La tribune, 15 juin 2001, Cahier 3

[" La Tribune / Vendredi 15 juin 2001 Soccer | Repêchage de la LHJMQ Trois Estriennes aux | Les équipes de la région championnats canadiens / Page C2 | promettent d\u2019être actives / Page C3 v \"année de Joe Sakic Il ajoute les trophées Hart, Lady Bing et Lester B.Pearson à la coupe Stanley Presse Canadienne Sakic a totalisé 118 points, devancé seulement MSIE TORONTO par Jaromir Jagr, aidé par Mario Lemieux, et il a dominé la LNH avec un différentiel de*plus-45.; { « Jouer avec des ailiers comme Milan (Hej- J% 4 vi.oe Sakic était incontestablement le meilleur.duk) et Alex (Tanguay) a assurément aidé, et no- fi Co Choisi par ses pairs de la LNH plus tôt dans la trè Jeu de puissance a été un succès», a commenté journée comme joueur de l\u2019année et récipiendaire CClUi qui a également dominé la LNH avec 46 du Lester B.Pearson, il a également été le choix POINts en avantage numérique.de l\u2019Association des chroniqueurs de hockey pour sp Hi alin 1): A PP 3 - BB le trophée Hart, remis au joueur le plus utile a Autres trophées 54: iki gall I ifs: A NN ous son équipe.Vas CAR Ca ES VEN Le capitaine de l\u2019Avalanche du Colorado a | Hasek, 36 ans, a reçu le trophée Vézina pour Sl hy 4c WINNT 4 PA 2 2 .\u201c Co WR rp également gagné le trophée Lady Bing, remis au |2 sixième fois même s'il a raté la première por Fa f tion de la saison à cause d\u2019une blessure.® 8 i \u2018 CR joueur le plus gentilhomme.Dominik Hasek a gagné le trophée Vézina, remis au meilleur gardien par les directeurs généraux de la LNH; Nicklas Lidstrom a été élu meilleur défenseur (trophée Norris); un autre gardien, Evgeny Nabokov a été choisi recrue de l\u2019année (trophée Calder); et Bill Barber est l\u2019entraîneur de l\u2019année.«C\u2019est un moment spécial», a constaté Sakic, qui vient de connaître la meilleure saison de sa carrière en menant son équipe à la coupe Stanley, et qui pourra devenir joueur autonome sans restriction le ler juillet.Pierre Lacroix voudrait absolument le garder au Colorado, semble-t-il.«Il y a déjà eu des pourparlers», a reconnu Sakic.«Si tout va bien, ça serait bien de rester et de finir ma carrière là-bas.J\u2019adore le Colorado.Mais je ne suis pas certain de ce qui va se passer.On verra bien.» Il a complété avec une fiche de 37-24-4, une moyenne de 2,11 et un pourcentage d\u2019arrêts de Bi .921, tout en dominant la LNH avec 11 blanchissages.Pour la recrue de l\u2019année, Nabokov, qui a eu un pourcentage d\u2019arrêts de .915, a été préféré aux attaquants Brad Richards et Martin Havlat.Lidstrom, qui a dominé tous les défenseurs avec un total de 71 points, est devenu le premier Européen à gagner le trophée Norris.Madden a conservé un différentiel de plus-24 en étant le plus souvent opposé aux meilleurs centres des adversaires des Devils du New Jersey.Le gagnant du trophée Selke a été préféré à Sakic et Mike Modano, deux joueurs à caractère nettement plus offensif.Sakic, qui n\u2019a écopé que 30 minutes de punitions en prenant part aux 82 matchs de l\u2019Avalan- Presse Canadienne va Le capitaine de l\u2019Avalanche du Colorado Joe Sakic vient de connaître une saison de rêve.À la coupe Stanley se sont ajoutés hier soir les trophées Hart (joueur le plus utile) et Lady Bing (le plus gentilhomme).che, a devancé Lidstrom et Adam Oates pour le «Je ne m'y attendais vraiment pas », a affirmé trophée Lady Bing.Barber, tout en se disant très honoré.«C\u2019est un ; ; d'autant plus mémorable que je ne fais Le trophée Jack Adams, remis à l\u2019entraîneur moment p que 1 ti de l\u2019année, était voté par les commentateurs de la da mettre mes pieds dans la LNH (comme en- Associated Press télévision et ceux-ci ont élu Barber, des Flyers de Taineur).» \u201c Le temps était plus que maussade, hier, au-dessus du Southern Hills Country Club de Tulsa, en Oklahoma.Et Philadelphie, de préférence à Jacques Martin et Lorsque son nom a été annoncé, Barber a re- comme un avertissement de tornade était en vigueur et que d'autres orages étaient prévus, l'Association de Scotty Bowman gardé autour de lui comme s'il ne pouvait y croits; golf des États-Unis a mis un terme à la première |oumée de Omnium des =.tats-Unis.Prochain rendez-vous: 7h ce matin.La pluie perturbe l'Omnium des Etats-Unis Le vétéran Hale Irwin se faufile en téte Associated Press plus le faire.» TULSA, Okla.| iger Woods a eu un départ chancelant - hier lors de la première ronde de l\u2019Omnium des États-Unis alors qu\u2019il tente de remporter la victoire dans un cinquième tournoi majeur consécutif mais le vétéran de 56 ans Hale Irwin a montré une chose ou deux aux jeunes.Woods a inscrit un double-bogey au neuvième trou quand sa balle a frappé un arbre pour rebondir dans le sable et ensuite, il a atteint l\u2019herbe haute au-delà du vert.Au 10e trou, Woods se situait à trois coups au- dessus de la normale quand le jeu a été arrêté à 16 h 39 parce qu\u2019on attendait de violents orages.Comme un avertissement de tornade était en vigueur et que d\u2019autres orages étaient prévus, l\u2019Association de golf des Etats-Unis a mis un terme à la première journée.Soixante-six des 156 joueurs ont complété la première ronde.Les autres golfeurs reviendront sur le parcours à 7 h ce matin pour compléter les 18 trous, puis ils entreprendront la deuxième ronde.Irwin, qui est le plus âgé des concurrents, a terminé la première ronde avant la tempête.Vainqueur du tournoi à trois reprises, il a ramené une carte de 67, trois coups sous la normale, et sa brillante prestation a plu à la foule considérable qui était présente au Club de golf Southern Hills.«L\u2019âge, ce n\u2019est qu\u2019un chiffre, a dit Irwin, déjà le plus vieux joueur à avoir remporté l\u2019Omnium des États-Unis.Je n'accepte pas que je ne puisse Maintenant une des têtes d\u2019affiche du circuit senior de la PGA, Irwin a entrepris la première ronde avec deux bogeys de suite mais il a terminé avec éclat au 18e trou.Il a utilisé un fer-2 sur une distance de 198 verges et la balle s\u2019est arrêtée à deux pieds du drapeau.Irwin a salué la foule avec sa casquette alors qu\u2019il se dirigeait vers le vert.Il a ensuite réussi son sixième birdie de la journée.«J\u2019entendais battre mon coeur, a dit Irwin.Je me sentais vraiment bien.» Un autre joueur d\u2019expérience, Loren Roberts, 45 ans, a réussi une ronde de 69 coups tandis que l\u2019Allemand Bernhard Langer, 43 ans, se retrouvait à trois sous la normale quand il a commis un double bogey 7 au 13e trou.«À partir de là, ce fut une bataille difficile pour terminer la ronde», a dit Langer, qui a joué 71.Mike Weir, de Bright's Grove en Ontario, était à un coup au-dessus de la normale après six trous tandis que Wes Heffernen, de Calgary, à sept au-dessus de la normale après 15 trous.Richard Zokol, de Richmond en Colombie-Britannique, a réussi une ronde de 72.Retief Goosen, un Sud-Africain de 32 ans, se situait à trois coups sous la normale à l\u2019issue des sept premiers trous.I! avait ainsi rejoint Irwin au sommet du classement.En plus d\u2019Irwin, Roberts et Stewart Cink sont les deux seuls autres joueurs qui ont terminé la première ronde sous la normale, les deux à 69.ARCHERY APPORTEZ si que des conseillers PSE % pour vous aider et vous guider 1159, rue Galt Ouest Sherbrooke 566-8424 _ (2 La Tribune _/ Vendredi 15 juin 200] Une passion devenue un mode de vie Jean-Paul Ricard jricard!@latribune.gc.ca SHERBROOKE | e sport permet à bien des athlètes québécois de payer leurs études alors qu\u2019ils sont courtisés par différentes universités canadiennes ou américaines.En soccer, plusieurs filles de l\u2019Estrie ont vu les portes d\u2019universités américaines s\u2019ouvrir toutes grandes devant elles.Dans le cas de Josée Bureau, de Fleurimont, non seulement le soccer lui a permis de payer ses études, mais elle gagne maintenant sa vie à titre d\u2019entrai- neure-chef de l\u2019équipe des Vikes de l\u2019Université de Victoria, en Colombie- Britannique.Il s\u2019agit d\u2019un poste à plein temps.' Présentement en vacances à Sherbrooke, jusqu\u2019à mercredi prochain, Josée tente d\u2019en profiter pour faire un peu de recrutement en vue de la prochaine saison.«Je veux donner la chance aux filles de vivre l\u2019expérience que le soccer m\u2019a permis de vivre», de raconter Josée, tout en affirmant que le soccer a joué un rôle primordial dans sa vie.«J'ai joué pour les Verts de Sherbrooke et pour le Mistral.Puis pour les Lady Cougars du Collège Champlain à Lennoxville.Déjà, les études ne me disaient plus rien et c\u2019est pour le sport que jai complété mes études collégiales.Quand j'ai terminé mon collégial, j'ai décidé de m\u2019accorder une année de repos et je suis allée vivre a Banff durant un an», de raconter Josée en précisant qu\u2019elle voulait changer de décor.«Sans me prévenir, mon entraineur de soccer au Collège Champlain a fait parvenir une cassette vidéo de son équipe à des amis qui sont entraîneurs dans des universités.Au mois de décembre, je recevais des invitations de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, U.B.C,, de l\u2019Université Simon Fraser et de l\u2019Université de Waterloo.Je ne tenais pas à poursuivre mes études, mais j'avais le goût de jouer au soccer.J\u2019ai finalement décidé d\u2019alier à l\u2019Université Simon Fraser.» Imacom.Martin Blache Le soccer est plus qu\u2019une passion pour Josée Bureau, c'est devenu un mode de vie depuis qu\u2019elle a été nommée entraîneure-chef de l'équipe des Vikes de l\u2019Université de Victoria.«La première année à Simon Fraser a été vraiment difficile.Je n\u2019avais vraiment plus le goût d\u2019étudier.Mes notes n\u2019étaient pas fameuses et mon entraîneur m\u2019a prévenu que je ne pourrais pas demeurer à l\u2019Université si mes notes ne s\u2019amélioraient pas.Alors j'ai redoublé d\u2019efforts dans mes études.pour continuer à jouer au soccer.Durant mes temps libres, j'allais faire du bénévolat dans des écoles primaires de la région de Burnaby, où on offrait un programme d\u2019immersion en français, pour les jeunes.Je les aidais à étudier le français et en même temps je me suis découvert une passion pour l\u2019enseignement.Je dirais que ça été comme un coup de foudre et j'ai adoré ça.Je venais de découvrir une bonne raison de poursuivre mes études», de dire Mme Bureau, qui a trouvé le temps de créer et diriger des équipes de soccer dans la région.Sa réputation n\u2019a pas tardé à s\u2019étendre en Co- lombie-Britannique où elle a été invitée à titre d\u2019assistante à l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de soccer de l\u2019Université de Victoria.«J\u2019ai été assistante durant un an et quand l\u2019en- F ait assez rare pour être mentionné, trois représentantes de la région de l\u2019Estrie s\u2019en iront fin juillet aux championnats canadiens des sélections U15F.Membres de l\u2019équipe Mistral Estrie U15 féminin, Maude Lus- sier-Labbé, Josée Bélanger et Jessica Poiré seront du voyage à Prince George en Colombie-Britannique, avec l\u2019équipe du Québec U15 féminin.Une belle réussite pour ces trois athlètes qui ont dû travailler fort pour réussir à convaincre Lyonel Joseph, l\u2019entraîneur de cette sélection, qu\u2019elles avaient toutes trois leur place dans cette équipe.«J\u2019avais tout d\u2019abord été mise de côté, explique Maude, avant que l\u2019entraîneur ne me rappelle au cours du camp d\u2019entraînement.J'ai saisi ma chance et j\u2019ai fait le maximum pour le persuader que j\u2019étais un élément indispensable.» Pour Jessica Poiré, le parcours a été également difficile, puisque c\u2019est lors des dernières coupures que la jeune fille de Magog a été confirmée dans ses fonctions.«J\u2019étais dans la lutte avec une autre joueuse, explique Jessica, j\u2019ai vraiment tout donné pour rejoindre mes deux coéquipières sur l\u2019équipe.» Pour Josée Bélanger, dont le talent est reconnu et souvent vanté, cela n\u2019a semble-t-il pas été trop difficile.La saison passée, le même entraîneur avait ardemment souhaité la retrouver dans son équipe, mais le hasard du calendrier ne l\u2019avait pas permis.Cependant, cette année, avec le championnat en bout de course, Josée qui résidente à Coaticook, ne voulait pas manquer l\u2019occasion.«Je voulais faire l\u2019équipe, appuie Josée, même si je ne savais pas exactement ol je me situais.J'ai vu tout de suite que j'avais mes chances.J\u2019ai joué le coup à fond.Et cela m\u2019a sourit!» Actuellement entraînée par Andrée Bergeron avec le Mistral, les trois consoeurs devraient poser de gros problèmes aux équipes de la Ligue Elite du Québec.«Nous nous entendons bien, explique Maude qui forme un duo offensif de choc avec Josée.Le fait de nous retrouver ensemble sur l\u2019équipe du Québec va grandement nous aider.Cela nous rend plus à l\u2019aise de nous retrouver toutes les trois.On va pouvoir s\u2019entraider et s\u2019encourager.» Il y a belle lurette que trois joueuses estriennes ne se sont pas retrouvées au scin d\u2019une même équipe du Québec qui s\u2019en va aux championnats canadiens, dans les plus jeunes catégories.C\u2019est le fruit de beaucoup de travail de la part de ces trois jeunes filles, dont deux, Josée et Jessica se retrouveront aux Sport-Études du Triolet la saison prochaine pour franchir un autre échelon.Ces trois jeunes filles représentent de très beaux espoirs et elles auront peut- être la chance de se faire valoir auprès du personnel technique des équipes nationales\u2026 Le potentiel est là, il faut maintenant le concrétiser.Mistral en balade en Outaouais Trois équipes du Mistral feront en fin de semaine une petite balade en Outaouais.En effet, Le senior féminin, le U18 féminin et le Ul4 masculin affronteront le FC Outaouais.Si pour le Mistral senior féminin a le vent dans les voiles après son franc succès à Québec la semaine dernière (victoire 5-0 face au Dynamo), le U14 masculin et le U18 féminin cherchent encore leur vitesse de croisière après des débuts de saison encourageants mais tout de même difficiles.Le U14 féminin se déplacera dans les Laurentides pour y affronter une équipe qui a obtenu de bons résultats en ce début de saison.Le U15 Masculin de François Dostie devra avoir confiance en ses moyens pour déstabiliser une équipe de Laval qui a déjà gagné deux de ses trois matchs.Éric Pépin et compagnie joueront ce dimanche à 16h sur le terrain Central de Fleurimont.L'autre équipe qui jouera à domicile en cette fin de semaine sera le U 15 féminin d\u2019Andrée Bergeron qui recevra le Dynamo de Québec dimanche à 14h au Parc Belvédère d\u2019Ascot.Le Dynamo constituera un test intéressant pour la formation estrienne encore invaincue.Les protégés de Patrick Glaude tenteront de glaner leur premiers points de la saison, lors d\u2019un déplacement sur l\u2019île de Montréal.En effet, le U16 masculin du Mistral affrontera RDP National.Enfin le Mistral Estrie senior masculin qui a obtenu un match nul concluant mardi dernier à St-Bruno affrontera les leaders au classement, les Conquérants, mardi prochain à Laval.Le Mini-Mondial, une grande fête C\u2019est en fin de semaine qu'Aura lieu le plus important tournoi et festival de soccer à 5 et soccer à 7 en Estrie.En effet, le Mini-Mondial Mastercard accueillera plus de 65 équipes de la région, pour les catégories U7 à U10, masculin et féminin.Les matchs se dérouleront aux parcs Jacques-Cartier et St-Alphonse.Pour les catégories U7 et U8, l\u2019événement se déroulera sous forme d'un festival.Ainsi, chaque équipe disputera \u2019 traineur a quitté son poste en avril dernier, on m\u2019a offert le poste d\u2019entraineur-chef, qui est un travail a plein temps.Je viens de renouveler mon contrat en vue de la prochaine saison.Les conditions sont bonnes.Les voyages en Colombie-Britannique s\u2019effectuent en autobus, mais quand nous allons jouer dans les provinces des Prairies, nous voyageons toujours en avion», de dire Josée qui a enseigné durant quatre ans avant de prendre une année sabbatique pour s\u2019inscrire en maîtrise en Education, option coaching, une maîtrise qu\u2019elle doit compléter lors de la prochaine session.Éventuellement, elle aimerait devenir entraî- neure de l\u2019équipe nationale du Canada.«Disons que c\u2019est l\u2019objectif que je me suis fixé, mais si une université américaine m\u2019offre 50 000 $ US par année pour aller diriger son programme de soccer, je ne dirais pas non», d\u2019avouer Josée, qui invite les joueuses de la région sherbrookoise à communiquer avec elle au cours des prochains jours, en composant le numéro 569-2911, si elles avaient le goût de vivre une expérience semblable.Magog aura son festival-tournoi | de soccer Jean-Guy Rancourt MAGOG Association de soccer mineur de Magog a décidé d\u2019aller de l\u2019avant cet été en organisant son premier festival-tournoi de soccer extérieur régional pour les catégoriés atome et moustique.À l\u2019instar de la plupart des municipalités en Estrie, le soccer a la cote auprès des jeunes de Magog et des environs qui sont nombreux à s'adonner à cette discipline dans leur ville.En fait, tout ce qui manquait au tableau du soccer mineur à Magog, c\u2019était la tenue d\u2019un tournoi.Ce sera de la vieille histoire dès la fin juillet puisque la première édition du festival-tournoi régional sera présentée les 27, 28 et 29.«Notre objectif était d\u2019attirer 16 formations par catégorie et nous ignorons à l\u2019heure actuelle si nous allons atteindre nos visées.Même si nous n\u2019y parvenons pas, nous ne considérerons pas ça comme un échec», souligne Michel Giroux à qui le conseil d\u2019administration du soccer mineur de Magog a confié le mandat d\u2019organiser cet événement.«Il faut prendre en considération que les vacances ne sont pas terminées pour plusieurs à la fin juillet et que de nombreux tournois se dérouleront aux mêmes dates.Comme nous sommes les derniers-venus, nous devons faire nos classes.Mais nous allons obtenir de beaux bulletins, car notre intention est de bien rôder la machine cette année pour revenir éventuellement avec un statut provincial», ajoute Giroux.L\u2019organisation de Michel Giroux ne fera donc pas marche arrière même si l\u2019objectif initial de 32 équipes participantes était abandonné en cours de route.«Nous tenons à ce que la cotisation des jeunes pour jouer au soccer à Magog demeure à son plus bas niveau.Ce tournoi qui devrait rapporter des profits donnera un précieux coup de main en ce sens.De plus, il ne faut pas perdre de vue qu\u2019en organisant notre premier festival-tournoi, cela représente une sortie de moins pour chacune de nos équipes qui pourront vivre les mêmes expériences en rencontrant d\u2019autres formations de l\u2019extérieur chez elles.Si on calcule qu\u2019il en coûte en moyenne 120$ pour une inscription par équipe pour aller dans un tournoi à l\u2019extérieur, cela équivaut à une autre bonne économie pour l\u2019association sachant qu\u2019il existe 14 clubs atomes et moustiques à Magog.Et je peux vous assurer que nous n\u2019avons pas l\u2019impression de priver nos jeunes joueurs locaux de quoi que ce soit, car nous avons la ferme intention de leur en mettre plein la vue à Magog à la fin juillet», a conclu Michel Giroux.Il faudrait maintenant que les équipes de l\u2019Estrie captent ce message à leur tour et qu\u2019elles prennent le temps de s'enregistrer en communiquant avec Michel Giroux au 847-1591 ou encore en composant le 843-0914.On peut aussi visiter le site web du soccer mineur de Magog 2 l\u2019adresse: www.aide-internet.org/asmmagog/.Trois Estriennes iront aux championnats canadiens U15F Imacom, Jocelyn Riendeau Josée Bélanger, Jessika Poiré et Maude Lussier-Labbé avaient une bonne raison d'afficher de tels sourires puisque toutes trois accompagneront l\u2019Équipe du Québec aux championnats canadiens U15 en Colombie-Britannique.deux matchs.Pour les U9 et UIO, la compétition se déroulera sous forme de tournoi à la ronde.Les demi-finales et finales auront lieu le dimanche au parc Jacques-Cartier.Cette grande fête atteindra son apogée le dimanche avec la présence de la tournée McDonald\u2019s de la Fédération de soccer du Québec.Les Verts envahissent Victoriaville Pendant les deux prochaines fins de semaine, pas moins de 12 formations du club des Verts prendront part au prestigieux Tournoi international \u201c Desjardins \u201c de Victoriaville.Ainsi, 3 équipes de la zone Alouette et 9 équipes du Boréal formeront le contingent sherbrookois qui tentera de bien figurer dans ce premier tournoi d\u2019importance de la saison.Tournoi de Rock-Forest En fin de semaine du 9-10 juin avait lieu la 10e édition du tournoi, moustique des Pulsars de Rock Forest.Quelques 350 jeunes adeptes du ballon rond, ont fait fi de la chaude température, pour fouler les terrains du parc Central de Rock Forest.Un minimum de quatre parties étaient à leur horaire, autant dans la classe récréative, que compétitive.Dimanche, la caravane Mc Donald\u2019s est venue agrémenter ce beau \\ week-end de jeu pour ces jeunes joueurs et joueuses.Un travail gigantesque de tous les bénévoles, qui ont fourni un effort digne de mention pendant tout le weekend.Une journée Royale Le soccer se porte bien a Sherbrooke et pour souligner ce fait, la zone Royal de soccer du club Les Verts de Sherbrooke, organisait ce samedi 9 juin dernier, une grande féte au parc St-Al- phonse, à laquelle était conviée l\u2019ensemble de ses joueurs, joueuses, bénévoles et parents qui font partie de la grande famille Royal.Tout près de 350 personnes ont participé à ce \u2019party pizza\u2019 brillamment orchestré par Elizabeth Crépeau et son équipe de bénévoles, La zone Royal tenait à remercier tous les bénévoles et participants qui ont fait de cette journée un franc succès.Ligue senior de l\u2019Estrie : Duel au sommet Alors qu\u2019un quattuor semble décidé à prendre les commandes de la Ligue, cette fin de semaine sera l\u2019occasion pour deux de ses membres de s\u2019affronter.En effet, le Leader Toup Pou You affrontera l\u2019équipe surprise de la saison, Rock-Forest #1, dimanche soir à 18 h au parc Central de Rock-Forest.4 Les protégés de Jean-Marc Milien qui se sont donné pour objectif de remporter leur premier titre auront probablement fort à faire.Un duel intéressant donc.Soccer-Estrie : «ambassadeur Tourisme 2001» Soccer-Estrie a été honoré mardi dernier.En effet, lors des prix ambassadeurs, l\u2019Association régionale a reçu un prix ambassadeur Tourisme 2001 pour l\u2019organisation du championnat canadien des sélections U15 et U17 masculin.