La tribune, 16 juin 2001, Cahier 4

[" Joé Juneau tenait à jouer pour le Tricolore / Page D4 Omnium des États-Unis Tiger Woods de retour parmi les humains./ Page D7 Michel Drolet s'éteint à 52 ans Le vice-président au marketing international de Sher-Wood aura vu son ami Raymond Bourque gagner la coupe Stanley pturgeon@latribune.qc.ca Sherbrooke | a famille Drolet et la grande famille Sher- Wood ont perdu l\u2019un TURGEON des leurs.Entouré = des siens, Michel Drolet, le vice-président au marketing international chez Sher-Wood, qui combattait la maladie depuis janvier dernier, est décédé dans la nuit de jeudi à hier, à l\u2019âge de 52 ans.Le monde sportif a aussi perdu l\u2019un des siens, l\u2019un de ses plus fidèles serviteurs.Michel Drolet avait consacré sa vie professionnelle au service des athlètes qui utilisaient les produits de hockey Sher-Wood, surtout des bâtons, mais aussi des gants et autres équipements depuis quelques années.Derniers moments Il est décédé à 00h15 vendredi, à la Maison Aube-Lumière, où il avait été transféré en début de semaine.«Depuis son arrivée à la Maison Aube-Lumière, il était paisible, a noté hier Jayson, son fils alîné-Jl-nous avait dit être à l\u2019aise.En d\u2019être transféré à la Maison Aube-Lumière, il en avait accepté les conséquences».Jeudi matin, il était encore lucide et savait que son dernier combat achevait.Pour éviter qu\u2019il ne souffre trop, il a reçu régulièrement de la morphine dans les derniers moments.Il a pu quitter en présence de toute sa famille, les Drolet et les Desrochers.«Il voulait s'endormir et ne pas se réveiller et c\u2019est ce qui s\u2019est produit», a .raconté Jayson hier après-midi.Michel Drolet laisse dans le deuil son épouse Viviane Desrochers, ses enfants Jayson et Lydia, son père Léo, son frère Denis et sa soeur Louise.Il était atteint d\u2019un cancer du pancréas qui s\u2019est révélé en janvier dernier et les rapports médicaux les plus optimistes lui laissaient la possibilité de voir arriver le mois le juin et de connaître le vainqueur de la coupe Stanley.Ami de Raymond Bourque «L\u2019espoir de voir son ami Raymond Bourque remporter la coupe Stanley le motivait beaucoup de même que sa visite et ses appels.» ajoutait Jayson en spécifiant que, sans lui avoir parler directement, Bourque téléphonait régulièrement chez Sher-Wood pour obtenir des nouvelles.Leur amitié, née d\u2019une relation d\u2019affaire, date d\u2019une vingtaine d\u2019années.Hier, Raymond Bourque n\u2019était pas disponible pour des entrevues.Régulièrement, Michel Drolet allait lui-même à Boston livrer les bâtons de Raymond Bourque.Il profitait de cette visite pour rencontrer les autres Bruins, clients Sher- Wood, qui ont toujours été nombreux ainsi que les joueurs de l\u2019équipe visiteuse.Des clients chez les Bruins, Michel Drolet en a toujours eu plusieurs.Généralement entre sept et neuf joueurs des Bruins utilisaient les bâtons Sher- Wood.À certaines époques, il en comptait jusqu\u2019à 12 et même 14, souligne son frère Denis.Parmi ses illustres clients bostonnais, il y a eu les Johnny Bucyk, Ken Hodge, Derek Sanderson et Don Marcotte.Ce dernier a connu Michel Drolet au début des années 1970, un soir que les Bruins jouaient à Montréal et que Marcotte n\u2019avait plus de bâton.«Quand cela m\u2019arrivait, j\u2019utilisais les bâtons de Johnny Bucyk que je modifiais un peu.Ce jour-là, jai adopté les Sher-Wood et je joue encore avec des Sher-Wood lors des matchs des an- C golfselection.com R Équipement de golf sur le Web Ÿ ciens,» racontait Marcotte depuis le Fleet Center, où il dirige le Boston Club.Autant Michel Drolet côtoyait de grandes vedettes et avait ses entrées dans la Ligue nationale de hockey, autant sa vie a été empreinte de sim- Madison Square Gardens Marcotte l\u2019a d\u2019ailleurs souligné hier en apprenant la nouvelle de son décès.«Si tu ne connaissais pas Michel Drolet, tu ne pouvais t\u2019imaginer toute la gentillesse et toute la simplicité de cet homme.S\u2019il y avait un problème, un coup de téléphone et tout était rapidement ré- ve AN ee \u2019 oe glé.» .plicité et d\u2019humilité.Autres réactions en D2 Michel Drolet 3:0) ye i ?8 , Pa >St-Jean-de-Matha NÉ, Aybne gy: Lac-M4 À bestos = 1 2 oe not St-Jovite._ i vy Mont M Ste-Agathe= à en.des-Monts \u2018À E Brommptonville St-Sauvi Ë \u201c Sherbrook \u2018 des-Mi® ¥ Rock Foros Lac 1 J ; Sinope 4 Lach] J | Hawkast- Le La plus haute cote de sécurité décernée par le NHTSA Dodge Caravan 2001 i Le = a.3 oo kek k dans les cas de collisions Istérales\u201d du Connée à été décarné 8 ia Dodge Grand Caraven Le phote >-ésssus roprésente ja Dodge per le Motionat tgbwey Trafic Sefety DonnterCarysier Corperation.vtlinée vous tconce por Deunie-Chryster Conade.Chrysier est vrac marque Séponte de Assaciation publicitaire des concessionnaires Chrysior © Dodge © Jeep, du évébec gages Dép 51 A XL sm Ca \u2018 - \u201c IRC rag OTe We A © pe Dodge Grand Caravan 2001 « Nouvelle meilleure mini-fourgonnette » Association des Journalistes Automobile du Canada\u2019 Le véhicule le plus vendu au pays de financement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois de 5 ans/100 000 km' Options sans frais: + Glaces teintées * Régulateur de vitesse * Volant inclinable * Rétroviseurs chauffants, verrouillage et lève-glaces à commande électrique * Glaces de custode à commande électrique Location de 48 mois.Comptant initial de 4900$ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Dodge Dakota Sport 2001 a cabine Club at = .Ou louez à .>> for 0 * tl] RI EER de 4 mar off 0 Mennuablée | Corrgamd 268% | 4900% /mois | 348% | 13508 ares | of Dodge Caravan 2001 - Nouveau moteur V6 de 3,3 L, 180 ch * Transmission automatique à 4 rapports * Sacs gonflables avant à déploiement progressif * Portes coulissantes * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut-parleurs * Habitacle 7 places * Filet à bagages * Tapis protecteurs avant et arrière © Porte-bagages au toit * Dégivreur d'essuie-glace avant * Ancrage d'attache pour siège d'enfant * Plein d'essence gratuit\u201c + Garantie de 5 ans/100 000 km' sur le groupe motopropulseur et assistance routière Le pick-up compact le plus vendu de sa catégorie À partir de \u201419995° ) + Moteur Magnum V6 de 3,9 L, 175 ch e Transmission manuelle à 5 rapports e Radio AM/FM stéréocassette et \u201d 4 haut-parleurs « Jantes en aluminium « Suspension robuste « Caisse de 6,5 pi « Banquette arriére rabattable « Différentiel autobloguant « Plein d'essence gratuit\u201d + Garantie de 5 ans/100 000 km' sur le groupe motopropulseur Ou louez à et assistance routière de 5 ans/100 000 km' Dodge Durango Sport 2001 4X4 envatrenistan, esserance, éruits ser les paoes eoufs st taues en ses\u201c.** Sous réserve de l'appastoton de Sannces fnsacers tes cnéants.Carmran * Senront que (one tu l'autre caconstance se profes 18 EI Seulement chez votre concessionnaire Chrysler © Dodge * Jeep.* 18% de fapacement à l'achat penqu'à GO mers pow toutes ies Dodge Cermemn 2001.1.2 % de frrancoment à l'achat jusqu'à 43 stoc pour tes Dudge Dorsaga Sport 2001 tab ** Tonts mensuets étables pour ja Dodge Coravas 7001 avec escoemble 20C < AAA + AK.AIP + REX [comptant mea) de 100$ au échange équiestent), 1e Duége Outs Sowt 7001 à cobome Cab avac acssmtis 228 + DS tcxepteet sty\u2019 do 1 495$) Pramer vernement enpé (a Scracen.Lacatien pour rsage portonne! vaviement meatrcutaton Rogustre des deus et tunes an sus.Aucas rachat reques.Dépt de sécurité muypi sur je Dodge Detiste Le lecalawe est responsable de l'axcésdent de biemétrage après 51 600 lun, au taux de 15\u20ac le hi A Le pr comprend jes süecatens 40 fabricant cantenses aux concesesemeres Transat.La cancessisnasee peut louer ou vendre à pru mcondre.Ofires \u20ac vas durée luniiée.vatsbles ser les moédies 2001 on stack seulement et exctesives à Terepties de le remuse ser faptimés of du programme d'acte su hendicagés physiques Paotes à titre mdicatif seulement.Var votre concession participent pour tous les Stars of condoms © Le pry « Nouvelle mesiiqurz fra four gornette 200] » de [Assocation des Journatistes Autosobie Des conditions s'appliquent £) Pam d'essence grateit § Facket on à Le location de tout védecaie aout 2001 * * Jests effectués » Aémnmistreben OHHTSA) des É-U : femmse sur droits Ge 500 $ à iz cation of de | 000 $ à l'achat d'un vétecute à l'encacton de La New: (750$) Var votre concessemnnue particpent pour les Gétarts of les conddiens jeun, #3 var morgue Gigante fe 4» proie Canada lac .soe file 5 propritté antère de «Meilleur achat» selon la revue Carguide Yo 0 de financement a I'achat jusqu\u2019a 48 mois |, assurance, droits sur les pacs neufs.frais \u20ac macros sy Portez tepours votre cemture.La bonquetie armière es! l'endroit le pls sir pour steer 295: Location de 48 mois.Comptant initial de 1485$ ou échange équivalent.Transport inclus.* Moteur Magnum V8 de 4,7 Le Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Rétroviseurs, verrouillage et lève-glaces à commande électrique * Régulateur de vitesse * Sacs gonflables de nouvelle génération © Télédéverrouillage * Glaces à écran solaire - teinte foncée * Volant inclinable * 3\" banquette disponible en option * Suspension robuste * Roues de 15 po en aluminium Plein d'essence gratuit * Garantie de 5 ans/100000 km\u2019 sur le groupe motopropuiseur et assistance routière de 5 ans/100000 km\u2019 $ dépôt de sécurité.Pendant le mois de juin seulement. te D2 La Tribune / Samedi 16 juin 2001 Un frère et un associé Michel et Denis Drolet n\u2019ont-eu qu\u2019une seule adresse au travail Pierre Turgeon SHERBROOKE D enis Drolet a perdu non seulement un frére, mais aussi un précieux associé chez Sher-Wood, devenu la propriété du Groupe Drolet il y a quelques années.Denis et Michel Drolet n'ont eu qu\u2019une seule adresse au travail depuis qu\u2019ils sont en âge de travailler, celle de l\u2019usine fondée par leur père Léo dans le quartier ouest de Sherbrooke.Michel s\u2019intéressait aux camions et au début il aimait beaucoup travailler sur les camions.«C\u2019est jui qui allait chercher les voyages de bois, mais dès que Georges Guilbault est arrivé, Miche! a commencé à rencontrer les joueurs professionnels, les Bucyk, Ratelle, Marcotte\u2026T.rappelle Denis Drolet.Deux ans plus vieux que Denis et ayant profité d\u2019un programme plus court dans une université américaine, Michel Drolet est entré à l\u2019emploi de Sher-Wood quatre ou cing ans avant Denis qui a passé par le système éducatif québécois.«Après, il a toujours été représentant chez les professionnels pendant plus de 20 ans.Quand on a développé un marché en Europe, Michel s\u2019est entouré et a délaissé les professionnels, mais il a toujours gardé Boston et Raymond Bourque.» Depuis, Michel était le responsable des marchés européen et asiatique.C\u2019est dans une foire d\u2019équipements sportifs à Las Vegas, en janvier dernier, que Michel Drolet s\u2019est senti mal, suffisamment pour rentrer au Québec et rater la foire canadienne, à Montréal, la semaine suivante.Maniaque de motocyclette, il avait profité de son séjour a Las Vegas pour en faire un peu.«Ce fut son dernier tour.» glisse Denis en se remémorant des moments passés avec son frère.Adolescents, Michel et Denis jouaient au hockey, mais une seule fois, ils se sont retrouvés au sein de la même formation.C\u2019était avec le Val Estrie, dans la Ligue junior B de Sherbrooke.Il y avait aussi un certain Normand Dubé qui évoluait dans cette équipe tout comme Roger Bélanger, le père d\u2019Éric (Kings de Los Angeles), Luc (Patriotes de Trois-Rivières) et Simon (Frontaliers de Coati- Cook).«Mais on n\u2019a pas eu la chance de jouer beaucoup ensemble puisque je me suis fracturé la clavicule en début de saison, se souvient Denis.D\u2019étais revenu au début de janvier, mais Michel avait dû quitter peu de temps apres.» On a toujours dit de Michel Drolet qu'il était homme de famille.On le retrouve ici en compagnie de son fils Jayson et de son pére Léo.Sonia Bolduc SHERBROOKE | orsque Michel Drolet a entrepris de développer le marché européen des bâtons de hockey, il s\u2019est tourné vers Claude Larose pour lui succéder auprès des joueurs professionnels de la Ligue nationale.Et même si Rosie connaissait bien le milieu pour y avoir frayé pendant de longues années, les conseils, le support et l\u2019amitié de Michel Drolet l\u2019ont grandement aidé.«C\u2019est lui qui m\u2019a pris sous son aile, partageant avec moi sa passion du hockey et de ses bâtons», note Claude Larose, à l\u2019emploi de Sherwood Drolet depuis 12 ans, encore ébranlé par la nouvelle du décès de Michel Drolet.«II s\u2019est toujours montré généreux de ses précieux conseils, m\u2019apprenant à me présenter aux Les études complétées, les deux frères ont contribué à faire grandir l'usine sherbrookoise de bâtons de hockey fondée par leur père Léo.Aujourd\u2019hui, Léo a plus de 80 ans et il est très malade: «Il faut comprendre qu\u2019il a de la difficulté à accepter que son fils soit parti avant lui», ajoute Denis.Ce qu\u2019ils ont dit.Le défenseur Sylvain Lefebvre a connu Michel Drolet lorsqu\u2019il a gradué chez le Canadien de Montréal.«C\u2019était un passionné.C\u2019était facile de voir que ce n\u2019était pas un job pour lui.On voyait qu\u2019il aimait ça.C\u2019était aussi un bon gars pour qui il n\u2019y avait jamais de problème.Une fois, à Montréal, il a vu que je chauffait mes bâtons pour en changer la courbe.Il m\u2019a dit donne-moi ça, je m\u2019en occupe.Moi, je n\u2019avais même pas pensé lui demander de changer la courbe.» -0- Le gardien André Gagnon, d\u2019Asbestos, avait déjà pris sa retraite lorsque Michel Drolet commença à travailler chez Sher-Wood, mais il le connaissait depuis le début des années 1970 et ils étaient devenus de bons amis depuis.«Je l\u2019ai vu dépérir au cours des dernières semaines.Les dernières fois que je lui ai parlé au téléphone, on sentait qu\u2019il avait peine à respirer.» Mais il était aussi homme d'amitié et de relations publiques.Sur cette photo, on le retrouve en compagnie de Raymond Bourque et du plongeur Alexandre Dépatie à l\u2019occasion du tournoi de golf de la Fondation Philippe Laheurte.Il m'a fait partager sa passion Claude Larose lui doit tout ce qu\u2019il sait de sa nouvelle carrière joueurs, qui voir, comment agir\u2026 Il prenait son travail à coeur et était très fier de l\u2019entreprise de son père.En fait, c\u2019était toute sa vie et il a toujours réussi à développer par son travail de belles relations d\u2019amitié avec les joueurs.» «Michel était tellement un bon gars, sans malice, toujours de bonne humeur et prêt à rendre service, raconte encore Rosie.Lorsque ça brassait un peu, il était toujours là pour calmer les esprits et arranger les choses.Il était toujours là pour vous aider au besoin et devenait rapidement l\u2019ami de tous.» Lorsque Claude Larose et sa conjointe ont visité Michel Drolet pour une dernière fois, dimanche dernier à la Maison Aube-Lumière, ils ont d\u2019ailleurs longuement parlé d\u2019un de leur ami commun, Raymond Bourque.«Il avait entièrement regardé le dernier match de la finale afin de voir Raymond lever la coupe Stanley à bout de bras, précise Larose.Après le match, il pleurait à chaudes larmes, tellement heureux de ce qui arrivait enfin à Raymond.Tout le monde souhaitait qu\u2019il soit là assez longtemps pour assister à ça, et on a vraiment l\u2019impression qu\u2019il s\u2019est battu pour ça.Bien sûr, on en veut toujours plus et on le voudrait encore parmi nous, mais au moins, il aura vu ça avant de partir.» Si Bourque n\u2019a pas eu le temps de lui amener cette fameuse coupe à Sherbrooke, Michel Drolet aura tout de même eu droit à la visite de son vieil ami, en février dernier, au lendemain d\u2019un match de l\u2019Avalanche au Centre Molson.Bourque avait fait la route Montréal-Sherbrooke en hélicoptère pour voir son copain Michel.«II était très ému de sa présence, assure Claude Larose.Il aimait tellement les gens.Ça fait mal au coeur de voir partir quelqu\u2019un à petit feu, en quelques mois seulement! Surtout quand c\u2019est un aussi bon gars, un grand vivant» À\" GOOD/YEAR Aquatred 3 De 50° à 60° de rabais instantanés à l'achat de 4 PNEUS AQUATRED 3 Avec deux aquacanaux et une large semelle, c'est la traction Goodyeare Garantie limitée 130 000 km + Essai de 30 jours ez en vacane part en plusieurs Vidang et chan à huile £5 verification de des pneus es l'esprit en pat points par r les ti « d'huile Castrol GTX igs vers fon de gement du filtre > vérification des freins sure La filière Drummondville continue de s'imposer Louis-Éric Allard MONTRÉAL | a filière drummondvilloise ne lâche pas prise.Les années se suivent et les succès des joueurs drumondvillois sont reconnus.Lors du repêchage de 1999, Didier Bochatay était classé en première ronde par la centrale de recrutement de la LHJMO.Il était finalement sorti au début du second tour.En 2000, c\u2019est Francis Trudel qui a été réclamé en première ronde.En 2001, Maxime Boisclair et Kevin Asselin sont considérés comme des choix de première ronde.En 2002, on parlé déjà d\u2019Alex Bourret et Maxime Bélanger comme des choix de première ronde.«Je crois que cela s\u2019explique par le fait qu\u2019on a un bon programme de développement à Drummondville et qu\u2019il y a un bon suivi qui est fait par la suite avec les Cantonniers», indique Boisclair, qui est classé au troisième rang, selon la centrale de recrutement de la LHJMQ.Boisclair n\u2019a toujours aucune idée où il se retrouvera, mais chose certaine, il ne révait pas de devenir le tout premier choix, celui des Wildcats de Moncton.«Je crois que ça va être Steve Bernier et je pense que cela lui revient.Pour ma part, je dirais que je vais sortir deuxième ou troisième, soit à Montréal ou Rimouski.Mais ça importe peu.Au camp d\u2019entraînement, ça ne compte plus.Ton ordre de repêchage n\u2019est pas inscrit dans ton front», indique cet ailier gauche qui se compare à Anson Carter.Hier, les dernières nouvelles indiquaient que chez les Wildcats, on était divisé en ce qui concerne l'identité du premier choix.On hésitait, semble-t-il, entre Bernier et son coéquipier Marc-Antoine Pouliot.Pour ce qui est de Asselin, il est classé au 15e rang, soit en fin de première ronde, mais il n\u2019aurait pas a s\u2019inquiéter, il semble qu\u2019il sortira bel et bien au premier tour.«Nous aimerions bien mettre la main dessus s\u2019il était disponible au début du deuxième tour, mais il sera assurément parti», croit Serge David, le dépisteur-chef des Castors.