurs © Volant inclinable « Bonquette orrière divisée 60/40 # Roues de 14 pouces avec enjoliveurs complets \u201c5e 0trnt Groupe Voleur Plus inclus * Climatiseur « Système d'accueil sons clé ® Verrous de portières assistés « Enjoliveurs de roue complets * Yolant indinable * Pare-boue © Moulures protectrices lotéroles + « Radiocossette AM/FM/CD, 6 haut-parleurs * Verrous de portières, gloces et rétroviseurs chauffonts ossistés » Bonquette orrière divisée 60/40 + 2 coussins bles * Yolont indinoble * Système d'occueñl sons dé * Immobilisateur du moteur © Porte-bagoges sur le toit G bie nn \u2018a stotion Ou obtenez un financement à l'achat de Î g 0 0 pour \u2018 3 mos\u2019 Toutes les Toyota comprennent I'assistance routidre, un plein réservoir d'essence of des topis profecteurs, Progrommes de locoion ou détol ot de financement à l'ochot de Toyota Canode Inc.vor TOYOTA taces on sun Offres de locofion où détail volobles sur les modèles Echo 2001 (A7 eventoirs.Premier versement de 206,17 S, \u2018(223,15 $) (Echo) / 228 90 5 (Corolla) / 504,96 $ (Highlander] texas Incunes et dépôt de sécurité de 225 $ (Echo) / 250 $ de 24 000 lin.rois do 7¢ (Corolle et Echo) / 15\u20ac (Highland) du lomêtre wxcédentoir.* Offre de Solora.4£unner et Sienne 2001 neufs on stock romper ¢ prbpocton 0 vn Exemple de finoncement à l'achot de Fier (Coroke) : 525 S (Highionder) exigbles où moment de lo livroison.Fronchse onnuelle financement à l'achot voloble sur les modèles Corolle.Comey, 15-000 $ à 1,9 % : 36 versements de 428,98 S, coût on insérée de 443,78 $, coût totol de 15 443,28 $.\u201cLe rabais oux diplômés pout sur : 4Runner et Sienna 2001 neufs en stock.Corolla, Camry, Camry Solara, do obdit por Cridit tmmatricuiation, ivronces « Corolle CF 2007 { érigé (HF2IAP-AA} naufs on selon le modéle.\u201cCotes de consommation (vila/route) \u2014cen-\u2014 bee sr l'Eho 2001, lo orale 2007 le Hghonder 2001 pour le meseur indiqué.Photos à fre indcoff sacdemant, ffrs d'une durée ii.Dés chez voire concoionnaire you porn.@ TOYOTA COWANSVILLE DRUMMONDVILLE GRANBY MAGOG RICHMOND SHERBROOKE VICTORIAVILLE Cowansvilie Toyota Toyota Estrie Toyota Toyota Magog Toyota Richmond Relais Toyota Toyota Victoriavifle 283-8888 Drummondville 378-8404 843-9883 826-5823 583-8822 758-8235 mam \"10008 www.toynta (0 * \u201cfentes chez les travailleurs des secteurs 84 La Tribune / Lundi 9 juillet 2001 Economie \"amiante n'est pas le seul responsable Les maladies pulmonaires sont présentes chez les travailleurs d'autres secteurs Gilles Fisette et PC SHERBROOKE es maladies pulmonaires liées à l\u2019amiante sont également pré- autres que les mines, notamment chez ceux de la construction, de l'entretien = JAMIE og W | \u2018 PTT sagen % _et des réparations.pe eee Es © > oe PST C\u2019est du moins ce que souligne une étude que vient de publier la Direction de la santé publique de Montréal-Cen- tre.L'étude, signée par Simone Provencher et Louise De Guire, tire ses conclusions des dossiers de 691 travailleurs ayant présenté une réclamation à la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec à la suite de maladies pulmonaires, entre 1988 et 1997.«Bien que le secteur des mines soient encore celui qui regroupe le plus grand nombre de cas, cette activité économique semble céder progressivement sa place à d\u2019autres secteurs», écrivent les auteurs.ad i ; Si À ETT Entre 1988 et 1997, au Québec, des La Tribune, Archives maladies pulmonaires reliées à l\u2019amian- Les maladies pulmonaires liées à l\u2019amiante sont également présentes chez les travailleurs des secteurs autres que les mines, notam- te.ont été diagnostiqués chez 691 tra- ment chez ceux de la construction, de l'entretien et des réparations.valeurs.Parmi ceux-ci, ona décelé 378 Or, si les sources les plus fréquentes et d\u2019entretien arrivaient en second dans source de 32 pour cent des cas, par rap- cas d\u2019amiantose, 191 cas de mesothclio- d\u2019exposition pour l'ensemble de ces 25 pour cent des cas.L\u2019écart était enco- port a 27 pour cent pour l\u2019entretien et me, une forme virulente de cancer de la maladies étaient les mines dans 35 pour re plus faible en ce qui concerne la réparation.plève du poumon, et 209 cas de cancer cent des cas, les activités de réparation l\u2019amiantose, dont les mines étaient à la .pulmonaire.Les travailleurs de ce secteur d\u2019acti- Fa L'événement de l'année est de retour.DODGE CARAVAN 2001 LE VÉHICULE LUS Achetez à Ou louez à .