La tribune, 30 mai 2001, Cahier 4

[" \u201c#45 pb OQ 5 La Tribune / Mercredi 30 mai 2001 po Jr Consommation d'eau Un concierge écolo.dans l\u2019école / Page D+ 4 PAGES SPECIALES SUR ENVIRONNEMENT DOrt agc: sistance des oisillons.Me HS 0 Vl Imacom, Maxime Picard Les recherches du professeur Donald Thomas démontrent que le réchauffement planétaire affecte les populations d'oiseaux en décalant la période d\u2019abondance de nourriture du moment où les oisillons naissent.Les parents doivent alors dépenser plus d'énergie pour trouver la nourriture, ce qui augmente le taux de mortalité chez ceux-ci.er Dans le respect de l\u2019environnement.Notre service s\u2019adresse aux secteurs municipal, commercial, industriel et privé.i A 3 j 2 .; iE 2 d RS BY iia ; >.tu.È ; : \u201c a .\" a ce ME = as AP 3 A A Balayage de rues et stationnements 187 Inspection TV (drain 4 po et plus) e Détection de conduite e Nettoyage : \"A.\"27 - drain d\u2019égout - désableur _.++ - puisard - régulateur de débit «+: - poste de pompage - ponceau \u2018\u2019e Pompage de tous genres par aspirateur CAHIER D Entreprises La norme ISO 14 001: un engagement vert / Page D2 Jean Noël et Diane Groleau A Les oiseaux peuvent souffrir du stress jusqu'à en mourir Donald W.Thomas en a fait la preuve David Bombardier SHERBROOKE naissent par la suite.Dépense d'énergie | ) épuisement professionnel -le fameux Pour l'instant, les recherches du professeur burnout- est un mal répandu dans no- Thomas ne permettent pas de conclure que la si- tre société.Que ce soit un beau-frère, une tante.tuation est la même pour les oiseaux du Québecune collègue de bureau ou un ami, tout le mon- Celui-ci interprète tout de même les résultats en de connaît quelqu'un qui est déjà passé par là.Mais saviez-vous que les oiseaux pouvaient aussi vivre un grand stress, au point mème d'en mourir?Les recherches du professeur Thomas ne permettent toutefois pas de conclure que la situation est la même pour les oiseaux du Québec C\u2019est ce que démontre une étude réalisée par Donald W.Thomas, professeur-chercheur au département de biologie de l\u2019Université de Sherbrooke, et parue récemment dans le journal Science.Réchauffement planétaire disant que «le printemps avance au Québec et ça met de la pression sur les oiseaux.Ceux qui pondent plus tôt vont survivre mieux.C\u2019est le gros bon sens.Selon lui, le réchauffement planétaire affecte les populations d\u2019oiseaux en décalant la période d\u2019abondance de nourriture du moment où les oisillons naissent.Les parents ont alors plus de difficultés à trouver la nourriture et dépensent ainsi «La notion intéressante de cette recherche plus d\u2019énergie, ce qui augmentent du même coup est le lien entre l'énergie dépensée et la survie le nombre de décès chez ceux-ci et diminue la ré- des oiseaux, Quand le moteur métabolique des oiseaux roule trop vite, il brûle», note le cher- JN ; cheur.«Nous avons étudié deux populations de mésanges bleues, qui ressemblent à la mésange à tête noire du Québec, explique lc professeur Thomas.La première population, en Corse, est ; .synchronisée avec la période d\u2019abondance de Celui-ci va jusqu'à transposer ces résultats chenilles, alors que la deuxième, située en Fran- Sur les sportifs qui en demande trop à leur corps: ce, est désynchronisée.«Les gens qui font trop de sport, comme les cy- ., \u20aclistes du Tour de France, par exemple, vicillis- «On remarque deux fois plus de mortalité cent plus vite que la moyenne, soutient-il.On chez les oiseaux qui sont décalés, même s'ils ne voit ainsi les conséquences d\u2019une trop grande dé- le sont que de deux semaines et demie, poursuit- pense d'énergie.Si tu travailles trop fort, tu vas til.Normalement, le meilleur temps pour les cn payer le prix plus tard; c\u2019est la même chose naissances, c\u2019est quand les chenilles sont sur les chez les oiseaux.» jeunes feuilles.Avec le réchauffement de la planète, les feuilles sortent plus tot», ce qui cause une rareté de la nourriture pour les oiseaux qui Chez les sportifs ONYX INDUSTRIES ONYX En matière de gestion environnementale, il