La tribune, 21 juin 2001, Cahier 1

[" DE GROS NOMS SUR LASCENE DE LA TRAVERSEER SS a Tribun L'INFORMATION RÉGIONALE - > 7} * LEADER DE SHERBROOKE | JEUDI 21 JUIN 2001 / 92e ANNÉE / NO 104 Jeux vidéo Un marché en pleine ébullition cyberpresse.ca Noyade Page D1 Page A6 Un homme disparait dans les eaux du lac Aylmer - Gilles Fisette gfisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE | e sel de déneigement et de dé- glaçage des routes fait des ravages comme jamais auparavant sur les arbres et les arbustes avoisinants, un phénomène qui se constaté non seulement en Estrie mais dans plusieurs autres régions du Québec.C\u2019est un citoyen de Ste-Catherine- de-Hatley, Gérard Beaudoin, un homme qui travaille à Sherbrooke, qui a attiré l\u2019attention de La Tribune sur ce problème.«Je suis un amoureux de la nature.C\u2019est peut-être pourquoi je l\u2019ai remarqué et que j'ai posé des questions.Des arbres situés près des routes, face au vent dominant, sont affectés par les abrasifs.Beaucoup de branches sont mortes.À la longue, c\u2019est tout l\u2019arbre qui y passera», a-t-il déploré en disant croire que les pins et les cèdres semblent plus sensibles.Environnementaliste bien connu en Estrie et résidant de la région de North Hatley, Pierre Morency, a aussi constaté le problème.«C\u2019est pire, cette année», croit-il.«J'ai une haie de cèdre qui est située sur une hauteur de huit pieds par rapport à la route.La haie a subi des dommages importants, cet hiver.J'ai d\u2019abord pensé qu\u2019il pouvait s\u2019agir d\u2019une maladie, d\u2019un insecte, mais en me promenant partout au Québec, j'ai bien vu que les dommages étaient répandus.Le sel a fait des ravages Cela vient des routes.Le ministère des Transports a-t-il changé de formule dans son mélange d\u2019abrasifs?A-t-il testé de nouveaux abrasifs qui auraient un effet plus néfaste sur les arbres?Il faudra leur demander», a-t-il déclaré.Pour avoir une petite idée du problème, il suffit, par exemple, Voir LE SEL en page A2 Douche froide pour le stade Québec limitera sa participation à 5 millions $ Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.gc.ca SHERBROOKE \\ A force de prendre des douches froides, les promoteurs des championnats mondiaux d\u2019athlétisme jeunesse 2003 finiront par s\u2019enrhumer.Non satisfait du budget «revisé à la baisse», présenté à la demande du député Claude Boucher, le gouvernement québécois a fait savoir qu\u2019il était disposé -à investir cinq millions de dollars dans le projet et non pas sept millions comme le demandaient les promoteurs du projet.Denis Coderre, secrétaire d\u2019État délégué au sport amateur, avait déjà fait savoir que le gouvernement fédéral allait contribuer au projet dans la mesure où le gouvernement du Québec ferait sa part puisque le projet de 21 millions devait être financé à un tiers par le fédéral, un tiers par le gouvernement du Québec et un tiers par l\u2019Université de Sherbrooke, la Ville de Sherbrooke et le milieu sherbrookois.Hier, Marc Bernier, le porte-parole du groupe de promoteurs du projet a dit ignorer comment M.Coderre allait réagir à la décision du gouvernement québécois.Si le gouvernement fédéral devait lui aussi réduire sa part à cinq millions, les organisateurs risquent d\u2019avoir à construire un stade à rabais et organiser les championnats mondiaux Jeunesse avec un budget de 72 pour cent de ce qui avait été prévu au départ.\u201c «Nous avions déjà revisé le budget à la baisse, mais il semble que ce ne soit pas suffisant.Le gouvernement du Québec nous demande de couper dans le budget pour nous en tenir à une contribution de cinq millions de sa part», a raconté Marc Bernier, tout en cachant mal sa déception.«Il faudra couper dans le budget d\u2019immobilisation, mais c\u2019est évident qu\u2019on ne peut pas construire une piste d\u2019athlétisme de 300 mètres, ou à cinq couloirs, pour réduire les coûts de construction du stade.Il y a tout de même des normes à respecter.Nous devrons sans doute réduire le nombre de sièges permanents, mais encore là nous avons les normes de la Fédération internationale d\u2019athlétisme a respecter», a indiqué Marc Bernier en précisant que les membres du comité auront a se pencher sur ce probléme au cours des prochains jours.Rappellons que la Fédération internationale d\u2019athlétisme exigeait un stade de 10 000 places et que les organisateurs avaient opté pour un stade avec 5000 sièges permanents et 5000 places temporaires.Un stade avec moins de places permanentes signifie également moins de revenus durant les championnats puisque ce seront les meilleures places offertes aux spectateurs et commanditaires.La coupure de deux millions que vient de décider le gouvernement québécois risque de se traduire en une pérte de 2,25 millions $ pour les promoteurs.Il y a aussi l\u2019équipement qui doit être rafraîchi, comme par exemple l\u2019ordinateur et la caméra du photo finish qui ne répondent plus au besoin de ce calibre de compétition.Il s\u2019agit d\u2019un beau casse-tête pour les instigateurs de ce projet qui revêt une importance capitale pour le sport dans la région sherbrookoise, mais également pour les retombées financières provenant du tourisme sportif.DESTAR Les employés disent NON au temps partagé Les employés de Bestar, de Lac-Mégantic, ont rejeté par un vote très serré à 51 pour cent l'offre de travail à temps partagé proposée par la direction afin d'atténuer les contrecoups du ralentissement des ventes aux Etats-Unis.Le directeur général Luc Quirion a indiqué que l'entreprise se verra obligée d\u2019effectuer entre 125 et 135 mises à pied.LES DÉTAILS EN B3 Horticulture 3 Que faire des ¥ plantes annuelles?Page D4 Chroniques les maillots! Page D3 Suprem Automobile 8 4620, boul.Bourque Rock Forest * (819) 821-9272 Ana.dassées .C6 HOrOSCOpe ven C7 Arts D5 Loteries M Contre dv Québec.B2 Messier on liberté .C5 Chez nous .Bl Météo a Décès CB Mots croisés C6 vomsresoovncees BS OPINIONS: covverurerorse AS SU « J NSS « iy \u2019 4 \"ÉPOUSER?Imacom, Claude Poulin Alain Chaussé a demandé sa belle en mariage, hier, au parc Victoria, d'une façon pour le moins originale.Il s\u2019est déguisé = : en chevalier pour l\u2019occasion.L'élue de son coeur, Linda Genest, n'a pu résister +, Dartagnan demande | sa belle en mariage! Isabelle Pion SHERBROOKE « G ente dame! Je suis venu vous demander si vous voulez m\u2019épouser», s\u2019est exclamé le beau chevalier.Et la belle de répondre: «Moi?.Ouil».aussitôt suivi d\u2019un «T\u2019es fou!» Une chose est sûre, c\u2019est qu\u2019Alain Chaussé a sûrement ravivé la flamme de son couple pour des dizaines d\u2019années à venir: ce dernier a demandé sa blonde en mariage, hier, au parc Victoria, déguisé en Dartagnan.Ensemble depuis 21 ans, le couple a longtemps parlé de se marier, mais n\u2019est jamais passé à l\u2019acte.«C\u2019est d\u2019ailleurs mes deux enfants, qui sont branchés sur les princes et les princesses, qui m\u2019ont donné cette idée», explique Alain Chaussé, qui n\u2019avait toutefois pas averti ses petites filles de son projet.Pour que le scénario fonctionne, celui-ci a mis dans le coup les copines de travail de sa conjointe, Linda Genest.Bien qu\u2019elle travaille sur la rue King, ses collègues ont insisté pour aller dîner au parc Victoria, où M.Chassé devait se rendre.Pendant quelques minutes, le parc bondé d\u2019enfants s\u2019est transformé en véritable théâtre médiéval.Il fallait voir le chevalier sur son cheval, avançant vers sa belle qui ne se doutait encore de rien, et les enfants qui s\u2019étaient regroupés par dizaines autour de ce dernier.Avec son grand chapeau à plume et son costume vert, le chevalier n\u2019a pas manqué d'attirer l\u2019attention des petits curieux, qui se pressaient autour de lui pour saluer «monsieur le roi.» Toute cette foule n\u2019était toutefois pas prévue au programme, de sorte qu\u2019Alain Chaussé ne pouvait pas du tout passer inaperçu.Pourtant, lorsque Linda Genest l\u2019a aperçu au loin, celle-ci s\u2019est tout simplement dit «que cela devait être une attraction pour les enfants d'école», jusqu\u2019au moment où elle l\u2019a reconnu.«II y avait un arbre vis-à-vis.C\u2019est quand ton regard s\u2019est fixé sur moi que je t'ai reconnu», a-t-elle expliqué.«J'avais deux paragraphes à dire, mais ça a coupé court!» lance en riant le futur marié.La scène était tout simplement digne d\u2019un conte de fées lorsque celui-ci est descendu de son cheval pour lui faire la grande demande.L\u2019émotion pouvait se lire sur les visages pendant que le couple s'enlaçait longuement.«Tu es effrayant! On est bon pour un bon bout», a lancé Linda Genest.Le couple devrait se marier l\u2019été prochain.Une tornade frappe | 4 au Lac-Saint-Jean ps La municipalité de Saint-Gédéon, au Lac-Saint- E od = \" 4 Jean, se remet lentement d'une tornade qui a touché une quinzaine de résidences, on début de soirée mardi.Des vents variant de 180 à 250 kilomètres à l\u2019heure ont causé des dom- 1 Wy mages matériels estimés à quelques centaines de milliers de dollars.Sur la photo, Ghislain Potvin devant les décombres de son Pa», étable.DEUX TEXTES EN C10.C4 A2 La Tribune / Jeudi 21 juin 200 @EENED, LIRE DEMAIN GREEEND Diagnostic de l\u2019économie estrienne Inauguration des nouveaux aménagements sur Wellington Sud La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www.cyberpresse.ca : PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION : RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES 7] Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Télécopicur 564-5482 DIRECTEUR Lundi ou jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureou) René Béliveau 8h30 à 19 h 30 (ou téléphone) ADJOINT Vendredi : 8h30 à 16 h 30 (ou bereou) Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION (819) 564-5466 DIRECTEUR Sans frais 1 800 567-6955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Michel Doyon Serge Nadeau LH Imacom, Claude Poulin Une citoyenne de Sherbrooke, Pierrette Faucher-Grégoire, peut témoigner des ravages du sel de déneigement.Sa haie de cèdre y a passé.d'emprunter le boulevard Université et la voie de contournement 410 qui relie ce boulevard à l\u2019autoroute 55, à Sherbrooke.Dès le début du boulevard Université, au coin de la rue Béliveau, près de la rue Galt Ouest, une haie de cèdre illustre bien la situation.Sur le côté de la rue Béliveau, face au nord, la haie semble en excellente santé.Les branches sont fournies.Les aiguilles sont vertes et souples.Il en va autrement lorsque la haie bifurque le long du boulevard Université.Là, bien qu\u2019elle soit située sur un talus qui surmonte la rue de quelques pieds, elle affiche Les Orphelins de Duplessis rejettent l'offre de Québec Presse Canadienne QUÉBEC | es représentants des Orphelins de Duplessis ont rejeté l\u2019offre d\u2019indemnisation d\u2019une trentaine de millions de dollars présentée par Québec.Le premier ministre Bernard Landry a échoué dans sa tentative de tourner la page sur un chapitre sombre de l\u2019His- .toire du Québec.