La tribune, 4 juillet 2001, Cahier 1

[" LE COMITÉ DE TRANSITION DE LA NOUVELLE VILLE EN TERRAIN NEUTRE W/ Page A3 Le polémiste n'est plus LEADER DE INFORMATION Lt NO 114 Tex Avec le Canadien?Yanic Perreault fait son choix aujourd'hui Page C1 Police à huit villes Page A3 | | Un territoir | | L'écrivain Mordecai Richler succombe à un cancer Gilles Dallaire et Presse Canadienne MAGOG | ) écrivain Mordecai Richlerqui savait prendre à rebrousse-poil le nationalisme québécois.est décédé tôt hier.L'auteur d\u2019une dizaine de romans dont «L'apprentissage de Duddy Kravitz» a succombé à un cancer, à l\u2019âge de 70 ans.La semaine dernière.ses proches indiquaient qu'il suivait une chimiothérapie, à Montréal, et qu\u2019il se portait bien.Mardi, dans un communiqué, sa famille était attristée par «le décès inattendu de notre père bien-aimé et merveilleux, Mordecai Richler, qui a succombé ce matin a I'Hopital Géneral».Le romancier était alors entoure de sa femme Florence et de ses cinq enfants, Daniel.Noah, Emma, Martha et Jacob.Un service funéraire réservé aux proches aura lieu à la fin de la semaine, tandis qu\u2019une cérémonie publique est prévue pour plus tard.L\u2019outrance de certains de ses propos contre la loi 101 a braqué beaucoup de monde, mais il n\u2019était pas anti-francophone, disent des amis comme Hubert Bauch, journaliste montréalais.Un homme attachant.même par ses excès Sur un rayon d\u2019une des bibliothèques de mon bureau, il y a cinq ou six ouvrages de Mordecai Richler.Sur la page couverture d\u2019un de ces ouvrages est collée une note griffonnée par un ami à qui je l\u2019avais prêté: «Merci pour le prêt du livre que jai débuté.et arrêté faute de nausées.» A l\u2019intérieur, une dédicace d\u2019un laconisme exemplaire avec une faute d\u2019or- tographe: «For Giles Mordecai Richler» Cet ouvrage, c'est Oh Canada! Oh Quebec!, |e pamphlet où Mordecai Richler vomit sa bile un peu sur les Québécois de langue française qu'il n\u2019appelle à peu près jamais de ce nom, qu\u2019il appelle presque toujours les Canadiens-français, beaucoup sur le nationalisme québecois et sur ses chefs de file.Un ouvrage qui, depuis sa parution en 1992, alimente des controverses qui ne sont pas près de s\u2019éteindre.On a dit tout ce qui peut se dire de mal de cet ouvrage où Mordecai Richler tire à boulets rougis sur un nationa- Hisme qu\u2019il n'hésite pas à qualifier de raciste et qu\u2019il assimile au tribalisme et sur ses porte-étendard, d\u2019Henri Bourassa à René Lévesque en passant par le chanoine Lionel Groulx, André Laurendeau, Robert Bourassa et Camille Laurin.Des gens qui ne l\u2019ont même pas lu, qui l\u2019ont refermé à la page 18 comme Pami qui me l\u2019avait emprunté ou qui l\u2019ont parcouru en diagonale, ont hurlé que c\u2019était le livre le plus haineux jamais publié.que son auteur était plus raciste qu'Adolf Hitler.Je suis même sûr que certains auraient exigé qu\u2019on leur apporte sa tête sur un plateau d\u2019argent ou qu'on le pende haut et- La Tribune, archives L'écrivain polémiste Mordecai Richler, qui est décédé tôt hier, avait reçu le 27 mai 2000 un doctorat honorifique en droit civil lors de la collation des grades à l\u2019Université Bishop's.court par le cou jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive au premier poteau venu si la peine de mort avait encore été en vigueur.Des excès de langage, il en pleut à verse dans Oh Canada! Oh Quebec!.Comme des interprétations pas seulement biaisées mais même carrément erronées d\u2019intentions, d\u2019affirmations et de gestes de chefs de file du nationalisme québécois.Cependant, au risque de passer pour un mou ou, pis encore, pour un traître, je dis que, malgré tous ses excès et tous ses biais, malgré des raisonnements tortueux et des généralisations hâtives aussi, Mordecai Richler sert aux Quebecois une mise en garde utile contre les derapa- ges du nationalisme dans cet ouvrage.Il n'a pas cerit que Oh Canada! Oh Quebcel.Wa aussi cerit une bonne dizaine de romans que j'ai tous lus, Mon préféré.c'est Solomon Ciursky was here.Pas seulement parce qu'une par- tic de l'action se passe à la périphérie du lac Memphremagog, à Magog el à Mansonville notamment, et parce qu'il y Met en scène sous des noms fictifs des gens colores que je connais.Parce qu'avec ce qu'il a enfermé dans ce roman des écrivains moins talentueux que lui en auraient écrit sept, huit ct peut-être plus.11 y a des gens bien plus calés que moi en littérature canadienne de langue anglaise.Je les laisse débattre de la place qu\u2019il oceupe dans le ciel des lettres canadiennes.Moi, je lui donne la première sans la moindre hésitation.J'ai cu le privilège de discuter avec lui à quelques reprises.D'une façon tout à fait informelle.Toujours en sirotant un café à la terrasse d'un restaurant du centre-ville de Magog.Quand je me rappelle ces conversations à bâtons rompus qui duraient rarement plus que cing minutes, je me dis que les passants devaient nous trouver ridicules: imaginez deux adultes dont un ne parle qu'en français.l'autre, qu\u2019en anglais.Nous nous comprenions quand même.ce qui n\u2019est pas si mal.Pas de confidences dans ces courts échanges.C'était un homme timide, renfermé même.qui répondait plus\u2019 souvent qu\u2019autrement par des monosyllabes aux questions que je lui posais surtout sur l\u2019ouvrage qu'il avait sur le métier, En fait, je pense que sa réponse la plus longue.il me l'a donnée le jour ou je lui ai demandé si d'avoir dressé contre lui dans une unanimité digne d\u2019une meilleure cause la bourgeoisie protestante de langue anglaise, la communauté juive de Montréal ct les nationalistes israéliens en plus des nationalistes québécois l\u2019agaçait.«You know, I'm a party of onc man», a-t-il rétorqué avant de reprendre une gorgée de café.