est important de faire affaires avec de véritables experts pour qui la qualité des services et la satisfaction des clients sont des priorités.L\u2019expertise technique et réglementaire alliée aux équipements les plus performants se traduit pour vous par des économies subtantielles et l'assurance d\u2019un travail effectué selon les règles de l\u2019art.Nettoyage industriel Gestion des matières dangereuses résiduelles Caractérisation et restauration de sites contaminés Urgences environnementales + (819) 822-1820 + D2 La Tribune / Mercredi 30 mai 2001 Des engagements précis pour satisfaire la norme ISO 14 001 David Bombardier SHERBROOKE P our les compagnies qui chérissent la protection de l\u2019environnement, l\u2019obtention de la norme ISO 14 001 est probablement l\u2019un des plus -beaux cadeaux qu\u2019on puisse leur faire.«C\u2019est une certification internatio- .nale concernant le système de gestion -énvironnemental des entreprises», explique Michel Beauchamp, consultant [UE \u20ac ana» \u2018[ - treprise : plans d\u2019affaires chez Envirotest, une petite boîte spécialisée dans les services de gestion de l'environnement.Fondée en 1992, Envirotest est la première entreprise de services à avoir été certifiée ISO 14001 au Canada.«Nous sommes la première PME à avoir été certifiée par le Bureau de normalisation du Québec», ajoute celui qui est aussi chargé de cours à l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est grâce à cette petite entreprise de cinq employés, quatre d\u2019entre eux détenant un diplôme de 2e cycle en Gestion de l\u2019environnement de l\u2019Université de Sherbrooke, que La Framboisière de l\u2019Estrie, de Johnville, et la Ferme Jean-Noël Groleau, de Compton, ont pu obtenir la précieuse certification qui «augmente la crédibili- Enviro-Accès possède l'information, l'expertise et le réseau que , vous.|_ recherchez pour je déve di loppement : de votre ens ; identi- nouveaux = et financ e fication: dd 3 marchés) a 2 d'affaires\u2019 r 2 partenaires\u201d | - d'alliances strate \"MONTREAL ©.514-284-5794 QUEBEC - 418-659-9900 SHERBROOKE 819-823-2230 à : MONCTON - 506-384-1566 COURRIER \u201cÉLECTRONIQUE | _enviro@enviroaccess.ca AE $ CS http://www.enviroaccess.ca 47751 mr De l'information stratégique.des conseils pratiques Une équipe dynamique au service de l'industrie de Venvironnement CENTRE POUR L'AVANCEMENT DES (1 TECHNOLOGIES ENVIRONNEMENTALES té de l\u2019entreprise par rapport à l\u2019environnement», commente la copropriétaire, Diane Groleau.«Ces deux entreprises sont les premières oeuvrant en agriculture à être certifiées ISO 14 001 en Amérique du Nord, note M.Beauchamp.La Framboisière de l\u2019Estrie a d\u2019ailleurs reçu le prix Phénix 2000, devant IBM.Ce prix, c\u2019est la plus haute distinction pour la gestion de l\u2019environnement.C\u2019est comme gagner un Oscar, donc c\u2019est assez prestigieux.» Comment l\u2019obtenir Alors que la norme ISO 9000 atteste le contrôle de la qualité d\u2019une entreprise, la norme ISO 14 001 est plutôt son complément.Elle rassure ainsi «tout individu ou tout groupe qui se sent concerné par la gestion de l\u2019environnement de l\u2019entreprise», explique le consultant.Selon M.Beauchamp, entre 400 et 500 entreprises ont obtenu leur certification jusqu\u2019à maintenant.Pour ce faire, ces entreprises ont dû prendre quatre engagements précis, intégrés dans une politique environnementale.«Les entreprises doivent se conformer aux lois et aux règlements, prévenir la pollution, améliorer continuellement leur gestion de l\u2019environnement et s\u2019engager à se donner un cadre et des objectifs très précis visant la protection de l\u2019environnement», souligne-t-il.Même si le siège social d\u2019Envirotest se situe à Montréal, la petite entreprise n\u2019hésite pas à offrir ses services à l\u2019étranger, aussi loin qu\u2019en Afrique._ RE ENVIRONNEMENT Ce cahier est une réalisation conjointe des services de la rédaction et de la publicité Coordination Jacynthe Nadeau Christian Malo Journaliste David Bombardier Mise en pages Daniel Forgues Télémarketing Lisette Hallée Renseignements : (819) 564-5450 LaTribune 47519 Imucom, Maxime Picard «Quand j'ai su que les tubes fluorescents pouvaient être réutilisés, j'ai commencé à récupérer ceux que j'utilisais et j'ai ensuite décidé d'offrir le service à d'autres entreprises», explique Réginald Sévigny, de RS.