«C\u2019est un honneur que nous fait la SDERS, explique Margot Orfali la présidente.Cet organisme fait beaucoup pour l\u2019organisation des évènements sportifs et culturels.Il faut rendre hommage à l\u2019ancienne présidente Reine Gagnon qui avait proposé la région comme hôte de ces championnats, ainsi qu\u2019au groupe de bénévoles encadré par nos permanents qui ont tout fait pour laisser d\u2019excellents souvenirs de notre région, aux jeunes joueurs et aux entraîneurs venus des quatre coins du pays.» Une récompense qui souligne un événement hors du commun, qui reviendra, qui sait, ?, dans notre région.a \\ PTT eS me PMI AE | Louis-Éric Allard SHERBROOKE N ormand Gosselin débarque à la séance de sélection 2001 de la LHJMQ avec des idées bien arrêtées.Le directeur général des Castors de Sherbrooke entend être actif demain à l\u2019Auditorium de Verdun, mais il refuse toutefois de faire des promesses en l'air.Gosselin est en position de force.Dix-neuf vétérans de l\u2019édition 1999-2000 des Castors sont éligibles en vue de la prochaine saison.Qui plus est, en vue du repêchage, Gosselin compte sur sept choix, «peut-être huit» au cours des quatre premières rondes.«J'ai trois choix de quatrième ronde et les Tigres de Victoriaville m\u2019en doivent un, mais ils n\u2019en ont pas pour l\u2019instant.S\u2019ils ne réussissent pas à en obtenir un d\u2019ici samedi, ils nous donneront leur choix de quatrième ronde de 2002», explique Gosselin.Ce dernier n\u2019est pas sans savoir que les attentes des amateurs sher- , brookois sont grandes.Voilà six ans que l\u2019équipe joue sous la barre de ,500.On dit beaucoup de bien des deux prochaines éditions des Castors.Le temps est maintenant venu de gagner.«La phase Un n\u2019a pas été facile et nous voila rendu a la phase Deux.On commence à voir la lumière briller au bout du tunnel.Il est fini le temps où on se battait pour une place dans les séries.Pour moi, c\u2019est clair qu\u2019on fera les séries.On va maintenant se battre pour une place dans le haut du classement.L\u2019an passé, on savait que les soirées s\u2019annoiuçaient difficiles quand on affrontait des équipes comme Shawinigan, Victoriaville et Val-d\u2019Or.Lors de la prochaine saison, nous serons compétitifs.On pourra espérer la victoire à chaque match», estime Gosselinla recherche d\u2019un joueur offensif Le dg des Castors affirme qu'il va .faire tout en son possible pour améliorer l\u2019équipe en vue de la prochaine campagne, mais, fidèle à son habitude, il prône la patience.«Actuellement, nous avons différents scénarios.Le premier, c\u2019est de bouger au repéchage.Mais ça prend deux équipes pour transiger.Si ça ne fonctionne pas, on pourra continuer avec notre personnel jusqu\u2019en septembre et bouger à ce moment-là.Je ne cherche pas à faire cinq échanges, mais une transaction qui pourrait nous per- Les Tigres ne resteront pas passifs Louis-Éric Allard SHERBROOKE | es Tigres sont dépourvus de choix au repêchage, mais il ne faut pas croire pour autant que la formation des Bois-Francs sera inactive lors de la séance de sélection annuelle de la LHIMQ, qui se tiendra demain à l\u2019Auditorium de Verdun.Les Tigres ne comptent que trois choix au repêchage au cours des cinq premières rondes dont aucun en première ronde.«On va essayer d\u2019améliorer notre sort.On a notamment un bon noyau de joueurs de 20 ans que l\u2019on peut transiger.C\u2019est sûr qu\u2019on aimerait mettre la main sur un choix de première ronde, mais ce n\u2019est pas nécessairement une priorité.On pourrait très bien obtenir un joueur de 18 ans dans une transaction et on serait aussi heureux», indique le directeur général des Tigres, John Greene.Les rumeurs se veulent fortes à l\u2019ef- ; fet que Sébastien Thinel ne reviendra , pas comme joueur de 20 ans avec les « Tigres, la saison prochaine.Greene ne * démentie pas l\u2019information.«II a fait mention de la possibilité ; qu\u2019il pourrait jouer dans un circuit professionnel comme la East Coast Lea- .gue.Il n\u2019est pas non plus exclu qu\u2019il { pourrait aboutir ailleurs par le biais ; d\u2019une transaction», fait valoir Greeneere rs 61 0 05 0 \u201cee L\u2019 Les cartes cachées Les Tigres n\u2019ont plus de choix de première ronde puisqu\u2019ils l\u2019ont cédé aux Remparts de Québec dans le troc qui leur a permis de mettre la main sur le défenseur Martin Grenier.Avec seulement, trois choix au cours des cinq premières rondes, on peut penser que les Tigres vont mettre l\u2019accent sur les joueurs âgés de 15 ans, d\u2019autant plus qu\u2019ils pourront se rabattre sur les joueurs de 16 ans au cours des rondes 6 à 8 où ils détiennent un impressionnant total de neuf choix.On sait que les joueurs de 15 ans ne peuvent être repêchés qu\u2019au cours des cinq premières rondes.«On ne va pas nécessairement insister sur le fait de repêcher des joueurs de 15 ans parce qu\u2019on a peu de choix au cours des cinq premières rondes.On va y aller avec le meilleur joueur disponible, peu importe l\u2019âge», avise Greene.Comme les Tigres ont de nombreux choix à compter de la sixième ronde, ils vont tenter de dénicher quelques carte cachées.«On va essayer de repêcher des joueurs de caractère qui pourront évoluer dans la LHJMQ», dit-il.Les priorités en vue du repêchage de Greene sont de donner plus de profondeur à son équipe pour les postes de gardien de but et de défenseur.«On a aussi de l\u2019espace du côté gauche», conclut Greene.Les policiers sherbrookois restent invaincus à Indianapolis Jean-Paul Ricard SHERBROOKE équipe de hockey du Service de police de la région sher- : brookoise a atteint la ronde des médailles à Indianapolis où elle participe aux Jeux mondiaux des policiers et des pompiers.L'équipe de l\u2019entraîneur Mario Laliberté a tout balayé sur son passage pour se rendre jusqu\u2019en ronde des médailles Une défaite aujourd\u2019hui leur permettrait tout de même d\u2019obtenir une médaille de bronze tandis qu\u2019une victoire les propulserait en finale, pour l'obtention de la médaille d\u2019or ou d\u2019argent.Mercredi, l\u2019équipe des policiers de la région sherbrookoise a blanchi les pompiers d\u2019Helsinki au compte de 6-0, c\u2019était leur quatrième victoire depuis le début du tournoi et ils ont terminé la ronde préliminaire en tête du classement de leur division.Hier, ils ont défait l\u2019équipe Alberta Correction pour atteindre la ronde des médailles.En début de tournoi, l\u2019équipe du SPRS a blanchi le Tonawanda Police Department au compte de 17-0 pour ensuite triompher 7-1 du Buffalo Police Department et faire subir un sort semblable a l\u2019équipe canadienne de la GRC d\u2019Alberta.En badminton, Mélanie Bédard a récolté une médaille de bronze en simple féminin, puis une médaille d\u2019argent en double féminin alors qu\u2019elle faisait équipe avec Line Smith de Trois-Riviè- res, celle-là même qui avait été sa victime en première ronde du simple féminin.Dans les épreuves combinées réservées aux groupes d\u2019intervention tactique, les deux représentants du SPRS avait pris le neuvième rang sur 15 équipes lors de l\u2019épreuve d'orientation en forêt et ils ont terminé premier pour le concours «parcours et tir» de sorte qu\u2019ils sont présentement au cinquième rang du classement cumulatif.Ils ont encore une série d'épreuves à faire.À LIRE DEMAIN Des moments qui resteront gravés à jamais dans la mémoire d\u2019Eric Messier et de ses proches.mettre d'obtenir un joueur avec des qualités offensives pouvant évoluer sur un deuxième trio.«Nous sommes confiants que plusieurs de nos joueurs vont continuer leur progression offensive.Steve Morency a marqué 35 buts et on serait très content qu\u2019il connaisse une autre saison du genre.On peut aussi penser que la production de Benoit Genesse, Nicolas Corbeil et François Bélanger ne va aller qu\u2019en s\u2019améliorant», indique Gosselin.Ce dernier ne nie pas qu\u2019il pourrait se permettre de sacrifier un défenseur dans une transaction.En défensive, les Castors peuvent compter sur le retour des vétérans Pier- re-Luc Courchesne, Eric Dagenais, Mathieu Wathier, Francis Trudel, Artem Ternavski et Patrick Gosselin.«Si on échange un défenseur, on ne se retrouve pas dans la rue.On a de la profondeur à cette position avec des défenseurs comme Stéphane Valois, qui a joué quelques matchs avec nous la saison dernière.et David Lessard, Vendredi 15 juin 2001/ La Tribune (G3 Les Castors cherchent un attaquant Mais Normand Gosselin demeure prudent en vue de la séance de repêchage de demain qu'on a repêché des Voltigeurs de Drummondville lors du ballottage.À l'attaque, on devrait logiquement faire de la place à des jeunes comme Yan Gaudet, Charles-Philippe Giguère et Patrick Lévesque», confie Gosselin.Le match inaugural contre les Voitigeurs Les équipes ont concocté le calendrier régulier de la saison régulière au cours des derniers jours.On sait maintenant que les Castors joueront leur match inaugural le vendredi 14 septembre alors que les Voltigeurs de Drummondville seront les visiteurs au Palais des sports.Parlant des Voltigeurs, des rumeurs courent à l'effet qu\u2019ils tenteraient de mettre la main sur les attaquants Marc- André Binette ct Mathieu Boucharddes Huskies de Rouyn-Noranda.Pour l'instant il ne s\u2019agit que de rumeurs.Les rumeurs seront de plus en plus nombreuses au cours de la journée d'au- jourd'hui à la veille de la séance de sélection.Normand Gosselin Imacom, Claude Poulin L'école de ski nautique Jean-Perrault tient une journée porte-ouverte samedi où débutants et experts seront invités à faire un tour de ski sur les eaux du Lac des Nations où s\u2019entraînait Mario Duhamel, hier.D tions.821-5980.L'occasion révée de s'initier au ski nautique Sonia Bolduc SHERBROOKE ébutants et grands experts du ski nautique n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir, les activités de l\u2019École Jean-Per- rault refont de nouveau surface sur le Lac des Nations pour un été des plus chaud qui débute dès demain! L'Ecole de ski initie chaque année quelque 500 nouveaux adeptes du ski nautique et du wakeboard ct espère ainsi poursuivre sur cette voice en accucillant la population sherbrookoise pour une visite en surface du Lac des Na- La journée portes ouvertes qui se tient ce samedi de 10h à 16h amorce en effet la série de sorties sur le lac, alors que jeunes et moins jeunes sont invités à venir faire un tour de ski, de wakeboard ou de tube tout à fait gratuitement.Une journée d\u2019initiation et de découvertes qui précédera la première session des cours offerts par Ecole de ski Jean- Perrault du 25 juin au 28 juillet sous la tutelle des moniteurs sherbrookois, alors qu\u2019une autre session suivra du 30 juillet au 25 août.Pour renseignements, on peut contacter lc Jean-Guy Rancourt MAGOG S i Maxime Boisclair et Kevin Asselin sont bel et bien a leur place en figurant en premiere ronde avec les meilleurs espoirs du repéchage de la LHJMO selon la centrale de recrutement de ce circuit, on s\u2019étonne cependant de voir certains de leurs coéquipiers classer beaucoup plus bas.C\u2019est le cas, notamment, des attaquants Mathieu Beaudoin et Christian Laroche qui auraient assurément mérité plus de considération, eux dont les noms viennent entre les 6e et 8e rondes seulement.La séance de repêchage des équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec a lieu demain à Verdun.Or, est-il nécessaire de rappeler que Laroche fut un des deux seuls Cantonniers à participer à la dernière classique des étoiles de la ligue, tandis que Beaudoin, durant ses deux années passées dans l\u2019uniforme des Cantonniers, a prouvé qu\u2019il était un poison devant le filet adverse, surtout lorsqu\u2019utilisé avec des bons fabricants de jeux?Pour un, Beaudoin refuse de faire du Canton de Magog MME MARIE-BERTHE CÔTÉ GAGNE UN Surveillez tous les détails du concours CHAQUE MERCREDI DANS LA CHRONIQUE GOLF+ DE DENIS MESSIER tout un plat pour si peu.«Que je sois sélectionné en 5e ou 12e ronde, c\u2019est sur la glace au camp d\u2019entraînement que je leur montrerai mon savoir-faire et que j'ai l\u2019intention de mêler les cartes comme je l\u2019ai fait à mon arrivée à Magog il y a deux ans.À ce moment-là personne ne me voyait évoluer midget AAA, mais j'ai fait ma place au grand étonnement de plusieurs.«Disons que j'aime ça déjouer les plans d\u2019un peu tout le monde et je vais me préparer pour faire de même l\u2019automne prochain», a confié l\u2019athlète de Rock Forest qui ne lance la pierre à personne pour son absence dans les cinq premières rondes de la liste de la centrale de recrutement.«J\u2019ai été moins constant cette saison et j'ai connu un lent départ.Je paie pour, mais maintenant je regarde vers le futur.» Et que dirait-il d\u2019aller rejoindre son entraîneur de la première heure avec les Cantonniers, soit Mario Durocher chez les Tigres de Victoriaville\u201d Durocher avait déjà déclaré en parlant de Beaudoin qu\u2019il avait le compas dans l\u2019oeil celui-là.«Ce n\u2019est pas la même partie dans le junior que dans le midget AAA et j'ignore si on aurait la même complicité.Mais c\u2019est vrai qu\u2019on i AU CLUB DE GOLF Deux Cantonniers auraient mérité un meilleur classement Mathieu Beaudoin et Christian Laroche viennent en 6e et Se rondes lors du repêchage de demain se connaît bien et que ça ne pourrait pas me nuire», d\u2019enchaîner Beaudoin.La carte cachée En ce qui regarde Christian Laroche, un patineur complet dans les deux sens de la patinoire, son entraîneur chez les Cantonniers, Judes Vallée, mentionnait récemment qu\u2019il représentait la meilleure carte cachée de cette séance de sélection.Blessé à la mi-janvier, Laroche était revenu au jeu seulement pour les séries de fin saison.«J\u2019écope aujourd\u2019hui pour ma longue absence ct jai eu de la difficulté à retrouver ma vitesse de croisière à mon retour au jeu.C\u2019est drôle comment ça s\u2019est déroulé pour moi cette saison.De pur inconnu que j'étais en début de saison, je suis devenu un rouage important de mon équipe et j'ai été invité au match des étoiles.Voilà que je me blesse et que je retombe quasiment dans l\u2019anonymat.Il doit bien y avoir une place pour moi quelque part entre les deux et sincèrement je crois que je mérite d\u2019être réclamé en 5e ronde.Je serais quelque peu désappointé si je partais plus bas qu\u2019en 6e ronde.Beaudoin, Laroche et plusieurs de leurs coéquipiers chez les Cantonniers auront sûrement le sommeil léger cette nuit.BET EUS STE Golf du LAC LYSTER 5 hE Cw te az PRY Boite Lite \u20182 bec JA 284 Taaprone i8t3; 849-2645 (4 La Tribune / Vendredi 15 juin 2001 Statistiques LIGUE NATIONALE 391 31 606 545 516 515 455 CALENDRIER INTER-LIGUE Mercredi 13 juin Oaklond 6 San Diego 2 San Frandisto | Anaheim 0 Los Angeles 5 Texas 3 Jeudi 14 juin N.Y.Yankees 9 Montréal 6 Tampa Boy 6 Philodelphie 3 Colorado 8 Sectile 2 Sanfrancisco 10 Anaheim 4 San Diego 6 Ookland 4 Boston 6 Floride 4 Boltimore 5 N.Y.Mets 2 Detroit 6 Pittsburgh 4 Les meneurs {Matchs d'hier non compris) M A P Aurilio SF.Pujols StL.LGonzolez Ariz.65 248 57 88 355 LWalker Col.8 6 57 75 347 Helton Col 63 229 66 79 345 Casey Cin.59 215 31 72 335 NPerez Col 50 220 43 7 327 Floyd Flo.61 226 53 74 327 Berkman Hov.60 216 45 70 324 Points \u2014 Helton, Colorado, 66; LGonzolez, Ariona, 57; LWalker, Colorado, 57; Floyd, Floride, 53; Klesko, San Diego, 50; Bonds, San Francisco, 50; SSosa, Chicago, 49.Points produits \u2014- Helton, Colorado, 71; Pujols, St.Louis, 61; Bonds, San Francisco, 61; LGonza- lez, Arizona, 58; LWolker, Colorado, 58; SSoso, Chicogo, 57; SGreen, Los Angeles, 54.Coups sûrs \u2014 LGonzalez, Arizona, BB; Aurilio, San Francisco, 86; Pujols, St.Louis, 82; Helton Colorado, 79; BGiles, Pittsburgh, 75; LWalker, Colorado, 75; Ochoa, Cincinnati, 74; Floyd, Floride, 74; Vina, St.Louis, 74 Doubles \u2014 Helton, Colorado, 21; VGuerrero, Montréal, 21; Lowell, Floride, 20; Abreu, Philodelphie, 20; Kent, San Francisco, 20; BGiles, Pittsburgh, 19; Aurilia, San Francisco, 19.Triples \u2014 NPerez, Colorado, 6; LCastillo, Floride, 6; Vino, St.Louis, 6; Rollins, Philadelphie, 5; OCabrera, Montréal, 5; Womack, Arizona, 4; LGonzolez, Arizona, 4.Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 33; LGonzolez, Arizona, 26; Helton, Colorado, 22; Pujols, St.Louis, 20; Drew, St.Louis, 20; LWalker, Colorado, 19; 5 à égalité à 17.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 20; Rollins, Philodelphie, 19; Goodwin, Los Angeles, 17; Pierre, Colorado, 16; Furcal, Atlanta, 15; Womack, Arizono, 15; Abreu, Philadelphie, 13; Glanville, Philadelphie, 13; Kiesko, Son Diego, 13.Lanceurs {9 décisions) \u2014 Schilling, Arizono, 10-2, 833, 271; Hamplon, Colorado, 9-2, 818, 298; Tapani, Chicago, 8-2, 800, 4.52; RReed, New York, 7-2, .778, 2.62; Eaton, Son Diego, 7-3, 700, 4.78; WMiller, Houston, 7-3, .700, 3.81; MMorris, Si.Louis, 8-4, .667, 2.93; RuOrtiz, San Francisco, 8-4, .667, 3.66; KBrown, Los Angeles, 6-3, .667, 2.60; Prokopet, Los Angeles, 6-3, .667, 454.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 148; Schilling, Arizona, 115; Wood, Chicago, 114; Park, Los Anoles, 96; Vazquez, Montréal, 85; Wolf, Phila- Selb, 81; Astacio, Colorado, 81.Victoires protégées \u2014 Rocker, Atlanta, 19; Show, Los Angeles, 19, Nen, Son Francisco, 17; Mesa, Philadelphie, 17; Graves, Cincinnati, 14; Alfonseca, Floride, 13; BWagner, Houston, 13.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CCBV Moy.5.Barrett Mike.185 19 44 11 4 0 238 39.Bergeron Peter.66 10 8 1 1 1 12 11.Blum Geoff .158 24 38 13 3 4 24 24.Bradley Milton.204 18 46 18 1 7 225 18.Cobrera Orl 253 19 65 30 3 7 257 20 0 0 0 0 .000 00000000 241 44 75 39 13 9 MM x-16.Jones Terry.\u201d 21010233 15.Knorr Randy.42 9 11 9 3 0 262 x16.MortinezS.1 0 0 0 0 0 .000 4.Minor Ryon .N 4 6 210 1% 12.Mordecai Mike.82 9 20 9 2 1 244 28.Pride Curfis.68 8 18 9 1 3 265 1-30.Raines Tim.H 29 000 25 19.Seguignol F.% 0430019 25.Smith Mork \u2026\u2026 0057410728 9.Stevens Lee I 58 42 1 0 2% x-21, Tatis Fern\u2026\u2026.037 11 200255 46.Troy Andy.55 4 6 8 2 0 109 3.Vidro Jose 178 27 51 23 8 0 287 AU MONTICULE G PVP MLPMBB RB MPM 36.Armos Tony 6 5 0 850 28 38 72 29 50.Blank Mott.0 2 0 112 9 9 5 694 31.Cubilion D.0 0 0100 3 3 7 270 x-37.Downs Son 0 0 0 00 0 0 0 000 48.Eischen Joey.0 0 0 10 2 1 01800 14.Irobu Hideki.0 2 0 162 9 318 486 43 Lira Felipe.0 0 0 50 7 2 31260 47.Uoyd Gr.4 1 1301 911 16 267 40.Moto Guil \u2026\u2026 0 0 0320 13 821 366 x45.PovanoC.0 0 0 00 0 0 0 000 34.Reomes Brit.2 8 0 58.1 41 38 43 633 26.Sconlon Bob.0 0 O 140 11 7 3 707 51.Stewart Scott.0 0 0 171 13 5 9 675 2.Strikland 5.1 3 0 331 151929 405 32.Teiford An.0 1 0 70 8 5 51029 1-35.Thermo M.3 4 0 541 33 20 30 547 41.Urbina Ug.01 9292151438 455 73.Vazquez J.5 7 0 882 44 24 95 447 55.Yoshii Masato.2 3 0 471 2113 26 3% - pr Baseball (= CITES LIGUE AMÉRICAINE FERRE 74 18% Dh Milwaukee 9 Cleveland 4 Chicago White Sox 7 Cincinnati 5 Houston 8 Minnesota 3 St.Louis à Kanses i.20h05.\u2018endredi 15 juin Minnesota (Thomas 0-0) à Chicogo Cubs (Tovorez 3-4), 15h20.Toronto [Carpenter 3-4) 5-4) à Montréal (Blank 0-2}, 19h05.Cleveland (Burba 8-2} à Pitisburgh (Anderson 3-6), 19h05.Tampa Bay {Sturtze 3-5) en Floride (Burnett 4-2), 19h05.Baltimore (Roberts 5-5) à Philadelphie (Deal 7-1), 19h05.N.Y.Yankees {Pettitte a a N.Y.Mets {Leiler 3-4), 19h10.Boston (Ohka 2-2) à Atlanta (Marquis 1-0), 19h35.Texas (Helling 4-7) à Houston (Bottenfield 2-5), 20h05.Kansas City (Stein 3-4) à Milwaukee (Wright 5-4), 20h05.Chicago White Sox (Biddle 1-4) a St.Louis (Benes 5-4), 20h10.Los Angeles (Park 7-4) à Anaheim (Ortiz 4-4}, 22h05, Seattle (Garcia 6-1} à San Diego {Jones 3-8), 22h05.Detroit {Santos 1-2) en Arizona (Reynoso 1-6), 22h05.Oakland (Lidie 1-4) à San Francisco (Estes 52 22h35.Samedi 16 juin N.Y.Yankees a N.Y.Mets, 13h15, Chicago White Sox à St.Louis, 13h15.Minnesota à Chicago Cubs, 16h05.Texas à Houston, 16h05.Oakland a Son Francisco, 16h05.Toronto à Montréal, 19h05.Baltimore à Philadelphie 19h05.Boston à Atlanta, 19h05.Tampo Bay en Floride, 19h05.Cleveland à Pittsburgh, 19h05.Colorado à Cincinnati, 19h05.Kansas City à Milwaukee, 19h05, Los Angeles a Anaheim, 22h05.Detroit en Arizona, 22h05.Seattle à San Diego, 22h05.Dimanche 17 juin Boston à Atlanta, 13h05.Colorado à Cincinnati, 13h15.Toronto à Montréal, 13h35, Baltimore à Philadelphie 13h35.Cleveland à Pittsburgh, 13h35.Kansas City à Milwaukee, 14h05.Chicago White Sox à St.Louis, 14h10.Minnesota à Chicago Cubs, 14h20.Texas à Houston, 14h35.Tampa Bay en Floride, 16h05.Los Angeles à Anaheim, 16h05.Oakland à San Francisco, 16h05.Detroit en Arizona, 16h35.Seattle à San Diego, 17h00.N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 20h05.Les meneurs {Matchs d'hier non compris) M A P MRomirez Bos.| 61 236 42 87 62 285 58 101 63 218 40 77 62 230 4 8 59 29 #4 79 62 28 4 73 61 240 4 80 61 219 27 73 333 Stewart Tor\u2026 64 272 49 89 327 ARodriguez Tex.64 80 324 EMortinez Sea.59 213 41 69 324 Points \u2014 ARodriguez, Texas, 60; Suzuki, Seattle, 58; MJSweeney, Kansas City, 49; Stewart, Toronto, 49; Mondesl, Toronto, 48; JGonzalez, Cleveland, 46; CDelgado, Toronto, 45.Points produits \u2014 BBoone, Seattle, 68; MRomi- rez, Boston, 64; ARodriguez, Texas, 55; JGonzolez, Cleveland, 54; JaGiambi, Oakland, 53; EMartinez, Seattle, 53; RPalmeiro, Texas, 52.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seattle, 101; Stewart, Toronto, 89; MRomirez, Boston, 87; RAlomar, Cleveland, 81: ARodriguez, Texas, 80; BBoone, Seattle, 80; JGonzolez, Cleveland, 79.Doubles \u2014 MJSweeney, Kansas City, 31; Greer, Texas, 23; EChovez, Oakland, 21; JaGiambi, Ookland, 21; EMortinez, Seattle, 20; Glous, Anaheim, 18; Stewart, Toronto, 18.Triples \u2014 (Guzman, Minnesota, 9; Suzuki, Seattle, 5; Cedeno, Detroit, 5; JEncarnadon, Detroit, 4; (Everett, Boston, 4; RSanchez, Kansas City, 4; Alites, Kansas City, 4; RAlomor, Cleveland, 4.Circuits \u2014 MRomirez, Boston, 21; ARodriguez, Texas, 19; (Delgado, Toronto, 19; Thome, Cleveland, 18; Glaus, Anaheim, 17; Jaiambi, Oaklond, 17; GVoughn, Tampa Bay, 17; RPalmeiro, Texas, 17.Buts volés \u2014 Knoblauch, New York, 22; Suzuki, Seattle, 20; McLemore, Seattle, 19; Soriano, New York, 18; Cedeno, Detroit, 17; (Guzman, Minnesota, 14; Hairston, Boltimors, 13; Damon, Ocklond, 1.Lanceurs (9 décisions) \u2014 Clemens, New York, 8-1, 889, 3.95; Moyer, Seattle, 8-1, .889, 4.24; Rodke, Minnesota, 8-2, 800, 3.28; Burba, Cleveland, 8-2, .800, 5.68; PMartinez, Boston, 7-2, 778, 2.01; Mays, Minnesota, 8-3, .727, 2.87; Mulder, Oakland, 8-3, .727, 3.77.Retraits \u2014 PMortinez, Boston, 140; Clemens, New York, 93; Mussina, New York, 84; Colon, Cleveland, 83; Nomo, Boston, 82; Zito, Ockland, 80; Hudson, Oakland, 76.Victoires protégées \u2014 Sasaki, Seattle, 25; MRi- vera, New York, 18; Hawkins, Minnesota, 16; Percival, Anoheim, 16; Wickman, Cleveland, 13; Foulke, Chicago, 12; Isringhousen, Oakland, 12.=) \u2014 LD mtr CD ED CDPD \u2014 T coo\u2014o\u2014rmmn\u2014~3 ODD \u2014- DW \u2014 \"8 uerrero a ).KIV\u2014VG Su \u2014 os cout cout CS ct or 3 OOOO NY.Yankees LSB\u2014Montréal 3, TR a Bi pie (8), ShSpencer (1), Sorieno a e\u2014oowoosco\u2014oV Knoblauch cg.re us BD II CD CDPD CO wt Ca) ot ont nt woh Dt CCD CD CD wt wnt went ND = ND \"O NE Yokes a.