«Agaçant, mais irremplaçable» Un voisin courtois et réservé À LIRE EN PAGE DI 65' plus taxes Lourde facture Les poursuites contre les infirmieres de l'Estrie sont transférées à Québec Jacques Lemoine SHERBROOKE | es poursuites statutaires d'environ trois quarts de million de dollars intentées par le procureur général contre le Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de l'Estrie et le Syndicat des infirmières et infirmiers du Centre universitaire de santé de l'Estric ont été transférées à Québec.Ce transfert a eté autorisé hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, a Sherbrooke.Les syndicats ont été poursuivis pour avoir déclaré une grève à l'été 1999 à l'encontre de la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de fn santé et des services so- Caux.Le poursuivant réclame des pénalités trois fois plus élevées que l\u2019amende minimale à cause de l'impact de l\u2019arrêt de travail sur l'organisation des établissements ct le danger de préjudice pour les bénéficiaires.On à appris que ces poursuites prises dans le district de Saint-François sont transférées à Québec en prévision d'un règlement global.Le Procureur général réclame des peines totalisant 721 400 $ et 25 664 $ de frais aux syndicats.Ces avis de réclamation font suite à des constats d'infraction émis pour les 15, 17, 26, 27 ct 28 juin 1999 pour un arrêt des activités normales des salariés.Le Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de l\u2019Estrie à reçu sept constats d'infraction et lc Syndicat des infirmières ct infirmiers du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie deux.l'amende minimale prévue par la loi est de 24 300 $ par infraction mais Québec réclame des peines de 75 000 $ et 121 400 $ plus les frais.Le transfert du district de Saint- François à Québec a été demandé par lc procureur Paul Crépcau dans le cours d'une motion pour mise au rôle.Un avion de ligne russe s'écrase en Sibérie: 143 morts L'accident est survenu à la 3e tentative d'atterrissage Suprem Automobile 3 4620, boul.Bourque Rock Forest * (819) 821-9272 Minimum 10 Maximum 24 Ann.classées \u2026\u2026 CB Messier a Arts ooo.DT Météo D4 Bandes dessinées.DS Mot perdu.D5 Déces .D8 Mots croisés.(8 Ephémérides.D6 Opinions: Ab Horoscope.D5 Sports CI Loterie Associated Press MOSCcou n Tupolev-154 transportant 133 passagers et dix membres d\u2019équipage s\u2019est écrasé et a pris feu tôt ce mercredi dans une forêt de la Sibérie, rapporte l\u2019agence de presse ITAR- Tass.On ajoute qu\u2019il n\u2019y a aucun survivant.ITAR-Tass signale que le nombre de victimes pourrait être encore plus élevé, compte tenu de la pratique courante des compagnies aériennes russes d'accueillir des passagers supplémentaires sans billets d\u2019embarquement.L'avion, propriété des Lignes aé- \u201cDemain dans La Tribune Une page entière d'information - sur les activités de la | Fête en Estrie riennes Viadivostokavia, est disparu des écrans radar vers 21h10, heure de Moscou, hier, alors qu\u2019il cffectuait la liaison entre Yekaterinburg, dans les monts Oural, et Vladivostok, principal port russe sur la côte du Pacifique.Selon des rapports des stations de télévision locales, l\u2019avion aurait tenté deux fois d\u2019atterrir à l'aéroport d\u2019Irkutsk pour y faire le plein de carburant.L'accident est survenu lors de la troisième tentative d'atterrissage.L'épave de l\u2019appareil a été localisée près du village de Burdanovka, situé à 32 kilomètres d\u2019Irkutsk.Selon Andrei Radchenko, du centre de secours régional d\u2019Irkutsk, l\u2019avion a été complètement incendié et il n\u2019y avait aucun signe de survivants.Les causes de l'accident étaient inconnues au moment de mettre sous presse.On ne savait pas non plus si des passagers d\u2019autres nationalités étaient à bord de l\u2019avion, Le ministre des Situations d\u2019urgence, Sergei Shoigu, devait se rendre sur les lieux de l\u2019écrasement, aujourd\u2019hui.Le trimoteur TU-154, dont les premiers exemplaires sont entrés en service commercial en 1972, est en quelque sorte la bête de somme des lignes aériennes russes et des États faisant jadis partie de l\u2019Union soviétique, incluant les pays de l\u2019Europe de l\u2019Est.-, Ce type d'appareil est également ex ploité en Chine.- A2 La Tribune / Mercredi 4 juillet 2001 L'humoriste Julie Caron prépare son spectacle au Granada www Cyberpresse.ca 1950, rue Roy.Sherbrooke.JIK IX5 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif René Monin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-5096 Félécopieur 564-5452 RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION | Alain LeCkerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau 1819; 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR lélécopieur 504-5482 Lundi où jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou burees) Michel Doyon René Béliveau 8 h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) - _ ADJOINT Vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureos) Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION i (819) 564-5466 DIRECTEUR Sans frais 1 SOU 567-6955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Serge Nadeau Une peine de deux ans pour ses caresses Jacques Lemoine SHERBROOKE our s\u2019être porté à des attouchements sur trois garçons en leur montrant à faire la planche à la piscine, Jean Laplante, âgé de 48 ans, a été condamné à une peine de deux ans moins un jour de détention.Il à reçu cette sentence hier du juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu avait admis sa culpabilité a trois chefs d\u2019agression sexuelle sur des garçons de 9, 10 et 11 ans à une piscine d\u2019Angus Est le 26 juin.Autres conditions Il sera aussi placé en probation pen- \u2018dant trois ans, frappé d\u2019une interdiction perpétuelle de se trouver à des endroits publics fréquentés par des personnes de moins de 14 ans et soumis à une analyse génétique pour fichage.Laplante est hypothéqué de plusieurs antécédents judiciaires pour abus sexuels remontant à 1985, et sa derniè- te condamnation avait été de deux ans moins un jour.Me Jean Leblane avait soumis qu\u2019une peine semblable serait suffisante pour son client qui a reconnu ses torts dès la comparution et n\u2019avait pas exercé de violence verbale ou physique envers les victimes.Ha noté que la dernière condamnation de l'inculpé remonte à plus de 10 ans.Me Leblanc a suggéré que son client pourrait faire l'objet d\u2019un suivi