Électrique.Une deuxième vie pour les tubes fluorescents David Bombardier SHERBROOKE L es tubes fluorescents usés, au grand dam des environnementalistes, n\u2019ont longtemps eu qu\u2019un seul chemin à prendre: celui du dépotoir.Depuis deux ans et demi, ces tubes fluorescents peuvent désormais emprunter une route verte grâce à l\u2019entrepreneur électricien Réginald Sévigny.«Quand j\u2019ai su que les tubes fluorescents pouvaient être réutilisés, j'ai commencé à récupérer ceux que j\u2019utilisais et j'ai ensuite décidé d\u2019offrir le service à d\u2019autres entreprises», explique le propriétaire de R.S.Electrique.Aujourd\u2019hui, ce sont environ 55 000 tubes fluorescents qui sont recyclés grâce à M.Sévigny, qui affirme être le seul au Québec à offrir ce service.Graves conséquences Selon M.Sévigny, les tubes fluorescents qui se retrouvent au dépotoir polluent la chaîne alimentaire, notamment à cause du mercure et du phosphore qu\u2019ils contiennent.Pourtant, un nombre important d\u2019entreprises ne tiennent pas compte de ces conséquences.M.Sévigny estime qu\u2019un «maximum de 10 %» des tubes fluorescents sont recyclés.«C\u2019est trop facile d\u2019envoyer les fluorescents à la poubelle, Fondée à Sherbrooke en 1987, GSI Environnement offre des services lance-t-il.Le ministère de l\u2019Environnement manque d\u2019effectif.Il ne vérifie pas assez.S\u2019il vérifiait plus, ça réglerait le problème.» Opération recyclage Tous les quatre mois, M.Sévigny visite ainsi une cinquantaine d\u2019entreprises, situées un peu partout au sud du Québec, afin de récupérer ces matières dangereuses.Il revient ensuite à son entrepôt de la rue Queen Nord à Sherbrooke afin de réemballer, trier et réexpédier le tout vers une entreprise de la Rive-Nord de Montréal qui se spécialise en recyclage de produits dangereux.Une fois là-bas, les tubes fluorescents subissent une foule de traitements.«Le phosphore et le mercure sont séparés en laboratoire par des techniques assez avancées, ce qui est assez onéreux», raconte M.Sévigny.Ces métaux sont ensuite récupérés sous forme de poudre, tout comme le sont le verre et les deux bouts d\u2019aluminium qui composent les tubes.Seulement 10 % des composantes d\u2019un tube fluorescent ne peuvent être réutilisées: «Tout est incinéré dans un four à très haute température, expli- que-t-il.Il y a donc 0 % de pollution.» Il espère maintenant rejoindre les écoles, les commissions scolaires et les grosses entreprises.L\u2019entrepreneur électricien entend aussi obtenir la certification environnementale ISO 14 001 d\u2019ici un an.de GESTION | COMPLETE DES MATIERES RESIDUELLES et de spécialisés REHABILITATION DE SITES qui répondent aux besoins précis des industries, des municipalités, des institutions et des commerces.Traitement des sols, des eaux usées et réhabilitation de sites dégradés Prise en charge complète des matières résiduelles d\u2019origine industrielle, municipale, institutionnelle et commerciale @ Conception, plans et devis et réhabilitation de sites contaminés a Construction et installation de systémes de collecte et de traitement des eaux usées a Collecte, transport, recyclage, compostage et valorisation m Centre de valorisation de la biomasse et de compostage M Maître d'œuvre de travaux environnementaux de dépollution m Centres de traitement biologique des sols contaminés et des eaux usées Expertise conseil u Plan directeur de gestion intégrée des matières résiduelles \u2018 B Audits environnementaux m Echantillonnage, caractérisation et analyses m Lieu d'enfouissement technique UN SAVOIR-FAIRE QUE NOUS PARTAGEONS AVEC VOUS DEPUIS |4 ANS.SIÈGE SOCIAL 855, rue Pépin Sherbrooke (Québec) Canada JIL 2P8 Gérer nos forêts pour les générations à venir.GSI M |Ë Te.man Domtar 2 ENVIRONNEMENT Courriel: sherbrooke@gsienv.ca : Sherbrooke * Varennes + ¢ r ¥ 4 4 Montréal - Le 2 is .