«J\u2019ai recontré toutes les équipes, sauf Baie- Comeau.Pespère sortir au premier tour.Quelques équipes semblaient grandement intéressées, dont particulièrement l\u2019Océanic», raconte Asselin, qui affirmait, tout comme Boisclair, qu\u2019il aurait de la difficulté à trouver le sommeil.Leclaire à Montréal Une transaction majeure a été conclue, hier soir, alors que l\u2019ailier Jason Lehoux et le talentueux Pascal Leclaire ont été échangés des Mooseheads de Halifax au Rocket de Montréal.Ils ont été troqué en retour de l\u2019attaquant Jean-Michel Boisvert et d\u2019un choix de première ronde (celui acquis de Val-d\u2019Or) ainsi qu\u2019une inversion de choix de deuxième ronde.Leclaire deviendra un choix de première ronde au repêchage de la LNH, la semaine prochaine.Par ailleurs, l\u2019ex-Cantonnier Karl Saint- Pierre est passé de Chicoutimi à Montréal.Richer avec les Screaming Eagles Mario Richer, qui a dirigé des équipes de la région pendant plusieurs années, a signé un contrat d\u2019un an comme assistant à l\u2019entraî- neur-chef Pascal Vincent, des Screaming Eagles du Cap-Breton.Par ailleurs, l\u2019entraîneur-chef Réal Paiement a paraphé une entente de trois ans avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Une minute de silence Le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, a posé un beau geste avant le gala des Rondelles d\u2019or en demandant une minute de silence en la mémoire de Michel Drolet, décédé dans la nuit de jeudi a vendredi.z de la vérification ixt profite is du Relais professionn\u20ac Is on de la suspension 2 verification du niveau des liquides Vérification du seme 2 + 3 ol - a A me TC a on ex as Hess a ie NN 4 1 à ! RS ata A A te Louis-Eric Allard lallard@ latribune.qc.ca ichel Georges a volé la ve- M dette à la veille de la séance de sélection annuelle de la LHJMQ.Le directeur général des Voltigeurs de Drummondville a rapidement affiché ses couleurs.\u201c II a conclu deux transactions, majeures, hier matin, qui ont clairement démontré que les Voltigeurs visaient rien de moins que les grands honneurs au cours de la prochaine saison.D\u2019abord, Georges a mis la main sur Pailier gauche Maxime Bouchard, des Huskies de Rouyn-Noranda, en retour du choix de première ronde des Voltigeurs en 2001 et des attaquants Simon Nadeau, 18 ans, et Sébastien Lapierre, 17 ans.Ensuite, les Voltigeurs ont échangé aux Screaming Eagles du Cap-Breton le défenseur de 18 ans Steve Villeneuve (choix de première ronde en 2000), le centre de 19 ans Pierre-Luc Emond et leur choix de quatrième ronde en 2001 en retour du centre de 19 ans Olivier Proulx et d\u2019un choix de Se ronde en 2001.«Non, on n\u2019a pas fait ces deux transactions en pensant nécessairement à aller jusqu\u2019au bout.La saison passée, c\u2019est Val-d\u2019Or qui a remporté les séries alors qu\u2019à ce temps-ci de l\u2019année, on parlait surtout de Rouyn-Noranda et Victoriaville», indique le directeur général des Voltigeurs, Miche! Georges, qui a ajouté qu\u2019il ne voulait surtout pas se faire couper l\u2019herbe sous le pied par les Castors.«Honnêtement, les Castors me faisaient peur avec leurs sept choix lors des quatre première rondes.lis sont dans une bonne position pour transiger et je n'aurais pas voulu voir Bouchard ou Proulx aboutir à Sherbrooke.Je n\u2019aurais pas voulu voir un gars comme Bouchard évoluer au sein du même trio que (Nicolas) Corbeil.«En Bouchard, on met la main sur une petite peste qui a récolté 84 points (dont 33 buts) et 290 minutes de punition.Proulx aussi est un joueur du même style avec ses 93 points (dont 37 buts) et 172 minutes de punition.Et ajoutez à cela que nous pourrons aussi compter sur une autre petite peste en Martin Autotte (acquis lors de la transaction qui avait envoyé le gardien Frédérick Malette aux Tigres de Victoriaville en janvier)», lance fièrement Georgeswv v ne .> ee Ce we Samedi 16 juin 200) / La Tribune D3 Les Voltigeurs causent une surprise Le directeur général des Castors, Normand Gosselin, a nié son intérêt pour les deux joueurs.«Premièrement, je ne savais pas que Bouchard était sur le marché.Les Huskies ne m'avaient pas parlé, affirme-t-il.Pour ce qui est de Proulx, je n'avais pas nécessairement d\u2019intérêt, car nous sommes bien nantis à la position de centre avec Nicolas Corbeil, François Bélanger, Sébastien Courcelles, Mathieu Thibodeau et Charles-Philippe Giguere.Aussi, les Voltigeurs ont une équipe beaucoup plus mature que la nôtre et ils ont sacrifié des jeunes joueurs, moi, je n\u2019étais pas prêt à sacrifier un Courcelles ou un (Francis) Trudel par exem- le.» Émond déçu Présent, hier, lors du gala des Ron- Ils obtiennent Maxime Bouchard des Huskies et Olivier Proulx des Screaming Eagles delles d\u2019or, Pierre-Luc Émond a plutôt mal accueilli la transaction qui l\u2019a envoyé au Cap-Breton.«C\u2019est dur à prendre.J'ai de la difficulté à comprendre.J'étais bien à Drummondville.J\u2019aimais ma pension.Là, je m\u2019en vais dans la ville la plus éloignée de la ligue.Heureusement, on dit que les Screaming Eagles auront une bonne équipé, la saison prochai- te», mentionne le joueur originaire de Valleyfield, qui a vu son titre de spécialiste des mises au jeu passé au second rang.«J'ai maintenant juste hâte de jouer contre mon ancienne équipe», condlut en serrant les dents le joueur de centre qui a récolté 10 buts et 30 passes au cours de la dernière saison et surtout un excellent pourcentage de 60,77 lors des mises au jeu.ain AI A ren Bite ee in.isn itn.me SE in AI.oni SMR.lu bin ne = or ric Ward Simon Gamache (au centre) s\u2019est accaparé de la part du lion en termes de trophées et d'honneurs individuels, hier, à la remise annuelle des rondelles d'or de la LHJMQ.À ses côtés, Danny Groulx, des Tigres de Victoriaville a été élu sur la première équipe d'étoiles, tandis que Pierre-Luc Emond, des Voltigeurs de Drummondville, la rondelle d\u2019or des mises en jeu.Simon Gamache (qui d'autre?) fait table rase au gala Le hockeyeur de Thetford Mines rafle sept trophées Louis-Éric Allard MONTRÉAL a devait être la remise annuelle des rondelles d\u2019or de la LHJMQ, ce fut plutôt le gala Simon Gamache.L\u2019ailier gauche des Foreurs de Val-d\u2019Or a effectué une véritable razzia, hier après-midi, au Mariott Château Champlain.Gamache a été récompensé à pas moins de sept reprises.On a remis à Gamache les trophées Michel Brière (joueur le plus utile de la saison régu- - lière), Guy Lafleur (joueur le plus efficace des séries éliminatoires), Jean Béliveau (meilleur - compteur), Autopro (plus et moins), Paul-Du- mont (personnalité de l\u2019année) et celui du joueur offensif de l\u2019année (le plus de nominations du titre de joueur de la semainc).Aussi, Gamache s\u2019est trouvé une niche au sein de la \u2018première équipe d\u2019étoiles.«, - Bref, une véritable saison de rêve pour le hockeyeur de Thetford Mines, qui est venu 2a \u2018un but de remporter la coupe Memorial avec Jes Foreurs de Val-d'Or.«On dirait que je commence à réaliser la taison que je viens de connaître.En plus, il y a eu les bons mots que Michel Bergeron a eus à mon endroit lors du gala qui s'ajoutent à ceux qu\u2019avait formulé Jacques Demers avant le match des étoiles», confie Gamache .Hier, Bergeron est venu présenter son trophée à la recrue offensive de l\u2019année (qui est \u2018allée à Pierre-Marc Bouchard, originaire de \u2018Sherbrooke).Avant de nommer le gagnant du -trophée, Bergeron a vanté les mérites de Ga-mache, «qui a fait preuve de caractère et qui a su relever le défi après avoir été ignoré au sein \u2018de Péquipe nationale junior».Et dire que Gamache n\u2019a été qu\u2019un choix de Ye ronde par les Trashers d\u2019Atlanta en 2000.«Seulement trois joueurs ont été repéchés après moi, rappelle-t-il.Je crois que les Trashers ne regrettent pas d\u2019avoir pris une chance sur moi.J\u2019espère signer un contrat avec eux et j'ai bon espoir.Sinon, je devrai revenir dans le junior pour une autre saison.» On n\u2019ose pas imaginer les malheurs que Gamache causerait aux défensives adverses s\u2019il revenait dans le junior.Gamache a indiqué qu\u2019il devrait se présenter à Thetford Mines avec la coupe du Président, le mardi 26 juin, à La Cage aux Sports.Sa maman, Blandine Nadeau, assistait au gala d\u2019hier et elle était évidemment bien fier de fiston.«Ce qui me fait le plus chaud au coeur, c\u2019est lorsque des grands-mamans me disent qu\u2019elles regardaient les Foreurs à la télé», raconte-elle.Trudel sur l\u2019équipe des recrues Parmi les équipes de la région, les honneurs ont été plutôt rares.Le défenseur Danny Groulx a trouvé refuge sur la première équipe d\u2019étoiles alors que son coéquipier, l\u2019ailier droit Marc-André Thinel, a été sélectionné sur la deuxième équipe d\u2019étoiles.Sur l\u2019équipe des recrues, on retrouve le défenseur Francis Trudel, des Castors de Sherbrooke, et l\u2019ailier gauche Martin Frolik, des Voltigeurs de Drummondville.Pierre-Luc Emond, échangé plutôt par les Voltigeurs aux Screaming Eagles du Cap-Bre- ton, a remporté le trophée Phillips pour la meilleure efficacité lors des -mises en jeu (60,77)._ L.Laplante - Rock Forest Motos Recyclage Estrie Omerville | I | isl 8 Le Carrossier Professionnel Les lauréats Joueur offensif de l\u2019année {nominations de la semaine) Simon Gamache, Vol-d'Or Joueur défensif de l\u2019année (nominations de la semaine) Maxime Ouellet, Rouyn-Noranda Joueur-étudiant de l'onnée Jean-Philippe Briere, Rimouski [leur défenseur Marc-André Bergeron, Showinigon Meilleur gardien de but Frédéric Cloutier, Shawinigan Personnalité de l\u2019année Simon Gamache, Vol-d'Or Administrateur de l\u2019année Mario Boucher, Shawinigan Pirecteur du marketing de l'année Lic Forest, Rimouski Implication sociale Ali Mododern Holifox eur compteur Simon Gamathe, Vol-d'Or Joueur! le pls 1 gontilhomme Brandon Rei he of moins Simon Gomache, Vol-d'Or Mise ou jeu Pierre-Luc Émond, Drummondrille Moyenne défensive (équipe) Cataroctes de Showini Recrue offensive Pierre-Morc Bouchard, Chicoutimi Recrue défensive Tomas Molec, Rimouski par excellence Pierre-Morc Bouchard, Chicoutimi Entraîneur de l\u2019année Denis rancour, pi vel r espoir profession: Ales Hemsky, Hull Joueur le plus utile saison régulière Simon Gomache, Val-d'Or rue Child Coaticook Champions calendrier régulier Cataracies de Shawinigan Champions séries éliminatoires Foreurs de Val-d'Or Chompions conférence Frank-Dilio Drakkar de Baie-Comeau Champions conférence Robert-Lebel Foreurs Vol-d'Or PREMIÈRE ÉQUIPE D\u2019ÉTOILES Frédéric ng Showinigon, gardien de bu Marc-André Bergeron, Shawinigan, défenseur Danny Groulx, Vidoriaville, défenseur Simon Gomache, Val-d'Or, oilier gauche Brandon Reid, Vol-d'Or, centre Radim Vrbata, Shawinigan, ailier droit Denis Francoeur, Shawinigan, entroineur DEUXIÈME ÉQUIPE D'ÉTOILES Maxime Ouellet, Rouyn-Noranda, gardien de but Chris Lyness, Vol-d'Or, défenseur Nexans Yigneoult, Bathurst, défenseu Jason King, Hiolifax, cilier gauche Dominic Forget, Showin nigan, centre Marc-André Thine, Vidorioville, ailier droit Claude Bouchard, Vol-d'Or, entraîneur ÉQUIPE DES RECRUES Adam Russo, Bathursi, gardien de but Tomas Malec, Rimouski, défenseur Francis Trudel, Sherbrooke, défenseur Mortin Frofik, Drummondville, oilier gauche Pierre-Marc Bouchord, Chicoutimi, contre Ales Hemsky, Hull, ailier droit Coude Bouchard, Voi-d'Or, entraineur Pour inf.coppl.(819) 837-2111 ou 837- 218 ei a ar ETES ES ue SE Cu CC | un = un Les Castors disposent de choix enviables Louis-Eric Allard lallard@latribune.qc.ca MONTREAL S erge David a le sourire facile par les temps qui courent.Le dépisteur-chef des Castors aiment bien la position de son équipe en vue de la séance de sélection 2001 de la LHJMQ, qui se tiendra aujourd'hui à l\u2019Auditorium de Verdun.Les Castors ont sept choix au cours des quatre premières rondes.De plus, ils parleront au 5e rang au premier tour, ce qui, de l'avis de David, devrait permettre à la formation sherbrookoise de mettre la main sur un excellent joueur.«Je ne me souviens pas d\u2019un repêchage où il y a avait autant de profondeur.I y a beaucoup de talent.L'équipe qui parlera au 12e rang pourra encore espérer repêcher un excellent joueur», prétend-il.David ne semble pas remettre en doute le classement de la centrale de recrutement de la LHJMQ en ce qui concerne les cinq premiers choix de la séance de sélection.C'est l\u2019ailier droit Steve Bernier, des Gouverneurs de Sainte-Foy, qui vient au premier rang.Deux de ses coéquipiers, le centre droitier Marc- Antoine Pouliot et l\u2019ailier gauche Danny Roussin, sont respectivement classés au deuxième et cinquième échelons.L\u2019ailier gauche Maxime Boisclair, des Cantonniers de Magog, sc retrouve au troisième rang alors le défenseur gaucher Jeff MacAuley, des Kings County, de l\u2019He-du- Prince-Édouard, est répertorié au quatrième rang.À noter que tous ces joueurs sont âgés de 15 ans et mesurent au moins six pieds, Bernier étant le plus imposant à 61/2\u201d.«Il sera difficile de passer à côté de l\u2019un des trois joueurs des Gouverneurs si l\u2019un deux est disponible, reconnaît David.On ne manquerait pas notre coup non plus avec Boisclair.Pour ce qui est de MacAuley, notre plus grand besoin n\u2019est pas en défensive, mais on pourra difficilement l\u2019ignorer.On compare déjà MacAuley à Raymond Bourque».Les Castors se donnent comme mandat de repêcher de gros bonhommes.«On va toujours regarder le talent du joueur en premier, mais on veut aussi bien encadrer nos bons petits jeunes joueurs de talent.» Pour ce qui est du directeur général Normand Gosselin, il indiquait, jusque tard en fin de soirée hier, que rien ne semblait vouloir bouger au niveau des transactions.Il semble que plusieurs lignes ont été lancées, mais la pêche n\u2019était pas très bonne par cette journée chaude et ensoleillée.I TT Serge David 1181, chemin des Chalets R.R.5, Baldwins Mills | Golf du etre | LAC | LYSTER Tél.: (819) 849-2845 BALDWIN MILLS | Parcours 18 trous | Un site exceptionnel qui vaut le détour! BILLET JOURNALIER VALIDE SAISON 2001 2 pour 45 $ incluant golf et voiturette du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, avant 10 h, sur réservation seulement.2 pour 34 $ du lundi au vendredi sauf les jours fériés.2 pour 42 $ pour les fins de semaine et les jours fériés.| Trajet : Autoroute 10 (Cantons-de-l'Est) sortie 121 Autoroute 55, sortie 21, route 141 Sud, direction Canton-de-Barnston Sur présentation de ce coupon 48709 haf: dey ve 2 a | N vouée dermeernticankenm | | D4 La Tribune / Samedi 16 juin 2001 Eric Messier au septième ciel Je n\u2019aurais jamais cru ça lorsque je jouais dans ma ligue de garages à Drummondville» Louis-Éric Allard SHERBROOKE / E ric Messier est sur un nuage et n\u2019a surtout pas l\u2019intention d\u2019y redescendre pour l'instant.Le hockeyeur de Saint-Germain-de-Grantham est débarqué dans son nouveau domicile de Tracy, jeudi soir, le coeur en fête et des souvenirs plein la tête.Messier vient de vivre les plus beaux moments de sa vie.Samedi dernier, il a réalisé le rêve de tout hockeyeur en remportant la coupe Stanley.De surcroit, Messier est passé par toute la gamme des émotions, son équipe, l\u2019Avalanche du Colorado, ayant remporté la série finale de la LNH à la limite des sept matchs contre les Devils du New Jersey.«C'est quelque chose à quoi tu rêves, mais quand tu as la chance de le vivre, c\u2019est incroyable.Je n\u2019aurais jamais cru ça 8 lorsque je jouais dans ma ligue de garages à Drummondville», s\u2019exclame Messier.Dans ses plus beaux souvenirs, Messier indique qu\u2019il à en tête le septième match.«Cela a commencé dès la période d\u2019échauffement.La foule était déjà bruyante.Il régnait une ambiance du tonnerre tout au long de la rencontre.Dans les deux dernières minutes, c\u2019était tellement incroyable l\u2019atmosphère qui y régnait.Ce sont des souvenirs qui ne s\u2019oublient pas.Je vais conserver ces souvenirs toute ma vie.» Depuis que l\u2019Avalanche a remporté le précieux trophée, Messier a peu dormi.L\u2019Avalanche a dignement fêté sa conquête.«Après avoir remporté la coupe, on a fêté jusqu\u2019à quatre heures du matin passées et j'étais debout moins de quatre heures plus tard tellement j'étais encore revigoré par notre conquête.Le lendemain, c\u2019était la parade suivi d\u2019un party dans un restaurant avec les joueurs et leur famille.On devait \u2018être au moins 500 et on a férmé le restaurant», raconte en riant Messier.Ce dernier est revenu de Denver en voiture en compagnie de son père Gérald.Arrivé jeudi, le voilà qui repart samedi pour Rochester en avion pour participer au Tournoi de golf de son coéquipier de trio et bon ami Shjon Podein.«Voilà trois ans que Shjon est arrivé au Colorado et on s\u2019est rapidement lié d\u2019amitié.Shjon sera à mon mariage (le 7 juillet à Saint-Germain-de-Grantham avec Cathy Moore, de Sorel) et il devrait passer une semaine au Québec durant cette période.» Difficile de demander mieux: une coupe Stanley et un mariage au cours du même été! Pas question, toutefois, que Messier amène la coupe Stanley à son mariage, pas plus qu\u2019à son tournoi de golf.«Non pas que je veux être égoïste, mais lorsque j'aurai la coupe Stanley avec moi, je veux passer toute la journée avec elle.Je vais me promener partout.J'irai à Sorel, à Saint- Germain et à Drummondville.Je vais accompagner partout le trophée.J'ai fait un pacte avec ma blonde: ce soir-là, on couchera trois dans le lit.La coupe va nous accompagner Associated Press Eric Messier (en haut à gauche) vient de vivre les plus beaux moments de sa vie.Samedi dernier, il a réalisé le rêve de tout hockeyeur en remportant la coupe Stanley.De surcroît, Messier est passé par toute la gamme des émotions, son équipe, l\u2018Avalanche du Colorado, ayant remporté la série finale i de la LNH à la dans le lit», assure Messier en riant aux éclats.Outre le tournoi de golf de Podein, Messier doit participer à celui d\u2019un autre coéquipier Alex Tanguay en Beauce avant qu\u2019il ne se marie.Ouf! Il n\u2019y aura pas de temps mort pour lui cet été.Impressionnant L\u2019ex-défenseur des Faucons de Sherbrooke se dit fasciné par la coupe Stanley.«Ça demeure un paquet de tole, mais elle est impressionnante.L\u2019autre jour, au party dans le restaurant, j'étais assis à ses côtés et j'avais peine à croire qu\u2019on avait gagné la coupe.Je lisais les noms sur le trophée et je n\u2019en revenais pas.Mon nom va se retrouver sur le même trophée que les Maurice Richard, Bobby Orr, Guy Lafleur, Wayne Gretzky, Mario Lemieux et les autres grands joueurs qui ont remporté la coupe», lance-t-il avec admiration.Le meilleur ami d\u2019Éric Messier, Carl Courchesne, l\u2019a appelé la veille du septième match.«Il m\u2019a demandé si j\u2019avais des billets pour lui et il m\u2019a dit je monte pour le septième match.mite des sept matchs contre les Devils du New Jersey.Je crois qu\u2019il n\u2019est pas prêt d\u2019oublier ce qu\u2019il vient de vivre.À l\u2019heure, où l\u2019on se parle, il est d\u2019ailleurs encore à Denver chez moi.Je ne crois pas qu\u2019il regrette son voyage», mention- ne-t-il en riant de bon coeur.L\u2019ailier de l\u2019Avalanche a une autre bonne raison de sourire.Son contrat a pris fin avec l\u2019actuelle saison Avec le rôle que Messier a joué sur le troisième trio et en désavantage numérique, on peut penser qu\u2019il est en position de force.«Je crois que ça regarde bien pour moi», conclut un jeune homme au comble du bonheur.\u2026 et des parents au comble de l'émotion Louis-Éric Allard siblement fier.rencontre à Denver.SHERBROOKE | \u20ac garçon de Nicole et Gérald Messier leur a fait vivre des moments d\u2019une intensité incroyable au cours des dernières semaines.\u2018Samedi, ils étaient aux premières ##\" loges lorsque Eric Messier et l\u2019Avalanche du Colorado ont remporté la coupe Stanley.Ils prenaient place au Pepsi Center de Denver et ils ne sont pas prêts d\u2019oublier ces moments précieux.«C\u2019est la semaine la plus heureuse qu\u2019on a vécue de toute notre vie», lance Gérald Messier.