{ {k; - PM 88 Gun COMIN Oo ODE OD a fe = ~~ = DN ED wt ED ED ont ot goo x=\" à ; 20 bat, hier ei but, Boll.À > ES Mercredi 13 juin Schaumburg a Sioux Sn {remis, pluie) St.Paul 9 Winnipeg 8 Farge-Moorheod 2 Lincoln 1 (11 manches) Jeudi 14 juin Québec 11 Elmira 10 Albany-Colonie 5 Allentown 2 Schaumburg 6 Sioux City 3 Schaumburg 5 Sioux City 6 Adirondack 11 New Jersey 4 Fargo-Moorhead 5 Lincoln 4 Vendredi 15 juin Québec a Allentown = LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE 6 P Moy Coaticook.6 2 1750 Sherbrooke.& 3 667 Granby.4 3 5N .| Drummondville \u2026 2 6 33 Vidorioville \u2026 .2 6 38 Jeudi, 14 juin Coaticook 5 Drummondville 1 Vendredi, 15 juin Sherbrooke c Victoriaville, 20h Soccer LIGUE À LIGUE LES VERTS Association Nord Jeudi, 14 juia G P N BP BC PB Pus | fom Rock Forest | ladien | S 1 113 3 ] 7] | UI6 im Alouetie 0 Rock Forest B 0 4 2 | 9 8 Q 17 | UI6 fée Royal 0 St-Elie 0 3 1 1 5 4 Q 33 | UI2 fém inden 3 Komet | 2 2 1 7 6 2 }] | 12 fem Viking 3 Royol Z 1 2 4 1 5 7 p 9 | UI2 fm Royol Y 3 Alouette 0 2 6 0 7 13 1 9 | UI4 mas Komet 5 Alouene 2 \u2026\u2026 2303 4008 Vendredi, 15 juis Association Centrale 21:00 Poreats Central 2 Fleur.Fleurimont Royol Y \u2026 63 1B 13 38 __Dimonche, 17 juin 5 2113 928 030 Ul me (reas) dn ort 4 4 1 19 19 2 19 | 20:30 Ul6 mas (Bureou) Komet Rock Forest 4 4 012 14 117 3 5 012 8 113 ; 2301 2 109 LIGUE RÉGIONALE À 2 40 9 14 109 Association de l'Ouest Jeudi, 14 juin der 15 10 73 | Mous Mas Magog « Brompton, 15h00 1 Mous Mas Fleurimont c e Y, 19h00 e oo w \u2014owo orn = 210 12 Minnesota.1715 Note: Quatre points pour une victoire en temps ré- ulier ou en prolongation.Un point pour une nulle, Un point boni PB} pour chaque match d'au moins trois buts.Mercredi 13 juin Portland | Voncouver | Chorleston | Richmond 0 Jeudi 14 juin Aucun match.Vendredi 15 juin Toronto à Montréal, 19h30.Cincinnati à Charlotte, 20h00.Seattle à El Paso, 21h35.\u2014 3 6 C3 M UV IV LWA RI NI NY = = = Samedi 16 juin Montréal à Toronto, 19h00.Noshville à Richmond, 19h00.Cincinnati a Atlanta, 19h30.Indianc à Charleston, 19h30, Rochester à Hershey, 19h35.Portland au Minnesota, 20h35.Seattle à San Diego, 22h35.Dimanche 17 juin Minnesota à Milwaukee, 18h00.Connecticut à Pittsburgh, 18h00.Bon Fém Fleurimont c.St-Elie, 19h00 Ban Fém Coaticook-Compton © Windsor, 19h30 Lundi, 18 juin Mous Mas Brompion c.Rock Forest, 19h00 Mous Mos Conticook-Compton c Lenn-Ascot, 19h30 Mous Mas Fleyrimont c.Sherbrooke Z, 19h00 Mous Mas St-Elie ¢.Magog, 19h00 Mous Mas Sherbrooke Ÿ c.Windsor, 19h00 PW Mos Sherbrooke U11 © Magog, 19h00 PW Mas St-Elie ©.Rock Forest, 19h00 PW Mos Stanstead ¢ Fleurimont, 20h00 NBA: ASSOCIATION DE L'EST La finale (Quatre de sept) LA Lakers c Philadelphie Mercredi 13 juin Los Angeles 100 Philadelphie 86 {Los Angeles mène la série 3-1) Vendredi 15 jun Los Angeles d Philodel delphi, 21h00.i 18 juin x-Philadelphie a 5 Angeles, 21h00.LeClair passe à la caisse John LeClair a finalement paraphé un contrat de cinq ans, à un salaire annuel de près de 9 millions$ US, avec les Flyers de Philadelphie.«Je voulais rester à Philadelphie, a en conférence de presse, hier.J'ai confiance que les dirigeants amélioreront l\u2019équipe.» En santé, il avait rejeté une offre contractuelle de 34 millions$ pour quatre ans.Il aurait pu obtenir le statut de joueur autonome sans compensation le ler juiller.Photo AP it LeClair ( LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G P Moy.Buffalo (Indians}.\u2026\u2026.45 19 .703 Ottawa (Expos).38 30 .559 Stranton (Phillies) \u2026 2 3H 478 Pawtucket (Red Sox).29 36 446 Syracuse (Blue Joys).28 37 43! Rochester (Orioles).23 43 348 Section Sud Norfolk (Mats).38 26 594 Charlotte (W Sox}.33 Durham (à Rays) .IN 4 47 Richmond (Braves).28 37 431 Section Quest Louisville (Reds) .a 2% 612 Columbus (Yankees).33 32 Indiana.(Brewers).33 35 485 Toledo (Tigers).28 37 431 Jeudi 14 juin Charlotte 2 Ottawa ] Columbus 4 Syracuse 3 Louisville 6 Buffalo 2 Rochester 4 Indiano.3.Norfolk 6 Pawtucket 5 Toledo 15 Richmond 9 Stranton/Wilkes-Barre 6 Durham 4 Vendredi 15 juin Ottawa 4 Charlotte Buffalo à Louisville Columbus à Syracuse Indiana.à Rochester Powtucket à Norfolk Richmond à Toledo Scranton/Wilkes-Barre à Durhom Samedi 16 juin Ottawa 0 Charlotte Buffalo à Louisville Columbus à Syracuse Indiana.à Rochester Pawtucket à Norfolk Section Sud-Ouest 6 P Jeudi w juin Longueuil 14 Repenti Seint-Eustache 5 La Sherbrooke 3 Québec 4 Vendredi 15 juin Soint-Hubert à Sherbrooke, 20h00.Samedi 16 juin Montréal à Québec, 14h00.Montréal à Québec, 19h00.Lovai à Jonquiere (2}, 16h00.Charlesbourg à Longueuil, 19h00.Saint-Hubert à Ailes du Québec, 19h00.Dimanche 17 juin Ailes du Québec à Sherbrooke, 14h00.Sherbrooke à Ailes du Québec, 19h00.Repentigny à Québec, 14h00.Repentigny à Québec, 19h00.Soint- \u201cEusoche à Jorguiers (2).400.Longueuil à Chorlesbo-rg, Moatréol à Saint-Hubert, 1 9h00.LIGUE JUNIOR AA RMS Longueuil © Cooticook, oo ¢ Cool St-Hubert © Sherbrooke, 19h00 St-Constant c.Vicoriaville, 20h00 Diff 144 164 174 3 1% 104 84 12 MIDGET AAA Samedi, 16 juin 12h00 75-76 Trois-Riviéres ¢.Laval 12h00 77-78 Charlesbourg c.Lac St-Louis Dimanche, 17 juin 12h00 79-80 Sherbrooke c.Trois-Rivières 12h00 43-44 Charlesbourg c.Montréal 12h00 83-84 Ch.-Lemoyne ¢.Laval LIGUE PUBLICITE QUIRION {Au parc Dufresne) Mardi, 19 juin 18h30, Résidence Si-Joseph c.Sportsélection.com 20h00, CMTS Garage ¢.CMTS Chauffeurs 21h30, Pompiers Sherbrooke c.Résidence de l\u2019Estrie LIGUE SPORTS TRANSACTION Mercredi, 13 juin Le Mondial 4-5 Caisse por St-Adolphe 2-4 Mot.Letourneau 5-9 Photo SM/Sport Well 9-7 Mercredi 20 juin 19h15 Soudure St-Denis c.Gorage Martial Pruneau 20h45 Brasserie Loc Brompton c.Morché Centrol Axep LIGUE COORS LIGHT/COCA COLA v 0 N Pts Le Stinger.8 1 0 6 Restaurant BE.5 3 mn Carrossier Pro .4 5 0 8 Vidéo Flash 4 5 0 8 Atelier PM 3 4 1 7 Club Piscine.2 7 0 4 {Au parc Ma Villa) Jeudi, 14 juin Stinger 7 Atelier PM/Yil.Grec | Carrossier Pro 13 Vidéo Flash 3 Lundi, 18 juin Restaurant BE c.Atelier PM/Vil.Gree, 20h00 Carrossier Pro c.Club Piscine, 21h30 Vv D Ps 5 3 245 4 4 205 4 4 195 3 5 155 \u2018lundi, 8 juin Wellington c.Pizzéria Johnny , 19h30 ie des Normond c Bar Chez Ti-Père, 21h00 Mercredi, 20 juin Windsor Ti-Père © Sucrerie des Normand, 19h30 ellington © Pizzéria Johnny, 21h00 La | LIGUE DE L'ESTRIE Vendredi, 15 juia Sherbrooke © Richmond, 21h00 Somedi, 16 juin Dremmondvifie ¢ Waterloo, | Dimonche, 17jvin Richmond ¢.Drummondville (à Vokoert), 19430 OMNIUM DES ETATS-UNIS Tobleau des meneurs du premier porcours de l'Omnium des Etats-Unis, hier, qui a été interrompu à couse du mauvais temps (pointage suivi du trou où le joueur se trouvait au moment de l'interruption): 1.Hole Irwin.4.Loren Roberts.4.Stewart Cink 4.Shaun Micheel .4_ Jim Furyk.4.Mike Hulbert 4.David Toms.TTT aAeoN TTT ARNT 12.Sergio Garcia.12.Mark Calcavecchia 12.Joe Durant \u2026 12.David Duval 12.Nick Price.12.Ernie Els 12.Jeff Magge 12.Corey Pavin.12.Gabriel Hjertstedt 12.Steve Lowery.12.Nick Faldo.12.John Douma.12.Todd Fischer.32.Mike Weir 56.Richard Zokol TOURNOI ÉVIAN Résultats enregistrés hier lors du deuxième por- cours du fournoi de golf féminin Evian: EET TETEZEZTZTEZzTzzzErlL LLL 0b = SA xr Mario Hjorth \u2026 69-65\u2014134 Sophie Gustafson.\u2026 69-66\u2014135 Beth Daniel.\u2026 67-68\u2014135 Se Ri Pok \u2026 \u2026 69-68\u2014137 Akiko Fukushima.72-66\u2014138 Mi Hyun Kim.\u2026 71-67\u2014138 Anniko Sorenstam 69-69\u2014138 Jackie Gallagher-Smith \u2026 .69-69\u2014138 Rochel Teske \u2026 \u2026 71-68 \u2014139 Suzann Pettersen.\u2026 70-69\u2014139 Pat Hurst.9-70\u2014139 Dorothy Delasin \u2026 \u2014 Ek Lovra Diaz 73-67\u2014140 Yu Ping Lin 68-72\u2014140 Wendy Word.\u2026 68-72\u2014140 Leta Lindley \u2026 .12-69\u2014141 Lisslotte Neumann.T-T0\u201414] Lorie Kane 71-70\u2014141 Kris Tschetter Grace Pork.Morisa Baena.Marine Monnet Catriona Matthew .Karen Weiss.Raquel Carriedo Sherri Steinhauer .Juli Inkster .Johonna Heod\u2026 Michelle McGann.Michele Redman.Pas de calibre face aux Yankees Michel Lajeunesse (PC) NEW YORK uand on envoie des enfants au combat pour affronter de vrais guerriers, ils se font souvent tabasser.Ce fut encore vrai jeudi quand les petits Expos ont été battus 9-6 par les gros méchants Yankees de New York, malgré un surprenant circuit de trois points de Jose Vidro.Les Expos ont donc perdu une deuxième série en match inter-ligues et comme le veut l\u2019expression populaire, ce ne fut pas une traînée.En effet, après deux manches, le match était joué, même si les Expos ont mis sur pied une poussée intéressante en septième.Les Yankees, avec Bernie Williams en tête, ont malmené le Japonais Masato Yoshii (2-3) dès le départ.Avant qu\u2019il puisse savoir ce qui lui arrivait, c\u2019était 4-0.Il a été chassé en deuxième après avoir affronté deux autres frappeurs seulement.et les Yankees ont marqué quatre points en deuxième! Les Yankees ont fait parader 17 frappeurs au marbre au cours des deux premières manches.Il a fallu aux Expos attendre après un retrait en cinquième pour envoyer leur 17e frappeur à la plaque.Vraiment, ce n\u2019est pas juste.Dans ce genre d\u2019affrontement, il faudrait peut-être penser à un système d\u2019handicap pour aider les plus faibles.Selon David Samson, Jeffrey Loria voulait permettre à l\u2019équipe de s\u2019améliorer quand on a congédié Felipe Alou le 31 mai pour le remplacer par Jeff Torborg.On n\u2019a pas donné jusqu\u2019à présent de meilleurs chevaux à Torborg et ses résultats ne sont pas plus éloquents que ceux d\u2019Alou.Nous avons bataillé (Torborg) «Je ne voulais donc pas être ici quand ces gars-là allaient sortir de leur léthargie.» Le gérant Jeff Torborg savait que les Yankees en arrachaient depuis un certain temps.Ils venaient de perdre une série importante contre les Braves d\u2019Atlanta.Ils s\u2019en sont donnés à coeur joie contre les Expos au cours des derniers jours.«Masato Yoshii n\u2019avait rien dans le bras dès le départ et il était incapable de placer ses tirs là où il le voulait.C\u2019est une combinaison peu enviable.» Mais Torborg a apprécié le travail de Jose Vidro, qui s\u2019est permis un long circuit à son seul élan du côté gauche.«Quand il est revenu au banc, je lui ai dit qu\u2019il semblait tout à fait guéri et que tout allait bien.Il m\u2019a répondu: «Je crois bien.» Ce gars-là est incroyable,» a dit Torborg.Il a bien aimé voir ses joueurs se battre malgré un déficit qui semblait insurmontable.«Nous avons remonté la pente, nous avons bataillé contre cette équipe-là.Au début, ils frappaient des coups incroyables, on aurait dit des rayons laser.Je ne voulais pas que tout notre personnel de releveurs soit à bout de souffle.Nous avons remonté.Le circuit de Spencer nous a coupé le souffle.» Les Bombardiers ont tout fait, sauf.La Tribune SHERBROOKE es Bombardiers, ont tout fait sauf marquer suffisamment de points et ils se sont inclinés 4-3 face aux Diamants de Québec, hier soir dans la Vieille Capitale, dans un match de la Ligue de baseball élite du Québec.Ils ont même frappé sept coups sûrs contre quatre seulement pour les Diamants, mais ils ont aussi laissé huit coureurs sur les sentiers, tandis que leurs adversaires en oubliaient qu\u2019un seul.«On peut parler d\u2019une défaite crève-coeur», a noté l\u2019entraîneur Jean-Philippe Baron qui s\u2019était présenté à Québec avec des effectifs réduits.«Cinq joueurs sont encore au secondaire et devaient préparer un examen vendredi tandis que trois autres joueurs étaient retenus par leur travail.Il a donc fallu faire appel au partant Steven Blanchard qui avait lancé sept manches lundi.«Avec peu de repos, il a lancé deux bonnes manches, mais a eu une faiblesse (qui est déjà pardonnée) en troisième quand les Diamants ont marqué tous leurs points.» En relève, le vétéran Normand Chouinard n\u2019a rien donné par la suite.» Les Bombardiers ont toutefois perdu le match à la sixième manche lorsqu\u2019ils ont placé trois coureurs sur les sentiers et aucun retrait.Ils ont été incapables de marquer à la suite d\u2019un petit ballon et d\u2019un double-retrait.Les Bombardiers reviennent sur le terrain dès ce soir quand il accueilleront les Diplomates de St-Hubert, à 20 h.Dimanche, ils disputeront un programme double (14h et 19h) aux Ailes de la Mode, l\u2019équipe du Québec des 17 ans.oy, \"homme de Gretzky a Salt Lake Presse Canadienne MIRABEL i les Jeux olympiques de Salt Lake City débutaient demain, Patrick Roy, de l\u2019Avalanche du Colorado, serait devant le filet de l\u2019équipe canadienne.Mais nous ne sommes qu\u2019en juin.De passage jeudi au club de golf Le Victorien de Mirabel, dans le cadre de l\u2019Invitation Folgers des golfeurs professionnels du Québec, Wayne Gretzky n\u2019a eu que des éloges à l\u2019endroit du gardien de l\u2019Avalanche.«Patrick Roy a élevé son jeu d\u2019un cran, non seulement en saison, mais surtout en séries éliminatoires, de sorte qu\u2019il doit être considéré présentement comme le gardien numéro un de l\u2019équipe canadienne qui se rendra aux JO de 2002.Il y a toutefois encore quelques mois à franchir avant la sélection finale de février, et nous verrons ce qu\u2019il adviendra», a dit le grand responsable du choix de la prochaine équipe nationale canadienne.Le professionnel hôte, Marc Girouard, a présenté la meilleure carte de cette journée pro-am, avec un compte de 67.Il jouait en compagnie de Gretzky.«Je dois vous dire que Wayne Gretzky a d\u2019aussi bonnes mains au golf qu\u2019il en avait au hockey», a-t-il conclu.AE LS A A = ac a: M0 es av Vendredi 15 juin 2001/ La Tribune (5 Annonces classées e par ONT eb ; pieu\u2019 en semai sur Inte POUR PLACER UNE ANNONCE du lundi au vendredi, Le deahsGàèt9h3e -.\u2026 = {6h30 le vendredi) = da lundi au vendredi, de\u201d is 8030416030 = évitez la cohue p= du vendredi Votre annonce a\" Ty LW SE {819) 564-2222 1 800 587-8955 (sans trois) - - (819) 564-5482 1950, rue Roy, Sherbrooke JiIK2X8 _ ne et rnet BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS Fermeture fin de saison 16 juin 70% et + 821-2386 TOUS LES SAMEDIS DE 10 H À 14H à Lennoxville entre la rue Dépôt et Collège, jusqu'au 27 octobre.Venez voir, grande sélection de produits locaux.* PROPRIÉTÉS MAISONS .BUNGALOWS [0 MOBILES iy AUBAINE! DIRECT DU PRO- | ACHETERAIS MAISON- PRIO Rue Denault (succession), maison 2 log.(4%, 2%) sur même étage.|déal première maison, moins cher qu'à loyer.Poss.commerce.Agents s'abstenir! Entre 17h et 19h au: 437-6306 À JOHNVILLE & 190, route 251, maison réçente avec garage, libre immédiatement.106 000$, Tél: 837-2040.MAISON A VENDRE OU À LOUER à Chartierville, 5 cc.Ini: 819-656-2255.États-Unis: 802-266-8958.NORD - 2190 RUE GAULTIER # Bungalow sur 4 paliers, armoires en chône.garage 15 X 24, comptoir pour bricoleur, 4 c.c.haie de cèdre nature, coin paisible.En 2002, réduction de 960$ en trav.perm.Prix revisé:125 000$, Rendez-vous: 563-8864 ou 565-8433.NORD - NOUVEAU! Attrayante maison de ville, 9 pees, 45 cc.foyer marbre, sa lon, smanger distincte, intérieur chaleureux, face parc, prés tous MOBILE 1980 et plus.Tél: 819-364-7046 AU LAC NICOLET St-Martyrs Canadien, route 161, chalet isolé 4-saisons, meublé, garage, galerie vitrée 14x32, sous-sol en ciment, remise, 200 pi de façade sur le lac, chemin asphalté.819-752-7263.+ AUX TROIS-LACS, # chalet 20x28.très propre, meublé ou non, cave en béton, remise, terrain 50x100, 29500$ nég.(819)839-1680 + CHALET 4 SAISONS # dans le décor des Appalaches, accès à un club de chasse et de pêche.650008 J.Desjardins 1-866-583-4060.GRAND LAC BROMPTON Droit 1.866:583-4060 TURELS, homéopathie, phyfo- thérapie, sels minéraux, et le reste.idéal pour bureau thérapeute, situé sur la rue Principale à Valcourt, en opération depuis 12 ans.Cause de vente: retraite.450-532-2595 + RESTAURANT À VENDRE % très bonne clientéle et bon chiffre d'affaires.dans une jolie municipalité de IEstrie, pour acheteur sé rieux seulement.J Desjardins Info-Collecte i514) 832-0873 1 800 343-SANG \u201csize internet.wavw.hema-quebec qc ca neul.balcon privé 7° x 20° 325% non chauffé.(819) 820-2980; N 823-1963 après 18 h tranquillité, chauffés, eau chaude, meublés si désré.348-0086 ou 3, PCES * Ahk 564-1006.1 Tout compns.425$.346-1658 Libres imm., eau chaude, renovés 54, EAU CHAUDE, fournie.entrée laveuse-sécheu- se.Tél: 562-9535, 569-7521 OMMERCES VENDRE 10 À COOKSHIRE vendre.(819) 875-5467 Commercial, ideal pour résidens ce personnes âgées ou autres, construction solide, prix pour 10-46847 si désiré.975 LACOMBE,| semi-meublé.% sous-sol.Bas ELECTION SUD 348-0455, 1010 PAPINEAU| 4758/mois 619-348-0682, Inf.569-7165 566-7017.messes.2 ENTRÉE LAV.-SÉCH.APP.LE CONCORDE CENTRE-VILLE ter plancher, grande galerie.3-4, 5 GORDON grand terrain.829-1131.Porte élect.pour handicapés 1% pièces, chauffé, éclairé + 317 DEMERS - GRAND 5% à 680 Torri, 566-5416 meublé, 2858/mois.Libre sur 2 étages, style condu dans 4 GERANT 565.2650 564-1200 log.asp.central, 1 s.b., 1 s.d'eau, www .gestonlabonte.com très propre, tranquille, remise, por- CENTRE-VILLE te patio, 2 espaces de stat.5658/ - ; de pass.Besoin de rép : | Pope oe.CESSIBLE .MMERC p EN Soo Bonaome, Hagnum | 18006 868655020704 A ROUE GO CEE ier, ier immobili A i se sin |g PROPRETES 7 $TSRORIEATES À | 1 qupL TERN i] BUNGALOWS pol \u2014 ro, socaur rés acnaendé 1955 1 MOIS GRATUIT -| King Est.Tél.821-1330.EST-CHUS terrain, cour CANTINE région de Sherbrooke.C'est ia période pour acheter.Cantine établie depuis plusieurs années, chiffre d'affaire intéressant, durant l'été # y a une terrasse recouverte, en plus: 2 loyers facilité de financement.Idéal pour couple.QUARTIER OUEST tout nou veau.5 logements de brique en bon état.revenu 22 000$.En plus: gant loyer au rez-de chaussée.On demande seule ment 109 000$.Une occasion à Associé mm.SARTO RODRIGUE, bur: 565-7474; résidence 569-6717.OUEST - 1486 ST-ANDRE 4 log.23%, dh, TXTh, s&c- U de 8 Sera mille, différents services: 145 000$.564-3822 POUR LE PRIX D'UN LOYER Maison avec revenu de 460$/ mois.2 4h, ù ré novations effectuées.1270 Woodward 562-6790.A COOKSHIRE, rue Principale, (819) 875-5467 idéal pour bed & breakfast, grand asphaitée.hl Rr 70 B Tnnans fa cu + 2202 KING OUEST, # terran commercial plus de 9000 pi.peut être construit sur pilier pour plus de stationnement 562-0349 + À WATERVILLE, # zoné blanc, terrain 114 x 128.bien | Brooks disposé pour bâtir sot un 4 loge ments, un jumelé ou une rés.una mikale.Ausst possibilité d'intégrer bureau ou pett commerce 4 l'intérieur.563-1326 ou 571-2065 BEAUVOIR rue DES 7 SOLEILS Terrains prêts 4 construire.1 acre et plus, vue panoramique.Rue Des jee jar 634 acres, Î 4 BATISSES \u2019 COMMERCIALES 3 + SHERBROOKE # 3500 pi car.poss.location.entrée élect.110.220, 550, pnx réduit.569-5243; pag: 572-6212.31m ARGENT A ! if Lan A JOINDRE LES 2 BOUTS?Informations: Samson, Belair.Deloitte & Touche inc.Syndic de faillde.819-564-0384 i] SENTHES D'ACCUEIL RESIDENCE GORDON 105 GORDON 17 à 410$/mois.34 a 500$/mois.Ascenseur, s.à dîner et de jeux.564-1200 \"dû CHAMBRESET 1 EPS + CHAMBRE OUSTUDIO # .soins prof Information: Résidence EST - CHAMBRES Salle de bain, ascenseur: 650$ et + Tél: 563-2307.NORD - CHAMBRES prêt à nel.Tél: Prague 829-1978.| IDEAL POUR CHASSE Terran zoné blanc: B57 pi de façade par 800 pi de profondeur.Après 18 hr.819-544-2831.RETRAITES 1% Tout indus, modeme, 687 Goupi.Tél : 566-1417 - | pour entreposage Près centre d'achats 4-Saisons.rue Des Blés, 3/4, 346$; 475, 398$.Jour semaine.829-LOGI (5644); soir/jour/fin semaine: 822-2378, 348-0395 ROCK FOREST / WAL-MART Près centre d'achats.face a lare na, rue Gaspé: 37, 361$.Jour semaine, 829-LOGI (5644); soir/jour/fin sem.823-9154 / 564-9170.CENTRE-VILLE Wellington Nord.près Frontenac Chauffés.eau chaude, semimeu- blés.buanderie, 17-190$ et 240$, 3% - 325$.Jour semame.829-LOGI (5644); soir/jour/fin de sem.5636594 NORD 434 Vimy, ch., eau chaude.bf 4% - 3%: s.à diner séparée: 490$ Jour semaine B829-LOGI (5644), jour, soir, fin sem.822-2378 2% 1059 KING OUEST, 1% - 2) meublé.chauffé.éclairé.près des services.propre 565-0301 14-2008 / 2% - 245$ & 260$ 25 WELLINGTON NORD.Ascenseurs.44.2 grandes chambres à c\u2026 tout mclus: 475$ 3%, 98 étage.\u201csundeck\u201d sur le \u201ctot: 465$ tout mclus.563-3577, Cell.: 432-2208 2h-3h-4h disponibles pour juilet.Chaufléseau chaude.près Alexandre.rue Olivier.Aussi garage à louer 347-2452, pag.: 573-3763.cel.620-3073 2h - CHAUFFÉ, eau chaude.JOHNVILLE Pour mason et mar 65008.Frme Tros Mousque taires, 837-2040 ou B37-3004 10 de vendus.Les plus beaux partent les premiers.Tél 418-443-2751, lsc EQUERRE.Stratiord, Martin Côté.TERRAIN 50 000 PP bord de la rivière St-Françoss.boisé.Ch.Pomerteau Bæshorton.563-1822 / Call : 571-5838 CHUS maison avec garage.4 chambres.2 sales de Dans, | # TERRAINS DE CHASSE À LOUER # lac artificiel, 1850008 | Chevreuls et ongnaux i Marseille.878-3468 Où .805-2248 après 17 hr 4.Choix de 3000 logis Secteur Est 564-1006 Secteur Nord | 821-4950 Secteur Ouest 565-2145 Lennorville | 822-0763 MEUBLÉS Si DÉSIRÉS hetp-//pogus inheit not/gglavoie 215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE.3%, 44, vue et 2%, 3%, 4%, S% Chaufiés, eau chaude, endrod pa- sie.Vue extraordinaire.Meublés 502 KING EST à neuf.Info.: 563-1212 Demandez Raphael 6% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE AUBAINE - 3\"; Fire f- EH PN Le conseiller Jacques Testulat a Be 3e ÂGE Ces > EMPLOIS À Ÿ = > _ 3 41 Cootres d'accueil agréés =o 157 Musicians - groupes Pe 48 Families d'accued \u2018 158 Personnel demandé Ÿ.49 Chambres et pension VEHICULES 159 Traved demendé a 50 Soins st services - 160 Vendeurs - vandeuses nT ME : 100 Équipements à neige 161 instituteurs - inshtutrices DIVERS.hd Placez votre annonce trois jours - LOCATION 101 Bacyclettes 162 Axdes domestiques 3K dans La Tribune 1027 163 Travaux domeshques Poh oes |.Ml ot une publication Jans La Nouvelle .50 Appartements, Centre 103 Équipements de ferme 164 Travaul à temps pardel m aa ani.Ts \u20ac i+ 61 Appartements, Est 104 Motonesges 165 Candidats recherchés NI Eso.: ER et % 62 Appartements, Nord 105 Tout-terram 166 Préparation de curriculem vin yo = \u2014 225 obtenez de rabais = 63 Appartements, Ouest-Universté 106 Motos-scooters A - ô ; 214 Non-responsabilitié 3 - 'Aropriétés 64 Appartements, Fleurimont 107 Remorques AN 215 Anù \u2019 i journaux des 2 Propriétés à revenus 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - fourgonnettes Vi Anima LC N° 1 2 : 564-2222 - 3Maisons ouvertes 66 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camions a Articles depot a} un numéro 67 Appartements, Saint-Elig 110 Autos à vendre -E \u2018 \"8 Camping =; Cotte offre eat réservés ; 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et mois mn Roots mr 3 4 aux pérticullers.69 Appartements, Bord de feau 112 Véhicules à louer m encomes.- wes EL @*% \u2018annonce peut être annulée mais 70 Appartements et maisons 113 Véhicules motorisés fr Co.+ + n'est pas remboursable.