> ce °°.pT i = fs =.=.\" ; se: David Bombardier 2°: ver SHERBROOKE La > I :1C ès arbres parlent.Ils ont une histoire à racon- =.ter» La plupart des gens n'en sont pas sfonscients.as.Depuis 20 ans, Suzanne Hardy, elle.leur tend l'oreille.ot les veux.za\".Diplômée en technique agricole, Mme Hardy recense 2ioùs les arbres «pittoresques» du Québec avec deux autres » collègues, regroupés sous le nom d\u2019Enracinart.2, Dès qu'un arbre sort de l'ordinaire, que ce soit par son âge, son diamètre, sa forme ou son histoire, celle qui se décrit comme illustratrice-botaniste note tout sur une fiche.Et des fiches, elle en a! Plus de 1000, en fait.Parmi ceux-ci figurent ses «champions», les plus beaux arbres de chacune des espèces.«Pour qu'un arbre soit champion, ça dépend de la race, explique-t-elle.Par exemple, un érable argenté de 1,5 mètre de diamètre est moins intéressant qu\u2019un chêne rouge de même diamètre, parce que le chêne pousse moins vite.«Les arbres photogéniques peuvent aussi être champions.» Comment?Un arbre peut être photogénique\u201d «ll y a une forme parfaite pour chaque arbre, précise-t-elle.Un MR arbre est photogénique si sa silhouette est caractéristique de Sa race.L'érable à sucre, par exemple, a une forme globulai- Ëg \u201cTe, comme un brocoli ou un chou-fleur.» L'influence des Loyalistes Parmi toutes les petites routes que cette Statistique Canada des arbres a sillonnées, ce sont celles de l\u2019Estrie qu\u2019elle préfère.«Je suis tombée en amour avec la région il y a 20 ans, souligne-t-elle.L\u2019Estrie, c\u2019est vraiment le plus beau pays .du monde.» Selon elle, certains arbres de notre territoire portent \u2026 l'empreinte des Loyalistes, ces Américains qui sont montés au Canada pour rester fidèles à l'Angleterre quand les - Etats-Unis se sont déclarés indépendants, en 1783.C\u2019est notamment le cas pour les noyers noirs, que l\u2019on -Tetrouve en grand nombre en Estrie.«Le noyer noir était .très important pour les anglophones, raconte Mme Hardy.Pour eux, c\u2019était un arbre noble.Ils sont probablement montés au Canada avec des noix de noyer.Aujourd\u2019hui, la pré- -sence de noyers noirs indique les endroits où se sont installés ces Loyalistes.» Les féviers portent aussi cette marque historique.Mme - Hardy a notamment observé, à Martinville, une «clôture vivante» de cet arbre épineux, qui a la particularité d\u2019avoir .«des feuilles jaunes au printemps qui deviennent vertes au .cours de l\u2019été».Appel au public Mme Hardy avoue que «ce n\u2019est pas reposant de faire ce \u2018travail.Il faut aimer fouiller l\u2019histoire et avoir un oeil de \u201c lynx».Quand elle part à la découverte d\u2019une nouvelle route de campagne qui n\u2019est pas encore rayée au marqueur sur ses cartes, la chercheuse désigne toujours un chauffeur.«Sans \u2018cela, je serais vraiment dangereuse sur la route», confie-t- elle.Dès qu\u2019elle voit un arbre qui l'intéresse, Mme Hardy tente de comprendre l\u2019histoire de celui-ci, en questionnant \u201cles propriétaires du terrain sur lequel il se trouve.Ce qui Mercredi 30 mai 2001 / La Tribune 03 écouvrir l\u2019histoire à travers les arbres Depuis 20 ans, Suzanne Hardy leur tend l'oreille.et les yeux PE Wy EU YT EES TRS | 1 Lu  3 A \"= \u2018 7 a 5 \u2018 4 ue dns Qh AS a i BS + ba À $ ;, - ; ve pe a 42 : .A : .he, Wi br LN 3 Suzanne Hardy, véritable Statistique Canada arboricole, a recensé plus de 1000 arbres qui se distinguent par leur dge, leur forme, leur histoire particulière ou leur diamètre, comme cet orme qu\u2019elle est en train de mesurer.Conall bh se AP ELA n'est pas sans en effrayer certains qui.au dire de la botaniste, ne réalisent pas que ces arbres font partie du «patrimoine vivant».Des propriétaires vont même jusqu\u2019à couper ces témoins de l\u2019histoire.au grand dam de Mme Hardy.«La nature n\u2019aide pas, mais l'humain n\u2019aide pas non plus, soutient-elle.Le verglas.ça ne me dérange pas, mais l\u2019humain.ça me dérange.» Pour pouvoir écouter du mieux possible l\u2019histoire que les arbres ont à lui raconter, Mme Hardy lance un appel au public.