* ag : PF 4 : AN fh LILLE VE A PA > La J : : $ $ [LA EUR LS Dodge Grand Carbvan F001 a .CEE « Nouvelle meilleure mini-fourgonnstte »* £ es ar 3 EI Morwualths | Comctan now Association des Journalistes PAR, 265 | 4875 Automobile du Canada .3 .> MOIS 318\u2018 | 2475\" | pat ; A are o | LOCATION Of 48 MOIS COMPTANT INITIAL DE 48748 OÙ ÉCHANGE ÉQUIVALENT TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS OPTIONS SANS FRAIS : » Glaces PC Régulateur de vitesse « Volant miclinable » Rétroviseuts chauffants, verroilillage et LITE ECO RE LEH TER ELEN EAE GLE RE ED [LIES Nouveau moteur V6 de 3,3 L, 180 ch * Transmission automatique a 4 rapports * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut-parleurs » Sacs gonflables avant à déploiement progressif * Portes coulissantes * Climatiseur » Habitacle 7 places * Filet à bagages * Tapis protecteurs avant et arrière * Porte-bagages au toit * Dégivreur d'essuie-glace avant © Ancrage d'attache pour siège d'enfant * Plein d'essence gratuit\u201c Épargnez jusqu'à 3000 sur tous les camions DODGE RAM série 1500 * Moteur Magnum * Amortisseurs avant/arrière renforcés * Chauffe-bloc Couvre-plancher en vinyle noir * Hayon amovible à chamières * Insonorisation du capot et du tableau de bord « Lampe sous le capot * Rétroviseur intérieur jour/nuit © Sacs gonflables avant de nouvelle génération * Plein d'essence gratuit DODGE DAKOTA SPORT 2001 À CABINE CLUB Achetez à Ou louez à LE PICK-UP COMPACT LE PLUS $\" $' VENDU DE SA CATÉGORIE ) css e jo PAR yg pre MOIS LOCATION DE 48 MOIS COMPTANT INITIAL OF 17885 OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.TRANSPORT INCLUS * Moteur Magnum V6 de 3,9 L, 175 ch * Transmission manuelle à 5 rapports * Radio AM/FM stéréocassatte et 4 haut-parleurs + Jantes en aluminium * Suspension robuste * Caisse de 6,5 pi * Banquette arrière rabattable * Différentiel autobloquant * Plein d'essence gratuit\u2018 CHRYSLER BERLINE SEBRING LX 2001 ANN La plus haute cote de securité Achetez à Ou louez à a décernée par le NHTSA _ A $ Options AE pc 20995 285: LOCATION DE 48 MOCE.COMPTANT TIAL , 383 o DE 29088 OÙ ÉCHANGE ÉQUIVALENT.TRANSPONT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUE * Moteur de 2,4 L, 150 ch, à 16 soupapes * Transmission automatique à 4 rapports » Climatiseur + Radic AM/FM stéréo et lecteur CD > Régulateur de vitesse * Lèveglaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Freins à disque aux ; 4 roues * Sacs gonflables avant à déploiement progressif * Plein d'essence gratuit\u201d «Meilleur achat» Consumer Digest A CHRYSLER INTREPID ES 2001 Achetez à Ou louez à ÉDITION DAYTONA $ $ LOCATION DE 48 MOIS COMPTANT METAL DÉ sou 9 43000 OU ÉCHANGE ÉOUTVALENT TRANSPORT ET TAXE SUR LI CUMATISLUR INCLUS he N : * Moteur V6 de 2,7 L, 24 soupapes, 201 ch * Transmission automatique à 4 vitesses 12 berline Chrysler Intrepid 7901 E nid PEN Le avec AutoStick*™ + Aileron arridre * Embléme Daytona * Siège du conducteur à (metew ¥6 9e 2701) A 7 wo réglage électrique 8 directions * Roues de 16\" en aluminium « Télédéverrouillage et Scie.