«C\u2019est incroyable ce qu\u2019on a vécu.Je disais à Eric en redescendant de Denver s\u2019il réalisait à quel point il était chanceux.De tous les joueurs qui jouent dans la LNH, Eric est sans aucun doute celui qui revient de plus loin.Il est passé en quelques années d\u2019une ligue de garages à la LNH.Il est entré dans la ligue à 23 ans.Il a eu de la persévérance, mais ça prend aussi de la chance.Tu dois avoir des gens autour de toi qui croient en toi.Je n\u2019en reviens pas en pensant qu\u2019Eric a joué et gagné la coupe avec des joueurs de la trempe de Raymond Bourque, Patrick Roy, Joe Sakic et Peter Forsberg.Tous des joueurs qui vont marquer l\u2019histoire du hockey.Mais ce que j\u2019admire le plus d\u2019Éric, c\u2019est qu\u2019il est demeuré le gars.simple qu\u2019il était», lance un paternel vi- Nicole Messier était aussi excitée par l\u2019expérience qu\u2019on venait de vivre.«On était dans le vestiaire avec la coupe et on s\u2019est fait photographier avec.Raymond Bourque et Patrick Roy ont vraiment été corrects avec nous.On a vécu de grands moments.Il y a aussi eu la parade.Ce fut beaucoup d\u2019émotions au cours de la dernière semaine.» Les Messier ont assisté aux trois matchs de la série finale qui ont eu lieu au New Jersey ainsi qu\u2019à la septième «Les deux dernières minutes du septième match était quelque chose.C\u2019était l\u2019euphorie, affirme Nicole Messier.Tout le monde se jetait dans les bras de tout le monde.On a vécu un moment particulier lorsque Éric a pris la coupe.Il est venu nous la montrer.Il savait où on était assis.» Les émotions ne s\u2019arrêteront pas là pour les Messier puisque leur unique garçon se mariera dans trois semaines.M embres de l'équipe d\u2019haltérophilie du Canada, les Sherbrookoise Maryse et Karine Turcotte ont récolté la médaille d\u2019or de leur catégorie respective alors qu'elles participaient aux championnats mondiaux universitaires d\u2019haitérophilie, à Ruzomberok en Slovaquie.Maryse a remporté les compétitions dans la catégorie 53 kilos, où elle a soulevé 195 kilos au total tandis que Karine triomphait dans la catégorie 48 kilos où elle levait un poids total de 152,5 kilos Le Drummondvillois Sébastien Groulx, l\u2019époux de Karine Turcotte, a pris la troisième position dans la catégorie 69 Kilos et moins, avec un total de 297,5 kilos.Sébastien a repris ses études de niveaux collégial et c\u2019est ce qui lui permettait de participer à ces championnats mondiaux universitaires et collégiaux, qui servaient également de préparation en vue des championnats du monde qui auront lieu à Guam, en octobre prochain.Pour compléter une histoire de famille, Pierre - Bergeron, l\u2019époux de Maryse Turcotte dirigeait \"cette équipe, puisqu'il est entraîneur de l\u2019équipe ; nationale du Canada.\u201c .Des officiels expérimentés :\" au combat Catley-Lucas ; Le Conseil mondial de la Boxe, le WBC, a fait - connaître le nom de l'arbitre et des juges qui se- * ront en devoir au Centre Molson pour le cham- > pionnat mondial des Super-Moyens, qui opposera - Éric Lucas à Glenn Catley, le 10 juillet.Les dirigeants de WBC ont misé sur l\u2019expé- : ence puisque les quatre officiels ont déjà travail- = lédans 129 combats de championnats mondiaux < au total.a .L'arbitre du combat est le Mexicain Guadalu- pe Garcia, qui en sera à sa 27e présence dans le « King pour un combat de championnat mondial.4 * Il était en devoir lorsque Oliver McCall a pas- * sé le K.O.à Lennox Lewis en 1994 ainsi que lors \u201cdu combat qui a vu Cesar Bazan ravir le titre à \u201c Steve Johnston en 1998.Un autre Mexicain, Juan Jose Guerra de la vil- Maryse Turcotte le de Monterey a été témoins prévilégié des grands moments de la boxe depuis 1972, puisqu'il était juge pour 68 combats de championnat du monde, dont le célèbre «Rumbie in the Jungle», disputé à Kinshasa au Zaïre.H était également l\u2019un des juges lors du fameux combat opposant Mohamad Ali à George Foreman ainsi que lors du combat opposant Sugar Ray Leonard et Marvelous Marvin Hagler en 1987.Le juge italien Sergio Silvi en sera a son 19¢ combat de championnat mondial.Il était en devoir en 1998 lorsque David Reid a dépouillé Hassine Cherifi de son titre ainsi que lors de la victoire de Markus Beyer sur Richie Woodhall en 1999.Le troisième juge pour le combat Catley-Lu- cas est Américain Sid Rubenstein de New York qui en sera à son 18e combat de championnat mondial.De l\u2019or pour les soeurs Il était en devoir en septembre dernier quand Dingaan Thobela avait défait Glenn Catley et sur sa feuille de pointage, Catley était en avance quand l\u2019arbitre avait arrêté le combat au 12e round.Lors de son combat contre Éric Lucas, Catley était furieux de constater que le score était à égalité quand l\u2019arbitre avait mis fin au combat et le britannique avait blamé les trois juges américains, les accusant de partialité envers Lucas.Cette fois, alors que les juges proviennent du Mexique, d\u2019Italie et des Etats-Unis, Catley est mal placé pour dire que les juges ont un parti-pris pour Lucas.Le prix des billets pour ce combat va de 25 $ jusqu\u2019à 250 $ et plus (et plus, c\u2019est pour les tables VIP).Pour la télévision à péage, le coût est de 49,95 $ au Canal Indigo, Viewer\u2019s Choice et Vu! Il y a également le réseau ESPN 2 qui doit présenter le combat en différé dans le cadre de l\u2019émission Tuesday Night Fights.Bénévoles demandés aux Jeux olympiques spéciaux Le comité des jeux olympiques spéciaux qui se dérouleront au centre sportif de l\u2019Université de - Sherbrooke du 5 au 7 juillet, est présentement à la recherche de bénévoles pour assurer la réussite de ces jeux.Une invitation spéciale est lancée à des groupes d\u2019empivyés oeuvrant au sein d\u2019une même entreprise.Les bénévoles doivent être âgés entre 12 et 99 ans et auront des tâches simples à accomplir, dans l\u2019ensemble.Ces athlètes spéciaux sont des athlètes ayant à vivre avec une déficience intellectuelle.Is seront 475 athlètes à participer à ces jeux.On peut obtenir plus d\u2019information, ou un formulaire d\u2019inscription, en composant le numéro de la ligne info bénévoles au numéro 821-4444, Jocelyn Thibault au tournoi de golf de l\u2019ADE Le gardien de but des Blackhawks de Chicago Maryse et Karine Turcotte poursuit ses «vacances de golf» et il a accepté l\u2019invitation d\u2019Alain Villeneuve de participer au tournoi de golf de l\u2019Association des Diabétiques de l\u2019Estrie le 4 juillet prochain au Club de golf de Sherbrooke.À titre de président d\u2019honneur de ce tournoi de golf, je suis bien heureux de voir Jocelyn rehausser de sa présence le prestige de ce tournoi.Le prix de 75 $ comprend le golf, la voiturette électrique et le souper.On peut s'inscrire en communiquant au secrétariat de l\u2019Association des Diabétiques de l\u2019Estrie au numéro 823-8558.Création d'un organisme de basket-ball en région Tous les adeptes de basketball, qu\u2019ils soient joueurs, entraîneurs, officiels, anciens joueurs, anciens entraîneurs ou anciens officiels ou simplement amateurs de basket-ball sont invités à une réunion qui aura lieu le mardi 19 juin, en soirée (à 19h15) au centre sportif de l\u2019Université Bishop\u2019s- - Il Sera question de créer un organisme pour gérer le basket-ball dans le nouveau Sherbrookemétropolitain.Le basketball sera présent dans la grille des activités qui marqueront le 200e anniversaire de Sherbrooke en l\u2019an 2002, avec la présentation à la mi-avril des championnats provinciaux scolaires de basket-ball benjamin, cadet, juvénile et mini- basket-ball.Guy Giard, champion de tennis de table Guy «Choo Choo» Giard ne porte plus à terre depuis qu\u2019il a remporté un tournoi de tennis de table à Punta Cana, en République Dominicaineun tournoi organisé à l\u2019intention des touristes logeant à l\u2019hôtel Royal Palace.Même s\u2019il tente parfois de parler espagnol.«Choo Choo» ne doit pas se vanter d\u2019avoir remporté le «championnat de la turista», puisque ce tournoi est habituellement disputé au Mexique. Er em > mn AM Est ne ne ec oi- [on lut | du Dseles- les un pris r.Il a s la que es.noi noi.tte m- des ent an- ple- une : (à , our ke- des de à la res ini- Samedi 16 juin 200! / La Tribune D5 Joë Juneau avec le Canadien La fierté de Pont-Rouge signe un contrat de trois ans à raison de 1,8 million par saison - Guy Robillard (PC) Montréal oé Juneau voulait revenir au Québec et le Canadien lui a offert 1.8 million $ par saison pendant trois ans.Pas besoin de dire que les deux parties n'ont pas mis de temps a s\u2019entendre.Juneau a eu beau répéter que l'argent n\u2019était pas le plus important et et qu'il n'a même pas cherché à savoir ce que d\u2019autres équipes auraient pu lui consentir, il reste que le Canadien a offert un très bon salaire à ce joueur de 33 ans qui a touché 2,25 millions $ la saison dernière à Phoenix.«Je suis très content de ce qu'on m'a offert», à d\u2019ailleurs déclaré le principal intéressé.«Le départ de Trevor Linden a fait un trou», à expliqué le directeur général André Savard, «et on a cherché un joueur d\u2019expérience pour remplir son rôle.» Ce rôle sera d\u2019abord défensif, a noté Michel Therrien, qui a parlé de Juneau comme d\u2019un joueur habile à jouer.en désavantage numérique mais aussi capable de faire partie du jeu de puissance.Juneau a récolté 10 buts et 23 aides en 69 matchs avec les Coyotes de Phoenix l\u2019an dernier.«C\u2019est le type de joueur que nous recherchions», a noté l'entraîneur.«Un peu comme Linden, il va jouer contre les meilleurs trios.» L'expérience était, semble-t-il, un critère recherché, ce qui explique qu\u2019on s\u2019est montré prêt à payer le double d\u2019un Stéphane Yelle par exemple.Retour aux sources Juneau, qui fait la fierté de Pont-Rouge et qui demeure toujours tout près, à St-Raymond-de- Portneuf, a essentiellement insisté sur son désir de jouer près de chez lui.Il y a bien les Sénateurs d\u2019Ottawa, qui lui ont refait une offre, mais qui ne se comparait pas à celle du Canadien, lui a fait savoir son agent Larry Kelly.«Comme vous le savez, ça fait deux ans que je suis intéressé à jouer à Montréal», a rappelé Juneau, qui avait néanmoins apprécié son séjour à Ottawa, à cause de sa relation avec Jacques Martin et parce que c'était aussi près de chez lui.Il n\u2019avait rien contre Phoenix, mais il voutait absolument revenir dans l'Est et de préférence ici.«C\u2019est peut-être épeurant un peu», a-t-il dit de la pression de jouer à Montréal, «mais je suis rendu à 33 ans, et j'ai commencé à Boston, où il y avait quand même assez de journalistes.Jai aussi joué dans les séries où j'ai eu l\u2019expérience des médias.«C\u2019a été une décision assez facile.J'aime le Québec, j\u2019aime les saisons.C\u2019est la même chose pour ma blonde et j'ai voulu lui faire plaisir.Et tous ceux à qui j'en ai parlé ont adoré leur expérience a Montréal \u2014 surtout ceux qui ont gagné.» Juneau s\u2019est notamment confié à Claude Lemieux, qui ne lui a rien dit pour le faire fuir de Montréal.Presse Canadienne Âgé de 33 ans, Joé Juneau aurait pu évoluer pour d'autres équipes la saison prochaine - et à un salaire plus élevé.Mais c'est à Montréal qu'il voulait évoluer, peu importe la pression qui s\u2019y rattache.Reste que Juneau, qui pouvait avoir un certain choix, ne se joint pas à un aspirant à la coupe Stanley.«Je ne regarde pas le passé, mais l\u2019avenir», a-t- il dit, «et j'aime la façon de voir les choses d\u2019André (Savard).Ça prend de la fierté pour jouer à Montréal.«André est venu chez moi hier (jeudi) avec Michel, on a pris un café et on était vraiment sur une bonne longueur d\u2019ondes.«Et mon avenir est nettement meilleur ici», estime le diplômé en aéronautique de RPI.Si Juneau a été échangé aussi souvent ces dernières années, c'est.dit-il, à cause des circonstan- Ces.A Washington, il se préparait à devenir joueur autonome sans restriction, et à Ottawa, on était prêt à lui consentir une extension de contrat de trois ans mais son agent lui a préfêré d'attendre.de sorte qu'il n'a pas eté protégé au repéchage d'expansion et s'est retrouvé à Phoenix, via le Minnesota (en retour de Rickard Wallin).Savard sur la liste des blessés.Guy Robillard (PC) MONTRÉAL | a saison 2001-2002 est encore loin mais le Canadien a déjà un nouveau membre dans sa liste de blessés.Terrassé par un mal de dos, le directeur general André Savard n'a pas été en mesure de venir rencontrer les médias pour commenter l\u2019engagement de Joé Juneau.En fait, il n'a mème pas ête capable de conduire sa voiture hier matin, au retour de sa rencontre avec Juneau dans la région de Québec, et c\u2019est ce dernier (un pilote d'avion!) qui a dû prendre le volant.Savard s'est retrouvé sur la planche du thérapeute, puis assis bien droit dans le bureau de son entraîneur Michel Therrien, ou il a finalement pu accucillir les journalistes, souriant malgré tout.«Je suis prêt à prendre les blessures si ça peut protéger les joueurs, c\u2019est bon signe», a blagué Savard en expliquant que c'est pour pallier une première blessure à un genou qu'il a été amené à faire de faux mouvements sur la bicyclette stationnaire qui ont finit par atteindre son dos.Au sujet de l'engagement de Juneau, Savard a expliqué que celui-ci allait ni plus ni moins chaussé les patins de Trevor Linden: «Trevor avait beaucoup de responsabilités, et ça prend un joueur d'expérience pour remplir son rôle» Ce n\u2019est pas fini «C\u2019est comme s'il était agent libre.On voulait faire le plus vite possible, il y a de la compétition», a expliqué Savard, qui ne compte pas s\u2019arrêter là.«On discute toujours avec d\u2019autres équipes.On est actif, on est au téléphone», a-t-il avoué, surtout intéressé à améliorer son attaque.«On sait tous qu\u2019on cst assez fort à l\u2019aile gauche, mais après ça\u2026», a constaté le directeur général avec une belle franchise.Le Canadien disposait apparemment de six millions $ de manoëcuvre pour augmenter le salaire de certains joueurs et en engager de nouveaux, et Juncau va lui coûter 1,8 million$ cette année.Un précieux coup de pouce Benoit Villeneuve revient à l\u2019école Jean-Perrault pour y prodiguer ses conseils Sonia Bolduc SHERBROOKE B enoît Villeneuve a laissé sa marque avec l\u2019École de ski Jean-Perrault, puis au sein des équipes provinciales et nationales où il a établi bon nombre de records qui tiennent toujours des années plus tard.De retour cet été auprès de ses premières amours, le champion dirigera le développement de l\u2019équipe de compétition de l\u2019École Jean-Perrauit.«À la demande des parents de certains jeunes sur l\u2019équipe, j'agirai en tant qu\u2019entraîneur-chef et je superviserai donc les entraînements, raconte l\u2019ancien champion du monde.Mais pour des raisons professionnelles, je ne serai là qu\u2019à temps partiel et le travail des entraîneurs Luc Gagnon, Karl St-Jacques et Pascale Laganière sera toujours très important!» Membre de l\u2019équipe nationale de ski nautique pendant plus de 15 ans, Benoît Villeneuve a été champion du monde junior et revendique encore quelques records dont celui du slalom.Lui qui a chaussé les skis pour une LaTribune première fois vers quatre ans a vite pro- [rer BETTY gressé vers les sommets de son art.Ses frères Pierre et Alain ont également été champions canadiens tour à tour.Après avoir compétitionner aux quatre coins de la planète, Benoît Villeneuve revient maintenant vers l\u2019une des écoles qu\u2019il considère la mieux structurée du monde.«C\u2019est très rare qu\u2019une école offre des cours grand public et qu\u2019elle mise aussi sur une équipe de compétition, note Villeneuve.C\u2019est encore plus rare qu\u2019elle le fasse avec autant d\u2019efficacité que l\u2019École Jean-Perrault.» «Py reviens donc pour un an avec comme objectif d\u2019aider la progression des skieurs, mais surtout de léguer mon bagage de connaissances et d\u2019expérience.Ça peut servir car il y a ici beaucoup de potentiel.Il reste à voir si on voudra travailler en conséquence!» Les athlètes qui porteront cette année les couleurs de l\u2019École Jean-Per- rault sont Eve Routhier, Mathieu Routhier, Julie St-Cyr, Mélissa Crook, Michelle Crook, Anthony Lecoq-Le- mieux, Alexandre D\u2019Amour, Maxime D\u2019Amour, Anthony D'Amour, Guillaume Pelletier et Anthony Boudreau.A GAGNER SUR DIFFERENTS TERRAINS DE GOLF DE LA RÉGION i 2 X as ae Ah a 5 Imacom, Claude Poulin L'ancien champion du monde de ski nautique Benoît Villeneuve espère profiter de son passage cet été avec l\u2019équipe de compétition de l\u2019École Jean-Perrault pour y développer l'excellent potentiel des athlètes et léguer du même coup son impressionnant bagage.EN COLLABORATION VOYAGES | Gendrôn : D6 La Tribune / Samedi 16 juin 200) Statistiques UGUE NATIONALE cuufousauet SELSRNETSSEZIO =m Section Ouest nee 26 60 3 R515 3 2 36 455 ssees Calendrier inter-ligue Vendrodi, 15 juin Chicago Cubs 5 Minnesota 3 Toronto 9 Montréal 3 Pitisburgh 6 Cleveland 3 Floride 7 Tampa Boy 4 Philadelphie 15 Baltimore 7 N.Y.Yankees 5 N.Y.Mets 4 Kansas City 0 Milwaukee 0 (Une manche, interrompu, panne d'éledridté)) Colorado 8 Cincinnati 4 Boston à Atlanta, 19h35.Texos 12 Houston 9 Chicogo White Sox 3 St.Louis 10 Los Angeles à Anaheim, 22h05.Detroit en Arizona, 22h05.Seattle a San Diego, 22h05.Oakland à Son Froncisco, 22h35.Samedi 16 juin N.Y.Yankees {Mussina 5- 7e N.Y.Mets f'ppier 4-5), 13h15 Chicago White Sox (K.Wells 3-2) à St.Louis {Hermanson 5-5), 13h15 Texas (Davis 2510 Houston (McKnight 0-0], 16h05 Minnesota {homes 0-0) à Chicogo Cubs (Lieber 6-4}, 16h05 Ookland (Mulder 8-3) San Francisco (Hernandez 4-9), 16h05 Boston (Nomo 6-3) à Atlonta (Burkett 6-5}, 19h05 Toronto (Loaiza 5-6) à Montréal (Vazquez 5-7), 19h05 Les meneurs (Moichs d'hier non compris) M A Pp CS Aurilia SF.Pujols SIL.Alou Hou.Floyd Flo.62 54 75 326 Points \u2014 Helton, Cod 68; LWalker, Colorodo, 58; LGonzolez, Arizona, 57, Floyd, Floride, 54; Bonds, San Francisco, 53; Klesko, San Diego, 51; SSosa, Chicago, 49.Points produits \u2014 Helton, Colorado, 73; Bonds, San Francisco, 62; Pujols, St.Louis, 61; LWolker, Colorado, 59; (Gonzalez, Arizona, 58; SSosa, Chigo, 57, SGreen, Los Angeles, 54; Klesko, San Diego, 54 Coups sûrs \u2014 Aurilio, Son Francisco, 89; LGon- zolez, Arizona, 88; Pujols, Si.Louis, 85; Helton, Colorado, 81; LWolker, Colorado, 78; BGiles, Pittsburgh, 77; VGuerrero, Montréal, 75; NPerez, Co- Ia, 15; Ochoo, Cincinnati, 75; Floyd, Florida, Doubles \u2014 Helton, Colorado, 23; VGuerrero, Montréal, 21; Lowell, Florida, 20; Abreu, Philadelphie, 20; Aurilia, San Francisco, 20; Kent, San Francisco, 20; BGiles, Pittsburgh, 19.Triples \u2014 NPerez, Colorado, 6; LCastillo, Floride, 6; Vino, St, Louis, 6; Rollins, Philadelphie, 5; OCabrera, Montréal, 5; Womack, Arizona, 4; LGonzolez, Arizona, 4.Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 34; LGonzolez, Arizona, 26; Helton, Colorado, 22; Pujols, Si.Louis, 20; Drew, St.Louis, 20; LWalker, Colorado, 19; Piazza, New York, 18.Buts volés \u2014 Rollins, Philadelphie, 21; LCastillo, Floride, 20; Goadwin, Los Angeles, 17; Pierre, Colorado, 16; Furcal, Atlante, 15; Womack, Arizona, 15; Abreu, Philadelphie, 13; Glanville, Philadelphie, 13; Klesko, San Diego, 13.lanceurs (9 Décisions) \u2014 Schilling, Arizona, 10-2, .833, 2.71; Hampton, Colorado, 9-2, 818, 298; Tapani, Chicago, 8-2, .800, 452; RReed, New York, 7-2, .778, 2.62; Eaton, San Diego, 7-3, 100, 4.78; ile Houston, 7-3, .700, 3.81; 5 à égalité à 66 Retraits \u2014 eDlohmson, Arizona, 159; Schilling, Arizona, 115; Wood, Chico , 114; Pork, Los Angeles, 96; Astacio, Colorado, \u201cBb; \u2018Wolf, Philadelphie, 85; Vazquez, Montréal, 85.Victoires protégées \u2014 Rocker, Atlanta, 19; Shaw, Los Angeles, 19, Nen, San Francisco, 17; Mesa, Philadelphie, 17; Graves, Cincinnati, 14; Alfonseca, Floride, 13; BWagner, Houston, 13; Hoffman, Son Diego, 13 LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE P Moy Diff.2 70 \u2014 4 600 1 3 51 TA ô 6 n 33 34 250 4 Bon 7aon Drammondrille .Vendredi, 15 Jui Sherbrooke 3 Victoriaville 4 Samedi, 16 juin Drummondville ¢.Granby, 19h Dimanche, 17 juin Vidoriaville c.Coaticook, 19h Eoo-\u2014wuas\u2014-neo6o0c0o-0 DD ND rt DD DDE er CODD DI © = DDD Ds TW 002 201\u20149 LC is tal LIGUE AMÉRICAINE Moy.Diff 4 \u2014 549 14 8 7 42 A 318 1 631 \u2014 45 A 0m 435 124 5 1 718) \u2014 50 18 484 19 wm a Tampa Bay (Lopez sa a Floride (Penny 5-1}, 19h05 Colorado (Hampton 9-2) à Gndnnati (Dessens 5-3), 19h05 Cleveland (Wright 2-1} à Pittsburgh (Schmidt 2-2), 19h05 Kansas City (Byrd oi) 0 Milwaukee (D'Amico 1-1), 19h05 Baltimore (Roberts i 0 Philadelphie (Doal 7-1}, 19h05 Los Angeles (Adams 2-2) à Ancheim (Washburn 4-4), 22h05 Seattle (Halama 5-4) à San Diego (Loewer 0-1), 22h05 Detroit (Blair 0-0) à Arizona (Ellis 5-2), 22h05 Dimanche 17 juin Boston à Atlanta, 13h05.Colorado à Cincinnati, 13h15.Toronto à Montréal, 13h35.Baltimore à Philadelphie 13h35.Clevelond à Pittsburgh, 13h35, Kansas Gs o Milwaukee, 14h05.Chicago White Sox à St.Louis, 14h10.Minnesota à Chicago Cubs, 14h20.Texos à Houston, 14h35.Tampa Bay en Floride, 16h05.Los Angeles à Anaheim, 16h05.Oaklond à San Francisco, 16h05, Detroit en Arizona, 16h35, Seatile à San Diego, 17h00.N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 20h05.Les meneurs (Matchs d'hier non compris) Mm ABP MRomirez Bos.62 239 42 8 289 58 102 Ralomar Cle.63 22 4 8 JoGiombi Ook.64 221 40 JGonzalez Cle.60 23 4 62 221 2 75.339 64 225 74 39 Stewart Tor.64 272 49 89 327 ARodriguez Tex.64 247 60 80 324 BBoone Seo.80 323 63 248 44 Points \u2014 ARodriguez, Texas, 60; Suzuki, Seattle, 58; MJSweeney, Kansas City, 50; Stewart, Toronto, 49; Mon os, Toronto, 48; JGonzalez, Cleveland, 46; (Delgado, Toronto, 45.Points produits \u2014 BBoone, Seatlle, 68; MRami- rez, Boston, 65; ARodriguez, Texas, 55, JGonzolez, Cleveland, 54; JoGiombi, Ookland, 53; EMartinez, Seattle, 53; Posada, New York, 52; RPalmeiro, Texas, 52.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seattle, 102; Stewart, Toronto, 89; MRomirez, Boston, 88; RAlomar, Cleveland, 81; ARodriguez, Texos, 80; BBoone, Seattle, 80; JGonzalez, Cleveland, 60.Doubles \u2014 MJSweeney, Kansas City, 31; Greer, Texas, 23; EChavez, Oakland, 21; JoGiambi, Oukland, 21; EMartinez, Seattle, 20; Glaus, Anaheim, 18; Stewart, Toronto, 18; CEverett, Boston, 18.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 9; Suzuki, Seattle, 5; Cedeno, Detroit, 5; JEncarnacion, Detroit, 4; CEverett, Boston, 4; RSanchez, Konsas City, 4; Aliceo, Kansas City, 4; RAlomar, Cleveland, 4.Circuits \u2014\u2014 MRomirez, Boston, 21; ARodriguez, Texas, 19; CDelgado, Toronto, 19, Thome, Cleveland, 19; Glous, Anaheim, 17; 1oGiombi, \"Ookland, 17, GVaughn, Tampa Bay, 17; RPalmeiro, Texas, 17.Buts volés \u2014 Knoblauch, New York, 23; Suzuki, Seattle, 21; McLemore, Seattle, 19; Soriano, New York, 18; Cedeno, Detroit, 18; (Guzman, Minnesota, 14; Hairston, Baltimore, 14.Lanceurs (9 décisions) \u2014 Clemens, New York, 8-1, 889, 3.95; Radke, Minnesota, 8-2, .800, 3.28; Burba, Cleveland, 8-2, 800, 5.68; Moyer, Seattle, 8-2, 800, 466; PMortinez, Boston, 7-2, 778, 2.01; Mulder, Ooklond, 8-3, 727, 3.77, Hudson, Ookland, 7-3, .700, 3.57; Milton, Minnesota, 7-3, 700, 3.63.Retroits \u2014 PMortinez, Boston, 140; Clemens, New York, 93; Mussina, New York, 84; Colon, Cleveland, 83; Nomo, Boston, 82; Zito, Oakland, 80; Hudson, Oakland, 76.Victoires protégées \u2014 Sasaki, Seattle, 25; MRi- vera, New York, 19; Hawkins, Minnesota, 16; Perdival, Anaheim, 16; Foulke, Chicago, 13; Wickmon, Cleveland, 13; Isringhausen, Oakland, 12.LIGUE JUNIOR AA RMS Samedi, 16 juin Longueuil c Coaticook, 19h00 St-Hubert c.Sherbrooke, 19h00 St-Constant c.Victoriaville, 20h00 MIDGET AAA Samedi, 16 juin 12h00 75-76 Trois-Rivières c.Lovoi 12h00 77-78 Charlesbourg c Loc St-Louis Dimanche, 17 juin 12h00 79-80 Sherbrooke c.Trois-Rivières 12h00 43-44 Charlesbourg c.Montréal 12h00 83-84 Ch.-Lemoyne ¢ Laval conn ssl œæ DOOD ~~\" 8 \u201c cossoaecvons\u2014-oasŸ & LL 010 020 000\u20143 Bri fe tl ov Bl (10).'& arpener, BS\u2014Bath.\u201cDu OSD abétres\u2014Morbre, Joyce; ler but, ot, 2e but, ler 3e bat, Moon.Assistonce\u2014-8,692.2 Associstion de l'Est Section 6 P Moy.Diff Québét.\u2026e\u2026e 12 8 400 \u2014 Albony-Colonie\u2026\u2026\u2026 11 8 SM 4 Adirondock .8 12 400 4 Alentoun 10 10 S00 \u2014 Elmira 9 10 44 A New Jersey .9 1 6 1 Section Nord Winaipeg\u2026\u2026\u2026 13 7 650 \u2014 Duluik-Superior \u2026\u2026 8 12 400 5 Schoumburg \u2026\u2026 7 13 30 6 St.Poul.7 13 3% 56 Forgo-Moorheod.15 5 7% \u2014 Sioux Folks.M 8% MM 3 Sioux City o.oo.9 10 474 54 tincola.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014 9 12 49 6 Mercredi 13 juin Schaumburg à Sioux City (remis, pluie) St.Paul 9 Winnipeg 8 Fargo-Moorhead 2 Lincoln 1 (11 manches} Jeudi 14 juin Québec 11 Elmira 10 Albany-Colonie 5 Allentown 2 Schaumburg 6 Sioux City 3 Schaumburg 5 Sioux City 6 Adirondack 11 New Jersey 4 Fargo-Moorhead 5 Lincoln 4 Vendredi 15 juin Québec à Allentown RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CCBV Moy.5.Borrett Mike.189 19 45 1 4 0 28 33.Bergeron Peter 8 0 811111 11.Blum Geoff .162 24 39 13 3 4 24 24.Bradley Milton.207 18 46 18 1 7 22 19.Cabrera Orl 257 19 67 30 3 7 260 4 De La Rosa.20 0 000 000 Ducey AN 5 7 620 2 7.Guerrero Vid.245 44 77 39 13 9 314 1-16.Jones Terry .\u201d 2010233 15.Knorr Randy.42 9 1 9 3 0 262 1-16.Mortinez S.1.0 0 0 00 000 4.Minor Ryan.32 4 6 2 1 0 .188 12.Mordecti Mike.8 920 9 2 238 28.Pride Curtis.68 8 18 9 1 3 25 x30.Raines Tim.4 2 9 000 265 % 04530013 35 7 410 233 250 32 61 43.12 0 244 145 20 37 11 2 0 255 .55 4 6 8 20 .109 3.Vidro Jose \u2026 182 27 53 23 B 0 2M AU MONTICULE G PVP MLPMBB RB MPM 3b.Armas Tony.6 5 0 850 28 38 72 296 50.Blank Mott \u2026 02012 9 9 5 694 31.Cubiflan D.000100 337270 1-37.Downs Scot 0 0 0 00 0 0 0 000 48.Eischen Joey.0 0 0 10 2 1 01800 14.lrobu Hideki.0 2 0 162 9 318 486 43.Lira Felipe.0 0 0 50 7 2 31260 47 UoydG.4 1 1 300 90116 267 40.Mato Guil.0 0 0320 13 821 366 x-45.Pavano C.0 0 0 00 0 0 0 000 34.Reomes Brit.2 8 0 581 41 38 43 633 26.Scanlon Bob.0 0 0 140 11 7 3 707 51.Stewart Scott.0 0 0 1701 13 5 9 675 20.Striklond S.\u2026.1 3 0 351.15 20 31 382 32 Telford Ant.0 1 0 70 8 5 51029 1-35.Thurmon M.3 4 0 541 33 0 D 547 41.Urbino Ug 01 930216143 470 23.Vazquez 5 8 0 942 52 25 99 494 55.Yoshii Masato.2 3 0 47.1 21 13 26 399 x - Sur la liste des blessés.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G P Moy.Diff Buffalo (Indians) 45 19 73 \u2014 Ottawa (Expos).38 30 559 9 Scranton (Phillies).32 35 418 144 Pawtucket (Red Sox).29 3% 446 16/4 Syracuse (Blue Juys).28 37 431 174 Rochester (Orioles).23 43 348 23 Section Sud Norfolk (Mets).38 26 594 \u2014 Charlotte (W So}.33 33 500 6 Durham (0 Roys) .AN #4 47 TA Richmond (Braves).28 37 431 104 Section Ouest Louisville {Reds).A 2% 62 \u2014 Columbus (Yonkees).33 32 508 7 Indiana.{Brewers}.3 35 45 8 Toledo (Tigers).28 37 431 12 Jeudi 14 juin Charlotte 2 Ottawa 1 Columbus 4 Syracuse 3 Louisville 6 Buffalo 2 Rochester 4 Indiana.3 Norfolk 6 Pawtucket 5 Toledo 15 Richmond 9 Scronton/Wilkes-Barre 6 Durhom 4 Vendredi 15 juin Ottawa d Charlotte Buffolo à Louisville Columbus à Syracuse Indiana.à Rochester Powtucket à Norfolk Richmond à Toledo Scanton/Wilkes-Barre à Durham Samedi 16 juin Ottawa à Charlotte Bufle 8 Louisville um yracuse Indiana.à Rochester Pawtucket & Norfolk LIGUE ÉLITE DU QUEBEC Section Sud-Ouest 6 P Moy.Diff LaSalle.17 4 89 \u2014 moe 9 9 500 6H Longueuil .\u2026 7 13 350 % Soint-Hubert \u2026\u2026\u2026 = 2 18 100 144 Nord-Est Montréoi\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 19 1 MM \u2014 Lu mcsseeeeee 13 7 450 6 Soint-Eustache\u2026\u2026\u2026 8 11 421 104 Repentigny \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 bee 19 174 164 Trois-Rivières.11 8 519 \u2014 \u2014\u2014\u2014 98 589 1 Québec.9 8 SH 1 Jonquidre .49 M Vendredi 15 juin Soint-Hubert 4 Sherbrooke 7 Repentigny 2 Trois-Rivières 4 Samedi 16 juin Montréal à Québec, 14h00.Montréal à Québec, 19h00.Lavol à Jonquiere (2), 16h00.Chorlesbourg à Longueuil, 19h00.Soint-Hubert à Ailes du Québec, 19h00.Dimanche 17 juin Ailes du Québec à Sherbrooke, 14h00.Sherbrooke à Ailes du Québec, 19h00.Rovere à Quebec on 14h00.epentigny à Soint-Eutoch à Jonquiers 10 Longueuil à Charlesbourg, 1 Montréol à Saint-Hubert, 19h00.Lvndi 18 juin LaSalle à Montréal, 20h00.Repentigny à Saint-Hubert, 20h00.Laval & Longuewil, 20h00.Mordi 19 juin LaSoile à Saint-Hubert, 20M00 rat eo Ratio LoSolle d Soint-Eustoche, 20600.' 21 juin po è Shorea 20h00 (mokch de 29 Montréal & Seint-Eustache, 20000.[.Qobeey LIGUE A Association Nosd GP UNDP CPB Hershey 5 1 113 3 12 Comedios \u2026.4 2 1 9 8 817 Rochester 3 1 !| 5 4 0 13 Montréal 3 6 6 8 13 1 13 dod.2 2 1 7 6 2H a 1415 10 Toronto.2 4 0 3 5 0 8 Chorlesos \u2026\u2026 6 3 13 13 3 28 Richmond \u2026 5 2 113 9 28 Noshville_\u2026 4 4 1 19 19 2 19 Atlonta.\u2026\u2026 4 4 012 14 1 17 Choriotte \u2026\u2026\u2014 4 5 0 14 19 117 Cincmmoti._.2 4 012 14 1 9 ndions.2 4 0 9 4 1 9 Polond .5 2 115 10 23 Milwaukee.5 2 1 9 8 0727 Seattle.4 3 0 7 8 016 BHPoso.3 3 213 13 216 Son Diego.3 5 014 13 315 Vancouver \u2026\u2026\u2026 3315508 Minnesota.1 8 ! 7 15 0 5 Note: Quatre points pour une vidoir on temps ré- té- lier ou en pr Un point pour kT vom pren fo Vendredi 15 juin Montréal 1 Toronto 0 Charlotte 2 Cincinnoti | (P) El Paso 3 Seattle 1 Samedi 16 juin Montréal à Toronto, 19h00.Nashville à Richmond, 19h00.Cincinnati à Atlanta, 19h30, Indiono à Chorleston, 19h30.Rochester a Hershey, 19h35.Portland au Minnesota, 20h35.Seattle a San Diego, 22h35.Dimanche 17 juin Minnesota à Milwaukee, 18h00.Connedicut à Pittsburgh, 18h00.TOURNOI QUEEN\u2018S Troisième tour Pete Sampras (2), E.-U.bat Jon Siemerink, Pays- Bas, 6-3, 6-4.Lleyton Hewitt (3), Australie, bat Byron Block, Timbobwe, 6-3, 6-2.Quarts de finale Pete Sompras (2) E.-U., bot Jon-Michoel Gambill fo E-U.7-6 (1), 7-5.logon to Howitt ao Australie, bat Greg Rusedski fz Henman a ti) 6.4 bat Paradorn Srichophan, Thaïlande, 7-6 (Les Woyne Ferreira {7), AFS, bat Peter Wessels, Pays- Bas, 6-3, 7-5.TOURNOI DE HALLE Simple Quarts de finale Yevgeny Kafelnikov fi Bs By bat Nicolas Escudé, France, 6-7 (2), 7-6 (3 Patrick Rafter {2}, ie a Roger Federer (6), Suisse, 4-6, 7-6 8 7-6 (4).Thomas Johansson {7 , Suède, bai Jonas Bjorkman, Suède, 6-4, 6-2.Fabrice Santoro, France, bat Lars Burgsmuller, Allemagne, 7-6 (3), 6-4 Mox Mirnyi, Biélorussie, et Patrick Rofter, Australie, battent Joshua Eagle, Australie, et Nenad Zimonjic (3), Yougoslavie, 6-3, 7-6 {7).LIGUE PUBLICITÉ QUIRION (Au parc Dufresne) Mardi, 19 juin 18h30, Résidence St-Joseph c.Sportsélection.com 20h00, CMTS Garage c CMTS Chauffeurs 21h30, Pompiers Sherbrooke ¢.Résidence de l'Estrie LIGUE SPORTS TRANSACTION Mercredi, 13 juin Le Mondial 4-5 Caisse por St-Adolphe 2-4 jolo SM/Sport Well 9-7 Moi.Létourneau 5-9 P PL 6 P NPPPCPH 8 8 8 0665410 .85 805 10 .8 35 006 6 Marché Axep .8 3 5 0&5 70 6 Mercredi 20 juin 19h15 Soudure St-Denis ©.Garage Martial Pruneau 20h45 Brasserie Lac Brompton c.Marché Central Axep LIGUE COORS LIGHT/COCA COLA Y D N Ps Le Stinger.8 1 0 16 Restaurant BE.5 3 1 1 Carrossies Pro .4 5 0 8 Vidéo Flash .4 5 0 8 Atelier PM 3 4 1 7 Club Piscine.2 7 0 4 {Au parc Ma Villa .Jeudi, 14 juin Stinger 7 Atelier PM/Vil.Grec 1 Carrossier Pro 13 Vidéo Flash 3 Lundi, 18 juin Restaurant BE ¢ Atelier PM/VIl.Grec, 20h00 Carrossier Pro c.Cub Piscine, 21h30 LIGUE SENIOR PROVIGO PELCHAT B v D Ps Pizzéria Johnny.8 5 3 Us Sue.Normand 8 4 4 M5 Spot Mélige 8 35 183 Wellington Sport Lundi, 18 juin Sport Wellington C Pizzéria Johnny , 19h30 Sucrerie des Normand ¢ Ba Chez Ti-Père, 21h00 20 juin Windsor Bar Chez Ti-Père c.Sucrerie des Normand, 19h30 Sport Wellington c.Pizzéria Johnny, 21h00 LIGUE DE L'ESTRIE Vendredi, 15 juin Sherbrooke c.Richmond, 21h00 Samed], 16 juin Drummondville c.Waterloo, 1 Dimanche, | Tia Richmond ¢.Drummondville (à Voicourt), 19h30 LES VERTS Vendredi, 15 juin 21:00 Poreats Central 2 Fleur.Fleurimont Royal Ÿ Dimanche, 17 juin 19:08 016 fim {Bursou) ladies Royo! 28-38 Ulé mes (Bureau) Komet Rock Forest LIGUE REGIONALE A PEERS 2X3 FF \u20ac ë Ë i té hier au Tournoi fé Résultats de l'ecole Lo Ruche, Vio da montogne, 13 juin 200 wes hommes5.8 lon Ve Frid foros Lopes 25.57 29 David Mounier 27:31 ZePierre Brulotte 36: 5 3eFrédéric Locroix 39:29 Minime femmes5.8 lon lèreGeneviève Forgues-Lopointe 29:10 Codet hommes 11.6 km TerAlex Lord 38:35 Z2ePhilippe Blouin 39:46 Senior/maître hommes 1 7.4 lon lerPierre-Alexandre Couture 50:03 2e Karl Gravel Ménord 52:48 3eFrédéric Sirois 54:07 Sénior femmes 14.5 lan lérelulie Masson 53:56 Prochaine course: le mercredi 4 juillet, Mont Bellevue Sherbrooke, 18h00 inscrip- ns 0 La finale ) uatre de sept) LA.Lakers c.Philadelphie Vendredi 15 juin Los Angeles 108 Philodeiphie 96 {Los Angeles gogne lo série 4-1) Les Expos subissent une .Podraig Horringion __73-70\u2014143 Mork Colovechia __70-74\u2014144 Tom Joe Durant _71-74\u2014145 Mike Allen 7768-145 TimPetrovi____ 7471145 HolSeton 70-75-45 CoreyPavn ____J0-75\u2014145 Tim Heron 71-74\u2014145 Petelonard_____76-69\u2014145 Mark Wiebe 7372145 Jimmy Walker __\u201479-66\u2014145 Dean Wison _____\u2014_\u2014\u2014\u201471-74\u2014145 Loren Roberts 69-76\u2014145 TomKite_____________73-72\u2014145 Frank Lickliter Il 75-71\u2014146 Don Forsmon __75-71\u2014146 Franklin Longham______75-71\u2014146 Eduardo Romero 74-72\u2014146 Jesper Parmevik _\u2014__73-73\u2014146 PotHust ##-7071 Akiko Fuiushima ___72-66-72\u2014218 Anniko Sorensom____69-69-72\u2014218 Mariso 0 (otriono Matthew J1- a WendyWord________68-72-73\u2014213 Joanne Mordey__\u2014\u201473-71-70\u2014214 Karen Pearce 72-72-70\u2014214 Johanna Heod ____ 73-70-11\u2014214 Trish Johnson 71-75-70\u2014216 Elizabeth Ester 70-76-70\u2014216 JMG _____T74N-N\u2014216.Michelle MGonn_____73-70-73\u2014216 Louro Davies 76-70-11\u2014217 Mhairi McKay 73-73-71\u2014217 Janice Moodie 71-75-71\u2014217 Heather Bowie 75-70-72\u2014217 Betsy King 74-72-72\u2014218 Tina Fisher 73-72-73\u2014218 Valerie Van Ryckeghem______72-73-73\u2014 218 Noncy Saanton_____________73-71-74\u20142}0¢ Amy Frohwith 72-72\" TH - LE Aa 2 20e défaite à domicile Richard Milo MONTREAL e n\u2019est pas une bonne équipe.Même s'ils ont réussi 13 coups sûrs, les Expos ont été écrasés 9-3 par les Blue Jays de Toronto, hier, pour subir une 20e défaite à domicile cette saison.Depuis que Jeff Torborg a succédé à Felipe Alou, ils présentent une fiche de 4-10, Alou doit rire dans sa barbe en taquinant la truite.On peut changer le gérant mais p l\u2019équipe! Les Expos n\u2019ont pas bien joué.Javier Vazquez n\u2019avait pas son étoffe, Jose Vidro a été retiré au troisième but à la cinquième pour mettre fin à une remontée, l\u2019attaque a encore manqué d\u2019opportunisme et pour comble, la chance n\u2019était pas de leur côté.Avec des coureurs en position de- compter, Michael Barrett s\u2019est commis bien malgré lui dans un double-jeu à la sixième en frappant un coup en flèche au monticule.En six manches, Vasquez (5-8) a alloué huit points et 11 coups sûrs, incluant des circuits en solo de Jose Cruz et Shannon Stewart.Il a subi une troisième défaite de suite.$ - 1 A son premier match avec les Expos, Rob Ducey a claqué un circuit de deux points à la cinquième pour réduire l\u2019avance des Blue Jays à 4-3 mais ce fut la fin d\u2019une remontée prometteuse.La manche s\u2019est terminée quand Vidro a été retiré au troisième but par un relais de Raul Mondesi à la suite d\u2019un simple de Lee Stevens.Ducey, un vétéran de 36 ans, est devenu le premier Canadien à frapper un circijit avec les Expos et les Blue Jays.Chris Carpenter (6-4) a travaillé pendant six manches.Pourtant vulnérable, il n\u2019a donné que trois points alors que les Expos ont réussi 11 coups sûrs contre lui, incluant le circuit de deux points de Ducey et un circuit en solo de Lee Stevens.Tirant de l\u2019arrière 4-1 à la quatrième, les Expos auraient pu renverser la vapeur mais ils n\u2019ont pas saisi l\u2019occasion.Vladimir Guerrero a d\u2019abord réussi deux superbes catchs.Il a plongé pour saisir un coup en flèche de Chris Carpenter, puis il s\u2019est déplacé dans le coin du champ droit pour s\u2019emparer d\u2019un coup de Shannon Stewart.De retour au bâton, les Expos ont rempli les buts sans aucun retrait grâce à des simples de Jose Vidro, Vladimir Guerrero et Lee Stevens mais ils ont été incapables d\u2019inscrire un seul point.Orlando Cabrera a frappé un faible ballon au champ droit, Geoff Blum a été retis ré à la suite d\u2019un coup en flèche au troisième but et Michael Barrett a frappé un roulant au deuxième but.Un circuit décisif \u2018 \u2018 + i Les Bombardiers de Sherbrooke ont eu besoin d\u2019un circuit de trois points à la fin de la septième manche pour remporter une victoire de 7-4 sur les Diplomates de St- Hubert, hier soir dans un match de la Ligue de baseball élite du Québec présenté au stade Amédée-Roy.Les visiteurs avaient créé l\u2019égalité 4-4 en début de septième manche, mais Martin Bergeron qui en était à son troisième coup sûr de la soirée a scellée l\u2019issue du match avec son circuit de trois points.Au total, il a produit cinq points hier soir.Le lanceur Rudy Vandervalk qui n\u2019avait pas lancé depuis quelque temps a éparpillé six coups sûrs en 6,2 manches, mais la victoire est allée au releveur Éric Grégoire qui avait obtenu le dernier retrait de la septième manche.Les Bombardiers disputent deux matchs dimanche contre les Ailes de la mode, à 14h et 19h.Les Indiens en échappent une Après cinq victoires consécutives, les Indiens de Sherbrooke ont subi un revers de 4-3 face aux Orioles, hier soir à Victoriaville.Les Indiens menaient 3-0 après deux manches, mais les Orioles qui avaient réduit l\u2019écart à 3-1 en quatrième, sont revenus avec trois points en cinquième pour se sauver avec la victoire.Le lanceur gaucher Sylvain Gosselin a limité les Indiens à cinq coups sûrs pendant que Jimmy Cayer, réussissait un double et un simple au bâton.Christian Bilodeau a lancé 4,1 manches pour les Indiens et il a été victime de quatre points.Louis Lachance a complété le match en relève.Les policiers/pompiers frappent leur waterloo Sherbrooke - L\u2019équipe de hockey du Service de police de la région sherbrookois a finalement frappé son waterloo aux Jeux mondiaux des policiers et pampiers qui se déroulent à Indianapolis.Après avoir tout donné en début de journée pour vaincre les pompiers de Calgary 3-2 et s'assurer la médaille de bronze, elle a subi son seul revers de la compétition en soirée, 5-2 face aux Lawmen du Massachussets.