«Je vois tout du chemin, mais je ne peux pas pénétrer sur des terrains privés», explique-t-elle.Elle demande donc à toutes les personnes qui croient avoir un arbre digne de mention sur leur terrain de la contacter, au 1-888-664-2698, afin qu'elle puisse le répertorier.«Un spécimen peut sembler banal, mais il peut représenter tout un pan de l'histoire.» ARROSAGE : noranda Le respect de l\u2019environnement : notre engagement : L'usine Métallurgie Magnola inc.s'inscrit dans une vision de développement durable, de la matière première au produit fini.Nous utilisons des résidus miniers pour en extraire le magnésium, et ce, tout en respectant la qualité de l\u2019environnement.Le produit fini, le magnésium, permet à son tour d\u2019alléger les véhicules, de diminuer la consommation de carburant et ainsi réduire les gaz à effet de serre.Nous avons conçu et réalisé, en collaboration avec la population, les partenaires de la région et les autorités gouvernementales, un projet qui respecte ou même excède les lois et exigences environnementales.* .\u2018 : Métallurgie Magnola Inc.fF rw pre ans Un rigoureux programme de suivi environnemental Le programme de suivi environnemental de Magnola résulte de recherches, de négociations avec le ministère de l\u2019Environnement (MENV), de recommandations du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, de discussions avec l'Union des producteurs agricoles (UPA) et de discussions tenues avec le Comité de citoyens qui suit les activités de Magnolass 204 a.Le suivi comporte plus de 5 200 analyses officielles pour environ 170 paramètres différents.Plusieurs points d\u2019échantillonnages ont été établis sur le site de l'usine, mais aussi à divers endroits dans le milieu environnant.Ce suivi environnemental concerne la végétation, le sol, les eaux souterraines et de surface, les émissions atmosphériques de même que les matières résiduelles.-.Le chou frisé a été identifié par le MENV et Magnola pour établir une première au \u2018| Québec : faire une étude pour suivre 4| l\u2019évolution des retombées de composés organiques sur des produits du potager.Un technicien en environnement s'occupe ici d\u2019un échantillon de chou frisé.L'échantillonnage des émissions à l'atmosphère fait partie de notre rigoureux » programme de suivi environnemental.4 db es 5.; : gr bi Af: SU : Entente avec l\u2019Union des producteurs agricoles Plusieurs aspects du suivi environnemental de Magnola ont été négociés avec le MENV, mais ce suivi va plus loin que ce que les autres industries du Québec sont appelées à faire.En effet, Magnola a ajouté un suivi particulier sur les produits \u201c agricoles de la région, négocié avec l\u2019UPA.Le protocole d'échantillonnage du suivi + agricole a été développé par un groupe de travail indépendant composé de ! toxicologues, de chimistes, d'épidémiologistes et de vétérinaires provenant de \u201c l'Université de Montréal, de l'Université Laval et du ministère de l'Agriculture, des : Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ).L'échantillonnage comme tel : ainsi que les analyses seront effectués par le personnel du MAPAQ auprès de 58 \u201centreprises agricoles identifiées préalablement par les deux Fédérations régionales de l\u2019UPA.Fidèles à nos engagements Pour tous les employés de Magnola de même que pour l'ensemble de la communauté et pour les autorités gouvernementales et municipales, le suivi environnemental est un élément important qui permettra de faire en sorte que .l'entreprise n'ait pas d'impact environnemental significatif, conformément à nos : engagements.Respect de l\u2019accord international II est vrai que Magnola générera accidentellement une très faible quantité : d'organochlorés.Un organochloré est une chaîne d\u2019atomes de carbone à laquelle : sont rattachés un ou plusieurs atomes de chlore.En décembre 2000, plusieurs pays se sont rassemblés pour élaborer un instrument visant l'implantation d'actions inter:;ationales concernant les polluants organiques persistants (POPs).Magnola