à partager 114 Véhicules lourds 221 Divers à vendre ce 1 ; oo : 722 Moublos ot électroménagers.71 Maisons à louer 115 Véhicules antiques : 923 Machinario al 72 Condos a lover 116 Bateaux at yachts EDUC ATION m ee ; \u2018 73 Appartements désirés - 25 ! \\ppared s pose She cnn MARCHANDISE immiscoam io re cove = Ÿ Vérifiez $ Education - struction 227 Ventes de garage- EST 2 : 136 Machines à coudre 177 Cours privés 728 Ventes de garage - NORD_- \u2019 A Vv otr e 137 Vétements SERVICES 229 Vontes de garage - OUESF ~ A 138 Oeuvres d'arts - antiquités 730 Ventes de garage - FLEURIMONT 2: 8 ann on C e 15 Locaux demandés 139 Terre de jardinage 188 Esthétique 231 Vontes de garage - LENNOXVILLE.@k gcaux dema et pelouse 189 Entr 232 Ventes de garage - ROCK FOREST ~ 12% 76 Bungalows - cottages à louer ; epreneurs À T7 Chambres à louer 140 Dernande à acheter 190 Garderies | 233Ventes da erage - SANTEUE: 4 Dès la première 78 Chambres et pension 141 Demande à échanger 191 Services divers = ~~ ~~ \u2014 234 Ventes de garage - ASGOF- - 5 | journée de parution, veuillez 79 Chalets à louer 142lnstruments de musique 192 Déneigement 237 Ventes de garage - \u201cAUTRES.5 lire attentivement 80 Entrepôts - garages à louer a Miri da rit 193 Réparation d'appareils - ze Astrologie - #Æ , votre annonce.81 Machinerie à louer ee coupent 194 Déménagement Rene plete 3 | En cas d'erreur, il faut nous 2 82 Bureaux à louer 195 Paysagistes \u2014 \u201c>> 341 ticles - Bt .| en aviser le plus têt possible Lo 830 de à lo 146 Internet 196 Santé - relaxation 242 Bois de chauffage a bilité 2 decasion d'affaires Lu ver 147 Équipements de restaurant 197 Bureautique et informatique ; ; H car notre responsa it \u2014 35-Comptabilté- impôts 84 Divers à louer - - » se limite à la première - 85 Vacances - condos 198 Croissance personnille 1 1] 3 Servis financiers To Al journée de parution.10 COMMERCES 60 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 1 APPARTEMENTS \u2014_ TU À VENDRE CENTRE ; 11071 esr ) MAGASIN DE PRODUITS NA- | JY + 45 KING-ALEXANDRE * Je vote pour lui s'il me donne une ballade 3.4 pces.Maison victorienne, | mois rien d'inclus, libre imm: y or ens Se ul, ___ Tél 621-0603/629-3859 Chautlé, eau ch.élect , près ne y les services.325, 13e Ave place.233 Ball.346-2101 351 PL.DES JONQUILLES tous Manoir, à voir.820-7529.pre SEE pion Da SES Ze 6 Ne ESCAPADEZ000 [psn 346-7235 / 29-0367 /|ubR En étre Sema 46 King Est 348-3283 TRU TUE Reese 150 CANDIAC, GRAND 3% tout compns: 365$/ 1601 DE COURVILLE 2x17,- 260$/MOIS _\u2014 DUPLEX - 4, SEMI-S.-SOL, 3%, 4% rabais offert lors d'une | mois.cuisine refade à neuf Tél |Grand 4», balcons avant-arr\u2026 3% - 200$/MOIS 3 PCES - 325$ et 330$ chauffé, 440$ Juillet.Tél | visite, pl.bois franc, près boisé 846-6789 ch, eau ch 370$ Nouveau pro- Chaufte, éclairé, podle-figo : ; | 565-3867.346-7963 Tél.: 823-1537 ou 569-0272 prio, service A1, rénové pour juil- , , - Ch., eau ch.écl, poéle-frigo, près - \u2014 GRAND 44, let.Référances exigées Libre juillet.4-Saisons.Juillet.566-0956 EST, 3% DANS BUNGALOW, 1%, 2% TRES GRANDS 820-2842 Pag 573-3053 René: 571-7223 - semi-meublé, près du CHUS, l- [près Jacques-Cartier et King Prix 9 TA GRANDSA-TRANQUELE à | 3 PIÈCES - TRES GRANDE | bre ter juillet.564-1712 Ouest, chauffés.meublés, eau 562-5344 ou 569-8217 1% STUDIO y CHAMBRE À COUCHER |\" rer OGEMENTE/ PiÉGES [Chaude, buanderie, libres im- Meublé, stat.\u2026 be pu Jet pl.bois franc.buand.au s-soi, 245 Chauffé.eau chaude.balcon EST.LOGEMENT 5% PIECES méd 820-8323.565-7978 Tol 563-8 Olmer, 315$ tout inclus.832-3838 stat.301$.Libre rapidement | * solarium, 2¢ étage, endroit pai- : NORD LUNIK GRAND 3% pees 822-3972 / 345-0606.pi \u201c|sible, pour professionnels ou |1%, 3%, meublés ou s-meublés, I 2% JUILLET _ ; couple à la retraite.Libre.| tout incl, près serv Rénovés, \\ _ rez-de-chaussée, bois fr endroit à | 1 chaul , eau ch., 8 min.Univ.auto- tranquille, 300S/mois 566-6844 34/54.819-562-3539 (Luc).très propres 569-4987, 2 d 2 ! : ; \u2014\u2014 (ascenseur, piscine int.chaufé, EST -47-5% 562-9175.EE \u2014\"\"\" | 63) ch.tout rénové, avec céra- T.compris.Prix compétitif «2%, 3% 8%, 5%, 8% * Piscine int, bois franc |2/ MEUBLE, ch.éci, eau ch.61 APPARTEMENTS | mique et bois franc.566-3880 Tél 566-3880, 820-7563 | (PI de bois Poss.chauftés Vimy Buon chautiss eau ch, ascen-| V5 propre, près tous services, EST À 34 - 4 PCES EST - 865 WALSH Short Wallnglon.King, Fab | sew, saura, sale d'evroces.table ag 346-5514 , : de billard 2% MEUBLÉS, très agréable, 0.PROB Chauffé, eau chaude, meublés si 4%, chauffé, eau chaude voy AE J 566-6778 dans tnplex, pi banc, nove, 687 GOUPIL 1%, neuf désiré.Prix avantageux Log.im moderne, près de tous sérvices 2%, 3, 4%, 6% our 987 Kingston 280$/mois non ; ' ! peccables.348-1991; 564-1006.Tél.: 823-0170 / 346-3712 LES RÉSIDENCES soir/fin de sem.572-2880 chauffé.Près de tout.346-7827 meublé moderne, tout 34 445% GRAND 3% Dans maison Unie.OU CARREFOUR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201413%.4% PLANCHERS BOIS inclus, 566-1417.18d miliale rue Des Roses, Fleun- ÉLGIBLE Au CRÉDIT DE 23% NORD - App.Chambord FRANC Aucun ménage à faire.a x PRIX SPECIAL * mont.Entrée lav-séch.et lave- 564-4408 - 564-1006 730 Duvernay, coin Beaudry Libres.346-8038 dan 1S STE FALE ee ac, [835 Des Ormeaux Poss 2 sat Cra | 1255 frambre 12412 + Pate Endrot tranquile, 6 pièces.eau |3%, 4% Vue panoramique.Beaurefais à .Portes franç.h C 1%.eau chaude, pore pabo, casier.Fé patio A en ir haute, 2: - VIEUX NORD tout compris, | chaude comprise coup de verdure.Terrain amé- ee oe poor an o demandées 346.9768 ou 864-7088 pig a pu id Ma.= A non 325$/mors Ter juillet.563-3976, Tél 822-0616 / 565-9893 nagé.Autobus à la porte loc Péf exigées A voirisT008 | oe |e | 23805 NORD 37-45% 272-2282 _\u2014 34 44 PCES GRAND 4% 2 grandes cc.er | 3306 RICHARD, 4%, ares ouver- | | PLANCHERSBOISFRANC | |3%, SEMI-MEUBLÉ + lav sch, 1060 CONSEIL grand 34, 4%, |Chauttés, eau chaude, meublés si] lé Privée.rez-de-chaussée | tes, paisible, pros parc et serv Tél: 819-348-0036.chauffé, libre Ter août.335$/ face maison Rivier, pour mai ou | ©\" : d'un duplex, chauffé, eau ch.li | ces.Ini_ 823-7422 mois.Tél 562-8800 juillet.566-2087; 346-2806, désiré, Près 4Saisons 980 Des | bre mijuillet.Personnes sérieu- - NOUVEAU NORD _p\u2014\u2014 564 6 4 2 @ | |Paysans.564-3236; 564-1006.ses et responsables 658-3559, Grand 45 chauffé, eau ch, très 3% - 1 PETIT BLOC 3% À SOUS-LOUER ch.eau ch.| _ res repas ou soir 3 K, BY propre, trang.prés autobus.Tél ! 1070 PAPINEAU, a7, 1 moss [3% 2 SOUSLOUER ch eau cn.GRANDS 2, 9/7 JN 348-1910.s-meublé.Juillet: 285$.823-0618 gratuit.chauffé, eau chaude.| \u2019 4, PLACE ANNIE 3-4/8: 410$.569-4642, 571-6012.Pere 59-2120) lhauffé.eau chaude.semmeublé PLACE OKIMUK chauff ibres juil \u2019 34% chauffé, eau chaude fournie désiré band ; \"droit wi PISCINE 1/61 let ue ou rave ores Hi 1154 DES BLES juillet, | nr Er noe TE 34-54 très tranquille, libre ter juillet, | quille, près des services.562-4541 PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL %, 8,5 10 St-J po 34,4%, 5% 210 St-Jean-Baptste.569-0605 |-\u2014 2 | CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.PL BOIS FRANC iM Chates, eau chaude four, en- Fr CHAUFFÉ, cn, MAUTDE DUPLEX 5, 670 McGregor, app 201 2600 BOUL.PORTLAND 1° 8/2 droit tranquille.Près galeries | éclairé.meublé, planchers bois ia Tomise.propre.tran- 563-4609, 564-1006 Piscine, ascenseur, garage ni.| Chautlés, eau ch.meublés ou non 4-Saisons.CUSE et 24-Juin.Libres ! franc, 400$/mois.Libre Ter juilet.| quite.fer ui 525$.568-8003, immeuble en béton Chautfés.| »4g 9410, 563-6872, 565-8735 immédiatement S662829.| 822-2070 ou 46-7169.842-2218 entre 18h et 19h 3, 4, BY, zu chaute 822-1878.| SE oa 1205-1225 JARDINS FLEURIS | 37, CHAUFFE, éclairé, meublé, | LOGEMENT 4% DANS DUPLEXE à y Ly 2 TU TRÉS GRANDIAPCES libre imm.375$/mois chauffé, Grand 37-47 modemes.chauf- | ljav-séch., près hôpital, person- | rénové l'année dernière, er étage.VOISIN PARC VIGER sem-meublé ou nom 600 ol 610 sau chaude, plancher de bois fés.éclairés Piscine.Près des services.563-2832 ou 573-2919 12e AVENUE NORD 44 : 400$ chauffé.eau chaude.entrées lav.-séch.1%: 250$ chauffé.eau chaude, éclaré.Li bre imm.571-1602, 620-6776.569-7538 1324 PLACE QUINTAL 3.41, 5, chats eau ch for 4 nés pen EE se tory fe Gaenes| 322, 12e AVE NORD 822-4199 / 563-0548 1470 CONSEIL, spacieux 4, voisin Loutec, a partir de 445$/ 822.4198, 564-1006 trés tranquille.Pas cher.Tél: mois.821-4988, 822-5844._\u2014 1 5 6 8 5 6 0 3 \u2014_ | #% CH.EAU CH., passible, frais \u201cPRES CEGEP.432 KINGEST | CÉGEP- 432 KING EST 15e AVENUE NORD 37 chauffé, | peint, aucun ménage.Juillet.34, 45 - bids.éclairé, eau chaude, semi-meu- | 566-4802 / Cell.432-0956 hn A py pry bié, frais pet.3408.Pas d'en- TCE eau chaude trée lav-séch Libre.346-7950.47 CHAUI PRÈS DU CÉGEP, XX À À 1ER CHOIX DANS L'EST idéal personne calme et tranqui- 320 PLACE DES JONQUILLES | le, hère mm.Cristian 8204156 | orp a sgonn © pe a, gr - | 560-4584, 568-1331 = : ne seule.1er juillet.822-4500 3% ÉTUDIANTS meublé, tout compns, près du Cégep.325$ Libre 1er juillet.Tél: 569-1003.3% RUE LEMAIRE près Cégep et services Ch, eau ch.édlai- ré, poële, frigo.Libre avant 1er juillet.584-0147 BON PRIX, chauflés.eau chaude, près du CÉGEP.Meublés si désiré eau chaude, électericté inclus, entrée lav-séch.Est près CHUS, centre d'achats et tous services.ch, eau ch.fournie.346-9313 PLACE TERRILL 1%, 2,34 BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, sem-meu- PRES CEGEP, 4% PCES, tes 3%, semi-meublé ou meublé pl b franc 240$ 6/5em-meublé, 420$ non-meublé.400$.PI.bois- RESIDENCES CHATELAINE 745, rue McGREGOR LOG.IMPECCABLES, pres de tous services Eau chaude four nie, Piscine.Meublés si désiré 821-4950 - 564-1006 3% - 4178 CHAUVEAU Non chauffé, eau chaude incluse 3468-0733 /Pag.573-5567 # 3% CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, à poôle et réfrigérateur fourns.Poss bâté d'un mots gratuit.Endrot calmé: 363$/mois.Tél.: 820-4774.3% entrées lav-séch.et lav-vaiss porte patio.disponible immédiatement 348-0808, 577-1014.4, 2900 MESY Près Car de l'Estne.chauflés.eau ch, rénovés.A parte de 3858/moss.565-8484, 563-7019, 4%: NORD 16 logs.planchers béton, mer com, cudesac, entrée lav-séch 205 Candiac #1.821-3772 boul.Jacques-Cartier Imm.ou juillet.828-4790 VIEUX NORD, 3%, chaufié, eau chaude.poêle, réfrigérateur fournis Au 686 Victona (coin Prospect) 365$/mois.348-1122 VIEUX NORD: 2% - 4% Chauffés eau ch Endrot tranquil ef sécurtare 346-0885.pS oye 3005 RICHARD 12a 5% * BOIS FRANC # 10 IWAEUBLES DE CHOIX Lun.-ven., 9 h à 17 h:30 586-6778 Soir ou fin sem.572-2880 Ouvert samedi et dimanche 4 12 h 30 à 16h 30 Ht pugs nit ofc] * 34 PIECES, # ch.eau ch, élec.incl, très propre, tranquille, 350$.Libre juillet.Au 620 Sara.Tél: 620-6978 3% TRÈS PROPRE Planchers bois franc, endroit tranquille.Libre: 3858 569-3593.4%, 1184 BOUL ALEXANDRE, Hbre Ter juillet, Tél: 346-3034.4/,, 912 WORTHINGTON, chauffé.possbilté meublé, libre, 415$ Tél.346-7224 4%, BOUL ALEXANDRE ch.éci.libres mm.et juillet, 435$.1 mois gratuit ou s.-meublé, po- ble-frigo ou lay-séch 560-8375; 563-5639 Pag 820-0082 4% - 1125 DES SEIGNEURS près mt Bellevue, entrée laveuse- séchouse, sem-meublé ou non, tranquie Inio 346-3022.4, - 1285 KINGSTON Chauflé.eau chaude.Grand bah con Libre 823-1829 4Y:- 3: OUEST Beaux.pl.bois franc.poss.sem meublés.Juliet.TH.822-3042, Pe meublé et éci.si désiré.Prix im- 7 34/47, lbres juillet Ch.eau or oe th battable' Informez-vousi Tét:| Ter log.Hore | ch.piscine ext Service con # #4 PCES,2CC.à 300$.Libre imméd 566-2288 563-0750 : Pay 823-5739 mm 430$.Tél.571.0326.cerge 560-8236 ou 820-6207.| sous-sol, 877 Maloun.pres parc UB.Libre immed em 565-2513.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [St-Aphonse, tranquife, 3658/mors FA, 44.367 Aexandre.chauffé.1%, 2 PCES \u2014_ SECT.CEGEP 17-314, non-chaufié 1er let 566-2072 bois franc.Jour: 569-9725.so: 215.138 averwe Nord 8 ga chautiés.éclairés sau ch Poss |\u201d 4 44 SUPERSE.4208088 # 563-5351.Meublés.chaufiés.eau chaude = meublés 820-2518.820-0622 À 2 pes du Carrefour.Ubre jui 2808 et 285$ 4% CHAUFFÉ EAU CHAUDE : août ou sept 346-3510 580-3733 3%- 4% TRANQUILLITÉ Fa enadleilé.airs ouvene.vor ; 562-2727, 822-4308.près tous services.logement re , ; | chaufiés, eau chaude, se |-\u2014\u2014 > ft à eut ves propre.Promo.(Beau 4, chau, 880 chaude | une sempeinouss dues char mi-meublés.Pour juillet.|, 4, chartes\u201d corn on à partir de: 380$.572-2432 | pres des services.Faut vor! Ube au mos d'août Jour 346-7301, 620-8873.Endroit me.rues Mercier, 4% DANS DUPLEX tes propre.500-2517 / 820-4650 346-3208 sow 560-1782.; Carver.King.820-2286 endroit tranquille.bien éclaré, TRÉS GRAND 4% À SOUS-LOUER, 37h TOUT INCLUS 3958.prés des services, Wore 1er juil- |Luxueux.belle fenestration | sous-soi.pore patio.très pro- 4% poèle, frigo.non chauffé 1%, 44 MEUBLÉS, let.380$/mois.Tél.822-1188, |comptoir-lunch, beaucoup de! pre 685 McGrégor 346-9183 pe 325$ Libre pdet of septembre |chaufies.eau chaude.sal.&- | apres 18h o ates Gens sb 563-3577.coll.432-2298.droit pasible et tris propre.pi | nx seulement Rép 45-1518 BEAU 4% au niveau du sol ter- J Cégep os on | Vion ptt 42 très propre.| Con: 348-7469 rasse.près Carr.et parc 3958/ k 3/4 TRES CLAIR, # 250 Montplasant app.| Juin gratuit 425$ chau.eau mois.eau ch Ter septembre.près supermarche propre et a 5 2 oy os chaude.Info 819-879-4810 \u2014\u2014_me | | Nathake 346-7218 608 TOUT COMPRIS 822-0467 1%.8 E AVE SUD SHERB.4% PCES, libre immédiatement 62 APPARTEMENTS Bees SRANDS 3%- 4%, laveuse-sécheuse poble eau chaude, poss.sem-meu- services 47, ALEXANDRE, LIBRE TMM.| ect fourres.275$ 564-5032 ae blé prés de tout, 320/m0s AV dus.Conciergerie.Chauttés ou paie vanquiëe entrée lav |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u20141| 8431421, 563.5200 105 LOMAS: 1/4\" eau chaude.Environnement sich.375$/moss nen d'indus ou | 1%-LIBRE IMMÉDIATEMENT [\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 54 0004 ascenceur - piscine | Spécial Aue Cousineault 415$/mois tout inclus et quelques uns en juillet * [4% PETIT BLOC Près du Quatre | crautés eau chaude Voan Pro | 586-1322, 574-0119, 571-1602 620-6776, 569-7538 kdo 565-1377.Samons et du CHUS.823-9618 King.en be | 571-0708.3 # 1% CHAUFFE.4% STYLE CONDO ton.565-9308; 564-1008 + GRAND 24, TOUT CUS # 44 A LOUER am chaude.éciaré.367 Styser-| Ertrécprvée.belevuesurwée | meublé, bre mmmédistement.chaufiés.eau chaude 884-9564.| Baptiste 563-0200 822-8029.3808/mois.TH.820-1508 APPARTEMENTS _ |, TUEACADE & 63 ouest-unvvensé_ 2055 PE 7 0 PROB.562-3527, 876.5377.1775 Des Grands-Monts 4% chaufiés, eau chaude, très , wi lle.4108.Au 2-41-50, 620 Sara.Tél 620.6078 Tres propres #44 à verçue a A a TE 1010 COUACELETTE 1800.1800, RUE DES GRANDMONTS Tone Dour ue Sas-067e, 3%, 4's, BY, 5644028.2, #12 9/2 : | 1568 PRINCE, 420 McManemy, beaux 3% - 44 348-0307, 564-6428.pour juillet 1671 DE COURVILLE - 4% Ch, éclairé.buandens, 3308/ms 565-4886, 571-0908.chauffés, éclairés, eou choude, concierge sur place.Promotion poéle, réfrigéroteur a Ps bo un demi- TÉL : 823-0417 (6 La Tribune _/ Vendredi 15 juin 2001 MÉTÉO La Tribune Les hôteliers vont dormir ee) Victoriaville | i Sol N NS 311 Gaspé Sol 24/0 Rimousk Sol A d sesdotaMad Sol 14/10 St-Georges Sol irr LaGrande Sol 27/13 Septles Sol > Drum Sal 28/17 Tros-Fivières So 5 3219 Vdd'Or 31/17 \u2014\" APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS ae ay Er re CEA TENTE EN ji GRANDS 372, da, 54 Sol 3 22/11 Régna 198 Bosion 27/20 New York Soi * 4% OUEST % APP RODRIGUE Pris Mt Bolove Très.propres 15/7 St-John's ave 18/3 Bridgeport 25/18 Plattsburg Pr Ou mon Sod ne 0 2 Moa ooh 5 llores sorvces concergane 563-1908.31/15 Toronto Sol 31/18 Burington So 220 Portas\u2019 Sel said Tore mo oom ore wos raw [on a memes oe non | LAROCQUE 1% Pris don 28/14 Victoria Sol 16/0 Concord Var 31/18 Providence Sol 2718 to 582-7910 ou 820-7510 génératice.près parc.épcene.| Ch.eau ch.éclairé, semi-meu- égise, autobus.conc@ge sur place, tranquille, près secteur résidentel.580-3873 829-2506 31/19 Winnipeg - bié 260$ Libre 585-4154.i 4% PCES, très tés tranquibe.-_ pour pers pes Ou sans enfant, trés grandes pces.tous PRES DU MT BELLEVUE - 4 % chauflé, eau ch.baicon, asp 30/23 Mexico City Ora 32/28 Havane Ora \" services.Prix spécial pour pers.APP.S.DR.central.420$/m.566-6844 1816 Moscou Var 16/11 Bermudes Soi 24/21 Martinique Ave 30/24 ouatbes.Demander Dons 6 Raou rune 2210 Paris Nua 22/12 Cancun Sol 36/23 Myrtle Beach Sol 27/23 \u2014_\u2014 348-0984, 223-6209 QUARTIER 31/25 Port-au-PrinceOra 33/24 Caracas Soi 32/27 Montego Bay Sol 33/24 4 PRÈS TOUS SERVICES eau UNIVERSITAIRE 22/15 Rome Sol 28/18 Freeport Sol 33/26 Orlando Soi 33/22 chaude fournie.365$/mois.A QUI LA CHANCE 4% chaufte, sau chaude fourie 30/17 Tokyo Plu 19/19 FtLauderdale Sol 33/25 Puerto Plata Var 33/23 Info 877-5554, 563-8870.3-4 Tol.B6+0808 A partir dé 4008 mois.Libre .; Honolulu Sol 20/24 Tampa Sol 34/25 n 4; PRÉDU de 5 à À SOUS-LOUER 4.4408 tout | \u2014\u2014 0 Services Commerciaux MM 2000 KeyWest Sol 32/26 WestPamB Ora 32/24 | | 15 yc manaMy compris.2060 Gautier.Ascoi.[SUPER 4% ibre juilet, secteur ch.éci.smeublé si désué, lav- | CU Ter juilet O1 au 30 ju 02.| paisible, piscine ax.autobus à im; DE Tis 0) ns > \u2018 __ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT RÉSERVEZ séch.Libre juillet/août.565-7022 8%, 3%, PRES UNIVERSITÉ, beaux, grands, rénoves, ch.eau ch.496$ et 335$.563-2800 5% - 1280 COURCELETTE Gr chauffé.5% PCES Chauffé, eau chaude.Immeuble 8 569-1996 BEAU 4% Propre.tranquille.1388 Kingston, entrée lav-séch, remise nt.asp.cent., syst sécunté feu.Violette 566-8541 / 822-2501 ETUDIANTS 1825 Des Boisés 3, 44, Meublé ou non, chauffage.eau ch, à partr de 360$ Rabais mois d'été.Tél : 563-0403 GRAND 4/; CHAUFFÉ Eau chaude.planchers bois la porte, balcon, porte patio, entrée lav.sech.poss.sem meublé.Prix .Une visite vous convaincra TRES GRAND 3% dans pett imm.tranquille, près tous les services, autobus 7 et 11, dépanneur, épicerie, possibilité semi-meublé, entrée lav.-séch., très ensoleillé et attrayant, libre juillet 346-9881.log.Voisin Carrefour Dunant Trés sag | franc.secteur boise: 4108/mois.APPARTEM 564-2222 LaTribune [52207 0 pe GRAND 4% 4 LIBRE JUILLET, intercom, 54 RUE ÉVANGÉLINE Chauffé, eau chaude.porte-pato.| pres du 4-saisons et 24-Juin.2 Dans quadruplex: 440$.Libre.aspirateur central.370S/mois.ter [| minutes CHUS.Faut voir! Tél.: 572-7589 juillet.Tel.829-9775.823-8269 ou 849-7538.Pn yor RRR TRE SN ae TET REI WINE RTI, SRR à ER CE EE q Votre 381; horoscope |} du 21 MAI au 21 JUIN [2 Tout ce qui est fié à une meillevre connaissan- J: AT ce des autres et de vous-même vous affirera.|.4 { > BON.| NICOLAS, PARTIE Scrabble F HE ET EH Tous les mots à trouver sc terminent par ÉE, mais ils ont aussi la particularité de pouvoir se terminer seulement par E.Ainsi BREVETER + E fait +4 Le Malgré le travail et les occupations quotidien- pè*- nes, vous trouverez le temps de faire des cho- = ™ | | VERTÈBRE et VERTEBREE.| E ses que vous aimez en bonne compagnie.Bon k: ; 1 , GÉMEAUX | esprit de camaraderie.pre.EN 7 LETTRES 5 as sa ace as comes | du 22 JUIN au 22 JUILLET 1) BESACE+E 2) ACORES+E Blo on ndin ne et te 3 1 gossm Changement d'humeur, un mode de vie routi- | nier vous conviendra aujourd'hui.Quelles que 3) CACTÉE+E 4) GAGNER+E 5) CERCHE+U 6) EMMELA+F [.| CY { soient vos activités, vous atteindrez vos objec- T° DOIT ÊTRE ELLE TRANSCRIT PLUS DE DIX | | - x , $ eat mise | (FR ess | [E Ms ea] | | 723% ts Gat cœur, ces pr de pts gests qu J 10) TUÉRIE+T EF OLITIQUE | J NER vous signifierez le mieux vos sentiments.pi ) 4 du 23 JUILLET au 23 AOÛT ; ste CETIRES ENT I qq Ns 5.Aujourd'hui et demain seront de bonnes jour- F;,* 3) BÉCHERA + E à PAREILS +E.= 1 JL FA nées pour résoudre une situation qui vous f+ » 5) ACCRUTES+E 6) EGALONS+E | ; 17 préoccupe depuis un moment.Vous serez § \u201caf 7) GEOLER+F 8) ÉCORNÉE+F Fl PRE perspicace et intuitif.Il y aura des change- PF.: 4 9) FORMAGE+E 10) TELLURE + E ji \u201c1 von Tents.En matière de santé, il vaudrait mieux J .1 AVEUNEST E 12) ANNÉES +] il .porter attention à votre çorps ; il le réclamera.Fi ; .15) LOVERAI+E 0 ÉPICÈNE +7 ANE RIRE EST D EE _ du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE EF; \u20181 17) LÉPIOTE+E 8) UTÉRINE +O 1 \u2018ho: \u201cible 1 m Que ce soit à la maison ou au travail, les gens ES 4 19) GOULÉES+C 20) ABORNÉE+C |.Has gar orri e & 9 voudront connaître votre opinion.Vous donne- É.4 = : A rez votre avis avec une sensibilité pleine de fe?|e = fraîcheur.Par ailleurs, vous vous occuperez ESS .ESCALETTRE Pr J'ADORE MARCHER PIEDS NUS ! POURQUOI DIS-TU TOUJOURS E .a jo ARE Eo SENTIR LE SABLE ENTRE MES ORTEILS | LES MAUVAISES CHOSES A vee Oussi de votre bien-être.Vous vous rendrez la 5 \u201c| ME RAPPELLE MA TENDRE ENFARCEL_{§ AUX MAUVAIS vie douce.» _\u2014 J MOMENTS! du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE \u2014\u2014 X 2 | { Plus impulsif que vous en avez I'habitude, il | ho a > vaudra mieux réfléchir avant d'agir.Votre f:- -\u2014 1 iB 2 /\\ énergie vous permettra cependant de terminer je qi -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M une tâche que vous aviez laissée en plan.Côté 2 iN __ i BALANCE coeur, vous pourriez vivre des moments agréa- fi; es.i uses | du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE fi \u2026 PARTIE Am.5 vous éprouvez aduellement le besoin d'amé- R 4 TRAGE _ _ MOTRETENU RÉFPI = lorer votre situation financière, ce sera une 1 1.FLDORIE S Le mot perdu 817 as ci bonne journée pour y voir : c'est que vous se- B¢ 2.L+RIUEBV FROIDE H 28 AR = rez ingénieux et également chanceux.Vous sai- F2\" 3.L+RGFSAU VIBREUR SE 48 ; SCORPION | sirez Une occasion.Humeur chaleureuse.E \u2018 PWIPTNA FULGURAS J1 66 8 lettres: les salsons froides du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Ë e ER?Asp NON 10F \u201c Vous serez tout ¢ fait à l'aise si vous exercez 7.MSNAUER DIF(NÉRAS 1H 188 une activité qui demande de l'imagination et fs 8.NBREOIX SURMENAS 01 83 EE} F) EI RI S| Bf Lj M T|H] I] VI EIR de moins bonne humeur si vous êtes contraint [= 9.INtNMVIE BOXERS \u20148A 5 LI R| R| El U| LI El O| El El A| El SI II E ww e faire des tâches répétitives.Bonne journée pr 10.IM+TCEH VANNE ~~ G9 22 ; | SAGITTAIRE pour vos amours.Vous serez choyé.E a RON EH cH y bo P] A| N| I] I] Q| N| S} Lj G| S| M] O| SI P 4 du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER ' a Vous pourriez être plus ombrageux que dans É 13.CTU+LASE KHOIN 3C } 14.UOUEGDQ ACTUELS 44C pa - UNI TI TIO TJ IJ EIS] UIE] TI I] Ol U VS les derniers jours.Les sautes d'humeur sont 15.EGOU+TLE aun 12A 40 E| H| S| A| A| T| VI T| El E| El N| P{ LI O i possibles.Par gllers, intuitif et analytique, PF | 16.GO+MIEAJ LUTÉE 18A 45 | vous trouverez la solution a un probléme qui J¢- ao.zELA GEA \u201csh PI|O[OIGIFIEIT| TI EI MH] Ul DIE|C 8 vous farabuste depuis un moment.Si quel- | 19.O+AESY .