> La nouvelle est tombée en fin de journée, hier.Elle a été transmise quelques heures après la fin d\u2019une rencontre tenue à Québec, à laquelle a pris ,part notamment Bruno Roy, le prési- -dent du Comité des orphelins et orphe- \u2018lines institutionnalisés de Duplessis.Dans un communiqué de presse, le gouvernement rapporte-que sa proposition, qu\u2019il qualifie de «généreuse et définitive», a été repoussée par M.Roy.Les ponts sont rompus entre les deux parties.Les Orphelins de Duplessis font régulièrement la manchette des médias uébécois depuis une dizaine d\u2019années.s\u2019agit de Québécois qui avaient été recueillis dans des orphelinats dirigés par des communautés religieuses dans les années 1940 et 1950.Ils avaient été faussement étiquetés «déficients mentaux» par les établissements afin de toucher \u201cdavantage de subventions fédérales.L'offre gouvernementale comporte le versement d\u2019un montant forfaitaire de 10 000 $ et une compensation de \u20181000 $ par année passée en institution psychiatrique.Entre 1000 et 1500 per- «sonnes sont admissibles à l\u2019aide.Selon \u201cle gouvernement, chacun aurait touché en moyenne 25 000 $.Des membres du cabinet de M.Landry n\u2019ont pas caché leur déception.\u201c«C\u2019est plate, a fait savoir l\u2019un d\u2019eux.Ils -(les représentants du comité) n\u2019ont rien voulu savoir.Ils en veulent beaucoup plus» Pratiquement deux fois plus, d\u2019après cette source.\u2019 LE SEL Suite de la page A1 des plaies.Elle a en fait l\u2019allure d\u2019un arbre de Noël lorsqu\u2019on a trop tardé à le sortir de la maison, une fois janvier arrivé.Les branches sont sèches et dégarnies.Les aiguilles sont de couleur rouille et se cassent facilement lorsqu\u2019on les presse entre les doigts.De ce côté, la haie est exposée au vent dominant, le vent d\u2019ouest qui transporte l\u2019em- brun gorgé de sel que soulèvent les véhicules, l\u2019hiver.Il n\u2019y a plus de haie à la maison voisine.La haie a été arrachée il y a un mois et demi, explique la propriétaire, Pierrette Faucher- Grégoire.«Nous avons négligé de la recouvrir à VALEURS MODE EXCLUSIVES, PRIX EXCEPTIONNELS, GARANTIE DE QUALITÉ SIMONS DANS TOUS NOS RAYONS QUÉBEC PLACE STE-FOY l\u2019approche de l\u2019hiver, voilà quelques années.Les dommages ont commencé à ce moment- là.Cette année, on s\u2019est retrouvés avec des chicots.Ça n\u2019avait plus de sens.C\u2019était très laid.Il à fallu tout enlever.», témoigne cette enseignante.Plus loin, une fois atteinte la 410, il suffit de regarder à droite pour voir que le sel peut être transporté sur de grandes distances.Situés sur des hauteurs éloignées d\u2019une cinquantaine de mètres de la route, des pins et d\u2019autres conifères sont complètement desséchés là ou le brouillard d\u2019eau a pu se déposer durant l\u2019hiver.E TR Transports Québec n\u2019a pas reçu plus de plaintes cette année Gilles Fisette SHERBROOKE D éjà, l\u2019an passé, les brûlures sur les arbres étaient plus nombreuses que jamais.Et cette année, la situation est encore pire.Jean Poirier travaille pour le ministère des Ressources naturelles.I a pu constater le problème de très près.Quand il aborde le sujet, il prévient immédiatement son interlocuteur qu\u2019il ne peut pas faire de lien entre ces problèmes et les abrasifs puisqu\u2019il n\u2019a jamais fait d\u2019études sur le sujet.Il ne peut que constater, comme tout le monde, que les arbres affectés sont situés face au vent dominant et près des routes.«Je constate que beaucoup d\u2019arbres sont affectés.Il ne s\u2019agit pas seulement des conifères mais aussi des feuillus.Beaucoup de bourgeons de feuillus ont été brûlés et n\u2019ont jamais éclos.Pour les conifères, on voit que les aiguilles sont asséchées, que des branches sont dégarnies», rapporte-t-il.Il ajoute que les arbres subissent un stress évident.«C\u2019est comme lorsque l\u2019arbre est attaqué par des insectes.Si le problème dure une année, l\u2019arbre va passer au travers.Mais si la situation dure, il ne survivra pas.» Au ministère des Transports, Jacques Garand, chef du service de liaison avec les partenaires et les usagers, ne cache pas que le chlorure de sodium ou, si on préfère, le sel - et non pas le calcium comme on dit toujours bien que le ministère n\u2019emploie pas de calcium - peut être l\u2019une des causes.«Le sel fait fondre la neige et la glace.L'eau devient gorgée de sel.Les véhicules soulèvent un brouillard d\u2019eau qui, poussé par le vent, peut effectivement se retrouver sur des arbres\u2019 et des arbustes situés à proximité.Le sel peut également se retreu- ver dans le sol et toucher les racines», a-t-il expliqué.Toutefois, a-t-il ajouté, c\u2019est le dilemme avec lequel il faut vivre: d\u2019un bord, la sécurité des automobilistes et de l\u2019autre, l'impact environnemental de l\u2019utilisation de sel.Le ministère, a-t-il enchaîné, multiplie les études et les tests en vue d\u2019atteindre une utilisation optimale du sel, soit le moins possible, au meilleur moment possible afin d\u2019avoir le résultat escompté.Selon lui, il n\u2019y aurait pas eu plus de plaintes ou de demandes d\u2019information de la part du public, cette année, comparativement aux années passées.Le ministère des Transports utilise environ 600 000 tonnes de chlorure de sodium pour l\u2019entretien des routes.À cela s\u2019ajoute le chlorure de sodium utilisé par les municipalités qui doivent voir à l\u2019entretien de routes et de rues sous leur responsabilité.Au Canada, le gouvernement fédéral estime à 4,7 millions de tonnes la quantité de sel utilisé dans le déneigement et le déglaçage des routes.GALERIES DE LA CAPITALE » VIEUX-QUÉBEC » COMPLET LAINE POIDS PLUME Une économie jusqu'à 40% sur des complets au tissage léger pour la belle saison, laine froide, laine extensible.Coloris unis, rayures ou corrsaux discrets.38 à 46 dans le groupe.349\u201d Rég.jusqu'à 595.00\" PULL RAGLAN POIGNET BLOC Une économie de 53% sur un style vedette exclusif de notre collection tricot pur coton printemps-été.Lorges côtes en blanc, poignet turquoise.P.m.g.t.g.ttg.29.Rég.65.00* BERMUDA JUDO C'est la longueur pure mode de l'été, un bermuda en toile résistante, poches cargo et cordon d'ajustement au bas.Kaki, indigo, citrouille.30 à 38.29.\u201d Rég.49.95% CHEMISE SAFARI Uns économie de 40% sur une chemise exclusive au 31, en ramie et coton, manches longues à rouler sur sangle, épaulettes et poches à rabat.Marine, olive, beige.95 o Rég.50.00* la maison ©0sIMon MONTRÉAL 977 STE-CATHERINE QUEST - eu d NOS MAGASINS SERONT OUVERTS § LE DIMANCHE 24 JUIN ET FERMÉS LE LUNDI 28 JUIN BON CONGÉ À TOUS! SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRAIE ee Us ee Te : DANS LE COURRIER : Une chanson pour papa : Cher M.Goupil, ; Par ce texte, mon adolescent m\u2019a révélé une sensibilité qui m\u2019a beaucoup touché à l\u2019occasion de la Fête : des pères.Philippe n\u2019est pas un jeune ; qui exprime facilement ses sentiments.J'apprécierais que vous puissiez faire Paraître ce texte qu'il a écrit sur une musique rap.Normand Therriault, Sherbrooke * Tout a commencé - Quand il m\u2019a adopté 11 est venu dans mon pays et sa femme a - craqué * Pas le choix de l\u2019avouer On était beaux à regarder Dans la misère par-dessus le nez Deux petit Noirs Pour finir l\u2019histoire Pas facile à faire traverser Pas facile à se contrôler La lumière rouge on l'a passée Moi traumatisé de voir des policiers Là j'y suis habitué C'est la réalité Mon père toujours là pour nous protéger Deux grands voulaient me frapper Mon père était là pour les arrêter Avec sa grosse voix Tassez-vous de là d! ont tellement eu peur qu'ils sont devenus mes protecteurs J'étais bien fier d\u2019avoir un père homme d'affaires même si parfois ce n\u2019est pas à notre avantage Quand on est en retard on dirait un orage Ça le met dans la rage Autant que moi quand j'ai su qu'il existait de l'esclavage C\u2019est un bon père pour nous même si parfois il est marabout Mais si on fait quelque chose de pas bien il passe par-dessus comme une roue Et il nous sort toujours de la boue, du trou I! nous dit: ce n\u2019est pas une banque à pitons Mais il sort toujours son pognon pour ses garçons 11 fait sa journée de travail Après il revient au bercail C\u2019est mon idole même si on se chamaille Il n\u2019a pas toujours le sourire Parce qu\u2019il veut qu\u2019on réussisse notre avenir Il s\u2019en fait toujours pour ses enfants Il est toujours confiant pour nous aider, il est toujours à temps C'est des bons parents dans le fond Si on regarde les conditions .I est toujours dans la maison à nous attendre impatient Quand on arrive tard il se demande où est son enfant Il vient même nous rechercher à l\u2019autre bout de la ville - Parce qu\u2019il a le coeur fragile et sensible \u201cI a déjà perdu un enfant qui s'appelait Guillaume : Il était mort d\u2019inquiétude quand il l\u2019a vu dans sa tombe .Pour lui, perdre un enfant c\u2019est comme la pluie Pour tout le reste de sa vie tous les jours il a une larme qui coule pour lui C\u2019est pour ça qu\u2019il a peur quand il me voit aller coucher chez des amis Dans un autre lit il pense que je ne suis pas bien