respecte entièrement l'approche décrite dans cet accord, bien que ce dernier ne soit pas encore en vigueur.En effet, nous contrôlons et minimisons les rejets à .l'environnement par plusieurs moyens mis en place et par une gestion responsable.Bref, notre gestion et nos installations sont cohérentes avec notre engagement de n'avoir aucun impact significatif sur l'environnement.Investissement, recherche et développement pour : une amélioration continue : Près de 70 millions de dollars ont été investis pour des études d\u2019impacts sur l\u2019environnement et pour des systèmes de protection de l\u2019environnement.De plus, avec le laboratoire américain Argonne National Laboratories, nous poursuivons nos recherches afin de trouver un matériau de remplacement au carbone utilisé à l\u2019étape de I'électrolyse.Nous menons également des recherches soutenues pour trouver un gaz de remplacement à l'hexafluorure de soufre (SF6).: Magnola, sur une base volontaire, effectue unsuivi biologique sur le système endocrinien des poissons, de concert avec des experts indépendants de l'Institut Armand-Frappier.Nous disposons de laboratoires et de , spécialistes qui nous permettent d'effectuer | des vérifications régulières pour assurer la ! performance environnementale de nos installations.L\u2019environnement au quotidien : une valeur primordiale chez Magnola Bref, pour nous, la protection de l\u2019environnement est plus qu'un objectif : c'est une priorité qui s'inscrit dans nos valeurs corporatives ainsi que dans l'implication de nos |, employés au travail, et qui se traduit concrètement dans notre gestion quotidienne.g \u201c2 - D4 La Tribune / Mercredi 30 mai 2001 LL.La Tribune.David Bombardier Le concierge écolo Richard Bolduc a notamment participé à la plantation de plusieurs arbres autour de l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire et l\u2019Écollectif.On le voit ici lors de la plantation de six érables rouges, une initiative Un concierge écolo David Bombardier SHERBROOKE « O n aurait dit la chute Montmorency!» En voyant le gaspillage d\u2019eau à l\u2019école primaire Notre-Dame-du-Rosaire et l\u2019Ecollectif, Richard Bolduc ne l\u2019a tout simplement pas pris.Engagé par l\u2019école comme concierge en 1996, il s\u2019est mis dans la tête d\u2019améliorer la situation.«J\u2019ai enlevé une vingtaine d\u2019urinoirs qui ne servaient pas», explique le concierge écolo.Il a ensuite fait installer des valves de coupure d\u2019eau sur les réservoirs «qui coulaient toutes les six à fuit minutes».Résultat: la consommation d\u2019eau de l\u2019école est passée de 12 414 mètres cubes en 1996 à seulement 614 en 2001, une réduction de 95 %! «Quand on n\u2019aura plus d\u2019eau, on se dira: \u2018Maudit qu\u2019on aurait dû faire attention\u201d! Quand je vois des sergents-pompiers arroser leur asphalte trois fois par jour, je me dis qu\u2019il y a des limites a gaspiller.», lance-t-il au sujet de ce qu'il consi- dere comme «une richesse, une source de vie».Comité de l\u2019environnement Ses actions ont d\u2019ailleurs été récompensées, puisque M.Bolduc et sa conjointe, Danielle Auger, ont remporté récemment le premier prix du Concours environnemental organisé par le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie.Ce grand prix GSI Environnement leur a valu un vélo électrique d\u2019une valeur de 1500 $.«Je ne l\u2019ai pas fait pour le prix, précise M.Bolduc.Ça aurait pu être un verre d\u2019eau que ça aurait été la même chose.Si je le fais, c\u2019est pour faire allumer le monde.» Le monde, ce sont d\u2019abord les élèves de l\u2019éco- fe primaire qu\u2019il sensibilise de plusieurs façons.«Pai créé un comité de l\u2019environnement avec des jeunes de 6e année, qui vont ensuite recruter les plus jeunes selon leur bon vouloir», souligne le concierge.M.Bolduc a aussi participé à la plantation de plusieurs arbres autour de l\u2019école et fait régulièrement sa tournée des classes pour parler d'environnement.Et la réaction des jeunes dans tout ça?