pendant la première année de sa probation.Laplante a tourné le dos au public pendant toute sa comparution.Le procureur Hélène Fabi avait suggéré l'imposition de conditions pour écarter le prévenu des victimes et des autres enfants.D\u2019après une source policière, Laplante s\u2019est présenté à la piscine du parc Nicol vers 14 h ct s'est baigné avec des jeunes s'y trouvant.Prétextant s'y connaître en natation.il a fait nager les victimes sur le ventre en les supportant à la poitrine d'une main et en leur passant l\u2019autre entre les jambes.Une personne a averti un proche qu'un homme n'avait pas lâché les jeunes à la piscine et une discussion ayant suivi autour d'une table a confirmé ces attouchements.Le suspect à été arrêté par la SQ sur mandat à son domicile.Le corps de Lapointe trouvé dans un boisé Gilles Dallaire MAGOG énigme posée par la disparition de M.Jean-Marc Lapointe est résolue.Le corps de ce chef cuisinier âgé de 38 ans et demeurant à Magog.qui a été vu pour la dernière fois jeudi après- midi dans un dépanneur de Magog où il a acheté des cigarettes, a été retrouvé par des proches peu après l'heure du souper lundi dans un boisé situé à peu de distance de de chez lui.M.Lapointe.à qui les personnes qui le côtoyaient ne paraissait pas connaître de problèmes, s'était enlevé la vie.Avant de poser son geste fatal, il aurait griffonné une note expliquant le motif de son suicide.un suicide imputable au découragement d'après un informateur fiable.Elle voit le monde en t voir le \u2026 faisa Élise Giguère SHERBROOKE aroline Fortin voit le monde.en faisant voir le monde! La jeune optométriste sherbrookoise fait partie d\u2019un groupe d\u2019optométristes qui oeuvrent à l\u2019international.Le but de leur travail: distribuer des lunettes à des gens qui en ont besoin, mais qui n\u2019ont pas les moyens de s\u2019en procurer.Depuis un an, Caroline s\u2019est rendue à deux reprises au Mexique et elle revient tout juste d'Haïti, où elle est allée au début de juin.Dans ces pays, bien des gens ne peuvent se payer le luxe d\u2019une paire de lunettes.«Les gens sont très reconnaissants.Tu leur donnes la lune!» note celle qui travaille dans deux cliniques de la bannière Op- to-Réseau à Sherbrooke.Une chose est sûre, ils sont nombreux à mieux voir la lune grâce à leurs nouvelles lunettes.En Haïti, le groupe.aussi composé d\u2019opticiens, d'un médecin, d\u2019une infirmière et de bénévoles.à examiné pas moins de 1900 patients en cinq jours.Dans leurs bagages, les professionnels de la santé avaient apporté 4300 paires de lunettes et 800 paires de lunettes de soleil.«On donne beaucoup de lunettes de soleil.Beaucoup de problèmes là- bas sont causés par le soleil, comme les cataractes.Ce ne sont pas les mêmes problèmes que chez nous», note Caroline Fortin.Difficile mais gratifiant Des verres fumés sont également remis à ceux qui n'ont pas de problème de yeux.mais qui ont pris la peine de faire la file.«Tout le monde repart monde cours.«Ça nous apporte beaucoup professionnellement.On voit des cas de livres! Mais parfois, c'est triste!» Caroline parle entre autres du cas d\u2019un jeune aveugle de 13 ans.«S'il avait reçu la médication adéquate.il ne serait pas devenu aveugle.Ça c\u2019est dur! De voir des gens qui ne seraient pas aveugles s'ils demeuraient chez nous», raconte l\u2019optométriste.Les conditions de travail ne sont pas faciles non plus.Les examens doivent se faire rapidement.à des températures avoisinant les 40 degrés Celsius.Et en Haïti.les professionnels missionnaires ont dû partager leur lit avec des coquerelles.«Les conditions de travail sont plus difficiles, mais plus gratifiantes».lance Caroline.Une bonne préparation Le travail commence bien avant le départ.Tous les professionnels qui participent au groupe recueillent des lunettes de leur côté.Souvent, ce sont des lunettes dont leurs clients n\u2019ont plus besoin.«On ramasse les lunettes, on lés nettoie.on les répare, on mesure leur force et on les classe selon leur force».Imacom.Claude Poulin La jeune optométriste sherbrookoise Caroline Fortin s'est rendue en Haïti en juin avec un groupe de 22 personnes, pour effectuer des examens de la vue et distribuer des lunettes à des gens qui n\u2019ont pas les moyens de s'en procurer.avec quelque chose.» Les optométris- tes prennent même la peine de rapporter la prescription de ceux à qui on n\u2019a pu dénicher des verres correctifs adéquats.Une paire leur est envoyée VALEURS MODE EXCLUSIVES, PRIX EXCEPTIONNELS QUEBEC PLACE STE-FOY * GALERIES DE LA CAPITALE Une exclusivité Simons, un tee-shirt sans manches, belle encolure bateau croisée sur l'épaule.Fin tricot de coton ultra- stretch.5 combinaisons de coloris mode.Pm.g.t9.BLOUSE MINI POIS Une blouse manches courtes, col tailleur, en polyester fluide, coupée spécialement pour Simons.; Petits pois blancs sur fond ! marine.| 9° Rég.65.00* RAYURE BONBON ARABESQUES SATIN en relief qui courent partout en formant des arabesques de feuilles stylisées.Bande de retour au Canada.Caroline Fortin, qui a terminé son cours universitaire en février dernier.affirme apprendre plus en une mission d\u2019une semaine qu\u2019en deux mois de explique Caroline Fortin.Chaque paire de verres est enveloppée dans un sac et identifiée.«Parfois, on fait des journées de corvées de lunettes! On peut en préparer | 500 paires!» Caroline prévoit repartir avec le groupe à l'hiver 2002.Et même si elle doit payer son billet d\u2019avion chaque fois qu\u2019elle participe à une mission.elle ne regrette pas son argent.«Làbas, on se sent 100 fois plus utile, lan- ce-t-elle.On revient avec une énergie incroyable.» JUPE BRODÉE Une jupe en coton très raffinée avec fils de satin » de toille en contraste.Rouge ou kaki.P.m.g.tg.CAMI BLOC LISÉRÉE EN NOIR Une essentielle pour l'été, tricot coton et acrylique, facile d'entretien qui garde sa forme et sa belle apparence.Tons dominants de vert, bleu, orange.M.9.tg- 9\u201d Rég.2995* la maison 9SIMONS : VIEUX-QUÉBEC - MONTREAL 977 OFS ANTICLES EM QOESTION.CF) ARTICLE EST ABTS LLMNT YODA CHEZ SOMONS ET E55 AS UNE INCIKATION DU PE AUGORL IST VENDEE LA GARANTIE DE QUALITE SIMONS DANS TOUS NOS RAYONS STE-CATHERINE OUEST - SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE a \u2014 ar old as - =n aT oO on - om.