chez lui Je fais juste lui dire un gros merci de m'avoir donné un abri Son coeur est gros comme une épicerie J\u2019exagère oui, mais pour avoir les enfants qu\u2019il a eus il a un grand appétit Il nous dit toujours: dans la vie il faut en donner plus pour avoir le luxe En dedans de lui aucune paresse mais moi ça me stresse Il nous trouve toujours une faute Comme c\u2019est pas de MA faute Il va sûrement trouver des corrections dans ma chanson Mais ce qui est bon, c\u2019est que je l'aime et je peux en dire long C'est toujours la faute à Germain Parce que dans mon sang haîtien c\u2019est la faute au voisin Philippe Therriault J'ai choisi de publier la chanson de votre fils dans son entier tellement je l\u2019ai aimée.Quel beau cadeau de fête des Pères vous avez reçu là, M.Therriault.Ca me rappelle un certain cadeau auquel j'ai moi-même eu droit tout récemment le jour de mon anniversaire.C\u2019est vraiment un beau talent de compositeur que possède votre fils, et son français aurait de quoi rendre Daniel Boucher jaloux! Une mini avec ça?M.Goupil, Depuis quelque temps, on entend beaucoup parler de loterie, que ce soit des «gratteux» ou des vidéopokers.On voit aussi des publicités qui interdisent la vente de billets aux personnes d'âge mineur.Récemment, alors que j'allais au dépanneur Couche-Tard acheter le journal, la caissière, pensant peut-être me faire plaisir, m'a demandé si je voulais un billet de loterie, En plus d\u2019être harcelante, cette demande de la caissière incite au jeu.Qui plus est, la caissière n'avait pas remarqué ou vérifié une chose très importante: je n\u2019ai pas 18 ans! Quand je lui en ai fait mention, elle est passée au rouge et m'a rétorqué d\u2019un air insolent: «Mais je ne pouvais pas savoir».Les vente aux mineurs est interdite, je ne peux pas en acheter, mais je m'en fais offrir.Trouvez l'erreur! Karine Lavoie Faut-il s'étonner que les loteries et le jeu aient rapporté en 2000-2001 quelque 3,6 milliards à Loto-Québec.André Laroche alaroche Glatribune.qc.ca SHERGROOKE | a plupart des 60 écoles et bâtiments de la commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke souffrent de vieillissement généralisé.Quand ce n\u2019est pas un toit qui coule, c\u2019est un système de ventilation qui rend l\u2019âme.Il en coûterait 10 millions $ pour les remettre dans un «état convenable».«Ce chiffre est très conservateur.Je ne pèse pas sur le crayon», affirme Jean-Pierre Simard, directeur des ressources matérielles à la CSRS.Le phénomène est généralisé -aux 3000 écoles de la province.Une enquête réalisée au printemps par le ministère de l'Éducation montre qu'une somme de 750 millions $ serait nécessaire pour tout réparer.«Je me serais attendu à un chiffre plus élevé.Nous avions calculé des besoins d\u2019un milliard $v, a réagi M.Simard, qui assume également la présidence de l\u2019Association des cadres du réseau scolaire.«Nos écoles à Sherbrooke ont une moyenne d'âge de 37 ou 38 ans.Les systèmes sont donc à la fin de leur vie utile.Par exemple.il en a coûté 350 000 $ cette année pour remplacer la climatisation de l\u2019école Le Triolet.Nous ne pouvions pas attendre.Le système ne fonctionnait plus ct les fené- tres n'ouvrent pas», a indiqué M.Simard.Des travaux d'urgence ont aussi été nécessaires cette année pour remplacer Jeudi 21 juin 2001/ La Tribune A3 Les écoles ont trop de rides Il faudrait 10 millions $ pour les remettre dans un «état convenable» l'entrée électrique à cette école secondaire.Un bris majeur en pleine froidure hivernale aurait provoqué des vacances forcées d'une à deux semaines pour 1700 élèves.«On ne peut pas se permettre cela», a souligné Jean-Pierre Simard.Les réparations se révèlent d'autant plus difficiles que les pièces de remplacement sont difficiles à trouver.Encore cette année, il a fallu faire machiner un nouvel arbre de transmission pour réparer une pièce, devenue introuvable, du système de climatisation de l\u2019école Le Ber.Ces réparations soudaines causent le report du plan triennal d'entretien des bâtiments, ou encore l\u2019exécution de réparations temporaires.Pour cette raison, le remplacement prévu des fene- tres pourries aux écoles Notre-Dame- du-Rosaire et Sacré-Coeur à été dû être repoussé à plus tard.«Nous sommes toujours comme un chien qui court après sa queue», a admis le directeur.Les allocations du MEQ destinées à l'entretien tournent autour de 1,1 millions $ chaque année pour la CSRS.Cette somme a toujours été consacrée à cette fin, assure-t-on à la CSRS, mais ce n\u2019est pas le cas partout en province.«Bien des commissions scolaires l'ont utilisée pour autre chose afin de préserver les services aux élèves», à déclaré Jean-Pierre Simard.Ce dernier croit que le Conseil du Trésor devra un jour décider d'investir dans ce patrimoine, comme il l\u2019a fait récemment pour les routes et les hôpitaux.I! ne s'attend toutefois pas à une décision à court terme en ce sens.tmacom, Claude Poudin Les célébrations de la Fête de la pêche, les 7 et 8 juillet, seront cette année à Sherbrooke un mélange de coutumes ancestrales et de pratiques modernes.Autre élément à ne pas oublier, tous les résidants du Québec pourront pêcher gratuitement sans permis ces jours-là.On peut donc présumer que les pêcheurs seront plus nombreux que jamais dans ou aux abords des rivières Magog et Saint-François.Des Abénaquis à la Fête de la pêche La bande Odanak installera tee-pee et fumoir à poisson au parc Blanchard Luc Larochelle Rappel des traditions SHERBROOKE 821-5893, et que tous les résidants du Québec peuvent pê- cher gratuitement sans permis les 7 et 8 juillet.Le conteur «Arthur le coureur des L a bande abénaquise Odanak sera associée aux activités organisées cette année à Sherbrooke dans le cadre de la Fête de la pêche, les 7 et 8 juillet.Des membres de cette réserve amérindienne seront au parc Blanchard pour expliquer leurs coutumes ancestrales et montrer les techniques de pêche qu\u2019ils emploient de nos jours.Cette participation de représentants autochtones découle du traité, signé en juin 1999 entre le gouvernement du Québec et la nation Waban-aki, accordant aux membres de cette réserve autochtone des conditions particulières de chasse en Estrie.L'invitation lancée à la bande Odanak de participer à des activités d\u2019éducation et de promotion de la pêche dans la région vise à poursuivre les efforts de rapprochement entre les deux communautés.L'histoire et le modernisme se côtoient dans le calendrier que la corporation CHARMES propose pour souligner la deuxième édition de la Fête de la pêche.300 jeunes de 7 à 16 ans pourront s\u2019initier à la pratique de cette activité sportive tandis que les adultes auront l\u2019opportuninité de vivre gratuitement une expérience de pêche avec un guide professionnel.«Nos activités encadrées de pédagogie et d'apprentissage se dérouleront principalement le samedi tandis que la journée du dimanche sera davantage axée sur la pêche libre», souligne le directeur général de CHARMES, Paul Beaudoin.CHARMES procédera le 7 juillet à un autre ensemencement d\u2019un millier de truites dans la rivière Magog.Une centaine de gros spécimens, atteignant près de 2 Ibs, feront partie du lot.Le directeur du service d\u2019aménagement de la faune en Estrie, Pierre Levesque, a souligné qu\u2019en plus de CHARMES, 18 autres organismes de la région tiendront des activités dans le cadre la Fête de la pêche.«Les 19 associations sportives qui ont appliqué à notre programme de soutien ont reçu une réponse positive.Soit qu\u2019elles recevront du poisson ou de l\u2019argent, à partir de l\u2019enveloppe de 10000$ que la société de la Faune et des parcs du Québec consacre à la promotion de la Fête de la pêche et à l\u2019amélioration de l\u2019offre de pêche dans la région», a-t-il dit.CARREFOUR DE L'ESTRIE Nos magasins seront fermés ce lundi 2 juillet, Les marchands du Carrefour de l\u2019Estrie vous souhaitent DU CANADA! =| bois» fera le récit des ses aventures les plus gargantuesques pour le grand plaisir des jeunes tandis que la délégation de la bande Odanak apportera des articles du Musée autochtone, un tee-pee et installera un fumoir à poisson au parc Blanchard.«Nous croyons que la présence de représentants de la communauté autochtone à cette activité populaire contribuera à raffermir les liens et à développer une plus grande compréhension entre les deux communautés», soutient le porte-parole de l'Association des agents de conservation de la faune, André Jutras.Les privilèges consentis aux Abénaquis par le gouvernement provincial ont été plutôt mal reçus, il y a deux ans, par les chasseurs de la région.Depuis, certains clubs de chasse se sont montrés plus ouverts à la présence autochtone sur leur territoire.Signalons que les jeunes désirant participer à l\u2019école de pêche doivent s\u2019inscrire au préalable en communiquant avec CHARMES, au numéro BGOUTIOU VÊTEMENTS » 134, rue Wellington Nord, 563-8515 BOUTIQUE ae Mode L'authenticité en toute simplicité! \u201cSr A Ca Nulle EE + centre-ville pepe Mode JS authenticité en toute simplicité! CHAUSSURES + ACCESSOIRES 48074 M La Tri bune _/ Jeudi 21 juin 2001 1 es = \u2018 S mj J P attention de nos chers clients.chères clientes rminerons I intégration de nos produits et services.de nos service p Canada Trust au Manitoba, ei askatchewan.dans du a askatchewan, du Nord-Ouest d BANQUE D EJ CanadaTrust q * .