ÉTAMEZ 131 37 HI|I{N|M Ul RIRIRIl Pl I|L|C|DIE|E nodes e pif OR qu'un vous ie pester came.au 19 FÉVRIER Ë- AYS LI -37 tags ¢} 1 28 E|E|E|R| M} E| O| El] RJ AJVIE(ILXIU mystérieuse a Vous agirez de manière concrète plutôt que de f+ 997 vous laisser ballotter par les événements.Vous Ë __ Vous désirez obtenir de l\u2019informe- | NISIRINI TIBI RINITIEIDI OIPIRIR origine pourriez régler un problème qui traîne depuis f on sur Scrabble peat adhe: F[ |DIE/D[SII/|A|U|I|/T|UITILISISIE un bon bout de temps.Le moment est venu Ë - \u2019 ran- 2 É cine Plante S62.2601 ou Gilles alrilylrlelololrlolilols[aisle peuplé d'agir.Côté vacances, vous aurez de bonnes Couture 569-6909 pour la région de k pionnier idées.; r NA] Sherbrooke, Lucie Deschénes 478- |} OIM/|OJU[/O]N/I/|I/B/|I/E/E/A[/DI|I population Lo, du 20 FEVRIER au 20 MARS § 3814 pour Drummondville ou Aline Co Bonne journée pour relever un défi.Vous met- Beauchesne 357-2190 pour Victoria- ; IJA|R|R|I|B/T|R[,T|A|PIRID/|O|O région trez la barre haute tout en restant réaliste.En Ë : À renne matière de santé, vous aurez plus de vitalité si Je ; | (T|E|E|JO[F/L|A|E|O \u2018 pu el » stone HETIRES cee g PIIJTIEIMIN richesses vous optez pour de bonnes habitudes alimen- Fe.3) CÉTACÉE 4) GRANGÉE >| [V |O]L{|C{A|N|R|RIE|I|NIN[O|I|P taires.Concentration accrue.F 5) CRUCHÉE | 6) FLAMMÉE E sert ; du 21 MARS au 20 AVRIL JF: ) MEMBRÉE 8 VENTRÉE LS abords éleveur hostile soviétique Un fort désir de réussir un projet vous poussera J : Nal = | aititude endroit stade à agir de manière plus ambitieuse que vous en À: 1» arioe EE RES EE 2) POTENCÉE | ies exploiter às01é steppe avez l'habitude.Aucun défi ne vous résistera si f- \u201c| 3) HERBACEE 4) SPIRALÉE ; e pi vous y travaillez un tant sat | peu.Intérieure- b-: - H | 5) CRUSTACÉE 6) LOSANGÉE .tal température ment, vous ne serez pas endin a vous inquiéter ff : a 9 GIROFLEE 2 FORCENEE | climat ft 1d ; torn tole pour des riens.Chance en matière d' argent.E À Th) PAYSAGÉE 12, JASMINÉE | | coupé frontière légende du 21 AVRIL au 20 MAI | i.13) VANILLEE 14) BALEINEE .- loin urbain Curieux, vous consacrerez du temps a compren- A 19 VARIOLEE 1e) PECTINEE hi dre des choses complexes.Il y aura toutefois un Ë; M1 19) GLUCOSÉE 20) CARSONÉE y ver fond d'air instable et les idées de changement 5 homme volcan ESCALETTRE .se feront nombreuses.Journée durant laquelle AÉRÉ: ACÉRÉ, RACÉE: ACÉRÉE: ; AURAL tous ovancerez pas incertains.Co arrive, a F = solution du numéro 816 : ESCOMPTE TEL BL RR PR ETRE act ECARTEE; ENCARTÉE: CENTAURÉE aincra.s port tous les 1, dé ossibilité séch ant, libre Jésuin, 2 pt voir! 7H Vendredi 15 juin 2001/ La Tribune (7 CH APPARTEMENTS | 0.APPARTEMENTS CHAMBRES BUREAUX mA da AUTOS À \"| meres PERSO PERSONNEL © 85 wars - BORD DE L'EAU À LOUER À LOUER rour-remnae | 110 venone i ET sss EONS 1943 Mtrnentee 158 DEMANDÉ 158 DEMANDE Th, Fr Ah, SA % SUR LE LAC MEMPHREMAGOG 1 à PRES Du CEGEP + AUBAINE' YAMAHA 350 4 x 4 BAIW 325 iS 1908, FORD ESCORT 1984 TRUCTION siectrotyets ; 2 * ESTHETICIENNE , MSDENCE QFOND | Some | omic mar La de re | OUVERTE iow Frs [cas comen morte 15 = PORTES DE GARAGE | [ets om son ver m1 CENT iy k M52 2 im a a tae \u2014_\u2014 Es Wo on pt us | es Ta 47248 ou ATH pron \u2018 Seca § vies Cs mr avec mare à an np \u2014 SUA QUAD 250 1988, vès | CADILLAC SEVILLE 1981, sec tons retads aux 4 roues La a Fa FERME PORCINE STCAMILE | O° Coma: Lee ou See au BUREAUX ET LOCAUX propre pneus neuts amêre Of Jbon emt 154 000 km, 50008 twr- | mecanique AY loss! pour æ im 2 omek avec 450-375-8000 ; maT recuions rach Bvant of {me Avor Tal 064-7616 ot chasse 20006 yp ce pècheur neg or 1 À LOUER 500 à 10 000 pi ca at hach 18008 1 Te 845-7823 : perience de p'étérence M2 OXFORD 429-2125 | [4% À PARTAGER as ¢ log | | GESTIONGASTONLAVOE |\u2014 CAVALIER 1908 Spoons ox7 \u2018160,00 HAN 1758 mos non-kumeu .| \u2014\u2014\u2014 586-1220 a J T0500 km MAZDA 323 SE 1991 10x10 , PREMIERE AU QUÉBEC sonne propre 1352 Kngsion 19 CHALETS A por MOTOS \"TR | ras Swprane 566.2897 aut \u2018ianche 192000 am [| 19x12 290008 curé ses Pour Pare Rs pe Appartements mie eurspéens | for poke S00-401 LOUER mocpe SE ant 106 SCOOTERS CAVALIER 83 man trés Donne | 29508 064-4500 [M 14xt4 S70.00 8 | |: garcon aw 9 ans pou ta penose | | LVREURS DEMANDES 10 Min.MT ORFORD: Trés bon pra.Libre av ENSEMBLE FIRST GEAR.hom condbon mags comes.plu- YMOUTH A dei 15 ane et plus nonfumeuss.[Payes à theurs Se présentes Au pra du marche 194 MAISONS À 2a6c: neu os mos mn | 563-0299 Sos 629-1626 me kage pone 3 tou va | IS PCRS nouves 627-4400 cat MOU ve soon 4 à $ purs par semane & réferen- [chez Svatos Purens.au 260 LOUER Soa 060-0070 \u2018eu 10008 pow 405 TORE | CENTURY CUSTOM 198.[couts mac 00 wn vu poil \"Lots de secti 08 emgees E23 TBS 12e avance Nord ou au 812 À STE-CATHERINE DE HATLEY RS | _ pour Moto 50$ 849-4639 000 em.1 équrpes on parade | 22006 na £96006 isolées av HOTEL KING'S HALL 10 MIN.MT ORFORD: ACANCES condaon = ec Compton SE APPARTEMENTS |?4 6 6e Aus pur mou an | CPR bod aus) 2 cages à 85 tosdes sot ASIA GR, 4 ARE um PONTIAC SUNBIRD 1954|] défauts mineurs st à à recherche de RESTAURANT .] ROCK FOREST 4 ER\" chanteur @ passible.balcon | a COMDO AUMONTSTE-ANNE & [400 km avec Casque &t gants |2 potes 5 véssses.cn et ita Fra | SERVEURS demande os \u2014 VER'S CLIFF 5: 5508mos.| avec vue et accès au lac Mas- | tout équipe pocne camper | 54508 1 tame Pierre 620-8161 embrayage neufs tres bonne TERCEL 90.180000 on 6008 bague Ge proeterence = Dusponbie CUISINIER de acs ancrot anquie ee es Manon au 2001 1619) 825 0850 son Haller | (non nous) 2cc STSSSOMANe | KANASAKI KX 125 ETKX 250 2001 # | joes nso 178000 4m \" or essa os lus frs Je semane Comessance 19) sor 1-800-361-8500 (poate X201) 15508 nog Ws 563-5380 |@ A À TOUIPEMENT SKO 0 6882.Foremne.864-9777 oa la oe Guo TAG ot pleseurs paces.| cr = oe | on Leto 130$ 5636300 UIPEMENT du gos GAMMA un sou Taie H RT RD R 3% DANS DUPLEX avec entree | VILLE, 3 CC endrot tranquile ou 2 \u2014 % ontanes 78 de a 1967 an 00 TOYOTA COROLLA GTS 1887 DE BUREAU phone: &, 198% 1010 responsable N .o AR motode route an m | \u2014\u2014\u2014\u2014 aa S lav shch a ave vassals guage basicoup d'espace | 2008 semame Avec toutes | == =X = 566-0772 574-2419 85008 Tel 620-9628 rouge con ace 1X OCCASION UNIQUE.HYGIENISTE DENTAIRE avec trois ans Sas vu core 16 Sx ee gan ®t aot Pazenvorsge | KAWASAKI VULCAN NOMADE | CHRYSLER IWTREPRID 1909 seo | MOBILIER on buses on wave [S00 SOC ne Pa B274782 JEUNE FAMILLE core oa |_T6l 877-56G2 l'esprit tranquiie\u2026.150006 1900 39000 km ras | Tout equipee.59000 km | Ot Paes hve OSes laque scupte pures SMS SE ee M es un] Pourrosteucent 5% GRAND CO son à louer.Au sud de Sherd BORD DE L'EAU, Donnez plus de visitée à vote {bonne Conddon avec dossier |_!4 900$ 619-359-2205 200 000 km 150CS 572.1663 | 2588 | om bourgogne su re x 2 as rapide, familial.INSTR.Patt budget mais bonnes réfé- | superbe plage.200 p pelouse.æmnonce en ubksant nos duste- | rack et hach 114008 neg DODGE DURANGO 2000, T°\" |roustte 2 chases odes Ec ASSISTANTE-DENTAIRE + de 10 $Meure.1968.asp con, 2 sut, rams, | 1085 Pouvons fare légers [devant vire Lac.Ayimer | Pascal 819-583-5388 TOYOTA COROLLA SRS 1990 [cond Pra demande 15008 ter: Coaticook on : yavaux Urgent 418-642-2830 | cot 724164 sesouzs Dash S1963508 [SLT.16000 wm.one Ox | AUBAINE: VENTE RAPIDE! | me Donel 8236050 Terps patel lanvs pen Con services.823-5454 La Tribune, 564-2222 | KAWAZAKI VULCAN 800 CC, | boumrang = tout equipé Pra 1248000 km 20008 Tel rassace tontomels de in || 849-4124 GRAND 4% Style condo Libre MAISON À FLEURIMONT BORD DE L'EAU | 1995.19000 am nove à | 36 500$ 819-845-5450 450-772-0777 819-829-3029 plas requse Mons de 2 ans 849-4619 i Saree Tse 3 cc.sous-sol fu, 6508mas | Pat Lac Magog.roulotte 24 pi t échanger ou à vendre contre [EAGLE TALON 1992, man d'experience.5 absters Judes ; ou 48-1161 Te.829-2135 équipée avec cnaloupe Supe- un bateau dune valeur ene | 140000 km 38008 neg Tel x VOUS PASSAT 190 145 ORDINATEURS Evo CV a cover port |e] _uBSTI6T 0000 TT ooo rama \u2014 [mes couchers de soled Semane BICYCLETTES 50008 et 60008 Tel 4 tameaie.5 vi 21 16 vaives Tré6 | emma st.La Trbune 1950.rue + MAISON DE CAMPAGNE + 571-1701 30008 829-2897 5% avec syo| S0mnutes de ; 350$ où mois 849-843-7435 819-879-6881 \u2014\u2014_\u2014\u2014 |prope ORDINATEUR PENTIUM | | Sherbrooke Quebec JIN 2X8 GRAND M rêves Sous-sol me es Sherbrook ALE a loom eA VERSE = MOTS EAGLE VISTA 1989 162 000 2 une 300 MHZ 64 MR Mocha Sone BAS tist 84669 CHALET à ou NDRE | \u2014 \u2014 En rH km.tres propre.12508 Tel ICU 46-7748 Compagnie en ntormatique recherche 5252 NORD OE SHERBROOKE | Sand ac Sans (Das - 20000 AAA 9 on at | PSS OTIS GAS TIGE 11 LES % ORDINATEUR PENTIUM # REPRESE 3 cc gage B15 Vert Some Sade) Jord de (ou ve Pour vendre faut pecaler?.|rsce ne = FORD AEROSTAR KL SPORT 5 à LOUER système complet Windows Ofce SENTANT EN MARKETING Per APPARTEMENTS Claude eu ot | Demarquer put {tout aqupe B poeus 15008 dn AUBAI Infemet 290$ 346-8958 avec connaissances informatiques eRe por [ATE © Jurys ros Mstatons Gans vous a |\u201d REMORQUETIPE VOYAGEUR à \u201cvase, an 2001 Porsone raraton UBAINE A rome ST-ELLE ST-DENIS DE BROMPTON 221-4340 Aie ass neg | nonce pour moto Ou pette auto priate | vopnetare aucune roule A1 |LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN TY TTT + 34 1085 RTE 220 à 2cc Pas dectuen Tél 846-7161 : LA TRIBUNE condwon.750$ 819-564-6825 3 700$ neg 846-0735.620-2887 Autos usagess récentes à Das QUIPEMENTS TECHNICIEN pape _\u2014 ao ISRAEL MASON 564.2222 .GEO METRO 1995 3 norms ou PA VOL: 845-4500, 821-6206, DE RESTAURANT on Informatique portes., = LOCAUX À a Lans Te 0.4 oy i tot de pour developpement de la succursale 14 LOUER loupe patio pêche mans À 1à | VELO HIBRYDE pour dame.flecteur pneus hiver sur roues.[| VÉHICULE FAUT QIR de Sherbrooke \u2014 .semaine ou au mois | hambant neut a mode pax.Inf.SUPER AUBAINE 60.000 km.ultra propre, 1 seul 113 V Faites parvenir votre curriculum vitae APPARTEMENTS 52 ALEXANDRE 418-449-2119 aprés 17 h 569-7938.prop.5 300$ Tel.829-9035 A 1J MOTORISES Équipement compiet de À l'adresse électronique 4 AUTRES local commercial, 1100 Pr chat | - -$ HONDA CBR60OF2 HONDA ACCORD Ex 107, s | CLASSE A MARQUE COACH lrestauraton VENTE EN LOI.tés fe, eau chaude, stationnement GRANDE MAISON sur ie lac à 987, 5 | \u201cMAN 77 26 pi.ar cimatis > info@info-reseautik.com .4% - COMPTON Tél 565-9809 Distagll, 3 chambres.tout in- A.pneus, A | vt tof ouvant.serure ef V0OS | neratioe, marquis.| i.| 0000 Conso Ta: 84 a ns 572.3551 DE 1500 À 5200 Pi À LOUER | CUS 700$/semane.Rolland au 102 TRACTEURS ans Dyou.45008 docs 85 000 km.FOS ans ondes.eau chaude tout sau FOUR À PIZZA, poële à gaz 2 TE : 569-9585 ou 564-0301 propre.pe Inténeur refait 82000m | '0Nds.presentor à tartes Ta .ASCOT CORNER GRAND 4: Un ou plusiers iocaux studs sur TR GRANDIACST-FAANÇOIS à | TACTEUR A PELOUSE WHITE VIRAGO 1100 1986, _n6g 565-7909 apres toh Attache remorque 8800§ taxes | Dies 8 chases (1918753116 Trannies ES DE NOEL très beau, libre.450$ tout com.| ems anqois of pr ra E 18 hp.hydrostatique.avec ra- |pare-bnse.sacoches.en parlate incluses Tel 849-0451, |_819-875-3750 EURS DE SAPINS pris.346-7160, 822-2070 route.16 Ross, de hauteur avec Lambton.Eiri od pedalo.en | mas harbes.garantie 1 an, |condtion.2 casques indus.Tal HONDA ACCORD EX 98 572-8413 + KIOSQUE MOBILE # PLANTATIONS Sectrcte 3 4600 amp Poss |e oo 514-364-0346 | 25008.Tél: 864-6044 563-0833 Autom .V6 1 equipee, ou AC DODGE 74 25 Pi avec machine 4 slush.us.et tgs DOWNEY ROBERGE A WINDSOR, RUE BROWN 44 x 14 pi électr.Prix trés com- | LAC MIROIR, BISHOPTON |TRACTEUR MASSEY HARRIS | YAMAHA VIRAGO 1100CC, by oc font Ne Py gs MOON |) newt.peinture, 6 pneus.dare 569-4276 na forme phe ep do va rr a Escallrs_nténiurs.Pee pat 2 petit Pour plus de rons | haus de Sherbrooke bord de 30,2008 Tél 822-3944 1997.Editon Spécale ! equr i J gar onda |echappement.auvent toilette Est logumes, pemiagite.\u2019 balcon.\u2018 \" mander Dems LEspérance | ean.chat 3 cc.location à la pee.23000 km.2 pneus neufs.100005 Tél 819-884-2253 un ato libre 1er juillet.Into: 845-5278 566-5603 ce.A \u2014 | Dalton neuve.819-845-7263 Lennoxville 158 PERSONN Transport disponible.sem.500$.disponible semame 14 «562.6133 ** DEMAND Salolre à discuter.INDUSTRIE OU ENTREPOT | |au 21 jui: 11 août au ter sept.EQUIPEMENTS VE pr Boar teers BROMPTONVILLE réai \u2018: DE FERME HONDA CIVIC DX 1995, coupé HICULES T Plantations Down égion Sherb.près autoroute 10, | Pag.348-7667 2 \u2019 \u2018 AIDE-CUISINIERE as, Roury 100 Brion re portes, verte, 165 000 km (au- | LOURDS 35h 7.508 GRAND 4 axe ès 10 000 pi 565-3426, LAC MIROIR chalet 1 cc.salon, | TRACTEUR avec balleuse à bal 107 REMORQUES toroute), que.ar cit CAMION FORD Stokely Te os heute Les ER Ou py vu 59 Notre Dame, ambiance tr i è les rondes New Holland, fau |=\u2014\u2014\" ee rene | matis, «cru tort n avec chargeurd | SH ZT du andl au vend, , tres cuisine, s.de bains complète f Cruise.ouvrant, i ; LOCAL COMMER! i 19-884- cheuse Kun, voture à balles |3 REMORQUES FERMÉES 45 Enc 5624 billots 1987, en bonne cond AIDE-CUISINIER(ÈRE) 825-3650, demandes Plan.42 tranquille, vue arrière sur la rivière.CIAL 30 min Sherb.819-884-5920 69008 9993 LEN 3008/mois.846-2831, 572-5606 à louer 450 pé avec vinne CREDIT | rondes.une enrobeuse, un ra-| Pi 10008-20008 BOGEY 1982 |= roe | fon Te! 838-4266 avec expérience Se présenter mos.572 SES Gal Ouest + LAC ST-FRANGOIS # teau-faneur.pince à balles ron- | Sur Pneus 12R225 avec jantes [HONDA CR-V 1997 78000 km\" [entre Gh ol 14h tous les jours au COMPTON-ENCAMPAGNE | mmo \u2014\u2014\u2014 563 0290 Chalet 3 cc.avec foyer, gondole.| des.une ventilateur à fon | Doadwil 12508 neg 843-6062 Garantie 160000 kmvjuil.2004.2 4p VEHICULES VÉHICULES 2569.ch des Écossais, rte 222 Grands 1% Zi.chauflés ot ecla | LOCAL COMMERCIAL à louer.|grand salon.à la semaine.du 23 | 845-2521 ou 572-5460 Antroulle Honda (garantie 10 rés, és Si désiré À voire Tres bien situé King ouest, près [juin au 13 juillet 569-4563, a CD _Attache-remorque ANTIQUES ATELIER D'USINAGE C.L.IGA FLEURIMONT Ey de Rock Forest aca de 600 3 | 57611 .CAMIONS NC 179958 819-563-5675 DANTIQUITÉ.CHEVROLET 1974, recherche recherche Ta se pi ca {pos re | MAGOG.LAC LOVERING 108 HYUNDAI EXCEL 1982, nove.| Caprce Classic, convertible on MACHINISTES grande salle a manger.pasage) 562-8337.cell! lprectement au bord de l'eau,|' TOUT-TERRAIN FOURGONNETTES 4 p.au.démarr à distance.| bonne état Denis 566-5603 CONVENTIONNELS 572-3551.qua, chaloupe.tout fourm saut Tx 3 FOUES HONDA 250A.1986 4 1995 FORD CUTAWAY 18508 nég.Info.819-879-4638 MERCURY COMET 64 ongmal sur tour et fraiseuse BOUCHER -\u2014 bouffe.Du 23 juin au 7 ill.[yas bonne cond.10008 ou 15008 | Moteur 73 Ires.§ cf.autom.5: absent laissez mess sur (6p.47000 milles, très beau To.De jour ou de sou ; scans DS 11 CHAMBRES 700$ sem Tel 819.843.9843, ac paces TH 8454646.pay |39'VOGIraction, servotreins me, 3650$ 346-4141, 837-2949 564-0266 Expérience de 3 ans requise ; Cs ¥ m.Prix de vente: - [ 875-3846, À LOUER - | 577688 li50008 Pour tout information, POUR AMATEUR DE VIEILLES | & CAMELOT MOTORISE DEMANDE % Saroste à temps plein 1 CHAMBRE: 2256, et aussi un | emmeepmmmy | 4 ROUES HONDA TRX 250R [contacter Charlotte Jubiville + IMPECCABLE! à VOITURES, | Chevrotet 1934, [pour le Journal de Montréal, pour (8 56 on expérience NORTH HATLEY 2 pièces: 260$ Avec balcon, ENTREPOTS 1986.mécanique et esthétique [chez Structures Marc Gagnon | vw Cabnolet 1989, siver, 113000 | NOWO0 350.65008.Prendrais (Magog et Rock Forest Demandez Disponibilité totale VUE SUR LE LAC cable ; pes.hy juillet 877 GARAGES A LOUER A1.pipes FMF Vendu avec ha- | (819) 566-2965.km, CD, 6 haut-parleurs.sièges échange rod oe hot rod Pierre au 864-9125 laissez mess Se présenter au grand 3%, foyer, entrée lay-|_L0NSE/ 960-852 + GARAGE À LOUER % it Complet de Motocross.|4x4 FORD RANGER k b.| chautants, antidém\u2019.syst d'alarme, | en 2 a séch, stationnement avec prise, [CHAMBRES à 225$/mois, quar.| avec porte de 12 x 14 pi.intérieur | \u2014 003.191 875-1278 V6, 1997, 85000 km, parate | aucune réparation fare Px à | SPAS 6201081 pagete CAMELOT 2240, King Est Fleurimont endroit tranquille, libre ter juillet.| tier Nord.salle de bains privée, | 20x50 avec pit pour 10 roues.situé | 4 ROUES SUZUKI 250 1985 bon | condition.12000$ Tél | discuter Marie-Claude 823-9619 Demander François Auger Claude, 842-1081 pag: faveuse 8 Sacheuse disponi- | sur le Boulevard St-François Nord.| état, 2 roues motrices, 11008.| (819)B49-7176.cell.821-0555.|LINCOLN CONTINENTAL 89 11 BATEAUX 5 ; ou par télécopieur au 829-6794.es.Tél Info: 564-1462 Tél 848-469.BLAZER 20 07, mater 3800 vacion avant YACHTS RECHERCHE (819) 566-6438 188-46650 accidenté avec pièces ne .mécanique i Prix: 50008.Facture à Tapp dy\u201d A-1, 40008 819-571-6329 2 A MOT a JEUNE OU ADULTE a our ou 569-3723 À LNCOLN CONTINENTAL 1994 ces Suzuki.remorque, sonar.pour le journal exclusif, m, t équipé, int.| 29508.Tél 849-4639 CAMION GM 98 83 000 km, boi- | Cuir bourgogne.11 800$.568-6844 1555 PONTON.24 pi moi 1989 7 ! | \u2014_\u2014 | 1985 PONTON, 24 pi, mol 1989 te fibre, bar de tir, cab allongée, | MUSTANG GT 1968, man, 5 vit, | Marner, 100 hp.Lo tout très LA TRIBUNE (co-op) a ace PE 16g.vi 100000 km.15008 nég.propre, exc.cond.79008 SHERBROOKE - mit .| Ayer's Clift.838-4563 NO 1189 © Édimédia Inc.| |, DODGEDAKOTATsmn, | S00 mv T0008 neg SEA ~Fiouen canors ops | Secteur rues: Mésy > OFFRE D'EMPLOI km, king cab.auto.V6.; [Pour la saison, de mai à octobre i x A 19508.Tél 566-4461 S00cc 29008 neg.820.0544 ou | 1g) 5323119, 1677 536.0888 6t Candiac (TO Réparateur LILIANE CHRÉTIEN PO a VE ves | NISSAN, SXLE 1992 tes pro- BATEAU 14 pi __ Tél: 64-5466 \u2018 88 000 km, V6, 33 L., ; B00 m.moteur vo 33 Les pre, 138000 km Tél 820-7231 avec remorque et moteur Yale 40 coopérative agricole de petits moteurs SOLUTION DU PROBLEME 1188 | SE er eme no misses \"| CAMELOT : DODGE RAM 1500, NISSAN ALTIMA GXE BATEAU FIBRE DE VERRE r Exigences : HORIZONTALEMENT 1 234567881010 voa mn 2e 7 Si un aus Sauiple, 120000 KT | 16 pi, Johnson 35 hp, avec re RECHERCHE - secondaire V ou expérience équi- .) , 07 (morque, très trés 1650$ ; 1- Une soupe.THE SITET | és sézres NISSAN SENTRA 1981 man 5 | Tor Boetsss JEUNE OU ADULTE valenie, ;( , , , FORD EXPLORER SPORT 4 X 4 it, bleu pale, transmission, - \"CATAMARAN HOBIE 18 HOBIE 18 ou I io I - posséder les qualités essentielles 2- Réapparition d'un astre 2|a|H 0 R|O|N|S 1993 83000 miles 6000.| aus DANE JOE avec remorque, bemucoup d'en pour le journa du travail avec le public; après une occultation - a|gje ET is TTS B198794638 51 absent laissez ea LA TRIBUNE - autonomie et sens de l'initiative; : D F- J , 43 mess.sur rép.HALOUPE USAGÉE 12 PI - i i j Comm.de Belgique 4|U|R T à diésel, parfaite condition, aluminium.remorque-maison In- expérience dans le domaine serait (prov.de Liège) 115008 823-7401 Qu, Mar 148 000 km, bon ét Se.6808 À vor au 285 Wood SHERBROOKE un atout.515/A E I 872-1033 35008 François.818-583-3606 | P12 Porland ANDRÉ 620-3872.Secteur rues: Bowen, E 3 _ Semoule de manioc - 6|c|u FORD F-350 1961, manuel, mot NISSAN STANZA 1988 4 ofl, MAXUM 24 PI, 1998, Kennedy, St-François nvoyer votre candidature avant le ; « double toues, perniure | 20 L injection, auto.o/d, voitu- mot essence § |.con dinette et i 25 juin a: Connu - Pareil.7|uU|D E neuve, très bon état, 1750$| | \"Oui ln chan |$ à Manger, avec chambre fer- et King est.sitlr = Tél: 819-876-7326 oli gy chan | mée, prix à négocier, 845-9021.Tél.564-5466 Marilyn Parent 4- j - ! \" SDS ALERO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | MOTEUR EVINRUDE 55 OL ORNS Moribond - Titane.glE N FORDF150XLT'99 [OLDS ALERO 1989 V6.4 porte.| \"Lopes baleau 147.pr peux | CHERCHE BARMAID ENTRE 20 899, rue Principale Ouest .Ce .54 Mes.4x4.King Cab, awtom,| 39000 km.couleur or, tout! \\endre séparément 563-0838 ET 35 ANS sociable, belle a M 5 - Fibre textile - Ni junior, ni 10 B E tout équipé.mags, alc.50000 km, | équipée.aderon, mags, CD, A1, | ETC® séparément SSO | parence.Besoin auto 4 fours agog QC DT , balance de garantis Ford 4 pneus d'hivers sur roues in- |PONTON 24 PI AVEC PONT | borane 378$ À 500$/semu J1X 2B7 8 vétéran.11 U M Auto René Chartier clus\u2019 17 5008 569-4271 Floteurs do 24 po sn amr | inc pag 573.8368 (retour é .Lennoxville PONTIAC FIREELY a7 a on | nium, échelle en aluminum ' Tél copieur .(819) 843-5304 % , ; i 12 T I PONTIAC FIREFLY 97, 4 p, éche dappel entre 12h et 12 30 et < 6- Quelqu\u2019un - Celui qui est ** 562-6133 ** 48000 km OLDS SERRA of.| Bou 01,1015.2 porches pout | 16ha 21h) , .air clim.133 000 km.Très pro- Ju ; chargé de soigner et de GMC 3500, 1896 | pros on scars concn | 1 F068 0p Pat ds vats | CHOCOLAT ENDS SUPER © 2 conduire un éléphant - Abri des chasseurs d Tol.569-9035 or \u2014 | 819-565-9980.) is SUPERVISEUR d'expérience OPÉRATEUR RECTIFIEUSE GMC VANDURA 1980 en parfar D PRX SE |om\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | recherché.1-800-561-2395 Cube.Dr e u ONTIAC GRAND PRK SE [PONTON 26 pi.1996 Tout équ [See ENS ____|1 PLANE & CYLINDRIQUE gibier d'eau.le condition, 2500$.Tél marour, \"141 000 pet pé, très propre, moteur 60 hp CONCIERGE BILINGUE pour } travaux légers d'entretien.D 7 - Enchanteur - Brame =e | 8198355446 Mariner Big Foot et moteur - De IP Nous sommes une entreprise de Granby, + 4 - Irland Extrémité PICK-UP FORD F-250, 1988, |\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014_____ | électr.sonar, radio AM-FM| Via répondre au téléphone une | Geuvrant dans le domaine de l'usinage de LS ; e - xtrémité 4X4, diesel, 69.18 000$.Lais || PONTIAC GRAND AM 91, cas.toilette, BBQ.\u201cback\u201d a | fa de semaine sur deux Dot a Srécision et EY h od 8- Ainsi soit-il - Titre porté supérieure, effilée, d\u2019un | |_temessese: 878-650.4 p.à fl.auto Prix 508.Aussi | poissons, lavabo.lot ngde | démeurer sur place (Logement || Précision et sommes à la recherche d'un autrefois par les souverains b T I ) PLYMOUTH VOYAGER 1997, |CVAUER FS.8 2p.4005 | 821-4340 ou 418-449-5133 a pou remplir_formulaire | Machiniste qui répond aux critères arbre - Tellure » | Pag : 573-8492, 432-2333 a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| dlemploi, tél.au 565-1155 ou jf suivants : > .93000 km, Rallye mags, exc.| \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ISUNRAY 15 PI.open-dack.h-D.| se présenter au 601, rue Du de Russie.cond.Tél : 819-843-1359 RADIO CD ALPINE pièce déta- | 60 hp.Evinrude à imject.d'hut | Conseil, Sherbrooke, du lundi |f - doit posséder minimum 2 ans 5 - Police du parti nazi - Qui a me chable pivotante, manetie, un | le et \u201cpower trim\" remorque | au vendredi entre Sh et 16h d'expérience: 9 - Il inventa la dynamite - Me deux côtés égaux, en par- ||=\u2014 riya min \u2014\u2014 | woolor Apne Lecter § CD Ie eee neuf 8972467 _ 1 ON CIERGERIE avr le.potentiel pour répondre à d - - , - \u2014 === woofer Alpine.Lecteur a |[\u2014\u2014 CONCIERGERIE - ur repondre e .: .ser Alpine pour coffre: 200$ hautes exigences de qualité: permis de.lant d'un triangle.