«La plupart sont intéressés, dit-il.Ce qui me touche, c\u2019est quand je vois un petit de la maternelle prendre un petit peu d\u2019eau et un peu de savog pour se laver les mains, pour ensuite prendre un petit bout de papier pour se les essuyer.» M.Bolduc montre ainsi aux jeunes a respecter l'environnement.Rarement verra-t-on l'homme se pencher pour ramasser un bout de papier dans la cour d\u2019école: «Ce sont les jeunes qui ramassent les papiers, c\u2019est leur cour».Le concierge écolo croit que «tout se fait, tout se change, mais il faut le vouloir.L'environnement, il ne faut pas seulement en parler: il faut aussi poser des gestes».Aussi à la maison Sa conjointe affirme pour sa part qu\u2019il doit y avoir «une continuité à la maison».Le couple est extrêmement bien placé pour en parler, puisque l\u2019eau qui sort des robinets de leur résidence n\u2019est pour ainsi dire jamais perdue.Par exemple, l\u2019eau de la bouilloire qui ne sert pas est récupérée dans un pot qui ira dans le réfrigérateur.«Nous avons donc toujours de l\u2019eau froide prête à boire», explique Mme Auger.Le couple a même mis une brique dans le réservoir d\u2019eau de la toilette pour diminuer la quantité d\u2019eau utilisée\u2026 «ll y a deux milliards de personnes dans le monde qui n\u2019ont pas d\u2019eau potable, note M.Bolduc.Quand tu vois le gaspillage à la télévision, tu sais que l'eau n\u2019est pas une ressource inépuisable.» «On dit aux jeunes de finir leur assiette parce que les gens meurent de faim dans le monde, mais c\u2019est la même chose pour l\u2019eau», croit pour sa part Mme Auger.La récupération, le compost et la tonte de la pelouse sont aussi au nombre des actions environnementales posées par le couple.«L\u2019an dernier, nous avons tondu notre pelouse seulement dix fois.Certains la tondent 20 fois.Ce n\u2019est pas st laid, une pelouse longue.Souvent, les gens tondent absolument pour rien», estime M.Bolduc.du Comité d\u2019embellissement de la Ville de Sherbrooke.er SERRE LRTI RIV Le Groupe Teknika Un guichet unique de services en environnement! F Eau potable et eaux usées F Gestion environnementale id RL F Laboratoire préoccupation ¥ Échantillonnage et TT d e | , h eure caractérisation (Eau - Air - Sol) Ay 1 VW Évaluation environnementale de d ¢ y pati on sites (EES / Phases I, Il et 111) ATS e avenir # Certificat d'autorisation L'Université de Sherbrooke FORMATION CONTINUE F Vérification d'équipements Sherbrooke es pétroliers Montréal offre différentes forma- Diplôme de gestion de l'environnement y ion des déch Granby tions d\u2019études supérieures Ce programme, réservé aux personnes œuvrant déjà dans le Gestion des déchets ; domaine de l'environnement, est réparti sur deux ans et F Qualité de l'air intérieur et Saint-Hyacinthe (2\u20ac et 3% cycles) axées sur comprend dix cours de trois crédits extérieur Victoriaville la gestion et la recherche {450} 670-3570 © diplôme.environnement @courrier.usherb.ca Bruit Drummondville en environnement.Ces for- Microprogramme de vérification environnementale .a Trois-RMères ti ti Ce programme est reconnu par l'Association québécoise de F Contrôle de l'amiante Lac-Mégantic mations tiennent compte vérification environnementale et peut ainsi mener à des besoins du marché de l'oblention de titres de Vérificateur environnemental A \u2018 d agréé et d'Évaluateur environnemental de site agréé.A même que des recomman- La formule s'adapte à vne clientèle professionnelle.[= dations des employeurs et Microprogramme de snté- -sécurité-environnement RATE ge des spécialistes dans ce Ce programme vise à donner aux personnes œuvrant ARCIR/ : Sar P déjà en santé-sécurité ou en environnement des con- SHERMONT \u2014 domaine.naissances variées et actuelles ofin de les oider à nt mieux gérer el, surtout, à mieux intégrer la santé- \u2014 LE GROUPE TEKNIKA\u201d\" sécurité et l\u2019environnement.Formation sur mesure en environnement 3 \u2019 q Une formation adaptée à votre milieu de travail, .og» à vos besoins, disponible partout au Québec.Par Avis aux municipalités exemple : la gestion des matières résiduelles, ISO Inscrivez-vous maintenant pour la session d'automne.Pour tout savoir sur les nouvelles exigences en matière environnementale, inscrivez-vous sans tarder à notre 3 Colloque Environnement qui aura lieu le 8 juin.14000, gestion de l'eau par bassin versant, etc.