+ , arque e C arg! é Hypoth q s ste anad I D C Trust usager autor isé de la marque M d ommerce de 1 a Ban ue I D M ue de commerce de Soci té è ue Trust 0 C a anada .US g SF poy a \u201c - + a \u201c PA a \u2014\u2026\u2014_\u2014 \u2014 eS a \u2014 Luc Larochelle laroche@ latribune.gc.ca | a procédure accélérée du bâillon retenue par le gouvernement Landry pour adopter une série de projets de loi avant la fin de la présente session parlementaire n\u2019est pas la fin des démarches légales préalables à la création de ville nouvelle de Sherbrooke.Ce n\u2019est pas avant mercredi prochain, le 27 juin, que le conseil des ministres du gouvernement Landry adoptera le décret final qui dissoudra les municipalités qui composeront la future ville de Sherbrooke.La ministre des Affaires municipales du Québec, Louise Harel, viendrait à Sherbrooke dans les jours suivants pour annoncer sa décision concernant l\u2019appartenance ou non de Waterville à la ville nouvelle et dévoiler la composition du comité de transition.Il était techniquement impossible pour le conseil des ministres de donner suite aux recommandations de la ministre Harel concernant la région de Sherbrooke avant l\u2019adoption par le gouvernement d'une loi générale, ta loi 29, qui définit le Monique Gagnon-Tremblay statut et les pouvoirs des arrondissements à l\u2019intérieur des structures municipales qui seront mises en place dans plusieurs grandes villes du Québec.La loi 170, votée à l\u2019Assemblée nationale avant les Fêtes, ne visait que les régions de Montréal, Québec et Hull.«On nous avait toujours parlé d'une décision gouvernementale avant le 24 juin.Nous aurions préféré qu\u2019elle arrive plus rapidement.Mais ce ne sont pas deux ou trois jours qui feront une grande différence.Chacun des conseils municipaux devrait avoir l'opportunité de prendre connaissance des documents officiels avant la période des vacances», croit le préfet de la MRC, Clément Nault.«Du travail bâclé» Comme ce fut le cas avant l'ajour- Jeudi 21 juin 2001/ La Tribune AS La nouvelle ville: pas avant le 27 juin nement des Fêtes, les projets de loi ont déboulé hier à l'Assemblée nationale.La députée libérale de Saint- François.Monique Gagnon-Trem- blay.a déploré hier que les parlementaires aient été une fois de plus été réduits au silence avec le bâillon.«Le gouvernement agit en catastrophe de la mème manière qu'il l\u2019a fait avant l'ajournement des Fêtes.On a vu ce qu'ont été les résultats.Plusieurs articles de la loi 170 ont dû être révisés dans la loi 29.C'est du travail bâclé», a-t-clle déploré.Mme Gagnon-Tremblay juge inacceptable que le gouvernement en place ignore totalement le travail effee- tué en collégialité à l'Assemblee nationale.«J'ai présidé la commission parlementaire sur la gouverne.98 % des groupes et associations que nous avons entendus ont denoncé l\u2019intention du ministre d'éliminer les conseils d'administrations élus pour gérer les budgets des régies regionales de la santé.Le ministre aurait pu prendre ce dossier en delibèré et s'accorder la période estivale pour réflechir.Il n'y a quand mème pas une urgence nationale à ce sujet.Mais non, les lois passent à toute vapeur.C'est le moment le plus frustrant dans la carrière d'un députés.«Auparavant, le, bâillon était une règle d'exception.Avec les décideurs en place, c'est plutôt devenu une règle pour gouverner.L'exécutif du gouvernement décide, le conseil des ministres suit et on sort le bulldozer pour fi- nmr le travail et court-circuiter l'institution qu'est l'Assemblée nationale», a fustige Mme Gagnon-Trem- blay.La direction du CHUS se croise les doigts L'établissement affrontera l\u2019été avec confiance malgré le recrutement difficile d'infirmières François Gougeon SHERBROOKE | a direction du CHUS se croise les doigts, mais se dit confiante de traverser l\u2019été sans encombre malgré les difficultés de recrutement d\u2019infirmières et une fermeture record de lits qui débutera progressivement demain, vendredi.En fait, en dépit de l\u2019offensive sans précédent de recrutement (garantie de poste et de temps plein jusqu\u2019en 2003), les efforts ont été nuls: 35 nouvelles infirmières ont été recrutées pendant que 35 autres ont annoncé leur départ.Selon les détails fournis hier par Robert Nadon, de la direction des communications au CHUS, 10 infirmières ont quitté soit à cause de la retraite ou abandon de la profession, 13 ont autres ont choisi une autre région soit pour des raisons familiales ou professionnelles et 12 connu un meilleur succès avec d autres activités de recrutement: les candidates à l\u2019exercice de la profession infirmières (qui ont terminé leur formation et qui sont en attente de leur admission à l\u2019Ordre des infirmières) et du côté de celles qui oeuvrent déjà au CHUS et à qui on offrait une garantie d'heures et un poste.Fermeture de lits «Par exemple.avec les candidates à l\u2019exercice de la profession infirmière, ça nous assure 54 personnes qui, même si elles n\u2019ont pas passé l\u2019examen de l'Ordre des infirmières, sont en mesure pour cet été d\u2019offrir des services aux patients\u2026 Ce qu\u2019on a pas obtenu en matière de recrutement d\u2019infirmières diplômées est compensé sur d\u2019autres fronts», a aussi fait valoir M.Nadon.En outre, c\u2019est justement à cause de cette pénurie d'infirmières que le CHUS a décidé de fermer plus de lits qu\u2019à l\u2019accoutumée en période estivale: cances bien méritées».a émis Robert Nadon.À tout événement, il s'attend à ce que malgré cela, le CHUS puisse passer à travers l'été sans encombre.Et s\u2019il advenait des difficultés, l'établissement compte intervenir avec l'ouverture de lits intermédiaires.100 contre environ 70 les trois dernières années.C\u2019est environ 15 pour cent des 682 lits que compte le CHUS.L'opération débutera demain pour s\u2019étendre jusqu\u2019au 4 septembre mais le pic sera concentré du 13 juillet au 13 août.Ce qui permettra au personnel de prendre «des va- Ville de Sherbrooke TEINTURE she LAAN Epatez la galerie! JUSQU'AU 19 AOUT 2001 TEINTURES EXTÉRIEURES À PRIX D'AMI SURFACES VERTICALES SURFACES HORIZONTALES SERIE 212 + TEINTURE § SEMI-TRANSPARENTE #7 HYDROFUGE À LALKYDE: 3 ; 24 colour sur demande CA | 269% hav: bh Sd FORMULA?| * PROTECTEUR À a A coin sois TRAITÉ © prémétangées 4 poor sur 29$ 2472 sont parties ailleurs dans des établissements de l\u2019Estrie, dont la moitié en CLSC.Robert Nadon n\u2019a pas caché une certaine déception des résultats de l\u2019offensive de recrutement.«Mais il faut dire que c\u2019est généralisé.Il manque 2500 infirmières au Québec et les établissements rivalisent avec des offres plus alléchantes les unes que les autres», a-t-il nuancé.Aussi, il estime qu\u2019il y a de l\u2019espoir car le CHUS a Débutant le jeudi 14 juin à 9 h 30 OUVERTURE DU MINI-PUTT DU PARC JACQUES-CARTIER Le vendredi 22 juin 2001 jusqu\u2019au 8 octobre 2001 Tarification Enfant de 5 ans et moins : gratuit Enfant de 6 ans et plus : 2 $ Étudiant et Âge d\u2019or (carte exigée) : 3 $ Adulte (18 ans et plus) : 4 $ Rabais pour groupe, sur réservation seulement Renseignements : 571-8239 TEINTURE Tree COPAQUE ALALKYDE À POUR PATIOS Ÿ couleurs prémélangées À 1523 couleurs sur inde À À SÉRIE 210 « TEiNTURE ; OPAQUE AU LATEX A -_8 couleurs prémé - \u201c1833, couleurs sur demande { Nous sommes ouverts durant les travaux de la ville.Voici comment avoir accès à notre magasin.Boulevard de Portiand 1303, rue King Ouest Sherbrooke 563-3855 1881, rue Sherbrooke Magog 868-1080 8 50124 | i ) Bh Jed 729 | en ÿ Ultra Zoom À FER .FANCLUB sx || * | | 1 epic DELUXE 80 Liquidation fi EE * Protection contre les int ie Liquidation finale | = 279\" *- d\u2019inventaire | ee J : wm 349% =e 1 a et zoom S15 1% | À l'achat de tout appareil photo numérique 0 impressions numériques | ogrenez ehmumement 902 § gsur toute la collection ee | en magasin _ ay 9) rea 103, Wellington Nord - WIL WILE ods.50 IB atl BS juillet.2001 at Me AN AUTO A La Tribune / Jeudi 21 juin 2001 Excursion de pêche fatale au lac Aylmer Les recherches se poursuivent pour retrouver le corps du Thetfordois Renaud Landry Ronald Martel STRATFORD \\ / ers 20h hier soir, les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont mis temporairement un terme aux recherches pour retrouver le corps d\u2019un résidant de Thetford Mines, Renaud Landry, 45 ans, disparu dans les eaux du lac Aylmer vers 20h mardi soir, à environ un km marin du quai fédéral de Stratford, petite localité sise à une quarantaine de km de Lac-Mégantic.Les L\u2019ORTHOTHÉRAPIE recherches devaient reprendre tôt ce matin.La victime était accompagnée d\u2019un ami, Marcel Labbé, également de Thetford Mines, avec lequel il s\u2019adonnait à la pêche dans une chaloupe.I! aurait, semble-t-il, ressenti le besoin de se rafraîchir et de se laver dans l\u2019eau du lac, sans prendre la peine d\u2019enfiler son gilet de sauvetage, et aurait coulé à pic.On ne sait pas si l\u2019alcool serait en cause, mais un restaurant de style brasserie est accessible par bateau dans le secteur et il n\u2019a pas été clairement établi si les deux amis y ont pris le souper et peut-être des consommations avant leur excursion de qi = les mains qui vous font du bien pêche malgré les conditions très mauvaises sur un lac dont les vagues atteignaient facilement trois à quatre pieds de hauteur, selon des témoins.Voyant que son compagnon ne remontait pas à la surface, Marcel Labbé a même plongé dans les eaux agitées du lac Aylmer pour le localiser, mais ce fut peine perdu, les ALAIN MARCOTTE Nouveau spécialiste dans la région Massage thérapeutique pour contrer la douleur, les raideurs ainsi que les spasmes au dos vents forts ne facilitant sûrement pas sa tâche.Clinique d\u2019or a.A LY 6 SY 8 TT eT ol 3 BETTI Duffacio.PON I) L'Ordre des : bilf¥au 105, Shi or ES fr TN TTI PR IT Se) FANn Mareotts orthsthérsipeute Formufe d® assurance disponible Après des ronds concentriques en chaloupe autour de l\u2019endroit où son ami s\u2019était mis à l\u2019eau, il a dû admettre la malheu- 49457 La Tribune, Jean-Charles Poulin Les recherches se sont poursuivies hier dans les eaux du lac Aylmer sous le regard sombre de Suzanne Perreauit (à l\u2019extrême droite), conjointe du disparu Renaud Landry, de parents et d\u2019un groupe d'amis, qui ne cessaient de scruter anxieusement la portion reuse évidence.Il s\u2019est alors rendu au quai fédéral de Stratford pour signaler au 911 la disparition de son ami.Hier matin, un certain nombre de volontaires ont sillonné les eaux du lac en bateaux à moteur et en ponton, de même que les unités de sauvetage des ambulanciers de Weedon et des pompiers de Stratford qui ont participé aux recherches, de concert avec du personnel de la SQ.Le tout s\u2019est déroulé sous le regard du lac où les secouristes s\u2019affairaient.sombre de Suzanne Perreault, conjointe du disparu, de la soeur de Renaud Landry, qui étaient accompagnées par un groupe d\u2019amis, et qui ne cessaient de scruter anxieusement la portion du lac où les secouristes ont concentré leurs recherches.Autant les proches de la victime que Marcel Labbé n\u2019ont pas voulu répondre aux questions des journalistes.