™ 0 \u2014 A em I ea \u2014 ~~ J we Ur Colasse de Mordecui.J \u20ac n\u2019ai jamais rencontré Mordecai Richler.Ce que j'en sais, c\u2019est probablement ce que vous en connaissez aussi: il a été un auteur canadien à succès reconnu in- ternationalement qui prenait un malin plaisir à casser du sucre sur le dos des Québécois, particulièrement les nationalistes.On m'avait raconté que cet auteur mon- tréalais, qui possédait une maison dans la région, plus précisément à Austin.aimait bien boire un coup.Vider un pot avec ses potes et cracher sa haine sur les méchants nationalistes.On m'a dit qu\u2019il arrivait à 16 heures précises au Thirsty Boot chaque jour qu\u2019il le pouvait et qu'il rentrait à la maison sur le coup de 18 heures.Pas une minute de moins, pas une minute de plus.Comme un métronome.J'ai fini par trouver le Thirtsy Boot, juste à l\u2019entrée de Knowlton en arrivant de South Bolton, par la route 243.\u2014 Yes sir, what can I do for you?Le vieux monsieur derrière le bar du Thirsty Boot n\u2019a même pas baissé le son tonitruant de la télévision pour m'accueillir.Il était seul dans la place à 14h30 de l'après- midi.Je lui ai expliqué en anglais que j'étais à la recherche d'amis de Mordecai Richler.Paraît qu\u2019il venait vider un pot avec ses potes de temps à autre à son bar.\u2014 Bullshit, m\u2019a dit le vieux monsieur.Richier n\u2019est jamais venu ici parce que s\u2019il s'était pointé le bout du nez j'aurais eu deux mots à lui dire à celui-là.Arrogant qu\u2019il était.Moi, on m'a dit qu\u2019il fréquentait plutôt le House Nest\u2026 Le bonhomme n\u2019a jamais voulu m\u2019en dire plus.Ni que je prenne des notes pour les fins de mon histoire.Encore moins me révéler son identité.C\u2019est tout juste s\u2019il ne m\u2019a pas montré la porte.Pardon «the door».Chose certaine, ce n'est pas au Thirsty Boot que Mordecai Richler buvait de la bière et jetait son fiel sur les nationalistes de ce pays.Ni au Beaver Pond juste en face.Ni même au House Nest, qui ressemble à une maison hantée où vivent exclusivement des araignées.Moi, je ne serais pas étonné que l\u2019histoire finisse par nous apprendre que Mordecai Richler buvait seulement du Coke et qu\u2019au fond, il ne les haïssait peut- être pas tant que ça les nationalistes québécois.En passant, oubliez la langue frangaise dans ce secteur du Québec, même l\u2019affiche provinciale annonçant le nom du village est exclusivement an anglais: «South Bolton».Pourtant, en sortant de Mansonville, une affiche annonce Bolton-Sud à 12 km de là.En fait, tout ce que jai trouvé d\u2019affichage en français dans cette portion de la 243 entre Knowiton et South Bolton, c\u2019est cet écriteau déposé en bordure de la route par les employés de Transport Québec: Lentement Colasse fraîche sur ! km J'ai su une fois les deux roues de ma motocyclette dans la coulisse de colasse ce qu'était de la colasse fraîche.J'ai fait demi- tour pour ne pas beurrer davantage ma nouvelle rutilante et je suis arrêté revoir mon vieux grincheux.\u2014 Yes sir, what can I do for you?\u2014 Vous savez c\u2019est quoi de la coulisse de colasse, vous m\u2019sieur?Il m\u2019a regardé.éberlué! \u2014 Cola?\u2014 Ah! pis, envoye donc.Complicité du silence 21 ans.C\u2019est l\u2019âge de ma plus jeune.Une raison de plus, donc.pour trouver cette affaire tellement épouvantable.J'en ai mal au coeur.21 ans et elle combat un cancer des ovaires sur un lit d'hôpital.Or, pendant qu\u2019elle menait cette bataille, des membres du personnel infirmier auraient vu son père et ses frères l'agresser sexuellement dans sa chambre de l\u2019hôpital.Quelle horreur.Après enquête, la police nous apprend que cela durerait depuis 17 ans.Il est par conséquent impossible que personne dans l\u2019entourage de la famille n\u2019ait jamais rien vu.Comme il est tout aussi inconcevable que personne n\u2019ait jamais rien dénoncé.Par leur silence, ces personnes ont contribué à faire de cette jeune femme une esclave sexuelle.Alors, c\u2019est une complicité condamnable.21 ans, c\u2019est l\u2019âge où, bien souvent, une jeune femme se fait un chum et commence une vie de couple.Dans le cas présent, elle a 21 ans et elle se bat contre le cancer des ovaires.Il s\u2019en trouvera peut-être pour prétendre que la maladie et les agressions n\u2019ont pas rapport.Allez donc savoir vraiment.Chose certaine, si cette jeune femme de 21 ans doit se battre pour la vie aujour- d\u2019hui, c\u2019est parce qu'on lui a enlevé la sienne.En Chine, ils exécutent les trafiquants de drogue.Ici, les violeurs et les assassins écopent, mais ils sont remis en liberté quelques mois ou quelques années après qu\u2019on les eut reconnus coupables.Chez nous, les individus qui violent une femme, leur fille ou leur soeur, qui les tuent à petit feu, n\u2019ont pas à craindre pour leur vie.Même pas de se faire couper les couilles.En Chine, on a la gâchette facile.Chez nous, à l\u2019opposé, c\u2019est le pardon qu\u2019on a de facile.Beaucoup trop facile.mgoupil@latribune.gc.ca t i Luc Larochelle llaroche & latribune.qc.ca SHERBROOKE | \u20ac comité de transition chargé d'échafauder la nouvelle ville de Sherbrooke s\u2019installera en terrain neutre, hors des murs des hôtels de ville existants.Selon les informations obtenues par La Tribune, l'équipe dirigée par Serge Racine aménagera dans l'édifice que la Banque Laurentienne a occupé jusqu'à récemment, rue King Ouest.Bien que M.Racine Cthangera d\u2019univers professionnel en passant de la gestion privée à l'administration publique, il ne sera pas dépaysé.Les locaux du comité de transition seront situés à quelques pas du siège social de la compagnie Shermag, dont il a quitté la supervision quotidienne des opérations mais demeure président du conseil d'administration.Les termes pour la location d'un espace à bureau d\u2019une superficie de 4800 pieds carrés dans les locaux désertés par la Banque Laurentienne ont été négociés par la Société immobilière du Québec, à la suite d\u2019une commande