= i ; éclairage d'accueil * Phares ibrouillards © B arrière à dossier rab bi 60/40 * Volant gainé de cuir « Plein d'essence gratuit® son ENESEANOE 0e Trasspert Conso: j ; y TS ntie d otoprapuls e 5 ans sslstande routlè 5 arts/165 000 km\u201d 00 000 km Seulement chez votre concessionnaire Chrysler © Dodge * Jeep\u2026 * Tarifs merisuels établis pour la Dodge Caravan 2001 avec ensemble 28C + MMA + AIX + AP + RBK our le Dodge Dakota Sport 2001 avec ensemble 238 + DSA.pout La dertine Sebring LX 2001 avec ensemble 24H + RBX et pour l'intreped ES 200 avec ensemble 23L + MAD Prenuer versement Bugé À la Hvrsison.Location pour usage personnel seulément.Immatriculation, assurance, droits sut les pneus fus.frass d'imscriphon au Registre des drosts personnets et réels mobihers et taxes est sus.Aucun rachat requis.Déoôt de sécurité exit à là raison.Le locataire est responsable de l'encédenit de lulornétra ge après 81600 km du taux de 15 6 le km.Sous féserve de l'approdation de Services financiers DaimlerChrysler 8 Le or ou l'offre comprend les du fadricant ua Transport, culation, assurance, droits Sur es pneus neuts et taxes en sus *.à Le concessionnaire peut louer ou vendre b prix moindre.Offres d'une durée limitée, valables sur les modèles 2001 en stock seulément et exclusives à l'exception Ge la remsse aux diplômés st du programme d'axde aux handicapés physiques.Photos à titre mdicatif seulement.Vois votre concessionnaire participant pour fous les détails et condéions.0 Le prix « Nouvelle mevieure mms fourgonnette 2001 + de l'A des Joumalistes À du Canada à été décerné à la Dodgs Grand Caravan La photo ca-dessus représente la Dod Caravan * Test effectué par le National Mighway Trafic Safety Adminsstration (HATSA) des Ë -U ** Suivant que l'une où l'autre circonstance se produira la première.Des conditions s'apotiquent.\u201cPlein d'essence gratui à l'achat où à La location de tout véticule neuf 2001.à Remise aux diplômés de 500 A la location et de 10008 à l'achat d'un véticuie à l'exception de la Chrysier Neon (750 8).Your concessionnaire participant pour les détans les conditions.Jean 8st une marque Géposée de DaimlerChrysler Corporation deste sous licence par DaimierChrysier Canade.Chrysir est une marque Sépesée de DaimierChrysier Canada inc.ue fivale à propriété entière de DaimierChrysier Corporation.Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants vité arrivent bons premiers pour ce qui est des cas de mésothéliome, à 35 pour cent alors que le secteur de la construction et celui des mines se retrouvent sur un pied d\u2019égalité à 18 pour cent.En revanche, 62 pour cent des cas de cancer pulmonaire étaient issus des mines.Du côté de la mine Jeffrey, à Asbestos, les commentaires ont été suscints.C'est que, explique le directeur des relations publiques, Gaétan Rosa, il n'a pas en main l'étude en question.Il a toutefois rappelé que les conditions de travail ont bien changé depuis le milieu des années 1970 et que les règles actuelles sont parmi les plus sévères.Enfin, a-t-il souligné, l\u2019étude précise que sept travailleurs sur dix ayant développé des maladies liées à l'amiante étaient des fumeurs ou des ex-fumeurs.«Il est bien difficile de déterminer ce qui a pu effectivement entraîner leur maladie pulmonaire», a signalé M.Rosa.L'étude révèle par ailleurs que parmi les travailleurs souffrant d\u2019une maladie pulmonaire reliée à l\u2019amiante, ceux du secteur de la \u2018transformation y avaient été exposés moins longtemps que les autres, soit 16 ans par rapport à une moyenne de 27 ans.Les travailleurs de la construction, pour leur part.étaient plus jeunes que les autrres au moment du disgnostic de leur maladie.soit 60 ans comparativement à 65 ans.Roger Laliberté réélu Gilles Fisette SHERBROOKE ngénieur géologue, Roger Laliberté vient d\u2019être réélu a la tête du Fonds régional d\u2019exploration minérale.Outre M.Laliberté, l\u2019Estrie est représenté au conseil d'administration par Jean Dandurand, de Kingsbury, par Francesco Spertini et par John Millen, d\u2019Asbestos.Un représentant du monde de l\u2019éducation en Estrie sera bientôt désigné pour agir lui aussi à titre d\u2019administrateur du fonds.Le Fonds d\u2019exploration minérale a été créé par le ministère des Richesses naturelles pour augmenter les activités de prospection et d\u2019exploration dans la région.