«Je suis trop sur les nerfs en attendant.», a simplement lancé M.Labbé.Bonne Saint-Jean et/ou/and/or fete du Canad TOUTES LES MARQUES REGULIERES OFFRE VALABLE JUSQU'AU 2 JUILLET 2001.L\u2019endroit du lac Aylmer où la victime serait disparue ne compterait tout au plus qu\u2019une quinzaine de pieds d\u2019eau.Cette nou- FE % velle tragédie E survient seule- 20 ment dix jours k après celle de JE.i l\u2019ancienne carrière de pierre Renaud Landry du CPR, au Canton de Lingwick, également dans la région de Lac-Mégantic, où cinq jeunes de 15 à 18 ans se sont noyés.L\u2019enquête a été confiée au détective Régent Charland, du bureau de la SQ de Lac-Mégantic.«Ça prenait du cran» Un résidant de Sherbrooke, Bernard Chenard, qui a son chalet sur le terrain voisin du quai fédéral de Stratford, n\u2019en revenait pas que des pê- cheurs s\u2019adonnent à leur sport favori mardi soir, alors que les conditions étaient loin d\u2019être idéales.«Ça prenait du cran pour aller pê- cher sur le lac par un temps pareil, car c\u2019est l\u2019endroit le plus venteux, là où le lac est le plus large avec ses deux milles et demi!«, de s\u2019exclamer M.Chenard.«Le lac était très mauvais, avec des vagues assez hautes et des moutons blancs sur la crête des vagues.Les vents du sud-ouest étaient très forts.» Mais son cousin, qui demeure presque en face de l\u2019endroit où est survenue la tragédie, était lui aussi occupé à pê- cher sur le lac, ce qui prouve que là chose était possible, quand il aurait vu un des deux occupants de la chaloupe, plus loin, se mettre à l\u2019eau, de façon inopinée.eo Tirage du ŒufiidOR | 2001-06-20 364911 474276 25 000 $ 50 000 $ décomposable décomposable 474717 637769 100 OOO $ ALLEZ ÀLATÉLÉ decomposable non decomposable fm oe 2001-06-20 02 03 13 17 23 32 Numéro complémentaire: 39 ü 08 12 25 28 34 41 Numéro complémentaire: 45 Tirage du 2001-06-20 8 + Ÿ Tirage du 2001-06-20 Tirage du mou | 25 2001-06-20 NUMÉRO 01 04 08 10 14 16 17 18 22 35 28:20 44 4647 2010 49 54 58 59 63| 297 goog Les a des bitets gagnents p 1 au verso des bâets En cas 3e ciapar té ete cette eta et la 1510 hon Je L-Z rote deren a ror * ww cha RD mm or Lome ak gn Jeudi 21 juin 2001/ La Tribune AJ Gérin propose un «deal» à Sherbrooke Les citoyens ne demandent plus la fermeture du Lieu d\u2019enfouissement sanitaire Denis Dufresne : SHERBROOKE vere 10 éveloppement majeur hier dans le procès des «biogaz»: pos citoyens du secteur Dubreuil ne ré- elament plus la fermeture du lieu d\u2019en- fquissement sanitaire (LES) de la Ville de Sherbrooke, mais exigent des garanties pour la qualité future de leur environnement, en plus d\u2019un dédommagement en argent pour la perte de la valeur marchande de leurs propriétés.+ «Ce que nous réclamons, c\u2019est com- age un «deal» (sic) de la part de la Ville de Sherbrooke (.)!» a lancé I'avocat des citoyens, François Gérin, après avoir déposé un amendement à l\u2019action eg injonction et en dommages, autori- $ée en 1998 par le j juge Thomas Toth, pour les 569 propriétaires de ce quartier construit dans les années 60 et 70.Grosso modo, cet amendement propose qu\u2019à défaut d\u2019une fernreture du LES, la cour interdise à la Ville d\u2019enfouir des déchets à moins de 200 mètres de la zone habitée, lui ordonne de poursuivre sur une base hebdomadaire la surveillance des biogaz dans le secteur habité et règle les problèmes d\u2019odeurs et de poussière.«En raison de l\u2019impossibilité d\u2019enlever la ligne de sécurisation et les déchets, le recours collectif offre une solution», a fait valoir Me Gérin, qui en était hier à sa deuxième et dernière journée de plaidoirie dans cette cause.Des dédommagement progressifs En guise de dédommagement financier, le requérant réclame que Sherbrooke verse à chacun des propriétaires touchés par la «crise» des biogaz un dédommagement variant de 3 à 15 pour cent de la valeur au rôle de sa maison, peur la dépréciation, selon sa distance dù LES.En outre, les propriétaires dont la demeure est située à moins de 200 mètres du LES recevraient un somme équivalent à 20 pour cent de la valeur au rôle de leur maison, de même qu\u2019un cinq pour cent additionnel pour la contamination et un autre 10 pour cent s\u2019ils ont été évacués.De plus, les proprios situés dans la zone de 200 à 500 mètres recevraient un dédommagement équivalent à 5 pour cent pour la contamination et un autre 10 pour cent s\u2019ils ont été évacués.«Ici, nous vous disons que parce qu\u2019il y a un état de fait nous proposons que vous nous donniez 20 pour cent de l'évaluation municipale parce que nous Le Cartier, restaurant ayant acquis ses lettres de noblesse dans le domaine de la restauration innovatrice, continue sur sa lancée en vous conviant à son pub gustare, Le St-Malo.Réparti sur deux étages où le bois et la céramique s'harmonisent avec élégance et simplicité, et s'ouvrant sur des terrasses invitantes côté cour ou jardin, Le St-Malo n'est rien de moins qu'une invitation à vous abandonner à la redécouverte des plaisirs de la tradition du boire et du manger.Découvrir le plaisir dans la simplicité Comme nous l'explique Denise St-Pierre, « Les propriétaires veulent faire du St-Malo un lieu convivial, pour les rencontres d\u2019amis, les tête à tête, les moments de douce solitude, comme on les vit chez soi à la maison.Et comme nous ferions chez nous, nous invitons nos amis à se restaurer en leur proposant des mets simples et savoureux et nous essayons de les surprendre avec des associations mets/boissons originales.Au St-Malo, tout comme au Cartier, nous accueillons nos invités sans prétention, en misant sur la chaleur de l\u2019accueil et la qualité de ce que nous servons.» Côté nourriture, les invités du St-Malo auront le choix entre des moules accompagnées de frites et de mayonnaise maison, des hamburgers fantaisistes au poulet, à l'agneau ou au boeuf.Les amateurs de saucisses seront comblés avec l\u2019Estrienne et l\u2019Alsacienne, deux variétés produites en Estrie.Et pour ceux qui veulent des mets plus légers, un bel assortiment de bouchées, pâtés et tapas vous feront dé- avons perdu la distance réglementaire de 200 mètres, en connaissant que la ligne de sécurisation est effica- plus des problèmes subis.Ceci vous permet de laisser la li- ce.gne de sécurisation là où elle est et les déchets là où ils sont», a fait valoir Me Gérin, devant la juge Suzanne Mireault.L'avocat a rappelé qu'après avoir obtenu un nouveau certificat d'autorisation en 1981, la Ville avait enfoui des déchets au-delà de la limite autorisée de 200 mètres de la zone habitée.De plus, a-t-il soutenu, Sherbrooke a installé en décembre 1997 la ligne de sécurisation (pour bloquer la migration des biogaz) aux limites nord du LES, donc à quelques mètres des propriétés du Développement Dubreuil.H est certes difficile d\u2019évaluer le coût global d'un tel de- dommagement pour la Ville de Sherbrooke, s'il y a entente.Celui-ci pourrait atteindre quelques millions $, puisque la valeur globale du parc immobilier du Développement Dubreuil oscille autour de 41 millions $, selon le rôle d'évaluation.Inquiétude L'avocat des citoyens du Développement Dubreuil s'est aussi dit inquiet de la persistance possible de poches de gaz méthane dans le sous-sol du quartier Dubreuil.tout en re- LOU NOMINATION Les Entreprises Dolbec Cookshire Itée souhaitent la bienvenue à Mme Dominique Deflandre qui vient se joindre à l\u2019équipe en tant que commis aux pièces dans la division hydraulique et pneumatique.Elle est également spécialiste en réfection de cylindres de toutes sortes.Mme Deflandre possède cinq années d'expérience dans le domaine et grâce à son professionnalisme, elle saura vous guider dans le choix de toutes composantes hydrauliques et/ou pneumatiques.Tél.: (819) 821-4188 Téléc.: (819) 875-5372 49521 EN ee 2 a «On devait faire un quadrillage du quartier pour évaluer la présence possible de gaz.Comme on ne l'a pas fait, quelle garantie ont les citoyens qu'il n'y a pas une nappe à quelque part?S'il y a du gaz plus haut (plus au nord du secteur), il n\u2019est pas détecté et il constitue un risque pour des activités humaines futures», a soutenu Me Gérin.L'avocat des citoyens a terminé sa plaidoirie en déplorant l'attitude «de confrontation» de Sherbrooke dans ce dossier et affirmé que «nous étions pleinement justifié de demander la fermeture du LES».à a NOUVEAUTÉ AU RESTAURANT LE CARTIER, LE PUB GUSTARE LE ST-MALO VOUS CONVIE AUX PLAISIRS DE LA DÉCOUVERTE.ET À LA DOUCEUR DE VIVRE Rein: Fes fige el Pom FOY 0 FA Jeans o Nautica, «On a dit que les gens de ce quartier étaient des gens modestes, bien souvent des acheteurs de première maison, des maisons «typiques».Je dirais qu'ils sont un portrait fidèle de notre société québécoise, de gens qui gagnent leur vie.Je ne pense pas qu\u2019il faut les traiter différemment parce qu'ils habitent des maisons «typiques».La première maison, personne n'a le droit d'attaquer ça! {.).Il ressort clairement que les propriétaires du LES n'ont pas fait leurs devoirs.au mépris des normes et de leurs voisins!» Ce matin, l'avocat de la Ville de Sherbrooke, Me Charles Ouellet, amorce sa plaidoirie sur la question de la responsabilité.\u2014 Te fin de saison Ay Débutant le jeudi a 14 juin à a9h 30 vous aurez consommées au cours de votre repas.