placée par le ministère des Affaires municipales.C\u2019est aujourd'hui que le conseil des ministres du gouvernement québécois doit d'autre part approuver le décret qui unira les destinées des villes d\u2019Ascot, Bromptonville, Deauville, Fleurimont, Lennoxville, Rock Forest, Saint-Élie-d'Orford et Sherbrooke, en plus d'entériner la nomination de Serge Racine à titre de président du comité de transition.Le décret n'aura pas force de loi avant sa publication dans la Gazette officielle du Québec, dans une quinzaine de jours.Toutefois, selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre, M.Racine se met à la tâche dès aujour- d'hui en amorçant une série de rencontres avec les maires.Selon les indications fournies la Mercredi 4 juillet 2001/ La Tribune _ A3 En territoire neutre Le comité de transition logera dans l\u2019ex-édifice de la Banque Laurentienne semaine dernière par la ministre Harel, le gouvernement provincial accordera au président du comité de transition la pleine latitude de choisir les cadres supérieurs qui occuperont les postes névralgiques durant la période intérimaire.La table des maires souhaitait que le gouvernement retienne la liste qu'elle lui proposait.À chaque semaine Les élus municipaux, qui n'auront qu'un pouvoir consultatif auprès du comité de transition, auraient cependant obtenu de Mme Harel que le gouvernement augmente la fréquence des rencontres avec les décideurs politiques.«Les intentions du gouvernement étaient d'imposer au comité de transition une rencontre avec le comité des maires à chaque mois.Nous avons demandé à la ministre de prévoir la tenue de réunions à chaque semaine, de manière à ce que les élus puissent rester au parfum des grandes orientations.Mme Harel a semblé réceptive à notre proposition», rapporte lé maire de Sherbrooke, Jean Perrault.La polémique soulevée par les fusions forcées inciterait le gouvernement provincial à repousser au 18 février 2002 le début des opérations de la nouvelle ville de Saguenay, qui naf- tra du regroupement des villes de Chicoutimi, Jonquière et La Baie.Le maire Perrault ne craint pas que le même décalage soit appliqué dans la région sherbrookoise.«Nous n'avons eu aucune information en ce sens de la part de la ministre Harel et, même si les délais seront courts, je ne vois pas pourquoi il se- Trait nécessaire de repousser la mise en place de la nouvelle ville au-delà du ler janvier 2002, comme prévus, esti- me-t-il.Rappelons que les premières élections municipales de la ville unifiée sont annoncées pour le 4 novembre, rendez-vous qui devrait être confirmé dans l'arrêté gouvernemental d'au- jourd'hui, Sp Ay i Imacom, Claude Poulin Le comité de transition de la nouvelle ville devra veiller à protéger les Intérêts des huit municipalités regroupées, et non seulement de l\u2019une ou l\u2019autre.Pour démontrer son souci de neutralité, le comité de transition s\u2019installera donc dans un immeuble qui n'appartient pas à Sherbrooke ou dans un autre hôtel de ville.Le choix est tombé sur l'ex- édifice de la Banque Laurentienne de la rue King Ouest qui offre l\u2019espace désiré.Sherbrooke veut la bénédiction des autres Luc Larochelle SHERBROOKE A vant méme d\u2019avoir tous ses membres et des installations fonctionnelles, le comité de transition voit les dossiers commencer à s\u2019empiler.Les élus de Sherbrooke lui soumettront deux demandes d\u2019emprunts totalisant 12 millions $ pour des dépenses qui, selon eux, incombent aux contribuables de la ville nouvelle.Le conseil municipal a donné avis hier soir qu\u2019il compte emprunter 4 462 000 $ pour mettre à la disposition des policiers, pompiers et autres employés municipaux un nouveau système de télécommunication ainsi qu\u2019une somme de 7 693 000 $ pour le renouvellement d'autobus pour assurer le transport en commun.Le maire Jean Perrault a pris soin de préciser que ces dépenses ne seront engagées que si elles sont approuvées par le comité de transition.Le feu vert de la Ville de Sherbrooke pour financer l\u2019achat de nouveaux équipements de communication est conditionnel à un examen préalable par les conseils municipaux des sept autres corporations qui formeront la ville unifiée.«Nous n\u2019avons pas voulu mettre nos voisins devant une décision unilatérale de la Ville de Sherbrooke pour ensuite aller argumenter devant le comité de transition.La démarche est commune et les élus de toutes les municipalités auront la chance de se prononcer sur la pertinence de cet investissement, destiné à rendre un meilleur service aux citoyens de toute la ville nouvelle, avant de procéder aux acquisitions», a expliqué M.Perrault.Le maire Perrault ajoute d\u2019ailleurs que les fonds requis pour financer le système de communication n\u2019apparaissent pas au plan triennal des immobilisations de la Ville de Sherbrooke.L\u2019avis de règlement annonçant d\u2019éventuels emprunts pour le transport en commun porte sur l\u2019acquisition de trois nouveaux autobus en 2003 et quatre pour chacune des années 2004, 2005 et 2006.Il s\u2019agit d\u2019une formalité d\u2019usage pour la Ville de Sherbrooke mais c\u2019est un autre dossier que les autorités sherbrookoises comptent soumettre au comité de transition, dans l\u2019espoir qu\u2019ils soient reconnus comme des frais partagés et ainsi éviter que les contribuables sher- brookois soient les seuls à en avoir la responsabilité après le partage des dettes.Parmi les huit villes qui seront regroupées à l\u2019intérieur de la future administration sherbrookoise, Bromptonville et Deauville ne sont actuellement pas membres de la CMTS et ne cotisent pas au financement du transport en commun.