«Les gars étaient vidés.Avec une journée de repos, nous aurions pu les vaincre,» soulignait l\u2019entraîneur Mario Laliberté.En badminton, Mélanie Bédard, déjà gagnante d\u2019une médaille d'argent et de bronze, n\u2019a pu atteindre la ronde des médailles en catégorie mixte.Enfin, dans les épreuves combinées, le groupe d\u2019intervention tactique a complété la compétition au 7e rang.Ella a obtenu le meilleur classement chez les équipes canadiennes et elle a pris la première position dans l\u2019épreuve de sauvetage d\u2019otage.; ant eur isit roit ; de duit wer ups Juais a dé- gary 1 en pur- Associated Press L'Espagnol Sergio Garcia n\u2019était qu'à deux coups des meneurs avec un trou à disputer, hier, à l\u2019Omnium des Etats-Unis.Quelques golfeurs n'ont pu terminer le deuxième parcours en raison de l\u2019obscurité.Rémi Bouchard «brûle» le Victorien Presse Canadienne MIRABEL + L es allées du club Le Victorien risquent peut-être d\u2019être un peu plus jaunes, aujourd\u2019hui, alors qu\u2019en plus du chaud soleil, Rémi Bouchard a littéralement «brûlé» le terrain, hier, à l\u2019occasion de la première ronde de l\u2019Invitation Folgers.Le professionnel du club Le Mirage a ramené une carte de 63, neuf coups sous la normale, éclipsant du même coup le record du parcours, jusque là détenu par le professionnel local, Marc Girouard, qui était de 64.Au départ de la ronde finale, ce matin, Bouchard bénéficiera donc d\u2019une avance de cinq coups devant Michel Latulipe (Valleyfield), Yvan Beauchemin (Balmoral), Jean-Claude Leblanc (Oka) et Kevin Senécal (le Maitre Tremblant), tous à égalité en deuxième place à 68, soit un coup de mieux de Carl Desjardins et Serge Thivierge, tous deux de Saint-Zotique.Vingt-et-un golfeurs ont joué la normale ou moins au cours de cette première ronde.Parmi eux, on retrouve Claude Murray, de Milby, qui a remis une carte de 70, ainsi que Yves Robillard, de LongChamp, qui a joué 71.Soulignons aussi que Steven Brosseau, du Manoir des Sables, a dû se contenter d\u2019un 77 pendant que Claude Gamache, de Drummondville, ramenait un 79.«Si j'ai commis des erreurs aujour- d\u2019hui, elles ne sont certainement pas nombreuses.J'ai bien «drivé», mon putting était vraiment a point, et jai atteint 16 verts en coups réglementaires.Une chose qu\u2019il fallait surveiller toutefois, c\u2019est le vent, léger mais quand même bien présent, qui s\u2019est levé entre le troisième et le 16e trou.La prudence était alors de mise», a raconté Bouchard, en analysant sa journée.Si par ailleurs, la canicule a ennuyé quelques golfeurs, ce ne fut pas le cas pour le professionnel du Mirage.«Cette journée m\u2019a fait penser à l\u2019Asie.Certes, au moment où j'ai joué sur le circuit asiatique, en 1994 notamment, j'étais peut-être un peu plus jeune, mais il n\u2019en demeure pas moins que | la température que nous avons connue aujourd\u2019hui, était monnaie courante là- bas, de sorte qu\u2019elle ne m\u2019a nullement Ë dérangé.» Rappelons que 82 golfeurs participent à cette seconde tranche du Circuit | de golf professionnel du Québec, doté d\u2019une bourse de 40 000 $ dont 7000 $ | pour le vainqueur.RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE suivantes : moins de six ans pêche sportive.Consommez-vous du poisson provenant des lacs de l'Estrie?Lisez bien l'avis de santé publique qui suit En juin 1999, puis en décembre 2000, la Direction de la santé publique et de l'évaluation de l'Estrie a émis un avis au sujet de la pêche sportive en Estrie.Cet avis concernait la consommation de certains poissons, surtout piscivores (c'est-à-dire mangeant d'autres poissons).En cette période de l'année, il est utile de rappeler les recommandations e Pour la population générale : limiter la consommation à un maximum de deux repas par mois de poissons piscivores de pêche sportive.e Pour les femmes enceintes ou qui allaitent et les enfants de : aucun repas de poissons piscivores de Rappelons que ces restrictions ont été émises en raison de la contamination par le mercure des poissons de pêche sportive de certains lacs en Estrie.Les poissons les plus contaminés sont le touladi, le brochet et l'achigan.Pour plus d'informations, contactez-nous au numéro de téléphone suivant : (819) 829-3400, poste 2477.43138 Samedi 16 juin 2001 / La Tribune 07 Woods frole la catastrophe Il accuse un déficit de neuf coups sur les meneurs et se qualifie de justesse Associated Press et Presse Canadienne TULSA, Oklahoma | iger Woods était de retour parmi les humains, hier, à l'Omnium de golf des Etats-Unis.HI a envoyé des balles dans l'herbe longues\u2019est retrouvé dans des fosses de sable profondes et il n\u2019arrivait pas à ajuster ses coups roulés sur la surface rapide des verts.H a mème envoye une balle dans l'eau.Spectaculaire contraste avec le joueur qui a remporté les quatre dernières levées du grand chelem de golf, Woods accuse un déficit de neuf coups sur les meneurs au terme du deuxième parcours disputé sur les altées du club de golf Southern Hills.Ces chances de remporter un cinquième tournoi du grand chelem de façon consécutive semble être compromises.Un moment, on a mème cru qu'il raterait la qualification pour le weekend, mais il est quand mème loin des meneurs Retief Goosen, Mark Brooks et J.L.Lewis, qui ont retranché quatre coups à la normale après 36 trous de disputés.Les trois golfeurs sont à 136.«J'ai entendu la foule hurler à quelques reprises et je pensais qu'il était de retour sur la bonne voice», a dit Goosen, un Sud-Africain âgé de 32 ans.Mike Weir, de Bright's Grove, Ont, qui avait remis une première carte de 67, a joué 76, six coups au-dessus de la normale.Il se trouve trois coups au- dessus du par, à 143, après deux jours.Pas terminé Il ne faut peut-être pas faire une croix sur Woods.Si quelqu'un est capable de faire comme Lou Graham - qui a effacé un déficit de 11 coups après deux parcours pour remporter l'édition de 1975 -, c'est bien lui.«Nos attentes sont tellement élevées envers lui, a dit David Duval qui est maintenant un coup sous la normale, à 139, après son parcours de 69.Personne ne sera surpris s'il remportait ce tournoi en fin de semaine.» Le gaucher Phil Mickelson se retrouve lui aussi un coup sous la normale.à 139.L\u2019Espagnot Sergio Garcia n'était qu'à deux coups des meneurs avec un trou à disputer, tout comme Stewart Cink qui avait 15 trous de complétés.Quelques golfeurs n'ont pu terminer le deuxième parcours.Woods a joué 27 trous, hier, complétant sa première ronde avec un total de 74 et remettant un 71 en après-midi.Son 74 se voulait sa pire ronde à l'Omnium des Etats-Unis.«Parfois, ça ne va pas comme vous le voulez, a dit Woods.Il n'a rien à y faire.Mieux vaut prendre ça en riant» Si Woods peinait, Brooks a été magistral.Après un 72 d'entrée de jeu, il a inscrit des birdies lors de cinq des six premiers trous, chemin faisant pour une ronde de 64.Brooks a ainsi égalé le record pour une deuxième ronde de l'Omnium des Etats-Unis.«Je ne peux vraiment pas mieux faire sur les verts», à dit le golfeur âgé de 40 ans dont la dernière victoire remonte au championnat de la PGA en 1996.aa TRE > HR TR WENA Ih \\ SERVICE Mae, Ship 5. Wn D8 La Tribune / Somedi 16 juin 200] Annonces classées classées de la page Tente roulotte BONAIR BA-700 1996, & places, avec auvent et frigo électrique, impeccable 4450 $.Tél 823-1975.VENTE RAPIDE, tente-roulotte Venture 1988, support 4 vélos, 2 bonbonnes, chauffage, poôle ot frigo, gaz élect, avec auvent, très propre, 6200$.nég Après 17h: 563-2904 RENCO AMITH Agence Nouvel Horizon JUMELAGE INTERPERSONNEL Avec compétence et respect.Madeleine Laroche, B.Psycho.234 Dufferin, bur.3, Sherb Info: 565-0772 ALEX 40 ans, do Sherbrooke, grand, mince, belle apparence, recherche bel homme mince, propre, non-fumeur, pouvant recevoir.562-9641 répondeur.BAR TERRASSE pour femmes gaies.Cours de danse country les samedis à 16h.Vous pouvez assister sans participer.5 à 7 les vendredis.Tél.: 846-0055 BELLE DES BOIS.Jolie femme mature reçon en privé, discrétion assurée.Aut.55, sortie 103.Tél.819-394-3366.J CHERCHE DAME DE 60 ANS # aimant les quille et danse.Tél: 845-4226 DÉJEUNERS RENCONTRES Tous les dimanches Casa Grecque, 3025 King Quest, Sherb.Info: 864-7627 FEMME 41 ANS désirs rencontres homme de 35 ans et + Sobre seulement.566-5989 HOMME DANS LA SOAINE jovial, aime la marche, le cinéma, la danse, cherche une compa- e féminine, environ du méme .But sérieux.820-5995.LIMOUSINE chautfeur privé pour vous! Casino ou mariage, etc.Réservez tôt! 564-2001 André.** SOUPER RENCONTRES ** BRASSERIE LA SEIGNEURIE au 14 rue Léger.Tous les vendredis soirs à 18h.André: 820-7661 ou Huet 820-7418.SOUPER RENCONTRES AU RESTAURANT L'OMNI BOUFFE 660 Bowen Sud Vu la popularité croissante, le prochain souper rencontres aura leu le 23 JUIN 2001, à 18h30.Réservez tôt.Murielle, 565-7706.AVE Sériouse ot GE te.rencontre Lise: 847-4556 21 Fm ACHÉTERAIS MALAXEUR À CH MENT, en bonne condition, moteur électrique.838-4440, après 6h p.m ACHETERAIS PÉDALO en bon état Tét 064-0402, 573-4014 ACHETERAIS PORTES DE jardin (2 ou 4), anciennes (en bois avec ges), et lot de fenêtres du même genre, en bon état, cherche aussi bar sur pattes, 54 ou 60 po.847-4784 ACHETERAIS VETEMENTS de maternité.Bedons, Bedons, fnpone de vêtements de maternité neufs et usagés.Veme, achat, échange.666 Gait O.566-1703 + ACHETERAIT ANCIEN BAIN à sur paîtes en fonte très propre! 346-6437.ACHETE VIEUX METAUX Ramasse pobles, rétigérateurs, etc.gratuitement.Tél: 823-6041 Pag.828-6210.+ AIR CLIMATISÉ à 21100 BTU, 230 volts, 27 po.de long x 27 po.de profond x 20 po.de haut, 500$.819-848-7200 AIR CLIMATISÉ Samsung, 15000 BTU, neut, 490$.Tél.569-9716 laissez message AIR CLIMATISÉ: 7500 BTU, 166$ et 8000 BTU, 175$.Déshumid., 105$.864-8217.AIR CLIMATISÉ 5000 et 6000 BTU, 125$ ch.SAC avec bâtons de golf, 758.CHAISES de bureau (7), 308 ch.563-6422.AIR CLIMATISÉ 10,000 BTU 2 ans d'usure, 275$; BICYCLETTE course, tout aluminium, valeur 1200$ à sacrifier, 325$.819-864-4854, Rock Forest.AIR CLIMATISÉ | thermopompe mural de marque Sanyo, contrôle à distance, climatisation êté, chauffage hiver - 6 mois d'usure.À l'état de neuf.A été payé 3200$ pour 1800$.843-8114.AIR CLIMATISÉ HORIZONTAL Kenmore 8000 BTU, 250$ nég.Tél: 846-1439 ou 573-8290.AIR CLIMATISÉ pour fenêtre, 8000 et 10,000 BTU, 125$ chaque.LIT SIMPLE avec matelas neut, 150$.Tél: 820-8485 AIR CLIMATISÉ marque Electrohome, 10000 BTU, 2 ans d'utilisation, 275$.563-8323.# AIR CLIMATISÉ 10 000 BTU à Trimeux au gaz.Tél.: 864-7647 AIR CLIMATISÉ KENMORE 8000 btu, prix: 120$ nég.829-0220 ou 571-7684 AIR CLIMATISÉ, THERMOPOMPE Hitachi, 11400 BTU, très peu utilisé.15008.346-4387 ALLIANCES NEUVES, 500$.Tél.: 822-3944 + AMATEURS DE PÊCHE # _ Mouches, cuillères populaires.Économisez de 20% 450%.ALE.8475, ch.Blanchette.864-1115 + ANTIQUITÉ PUCES à Les trouvailles LAM., 690 Lavigerie, Sherbrooke, 346-5222.Ouvert mercredi au dimanche inclus.AQUARIUM 25 GALLONS, (30\" x 12\" x 14\"), fitreur Fluval 4.tout équipé, 603.(819) 845-7314.ARBRES 200 chônes cultivés, en pots, de 3 à 6 pi, 20$ à 30$ ch.4 DES > | 89a MEUBLES MEUBLES 0 9a\" WACHIENE © | $48 VENTES DE GARAGES 221 À VENDRE 1221 VENDRE 221 À VENDRE D) éiscmmonénacess UD) Gcrootsénanme: 223 Eroumisace _* | 228 von à BEAUCOUP de PNEUS neufs et # PUSIL ET CARAGINE # REMORQUE servamt a sorur des |3 MOIS D'USURE seuwement |LAVEUSE MAYTAG = moogle| + SOMBARDIER Ë-5 FORESTIER # |VENTE DE DÉMÉNAGEMENT usagés Poses baiancés 6$ er tes bonne condition.Ne pas Silencieux, mécanique = 30$/ | appeler avant 9 30 of après 21h au | 16\" pour pick-up 1500 an | et four autonettoyant, réfrigéra-| 550$ En bonus sécheuse à |Boke Fibrodec pour pick-up: 425$.heure.562-8654 848-38\u20ac2 nées 507 2508.1003 amor tewr Whrrigool 18 pr cube.con- | donner Ou ensemble lav-séch.847-2118., que 4 x 6 , 4508.| gelateur en dessous.payé | Maytag 10 ans tes bon éul- BEAU TRIPORTEUR presque GARAGE 14 X 27 Remorque 4 x &.dompeuse | 24508, lass 19508, leveuse- | 5505 562-0038 BROUETTE DE MÉTAL, rouleau neuf, prvotant, panier.| exténewr en vinyle.À déménager env 850 lb.côtés en bou traté, | sécheuse | \u2014_\u2014 | à gazon, escabeau en bos de 6 Prix à discuter ini: 8454466, | Cod: 571-6267 br ry | soca nas pe apa.* LARUSESECHEUSEMAYTAG & | pu, échelle télescopique en bois 849-4773, 820-4201.E sn Pres : : 1992.excelent atat, 575$.32 pr.562-9354.mére 6500.|SAIVEZ $83 3 ons.oe pabo, |_846-6050 574-2251 Tél.346-4627 SEALE HVORAULIQUE\u201d BICYCLE 3 ROUES moteur 13 hp, démarr.alect.|= de parasol 7 ou 8 pi.ba à 3PORES 26P0.à _ [CISAILLE HYDRAULIQUE aduite.Porte en acier Tél | 2000$ Ampli Fender + guitare lançouo 3 places, 74 Ph ae 0s a Chalet ou | MEUBLE de TELE avec vine | (Shear), capaceé 114x120 po, 573-0146 Pro-Junor.3008.868-4630 ae Logon og chacun pour % | at rangement CD (en mélamine | quantité (2).819-574-2061.piscne 18 pi.pour feuilles et | étudiant.829-2595.580-2673.noie) 565-1304, dès Oh à m _ + BOIS \u2019EBENISTERIE # GRANITE cataly ragnétbque.sauvez A OUI LA CRANCE! 2 : = COMPRESSEUR THOMAS 4 500 pu ©.de consar 1427.36 | chou cree 50% sur chlore.couvert en v- 1008 3008 Lobes MEUBLES A VENDRE 25 hp.2 réservoirs, style (Sans verte an bloc.grandeurs.82 x 82, ax chma- cause déménagement Urgent! | brouetie, cybndre relat à neuf, ) pou 108 450-532-5050 0u572-1528 | mas oon ATLL 1255 pace | Nout 863-1334 Où 573-5740.Tél.829.9140 6508 64000 TT LE LICAR 80 x 180 x 20.Tél.: | AUBAINE! MOB.CUISINE en BOIS DE GRANGE, HUILE LUCAS 1 MEUBLES D'OCCASION DÉGAUCHISSEUSE planches de B pi à 20 pi.3.508/ | de haute , pour tous ee 8127, de TÉgies, érable, 125$.BUREAU méiams | poble.tngo, lav -séch.air cm.Vi- [industrielle (corroyeur), 4 couch.Poutres 8 à 30 pu, 250$/pi | véhicules industriels, commer- ores Pr akdu-| ne grise à 4 trois, 708.Tél: | déc.TV.20 Gat O.346-724 teaux, 12 po.large, avec moteur, Tole ondulée.Plywood % épars, | Cials., Où pour tous ve ) 346-2141 MN SÉGHEUSE aavrag To | Te \" 5$.348-0014 BOITE DE CAMION ESCAPE 3 portes, idéal pour entrepreneur, 1500$, APPAREILS de restauration, 2 ans, neuf, avec systé- me antfeu, 30008; GRADINS (estrade), 6 sections individuel les, 600$ la section.832-2844.CABINET POUR MACHINE a coudre, à bras libre, fini noyer, état neuf.125$.346-1371.CAMERA DE SURVEILLANCE avec monteur 12 pouces, idéal pour commerce, maison ou piscine.350$.843-8114.CAMÉRA VIDÉO SONY 180x.neuve, avec facture, étui et accessoires, 500$.828-1339.CHASSEURS! Chevreuils, orignaux.Territoire a louer + ou - 150 acres.St-Venant.829-9496 CHAUFFE-EAU au gaz pour piscine, 800$.Cuisinière électrique 30 po, couleur amande, 200$.Tél.: 563-3596 CHAUFFE-EAU À L'HUILE, 32 gallons, avec brûleur, flambant neut.Porte de garage.Aussi tôle ondulée brune.562-4858 12 CHAUFFE-EAU électrique, gallons.Tél.: 822-3944 CLIMATISEUR 10000 BTU, exc.cond, Westnghouse, gar.2 ans: 3508.564-3926.| CEIMATISEUR VERTICAL 10000 BTU, acheté neuf, 2 mois d'utilisation, valeur 675$ demande 500$.564-9212 CLÔTURE DE PERCHE faite avec nouveau cèdre.Tél: 819-876-2522.www.bbsplitrail.com kk COIFFEUR (EUSE) 2 chaises hydrauliques, miroirs, table, 350$ chaque ensemble.2 lava bos, 100$ ch.1 chaise de lavabo, 208.Mini lav.-séch.Kenmore, 350$.Mini réfrig.658.Four microondes 20$.Claudette: 822-0895.COMPRESSEUR; scie à ruban 10 po., balayeuse Filter Queen.658-1113 CONGÉLATEUR 18 PI CU 6 paniers.S'adresser au: 563-0259 + CONGÉLATEUR WOODS à 22 pi cube en bon état: 150$.569-9782.COUPE DE FOIN À vendre (80 acres).Ascot Corner.Tél: 819-346-3128.CRÈME GLACÉE 1 Dip, 1 Hot Fudge.1 enseigne extérieure lumineuse avec Cornet.Tables 2 places (5).Tél 565-1849, pag.: 573-8199.CUISINIÈRE G.E.Rapid Clean il, exc.condition: 165$.VÉLO de course Meral: 150$.Tél: 565-2227, 580-2227.DANBY APPAREIL DE CONFORT au foyer, portatif, 4 saisons, air climatisé, chauffage, déshumidificateur, valeur 1000$, demande 650$.Tél: 348-1861.DECHIQUETEUSE \u2018shredder\u2019, marque Couture, 9 po.seulement 44 hres de travail, comme neuve.Tél: 346-2123.agricoles hicules à haute performance.Pour prendre rendez-vous pour l'information sur le produit 562-0567, Sylvain ou pagetts (24h-7j): 564-4358.IDÉAL POUR CHALET OU CAMP DE CHASSE, petit poêle électrique 2 ronds avec fourneau, branché 110, très propre Tél.346-3340.JE CHERCHE UN CHIEN SAINT-BERNARD, male, pour accoupler avec ma Saint-Bernard femelle.819-832-4644 LAVE-AUTO COMMERCIAL(2) Coin-box, brosses, fusil pression 1700 ib.Tél.571-4066 LAVEUSE/SÉCHEUSE, déshu- midificateur, mini-sécheuse.bureau.Tél.: 864-4625 poèle Hot Point.dessus Cceran SECHEUSE MCCLARY 200$: REMORQUE 6 x 8 150$.Tél 822-3969 ou 571-3068.+ SERVICE DE DÉMÉNAGEMENT # Dion et Frères courtes et longues distances.Prix compétitifs.819-879-8066.* SPÉCIAL ! * Banc de sae Planneur Dégauchisseuse Perceuse à colonne Sableuse Scie à ruban Collecteur de poussière, etc.Tous ces outils sont neufs et al.OUTILLAGES D.M.2000 S'adresser au 1514 rue Conseil, Fleurimont , LIQUIDATION Équipement de bar laitier complet.Équipement de , bar terrasse complet.Équipement de dépanneur complet.Équipement de restaurant complet.Frais de 10% à l'acheteur.566-1272, pagette: 348-5964 LIT SUPERPOSÉ BLANC 100$.Table de cuisine propre, 5 morceaux 25$.Carrosse double 50$.Matelas Quean très propre, 1 an d'usure, 75$.Bureau d'homme 25$.Futon avec base 50$.Bibliothèque style vieillot 508.Cell.: 349-0085; 437-4108 MACHINE À COUDRE avec meuble: 75$.MEUBLE en coin, en mélamine beige, 6 pi haut: 125$.573-2812.* MATELAS * Quelle que soit la GRANDEUR et le PRIX que vous voulez payer, si vous ne le trouvez pas chez nous, vous ne le trouverez probablement nulle part ailleurs.* FUTONS * Chez le spécialiste du matelas DISTRIBUTION R.FORTIER 1028 Wellington Sud, Sherb.562-7174 MÉCHOUI MOBILE (Roulotte).Capacité de service 1000 p très bon syste me.875-1768 ou 832-3701.MEUBLES POUR CHALET.Tél.: 563-7613 MOTEUR EVINRUDE 4 H.P., 2 cyl, très bonne cond.Tél: 838-5402.MOTEUR MERCURY 4 FORCES Bonne condition.Tél.846-3492 + MOULIN DE CORDONNIER + Singer, parfaite condition, 425$.5 flottewrs pour quai, 275$.346-4141, 837-2049.NUDISME, gens libérés, chalet à louer, tentes et roulottes.Bienvenue.Brochure gratuite.Adam et Eve.1-819-336-4320.SUPPORT A 3 VELOS pour atta- che-remorque, 508; DIVAN imi tation cuir, 50$.829-5156.SUPPORT A 4 VELOS sur toit de Honda.Enclos à chien.Tondeuse électrique.Table de billard.Tél.: 822-4445 SUPPORT pour 4 VÉLOS ayant serw 1 an, très bonne qualité: 50$.566-1013.SUPPORT POUR LAVEUSE sécheuse, 1 an d'usure, 40$.Tél: 564-4024.À SURJETEUSE 5 FILS # Kingtex, 800$.MEUBLES à vendra.Tét.: 819-838-4570 SYSTÈME À PEINTURER portatif, indust., BE/30K, turbine, 3 stages, 100 CFM, 6 PSI, 30 pi.boyau avec pistolet HVLP Accuspray.Pour tous genres de peinture.Prix: 12008.450-538-2034, 819-868-6915 TABLE + 6 CHAISES.CUISINIÈRE, ronds en fonte.VÉLO de montagne Leader, 26 po.Le tout en très bon état.823-7988.+ TABLE CHROMÉE # avec rallonge, 4 chaises: 115$.Table à 4 carrée pliante en bois et 4 chaises de métal: 75$.Extracteur à jus 45$.562-8354, TÉLÉ 3 PO, charcoal.table patio, lit tubulaire avec matelas 39 po.Tél.: 571-6661.TELEPHONE CELLULAIRE Star-Tac de Motorola, modèle ST-7867W pour Bell Mobilité, Bimode, impeccable.Valeur: 283.56$, laiss.: 200$ non négociable.Acheteur sérieux.Pierre: 819-820-0274.TÉLÉVISEURS 21 po: Sony, Toshiba, Hitachi + Philips 27 po Stéréo, RCA 27 po, Zenith 27 po.Prix abordables.569-0771 ou 563-1719.