À la découverte de nouvelles saveurs Vous aimeriez découvrir de nouveaux vins sans toutefois investir le prix d'une bouteille, le St-Malo vous propose à son BAR À VINS un choix de vins rouges et blancs dont certains seront sûrement d'agréables révélations pour vous.Boris vous recommande de vous laisser tenter par son « Pomme de glace», un cidre glacé s'apparentant avantageusement aux vins de glace si prisés et beaucoup plus dispendieux.Selon les saisons, toutes ces petites douceurs peuvent être goûtées sur la terrasse, devant le foyer, au bar ou à une table du St-Maio.Avec l'ajout du St-Malo, le Cartier se veut un lieu de restauration, où il fait bon s'arrêter, quel que soit le besoin et l'heure du jour : que ce soit pour le repas du midi, un rafraîchissement en après-midi, l'apéro, le repas du soir, ou le digestif en soirée.Et pourquoi ne pas combiner sports, promenade au parc, avant ou apres-spectacle avec une visite au St-Malo.Que de belles fagons de méler les plai- et du bien manger.couvrir des saveurs inusitées.Le midi, les spéciaux du jour du Cartier sont également servis au St-Malo.Pour que le plaisir soit au menu d\u2019un repas, rien de mieux que de s'aventurer sur des sentiers jusque là inexplorés.C\u2019est un personnel attentif à votre plaisir et à votre bien-être qui vous guidera vers des associations teiles que assiettes de fromages et bières, ou fromages et vin ou porto, ou encore porto et pâtés.Autant de visites au St-Malo, autant de plaisirs renouvelés et pourtant différents.« Bien manger et bien boire », telle pourrait être la devise du St- Malo nous dit Boris Kiukvine, gérant.Et pour bien boire, Le St- Malo se démarque vraiment en Le St-Malo, pour redécouvrir l\u2019art de se restaurer et de se faire plaisir tout en apprivoisant les plaisirs du bien boire vous proposant, en plus de toutes les bières traditionnelles, un choix intéressant de bières en fût : trois belges, une anglaise et une blonde de Nouvelle-Ecosse.Côté vins, deux vins maison, un Cabernet Sauvignon chilien et un Chardonnay français accompagneront élégamment tous vos repas.Exclusivité au St-Malo, ces vins étant servis à la bouteille, vous ne payez que les onces ) EDITION SPECIALE sirs de la vie, et de prendre le temps de se faire plaisir.! Le St-Malo 255, boul.Jacques- Cartier Sud (face au parc) 821-3311 nara? A8 La Tribume _/ Jeudi 21 juin 2001 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin Opinions L'UTA D es centaines d'hommes et de femmes envahissaient il y a quelques jours le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, Ils venaient de tous les coins de la province: Baie Comeau, Chicoutimi, Charlevoix, Québec, Rivière-du-Loup, Joliette, Granby, La Pocatière, Montréal, Argenteuil, Montérégie, Laurentides et bien sûr Sherbrooke.C\u2019était le colloque provincial de l\u2019Université du troisième âge, l\u2019UTA.II y avait des sommités de France, d\u2019Italie et du Québec pour rencontrer toutes ces personnes.Plusieurs professeurs des cours réguliers et des représentants de groupes divers pouvaient intéresser cette clientèle, comme la Maison des grands-parents de Sherbrooke qui a dirigé un atelier.On a souvent l\u2019habitude, en voyant les campus universitaires, de dire «quelle belle jeunesse», mais cette fois-ci, c\u2019était «quelle belle vieilles- pour viei se, généreuse, intelligente, curieuse, imaginative et heureuse» qu\u2019il fallait dire! Dans les années 60, on sortait de la période de la grande noirceur.La société québécoise était mûre pour des changements radiaux.C\u2019est ainsi qu\u2019on modifia en profondeur l\u2019aide sociale aux plus démunis, que les soins de santé ont été reconnus comme devant être accessibles à toute la population et qu\u2019il en a été de même pour l\u2019éducation.Puis, au milieu des années 60, le gouvernement incita les Québécois et Québécoises à atteindre au moins la neuvième année, c\u2019est-à- dire le secondaire III.À cette époque, c\u2019est en masse que la population du Québec retourna aux études.Voilà qu\u2019en 1974, à Toulouse en France, démarre la première Université du troisième âge.L'Université de Sherbrooke amorce cette expérience immédiatement après, en 1975-1976.Elle réussit si bien que 25 ans plus tard, à l\u2019automne 2001, elle aura 25 antennes UTA, ceci représentant plus de 8500 inscriptions.Cette formule existe maintenant dans une cinquantaine de pays à travers le monde.Ces 8500 inscriptions représentent un investissement important sur le plan économique et quel investissement dans la santé et le bien-être des personnes âgées.Les conditions d'admission des personnes aînées à l\u2019UTA.sont l\u2019âge, être personnes retraitées ou en voie de le devenir et le désir d'apprendre.Il n\u2019y a pas d\u2019examen.Toutes les matières et les disciplines enseignées à l\u2019Université peuvent faire l\u2019objet d\u2019une proposition d\u2019activité.Le programme des activités est préparé avec les étudiants et étudiantes et un comité approuve la programmation spécifique à chaque session.L'Université de Sherbrooke, avec son programme s\u2019adressant aux personnes âgées, et l\u2019Institut universitaire de gériatrie, avec ses services de recherche et de soins visant la même clientèle, font de la ville de Sherbrooke et de l\u2019Estrie au complet un milieu sécuritaire et très progressiste au plan de la qualité de vie des personnes aînées.On peut facilement concevoir qu\u2019une société qui accorde autant d\u2019importance aux aînés est une socié- Ilir en santé et en beauté té humaniste où il fait bon vivre pour l\u2019ensemble de la population.La fréquentation de l\u2019UTA permet d\u2019une part aux étudiants et étudiantes aînées de se faire des amis et amies et souvent de sortir de la solitude.L\u2019UTA facilite l\u2019acquisition de connaissances qu\u2019on a souvent laissées de côté à cause d\u2019une vie active trépidante.Ainsi, les cours qui sont très recherchés sont: l\u2019histoire et les civilisations étrangères, l\u2019art et l\u2019histoire de l\u2019art, les sciences, la santé, la littérature, la musique, les langues, la sociologie, l\u2019anthropologie, la psychologie, la philosophie, la religion et l\u2019histoire des religions, le droit et l\u2019économie.L\u2019acquisition de ces connaissances se faisant dans un contexte volontaire et libre, il n\u2019y a aucun stress.Quel meilleur moyen d\u2019entretenir son esprit, d\u2019avoir du plaisir et de minimiser les petites désagréments du vieillissement.La bourse politique et la vie L\u201d du Québec même s\u2019il a un nouveau chef et même s\u2019il récolte plus de suffrages populaires que le Parti québécois est poussé dans les retranchements de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Les lendemains de cette élection sont douloureux pour le Parti libéral du Québec et son chef, Jean Charest.De magouilles en tergiversations, certains doutent de leurs propres convictions et d\u2019autres osent remettre en question dans de petits cercles privés le leadership du chef.La famille libérale est.aux abois, le pouvoir étant à ce moment un rêve qui paraissait inaccessible, la grisaille prit pour un court moment le dessus.Jamais Jean Charest ne pourra battre Lucien Bouchard, la souveraineté se réalisera.Que de cauchemars.2001.Lucien Bouchard a réintégré ses terres sous l'effet conjugué des résultats électoraux et des querelles intestines comme savent nous les apprêter le Parti québécois.Jean Charest a obtenu un vote de confiance massif de son parti de plus de 90 %.Bernard Landry est devenu premier ministre.100 jours plus tard, Bernard Landry et son gouvernement font face au gouffre de leur inaction et de leur déraison.De partout, l\u2019insatisfaction gronde: santé, affaires municipales, pauvreté, éducation, recherche cet développement, transport, environnement et querelles stériles et incessantes avec le fédéral.En prime, comme musique de fond, les débats entre les tenants de la souveraineté à lg sauce confédérale ou non, à gauche, au centre ou a droite.Quelle magnifique spectacle.Mario Dumont, quant à lui, fait du surplace et rêve toujours d\u2019en découdre avec le Canada avec son fameux rapport Allaire qui constitue la seule idée politique qu'il n\u2019a jamais cu mis A part ses lubies sur le fonctionnement de l\u2019Appareil d\u2019État.Pire encore, le samedi 16 juin.Le Soleil publie un sondage qui donne une confortable avance au Parti libéral du Québec et qui indique avec les précautions d'usage que s\u2019il y avait eu une élection, Jean Charest aurait été élu premier ministre d\u2019un gouvernement libéral.Dans ces circonstances, qui s'étonnera de la déclaration du premier ministre Landry à l\u2019effet qu\u2019il ne croyait pas nécessaire de déclencher des élections.Ainsi va la vie politique.Morale de cette petite histoire: Il faut toujours garder le cap sur ses convictions profondes.Si elles sont fondées et qu\u2019elles rejoignent vraiment ceux et celles à qui elles prétendent s'adresser, tôt ou tard, elles triomphent de la vicissitude de la vie politique.Les vrais gagnants gardent le cap sur leurs convictions.Ainsi va la vie à la bourse politique où les valeurs fluctuent de jour en jour.Tiens, pourquoi ne pas appliquer ce principe à la bourse financière, cela réconfortera les actionnaires de Nortel qui doutent aujourd\u2019hui, a raison.de leurs investissements.Daniel Nadeau Membre du PLQ Sherbrooke VOYONS 7 IL tompe Pa Le Non aux épandages contre le virus du Nil ( e que Québec envisage de faire avec l'adoption de la loi 15 est absolument injustifiable.Ce sont les municipalités et les citoyens qui doivent garder le contrôle de l\u2019épandage de pesticides sur leur territoire.Le gouvernement avait d\u2019ailleurs donné ce droit aux municipalités.Et dans le cas du virus du Nil, ce genre de décision est prématuré.En l'an 2000, il y a eu 18 humains testés positifs et seul un homme de 82 ans en est mort au New Jersey.Toutes les personnes décédées en 1999 étaient âgées de plus de 69 ans et trois d\u2019entre elles étaient atteintes de cancer.Combien de personnes par an meurent d\u2019une simple grippe?On n\u2019interdit pas les vols intercontinentaux cependant.Le virus du Nil est présent depuis plus longtemps en Europe.En 1996, une épidémie frappa la Roumanie.Il y eu 90000 personnes atteintes et 17 décès seulement.En face d\u2019une situation beaucoup moins dramatique que ne le laissent entendre les autorités, l\u2019épandage de pesticides ressemble à nouveau à un coup de canon pour tuer une mouche.Et ces pesticides ne sont pas inoffensifs.Le malathion utilisé à New York est toxique non