«Nous ne présumons pas de ce que sera l\u2019avis du comité de transition, nous commençons à lui soumettre des dossiers pour qu\u2019il les analyse et je présume que les autres municipalités feront la même chose au cours des semaines et des mois à venir», de dire le maire Perrault.Le positionnement du comité de transition scra plus urgent dans lc dossier des communications que pour le transport en commun.D\u2019une part, les ratés du système actuel ont maintes fois été décriés par les usagers; d'autre part, la soumission fournie à la Régie de police et à la Ville de Sherbrooke est valide jusqu\u2019au 24 août 2001.Waterville devra revenir a la SQ Luc Larochelle SHERBROOKE | e périmètre d'action du Service de police de la région sher- brookoise (SPRS) se limitera au territoire des huit municipalités qui composeront la nouvelle ville de Sherbrooke.Waterville, qui a exprimé le désir de se joindre à la MRC de Coaticook, devra vraisemblablement revenir à la desserte par la Sûreté du Québec.C\u2019est du moins ce que la ministre des Affaires municipales du Québec, Louise Harel, a indiqué aux maires de la région.Cette orientation est confirmée au cabinet du ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, dont le projet de réorganisation de la carte policière québécoise recommandait plutôt d\u2019étendre le rayon d\u2019action du SPRS à l\u2019ensemble de la région métropolitaine de recensement (RMR).Le préfet de la MRC de la région sherbrookoise, Clément Nault, soutient que la ministre des Affaires municipales a été sans équivoque la semaine dernière à propos de la desserte policière.«Mme Harel a clairement indiqué qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019obligation pour le SPRS d'aller au-delà du territoire de la ville nouvelle.C\u2019est un tracas de moins», a indiqué hier M.Nauit.Les administrateurs de la Régie de police ont protesté contre la recommandation émanant du ministère de la Sécurité publique parce que, selon eux, elle aurait entraîné des déboursés additionnels de 2,5 millions $§ pour desservir à peine 13 000 citoyens de plus.L'ajout d'effectifs pour couvrir un territoire plus vaste aurait également été susceptible d\u2019entraîner la construction d\u2019un nouveau poste de police, une dépense de l\u2019ordre de 10 millions $.Le maire de Waterville, Gérald Boudreau, qui a participé a la rencontre avec Mme Harel, a lui aussi décodé que le rattachement de sa municipalité à la MRC de Coaticook l\u2019obligera probablement à renoncer aux services du SPRS.«Il avait été question de signer une entente intermunicipale avec la nouvelle ville de Sherbrooke pour poursuivre notre association avec la SPRS.Après avoir entendu Mme Harel, j'ai compris que nous devrons suivre le mouvement qui se dessine dans la MRC de Coaticook et revenir à la SQ.C\u2019est dommage car nous sommes très satisfaits des services que nous recevons actuellement», indique M.Boudreau.Le président de la Régie prudent Le président de la Régie de police de la région sherbrookoise, Bernard Tanguay, refuse de crier victoire tant qu\u2019il ne connaîtra pas la position du ministre Ménard.«Ce serait le gros bon sens qu\u2019il approuve un service policier correspondant au territoire de la nouvelle ville, mais je n\u2019en ai toujours pas la confirmation», s\u2019est limité à dire M.Tanguay.Au cabinet du ministre de la Sécurité publique, I'attaché de presse de M.Ménard, Louis-Pascal Cyr, a corroboré les propos de Louise Harel.«Le ministre de la Sécurité publique a le pouvoir discrétionnaire d\u2019autoriser des modifications aux dispositions de la nouvelle loi.Bien qu\u2019il soit trop tôt pour communiquer sa décision définitive, tout indique effectivement que les services policiers seront adaptés au nouveau découpage'municipal dans votre région», a déclaré M.Cyr.; A La Tribune / Mercredi 4 juillet 200 Biogaz: tout est bien qui init bien, juge Sherbrooke Denis Dufresne SHERBROOKE | es avocats de la Ville de Sherbrooke dans le procès des «biogaz», Guy Achim et Charles Ouellet, ont taillé en pièces hier au Palais des justice l\u2019argument principal de la partie adverse voulant que la migration des biogaz dans le Développement Dubreuil, en 1997-1998, ait causé un préjudice permanent aux propriétaires.Au contraire, jugent-ils, si les bio- gaz ont occasionné des inconvénients temporaires aux citoyens de ce quartier, lors des évacuations entre septembre 1997 et mars 1998, lc problème est aujourd\u2019hui réglé grâce à la mise en place d\u2019une ligne de sécurisation, et les résidants ne s\u2019en portent pas plus mal.«C\u2019est un manque de sérieux!» à répété à quelques reprises Me Achim au sujet de la méthodologie des éva- luateurs Réjean Dugré et Réjean Guay, pour démontrer la perte de valeur des propriétés, l\u2019élément principal de l\u2019action intentée par voie de recours collectif par les citoyens du Développement Dubreuil contre Sherbrooke.Ampleur des dommages Le requérant, qui a laissé tomber sa demande de fermeture du lieu d\u2019enfouissement sanitaire, évalue les dommages subis par les résidants entre six et huit millions $.«Il ny a jamais eu de baisse marquée et généralisée (des valeurs des maisons), donc il ne peut y avoir de persistance du dommage», à soutenu Me Achim.Ce dernier a notamment reproché aux évaluateurs Dugré et Guay de s\u2019être basés sur l\u2019évaluation municipale pour mesurer la perte de valeur des maisons.«(.) l\u2019évaluation municipale est un bon outil de taxation, mais pas d\u2019évaluation comme tel, c\u2019est une indication tout au plus», a-t-il indiqué.Selon lui, les variations dans les prix de vente des maisons en 1998 et 1999 (une baisse de six pour cent) se comparent à celles observées en 1994-1995 (une baisse de cinq pour cent), alors que le problème des bio- gaz n\u2019était pas connu.«Cette baisse-là n\u2019est pas unique, elle s'est déjà produite et cela vient confirmer que l'évaluation municipale est un outil imprécis pour l\u2019objet qui nous occupe», a-t-il expliqué LAVEUSE KENMORE N° 20702.Rég.Sears 769,99.LAVEUSE KENMORE DESUPER LA CAPACITÉ n° 20992.Rég.\u2014 1049.99.Charles Ouellet Et selon l'avocat, le comportement du marché immobilier dans le Développement Dubreuil ne permet pas de faire de lien de cause à effet entre la «crise» des biogaz et la valeur marchande des propriétés.