À cette fin, le fonds subventionnera plusieurs projets dont quatre dans la MRC du Haut-St-François, trois dans la MRC de Coaticook et dans la MRC de Memphrémagog, huit projets dans la MRC du Granit, deux projets dans la MRC du Val-St-Fran- çois.dans la région de Chaudière-Ap- palaches.dix-sept projets seronr subventionnés.Le comité de sélection devrait accepter d\u2019autres projets bien- tot.Roger Laliberte Comme le rapporte M.Laliberté, le fonds dispose d\u2019un montant d\u2019environ 250 000 $ pour favoriser une meilleure connaissance du potentiel minéral du territoire.Il est subventionné par le gouvernement du Québec et par les deux CRD du territoire.Va-et-vient au CE Memphrémagog Gilles Dallaire MAGOG u cours de sa dernière année d'activités qui a pris fin le 31 mars, le Carrefour Jeunesse Emploi Memphrémagog a connu beaucoup de va-et-vient ainsi qu\u2019en fait foi le bilan que vient de déposer son conseil d'administration.2117 grands adolescents et jeunes adultes y ont demandé des informations et des conseils et 229 ont été rencontrés pour la première fois.De plus, 195 ont été accompagnés dans des démarches d'intégration en emploi ou de retour aux études.: Le Carrefour Jeunesse Emploi Memphrémagog a également mené a bonne fin des projets dont ont profité des clientèles ciblées, notamment le projet Place aux jeunes destiné aux futurs diplômés, le projet Solidarité Jeunesse destiné aux jeunes prestataires de la sécurité du revenu, les projets Explosion II et Explosion III destinés aux jeunes de Stanstead éprouvant des difficultés d'intégration et le projet Jeunes stagiaires destiné aux nouveaux diplômés.Le conseil d'administration de l\u2019organisme est maintenant présidé par Mme Mélanie Tremblay qui succède à Mme Hilda Gallienne.Sa vice-présidente est Mme Nathalie Arnold, son secrétaire, M.Ghyslain Duquette, sa trésosière, Mme Any Sanders. qui our ruc- sur | re- ncer bes- ints.; Tena Il a s de lieu accise éve- ante urs.iner leur Mpar- 1ala- ceux nov mps ort à vail- parts au adie.wr iber- e du ale.t re- ation , par illen, onde >ntôt d\u2019ad- k et , huit deux Fran- >-Ap- sub- ction bien- té, le viron leure al du ar le r les La reprise économique en pleine tourmente Presse Canadienne | TORONTO à lenteur de la reprise économique en Amérique du Nord et une vague de prévisions de bénéfices à la baisse laissent croire à des observateurs que le deuxième trimestre sera le pire de l\u2019année au chapitre des profits des entreprises.Tout cela devrait aussi diminuer la confiance des investisseurs.«Le Canada devrait s'en tirer grâce à ses ressources énergétiques, indique Mario Angastiniotis, économiste principal de Standard and Poors MMM.Toutefois, on ne pourra pas éviter la tempête qui s'abattera sur le secteur technologique.» La tempête a déjà commencé.les principales entreprises de haute technologie ayant déjà annoncé des prévisions de bénéfices à la baisse tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Nortel Networks a fait les manchettes le mois dernier en prévoyant des pertes de 19,2 milliards $ US au deuxième trimestre.la pire dégringolade trimestrielle de l\u2019histoire des entreprises canadiennes.On s'attend aussi à de mauvais résultats financiers chez JDS Uniphaseun autre géant technologique.En juin.l\u2019entreprise avait annoncé des ventes inférieures aux prévisions à cause de la faiblesse du marché des télécommunications.La majorité des entreprises annoncent leurs bénéfices du deuxième trimestre à la mi-juillet.Un faible rendement trimestriel pourrait affecter la confiance des investisseurs puisque les bénéfices des grandes sociétés demeurent un des principaux indicateurs de l\u2019état de l\u2019économie.Récemment, la maison de courtage Merrill Lynch a annoncé des bénéfices moins importants que prévu, ce qui a ébranlé le secteur financier de la bourse de Toronto.L'entreprise reconnaît ses faibles ventes d'actions et d\u2019obligations, ce qui démontrait le peu de confiance des investisseurs.«Les acheteurs se disent: pourquoi acheter aujourd\u2019hui?, explique Brian Acker, agent en chef des investissements chez Acker Finley.Je crois que le marché nous dit à tous les jours qu\u2019il s\u2019attend à une reprise au-delà du qua- ième trimestre.»