seulement pour les moustiques mais aussi pour les autres insectes, les poissons, les oiseaux et même les humains.L'inhalation de ce produit peut causer des problèmes de respiration, des maux de tête, des nausées, des vertiges, des perturbations du système hormonal.De fortes concentrations peuvent mener à un empoisonnement mortel.On soupçonne d\u2019ailleurs que ces épandages ont contribué à la mort inexpliquée de 11 millions de homards près de Long Island.Le produit qu\u2019utiliserait Québec serait de la reméthrine, un produit de synthèse de la famille des pyrhètres.Bien qu\u2019inoffensif pour les animaux à sang chaud, il est très toxique pour les abeilles et les poissons, Et il peut contenir un ingrédient, le piperonyl bu- toxide, qui pourrait affaiblir notre système immunitaire.Nous pratiquons le jardinage biologique.Il n'y a ni engrais chimiques ni pesticides qui rentrent chez nous, à l\u2019exception du BT en cas d\u2019infestation de chenilles.Ma femme et moi soignons amoureusement notre terre: pratiques douces, compostage, diversification, pour enrichir la terre en micro-organismes.Tous les insectes sont les bienvenus.Les hirondelles qui nichent chez nous mangent de nombreux maringouins.Quand je vois cette vie et que j'apprends qu\u2019on veut épandre sauvagement des produits faits pour tuer, je me révolte.Et je refuse complètement cette approche.En tant que simple citoyen, j'ai le droit de préserver la qualité des légumes que je cultive et de la viande des animaux que j\u2019élève.Jai le droit d\u2019avoir une eau saine.Quand je vois que nos lacs et nos poissons sont déjà contaminés avec du mercure, des dioxines, des furannes, je ne peux imaginer que le ministère qui a pour mission de nous protéger en rajoute à ce cocktail dangereux.L'article 20 de la Loi sur la qualité de l'environnement énonce la prohibition de tout contaminant qui «est susceptible de porter atteinte à la vie, à la santé.à la sécurité, au bien-être ou au confort de l'être humain, de causer du dommage ou de porter autrement préjudice à la qualité du sol, à la végétation, à la faune ou aux biens».Je fais appel aux citoyens, aux sociétés de protection des lacs, aux clubs de chasse et pêche, aux municipalités, à la MRC pour créer un front commun afin de combattre ces épandages qui, dans bien d\u2019autres cas, se sont avérés inutiles et ont même eu l\u2019effet inverse.Il en va de notre santé et aussi de notre pouvoir de décider localement ce qui nous concerne.Renaud Pirsch Canton de Magog De I'asphalte sur les pistes cyclables J e pose une question aux dirigeants de Sherbrooke: a quand des pistes cyclables asphaltées?Victoriaville en a, et ça pourrait être à Granby, Longueuil, Montréal ou Hull et j'en passe car ce serait trop long.Avec des pistes cyclables as- phaitées, on attirerait les touristes régionaux ou provinciaux chez nous pour faire les sports de l'heure, soit le vélo ou le roller blade.Egalement, nos citoyens pourraient en profiter aussi et ça ne coûterait pas 90 millions de dollars comme d'autres projets de grandeur.Il faut s'amuser chez nous avant d\u2019amuser les autres.Daniel Thériault Sherbrooke Des fleurs pour Charest, le pot pour Boucher L fermeture de la session à Québec, j'ai pris connaissance, comme beaucoup de Québécois, de gestes de dictature de la part du gouvernement en place comme on en voyait dans le temps de Duplessis.On a aussi vu un grand Jean Charest, un homme de chez nous, calme, défendre les malades et les plus petits de notre société et ne pas avoir peur d\u2019affronter le gouvernement en place.Le rôle de chef de l\u2019Opposition n\u2019est pas un travail facile.Il a à faire face à des adversaires qui sont au pouvoir pour faire un référendum et avoir un pays libre, même si les Québécois ont refusé à deux occasions cette option.Ce qui m\u2019a le plus frappé au cours de cette session, c\u2019est que le PQ a souligné à plusieurs occasions le beau travail de mon bon ami feu Robert Bourassa losque ce dernier était au pouvoir même si ce même parti, à l\u2019époque, lui a fait la vie trés dure.Dans un autre ordre d\u2019idée, j'ai eu l\u2019occasion de rencontrer des gens de Valcourt, d\u2019Acton Vale et d\u2019autres coins du comté de Johnson récemment qui semblent mécontents de voir que le député auquel ils ont donné leur vote a choisi d\u2019installer son bureau principal dans le comté voisin de Sherbrooke, à 20 minutes de Windsor, et de plus dans le même comté et la même ville que Jean Charest.Je crois même que Claude Boucher est le seul député non ministre à avoir son bureau dans la même ville qu\u2019un autre député.Est-ce un défi?Est-ce par opportunisme, puisque tous les médias sont à Sherbrooke?Le conseil de ville de Windsor a fait de fortes pressions pour que M.Boucher ramène son bureau à Windsor comme au début.Vous allez me dire qu\u2019avec votre titre de Délégué régional de l\u2019Estrie, M.Boucher, le comté de Johnson n\u2019est pas assez important?M.le député de Johnson, vous verrez à la prochaine élection que les électeurs du comté auront beaucoup de questions a vous poser.Ce qu'ils veulent, ce n\u2019est pas un cou- peur de ruban ni un donneur de petites subventions.Marcel Noël Windsor VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 I} its ur on re au et é- ns I'S au rt El r +8 Jeudi 21 juin 2001 / La Tribune A9 Un fumeur se brûle les pieds! SHERBROOKE (PSJ) - Les pompiers de Sherbrooke, des techniciens- ambulanciers et des policiers du SPRS sont intervenus rue Saint-Michel, dans le quartier Est, mardi soir, pour un accident plutôt singulier.Un homme s\u2019était installé sur des coussins déposés sur son balcon et s\u2019y est endormi alors qu\u2019il grillait une cigarette.La cigarette a roulé sur le coussin où se trouvaient ses pieds; le coussin a pris feu et lui a carrément brûlé les pieds.L'homme de 41 ans a dû être conduit à l\u2019hôpital pour y recevoir les traitements appropriés.Sorti du véhicule par des témoins SHERBROOKE - Uni peu plus tard le même soir, soit vers 23 heures, les pompiers sherbrookois ont été appelés à se rendre sur l\u2019autoroute 10, non loin du kilomètre 143 ou encore du viaduc de l\u2019autoroute 55, pour éteindre un feu de véhicule., Un homme, âgé de 30 ans, de Saint- Elie-d\u2019Orford, avait perdu le contrôle de son véhicule et heurté le parapet.Sous l\u2019impact, le véhicule a quitté l\u2019autoroute pour le terre-plein, s\u2019est renversé sur le côté et a pris feu.Heureusement pour le conducteur, des témoins qui passaient par là lui ont porté secours, notamment en le sortant de la voiture où se pointait un début d'incendie.L\u2019incendie a pris rapidement de l\u2019ampleur et a même donné du fil à retordre aux pompiers.Quant au conducteur qui était blessé mais conscient malgré les blessures subies, il a été transporté à l'hôpital où, devant les éléments recueillis par les patrouilleurs du Poste autoroutier de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, s\u2019imposait la prise d\u2019un échantillon sanguin.I! était même présumé que l\u2019alcool pouvait avoir joué un rôle dans l\u2019embardée.Un tapis de clous a raison du fuyard SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON -Alors que les agents de la Sûreté du Québec allaient procéder à la vérification d\u2019un véhicule suspect, à Saint- Etienne-de-Bolton, voilà qu\u2019ils croisent le véhicule suspect dont on leur avait fourni la description.S\u2019engage au kilomètre 100 de l\u2019autoroute 10, c\u2019est-à-dire depuis le secteur de Saint-Etienne, une poursuite qui a pris fin au kilomètre 74, soit à la hauteur de Bromont.Entre le début et la fin de la poursuite, ont été mis au parfum les patrouilleurs du Poste autoroutier de la SQ, ceux du poste de la MRC de Hau- te-Yamaska, de la Sûreté municipale de Granby, de la Sûreté municipale de Bromont et même du Poste autoroutier de la Montérégie.Finalement, un tapis garni de clous et installé sur une des voies de la 10 - au kilomètre 74 faut-il le préciser - a [Faits dive] contribué à mettre un terme à la poursuite.On devait apprendre que le conducteur, âgé de 32 ans, de Montréal, avait deux bonnes raisons de tenter d\u2019échapper aux policiers.D'abord il était au volant d\u2019une voiture Chrysler Dynasty rapportée volée auprès du SPCUM, le 14 juin 2001 et à l\u2019intérieur du véhicule, par hasard, se trouvaient des biens.qui avaient été volés.à Saint-Etienne-de-Bolton.L\u2019individu devait comparaître, hier, à Granby.Trois VTT volés en quelques heures \"BISHOPTON - Il s\u2019en vole de temps à autre, un peu partout, mais que trois vols de VTT, la même nuit, dans le même secteur, c\u2019est plus rare.Cela s\u2019est produit au cours de la nuit de mardi à hier, à Bishoptôn même et tout près, route 255.Les trois véhicules tout étaient dans des hangars fermés.Les deux VTT volés à Bishopton sont un Honda 1999 400 EX d\u2019une valeur d\u2019environ 6000 $ et un Kawasaki 1999 KVF de quelque 7000 $, et le troisième, volé route 255, un Yamaha Raptor 2000, d\u2019une valeur de quelque 9000 $.Si des personnes ont vu des allées et venues suspectes ou encore possèdent des informations sur ces vols, elles sont invitées à les communiquer aux autorités du poste de la SQ de la MRC du Haut-Saint-François, 875-3331.terrain Une «problématique» déjà connue SHERBROOKE - «Les écarts de conduite qui peuvent se produire sur les passerelles ou encore les passages piétonniers pour les étudiants qui se rendent à l\u2019école sont déjà une problématique qui nous a été signalée et pour laquelle divers moyens d'intervention ont été mis en place.» Quand La Tribune a fait part des doléances d\u2019un citoyen du quartier Ouest de Sherbrooke au policier Marc Bérubé, responsable des relations communautaires, de la prévention et de la résolution de problèmes au Service de police de la région sherbrookoise, concernant le comportement de certains étudiants de l'école secondaire Le Triolet sur un passage piétonnier qui longe sa propriété, il a répondu que des actions sont prises depuis quelques années maintenant.