«Si jamais il est arrivé quelque chose et que ce quelque chose est attribuable aux biogaz, ce qui n\u2019a jamais été prouvé, tout effet s\u2019est dissipé et largement», a lancé Me Achim devant la juge Suzanne Mireault.649\u201d UE rabais 220 $ 08 PER LA SEEN N° 20882.Rég.Sears 869,99.UNE BRASSÉE DE LIQUIDATION DE LAVEUSES ET SECHEUSES _KENMO SÉCHEUSE KENMORE N° 60702.Rég.Sears 589,99.N° 60842.Rég.Sears 639,99, |» ao _ > i A CE ee TS nn | | Ly 1 $ rabais 100$ _ JE SÉCHEUSE b= SUPER CAPACITÉ CHARGEMENT EN FAÇADE N° 60992.Rég.Sears 799,99.RE in ais 1505 \u201cLAVEUSE KENMORE A CHARGEMENT EN FAÇADE N° 40052.Rég.Sears 1099,99.ib N° 80052 Rég.Sears 649,99.DANS LA LIMITE DES STOCKS.PAS DE REVENDEURS S'IL VOUS PLAÎT! 49291 Pas de prouve selon Ouellet Pour sa part, l'avocat Charles Ouellet a soutenu que la partie adverse n\u2019a pu prouver que chacun des propriétaires du secteur avait subi un dommage permanent, et qu\u2019en conséquence la Ville n\u2019avait pas à leur verser d\u2019indemnité.«Le préjudice n'a pas été établi par le demandeur; l\u2019absence de dommages permanents, c\u2019est le sens de notre défense», a-t-il dit.soulignant que l\u2019avocat des citoyens, Me François Gérin, n\u2019avait pas démontré «une perte permanente causée par les biogaz et la ligne de sécurisation».«S'il y a eu une baisse en 1998, elle n\u2019a été que temporaire.Et à ce titre- là, elle n\u2019est pas indemnisable parce que le marché s\u2019est rétabli», a affirmé Me Ouellet.Ce dernier a reconnu que la migration des biogaz a causé des inconvénients aux résidants du Développement Dubreuil (évacuations, stress, etc.), mais soutient que les installations de contrôle assurent maintenant leur qualité de vie.Le procès des «biogaz» se termine aujourd\u2019hui, soit avec plus de deux semaines de retard sur l\u2019échéancier prévu, par la réplique de l\u2019avocat des citoyens, Me François Gérin.Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: .Alma Centre commercial Carrefour Alma (418) 662-2222 Baie-Comeau Magasin-concession de Baie-Comeau (418) 589-9991 Chicoutimi Place du Saguenay (418) 549-8240 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Gaspé Magasin-concession de Gaspé (418) 368-5562 Hull Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Matane Magasin-concession de Matane (418) 562-4345 Québec Les Galeries Chagnon Lévis (418) 833-4711 Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec, Boulevard de la Capitale et autoroute 40, (418) 260-9084 Rimouski Magasin-concession de Rimouski (418) 724-7111 Rivière du Loup Magasin-concession de Rivière du Loup (418) 862-9350 Sept-Îles Magasin-concession de Sept-Îles (418) 962-981 1 Sherbrooke Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564-3010 St-Georges-de-Beauce La Carrefour St-Georges (418) 228-2222 Trois-Rivières Centre Commercial LesRivières (819) 379-5444 Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 379-0992 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans fout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca SEARS.CHOIX.SERVICES.RÉCOMPENSES*.Copyright 2001.Sears Canada Inc.| 1 1 Envee J Bilan financier conforme aux prévisions au CHUS SHERBROOKE (FG) - Le bilan financier de la derniere année du CHUS a été conforme aux prévisions.En fait, le rapport qui vient d'être déposé démontre qu'à même un budget de près de 200 millions $, le CHUS eñ- registre un déficit légèrement supérieur à 1,2 million $.«Comme on l\u2019avait déjà indiqué en cours d'année, on avait anticipé ce déficit à cause de l'augmentation imprévue et très importante des coûts d'énergie.Le prix du gax naturel a connu une véritable flambée et cela explique notre déficit», a commenté Robert Nadon, de la direction des communications.Cependant, comme cet élément est totalement hors du contrôle de la gestion du CHUS.l'établissement compte se tourner vers la Régie régionale de l'Estrie pour obtenir compensation.Octroi de l'Ordre du mérite militaire SHERBROOKE - Les adjudants-chef Bernard Roy de Sherbrooke et Gearges Dietrich de Drummondville affectés respectivement à Borden en Ontario et Peterson APB, Colorado Springont été décorés, hier.de l'Ordre du mérite militaire.La Gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson a honoré au total 89 membres des la Force régulière et de la Réserve des Forces canadiennes.Les quatre commandeurs, 28 dfficiers et 57 membres seront décorés lors d\u2019une cérémonie qui se déroulera demain (29 juin) à Rideau Hall à Ottawa .Un mauvais payeur condamné à l\u2019amende SHERBROOKE - Le ministère du Revenu du Québec annonce que M.Gilles Gagné a produit des plaidoyers de culpabilité au palais de justice de Sherbrooke le 18 juin 2001.devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.M.Gilles Gagné a plaidé coupable aux accusations d\u2019avoir aidé l\u2019entreprise Pierr-Jo à éluder le paiement de la taxe de vente du Québec (TVQ) pour un montant de 23 633,36 $ et de la taxe sur les produits et services (TPS) pour un montant de 20 912,75 $, au cours de la période s\u2019étendant d\u2019octobre 1997 à mars 1999.En ce qui concerne les infractions relatives à la TVO.le juge Côté a condamné M.Gilles Gagné à payer des amendes totalisant 30 541,70 $, plus les frais de 2 705,42 $, dans un délai de 12 mois.Pour les infractions relatives à la TPS, M.Gilles Gagné a été condamné à des amendes totalisant 10 456,37 $.plus les frais maxinum de 500 $, avec un délai de paiement de [2 mois.L'enquête menée par le ministère du Revenu du Québec a démontré que l'entreprise Pierr-Jo percevait des taxes, TVQ et TPS, sur ses ventes, sans les déclarer ni les remettre au Ministère.Le Ministère rappelle aux contribuables et aux mandataires qu\u2019il doit assurer.en toute équité, la perception des impôts et des taxes afin que chacun paie sa juste part du financement des services publics.60 artisans exposent à Cowansville COWANSVILLE (DB) - Pour son 125e anniversaire.Cowansville accueillera 125 artisans d\u2019une soixantaine de municipalités québécoises lors de sa deuxième exposition artisanale en plein air, le 7 et 8 juillet prochains de 10h à 17h.Afin de protéger des intempéries les toiles, sculptures et vêtements faits à la main, quatre énormes tentes seront érigées dans le parc municipal face à l\u2019hôtel de ville.situé au 220, Place Municipale.De le Zeu7 l'animation et des groupes de musique sont aussi au programme de cet- DE L'ESTRIE te activité organi- | sée par