& Prenez laroute\u2026du succta! à | Tél.565.887 COUPLE SERIEUX, 30 ans et plus : 9 a ' .9 Ajoutez une de nos illustrations à 250 136 MACHINES Devia demeurer sur place Expé If faire la lecture de plan, 1 10- Cloison mobile - 6- Un passereau - Solution vove annonce SATA LE 1908 re CD a ES À COUDRE TABLE | ca ones 4 221.- savoir opérer des rectifieuses planes & \u2018 LA TRIBUNE élec.39000 km.562-158 COUTURIERE, gylindriques; Rayonnant.7- Outil de charpentier pour 564-2222 me aed TRIELLES tenue Stub, : tomo + svc opin par - être capable de faire des montages.; ; .ne rémuni 11 - De bonne heure - Grain de marquer les pièces de bois | [van rom er so amo, [Toor colic Be | as (Dens ses2us Poste temps plein, permanent, jour.! | cyl.auto.|14999.820-0153, 348-5108 [ 819-878-4985 \u2014_\u2014 ; eauté._ 6008 ou meilleure offre.Tét | pag.COUTURIERE À DOMICILE sur |] Avantages sociaux concurrentiels.cc ymose.829-9581 «plain» et «overlockr et couturièr ; ; LU .ae TOYOTA CAMRY LE 1998 138 OEUVRES Ps ne.B4Sse4 582.050 |] Salaire avantageux selon l'expérience.12 - Bonne - Disposé de.8- Pronom indéfini - N= Bars.|i Laude.1s propre, ET ANTIQUE Luc ou Mirile, i i i Démentant - Comm.de = si: 8700 ln Dal ur: 160.OE.COBEN Veuillez faire parvenir votre curriculum VERTICALEMENT .a VAN PLYMOUTH VOYAGER |\u2014 erro ee et puces Le Voictoria, demandés avec expérience.Sel 20 part scopieur : (450) 378-9651 ou Belgiq ue {prov.de Liège).1995 3.0 L, très propre, 95 000 112-000 km rs Achats et ventes de tous genres présenter chez Stratos Pizzeria.par la poste : 1- Qui manifeste des idées de 9 - Imitation - Niaiseuse a Tél 819-828-3015 Loc 818-872-2200 220.ae venue Nord ou au Service Parsannel - - .\u2014_\u2014 oul.Industriel grandeur.ve 25 au, exc cond 20008 | TOYOTA COROLLA SR-5 TERRE, JARDINAGE | DANSEUSES DEMANDEES \u2018Granby QC 10 - Point cardinal - Frisai 5644665 01 563-4924 |1900, auto.rouge.204000 km.ET PELOUSE 1000$ à 2000$ en 4 jours .Cabaret Pignon Ven.1 heure de J2G 845 2- Gambergea - Choisit entre besoin carrosserie.8.CROTEAU 0e Transport chaque S'absteni plusieurs possibilités.11 - Vesse - Perturbe.19 PECES AUTOS isos oe 1610 chemin Dupleasi jour Production Rand ne, abstenir de téléphoner.158-48608 ET CAMIONS sso HOTA COROLLA 1996, A Terreau horticole.terre brune, René.1-888-325-0320.NY a m, 1 seul prop.fore nore, sable, graver, con 3 - Fils d'Agrippine la Jeune - 12 - Cajolée - De méme.o AUBAWE!MOTELRS AVENORE # | neuf, 135008.Tel 623-2593 |cassé, pare otis Chargement ee a Cay 564-1572.sur place Liviaison petites et 1 9 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23 L Ford, 16 L Ford 13 L Spon | TOYOTA TERCEL 1997 verte, | 9@%CeS Quaités 46640 Aussi pneus de camions usagés et | Manuel, tot ouvrant, démarreur réchappés.lels que: 1000-20.| À dist.9700$.346-5607.DEMANDE A CUISINE 1122512.225 \u2018à prix d'aube- | TRANS AM 1984, 5 vi.20008.140 ACHETER - i = == 1 ne.Tel.564-4665, 563-4824.FIREBIRD Camaro pour pièce.a = GARAGE A.CHOUINARD 1984, 10008 (819)828-0437 | ad et 34 ans d mécanique [VOLKS CABRIO CONVERTIBLE 5 générale: 35$/heure.Susper- 1997 zon km.alc.manuel.i mao oes a séencieux, 17,500$ nég.868-4241._ de mot ; mr [I TEE IMPORTANTE COMPAGNIE = RITES MANUFACTURIERE D\u2019ARMOIRES ' u ire.3 un re | t'a ee ePrétaie Wa DE CUISINE, SiTUEE EN ESTRI 6 pour bon au tour 22 300$.819-359-2203.ÉCHANGERAIS 10000 CHAU- E, $e yA VOLKS PASSAT FAMILIALE 92 | DIÈRES deau dérable alumi esta ia recherche d'un Te Ou radiateur 3 passes.|\" run état B pneus.mags: 5900$ | NUM pour chaudières gavanr 4 mas ET | IT: mimeo | PREPOSE AU CHARGEMENT embrayage ne 3008.Tél.| VOLVO1990-740GLE | prenom pour un travail de soir et de fin de semaine 832-1310, 620-5167 16 vaves.automatique.Commu- 142 INSTRUMENTS ; ; \u2018 q _\u2014 cs 1 SE J DE MUSIQUE 4 Quart de travail : temps plein 40 h/semaine an A VOLVO 850 96 ELECTRON .1 AUTOS « |lrhérieur cuir, tot ouvrant bleue, vd PAPE a nos Tâches : , ; 6 1 IV VENDRE d [127000 km, inspection At.| aT BR 700\" comme newt || - transporter les camions d'une usine à l'autre; sou CHETERMS ON 4068/mots sur 60 mois 20008.Demandez Johanne - aider aux chargements des camions; ; camion N.Raymond Auto 365-2611 564550 il - remplir les documents nécessaires; lang cab ou 4x4 comptant \u2019 7 pures payé 1136 ru eme Sherbrooke || UTTARE BC.Rick wamLock (1 - 80 % chargement, 20 % conduite.ACHETONS AUTOS plus.500$ Tél 832-2647.Vendors pièces usagées Pièces Exigences : 8 d'autos Fleurimort - 564-5020 11 VEHICULES NS 143 WEA BE TAUX UT DE - permis de conduire classe 1; ACHETONS AUTOS 50008 143 const - minimum 25 ans; ou rebut J CONSTRUCTION jai .9 ose BUICK SKYLARK GS 1992 |\u201cFuanchenspesos rune || - Donne forme physique; Récupération FC 564.003 |4 ponies moteur 33 | automabque.| Chône fréne érable.menser etc - bon dossier de conduite.ACHETONS TOUS GENRES | Om Cuse.vies ect CD.|_Escaters rampes 8004532457 8 Les usines sont situées à 40 km de Sherbrooke.10 D'AUTOSETCAMIONS | |A équpée trés propre.38008 POLE DE 15 pl.Vires Thermos 0 ; 025-5608, 345-0701.Peres do oe eee] Veuillez envoyer votre curriculum vitae par télécopieur 4 mines Pores dace ré |A à l'attention de Pierre Beaudoin au (819) 838-422 CADILLAC BROUGHAM ou ACURA TL 2.5, 1996, dertefes avec cadres.Armor asser à nos burea , Élégance 1985 4 moteur p ux au : 4 pores.120000 lan.tout dau | irr 10 4 pores res de cusne.Blocs de cment , meme do Gx | en | PV Conte 2160, chemin Way's Mills ou : 5 12 TBE |e mE Ayers\u2019s Cliff (Québec) .4 ato.ac.moteur V4, |?FORD ESCORT LX 1800, 2 pores |22008 Tél 8200121 TE peinture neuve, 148,000 ln, avec | EAGLE SUMMIT 92 4p.men.pion dore, faut von! 20008 | 182000 km.très torre cond: (BUREAUX.CHAISES, FILIÈRES 2800$.Caroène su 832-2983 560- (8 La Tribune _/ Vendredi 15 juin 2001 \u201c eu péennes.Compétences requises.info.569-8336 jour ou 864-6070 soit.demander Jacques.NOUS temps Temps partiel, nent Environ 16 h/semane.Avec expérience aussi sur la vahdeuse 348-9001 PERTE DE POIDS Fatiguée davor un surplus de poxds?Retrouvez la santé, l'éner- perma- temps parbel permanent, soi et/ou weekend.Expérience un atout.Présentez-vous avec CV au 2059 King Quest, entre 7h et 14h PREPOSE(E) AU RECHAPAGE DE PNEUS DE CAMION expé- rence requise au \u201cbi je\u201d Fare parvenir CV par pieur au: 818-826-6315 # RECHERCHE BARMAIDS # 20 ans et plus, avec expérience + SERVEURS - SERVEUSES # 20 ans et plus, avec expérience.# 1B0SS BOY, ANIMATEURS # # ETPROMOTEURS % Apportez votre CV avec photo au 2655 King Ouest, local 116, du mardi au vendredi, de 15h à 20h RECHERCHONS PROFESSEURS de musique (piano, orque, chant, violon, guitare, flü- te).Envoyer votre cv.à ecoledomisiladore@hot- mail.com ou 1506 King Ouest, Sherbrooke, Qué.J1J 2C2.SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE MÉDICALE Temps plein, bilingue, connaissance d'Excel, Windows et Word.S V.P apporter en personne votre CV.à la Clini que médicale des Cantons au: 1474 King Ouest, Sherbrook PES | SE | S\u2014 |.\" RENC gp\u2014\u2014\u2014 EE man RNCS | women | CHATSEMIMIMALAYEN | 22 een tt | | | | Pout lo ro.Merwst Cours, tottors et pato en pave, x 569-9782 N i j ; pue Mme Sylvia Jones CN Exar gv res, pur-sang, eau cee à vendre (80 ee acct ca! 4 AU cherchez 11 soeur?arene, OC tuts 823-6825 620-7712 , - NR Re [ 5 : Ha SECON Co | ST GOUT | ENR Vous voulez créer des amitlés?in en boules of pyramudaies.Co | ervegetes, vace vem.ignee de wood lectonque, 45 chopr .; ix À ww.9 \u2018 > r ROSS ET SCOTT dres pour ios haves.tourbe b- |champone Qarante écrite Pres à | nes comme neuf 568-4719 d Eg we 2 J Co ) \u201d BENNETT vrée ou posée, arrangements | party 23 yan 819-353-1416.\u2014_\u2014 , + Encanteurs bilingues paysagère, Turots, pabos GELDING GUARTERWORSE | * ES DEAR SAC ORTHO - © licencié PUR SANG Québec Estimation gratunte ___flobert Demers: 363-8048.ARBRES et ARBUSTES dwect du producteur épinetts bieu 19.138 ou 37.388.Epnetie verte, 10.438 ou 27828 Les Plan tations Univert.Ouvert jusqu'au 24 juin: ven.8 h à 17 h; sam et dm.9 h à 15 h.385 sang 11, Bonsecours.450-535-6596 6 ans, pour salle Sor 849-0011 HERSE à PACAGE 10 X 8.idéal pour entreven de paddock et manége.4508 Tél 837-3147 JUMENT BELGE PUR-SANG age: 3 ans au mois de juillet Lonel Bernier: 846-2082 CÈDRES CULTIVÉS dans tore noire pour haies 819-562-8644 CEDRES LENNOX cuttivés, 3a4 pr Fieunmont 574-4740.CEDRES POUR HAIES: 34 pi 28; 46 pr: 325$, 6-8 pr: 6.258; plantation si désiré.843-3642.INSTALLATION DE HAIES et taillage Traitement antrée dasphalte (pavé).Instalaton de JUMENT MORGAN enregstrée, trés belle, avec beaux mouvements.8 ans, avec sa magné- que file née le 30 mas 2001, ¥ gnée de champions, domptée selle et attelage, pour propné- tare avec expénence.Cause déménagement 838-1624 PENSION POUR CHEVAUX ente Lennoxville et Cookshire, route 106.Tél: 829-9258.POULES: CHANTECLERC, Silky ENS.de PATIO 6 pwces.table ronde 48.chasses 4 postons avec coussins 346-0482 EVAPORATEUR À EAU D'ERABLE 4 x 12 pr.trés bonne condtion.fourneau fat a neuf, avec finisseur 2 pi.x 4 pi Tol: 450-534-2961 FAUTEUIL ROULANT manuel avec plusieurs accessoires, 200$ 819-826-3701.FOIN A DONNER POUR LA COUPE B Luc: 562-1794 FOIN À VENDRE bonne quaité, 1.258 la bale Don débarrasser Petites ou grandes quantités 847-2484.+ FUSIL ET CARABINE # en très bonne condiion.Ne pas tourbe et d'arbres.Entretien de Cochin blanches, | Appeler avant 930 et apres 21h au pelouse Débroussaillage pour paroles 7 ob 1624 \u201c| 840-2042 toute surface.Prix pétitits., , TAILLE PLUS - 571-3989 * ROTIWELER # or RAGE X22 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ | %0%Mmos dom ataecueus | cram.Taille haws de cedres, arbres ot} GENERATRICE Générac 3500.Murets, totois, pa- SELLE AUSTRALIENNE GENERATRICE Générac 6500, tios, pose de tourbe, aménagement paysager 822-2895 TAILLE D'ARBAES et de haies de cèdres.pas cher! Tél 829-9581.répondeur.TAILLE de haies de cédres et arbustes.Estimation gratuite 849-2146, local: cell 574-6048 TOURBE DE CHAMPS traitée, livrée ou non Spécial Se/pi 346-0138, 845-2362 SA 1 96 RELAXATION DIFFERENT, PERSONNALIS Massage-Santé.Reiki.Ton amie Janine B.820-2835 MASSAGE CALIFORNIEN particulier et de qualité.de 11h à 17h.Tél.563-6124.MASSAGE DE DETENTE pour hommes.a Magog.Tél 819-620-3976 Stock Saddle originale, modele Patrol Poley, utlisée 2 ans.BOOS nég Tél 837-3147 18 PISCINES AUBAINE! PISCINE HORS- TERRE 24 pt, toile neuve incl, t.équipée.Prix à dist.566-7971 PISCINE 21 PI 9 ans.450$.566-8270 PISCINE HORS TERRE 15 Pi tout équipée, 375$.Tél.864-1593 + PISCINE HORS TERRE # 27 pi & ans d'usure avec robot automatique ef fitreur au complet.700$.845-2804.i 1 ROULOTTES = 4 CAMPEUR POUR PETIT CAMION, bte courte, t.équipé, 4300$ nég.Tél.: 846-2486.+ SERVEUR (EUSE) DEMANDE (E) # avec expérience, jour et fin de se maine.Connaissance du système gamma.Se présenter chez Délia Extra au 661 King Est: lundi, le 18 juin de 13 hr à 18 hr, SERVEUSE avec expérience sur plaque.Sa présenter avec C.Vau 181, chemin Windsor, Bromptonville.846-3625.SERVEUSES et téléphonistes C dées.Se pré chez Stratos Pizzeria, au 260, 12e avanue Nord SOUS - CHEF temps plein, permanent, excellentes rénumérations at conditions de travail.5 ans et plus d'expérience en cuisine française raffinée requise.Appelez Jeff Stattord à: AUBERGE RIPPLECOVE Ayer's Cliff.819-838-4286 ou faxer votre CV: 819-838-5541 TRAVAIL IDEAL pour dame à la maison, retraitée ou étudiante.820-2549.URGENT! E.-U.Joints.Stud métal.Poseurs de ta pis.Très compétents seulement.Travail immédiat.418-227-8960.cherche un emploi pour l'êté comme soudeur.Patrick: 563-1894 RECHERCHE DAME DE COMPAGNIE au besoin, temps par- tiet.Info: 822-2886 Jean-Guy.DIANT EN SOUDURE COURS COMPLET en médiumnité.Cours en guér- son chamanique et le grand rituel et plusieurs choix de cours.Huguette L Bouchard.819-565-3531 5 PLACES DISPONIBLES 05 ans.À compter de fin juillet.Recevra accréditation à 5$ à compter de septembre.Secteur Nord, rue Duclos.348-9652.GARDERIE MILIEU FAMILIAL reconnue, 2 places de nuit pour septembre, à Rock Forest Tél: 664-7579 + JEUNE MAMAN AVEC FILLETTE # de 3 ans garderait enfants en bas âges, de jour.Secteur CHUS Julie 563-8873.+ ROCK FOREST GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE références et reçus, informations: 864-7168 syr mesure, à bas prix.Cell.574-5779 BETON DETERIORE Restaurabon de solage et béton, balcon, marche.finition de solage.Réparation morder, ctepi 8 Shetc.Stucco Sherbrooke 823-1421 EXCAVATION S.TANGUAY Aménagement terrassemant, marteau hydraulique, compaction, enlèvement de souches.Service de location de backhoe.822-0032 Cell: 572-0488.MINI-EXCAVATION ALAIN BOUCHARD Tous genres de petits travaux d'excavation faits avec mini-exca- PEINTRE-PLATRIER offre ses services: peinture, joints, stucco décoratif, lavage sous pression.D.Gagné: 823-6304.PEINTRE INDUSTRIEL structures d'acier, etc.20 ans d'axpé- rence.(Possiblité de travail autonome) Tél: 571-0326, 565-2513.RÉPARATIONS: de tous genres.soudure.etc.P.S.2000, 1247 Wellington Sud.Tél.8200212 % SABLAGE DE PLANCHERS RSM.# Pose planchers flottants.sablage e* finition.Estimabon gratuite et tra- val garant.846-0291 Où 563-2840 TOITURE MAG TRAVAIL & GARANTIE EXCLU.es EE MASSAGES climatisé.à l'état neut Tél: de détente complets, pour homme seulement.Gaétan - 564-8899 MASSAGES DE DÉTENTE Complet.Homme, femme ou couple.Spécial étudiants(es) 563-0823.MASSAGES DE RELAXATION ET DE DÉTENTE Éric: 566-1995 de 9 h à 22 h.M hé Dinlômé p relaxant, musculaire, \u2018thérapeut- que.819-564-4062, de 8h à 21h.MASSOTHÉRAPIE Ginette, 10 d'exp.St-Denis Tél.: 846-3907 POUR GENS DE BON GOÛT Massage thérapeutique merveilleux, dans une ambiance chaleureuse.Lun au ven, Sh a 20h 1 heure 458.Sérieux 348-1562 TANNE DE SOUFFRIR Mal de dos.jambe, épaule, ner sciatique.Sh à 20h.019-822-1301.212 soos 00H, #1 EN ESTRIE A BONNE PLACE VYVVVVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 580-1226 ENGAGEONS 00 H, #1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE VYVYVVVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Balles et élégantes Jeunes hommes Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons 846-4336 FIFTH WHEEL 25 PI.1995 PROWLER, condition impeccable.Tél.889-3209, call.620-3805 après 17 h MAISON MOBILE toute blee, d Joly lot 22.Tél: 346-0759 ROULOTTE 17% pleds | très propre, patio 8x16 avec auvent, planchers flottants et lit neufs.2950$.Tél.: 572-2822, ROULOTTE 1982 30 PI Coachman de luxe, située au Camping lle Marie, 225 rue St-Fran- cis, Lannoxville, lot 62.+ Tente roulotte FLAGSTAFF 93 % & places, frigo, auvent.cuisinette, propre: 3400$.Alain au 564-9763.+ TENTE ROULOTTE FLAGSTAFF & 1991 6 places, frigo, cuisinette, propre: 2 500$.819-348-0697.+ TENTE ROULOTTE BONAIR BA-550 # 1983, 700 kg, fermée 4 X 6, ouverte 12X 14 (inclus cuinsinette) 1 500$ 565-3316/574-3366.1220 ame 4 + GES.D.REGROUPEMENT à d'entraide pour personnes rées, divorcées.Vendredi 20h à 22h.Centre Jear-Patrice Chiasson, 1270 Galt ouest, 562-6336.LIMOUSINE chauffeur privé pour vous! Casino ou mariage, etc.Réservez tôt! Rs 564-2001 André.224 kvino + DE 500 BLOCS DE MURET GRIS, pour trottoir, piscine, etc.Bois de cabane.Piquets de cë- dre.Tél: 822-1880.2 CLIMATISEURS: 1 vertical 6000 BTU, 1 horizontal 5000 BTU, 275$ ch.Tél: 565-2999.4 MAGS DE TOYOTA CELICA GT 1993, + pneus radial VRX + 4 Bifender no 205/55R15, usés de moitié.Prix demandé: 600$.Tél.: 658-2085.; ACHÉTERAIS FENDEUSE à bois, de Cie avec moteur.877-2619 + AIR CLIMATISÉ PORTATIF DANBY % 7 500 BTU, 4 fonctions, n'a servi qu'une fois: 690$.846-2853.AIR CLIMATISÉ Samsung, 15000 BTU, neuf, 4908.Tel.569-9716 laissez g AIR CLIMATISE 5000 of 6000 BTU, 125$ chacun.MOB.CUISINE, 1258; CHASES de bureau (7).308 ch.563.6422.00H, #1 EN ESTRIE AMOUREUSES VVVYVVVY Élégantes et charmantes Service discret et rapide 566-4059 Engageons filles de classe seul.00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque Jade Jes mardis de 10h a 16h Natasha lundi-mercredi mudi à 19h mardi, jeudi.6h à minuit 346-7187 ENGAGEONS Soyez les bienvenus! * 821.9250 % + ACCORD LIBRE + EXCLUSIF BELLES DISCRÈTES HONNÈTE CLASSE 1 SEUL NUMÉRO 821-9250 - Pourquoi pas ?ENGAGEONS ALLIANCES NEUVES, 500$.Tél.822-3944 ARBRES 200 chènes cultivés, en pots, de 3 à 6 pi, 20$ à 30$ ch.Spécial.819-843-7849.AUBAINE! LTS complets, ta bies de chevet, chiffonnier, gar- de-fobe, bureaux, chaises droi tes, capitaines, pivotantes, plantes, tables de salon, meuble micro-ondes, repose-pieds.répondeur, dactylos élect.classeurs 2 tiroirs, table de Cu sine 4 chaises, rail store vert cal, stores verticaux et horizon taux de longueurs, largeurs variées, gris rosé, noirs, gris pê- le, roses, blancs et un store ver- tcai neuf.Lavabos avec armok re, pharmacie.Petites étagères osier, bicyclette d'exercices, banc incliné, matelas masseur, skis et bâtons bois.vaisselle | style Duralex, portes, porte-bagage auto.566-6339.Voir sur ren dez-vous.AUBAINE! SCIE RADIALE 12 po, en partait état: COMPTOIR rétigéré à pâtisseries ou charcutene, 8 pi, bonne condition.846-3721 À VENDRE: PNEUS USAGÉS autos, Camions, ferme, à partir de 20$.SERVICE DE PNEUS COMEAU: 832-3928 C'EST UN SCANDALEI TL: 819-520-4300 - grata ISABELLE de 8h à 20h.565-5052.+ ISABELLE + En toute discrétion 574-6130 KACEY\u2019 820-5751.MASSAGE RELAXATION Josée & Syvie.S69-0638 NATACHA conversaton Tél: 564-1057.SARAH 7/7, femme mature - 829-2250 AVEZ-VOUS DES LIVRES À DONNER ?Appelez 564-0384, Club Rotary de Sherbrooke pour sa fore du livre usagé 18-19-20 octobre 2001, mail La Baie, Carrefour de l'Estrie.BALANCOIRES sur roues ou sur billes.entèrement an cèdre.BALANCOIRES DEAU- VILLE ENA.6683 Boul.Bourque, Deauville.Ouvert 7 jours et sous.Tél: 864-7405.864-7158.* kk BALANÇOIRES YVAN LEMELIN ENR Fabriquant 215 Principle.Mardieton.Tél: 819-887-6731 BEAUCOUP de PNEUS neufs et usagés Posés.balances 6$ moteur 13 h.p., démarr électr 2000$ Ampli Fender + guitare Pro-Junior: 300$.868-4630 MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES, toutes sortes.Vente, location, réparation 6 cal 6 mois sans paiement, sans intérêt.Pour plus de rensegne- ment: HÉBERT INC, 161 Dépôt Tél: 564-3904.MOTEUR EVINRUDE 4 H.P., 2 cyl.tes bonne cond.Tél 838-5402 # MOULIN DE CORDONNIER à Singer, parfaite condition, 425$.5 flotteurs pour quai, 275$.346-4141 837-2949.OUTILS de plombier Rigide, moteur de bateau électrique.«press-drill», fournaise au propane 50 000 BTU, moteur et pompe hydrauliques, remorque.(819)826-2432 PNEUS USAGES à 25$.Posés et balancés.845-4530 PORTE DE GARAGE usagée en acier isolée.1 porte de 10° x 10\u2019, moteur inclus 565-7544, cell.432-1713 PORTE MOUSTIQUAIRE décorative, 36 po.valeur 350$ pour 1508.Mob.chambre antique, couleur mais.1920.très beau, 12008.Tél.: 563-8854.ROTO-PHASE 240 a 600 volts GEN.Honda!2 kw.120/240 563-0675, 1-877-563-0675 SAUVEZ $$$ 3 ens.de patio, choix de parasol 7 ou 9 pi; balançoire 3 places.74 po.toile de piscine 18 pi.pour feuilles et catalyseur magnétique, sauvez 50% sur chlore: couvert en vinyle pour spa 82 x 82; air climatisé 6000 BTU, 125$: piscine glontable 180 x 180 x 20.Tél.: 842-1133.6127, de l'Église, Rock Forest, (près Val-du- Lac).SECHEUSE MCCLARY 200$: REMORQUE 6 x 8 dompeuse.150$.Tél: 822-3969 ou 571-3968.SUPPORT À VÉLOS de marque Hidden, 250$ nég.Tél 562-0956 TABLE ET 4 CHAISES DE PARTERRE en bois, très propres.Aussi bureau 4 tiroirs.Tél: 346-6500 TONDEUSE ÉLECTRIQUE 19 po, avec sac, coupe bordure presque neut.Moto Suzuki GSG 1982.VTT Suzuki 1986, LTF 230.très bon prix.Tél.: 819-843-7474 TONDEUSE LAWN BOY tracteur à gazon 8.0, instruments de piscine: filtre, moteur, toile so- lare, drain de fond, etc.868-2766 VASTE CHOIX prix compétitifs, préparons vos listes d'articles pour camp d'été, cadet, scout.etc.Au 1578 King Ouest.620-2121.VENTE DE GARAGE Meubles, outils.vaisselle.bibelots, etc.Achat et vente de monnaie.Vê usagés, idéal pour friperie, 5$ la poche à choisir.15, 16 et 17 juin au 109, rue Lebrun, Waterloo.450-539-0915 199 MEUBLES ELECTROMENAGERS 2 BUREAUX ANTIQUES: 2008 2 ens.lav-sécheuse, 225$; et 150$ Four micro-ondes: 50$.2 bureaux av miroir (colonial) + 2 bureaux chevet: 200$.Tel.819-884-1096 laisser mess.ou cell: 437-0866, 819-842-1855 BEAU MOB.CUISINE 6 mex, stratifié blanc.avec chases bois laqué noir.le tout état neuf, 600$ 819-566-4083.CUISINIERE ÉLECTRIQUE Moffat 30 pouces.blanche, tres bon état.1508.864-0915 ou 432-2983.CUISINIÈRE et RÉFRIGÉRATEUR Gold, propres.Les 2 pour 250$.346-9130.DIVAN ET FAUTEUIL bourgogne, encore garantis, 700$ nég 564-6179 pag., 437-4640, cell + ENS.DE CHAMBRE À COUCHER * « 2 annonces dan .ouverture d'une bo .Récupération de vos Profitez ite vocale pout I messages sur la Vous nav COMMENT PLACER UNE ANNONCE: Visitez notre site Internet: www.compagnie.com/latribune composez le 823-2033 4 Ligne a tonalité touch tones) 1.Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.ECT ENTE de notre offre ET OBTENEZ GRATUITEM s La Tribune du samed \u201cnregistrement de votre annonce boitevocale - LS ez pas à vous identifier! od nnonce ENT: pour enfant, en blanche, | es .| = ou \" 125$.562-2212.MEUBLES 0] VENTES DE GARAGE 229 VENTES DE GARAGE - 23 VENTES DE GARAGE LAVE-VAISSELLE à encastrer, ELECTROMÉNAGERS EST ; QUEST ss ASCOT ° Co ASTROLDS 608.Tél.822-3944 À POËLE GE à GROSSE VENTE DE GARAGE * 1396 CRAIG % \u201c* GRANDE VENTE REUNISSANT 4 ASTROLOGIE TAROT + LAVE-VAISSELLE INGLIS % blanc, en bonne condition.Vente au 325, 13e ave Nord, (cour ar- | (prés Hop.d'Youville), les 16.17 | plusieurs families: jouets, articles heh excellente condition, 225$.rapide: 250$.820-0747 nérg), passer le bloc, prendre | jun.150 casse-tête et autres.ménagers.etc.390 rue Sara.Von vous cornée avant Tl.5629760.SYSTEME DE SON: JVC.Pio- | oscar.toumez tr ave AU 1350 FABRE Samed, di- 563-2603.LAVEUSE-SÉCHEUSE neer, Sony, vdéo maison Lav.| \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 |! manche.Beaucoup d'aniquités i VENTES DE GARAGE: \u201cJUNON\" POELE-REFRIGERATEUR.Le - Moffat, 500$.Lave vais OUTILS, BIBELOTS, et de meubles.AUTRES 49 | Astrologue voyante, réputée, tarot.tout: 600$.Tél: 829-4122.selle, 175$.Mob de cuisine va- t 2 amen | leur 50008 pour 25008.Pode | 10 eres, fous.roubles, aba SAMEDILE 16JUIN __ 188 AVENUE DU PARC, ___1-877-289-4779 infos sans frais.MEUBLES D'OCCASION couleur or.100$.Tél.562-0892 x 12 pour soled + mousti- 1a, 2745 Le Moyne (secteur Trio-|plage Southière.Canton de Ma- VOYANCE PURE poêle, frigo, lav.-séch., air clim.Vidéo, TV.920 Gat O 346-7224 * MEUBLE TV # armoire.78\"xé2\" 23\", fini hôtre.Meuble ordinateur en \"L\".fini acajou.Tél.: 346-7945 J MOB, DE CUISINE # blanc et noir en mélamine avec bahut, 4258.Mob.de chambre now et bourgogne.lit double, 2 bureaux, 2 tables de nuit, 925$.Poôle et réfrig.Moffatt, blancs, 8508.569-3207 MOB.SALON ANTIQUE très propre, divan-it, chaise bébé bois faisant table.Tél.: 5634169.POELE, FRIGO, lav.