+ TOILETTE PORTATIVE CHIMIQUE * 808.Rouleau a terrasse, 30 po.de diamétre, 80S nég.566-6715 TONDEUSE A GAZON 35 hp.75$, 2 ans d'usure, comme neuve.562-6605.TONDEUSE AU GAZ et ÉLECT.Poêle, frigo, micro-ondes, mini-lav.Lav.-séch.Lave-vaiss., congélateur, frigo pr chalet.349-2916 TONDEUSE déchiquetteuse Craftman 40 hp: 60$ (payé 350$) Tél.: 842-2569 TONDEUSE ÉLECTRIQUE 19 po, avec sac, coupe bordure presque neuf.Moto Suzuki GSG 1982, VTT Suzuki 1986, LTF 230, AUBAINES 112 (Les) usagés + garantie Livraison NOUVEAU MEUBLES NEUFS 4495, route 112 {King Est) 821-2485 - Ouvert 7 jours.BASE DE LIT noire avec tables de chevet et matelas: 325$.Tél.829-9160 BEAU MOB.CUISINE 6 mex, stratifé blanc, avec chaises bois laqué noir, le tout état neuf, 600$.819-566-4083.BUREAU D'ORDINATEUR en L, n et noir, avec chaise, 150$.IGÉRATEUR blanc, 4 pi ry 150$.Tél: 563-8210 + CAUSEUSE DE CUIR w bourgogne, 350$.Réfrig.et podie blancs, 150$ les 2.Ens de bureau de travail mélamine rioire, 125$.Sécheuse beige 60$.Faites une of fre! 346-7985.(Laissez message) CUISINIERE BELANGER blanche, très propre, 125$.Tél.821-2788 # CUISINIERE BLANCHE # Hot Point 1999, surface en vitro cé- tamique, 650$.Tél: 566-1082, 574-2719.CUISINIERE ÉLECTRIQUE Moffat 30 pouces, blanche, très bon état.150$.864-0915 ou 432-2983.CUISINIÈRE et RÉFRIGÉRATEUR Gold, propres.Les 2 pour 250$.346-8130.# CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR à en bon état , 75$.560-6217 + CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR à Westinghouse jaunes en exc.état: 325$.565-7111, 822-0501.CUISINIERE GE 1997, blanche, autonettoyante, garantie encore 1 an pièces et service, 600$ ou meilleure offre.Soir: 565-8011.CUISINIERE MOFFAT excellent état, 300$, CONGELATEUR, 100$.Tél: 820-1729.CUVES DE LAVEUSE (feu), 7$ FRIGOS: 755 & 100$.CUISINIÈRE 758.MINI-LAVEUSE 198$ ÉLECTRO-FREDETTE ÉLECTRO-MÉNAGERS NEUFS, PRESQUE NEUFS _ ETUSAGÉS PIÈCES USAGÉES DISP.4229 King Ouest, Sherbrooke 569-9711 DEMI-LIT CAPITAINE avec tête, table de chevet et un bureau en chène blanchi.375$.Aussi lit de 54\" en métal: 50$.569-0805.DIVAN-LIT couleur avoine, 75x38 po, 80$; buffet merisier verni, 225$; 2 fauteuits fleuris et canapé lit, blanc et or, Circa 1900, 1400$ prix sous la valeur du recouvrement, malle de voyage bleue.Bas prix, cause: déménagement.Johanne (450)532-5332 DIVAN ET FAUTEUIL bourgogne, encore garantis, 700$ nég.DIVAN et fauteuil Jaymar en velour bleu; unité murale, 3 sections, mélamine blanche et noire; 2 tables de salon blanches, mélamine; mob.cuisine, table avec wnch at remorque.4 2008.volts.CAUSE RÉNOVATION.ARMOIRES de cuisine complé- tes, avec verrane.846-4931.MOB.CHAMBRE BLANC mo deme, tres propre, 8 mex, 3508.819-837-0217.MOB.CHAMBRE Lepine: 2 lits simples + matelas, 2 bureaux, 1 table de chevet, 700$ nég.LAV-SÉCH.blanches, partant état, 375$.B20-0953 MOB.CUISINE mélamine bi, 6 chaises, buffet.Très beau, très propre.475$.564-1263 rép.+ MOS.DE CUISINE # Blanc et noir en mélamine avec bahut, 425$.Mob.de chambre noir et bourgogne, lit double, 2 bureaux, 2 tables de nut, 925$.Poôle et rétrig., Moftatt, blancs, 8508.568-3207 MOB.DE SALLE A MANGER table avec ralionge, 4 chaises, ier haut vitré, en merisier et mélamine, trés propre: 375$.Tél: 823-1585 ou 562-2384 Mer.6 et 13 juin, 16h a 20h.Sam 16 juin, 8h a 16h.845-4801.GENERATRICE KOHLER modé- le 45-RZ72, 6 cyl.White, voita- ge 277-480-3 ph, kva = 56.25.Richard: 864-7878.MOULIN À SCIE à ruban portati MOULIN À SCIE pour bois de chauffage.Scie et fend.Tél.878-3659.PLANEUR 16 po PRESSE MÉCANIQUE {Punch Press) Minster 90 tonnes, fonctionne bien, 19008.Tél.847-2215 MOB.SALLE A DINER, 1258; 2 commodes et vanité, blanches, 125$.Visites fin de semaine.565-2754.MOB.SALON 3 MCX avec pouf | a; sur roulettes en velours véritable: 700$.MOB.SALLE A DINER Roxton, 6 ch.2 capita nes, grand vaisselier 3 p.: 20008.Table salon vitrée, 42\" {ronde): 300$.Tél.: 821-0038 MOB.SALON ANTIQUE très propre, divan-lit, chaise bébé bois faisant table.Tél.: 563-4169.MOBILIER CHAMBRE ANTIQUE naturel, propre.Comprend 1 coiffeuse avec banc, 2 bureaux à 4 tiroirs, lit avec tête.300$.Tél: 819-879-5217 MOBILIER SALLE À MANGER, Waterloo, qualité supérieure, chêne vert, table ronde, 4 chaises et vaisselier.Valeur: 2800$ {4 ans) pour 1200$.843-9008.VENTILATEUR À FOIN neuf, 200$.Tél: 835-9580 APPAREILS _ ACHAT - VENTE et RÉPARATION d'appareils photos.Fim 30 pement inclus 999$ + taxes.Photo passeport 10$ taxes incluses.Atelier de caméra Goulet 297 rue Alexandre.821-0153.CAMÉRA et équipement.500$.Tél.822-3944 RECHERCHE CAMERAS 35 mm usagées.Carte-soled ou passeport: 8.658.Baldini Photo, 109 Frontenac.562-0900.POÈLE, 100$.RÉFRIG., 300$ 2 lits simples, 150$ ch.Divan 3 places, 150$.Table avec 4 chaises, 100$.847-3127, 820-0277.POELE, FRIGO, lav.-séch., mob.cuisine.Tél: 564-4030.+ POËLE, FRIGO, LAV-SÉCHEUSE % entrès bon état livrés chez vous pour 495$.823-9178.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR, lav/séch.Aussi pièces et matelas Meubles Conseil: 346-7169.POELE, REFRIG., LAV.-SECH.Blancs, en bon état.Idéal pour chalet ou étudiant.325$ nég.(pour les 4 morceaux).Pagette: 823-3596.POELE, REFRIG., LAV.-SECH.blancs, très propre, en bon état.821-0128.POELE, RÉFRIGÉRATEUR 3 ans d'usure, | lit, micro-ondes, en bon état.Tél.: 864-7850 + POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR, % laveuse-sécheuse, 1 000$ pour les 4.Tél.: 346-8767 POELE, REFRIG.BLANCS, 8 ans, 450$; LAV-SÉCH.Maytage, blanches, 10 ans, 250$.TABLE de cuisine mélamine blar- che, + 4 chaises, payé: 600$, pri: 250$; four micro-ondes, 506.Tél: 820-8495 POËLE-FRIGO, laveuse-sécheu- se, bureau, fauteuil, étagère, table en bois et chaises.Disponibles fin juin.823-9178.POELE 30 PCS, Hot Point, amande, très très propre.Tél.: 564-5057 POELE AUTONETTOYANT 2 ans d'usure.blanc, G.E.acheté 1025$, laissé à 650$.820-2939 POELE blanc, 300$ presque neuf.REFRIG.blanc, 2508.Té.828-0968.POELE BLANC 30 po, 295$.Cause: transfert.Tél.: 346-2881 Victoria, 5 hp.Spécial: des divers.Sam-dm.16 et 17 juin.cause.déménagement, au 1051 Maloun VENTE FERMETURE DE MAISON bles pliantes.Samedi 16 juin.566-0088.paggette\u201d 345-5864 VENTES DE OUEST 1329 LINCOLN, 16, 17 juin, sports, jeux, livres, articles de maison etc.* 1369 ST-GILLES à Bale vente de garage! SAMEDI SEULEMENT DES 8 H déco, électro, meuble ordi, stores _pour porte paño joues le * 1396 CRAIG & (près Hôp.d'Youvile), les 16, 17 juin.150 casse-tête et autres.962 WORTHINGTON, bureaux et autres.16-17 juin.AU 1350 FABRE Samedi, di manche.Beaucoup d'antiquités et de meubles.SAMEDI LE 16 JUIN au 2745 Le Moyne (secteur Triolet).Tout doit sortir.SUPER VENTE DE GARAGE pr 288 Galt Quest Samedi le 16 ! Tout doit être liqui- or À part de 8 O0 heures.+ VENTE DE GARAGE + Cause: déménagement le 17 juin, 1439 Bélveau, de 9h à 17h.dévelop- | VENTE DE GARAGE au 1231 Bienville, samedi seulement.Antiquités et autres.VENTE DE GARAGE au 930 Raoul Bruneau, se prend par Dunant ou Kingston.Antiquités et articles divers.Samedi 16 juin seulement, dés Bh, beau temps-mauvais temps.VENTE DE GARAGE au 1328 Larocque, samedi seulement, de 8h à 16h.Articles de culture physique et autres.\u2014\u2014\u2014P COLLECTION D'INSIGNES DE VENTES DE GARAGE POLICE (badge).Tél: FLEURIMONT 6282529 00 | 148212e AVENUE NORD COLLECTION SPORTIVE Cour Garage Crevierde Jean Lamoureux à vendre Neuf et usagé.Ven.-samplus antiquités variées le samedi 16 juin de 7h à midi au 700, Du- 2085 RUE HUOT vema .21.565-3370 soir.20 aye 2) SSS 16 et 17 juin VENTES DE \"GARAGE 1 2740 CH.GODDARD CENTRE Lo a Beau temps mauvais temps AU 67 DE LA CATHÉDRALE samedi le 16 juin dès 7 h30.2845 HARPIN Plusieurs familles.via Allard, le samedi 16 juin 740 PLACE DESORMEAUX samedi et dim., 16 et 17 juin De tout pour tous.840 KENNEDY NORD, nombreux articles: lits, vaisselle, futon, 16 juin seule ment.Tél: 562-8385.AU 3073 DES EMERAUDES (par Normand et Des Diamants).Les 16 et 17 juin dès 8h.Simulateur d'escaliers, chaise en rotin et à billes, art- cles de bébé, jouets et autres.GIGANTESQUE VENTE Plusieurs familles.Meubles, vaisselle, camping, sécheuse.De tout.Au 1710 des Pélerins.820-1414.AU 194, 6e AVENUE Samedi, dimanche.Articies de maison, meubles, divers, ect.GROSSE VENTE DE GARAGE, neut-usagé, au 2255, rue Normand, de 8 ha 17 h, sam.-dim.À VOIR DANS L'EST Plusieurs articles dont 2 aquariums, 3 cages d'oiseaux, air climatisé, de beaux vw at ct de bébé, plein de jouets, brouette Litie Tikes, poussette double, 2 sièges d'auto et + encore.Samedi seulement de 8h à 18h au 460, rue Magnan (secteur Marie-Reine) 563-5128 GRANDE VENTE DE GARAGE Plusieurs familles.Jouets, cosmétiques et articles divers.1096 Woodward.Sam.et dim.GROSSE VENTE DE GARAGE au 325, 13e ave Nord, (cour arrière), passer le bloc, prendre descents, toumez a gauche.Sam.et dim.les 16 et 17 juin.OUTILS, BIBELOTS, , meubles, abri \" | POBLE BLANC 5 ans: 250$ FRIGO: 275$.MOB.chambre enfant, lit capitaine, 7 mex: 200$.MATELAS 39 po: 40$.TABLE, 6 chaises: 275$.MATELAS et sommier, 54 po: 75$.BELLE causeuse: 100$.566-7574.POÈLE ET FRIGO BLANCS, PLUS à four à micro-onde: 375$ pour le jouets 10° x 12\u2019 pour soleil + moustiquaire, fournaise extérieure, table professi pour g Vendredi et samedi les 15 et 16 juin dès 830 à 17h au 130, 20e ave Nord, Sherbrooke PLUSIEURS FAMILLES.Jouets, articles de bébé, divers.Samedi 16 juin seulement de JOUETS, MEUBLES, et articles divers.Samedi le 16 juin dès 8 h au 3245, rue Hardy.SAM.ET DIM.les 16 et 17 juin.Remorque et siège d'enfant |; pour vélo, Au 655 chemin, Beauvoir, Fleurimont, SUPER VENTE DE GARAGE 4 familles, sam.et dim.les 16 et 17 jun à compter de 730 à 17h30.2 mob.cuisine, un des années 1950.Aussi vento de hot dogs et pamburgers.Au 2921 rue Harpin, Fk À SUPER VENTE DE GARAGE à samedi (si pluie remis à dimanche} plusieurs familles, 2374 Normand, VENTE DE GARAGE samedi et dim.les 16 et 17 juin au 3090 chemin Galvin, Fleurimont.VENTE DE GARAGE, au 719, Caroline, le samedi 16 juin, mobilier merisier 7 mex et divers autres articles.2602, RUE DELTA (View Point), 188 AVENUE DU PARC, plage Soutwers, Canton de Ma 90g.les 16 17 xan.+ 7309, BOUL BOURGUE + Deauville, le samedi 16 juin seulement, 2 familles.7539 boul.Bourque, Deauville 16 et 17 juin, de 9h à 17h, 8 fami- les pour vendre: meubles, jouets, linge, vaisselle, cartes sportives.Soleil ou pluie.choix d'art.divers.821-2465 # AST-DENIS DE BROMPTON + 1695, route 249.Samedi, dimar- che.de 6h à 18h.Mobiliers cuis+ ne et de chambre, etc.etc.À STE-EULALIE: sieurs familles.Congélateur 12 pi cu., bicycie stationnaire, planche à neige, etc.COOKSHIRE, sam.-dim, 16-17 juin, 445 Graig Nord.Meubles, liquidation friperie stc.COOKSHIRE Marché aux Puces A &L Ouvert tous les jous en ENSEMBLE, CA VA SE VENDRE! Joumée de vente de garage Waterville, le samedi 16 juin de 7h30 à 14h, beau temps-meu- vais temps.S'il pleut.se fera sous une lente.Les profits de lo cation de table, de vente de hot- com iront aux - 60 familles + 24 propriétaires.Le conseil de Waterville distibuera une carte aux visiteurs avec tou sée pour marquer le 125e anni versaire de la Ville de Waterville.En collaboration avec le Comité consultatif du secteur de Waterville, de la Caisse populaire Desjardins des Vert- Sommets de l'Estrie et aussi, en collaboration avec la Ville de Waterville et les scouts de Waterville.Pour inf.: Dominique Perron : 837-2683, de 18h à 21h.Baptiste N., Bromptonville.845-4445, GROSSE VENTE DE GARAGE Plusieurs antiquités, int.-extau 19 juin.1050, route 214, entre Bury et Scotstown.872-3200 LE 16 JUIN, 120 RUE PLANTE camping et beaucoup plus.MARCHÉ AUX PUCES À l'intérieur de la salle Burrough Falls, 14235, route 143 coin poi près d'Ayer's Cliff à tous les dimanches, de 8h à 16h.En après- midi chanteuse country.NOUVEAU centre de ventes de garage à l'extéfieur.Espaces et tables à louer.Réservation: Angèle ou Normand: 819-838-5440.MARCHE AUX PUCES BROMPTON pour location de tables.Inf.Brigitte: 819-846-3063.MARCHE AUX PUCES et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, jeudi, vendredi 9h à 2th.864-1777 gus et Ascot Corner).tout ou vendus séparément.7h à 17h au: 421 D'Alençon 4 566-6123.{Prendra par rue Conseil).se 8h et 16h, le samedi 16 POÈLE ET RÉFRIGÉRATEUR |\" à SAMEDILE 16 JUIN SEULEMENT à | 27 blancs, très propres.Tél: jour: | dàs 8h.Meubles et articles divers, | 2209 ALPHA samedi de 6h à mi- 835-5397 ou soir: 823-1494 Au 334, rue Murray.di.Articles de bébés et enfants, POELE ET RÉFRIGÉRATEUR |\" VENTE de GARAGE FAMILIALE | 00 couleur ivoire, four micro-ondes |au 451, rue Lafontaine, Sherbroo-| 41 QUEEN coi Glendale noir, en trés bonne état Le tout lke, samedi-dimanche.Beaucoup | chez Roma Lemay, sam.16 jun, 8 400$.837-3147.d'tides 2e ones sa 15 RICHMOND, 129, 1re AVENUE (domaine Picken), samedi 16 juin.Outils de plombier moteur de bateau électrique, «press-drils, fournaise au propane 50000 BTU, moteur et ainsi Spécial.819-843-7849, DÉSHUMIDIFICATEUR, Ki PEINTURE PARA ix Tél: 812-843- et 6 chaises, meuble ordinateur pbc wood 45 chop moitié prix.Toutes couleurs: très bon prix Tél: 819-843-7474.avec tiroirs et rangement; 2 lits 1-819-569-8652 # ARMÉE SURPLUS MILITAIRE # : 15$/gallon.Eric:563-9909 TONDEUSE LAWN BOY jumeaux tubulaires avec mate- VIT.T nes, comme neuf, 569-4719.g ; MH 1000 pneus usagés et VTT.Tou- [vaste choix, prix compétitifs, prépa | T 7 \"PETITES LAVEUSE ET SÉCHEUSE À tracteur à gazon 8.0, instruments | las en mousse et literie; réfrigé- tes grandeurs.Été, 4-Saisons 12, | rons vos listes d'articies pour camp + DÔME DE CAMION # À PETITES LAVEUSE ET SÉCHEUSE # | de piscine: fire, moteur, tolle so- | rateur amande 17 pi.Se pié- 13, 14, 15, 16, 165, 17 et 195\u201d.d'été, cadet, scout, etc.Au 1578 | pour camion Sterling ou autres.Re- | Whimpoo! blanches comme neuves! |jaire, drain de fond, etc.868-2766 senter entre 9h et midi au 103, n £| , Bas prix! PLUS MAGS.King Ouest, 620-2121.morque A bois, pour chargeuse A | 5008 pour les deux.POELE ADMI- | \u2014\u2014\u2014u\u2014 la Croix Sud, Bromptonvillepou TONDEUSE TORO commercia- | de la Groix Sud, Brompto 1.008 VETEMENTS x ARROSEUSE FLECTRIGUE 4 _ | 20S.Pauet dockares 8350016 | BAL sous.| le, 44 pouces, hydrostatique, |_Pavez etemportez Tout le mois de juin.FRIPERIE | 12 volts, capacité 5 gallons, 3258.EQUIPEMENT \u201cUT sear | 199828008.837-0654.DIVAN STYLE LA-Z-BOY LES MINI PUCES, 0 rue Bo- | Tél.843-7853.de plongée neuf, valeur 27008 TOUR À POTERIE traditionnel, [9iS charcoal, très propre, 295$.won.sud Jace we Taboh Ov) ASCENSEUR EXTÉRIEUR de | Pour 1400S 562-2256, 346-1130.PLANCHERS quelques outils.Possibité dun | 161: 823-1412 180 or brique à pa oo LE es ane | DétEcteS OS MPLET EN LIQUIDATION Jour 359-5048 ENS.ÉLECTROMÉNAGERS ue lo (pa .u ; : McClary, 1 an d'usure: 15008.\u201c uni), couleur gris pâle nuancé | Fonctionnement sur batterie en | | Qualité supérieure.Moitié prix.BOIS FRANC ET TROTTINETTE Le 45-0307 .> Riv Mg 2508.Tél.fod Jae de as Air climatisé.Tél.: 846-6201.S19 on Kein neuve, 758.Tél.846-6674.\u201c+ ENS.DE CHAMBRE À COUCHER S_(ets)es7 1079 00 normes EQUIPEMENT DE SALON DE|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ETÉE: enfant, en mé blanche VITRE À CRETE | PS 661948).COR mts PNEUS 206701, me my 8 ns | * et t de style Gitan.Sulky.Équi- \u2014 - Tél: 563-9994, 572.5518, 200$.Mob.chambre modeme, lgjangs.Excellents prix.| mma mr prams oo ir et gris.4 2788.gs.PIX.(ENS, DE CUISINE mélamine pement, D pour alage à re 17 ope CENTRAL BROWN « | EQUIPEMENT DE MAGASIN noir et gris.4508.573-278 819-672-0427 ou BI9-872:3366.| \u201cove\u201d 4 chaises, vitre protec- a Te .Convoyeur à ) pi boyau \u2018Racks\u2019 de métal, vitres, pré- |PNEUS: 215/85/16, 950 - 16.5 |Bury Fish Hatchery inc.ice.16 tière : 1 Ÿ Ta ee ares aciers 843-6406, ess Far sentoirs, matériaux, \u201cspots\u201d dE ONE ee) TUILE CÉRAMIQUE Peter 20% orn 100$ Ÿ = ited , Caisses enregis-| 15, 4, 3 nchers ige et \u20182 CLIMATISEURS: 1 vertical| ASPIRATEURKENMORE | | treuses.Tout doit être liquidél In-| 70/14, 185/65/15, 185/65/14, à pars ds 0 pr |ENSEMBLE PATIO | luxueux ! 600 BTU, 1 horizontal 5000 [avec chariot, servi 3 fois, comme | fo: 843-0369.Porte ouverte, le | 185/80/13, 185/70/13, etc.l au 41 gv.Valeur 1050$ pour Mob.rotin 4 mex.Lit capitaine, : BTU, 275$ ch.Tél: 565-2999.neuf, 350$ nég.Tél: 346-2064.samedi 23 juin, de 8h à 12h.| 562-8554.850$.563-6912.table de chevet et bureau, porte 7 OFFRES DOUTIS POUR AUBAIE] Au$, ue Ouaut, à Magog {ue |\" PNEUS DÉTEMARGUE | 4 ve DEDEMEIGEIET & | Sram fo Poe a CAN 2 Comprosseurs, | SCIE RADALE 12 po.sn parait are cu Terminus).Général, 1956515, 60% d'uare.| rééecope 114 mm bergaus bos, | mah 5453016.oo: S73 0 : r il, | état, COMPTOIR réfrigéré à pétis-lévaporateur À l'huile 4X12 608 les 4.Tél; 564-4659.À | \u2014\u2014 \u2014\u2014 TT « [ck de garage, presse d po hu bureau de travail bois métal, chaise + FAUTEUIL REMBOURRÉ VERT # « buffer, scie à métal, drill \u2018+ et | Series ou charcuterie, 8 pi, bonne | AVEC pAN MUNipli 8 pi, 4 pans | BNEUS USAGES à 25$.Posés | travail, lave-vaiss.portatil Keivina- |, place, 1% an d'usure 150$ $ élect.et sans fi, sableuse élect, | condition.646-3721 plats 2x4, à l'état de neuf, dem.|\" et balancés.845-4530 tor, stores horiz.bourgogne 72x63, | 573-2764 « et sans fi, ens.de torche, ex |À VENDRE: PNEUS USAGES | _Denis.819-544-4509 après 18h POÉLE 30 PO.BLANG stores bleu acier 102x78.348-0740 [2720 « tincteurs, batteries d'auto, piè-| autos, ferme, à partir |EVAPORATEURAEAU C ) PO., \u2014 ree + |FAUT VENDRE Mobiler de 4 ces d'autos et camions, banc | de 305 SERVICE DE PNEUS | D'ÉRABLE 4 x 12 pr, très don | O1 Poil de we.comme\u2019 neut | À VENTEDEFERMETURE à | | chambre complet, chaîne blan- + de scie, coupe bordure, Ski = Pi, les DOR 12508, Air climatisé 5000 BTU, |de maison.Meutes, vaisselle, bi oo Bu capitaine, commodes, g A COMEAU: 832-3928.ne condition, foumeau fait à belots, etc.750 Thibault, Ascoi.le: IR capitaine, com : Saw, chaufferette élect.et pol) qf finisseur 2 pi 4 pi, | 1255, 12000 BTU, 2008, en bon di ; miroir, bureau Prix: * pane, pompe & eau, scie saut: | AVEZ-VOUS DES LIVRES À | TA SVR Rosaur 2 PL X 4 Pi | ng cond.Tal 819-348-8218 Vendredi-sam.de 9h à 15h.| AUBAINE.846-7188, 820-2365.steuse élect.et sans fil, ebc.etc.| DONNER ?564-0384, |__\u2014 : # POELEAGAZ2N\" à VENTE DE GARAGE TX FRIGOETPORLEGE 19% % ss Club Rotary de Sherbrooke EXERCISEUR blanc, très bonne condition.ldéal | Meubles, outils, vaisselle, bibe- .: pour sa fore du ivre usagé [Mega 3000.2008.Tél.l our chalet ou camp de chasse.(lots.otc.Achat et vente de mon 750$ et micro-onde 508, cause: dé- cn 2 CONCÉLATEURS à 6 18-19-20 octobre 2001, mail La | 819-864-6264 222-3074 \u2018frais.Vêtements usagés, idéal ménagement.820-2666, 562-0615, \u2018 rei + | Bale, Carrefour de l'Estrie FAUTEUIL ROULANT a batterie, + FORENGE 7 pour friperie, 5$ la poche à _ À FRIGO GE 15 PI CUBÉ à « BALANÇOIRE avec coussins:| marque Quest, 1998, valeur noir of beige en > {sn 15, 16 et 17 juin au à rue cuisinière Moflat, support à vélo.; 7 PA style antique, va- vous porous ous: ss 45008 laisserais A 22508, très | 258.Base de \" parte ol don, Leurun, Waterloo.450-539-0915 Très bon état.562-1708.chacun, prix deman- | Bi uettes neut.à | propre.(819)363-2423.* matalas, 120$.563-7006.VENTE D'ÉQUIPEMENT DE + LAV.SÉCH.# + dé: 250$ chacun CHAISE pour | pis d'hiver pour entrée de cour | SENDEUSE À BOIS: 10 forces : CABANE À SUCRE complète.