l\u2019Unité de Le SEUIL | MTS Si s au 01 service | (BPM D'AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir pu- ons les 12 à la nné 7 S$.VEC tère que des ans stè- 1tri- doit tion cun des 25e lera uni- xiè- r.le s les à la éri- >hô- nici- De des usi- au cet- ani- ; de me- oi 7 Jacques Lemoine SHERBROOKE P aul Maltais, âge de 61 ans, à ete inculpé de tentative de meurtre envers M.Stefan Caranfil en le frappant à coup de hache dans la cour d'un immeuble à logements de la rue Papineau vers 13 h samedi.11 à comparu hier devant le juge Gerald Desmarais de la Cour du Quebecà Sherbrooke.Maltais est aussi accuse de menaces et de voies de fait en utilisant une hache à l'égard de M.Caranfil et de voies de fait envers une dame la veille.Me Philippe Gilbert a opte pour un proces devant jury pour l'accusé qui sera ramene devant le tribunal jeudi pour son enquête sur remise on hberte à la suite de l'opposition du procureur Stephanie Landry à son clargissement.D'après une source policière, M.Caranfil a salue son voisin en quittant l'immeuble mais ce dernier lui à Jemande d'attendre et l'a enguirlande sans raison.Cardin exige des excuses de Coderre Jean-François Cadieux SHERBROOKE | \u20ac députe bloquiste Serge Cardin exige que le secrétaire d\u2019Etat Denis Coderre présente ses excuses à tous les nouveaux citoyens pour ses propos tenus lors de la cérémonie d\u2019assermentation a la Féte du Canada de Sherbrooke.Par le biais d'un communiqué.M.Cardin affirme que «Denis Coderre est reconnu pour son incapacité à distinguer partisannerie et fonctions officielles, cette fois-ci it est allé trop loin.» «Cette attitude paternaliste et condescendante fait preuve d\u2019un profond mépris pour la démocratie venant d\u2019une personne supposée représenter des valeurs démocratiques.Les personnes ayant récemment obtenu la citoyenneté devraient plutôt se faire inviter à participer librement aux exercices démocratiques auxquelles elles seront invitées et à faire preuve de sens critique dans une société tolérante», dit M.Cardin.Ce dernier considère également que «l\u2019humour ne saurait tenir lieu d\u2019excuses dans une situation semblable.» L'homme à la seringue examiné par un psychiatre La Tribune Sherbrooke A lain Fillion, âgé de 45 ans.a été renvoyé pour une évaluation de son aptitude a étre jugé en attendant de répondre d\u2019un vol qualifié en menaçant une caissière avec une seringue infectée au virus du VIH vers O1 h le 28 juin.Il a comparu hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Fillion doit être ramené devant le tribunal vendredi au terme d\u2019un examen par un psychiatre légiste.Me Jean Leblanc avait réclamé cette expertise de l\u2019aptitude de son client avant l\u2019enregistrement d\u2019un plaidoyer.Le procureur Stéphanie Landry n'a pas contesté cette demande de la défense.D\u2019après une source policière, un individu s\u2019est présenté au dépanneur Ultramar du 1089 rue Queen Nord pour faire le plein d\u2019essence et se procurer une pinte d'huile.Il a dit à la caissière qu\u2019il n\u2019avait pas d'argent, lui a demandé d'ouvrir le tiroir-caisse et lui a mentionné qu\u2019il avait une seringue contaminée au VIH.L\u2019individu s\u2019est servi lui-méme et a sorti une seringue de sa poche pour l\u2019amener dans l\u2019arrière boutique afin de la renfermer.Mais l\u2019arrivée d\u2019un client dans le dépanneur a alors mis l\u2019homme en fuite.À DERNIERS OHFFRES 100$ 3 DEFRIERE CHFFRES 0s 2 DERNIERS CMFFRES 20$ Numéro du 2001-07-04 MES 1=RK=}C}e) (numéros décomposables) 775682 | 2001-07-03 352196 129091 Las modaiñés d'encaisesment des béets gagnants parsissert au verso des büets.En cas de disparité entre cette ste et le lsts officielle de L-Q.cette Sermsère à priohé.Le jou doit rester un Jeu \u2018 4 4 ° ELE uw.: \u2014 Tirage du 2001-07-03 Frrage du 2001-07-03| 3 4 @ 03 06 09 14] 080 6907 i517 18 24 25 29 32 38 48 50|Tirage du 2001-07-03 §1 55 56 64 70| mmo 617049 ; Le jeu doit rester un jou Une roctatés urommer-ert One HRMS GETS SWSST BVT 35 DMR HSER one vive § pM.Mercredi 4 juillet 2001 / La Tribune AS Accusé de tentative de meurtre sur un voisin Un sexagénaire de la rue Papineau aurait également empoigné une femme à la gorge Le plaignant a alors reçqu un coup de poing au visage.perdu ses lunettes et a reçu des menaces de mort.M.Caranfil a réussi à bloquer un coup de hache avec son bras mais a ete frappe derrière la tête par le manche lui avant cause une cechymosc.1 a ensuite enleve la hache à son dgresseur et est retourne dans l'immeuble où il à aperçu ce dermer acc une barre à clous à la main.Maltais à ete arrête vess Dh Wu l'intersection des rues King Est et lle Avenue.Quant à l'autre incident, une dune a cte empoignee à la gorge dans un passage de l'immeuble peu après 22 h fe 29 juin après avoir rendu visite a sa mère.Le président de la Fête digère mal que «l\u2019absent» ose parler Jean-François Cadieux ifcadieux98(a hoimail.com SHERBROOKE | e président de la Fête du Canada à Sherbrooke.Martin Bureau, n\u2019a pas apprécié que le député Serge Cardin commente la «plaisanterie» du secrétaire d'Etat Denis Coderre.étant donné son absence à la cérémonie d'assermentation de nouveaux citoyens canadiens.«M.Cardin a prouvé par son absence à la cérémonie que la potitique de la chaise vide adoptée par les sou- verainistes ne fonctionne pas».dit-il.Dans l\u2019edition d'hier de La Tribune, le député Cardin à affirmé ne pas avoir été invité à la cérémonie en question.une information démentie pas Martin Bureau.«J'ai invite en personne M.Cardin le 19 juin dernier à se joindre à la cérémonie.Mais je dois dire que suite à mon invitation, je ne m'attendais pas à ce qu\u2019il soit là».lance Martin Bureau.Sur les ondes de CHLT-630, le députe Serge Cardin à pour sa part affirmé qu'il aurait préféré «fêter l'après-Canada que le Canada actuels.«Est-ce que c'était une blague lorsque M.Cardin a chantonné un air du Parrain à ta Chambre des commu- Martin Bureau e COTONSe TISSUS À COSTUMEe VÊTEMENTS SPORTSe POLYESTERS © ty ETE vile com RICOTS oTISSUS LOURDS e\"SLIN - a = en w = © LE LE TE UE © wv Lui = = Of = A een un ni =E = KE Ok