«Nous arrivons à la toute fin de l\u2019année scolaire, il est certain que les policiers sont assignés en d'autres lieux, notamment le programme de prévention et de patrouille des parcs municipaux débute dans quelques jours.Mais quand on porte à notre attention un problème à une heure spécifique, à un endroit spécifique, nous pouvons effectuer une intervention ponctuelle.» Le citoyen avait remarqué et signalé, a-t-il mentionné, des actes de vandalisme, des petits incendies sans avoir remarqué d'intervention particulière.M.Bérubé, quant à lui, soutient qu\u2019il y a quelques années, on a été à même de constater du méfait, de la consommation et du trafic de stupéfiant, des actes de vandalisme dans ces corridors.Le Comité du Concept de Sécurité Urbaine avait tenu une réunion avec les citoyens à l\u2019église Saint-Esprit.Les autorités du Triolet y avaient assisté et diverses mesures avaient été suggérées et mises en application.Policiers à vélo ou en patrouille, travailleur de rue.Bref on a agi et depuis ce temps, selon les plaintes formulées, des actions sont prises.Le policier a eu le même réflexe que le journaliste quand le problème lui a été posé: on est à deux jours des grandes vacances.! Le citoyen saura donc à quoi s\u2019en tenir et où s'adresser pour la prochaine rentrée des classes.Une dizaine de tentatives la même nuit SHERBROOKE - Aussi étonnant que cela puisse sembler, à l'issue de la nuit de mardi à hier, le Service de police de la région sherbrookoise a enregistré une dizaine de plaintes concernant autant de tentatives de vols de véhicules.Cela s\u2019est passé un peu partout en ville.Les indices relevés sur place, a indiqué le policier André Lemire, porte-parole du SPRS, laissent vraiment croire que le ou les individus voulaient s\u2019enfuir avec les véhicules et non voler dans les véhicules.«Ou ces voleurs ne connaissaient pas leur affaire ou ce sont des jeunes, ou ce sont les deux; on invite les gens à communiquer avec nous s\u2019ils ont remarqué des allées et venues inhabituelles dans leur secteur ou si des comportements ont attiré leur attention» a invité le policier.La nouvelle COROLLACED lus © TOYOTA De grands gagnants CAMRY.CEÿ lus (IN EE SIENNA CED lus Gagnante du trophée Pyramide de la CAA 2001 pour la satisfaction globale des propriétaires pour les années-modèles 1993 à 1997.Selon les résultats de l'édition 2000 du Sondage de la CAA auprès des propriétaires de véhicules © * La Satisfaction moyenne globale était de 8,9 sur 10.* l'incidence des réparations était de 45 % inférieure à celle de la moyenne des véhicules de cet âge.* Le coût moyen des réparations était de 40 % inférieur à la moyenne des véhicules de cet âge.Gagnante de 7 trophées Pyramide de la CAA depuis 1988.Selon les résultats de l'édition 2000 du Sondage de la CAA auprès des propriétaires de véhicules pour la Camry 1997 à 2000 : * 93 % des propriétaires de Carry se sont dit très satisfaits de leur vétucule.« Un total de 99 % de propriétaires ont dit qu'ils rachéteraient la Carnry s'ils pouvarent revenir en arrière au moment de l'achat « Le coût moyen et la fréquence des réparations pour les modèles de Camry 1997 à 2000 était inférieur aux résultats obtenus par les autres véhicules des mêmes années-modèles.Gagnante du trophée Pyramide de la CAA 2001 pour la satisfaction globale des propriétaires dans la catégorie des mini-fourgonnettes pour les années-modèles 1998 à 2000.Selon les résultats de l'édition 2000 du Sondage de la CAA auprès des propnétarres de véhicules .* L'incidence globale des réparations était de 28 inférieure à la moyenne des véhicules de cet âge.* Le coût total moyen des réparations était de 22 % inférieur à la moyenne des véhicules de cet âge.« Un total de 94 % de propriétaires ont dit qu'ils rachéteraient la Sienna s'ils pouvaient revenir en arrière au moment de l'achat.+ Moteur 4 cylindres de 1,8 litre et 125 ch avec WVT-i « Véhicule à faibles émissions (LEV) * Cotes de consommation - MANUELLE - 7,3/5,3 L/100 km - (39/53 mi/gal) V#le/Route \u2018 * Radio AM-FM avec lecteur de CD et montre intégrée * Miroir de pare-soleil pour conducteur et passager avant « Bloc central * Banquette arrière divisée 60/40 * Ancrages pour sièges de bébé « Verrous de protection pour enfants à l'arrière » Pare-chocs de couleur assortie En plus de toutes les caractéristiques de série offertes sur toutes les Corolla, la Corolla CE Plus comprend : * Système d'accueil sans clé et verrous de portières assistés * Volant inclinable « Enjoliveurs de roue complets » Climatiseur * Pare-boue avant et arrière + Moulures protectrices latérales 3,9 \"allant jusqu'à 36 mois ou louez pour 219 \u2018par mois pendant 48 mois.Plans de location/Financement de Toyota Crédit Canada Inc.Approbation du cédé requise.fCotes de consommation (ville/route) basées sur les modèles Corolla CE Plus 2002/ Camry CE Plus 2001/Ssenna CE Plus 200) pour le moteur indiqué.\u201cExemple de financement : 20 000 $ à 3,9 9 par année équivaut à 590 5 par mots pendant 56 Moss.Frais d'emprunt de | 240 $ pour un total de 21 240 S.**Exemple de financement 20 000 $ à 1.9 % par année équivaut à 572 $ par mots pendant 36 mos.Frass d'emprunt de 592 $ pour un total de 20 592 $.Immatnculation, frats de transport et de préparation, assurance et taxes en sus.\u201c** La location est basée sur une locaton-bail de 48 mors et des taux de location de 7,9 #59 W539 % sur la Cora CE Plus, la Camy CE Plus et la Sienna CE Plus respectivement (modèles BRI2EM-B avec boîte manuelle, BG22KP-B avec transmission automatique, ZF19C5-B avec transmission automatique).Acompte de 2 925 5/3 945 5/5 475 $ ou échange équivalent.Premier pesement et dépôt de garanbe de 275 S/350 $/350 $ exigés au moment de la livraison.Coût total de la locaton de 13 437 $18 297 §19 827 $ et pau de l'option d'achat de 8 371,65 S/11 248,60 5/13 566,10 $ basés sur un maximum de 96 000 lulomètres.Des fras de 0,07 $/0,10 $/0.10 $ s'appliquent pour chaque kilometre 17 085 $/25 565 5/29 535 $.La locaton comprend un maximum de 995 $/1 095 S/1 245 $ pour frass de transport et de préparation.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Offres valables sur jes modèles Coroila CE Plus 2002, Camey CE Plus 2001, Sienna CE Plus 2001 loués ou achetés au plus tard le 31 pudiet 2001.****Certames conditions » Moteur 4 cylindres de 2,2 litres et 136 ch - Véhicule à émissions ultra faibles (ULEV) « Cotes de consommation - AUTOMATIQUE - 10,1/6,8 L/100 km - (28/42 mi/gal.) Ville/Route' * Pneus Dunlop P205/6R15 avec pneu de secours grandeur normale * Banquette arrière divisée 60/40 + Bouches de chaleur à l'arrière « Pare-boue avant et arrière * Verrous de protection pour enfants à l'arrière « Enjoliveurs de roue complets * Accès au coffre de l'intérieur En plus de toutes les caractéristiques de série offertes \u2018 sur toutes les Camry, la Camry CE Plus comprend : » Climatiseur * Radio AM-FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs * Glaces et verrous de portières assistés « Régulateur de vitesse + Rétroviseurs de couleur assortie à télécommande assistée * Système d'accueil sans cé 1,9 \"allant jusqu'à 36 mois ou louez pour 299 \u2018par mois pendant 48 mois.s'appliquent.Le concessonnaire peut loues/vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de défait « Moteur V6 de 3,0 litres et 210 ch avec WVT+ (maximise l'efficaoté) « Vétucule à faibles émissions (LEV) » Cotes de consommation - AUTOMATIQUE - 12,4/8,8 L/100 km - (23/32 mi/gal.) Ville/Route* « Verrous de protection pour enfants aux portières latérales - Ancrages pour sièges de bébé « Banquette arrière divisée 50/50, rabattable, amovible et coulissante avec indinaison du dossier « Cimatseur jumelé * Deux portières latérales arrière coulissantes « Désembueurs de glaces latérales * Glaces latérales arrière prvotantes à verre teinté « Radiocassette AM-FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs En plus de toutes les caractéristiques de série offertes sur toutes les Sienna, la Sienna CE Plus comprend : * Régulateur de vitesse « Glaces et verrous de portières assistés » Éclairage d'accueil + Maintien temporaire du courant © Rétroviseurs extérieurs à télécommande assistée « Graphiques aux revéternents latéraux - Immobilisateur de moteur « Dispositif «oubli de clé» 1,9 \"allant jusqu'à 36 mois ou louez pour 299 \u2018par mois pendant 48 mois.@@ TOYOTA 1 888 TOYOTA-8 ® www.toyota.ca .En fonction d'un POSF de 49582 + + A10 La Tribune / Jeudi 21 juin 2001 , - Tred a = tPF À - Alachat de 4 places assises Elran OBTENEZ OBTENEZ OBTENEZ Exclegif à Bal É \u2014 Mobiller de salon Table de bout.229% inclinable en cuir de qualité, Table de centre.2598 Causeuse disponible.Table console .259% Choix de couleurs.Lampe de tabie .169% Livraison gratuite.Lampe de plancher .209% \u201ci= Buclugif a Ball Mobilier de salon inclinable recouvert de veiours de nylon très résistant.Choix de tissus.Livraison gratuite.CAUSEUSE.\u2026.\u2026veroecrnencos 12498 SOFA.\u2026.œ.00.00 Étagère 7398 Table de bout .119% Table de centre.1398 Table console .Lampe de tabie.189% Lampe de plancher .269% LASALLE 7272, boul.Newman {près du Carrefour n} Tél : (514) 364-6110 + KIRKLAND 3150, boul.St-Chorles {sata 5, Fransconodionne) E pW: {514} 497.9228 3 ps i: (514) he a Tk ; oo Sborle) UHI À proc FOREST ps , boul Bourque Fur wing pe Evravpenr - 1351, Qu Des Pr Des Pronos + 5 pee 10) 1) Mobilier de saion Incilnable recouvert de velours de nylon.Causeuse disponible.Cholx de tissus.Livraison gratuite.be (450) 430-0855 4.fF Beg tii A ype Rg A à ; 4 TX pts 2 Mobilier de cuisine x 5 à.à ig FEE Lee ce NM Aa) en bols aslatique massif à BATINEAU - À x : a ry ET Fae Hed A ACR avec garnitures en fer forgé.pat, 3 ON I Bl 3 À.Np RB 71617 Bi x ensions : 36 po K 60 poor lool == Up a FE (VE \u2014\u2014 i ; 3 Là ; sATAISON G 3 (819) 561-5007 5 ; ol \u201cNe aa 11 : ; RR E 877 755-2555 2 ps 9h30 à 18h (9h30 8 21h 9h00 à 17h frosty nstmonpmt CEE Quantité bimisbe sur cerluiss ertides.Achot minimum de 500$ moubles/électroméragurs of 3003 électroniques.les dexes de vante.Sein à l'approbation du crédit.Valable io odin mimes semen CC Pr 3 12 mi da hy TR} TILL 4 oA Nn ut Sebstacle 11 17; (mn 10] JP igs ri or "]