-séch.mob.cuisine.Tél: 564-4030.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR, lav.séch.Aussi prèces et matelas Meubles Conseil: 346-7169.POELE, REFRIGÉRATEUR la- veuse-sécheuse, lave-vaisselh idéal pour chalet, bon prix.Au tres meubles de maison.Piscine 27 pi.hors-terre, équipement complet neuf.1000$.832-4068, 829-3728 cell + POÈLE, RÉFRIG.BLANCS, % POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR blancs.très propres.Tél.jour 835-5397 ou soir 823-1494 table TABLE EN MÉLAMINE avec 4 chaises Tél: 822-4259 A 1 2 MACHINERIE ET OUTILLAGE + BANC DE SCIE 10 PO.# sce radiale 10 po.sce à ruban 14 po., tour en bois 36 po.comoyeur 8 po.planeur 15 po.\u201cshaper\u201d compresseur 60 gallons, ens.de troches.569-5861 GENERATRICE KOHLER modèle 45-RZ72, 6 cyl.White, voita- ge 277-480-3 ph, kva = 56.25.quaire.prof pour g Vendredi et samedi les 15 et 16 let).Tout doit sortir.VENTE DE GARAGE au 1231 gog, les 16, 17 juin.540 CH.NORTH HATLEY, Don naturel, très précis: tarot, boule de cristal.etc\u2026Huguette L Bouchard : 819-565-2531.juin dès 830 à 17h au 130, 20e | Bienville, samedi seulement.[Ste-Catherine de Hatley.Pluave Nord, Sherbrooke Antiquités et autres.sieurs familles.15 et 16 juin.7539 boul.Bourque, Deauville BOIS DE ANTE do GARAGE FANALE |&an VENTES DE GARAGE | 16 © 17 pin.de 9h à 17.8 tami | RG CHAUFFAGE ke, samedi-dimanche.Beaucoup FLEURIMONT ; [165 pour vendre: meubles.fuels, he an Ingo, vassal.cures spires | BOIS DE CHAUFFAGE dans |T temr2e AVENUE NORD = [Solelouplue.À vendre.Tél: 832-4154 VENTE DE GARAGE 16 et 17 Cour Garage Crevier + AST-DENIS DE BROMPTON + BOIS DE CHAUFFAGE juin, au 253.11e Avenue Nord, Neuf et usage.Ven-sam- 1695, route 249.Samedi.dimarr | oom érable, avec cerisier et meri- coin Papineau.che, de 6h à 18h.Mobiliers cuisi- | sier: 55$ livré local.990 VENTS DE GARR NORD AU 3073 DES EMERAUDES et Des D ne et de chambre, etc, etc Jour: 562-8729; sor 437-6158 (par AC les 16 et 17 juin dès 6 h.+ BROMPTONVILLE 209 rue Du Parc, sam.et dim, plu- | à 345 RUE MONTCALM, 1 VENTES DE GARAGE + | cu.bicycle statonnaire.planche à PRESSE MECANIQUE ; LENNOXVILLE \u2026 \u2026 | neige, etc.(Puch Press) Master 90 tomes [3, E24, S300, SRL, © fonctionne bien.19008.Tél | eaucoup d'autres aricles 41 QUEEN coin Glendale COOKSHIRE 847-2215 chez Roma Lemay, sam.16 juin, 8 {170 Plaisance, 3 familes, at de 99 FARWELL Samedi 16 juin |famêles.Outis à dois.antiquité, etc | marson, camping, bébs.jouets, vé- TIMBERJACK TRIFARMER ames DURS à DOG, TIQUE EE ; seulement.Meubles, vêtements.Io, etc.Seul.sam.16 juin, 8h à 17h C 4 désel.winch Gaarmatc, 4 | 5° VENTE DE GARAGE au 24, rug [2 =\" °F 7\" \u2014 on vaisselle, etc.GROSSE VENTE DE GARAGE chaînes à anneaux, bonne cond, 9500$ Aussi camion dompeur.1250$ nég.620-1081 pagette.4 APPAREILS 1 û PHOTOGRAPHIOUES | CAMERA et équipement 5008.Tél 822-2044 15 COLLECTIONNEURS, | sûrement fat se Silencieux.mécanique.308.Chaz vous! 566.7800 me up | heute 562-8554.COLLECTION D'INSIGNES DE 5 \u201c4 | BOITE DE CAMION ESCAPE 3 POLICE (badge) Tel.* TOTURE VM ANIMAUX pores, ide pou entrepreneur + 363-0006 à 100 BALLES RONDES VERTES 15008.J PPARELS de rem 1re coupe.trés bonne qualité., 2 ans, .avec 819-657-4339 | me ws 00% GRADINS OMÉNAGER 996 VENTES DE GARAGE i k # BOSTON TERRIER # les.500% la section 832-2844 DE TOUTES QUE: CLUCENTRE 4 J femelle, 7 MOS, stérièsée.\u2014\u2014 ZF AU 67 DE LA CATHEDRALE 658-3386.BUREAUX, CHAISES, FIUERES aiso sarnedi le 16 pan dés 7 h30.AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR pou 564-1200.N'ACHETEZ JAM Puseurs familes 3omos sans pement né | caies.ances.poves de fan | CHAUFFEEAU électnque, 12 | IEGOLEIRYTA RS © oe, Pro compete 8220040, | 1S.taisans, pans etc galons Tél 822-3544 Ld OF GARAGE : VOLIERE MASON.Lennoxvile- 564-8830 CLIMATISEUR MEUBLE EST : st DÉMÉNAGEMENT LÉVESQUE # 6000 BTU, sac à vétements, sac he g mt et avec cube 16 pds 1 homme: CHATONS SIAMOIS de voyage pour golf, ens.do Ar , 51 |AU 194, 6e AVENUE Samedi.608M.2 homme: 80$/.Diponibi- [à vendre, vacc.\u2026 verm.Tél: ldo (enfant) & de skis de fond csmanche.Articles de mason.8 30% ot fin do semaine.506-4064 | 829-6560.Tél: 563-2793, 620-8007 meubles.divers.ect GRANDE VENTE DE GARAGE au 1254 rue McCrea.meubles, , jouets.le samedi et dim, 16-17 juin.SUPER VENTE DE GARAGE plusieurs familles.beaucoup de variétés.| juin.au 1800.Toulon, Sherbrooke.8 compter ce Bh.Table laser Winder, samedi 16 juin, de 8h à 19h.Beaucoup articles divers.VENTES DE GARAGE ROCK FOREST 4 Couchettes, sièges d'auto, etc.1045 avenue du Parc (Deai jeud:.vendredi 9h à 21h le).Samedi 16 jum seulement.sen + VENTE DE GARAGE # VENTES DE GARAGE |, rréreur Cause céménagement ST-ELIE Auto, Congelateur.meubles.tm- VENTE DE DÉMÉNAGEMENT |bres.ivres.sports at autres art samedi et dim les 16 et 17 juin | des 182 Ch Gakpeau 562-5686.au 1043, Des Rubss.StÉbe à | VENTE DE GARAGE Quelques compter de 8 h à 17 h iui: et.572 Rang 3 sud-est, Bromptonvile ee I'L AREA | sam-dim.VENTES DE GARAGE ASCOT + WATERVILLE & 1035 Des Érables Beaucoup de AU 645, ROGEAU, samedi le 16 jun seulement Besu temps.mauvais temps.Un peu de tout.| A934 Sawyerville, Tél.: (819) 680-2840 ou cell.: 572-5608 AVIS Suite au décès de Guy du Code civil du Q Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Brière, 234, rue Dufferin, suite 110, Sherbrooke, provi de Québec, J1H 4M2.ENCAN Pour Vernon Packard au 1717, rue Vermont à Sherbrooke (surveillez les enseignes des Encans Graham - de la rue King, prenez le boul.Jacques-Cartier Nord puis tournez à droite sur la rue Vermont).La vente se déroulera ie dimanche 17 juin à 10 h précises.NOTE DE L'ENCAN- TEUR : ne manquez pas cet encan qui se tiendra le dimanche 17 juin.C'est toujours un plaisir de vous voir.Harry Graham Jr Scott Graham Encanteurs bilingues Sawyerville (Québec) Tél.(819) 889-2726 889-2876 Cell.572-0126 48891 ENCAN Le samedi 16 juin 2001 à 9h30 au 295, route 165 à Saint-Ferdinand- d'Halifax, la Maison d'encan Bergeron vous invite à un super encan.Tout l'équipement, la marchandise et l'outillage de construction pour maisons préfabriquées et accessoires pour - véhicules récréa- tifis de S.R.M.- Blondeau Homes inc.seront mis en vente.Raison de l'encan : changement d'orientation.SERONT VENDUS : tout | l'ameublement de bureau, réception, comptabilité tel que ordinateur, imprimante, bureaux, chaises, fauteuils, calculatrices, intercom, horodateur; , poubelles; pelles; escabeaux; classeur à outils; - pieds ajustables, 5 pi debout; pieds ajustables pour «cadre»;, tournevis à batteries 12 .volts; scies à fer électrique; tables de travail 3 x 5 pi; établi au mur, chaîne d'élévateur, chaîne | de levage de mur; pattes d'élévateur 8 pi; plieuse d'aluminium 10 po; scie ronde General 4 po, 5 forces HD10; scie ronde Delta 10 po 2 forces; scie radiale General 14 po, 5 forces; 2 - compresseurs; rotors % et %,; pistolets à air 20 po; sableuse a air; chai- ne bloc manuel; per- .ceuses et tournevis à - air; perceuse % po Makita; scies sauteuses D/ B et scie à découper, vérificateur d'humidité à , bois; plusieurs cram- | peuses et cloueuses a air; scies sauteuses de plusièurs grandeurs; pince à sertir de toutes sortes, coupe-tuyaux; 1 souffleur; 1 tondeuse à essence; 1 chariot élévateur Hyster HBO; 1 transpalette; 1 fardier 35 pi (fifth wheel); caravane (roulotte) 2000, démonstrateur 832W7; 1 ensemble de barres de torsion pour roulotte; balance d'inventaire telle que bois, contrepla- .qué, vinyle, plomberie, électricité et beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer.Heure de visite et enregistrement: 8h30 à 9h30.Beau temps, mauvais temps, l'encan aura lieu à l'intérieur.Conditions de la vente : argent comptant ou chèque visé à l'ordre de Maisons S.R.M.Biondeau Homes inc.Pour information : Pauline Bergeron à la Mai son d'encan Bergeron, de Disraëli.Tél.: (418) 449-2513 49176 SERVICES JURIDIQUES Ville de.Sherbrooke AVIS PUBLIC AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ : TION ont été -|Que trois DEMANDES DE PERMIS DE DÉMOLE adressées au COI : [TION pour les BÂTIMENTS SITUÉS aux 304 à 312, DE DÉMOLH- rue Marquette, 24 et 26, 9e Avenue Nord et 1812, rue Leech.Toute personne qui veut s'opposer à la délivrance \u2018jde l'un ou l'autre des is de démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication du présent avis ou à dans les dix (10) jours qui suivent l'affichage de l'avis sur l'immeuble concerné, faire connaître par écrit son o, fier de la Ville, Me Pierre ition motivée au gret- uard, 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9.Les oppositions reçues seront considérées le Comité de démoiition lors d'une séance pul qui sera tenue dans la salle publique de l'hôte! de Sherbrook - ville, 191, rue du Palais, 2001, à midi.DONNÉ À SHERBROOKE, 49581 e, le 3 juillet ce 15 juin 2001.Pierre Huard, avocat Greffier BET - & Pai £85 Au cu oo L'AUDACIEUX 1652, rue Galt Est, Fieurimont ENCAN ENCAN Excellente vente par encan pour la succession de Feu Lione! Hurd au 42, rue Cookshire a Sawyerville; surveillez les enseignes des Encans Graham.La vente se déroulera le samedi 23 juin à 9h précises.SERONT VENDUS ANTIQUITES, ARTICLES DE MAISON ET DE HANGAR.Antiquités : grande table à battant; tabls de moisson; table bibliothèque en chène; table avec pieds «cuillères= et tiroir; table de fantaisie en pin avec tiroir; table de côté avec support à magazines; plusieurs tables dépa- reilées; 1 dessus en érable «tourbillon +; support à plante; bureau secrétaire; berçante Rattan; berçante Boston et autres; 6 chaises pour salle a diner; chaises Warby; chaise en branches faite a la main; chaise de pupitre pour enfants et plusieurs autres chaises dépareillées; tabouret; armoires dont certaines en pin; coffre de couverture en pin; pupitres d'enfants; mailles; plusieurs arti- cies en bois; grand boi en bois; osier, patère; petites boîtes en bois de fantaisie; support à vêtements unique; étagère à bibelots; raquettes; brouette; outils manuels; lanterne; vieux cadres et illustrations originales; instrument topographique; boussole en laiton; 4 cannes à pêche; cannes (pour marcher); boîtes de tabac; bouteilles, cruche (L.Bellville Potting co); roues de wagon; grande bouilloire en fonte et autres formats; boîte à café (J.A.Matthewson & Co Montréal); plusieurs cartes géographiques datant des années 1800; cartes topographiques La Patrie, Malvina et Sherbrooke; de nombreux livres historiques, militaires, de musique, Zane Grey, Wright 1920, Peter B.Kyne 1823; collections Dickens, Lady of the Lake et autres; boite de cigarettes Royal Rifles et autres articles; boîte musicale suisse; plusieurs objets décoratifs; mobilier buffet 5 pièces; boîte à tabac; collection de boutons et agrafes; chapeau Stetson avec boîte; verres fumées; magnifique boite à bijoux en or et autre; peinture au fusain Winston Churchill et autres peintures.NOTE : rare horloge console anglaise 1650-1695; horloge anglaise en laiton; miroir au cadre biseauté avec feuilles d'érable dorée (datant des années 1800); literie; lampes de table et lampes de plancher électriques; bouteilles de parfum; magazines de 1939; tapis descentes de lit tressés à la main; pots de chambre; radio et autres articles trop nombreux à énumérer.VAISSELLE : service Carleton 8 couverts (Johnson Bros angl.1889); plusieurs assiettes de collection; service de vaisselle « Pêche cerise» d'Angleterre); service 8 couverts Coronation; assiette en argent dans sa boîte; vaisselle motif canneberge, Carnival, Nipponne; plusieurs tasses et soucoupes en porcelaine et autres morceaux de vaisselle; cristal; cristal de plomb; Depression; vaisselle peinte à la main; plusieurs vases; quantité de verres; vaisselle Royalty; plusieurs verres de bière Stein; salières et poivrières; poterie; services de vaisselle d'Allemagne, de Bavière et d'autres pays; beaucoup d'autres morceaux de vaisselle trop nombreux à énumérer.MENAGE : cuisinière et sécheuse Kenmore; chaufferette au kérosène; petits appareils électriques; mobilier de chambre à coucher 5 morceaux et autres mobiliers de chambre; table en érable avec 4 chaises; but- fet de cuisine; canapé et chaises; tables à café; inclinable; lampe suspendue; table chromée; grands tapis tressés; lit d'hôpital et accessoires; plusieurs ustensiles de cuisine; chaudrons et casseroles.NOTE : automobile Crown Victoria LTD 1986 en excellente condition.HANGAR : boghei pour cheval 2 roues; taille-sabots de chevaux; grande brouette; scie circulaire électrique; ponceuse; scie à découper; affûteuse; 2 crics étaux; outils manuels de quincaillerie; outils de jardin; tente Hammock, etc.Note de l'encanteur : une belle vente d'antiquités, d'articles de maison et de hangar.Pour tous les détails, consultez la pu- bficité parue je 15 juin.Ne manquez pas cet encan réunissant des articles uniques! Visite: 1 heure avant l'encan.Cantine et tente Québec) Tél.(919) 889-2720 820-2876 Col.872-0128 48430 Vendredi 15 juin 2001/ La Tribune 0 Paradis retire ses paroles Norman Delisle (PC) QUEBEC | \u20ac député libéral de Brome-Missisquoi Pierre Paradis a retiré devant l\u2019Assemblée nationale les paroles injurieuses qu\u2019il a prononcées la semaine dernière, à l\u2019endroit du vice-président de l\u2019Assemblée nationale, Claude Pinard, député de Saint-Maurice.«Je veux indiquer clairement que c\u2019est sans réserve que je retire les propos antiparlementaires que j'ai prononcés», a dit M.Paradis hier devant la Chambre.Vendredi soir dernier, lors d\u2019un débat orageux, le député Paradis avait traité de «menteur» à cinq reprises le vice-président Pinard, qui a fini par l\u2019expulser de la Chambre.M.Paradis a toutefois refusé de quitter l'enceinte de l\u2019Assemblée, provoquant, par son refus, une suspension des débats.M.Paradis ne s\u2019est pas excusé formellement toutefois, comme le premier ministre Bernard Landry l\u2019avait invité à le faire plus tôt cette semaine.Aussi, le parti ministériel n'a toujours pas l\u2019intention de suspendre la procédure qu\u2019il a intentée pour sanctionner la conduite du député de Brome-Missisquoi.L'Assemblée nationale est en effet saisie d\u2019une motion de la députée de Marie-Victo- rin, Cécile Vermette, convoquant une commission parlementaire afin d'analyser la conduite du député lors de la séance de la semaine dernière.Cette commission parlementaire pourrait par la suite recommander des sanctions contre le député fautif.Le 15 juin La motion de la députée Vermette sera appelée et débattue le vendredi 15 juin par l\u2019Assemblée nationale.Cette motion allègue que «par ses propos et ses agissements, le député de Brome-Missisquoi a porté atteinte à notre institution et a privé les parlementaires de leur droit de poursuivre leurs débats».Le président du groupe parlementaire péquiste, François Gendron, député d\u2019Abitibi- Ouest, a refusé toutefois de préciser si la motion serait adoptée en bonne et due forme.L'affaire prendrait donc fin d'elle-même.«Nous sommes convaincus qu\u2019il est capital de présenter à la population ce qui s\u2019est passé et c\u2019est pour cela que nous allons cn débattre vendredi», a dit le député Gendron.La motion rappelle qu'en vertu de la Loi de l\u2019Assemblée nationale, aucun député ne peut «créer des désordres susceptibles de troubler le cours des débats parlementaires ou exercer des pressions indues pour faire annuler ou suspendre une séance».A la Presse Canadienne, M.Paradis a dit trouver «loufoque» que l\u2019affaire se poursuive alors que les paroles litigieuses ont été retirées.«C\u2019est vindicatif.J'ai assumé ma part de responsabilité.Je ne pouvais pas être plus formel en retirant mes propos», a-t-il dit.Par ailleurs, les députés libéraux pourraient contre-attaquer dans ce dossier.Un des leurs, Jean-Claude Gobé, député de Lafontaine, aurait en effet été bousculé mercredi après-midi par un agent de sécurité alors qu'il s\u2019apprétait à entrer dans une salle de réunion où se déroulait une séance de commission parlementaire sur l\u2019industrie du taxi.M.Gobé voulait soulever la question jeudi mation à ce sujet mais le président de la Chambre Jean-Pierre Charbonneau a retardé l\u2019audition de l\u2019affaire à vendredi.Maurice Gilbert Arrêté pour usage négligent d'une arme à feu AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES J SOUMISSIONS -ENCANS | ain A b EX EX UEDEC ram Régie des alcools, des courses et des jeux 4 » DEMANDES = 4 4 » > 9 i Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à ia Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE ENDROIT ADRESSE DU DE LA D'EXPLOITATION REQUÉRANT DEMANDE 9093-9750 Québec Permis 1299, rue Denault inc.additionnel Sherbrooke EGGS FRUITS 1 Restaurant pour (Québec) 1299, rue Denault vendre sur J1H2P6 Sherbrooke terrasse (Québec) J1H2P6 Dossier : 323-402 9056-1242 Québec Changement de | 3200, rue King inc.capacité Ouest BARL'OVERTIME dans un bar Sherbrooke 3200, rue King existant (Québec) Ouest (suite à une J1J1C9 Sherbrooke cession) (Québec) Juice Dossier : 1182-716 Gérard Morin Permis 117, Angus Sud BAR SALON LA additionnel East Angus PATRONNE 1Barsurterrasse (Québec) 117, Angus Sud avec autorisation JOB 1R0 Angus de spectacles (Québec) sans nudité JOB 1R0 Dossier : 657-B41 49570 FA Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke APPEL D'OFFRES N° E-00-10 PROJET : Centre de Formation Professionnelle 24 juin - Sherbrooke Réaménagements des soins infirmiers PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke 2955, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 ARCHITECTES : CIMAISE - Delorme, Morin, Coutu 100, rue Richmond Sherbrooke (Québec) J1H 6E1 Obtention (ou consultation) des documents : Aux bureaux des architectes à partir de lundi le 18 juin 2001 Dépôt pour l'obtention des documents : Pour les entrepreneurs généraux, un dépôt (chèque ou argent) de cent dollars (100 $) remboursable.Garantie de soumission : Chèque visé ou cautionnement égal à dix pour cent (10 %) pour quarante-cinq (45) jours, à l\u2019ordre du propriétaire.Réception et ouverture des soumissions : Le lundi 9 juillet 2001 à 15 h, heure locale, aux bureaux des architectes Cimaise situés au 100, rue Richmond à Sherbrooke.Soumissionnaires : Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q., c.B.-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'offres constitue un abrégé des textes d'appel d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Donné à Sherbrooke, le 11 juin 2001.Pierre Gagnon Secrétaire général CA) rd Nv) laboratoires- www.appeis.doffres.com LE DIRECTEUR GENERAL N DES ELECTIONS DU QUEBEC re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVELLE ~ 4 AUTORISATION En vertu de l'article 64 de la Loi électorale, le directeur général des élections donne avis qu'il a autorisé à compter du 3 mai 2001 l'instance du parti Rassemblement pour l'alternative progressive de la région de l'Estrie.Madame Louise Daigle agit comme représentante officielle de cette instance.Nelson Fecteau Émeutes en Algérie ALGER (AP) - Scènes d\u2019émeute dans Alger paralysée.Au moins 600 000 manifestants, venus depuis la Kabylie voisine pour manifester contre la répression et pour la démocratie, ont tenté sans succès de marcher hier sur la présidence algérien- présence du Premier ministre Lionel Jospin.Cette discussion n\u2019a cependant guère permis de faire avencer le débat, les deux parties restant sur leur position.lents heurts avec les forces de l\u2019ordre.ne: la police anti-émeutes a chargé, faisant un usage massif de gaz lacrymogènes et obligeant à refluer sur le front de mer des manifestants qui, dans leur retraite, ont tout dévasté sur leur passage.En marge de ces violences, deux journalistes qui couvraient l\u2019événement ont trouvé la mort renversés par un autobus.Selon un premier bilan établi à partir de sources hospitalières et non-confirmé officiellement, avec les rebelles albanophones.400 à 500 personnes auraient été blessées, dont au moins une demni-douzaine très grièvement.George W.Bush ne bronche pas GOTEBORG (AP) - Le processus de Kyoto et le refus américain de le ratifier ont été le principal sujet de discussion hier soir des dirigeants européens et de Georges W.Bush, réunis pour un diner à Goteborg, en Suède, selon le président français Jacques Chirac.Cette rencontre a été «essentiellement consacrée au problème de l\u2019accord de Kyoto» sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre, a-t-il expliqué lors d\u2019un point-presse impromptu en Le prince népalais inculpé KATMANDOU, Népal (AP) - C\u2019est sans surprise que la commission d\u2019enquête officielle chargée de faire la lumière sur le massacre de la famille royale népalaise le ler juin dernier a conclu hier à la responsabilité du prince héritier Dipendra.Avant de se donner la mort, le jeune En marge de la rencontre entre le président américain George W.Bush et les Quinze de l'Union européenne, plus de 200 personnes ont été arrêtées hier soir à Goteborg à la suite de vio- L'OTAN soutient la Macédoine SKOPJE (AP) - Le secrétaire général de l'OTAN George Robertson a apporté hier son soutien au plan de paix du président macédonien Boris Trajkovski visant à mettre fin aux violences avait abattu ses parents, le roi Birendra et la reine Aiswarya, et sept autres membres de la famille régnante dans le palais royal, ont indiqué les membres de la commission, le président de la Cour suprême Keshav Prasad Upadhaya et celui de la Chambre des représentants Taranath Ranabhat.THETFORD MINES | es agents de la Sûreté municipale de Thetford Mines-Black Lake ont procédé en début d'après- midi hier à l'arrestation d'un individu de 69 ans, Maurice Gilbert, un résidant de la 13e Avenue à Thetford Mines.Ce dernier a immédiatement comparu au palais de justice de Thetford Mines sous deux chefs d'accusation.Il devra demeurer incarcéré jusqu\u2019à mardi, où il reviendra devant le juge pour son enquête sur cautionnement et possiblement le dépôt de nouvelles accusations.Vraisemblablement un véritable passionné des armes à feu, Maurice Gilbert devra répondre d\u2019une accusation de possession d'armes à feu dans un dessein dangereux et d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu.Pourrait bien s'ajouter à ces deux accusations mardi, une autre accusation d\u2019entreposage illégal d\u2019armes à feu.Quatorze armes Vers 13 heures 10, les policiers du Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake ont été appelés à se rendre à la résidence de M.Gilbert, par un voisin qui venait d\u2019entendre des coups de feu en provenance de chez le voisin.Après un bref interrogatoire, M.Gilbert devait effectivement leur confier qu\u2019il avait tiré prince Un capotage fait deux blessés à Canton de Magog Gilles Dallaire CANTON DE MAGOG [ n jeune homme âgé de 19 ans a subi des blessures à la tête, dont la gravité a nécessité son transport au pavillon Fleurimont