| _Ings blanches.En très bon état.ordinateur, 60$; 2 CAISSES de | 13' x 31\", neuf: 508.2 gros bi : \u2019 + PORTE DE GARAGE à Tél: 574-4470, cel.562-8481.150$ l'ens.Tél: 864-4961 + i ; .de moteur, portatif.: eo ens.1a: : + 200, 25$ ch.petit PHOTOCO- | dons de lait: 408/ch.Un chariot | 20 P12 2 5693 9 piX 7 pi et 3 po en loan avec 2 vi- * PIEUR de table, 75$; DACTYLO || décoratf fer forgé blanc, 2 par: |_819-562-6416 où 569-3734.tres, qui lite et VENTE LAVE-VAISSELLE ¥ portative, 25$.Tél.: 821-9140.| tes: 50$.Clôture neuve 2 bat-| FERMETURE ÉBÉNISTERIE fonctionnelle: 150$.822-2325.Kitchen Aid très propre, fonction- 3 FENETRES 56 x 36 avec| B'S on bois raté : 505.Epen- LUCIELARKIN | | rontedeGARAGEME | FERMETURE DE MAISON | ne très bien, 2006.580-0601.; jquaires + 2 supports à |__deur: 106 821-0008 Système finition, dépoussiéreur,| an bois, complète: 75$.ROUES |Piano droit, pattes de fon année [LAVE-VAISSELLE à encastrer, = vélos.Tél: 562-6067 BALANÇOIRE POUR ENFANT (50% nban, \u201cshaper Scie \u201caoiié.|de BOIS antiques pour auto.|50, 3 x ex ars.rae, mus | 60$.Tél: 822-3944 : 2 GROS CEDRES living Hedstrom, 16° larg.lit ot 13 pu, 16h à 20h.Sam.Tél: 826-6350 cular ox.parce te ps & LAVE-VAISSELLE INGLIS à \u201c décoratiis à donner.ENS.GOLF | * avec glssade.Payé | 16 juin, 8h à 16h, 845-4801.PORTE DE GARAGE \u2018 excellente condition, 225$.Grolier, complet pour femme ou 399.998 + i, à 225$.on acer isolée.1 porte | Chaises.laveuse-sécheuse.6 ta Tél.562-9760.\u201cado avec sac et camrosse: 6s$ |__| 9: 848-1208 À FILMS JO0K, 8 $ CHACUN % de 10° x 10°, moteur inclus, | Dies phantes.Sur py sou : ho ¥ ames: = 3 pou 208.Burn de val mé | St 754, ca 42170 lement.566-0088, paggette: | *UVEINSSELIEGER pane.4 BALANÇOI .Chaise berçante 348-5064 propre : QUE de moto, nor.\u201cFul Face (FC.de jardin en cèdre.d- [bois et tissus.155.Chaise Gros | % PORTESDEDOUCHE & | TS ECHEUSE Inglis, à vendre ou à échanger/ ; LAVEUSE, S ng Large ed ange! | ractoment du tabriquant.bois, 10S.Table de cuisine, 408.[3 sections.AIR CLIMATISE Viking, | VESTE CUIR MOTO, homme, gr.| = lanches.mob.cuisine stratifié.Jens edium ou Petit.PATIO EATON Jou auto téléguidés, 158.5 000 BTU.563-5887 40, 250$.CASQUE ARM, gr.| aehaises.chêne noir et 2 tables : À voir chez Peinture et ciment | 829-2505, 590-3673.TPOURLESTEMPS CHAUDS | |Oven 150$ 819-068-4222.| de salon, 348-1966 +2 PORTES D'ENTRÉE avant 34 » l'Estrie 2000 ue FIXTURES FLUORESCENTES |THERMOPOMPE Coleman + VOITURETTE DE GOLF % : our | hrookn Pomr racavar pubdens | 1X4 surface.tubes indus.120 | Eveon 0000 BIU.usagée.Pour | E2G0.3 ues.propre sen bow | LAVEUSE-SÉCHEUSE 89 po large au tol.572.2500 | gratuit: 819.889.2798.vos.843-6497.mlormabon: BA3 $671.condition 813 456717 Excotont état 047-1489 + FOIN À DONNER POUTRES NEUVES: VRAI AUBAINE! LAVEUSE-SÉCHEUSE | Speed +2 REMISES: 10 x 10 ot 10 x 12, BALANCOIRES POUR LA COUPE &é 16 pi, &6 135 pi, 7x7 16 pi.York 93, 2 tonnes acier.) ' p 8 IGÉRATEUR Queen, cuve prix spécial.Tél: eux vous Ou Sur Chi wh B.Luc: 562-1794.BSXB.5X17 pi.Tél: 867-6886.@ ac R F TEU ean 820-1414.+4 MAGS DE TOYOTA ŒucA en cèdre.BALANCOIRES DEAU- |FOIN À VENDRE bonne qualité, [RADIATEUR ÉLECTRIQUE = re LAVEUSE-SÉCHEUSE GT 1983, + pneus racial VRX VILLE ENR.6683 Boul.Bourque.| 1.25$ la bañe.Doit débarrasser.| 1500w S08.Uniforme blanc, |-\u2014- .9 ans d'usure.Inglis.+ 4 Blonder no 20SSSR1S |pegrile Ouvet 7 jours & sors.| Petits ou grandes quanttds.| Of.S pour femme 15S.Bais | sLE HAUT-LIEU DE STRATFORD.TH 649-0303 : usés de moitié.Prix demandé: Tél: 864-7405, 864-7158.847-2484 deur Sony 15$.Sac de couche | Antiquités.Meubles en chêne.veu 800$.Téi.: 658-9085, ON ge 58, lampe torchère 15$.Por.| Vaisselle.Bibelots.Nappes et po- SE-SECHEUSE TRÈS BONNE QUALITE.| :e-documents nylon SS.[tees provençale.Cigares fins.|POËLE-RÉFRIGÉRATEUR.Le ' À AMAGS I à kk récoîte 2001, bales 40 Ib.Tél.: Soupers champôtres tout 600$.Tél: 829-4122 \u2018150$, 1 sommier et matelas pour IR 835.9580, | 154.s42 Route 161 Sug.Shatiord «double 5 ans d'usure 150$, mate- YVAN LEMELIN ENR REMORQUE 44° X 6%\": 3008 (IB 248T LAVEUSE-SECHEUSE, podle, ré- \u2018lus simple 258 of és superposés | Fabrquant 215 Pn FOUR INGLIS ÉPANDEUR SEMOIR pour petit frigérateur.bonne condition | 808.572-0011 Marbieton.Tél: 819-887-6731 Bo pr Rod vacheur de pelouss 758.TL: 250 $ les quatre 847-4458 - TINGS SDR We BANC DE SCIE 95% Tél 566-2204.: MEUBLES + doutes saisons, 603 pour les 4.Mo- | 1008.LI avec trois, matelas pro- pour petit tracteur.» teur de soufleuse 8 forcés, \u201cshe\u201d |pre, 100$.847-3427.FOURNAISE AU GAZ 2 chaufle- | 125$.Tondeuse T RÉFRIGÉRATEUR + eau au gaz et 2 annexes mura- sur le côté, 100$ pour le tout.BANC DE SCIE DELTA les très propre.125$.Moteur 15 |pjanc 1 porte: 85$.Tel \u2018 au gaz en bon état.Tét: p - TH.843-1074.forces Johnson très propre.| 571-0178 ou 563-6215 ' 10 pouces avec banc, ide peu | 566-5102 peu bliss, 950$.Moteur élec- ou odd PHEUSA SASONS + ser Daniel: 872-3401.Tepe | Pe Minow 65.1255 Re |2 BUREAUX ANTIQUES: 2008 or : Michelin 1958SR1SM+S, | RARDEAU NOIR 20 ans, 13206 | FOURNAISES NEUVES: | morque pour trainer enfant | 2 ons iav-stchouse.22580 et | Miiep .arc rage pour msn a du \"54 X 6 X 8 tank, 4988: vive use ot boss.annexe Gori tres, mci de | 150$ Four mcroondes.508 2 LL blanc double - 4 colonisl 45¢ | (Detison.PSG, Newmac) Bons prix hx avec suspension, peu utii- | bureaux av miroir (colonial) + 2 ] : ++ 506-0500 p.c.BOUCHARD MATERIAUX: Ferdiantene Carner - 845-0643 sé, valeur neuve 500$, de-| bureaux chevet: 200$.Tél 50 + de métal 10x10.RÉFRE 566-7320.TT FRIGOAMANDE, | Mende 2508 2466953.rés ne Mas ' \\TEUR 17 p?blanc, Moflat.BASSINETTE pour Bébé et er [bonne cond.ès propre 2 @ 823-6844, travail.Mario.: 437-0866, 819-842- ; APPAR Ary \\ fant 358.Chasse berçante en [bles de salon mélamine blanche.| RO 240 à 600 voits nICNNERES 4.: FENDEUSE à bois, de Cie avec | bois massif vernes, 658.Moulin | 1 miroir décoratif monture or 12 kw.120/240.| couleur aubergine.3 ans d'usure - moteur.677-2619.à coudre Singer avec meuble | 460.Tél.: S6S-8515.563-0675, 1-877-563-0675 très bonne condition.225$ EE TES , 65$.Tout très propre.820-0256 FRIGO HOT POINT, ne.822-1233, 823-5786.; 5 FENDEUSE A BOIS BUREAUX, CHAISES, FUERES.[8 ans d'usure, 350$.Tél: [très propre.prix: 758.Info: |2 CAUSEUSES Cuir et tissu, très 3 actionnée par tracteur.563-1275 | 564-1200.220-1746.8206412 propre.300$ nég.565-3023.{ 4 : | .- + > .ep +.\" +» - .«+ @ +.4,1 a Pa oe .+ æ - # POÈLE et RÉFRIG.BLANCS, # GE.très propre, bonne condition.625$.Tél.563-8428, 564-8003.POELE et r, couleur amande, très propre, 450$.Tél.: 829-2145 RÉFRIG.MOFFAT 64 x 30 po, très propre, 375$.566-4898, cell.829-0930.REFRIGERATEUR blanc.Mobcuisine.Fauteuil berçant.Bureav chambre.Tapis.Hotte.Pour étudiant, chalet ou sous- sol.563-6912.REFRIGERATEUR BLANC, Kelvinator, trés propre.580-0588.RÉFRIGÉRATEUR 24\u201d à glace, 65$.poêle 24\u201d, 25$ négociable.Blancs.(819) 878-3641.REFRIGERATEUR MAGIC CHIEF 17 picu., 475$; POELE Kelvinator, 275$, LAVEUSE GE.275$.Tél: 842-1452 SYSTÈME DE SON: JVC.Pio- VENTE DE GARAGE 16 et 17 juin, au 253, 11e Avenue Nord, coin Papineau.399 VENTES DE GARAGE\" 120 RUE BELOEIL 16 et 17 juin, files 3 à partir de 9h, vê AU 107 OXFORD, Lennoxville les 16 et 17 juin.6 familles.Mi cro-ondes, outils, accessoires pour électricité, literie, plantes et plus.| VENTE DE GARAGE au 24, rue Winder, samedi 16 juin, de 8h à 19h.Beaucoup articles divers.ans et nombreux autres articles 1655 RUE DURHAM Vente de déménagement Tout doit partir.Ça vaut le déplacement.ROCK FOREST _ 655, AUE COOMBS, dimanche hydrauliques, remorque, que p .STOKE, 158, ROUTE 2168 les 16 et 17 juin, 5 familles.Antquités, meubles, outils et divers.+ SUPER MEGA VENTE DE GARAGE! # 7 familles.Meubles, orgue, tondeuses, vélos, exerciseur, vêtements, jouets, etc.Au 31 du Relais, Ascot Comer.Sam.16, dim.17 juin.VENTE DE GARAGE Quelques antiquités, meubles, etc.572 Fans sud-est, Bromptonvite, Samedi ie 16 juin de 8h à 17h.seulement.Vêtements garçon [VENTE DE GARAGE samedi TE 5-10 ans, jouets, etc.seulement, de 8h à 16h, au Coin do LEE eCar.| 695 PLAGE CHAPLEAU ter ar Gal fier.Samedi-dimanche.Grosse | (fond point) 16, 17 juin.Beau ou | PE): mer.vente de garage.Antiquités, | Mauvais temps.Tout se vend.VENTE DE GARAGE 4 familles, reubles, vaissale, disques.Nr | 4 CAUSE DEMENAGENENT | 27P A Cookshi ge, dvers.int.of et.presque neuf.meubles, * WATERVILLE # 845 RUE MONTCALM, ons.de , bicyclettes, etc.16 {1035 Des Érables.de 8h à 17h.Nombreux outis et beaucoup d'autres articles.89 FARWELL Samedi 16 juin vaisselle, etc.ÉCOLE MONTCALM et 17 juin: 4390 Maréchal.574-0434.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: Couchettes, sièges d'auto, etc.1045 avenue du Parc (Deauvil le).Samedi 16 juin seulement.vêtements pour bébé, file et garçon, * I jouets at autres art- cles de tout genre.À voir! séch.Moffat.5008 Lavevais- | 16 ja a jun.de 8h à 15h30.Prot de Jour S000S pour 25008.Pole | Saupe handball Euwope 2002 | leur pour 23008.Plus de 15 familes présentes ASTRO F .563-2600.couleur or, 100$.Tél.: 62-0882 | 21 CHEMIN HAMEL SUD : UNITÉ MURALE en mélamine | GRANDE VENTE DE GARAGE [cour d'Econoitho.Samed seu BONJOUR TOI! nore, très propre, 2008.Te: [ 3 1254 ue McCrea.meuties | iement compte do 8h.Si tu as Desoin d'espor dans ta 568-1234 dim.16-17 juin VENTE DE vo.Narsee iy a VENTE POUR LA PREMIERE FOIS | on ots oon pape 94 17 jui | Diane la Géane.585-3878, ET SAMEDI SEULEMENT ' FERMETURE DE MAISON | auzssoLaDauvensieRE | Somprrde8ha rh \"JUNON\" Paro droit, pañes de lon année Sur King Ouest Astrologue, voyante, réputée, 50.3 x axerciseurs.marche, Mus- | prendre la rue du Vidéotron.VENTES DE 877 20 77S hs ars ba.Culation, bicyc, divan, mob.cu C'est au bout de la rue Hètre ASCOT sme et bahut, grande table patio 6 ows.lersesécheuse Mayag || SUPERVENTE DEGARAGE lASCOT CORNER te 112 vosin SILVIA hase gamme, 6 tables phantes.du ESSO.Samedi et dimanche Sur rendez-vous seulement.us es deBhàt6h.a ae Équpements de MÉDIUM-VOYANTE 565-0068, paggelis: 348-5064 a , - SUPER VENTE DE GARAGE moteur de bateau 4 forces et Î VENTE RAPIDE] Poble.réérigére-|camedi et dimanche, 16 et 17| 1 élect.chaufle seu propane, nr.vase.sécheuse.SOU lun, au 1800.Toulon, Sherbroo 50 gal.2 balançoires en cèdre, a oe ners | Ka.à compter de th.Table laser.| Pode A bos antique.outls, in- | VOUS AVEZ DES PROJETS, ria ir a fet ado ec.res.dsques.vines ge, Ceinture de sécurité, rou.Ce NQuétudes?Par la numéro sieur In 8 ut laser, antiquités, vêtements, ou | fea 4 peiouse, cidture 6 pi etc.[l00.la voyance et la lecture du dure 145 sens À 508 |.wicks de Tous genres (mai Beau termes mauvass temps.ie A vos aus.tonds.400$.572-3002 ou 200 ot mares).AU 645, ROGEAU, samedi le 16 trée sur cassette Lucie 822-2162 TRÈS GRANDE VENTE juin seulement Beau temps.| 837-0813.VRAI AUBAINE! 2 causeuses.AU 185 WILSON Teves lames\u201d Un pou de tout | TT ANCE PURE neuve, chempètre.+ GRANDE VENTE RÉUMISSANT #& | [Don naturel, Tis précis: tant, Valeur 13008 pour 8008.VENTE DE GARAGE plusieurs familles: jouets.aricies | boule de cristal sic Hugueme L - 896-5258 16-17 juin.Au 1780.rue Simard.ménagers, sic.390 rue Sara.Bouchard: 819-565-3531, 4 ° ., s.r 8 2 .- +.RE Au RQ VAR ie I IRAP wan I ~~ wr em #.ERnss 25 8 bond 3%2;2 8 + =\" wn | «3d 3 737 283\" | 2% 3 EFF I Fal 8]33| ÉTRl 5 +58 \"Ye or retire ve eETFPET RE DÉRES .1 SIEGES D'AUTOF.P.à 20 à 40 bs.2 sages d'appoint 40 à & bs.chaise haute F.P.baiançor rf Puc 846-36 ENSEMBLE COMPLET meubles.d mobile, jouets.s 8 i .| sao.558 ive Jocali ?neut.Tél.064-7775 i { \u2014 0 \u2014 AVIS UX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ad AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE {Article 102 (4)) No Cour : 450-11-000121-016 No Ouawa : 42-038301 Dans l'affaire de la faillite de : 9013-5518 QUÉBEC INC, corporation légalement constituée sous la partie 1 A de la Loi sur les cies du Québec ayant son siège social au 209, rue Jean-Talon, Sherbrooke (Qc) JIG 3B3.AVIS est, par les présentes donné que la faillite de 9013-5518 Québec inc.cst survenue le 6 juin 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26* jour de juin 2001 2 10 h 00 de I'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 2665, rue King ouest.bureau 600, dans la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 11° jour de juin 2001.SAMSON BELAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic et gestionnaires Ronald P.Gagnon, LL.B CIP, Syndic 2727, rue King Ouest, bureau 300 Sherbrooke (Québec) JIL 1C2 Téléphone : (819) 564-0384 Samson Bélair Deloitte & Touche 49552 SERVICES JURIDIQUES AVIS PUBLIC AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE : Que trois DEMANDES DE PERMIS DE DEMOU- TION ont été adressées au COMITE DE DEMOLITION pour les BÂTIMENTS SITUES aux 304 à 312, rue Marquette, 24 et 26, 9e Avenue Nord et 1812, me Leech, 38, rue Peel, et 680 à 684, rue Galt uest Toute personne qui veut s'opposer à la délivrance de l'un ou l'autre des permis de démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication du présent avis ou à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l'affichage de l'avis sur l'immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au greffier de la Ville, Me Pierre Huard, 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9.Les oppositions reçues seront considérées par le Comité de démolition lors d\u2019une séance publique qui sera tenue dans la salle publique de l'hôtel de ville, 191, rue du Palais, Sherbrooke, le 3 juillet 2001, à midi.DONNE A SHERBROOKE, ce 15 juin 2001.Pierre Huard, avocat Greffier 49602 VILLE DE EAST ANGUS DEMANDE DE DEROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est donné aux citoyens de la Ville de East Angus qu'une demande de dérogation mineure sera étudiée à la séance ordinaire du conseil du 2 juillet 2001 à 19h 30.La réunion aura lieu à la salle du conseil de la Ville de East Angus, située au 146 de la rue Angus Nord, East Angus, Québec, JOB 1R0.La demande concerne l'approbation d\u2019une dérogation mineure au règlement de zonage numéro 402, article 4.6.1.2.b (aire de stationnement, norme de distance entre deux accès).Cette norme stipule que la distance entre deux accès doit être d'au moins 12,2 mètres l\u2019une de l'autre.La demande est à l'effet d'autoriser une distance de 7,62 mètres.Les lots concernés sont les lots numéros 13-236-1, 13-237-1, 13-238-P., 13-239 P., 13-240, 13-241, 13-242, 14-10, 14-11, 14-12 P., 14-14, 14-8 et numéro 14-9 du Rang trois (Rg lll) du cadastre officiel du Canton de Westbury, et sont localisés dans la zone P-8 de la Ville de East Angus.Le numéro civique est le 162 de la rue Saint-Jean Est, à East Angus, district Samedi 16 juin 200! / La Tribune 99 Nécrologie DROLET Michel A la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 15 juin 2001, est décédé M.Michel Drolet.à l'âge de 52 ans, époux de Mme Viviane Desrochers Drolet, demeurant à Sherbrooke.M.Drolet repose à la: \u2018Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Tétéc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@'videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 19h à 22h, et LUNDI, de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon, à 13h45.Funérailles le mardi 19 juin 2001.à 14h, en l'église Marie-Médiatrice de Sherbrooke.Inhumation au cimetière de Cookshire.Outre son épouse, M.Drolet laisse dans le deuil son fils: Jason, sa fille: Lydia; son père: Labonté) et Richard Desrochers (Carmen Leblond); ses neveux et nièces: Stéphanie Desrochers, Pascal Desrochers.Julie Desrochers (Philip Sm:th), Kart Desrochers, Catherine Ducharme et Louis-Philippe Drolet.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière ainsi que celui du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Drolet.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE.220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), JIG 2E8.seraient appréciés de la famille.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS i i ENCAN A venir encan de machinerie agricole, le samedi 7 AVIS PUBLIC sée à y vendre divers articles en consigne, tels que machinerie, outils.accessoires pour le bétail et pour les chevaux, doit communiquer avec l'encanteur avant le 25 juin.Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues li- NO : 450-22-002835-008 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.NICOLE GIGUERE MORIN Partie défenderesse Le 27 juin 2001 a 10h au 405, rue Principale Ouest, les biens et effets de Ni- 49145 CANADA juillet a la Ferme PROVINCE DE QUEBEC d\u2019encan Ross COUR DU QUEBEC Bennett Suzanne Bernard; DISTRICT DE ST-FRAN- : ; cols Toute personne intéres- #10, a Magog, district de (et Su 2840 AVIS LEGAUX - St-François seront ven- APP) FFRES - ct dus par autorité de justice Cell.572-5609 ELD'O Sawyerville cole Giguere Morin saisis en cette cause, consis- HOULE Estelle (Godbout) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le mardi 12 juin 2001, est décédée Mme Estelle Godbout Houle, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Antonio Houle.demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice.Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h.Funérailles en présence du corps le samedi 16 juin 2001, à 13h 30, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.[Inhumation au cimetière St-Claude, de St- Claude.Mme Houle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères: Lorraine (feu Paul Charpentier), Jean-Marc (Adrienne Beaulieu), Marthe (Charles Boulanger), Monique (Julien Bergeron), Georges (Nicole Archambeault), Jean-Luc (Doris Bergeron), Thérèse (Roger Michaud) et Gaston.Elle était aussi la soeur de feu Claude (Thérèse Poulin), de feu Madeleine, de feu Clément (Raymonde Gaudreau), de feu Françoise (Jean Kedzierski) et de feu Jeanne D\u2019Arc (Marcel Martel).Elle laisse également sa betle-soeur: Doria Houle (Raymond St- Pierre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Léopold Drolet (feu Antoinette Létourneau); son frère: Denis Drolet (Ginette Cas Cartier); sa soeur: Louise Drolet (André Di Stéfano Ducharme); sa belle-mère: Marcelle Des- Françoise rochers (feu Léopold Desrochers); ses (Bernard) beaux-frères: Robert Desrochers (Huguette Thibault), Guy Desrochers (Francine pe NER oy ane\u2019 KEN Au C.H.de Granby, le 14 juin 2001, est décédée madame Françoise Bernard, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu Gaston Di Stéfano, demeurant à Granby.Madame Di Stéfano repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le samedi 16 juin 2001, à 10 h 30, en l\u2019église Immaculée-Conception.Inbumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Di Stéfano laisse dans le deuil ses enfants: Lise (André René); Pierre (Lyse Bergeron); Claude (Carmen Cabana); elle était également la mère de feu Jacques (Diane Laurin); ses 10 petits-enfants ct 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Huguette Bernard; Henri Bernard (Marie); Richard Bernard; Jovette Bernard (Bruno); Lise St-Martin (Camille); ses beaux-frères ct belles-soeurs: Marcel Di Stéfano (Juliette); Thérèse Di Stéfano:; Adéline Drapeau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous solue Marie por jour, durant Ÿ jours.Faîtes 3 souhoits.Le premier concer nant les affoires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet £0 DUMISSIONS - ENCANS tant en : 1 ventilateur Goldstar, 1 magnétoscope Sears, 1 mini chaine stéréo Venturer + colonnes de son, 1 causeuse en cuir, 1 table + 4 chaises, 1 téléviseur RCA, 2 chaises en PVC, 1 patère ce Plante Wills et Associés senc.Huissiers de justice 910, rue Belvédère Sud, les Hauts-Cantons ° 0 æ Commission scolaire AVIS PUBLIC MODIFIANT L\u2019AVIS sion scolaire des Hauts-Cantons procédera a l'examen et à l'adoption du budget pour l'année scolaire 2001-2002, lors de la séance ordinaire du Conseil des commissaires du 26 juin 2001, à 17 h 00.Cette séance se tiendra à la salle de la artide le 9e jour, vos souhaits se réalisent même si vous n\u2019y croyez pas.Meri mon Dieu.C\u2019est inctoyoble mais vroi.F.L.49401 Au CHUS Hôtel-Dieu le 13 juin 2001, est décédée madame Simone Dugré, à l'âge de 92 ans, fille de feu Joseph Alphonse Dugre et de feu Noémie Gosselin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter tes dernières volontés de madame Dugré, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Funérailles, le samedi 16 juin 2001, à 9h30, en la Cathédrale St-Michel.