du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, lorsque l\u2019automobile qu\u2019il conduisait a échappé à son contrôle et a capoté sur le chemin Ayer\u2019s Cliff à Canton de Magog un peu avant 9 h hier.La vie du jeune homme dont la Régie de police de Memphrémagog n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité n\u2019est toutefois pas en danger.L'accident a fait un autre blessé, le passager de la voiture, un jeune homme âgé de 18 ans dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée non plus.Il a été transporté au Centre hospitalier et d\u2019hébergement Memphrémagog, les blessures qu\u2019il a subies par le conducteur.Raymondà la tête lui aussi étant moins graves que celles Une enquête visant à découvrir la cause de l\u2019accident est menée par l\u2019agent Philippe-Antoine deux coups de feu dans la haie de cèdres, avec une arme de calibre .12 qu\u2019il essayait.Sans antécédents judiciaires aucuns, il n\u2019a nullement résisté à son arrestation.Lors de la perquisition des lieux, une surprise attendait les policiers.Ils y trouvaient huit armes de chasse allant du calibre .12 au calibre 30.06 en passant par le .22 .Du nombre, des fusils munis de télescopes et des armes de collection.Ils y trouvaient également un revolver .38 spécial chargé à bloc dissimulé entre les deux matelas à la tête du lit.Toujours sous les matelas, mais au pied du lit, des boîtes de balles pour armes de calibre .12 .Par ailleurs, l\u2019arme de calibre .12 ayant servi quelques instants auparavant était appuyé sur l\u2019armoire à fusils.subies Tournois de fléchettes Des tournois de fléchettes à la pige ont lieu, tous les vendredis entre 17h et 19h, à la Légion royale canadienne, au 971 Galt Est à Sherbrooke.L'entrée est ouverte à tous.Un souper spécial, pour souligner la Fête des pères, se tiendra demain au même endroit.Pour de plus amples informations: composez le 563-4944, Soirée dansante Une soirée dansante avec orchestre aura lieu demain samedi, dès 17h, à l\u2019école du Jardindes-lacs, au 1050 Alfred-Lessard, a St-Denis- de-Brompton.L\u2019événement servira à financer les activités des élèves de cinquième année de l\u2019institution.e .e Naissance-renaissance Estrie Naissance Renaissance Estrie convie ses famil- VIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES UMISSIONS - ENCANS | Pour de renseignements, composez ee De 1 SES ÉLECTION (1 668 463-2546) 48202 les-utilisatrices de la dernière année à son pique-nique annuel, qui se tiendra demain, entre 11h30 et 14h30, dans son jardin du 1190 de la rue Bowen Sud, à Sherbrooke.Apportez votre lunch.Notez toutefois que des desserts et des rafraîchissements seront servis sur place.L'activité sera annulée en cas de pluie.Cannas à vendre Une vente de cannas en pots, prêtes à placer en terre, se tiendra aujourd\u2019hui au profit des petits frères des Pauvres.L'activité se déroulera au 920 Stanley, à Sherbrooke.Déjeuners gratuits Tous les jeudis du mois de juin, les résidants d\u2019Ascot sont invités à partager gracieusement des déjeuners, et ce entre 9h et 11h au Carrefour communautaire, situé au 2025 des Boisés, appartement numéro quatre.Les Chouinard d\u2019Amérique L\u2019Association des Chouinard d\u2019Amérique du Nord et I\u2019 Association des familles Jean organisent un rassemblement à Rimouski, les 30 et juin et 1er juillet.Choromodo Choromondo, une chorale de plus de 20 choristes femmes, offrira un spectacle ce soir, dès 19h30, à l\u2019Église Unie de Knowlton, ainsi qu\u2019une seconde représentation à l\u2019Église Universaliste, de North Hatley, demain.Les deux shows permettront d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme «Seeds of Survival».BBQ de deux organismes Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparenta- les et Moment Hom accueilleront des pères monoparentaux, membres et non membres, et leurs enfants à un barbecue, dimanche dès 11h.Pour réserver: 822-3451.Ligue La Leche La Ligue La Leche vous invite à une réunion concernant la «planification en prévision du bébé», qui aura lieu lundi prochain, à compter de 13h30, au 205 rue Murray, à Sherbrooke.Papas et bébés seront bienvenues.Informations: 562-4107.Familles d'accueil recherchées ASSE recherche des familles désireuses de recevoir chez elles des jeunes étrangers, âgés entre 15 et 18 ans, effectuant un stage d\u2019une année au Québec.Elle veut mettre la main sur ces familles avant la fin juin.Pour obtenir plus d\u2019informations: composez le (819) 564-3968.Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu au 7 de la rue Tardif à Kingsey Falls, lundi entre 14h30 et 20h.Cent-vingt-cinq donneurs sont attendus Barbecue au profit de l'AFÉAS Ce samedi, 16 juin, de 10 h à 18 h, une vente de hot dog à prix modique aura lieu au profit de I\u2019 AS Saint-Isidore.Le «barbecue» se tiendra au Marché Axep situé au 19, rue Principale à Saint-Isidore-de-Clifton.Bienvenue à tous! Galerie d'art à Marbleton Vous êtes peintre ou sculpteur?La Maison de la culture de Dudswell offre la possibilité aux artistes d\u2019exposer leurs oeuvres durant la saison estivale.Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à téléphoner au (819) 887-6093 ou au (819) 887-6847.Centre des femmes Toutes les résidentes de la MRC du Val-Saint- François sont invitées à participer à l\u2019assemblée générale annuelle du Centre des femmes du Val-Saint-François.L'assemblée se tiendra ce lundi, 18 juin à 18 h, au 75, rue Allen à Windsor. (10 La Tribune / Vendredi 15 juin 2001 (819)564-9888 Nécrologie COOPERATIVE.Co C nas - V LEE Cos) AGIN (Mme Laurence) 46 ans, St-Charles de Drummond BARIBEAU (M.Yvon) 65 ans, Drummondville BERNIER (M.Philippe) 80 ans, Sherbrooke Di Stéfano (Mme Francoise) 70 ans, Granby DUGRE (Mme Simone) .92 ans, Sherbrooke EVOY (M.Arthur) 81 ans, Ste-Marguerite de Lingwick FOREST (M.Guy) 61 ans, Bromptonville GAGNE (Mme Jeannette) 75 ans, Disraéli GAGNIERE (Mme Théreése) 74 ans, Danville HOULE (Mme Estelle) 82 ans, Sherbrooke LAPRADE (M.Osiama) 81 ans, St-Eugène LUPIEN (M.Arthur) 77 ans, Drummondville PAQUETTE (M.Delourde) 62 ans, Windsor POULIN (Sébastien) 17 ans, Nantes ROBERGE (M.Maurice) 81 ans, Sherbrooke SANSCHAGRIN (M.Henri) 80 ans, Drummondville THIBAULT (M.Claude) 71 ans, Sherbrooke VINCENT (M.Maurice) 90 ans, Sherbrooke mmm |'Assurance-Vie SLAF des frais funéraires à faible prime.569-2538.ROBERGE Maurice À la Maison Aube-Lumière, le mercredi 13 juin 2001, est décédé M.Maurice Roberge, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Mme Marie- Reine Aubé, demeurant à Sherbrooke.M.Roberge repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 21h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon, à 10h15.Funérailles le samedi 16 juin 2001, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Roberge laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves, Gérard (Nicole Véronneau), Gilles (Pierrette Dion); ses petits-enfants: Sonia, Mélanie, Julie, Patrick et Nicolas Roberge; sa soeur: Marie-Laure Roberge (feu Lionel Landry); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Aubé, Albert Aubé (Josée Gallant), Émile Aubé (Gertrude Houie), Alcide Hamel (feu Alliette Aubé), Adélard Aubé (feu Yvonne Poirier), Nelson Aubé (Micheline Charbonneau), Julien Aubé (Jeanne-d\u2019Arc Fontaine), Paul Aubé (Denise Gauthier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Roberge.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LÜMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), JIE 2E7, seraient grandement appréciés.ra POULIN Sébastien 2001, est décédé Sébastien Poulin, à l\u2019âge de 17 ans, fils de M.Léo-Paul Poulin et de dame Doris Poirier, demeurant à Nantes.Sébastien repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) jacquesetflls@globetrotter.net Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p-d-g; François P.Jacques, directeur.Heures de visite: JEUDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles, le vendredi 15 juin 2001, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-du-bon- Conseil de Nantes.Inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents, Sébastien laisse dans le deuil sa soeur: Nathalie (Aurèle Lapointe), Lambton; il était le frère de feu Frédéric Poulin; sa grand-mère: Marie-Rose Lachance Poulin, Nantes; ses oncles et tantes: Jean-Marie (Lise Champoux), Wotton; Marie-Jeanne, Sherbrooke; Jocelyne, Courcelles; Jacqueline (Réjean Arguin), Courcelles; Marcel, Toronto; Jacynthe (Alain Bouliane), Toronto; Diane, Québec; Victorin (Ruth), Toronto; Aline (Richard Paré), Granby; Claude (Jeannette Fredette), Bristol.Conn, Raymond, Sherbrooke; Pierrette (Patrice Rhéaume), Marston; Line (Yvon Morin), St-Ludger; Martine (Clermont Roy), East-Angus; Lorraine (Michel Roy), Lac-Mégantic; Ghyslaine (Pierre Brochu), Cookshire; ainsi que ses cousins, cousines, parents et amis.Au CHUS Hôtel-Dieu, le mercredi 13 juin 2001, est décédé M.Philippe Bernier, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Antoinette Poulin, demeurant à Sherbrooke.M.Bernier repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Pr \u2014ct, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-5u5- 1646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice.Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le samedi 16 juin 2001, à 11 h, en l\u2019église Ste- Jeanne D\u2019Arc de Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Bernier laisse dans le deuil ses soeurs: Jeanne D\u2019Arc Bernier (Paul-Emile Bouliane), Rosemont; Thérèse Bernier (Henri Bernier), Jonquière; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.le 11 juin 2001, est À Bromptonville, décédé M.Guy Forest, à l\u2019âge de 61 ans, époux de feu Eloise Turcotte, demeurant a Bromptonville.Afin de respecter les dernières volontés de M.Forest, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi 15 juin 2001, à 14h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville.M.Forest laisse dans le deuil son fils: Martin (Anne Cyr); sa mère: Alphonsine St-Laurent Forest; ses frères et soeurs: Claude Forest (Suzanne Beaudet), Thérèse Forest, Roland Forest, Irène Forest, Sr Lorraine, f.c.s.j.; Lucille Forest (Jean- Berchmans Veilleux), Louise Forest, Eloi Forest (Nicole Thifault), Serge Forest, René Forest (Prescille Verpaelst), Réal Forest et Bernadette Forest; ses beaux- enfants: Jean Bertrand (Diane Hébert), Christine Bertrand, Michel Bertrand EC Bouchard), Guylaine Bertrand Gaétan Veilleux); ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, autres parents et amis.GAGNIÈRE Thérèse (Beauchemin) A son domicile, le 13 juin 2001, est décédée Mme Thérèse Beauchemin, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de M.Émilien Gagnière, demeurant à Danville.Mme Gagnière repose à la: Résidence funéraire Fréchette & Desrochers 31, rue du Coliège, Danville (Québec) Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: JEUDI 14 juin 2001, de 19 h à 22 h, et VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 12 h 15.Funérailles le samedi 16 juin 2001, à 12h30, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, Mme Gagnière laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean-Guy Desrochers), Danville; Diane (Robert Darlington), Montréal; Yvan, Ste-Marthe; Jocelyn (Lise Mayrand), Kingsey Falls; Marc (Jocelyne Darlington), Victoriaville; Christian (Françoise Desrochers), Deux- Montagnes, Guy (Suzanne Lafrance), Kingsey Falls, Luce (Michel Amnotte), Pincourt; Gérald (Sylvie Gagnon), Deux- Montagnes; ses 23 petits-enfants et son arrière-petit-fils, ses frères et soeurs: Fleurette, Lac Etchemin; Jeannette (feu Robert Courchesne), Nicolet; Juliette (feu Cajetan Brochu), Nicolet; Arthur (Simone Beauchemin), Charlesbourg; Justine (feu Jacques Hébert), Ste-Eulalie; Simon (Rachel Beauchemin), Danville; Brigitte (feu Maurice Vincent), Ste-Perpétue; Bertrand (Rita Beauchemin), Asbestos; Berthe (Rolland Viens), Asbestos; Gisèle feu Gilles Bolduc), Brossard; Pauline Adrien Loiselle), Asbestos; Gilles Beverly Beauchemin), Longueuil; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Victoria (feu Alphonse Beauchemin), Sherbrooke; Lucienne (feu Gérard Beauchemin), Asbestos; Lucille (feu Jean-Marie Beauchemin), Iberville; Marie-Jeanne (feu René-Paul Beauchemin), Asbestos; Jeanne (feu Henri Gagnière), Sherbrooke; Laurette (feu Elphège Gagnière), Asbestos, Cécile (fcu Emile Amnotte), Danville; Blanche (Roméo Beaudoin), Danville; Eméridé (Alexandrina Montmeny), Danville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D\u2019ASBESTOS seraient grandement appréciés par la famille.PAQUETTE Delourde Au Centre d'hébergement de Windsor, Pavillon St-Louis, le 9 juin 2001, est décédé M.Delourde Paquette, à l\u2019âge de 62 ans, époux de Mme Denise St-Louis, demeurant à Windsor.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.819-845-5229 Téléc: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, directrice.Visites le jour des funérailles, de 8h 45 jusqu\u2019au départ du salon, à 10h45, Funérailles le samedi 16 juin 2001, à 11 h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière St-Grégoire de Greenlay.Outre son épouse, M.Paquette laisse dans le deuil ses enfants: Michel (France Leblanc), Christiane (Sylvain Roy), Johanne (Marco Deslandes) et Sébastien (Julie St-Amant); ses petits- enfants: Sarah-Eve, Frédéric, Jessy, Ariel, Pier-Étienne, Naomie, Jordan et Samuel; ses soeurs: Marguerite (Rodolphe Vallière), Monique (feu Gilles Pellerin), Aline (Gérard Robidas); ses belles-soeurs: Jacqueline Sullivan (feu Robert), Anne- Marie Saucier (feu Benoît), Thérèse St- Laurent (feu Raymond Paquette); ainsi que ses neveux, niéces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement de Windsor, Pavillon St-Louis, pour tous les soins prodigués à M.Paquette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL ST-LOUIS seraient appréciés par la famille.Au CHUS le 29 novembre 2000, est décédé monsieur Arthur Evoy à l\u2019âge de 81 ans, fils de feu Laurent Evoy et de feu Béatrice Dumont, autrefois de Ste-Marguerite de Lingwick.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Evoy il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présence des cendres le samedi 16 juin 2001, à 11 h, en l\u2019église Ste-Marguerite de Lingwick.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Monsieur Evoy laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Fernando (feu Yvonne Roy), Beachville Ont; Gisèle Richard (feu Raoul), Sherbrooke; Gemma (Isidore Grenier), Ste-Marguerite de Lingwick; Yolande, Ste-Marguerite de Lingwick; il était le frère de feu Roméo; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Lavigne.GAGNÉ Jeannette (Houde) Au Centre Hospitalier de la région de l'amiante, le 13 juin 2001, est décédée madame Jeannette Houde à l'âge de 75 ans et 10 mois, épouse de monsieur Laurent Gagné, demeurant à Disraéli Madame Gagné repose à la: \u2019 Maison funéraire Audet Limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraéli (Québec) Tél: 418-449-2500; Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h30 et de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le samedi 16 juin 2001, à 11h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraéli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Outre son époux, madame Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Liliane Gagné, Montréal; Jacques Gagné (Sylvie Parent), Disraéli; ses soeurs: Fernande Houde (Albert Cyr), Willimantic Conn.; Aline Houde, Disraéli; madame Houde était également la soeur de feu Robert Houde (Agnes Therrien), Windsor; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lydia Gagné (feu Gédéon Roy, feu Eddy Fradette); Yvette Gagné (feu Gérard Lapointe); Jeannette Gagné (feu Honorius Bergeron); Fernand Gagné (Yvonne Turcotte); Bernadette Gagné (feu Léo Beaulieu); Marcel Gagné (Laurette Bégin); Thérèse Latulippe (feu Ovide Gagné); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du CHRA de Thetford Mines pour [attention et les bons soins prodigués à madame Gagné.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE, 1717 rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Qc.G6G 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille.DUGRÉ Simone Au CHUS Hôtel-Dieu le 13 juin 2001, est décédée madame Simone Dugré, à l\u2019âge de 92 ans, fille de feu Joseph Alphonse Dugré et de feu Noémie Gosselin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Dugré, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Funérailles, le samedi 16 juin 2001, à 9h30, en la Cathédrale St-Michel.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel à une date ultérieure.Madame Dugré laisse dans le deuil son frère: Roger (Alice Brodeur); sa nièce: Michèle Bazin; ses neveux: Pierre; Jean (Sara Corriveau); ainsi que ses parents et amis.La famille désire remercier les religieuses du Mont St-Dominique pour toutes les attentions prodiguées à madame Dugré.En guise de sympathie des offrandes de messes seraient appréciés de la famille.THIBAULT Claude À Sherbrooke, le 13 juin 2001, est décédé M.Claude Thibault, à l\u2019âge de 71 ans, fils de Charles Thibault et de Marie-Ange Lefebvre, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Stanstead.M.Thibault repose à la: Résidence funéraire Vallières et Rodrigue 553, rue Dufferin, Stanstead (Québec) Tél.: 819-876-2474 - Téléc.: 819-876-5745 Michel Vallières, directeur.Heures de visite: VENDREDI 15 juin 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 45.Funérailles le samedi 16 juin 2001, à 14h, en l\u2019église du Sacré- Coeur de Stanstead.Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie.M.Thibault était le frère de: Denise, Sherbrooke; Jules (Cécile Guérin), Granby; feu René (Hélène Bédard), Barton, Vermont; Sr Marie-Laure, Newburg, N.Y., Rachel, Sherbrooke; feu Robert; Jeannine (Léonard Lapointe), Sherbrooke; Claire, Sherbrooke; Yolande (Michael Hackett), Châteaugay; François (Louise Bélec), Stanstead; Gilberte, Sherbrooke; Solange (Nil Lehouiltier), Chicoutimi; Monique (Robert Chalifoux), Drummondville.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient appréciés par la famille.VINCENT Maurice Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 juin 2001, est décédé monsieur Maurice Vincent, à l\u2019âge de 90 ans, époux de Marie-Alice Lamontabne, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Vincent repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison À.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.; Mario Lemaire, dir.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles, le vendredi 15 juin 2001, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption.Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir à une \u2018date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Vincent laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Jacqueline Bélanger); Jean-Yves (Madeleine Poulin); Jacqueline (Jean-Claude Dumont); Denis Céline Hébert); Lise (son ami); André (Maree Bégin); il était aussi le père de feu J.Maurice (Jacqueline Lapierre); ses 13 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs de la famille Vincent et Lamontagne; ainsi que de nombreux neveux, nièes, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Marc Bezeau ainsi que le personnel du Se A du CHUS Hotel-Dieu pour les bons soins et attentions prodigués à monsieur Vincent.DON IN MEMORIAM 3001, 17° avenwe Nord, Flewrimont (Quebec) STH 5N Tel.: (819) 822-2125 « 1 800 363-0063 Au CH.de Granby, le 14 juin 2001, est décédée madame Françoise Bernard, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu Gaston Di Stéfano, demeurant à Granby.Madame Di Stéfano repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le samedi 16 juin 2001, à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Di Stéfano laisse dans le deuil ses enfants: Lise (André René); Pierre (Lyse Bergeron); Claude (Carmen Cabana); elle était également la mere de feu Jacques (Diane Laurin); ses 10 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Huguette Bernard; Henri Bernard (Marie); Richard Bernard; Suzanne Bernard; Jovette Bernard (Bruno); Lise St-Martin (Camille); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Di Stéfano (Juliette); Thérèse Di Stéfano:; Adéline Drapeau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.HOULE Estelle (Godbout) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le mardi 12 juin 2001, est décédée Mme Estelle Godbout Houle, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Antonio Houle, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice.Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h.Funérailles en présence du corps le samedi 16 juin 2001, à 13 h 30, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Inhumation au cimetière St-Claude, de St- Claude.Mme Houle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères: Lorraine (feu Paul Charpentier), Jean-Marc (Adrienne Beaulieu), Marthe (Charles Boulanger), Monique (Julien Bergeron), Georges (Nicole Archambeault), Jean-Luc (Doris Bergeron), Thérèse (Roger Michaud) et Gaston.Elle était aussi la soeur de feu Claude (Thérèse Poulin), de feu Madeleine, de feu Clément (Raymonde Gaudreau), de feu Françoise (Jean Kedzierski) et de feu Jeanne D\u2019Arc (Marcel Martel).Elle laisse également sa belle-soeur: Doria Houle (Raymond St- Pierre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.C\u2019est le 15 juin 2001.2000 \u2014 La Cour suprême confirme la validité de la loi instituant le contrôle des armes à feu au Canada.1999 \u2014 Chassés du Kosovo par l\u2019Otan, 37 300 occupants serbes ont, en cinq jours, quitté la province albanaise pour le Monténégro et la Serbie.1995 \u2014 À Montréal, la juge Micheline Corbeil-Laramée arrête le procès des frères Matticks, pour trafic de drogue, des policiers de la SQ ayant fabriqué des éléments de preuve.1991 \u2014 Le dictateur libyen Muammar Kadhafy accorde un prix des droits de l\u2019homme et 250 000 $ au clan des Warriors, de Kahnawake.1965 \u2014 Levée de la première pelletée, sur le chantier du pavillon du Canada, en vue d\u2019Expo 67.1951\u2014 À Montréal, près du marché Atwater, l'incendie de hospice Sainte-Cunégonde fait 45 morts.1922 \u2014 La Cour internationale de justice se réunit pour la première fois, à La Haye.1904 \u2014 L'incendie du navire d\u2019excursions General Slocum sur l\u2019East River, à New York, fait 1021 morts.1846 \u2014 Les États-Unis et la Grande-Bretagne signent le traité qui fixe au 49e parallèle la frontière, à l\u2019Ouest du Canada.1785 \u2014 Premier accident aérien mortel à Wimille, Pas-de-Calais, ° quand la montgolfière de Pilâtre de Rozier et son coéquipier prend feu en vol.1776 \u2014 L\u2019Américain Benedict Arnold ordonne d\u2019incendier Montréal mais ses citoyens pourront éteindre les flammes.Ils sont nés un 15 juin: L\u2019historien canadien-frangais François-Xavier Garneau (1809-66) Le compositeur norvégien Edvard Grieg (1843-1907) Le chanteur Johnny Hallyday, né Jean-Philippe Smet (1943) "]