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel à une date ultérieure.Madame Dugré laisse dans le deuil son frère: Roger (Alice Brodeur); sa nièce: Michèle Bazin; ses neveux: Pierre; Jean (Sara Corriveau); ainsi que ses parents et amis.La famille désire remercier les religieuses du Mont St-Dominique pour toutes les attentions prodiguées à madame Dugré.En guise de sympathie des offrandes de messes seraient appréciés de la famille.GRIMARD Armand Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 juin 2001, est décédé M.Armand Grimard, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Mme Antoinette Leroux, demeurant à Asbestos.M.Grimard repose à la: Résidence funéraire Fréchette & Desrochers 560, tre avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE 17 juin 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 45.Funérailles le lundi 18 juin 2001, à 14h, en l'église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Grimard laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Ginette Dauphinais), Trois-Rivières Ouest; Marcel (Angèle Corriveau), Mont Shefford; Roland (Lucie Cantin), Montréal Est; Yvon (Johanne Morin), Bécancour; Alain (Marie-Claire Chaperon), Asbestos; Donald (Céline Roger), Wotton; Diane (André Gagné), Asbestos; François (Suzanne Davis), Shawinigan-Sud; Nicole (Yves Roger), Longueuil; Josée (Jean- Pierre Gouin), Stoke; Sylvain (Annick Parr), Granby; ses petits-enfants: Annie- Claude, Paul-André, Alexandre, France, Mickaël, Josianne, Caroline, Dominique, Mirianne, Lydia, Laurie, Louis, Annic, Linda, Julie, Simon, Mélissa, Marie-Eve, Jean-David, Christian, Daniel, Pierre, Jonathan, Véronique, Rachel, Sébastien, Gabrielle, Maric-Solcil et Andréanne; ses 8 arrière-petits-enfants; ses bcaux-frères ct belles-soeurs: Yvette Leroux Gauthier (feu Jean-Louis), St-Adrien; Viateur Leroux (Gertrude Picard), St-Adrien; Annette Leroux Boisvert (feu Jean-Paul), St- Adrien; Irène Leroux Poirier (feu Bernadin), Sherbrooke; Bertrand Leroux (Marguerite Larrivée), St-Adrien; Réginald Leroux (Lucie Cantin), St-Félix de Kingsey, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.JOLIN Joanne (Frazer) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 juin 2001, e@ décédée Mme Joanne Frazer, à l'âge de ans, épouse de M.André Jolin, demeuras à Rock Forest.Mme Jolin repose au: 2 Centre funéraire Dupuis .1207, route 220, St-Elie-d\u2019Orford (Québec) Tél: 819-565-4989; Télée.: 819-048-1764 = Visites le jour des funérailles, de 11h jusqu'au départ du salon, à 13h45.Funérailles te mardi 19 juin 2001, à 14 h, en l'église de St-Élie-d'Orford, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au vimetière de Compton à une date ultérieure.Outre son epoux, la défunte laisse dans le deuil sa mère: Mildred Frazer, ses enfants: Karen (Michel Dup et Paul (Eva; ses petits-enfants: Matthew, Chelsea et Melissa; les enfants de son époux: Diane, Claude, Yvon, Yves, Mario, Céline, Stéphane Jolin ct les petits-enfants; ses frères: Jack, Jim, Jerry, John et Jeff; ses soeurs: Joan et Jennifer; ainsi que 4.404.plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.GAGNÉ Jeannette (Houde) Au Centre Hospitalier de la région de l'amiante, le 13 juin 2001, est décédée madame Jcannette Houde à l\u2019âge de 75 ans et 10 mois, épouse de monsieur Laurent Gagné, demeurant à Disraéli Madame Gagné repose à Lu: Maison funéraire Audet Limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraéli (Québec) Tél: 418-449-2500; Féléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le samedi 16 juin 2001, à 11h, en Péglise Ste-Luce de Disraéli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Outre son époux, madame Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Liliane Gagné.Montréal; Jacques Gagné (Sylvie Parent), Disraéli; ses soeurs: Fernande Houde (Albert Cyr), Willimantic Conn.; Aline Houde, Disraéli, madame Houde était également la socur de feu Robert Houde (Agnès Therrien), Windsoë ses beaux-frères et belles-soeurs: Ly Gagné (feu Gédéon Roy, feu Ed Fradette); Yvette Gagné (feu Gér Lapointe); Jeannette Gagné (feu Honorifss Bergeron); Fernand Gagné (Yvonnb Turcotte); Bernadette Gagné (feu Beaulieu); Marcel Gagné (Laurette Bégin); Thérèse Latulippe (feu Ovidé Gagné); elle laisse également dans le depél plusieurs neveux, nièces, cousins, cousins, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du CHRA de Thetford Mines pour l\u2019attentioh et les bons soins prodigués à madame Gagné.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE, 1717 rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Qc.G6G 9Z9 scraient grandement appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante en bois.Conditions argent compan ou crue PUBLIÉ LE 9 JUIN 2001 vis.Information : François .AVIS PU BLIC ; À la douce Madoe, huissier de justi- Avis est par la présente donné que la Commis- mémoire Richard Propriétaire : Municipalité de Saint-Élie-d'Orford DESCRIPTION UN CAMION FORD 1999 : - F550 - chassis cabine -4X4 - empattement 165\" -CA 84\" ; PBV 17 500 Ib ; liste de l'équipement composant ce camion at disponible à l'hôtel de ville.QUIPEMENT DE DENEIGEMENT 1999 : - chasse-neige a orientation hydraulique - benne basculante 126\" (320.04 CM) - chasse-neige de type aile de côté dégagement a droite - harnais pour un chasse-neige avant - une aile de côté entièrement hydraulique.Le véhicule et l'équipement de déneigement sont sis au 2193, rue Hôtel de ville à Saint-Elie- d'Orford et peuvent être évalués et essayés de 7h30 à16h30, du lundi au vendredi.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec monsieur Stéphane Gareau au (819) 566-5466 ou au 566-5553.Co à Les formulaires de soumission peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité situé au 161, chemin Saint-Roch à Saint-Élie-d'Orford.Les soumissions doivent être déposées et cachetées dans une enveloppe identitifée « soumission », et adressées à : Monsieur Pierre Auger Municipalité de Saint-Élie-d'Orford 161, chemin Saint-Roch Saint-Élie-d'Ortord (Québec) JOB 250 Ouverture des soumission : Le vendredi 29 juin 2001, 10 h.La Municipalité de Saint Elie-d'Orford se réserve le droit de rejeter toute soumission et ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.; Donné à Saint.Elie-d Orford, ce 13e jour du mois de juin deux mille un.Le directeur Pierre Auger 49554 (MESSE ler ANNIVERSAIRE À Un an déjà que nous sommes séparés de Le temps pourra s'enfuir, mais il : =.emerciements DENYSE PEPIN décédée le 10 avril 2001 Ton départ a laissé un grand vide dans notre vie.Ta voix, soursire, ton accueil et ton amour nous manquent beaucoup.Ton souvenir vivra toujours dans nos rés Hussman : 1 | 20 pi, 2 sect, 1 laitier 32 pi, 3 sect, comptoir r riots à plateau.BOULANGERIE : kit comprenant : four a chapiteau 10 pi x 10 pi.bahut: fauteuils et chaises non; refroidisseur à eau.de 8h30 sion : en argent, toirs réfrigérés Rapid 65 po |.x 81 po h., unité intégrée; comptoirs réfrigé- umes 32 po, 3 sect., | a surgeler 20 pi, 2 sect.1 viande igéré Tyler, mod.AAS12; comptoir réfrigéré îlot 36 po x 120 po; présentoirs x 31 po; 68 sections d'étagères tels que : 47 îlots, 11 de bout et 4 muraux; 7 sect.d'étagère à pain murale, congélateur domestique; coffres de sécurité : 3 Sentry-Suprime et 9 tiroirs caisse; balances Toledo avec impri- manes; scelleuses.BOUCHERIE : chambre froide 10 pi x 12 pi démonta- bie, 2 portes: chambre congelée démontable 8 pi x 12 pi; chambre froide démontable 8 pi x 12 pi, 1 porte; section avant et arrière de chambre froide 8 pi; rôtissoire à poulet Bakers Pride, mod.TG300; hache-viande Butcher- .Boy; scie à viande; attendrisseurs Warnock & Stir-Steak; presse a saucis- Pa : se; bûche de boucherie; tables laminées 5 pi, 7 pi et 9 pi; évier triple en | © acier inox; 3 « slicers » : Omas, Bizerba et Globe; emballeuse sous-vide Bi- F_.\u2026.: zerba; réchaud à poulet; présentoir à viande vitré 76 po; emballeuse à piz- | za; petit congélateur sur roues 28 po x 42 po (Spot Merchandiser); 4 cha- : de boulangerie Doyonf Ëin double, mod.JAOP-10-V, trancheuse a pain | \u201c~ mod.: TMT, table à défourner, 2 chariots à cabarets, lot de cabarets, chau- ; drons, plats, moules à gâteaux et à pain; scelleuse Heat Seal; présentoir ÿ en bois vernis 4 sect.; balance à plateau; robot Kitchen-Aid; comptoir 16 pi.DIVERS : 2 coffres-forts 30 po x 30 po; 1 de classe 3 et 1 à cigarettes: rideaux coupe-froid 80 po et 42 po; 40 paniers d'épicerie; 2 paniers à liqueur; 4 paniers à Irvraison; 6 chariots de marchandise; 3 chariots à patates: transpalette; diables; convoyeurs à rouleaux 10 pi; casiers à vêtements 4, 6 et 8 portes.aspirateur Shop-Vac; escabeau d'aluminium; QUIPEMENT DE BUREAU : photocopieur Toshiba; imprimante à pin; classeurs latéral 2, 3 et 5 tiroirs; bureaux; tables et secrétaire; horodateur Amano; dactylo élec.Ca- INSPECTION - le lundi 18 juin de 13 h à 16 h et le matin de l'encan à partir CONDITIONS : 25% de dépôt à l'adjudication.Blance à la prise de posses- nae vod paiement direct ou les cartes Visa où Master Card.; ; INSCRIPTION : Dépôt de 25* obligatoire.1 sera remboursé s'il n\u2019y a pas d'achat n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos Une messe sera célébrée le dimanche 17 en l'église St-Stanislas coeurs.Après avoir été la joie et le bonheur de la famille, tu es maintenant notre ange gardien.Merci de nous avoir laissé ton ton amour en héritage.de Saint-François.bureau 2 MRC du Haut-Saint-François, 85, rue Parc, ) Le Cookshire.Donné à East Angus, le 14 juin 2001 Sherbrookel fx ui décédé le : ; Québec) J1H 4C3 onné à East Angus, ce 16e jour de juin 2001.YVES DESROCHERS, greffier Ville de Ta (81 es Claude Picard 25 juin 2000 East Angus 49600 49609 49585 Secrétaire général map ES Nous procéderons à la liquidation des actifs du MARCHÉ H.H.inc.(ban- toi.> LD nière Metro).Situé au 5, rue du Centre sportif, Warwick, Québec, le mardi QI 19 juin à 10 h 30.{ SERONT VENDUS : Équipements et ameublement d'une épicerie de 9 000 = pi ca.ÉPICERIE : chambre froide à bière 12 pi x 14 po démontable, 2 por- lèvres.tes d'entrée, 4 portes vitrées avec étagère à boisson; congélateur 4 portes ur ; s vitrées Anthony, 101 po x 128 po (6 mois); 2 réfrigérateurs à crème glacée juin 2001 à 10h 30 APPEL D'OFFRE ; Hussman 3 portes vitrées; présentoir à pâtisserie vitré True, 30 po x 30 po no Vente d\u2019un camion Ford 1999 et d\u2019un équipe- x 78 po haut; 1 caisse NCR avec bälance/lecteur Magelian: 3 comptoirs/ Re ment de déneigement caisse Hussman avec lecteurs optiques, caisse et balance NCR; 2 présen- p fruits : 12 cubes 31 po d'Ascot Corner.Son épouse Marie-Anne, ses fils : Guy, Gaétan et Gilles.Parents et amis sont invités à y assister.souvenir ému.46642 Simon et Jasmin.La sympathie que vous nous avez témoignée nous a été d'un grand réconfort.Nous en garderons un Son conjoint Robert, son enfant tous.Nous A la douce mémoire Fernande (Boivin) Gilbert décédée le 12 juin 1999 Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.- Une messe sera célébrée le dimanche 17 juin 2001, à 10h, en l'église St- finis.» souvent à toi et DIRECTION | Route 116 à l'arrêt, route St-Albert, tournez à gauche, suivez Rock de Rock Forestles flèches Ton Jean-Paul, tes enfants.INFORMATION : Téléphone (819) 358-2369 ou encanteur (418) 563-0972 leur conjoirtt(e) ox de frais d'acheteur sera rajouté à tout achat ainsi que tes petits-enfants.us la direction de : Parents et amis sont LES ENCANS LIQUIDEX 49576 invités à y assister.(418) 563-0972 486471 - \\ \u2018 À la douce mémoire de MAURICE FAUTEUX décédé le 14 juin 2000 « Regardez la vie que je commence et non celle que je Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Ton absence laisse un vide immense.Nos coeurs par contre demeurent remplis de tout l'amour que tu nous as laissé et tu nous accompagnes chaque jour.Nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous.\u2018 Une messe sera célébrée le dimanche 17 juin 2001 à 10 h 30, en l'église Ste-Famille.Son épouse Anny, ses enfants et petits-entants.Parents et amis sont invités à y assister.48232 , D10 La Tribune / Samedi 16 juin (819)564-9888 avec respect et dignité 200] Nécrologie In mémoriam BOUTHILIER (Mme Yolande) 78 ans, Rock Forest DI STEFANO (Mme Francoise) 70 ans, Granby DROLET (M.Michel) 52 ans, Sherbrooke DUGRE (Mme Simone) 92 ans, Sherbrooke GAGNE (Mme Jeannette) 75 ans, Disraéli GAGNIERE (Mme Thérese) 74 ans, Danville GRIMARD (M.Armand) 73 ans, Asbestos HOULE (Mme Estelle) 82 ans, Sherbrooke JOLIN (Mme Joanne) 53 ans, Rock Forest LACROIX (M.Léonard) 81 ans, Sherbrooke ROBERGE (M.Maurice) 81 ans, Sherbrooke ss |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538 2 BOUTHILIER Yolande Au CHUS Hôpital Fleurimont, le samedi 9 juin 2001, est décédée Mme Yolande Bouthilier, à l\u2019âge de 78 ans, conjointe de feu Gerry Fisette, demeurant à Rock Forest.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctot, d g.; Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les marques de sympathie des parents et amis.Funéraitles le mardi 19 juin 2001, à 14 h, en l\u2019église La Résurrection du Christ, à Rock Forest.Inhumation des cendres au cimetière St- Michel.Mme Bouthilier laisse dans le deuil ses soeurs: Georgette et Julia (feu Lucien Phancuf).Elle était également la soeur de feu Maria, de feu Laurette et de feu Roland.Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: André Fisette (Margot), Claude Fisette, Yolande Fistte, Richard Fisette, Normand Fisette, Thérèse Fisette, et les conjoints; sa filleule Micheline Desfossés (Normand) et leurs enfants: Denis (Sylvie-Marie, Marie-Soleil, Patricia et William); Roxanne (Jacques, Kimberley et Madison); Yanick (Mélanie, Mélodie); sa filleule Manon Fisette et ses enfants; ses autres neveux et nièces de la famille Desfossés: Ronald (Lise et leurs enfants); Roland (feu Lisette et leurs enfants); Monique (Claude et leurs enfants); Claudette (Raymond); ses neveux et nièces de la famille Phaneuf: René et ses enfants; Carole et ses enfants; Alain (Lucie et ses enfants); Luc (Stéphane); Josée.Elle était également la tante de feu Claude (Rollande ct ses enfants).Elle laisse également tous les autres parents et grands amis, tout spécialement Blandine (Laurent).En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec), JIH SN4, scraient grandement appréciés de la famille.: LACROIX Léonard A la Maison Aube-Lumière, le 14 juin 2001, est décédé M.Léonard Lacroix, à l'âge de 81 ans, époux de Mme Cécile Jetfries, demeurant à Sherbrooke.M.Lacroix repose à la: Résidence funéraire Steve L, Elkus inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas( videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: SAMEDI, de 19h à 22h, et DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jus qu'au départ du salon, à IOh15.Funérailles le lundi 18 juin 2001, à 10h30, en l'église Coeur Immaculé de Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Marcel Richard), Lise (Roger Bourgon), Daniel (Denise Noël), Yvon, et Florence sa petite protégée, ses petits-enfants: Patrick Bouchard (Brigitte}, Carl Bourget (Isabelle), Yan Bourget, Nadia Bourgon (Sylvain), Mélanie Lacroix (Dominique), Valérie Lacroix, Marick, Pier-Olivier, Jean Christophe Lacroix; ses arrière-petits-enfants: Isaac, Eloi, Frédérique, Samuel ct Maheva; ses soeurs: Réjeanne (feu Josaphat Brochu).Marcel Ainslie, Fleurimont; Orise (feu Mozart Rivard), Montréal, Thérèse (feu Xavier Martel), Sherbrooke; sa belle-soeur: Rita (feu Roland Lacroix), Ontario; son beau-frère: Johny Jeffries (Cécile), Val D'Or, son neveux: Jean McConnell (Yolande), Chambly; Gérard Labonville, qu\u2019il a toujours considéré comme son fils, Arthur Labbé (feu Juliette Moisan), Sherbrooke.1l laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier la direction, le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Lacroix.7 Directement du manufacturier Monuments parsonnalisés Choix de couleur Rend Gandress pres 843.8443; Sp 1765 TPIT aa Tir seit » (Vhgemerciements UNE VIE BIEN REMPLIE UN TRAVAIL ACHEVE UN REPOS BIEN MERITE Aux families Lord et Bergeron, & vous tous, parents fy sian et amis qui nous avez ap- Merci pour votre | soutien moral, d pour votre présence ! réconfortante et ; Et si c'était votre enfant?Pour vaincre le cancer, / REMERCIEMENTS Après avoir été la joie et le bonheur de sa famille sur la terre, il en sera l'ange gardien.Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.Aurèle Charest survenu le 22 mai 2001 Soa à l\u2019âge de 77 ans Son épouse : Yolande Duclos Ses enfants : Yvan, Fernand, Benoit, Luc, François, Sylvain, Jacques, Lucie, Vital, Francis, Nathalie, leur conjoint(e) et ses petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme votre générosité fait toute la différent, 5 votre témoignage de sympathie.EVA GAUDREAULT décédée le 11 mai 2001 Ses enfants : Mariette, Estelle, Basile, Rock, Rose-Annette, Réal, Françoise, Père Lucien, S.V.D et Jocelyne.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.46646 Fondation Charles-Bruneau MESSE 1ER ANNIVERSAIRE pre ER personnels.48633 pf À la suite di du décès de DIANE GAUDREAU le 17 octobre 2000 « Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé ».peine et témoigner votre affection à l'égard es mots ne suffisent pas pour traduire son décès.Merci de toute la famille Gaudreau.Ce n'est pas un adieu, mais seulement un au revoir.Diane, nous t'aimerons toujours./ « Le mystére de notre vie est entre les mains de Dieu » Un merci sincére s'adresse a vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funéraitles lors du décès de M.ARMAND BRUN survenu le 14 mai 2001 Pascal.Veuillez REMERCIEMENTS Son épouse Marie-Ange, enfants : Marcel, Diane, Nicole et ses beaux-enfants Gaston, Gilles, René, Lise, Nicole, Pierre et Jocelyne Bachand ainsi que leur conjoint(e) et son petit-fils considérer remerciements comme personnels.\\ ses François, ces Vous êtes venus nombreux, parents et amis, pour partager notre pour les nombreux témoignages de condoléances reçus lors de Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ghislaine Larochelle Lefrancois A mon épouse.A notre maman.\u2026 Une pensée d\u2019amour\u2026 de Diane.i notre reconnaissance À 3 X Un an déjà que nous sommes =A ; séparés de toi.Un an passé depuis aif A le jour où tu partais pour le beau IR