(819) 821-7933 » environnement@courriecusherb.ca Autres formations aussi offertes : Maîtrise en environnement et Doctorat en environnement.UNIVERSITÉ DE El SHERBROOKE 1 800 267-UneS www.usherb.ca environnement Pour informations et inscriptions, Communiquer avec France Deland au 1-877-283-5364.47714 AVIS AUX CULTIVATEURS RITLIS/ANTT ORGANIQUE Approuvé par le ministère de l\u2019Environnement (MENV) * Valeur comparable à un fumier solide de bovin * S'étend de la mème façon qu\u2019un fumier solide * Votre coût d'épandage = 50% (ou moins) de la valeur du produit en engrais * Idéal pour fertiliser après la première coupe * Livré gratuitement directement au champ ° Plan de fertilisation et autorisation du MENV sans frais * Peut être livré l\u2019hiver (pour les terrains moins solides) MARCELLIN |4 LEBLANC, prop.CONDITIONS: * avoir des analyses de soi ou les faire faire * Avoir un Ph eau DE 6.0 et plus ou être capable de l\u2019atteindre dans l\u2019année (Ph tampon 6.3 et +) * S\u2019engager a épandre les biosolides dans les délais prescrits et selon les normes du MENV 680, route 143, WINDSOR 46515 Bur: (819) 845-5439 TRANSPORT: Telec.: « Sable * Gravier * Terre (819) 845-5364 Ye Excavation de tous genres Beckwith-Bemis à l'avant-garde de la nouvelle loi environnementale David Bombardier SHERBROOKE | e secret est dans la sauce, croient certains.Chez Beckwith-Bemis, le secret, c\u2019est d\u2019être à l\u2019avant-garde de la nouvelle loi environnementale «qui entrera en vigueur dans trois ou quatre ans», au dire de Jacques Petit, vice-président aux opérations de la compagnie sherbrookoise qui produit notamment des recouvrements de vinyle.«On ne veut pas se faire jouer de tour», explique M.Petit au sujet de la future loi.Selon lui, la plupart des entreprises attendront à la dernière minute pour s\u2019y conformer: «Il vaut mieux mettre quelques heures par semaine (à améliorer nos procédés) que de tout faire en un mois.C\u2019est moins stressant».L'entreprise fondée en 1917 participe à tous les séminaires environnementaux possible afin de surpasser les normes.«Nous ne sommes pas verts, mais proche», note-t-il.Beckwith-Bemis tente ainsi d\u2019être proactif depuis environ cinq ans.À l\u2019époque, l\u2019entreprise de la rue Bélanger utilisait entre sept et huit produits hautement toxiques.Aujourd\u2019hui, seuls les solvants sont encore en usage.mais leur temps est compté.La fin des solvants «Nous faisons beaucoup de recherche pour éliminer tous les solvants dangereux pour l\u2019environnement, souligne le NP; aux opérations.En fait, nous sommes un des pionniers à développer un nouveau procédé auquel nous travaillons des puis six mois.» .Quant a savoir ce qu\u2019est ce procédé, M.Petit ne veut pas dévoiler le secret, au cas ou un concurrent lirait Particle.If affirme malgré tout que «le produit est testé et fonctionnel; L\u2019ébauche est faite ainsi que les tests préliminaires.Il resté seulement le \u201cfine tuning\u201d à réaliser»., D'ici un an, ce nouveau procédé devrait être en usage, cé qui éliminera toute trace de solvant chez cette entreprisé d\u2019une quarantaine d\u2019employés, qui produit notamment les recouvrements de vinyle que l\u2019on retrouve dans les automobiles.Les «parties noires» qui recouvrent les patins à glace sont aussi au nombre des produits qui sortent de cette usine.\u2019 Frigidaire, Ski-Doo et cie Outre l\u2019élimination prochaine des solvants, «l\u2019une des plus vieilles entreprise en Estrie» mise sur le recyclage pour donner un coup de pouce à la planète.«Tout ce qui se recycle, c\u2019est sûr que c\u2019est recyclé», précise M.Petit.«Malheureusement, ce n\u2019est pas tout qui se recycle, avoue-t-il.On essaie alors de minimiser les pertes quand on fait le découpage des pièces».Ce souci du recyclage a finalement permis à l\u2019entreprise sherbrookoise de réduire ses déchets de 50 pour cent.En étant constamment à l\u2019avant-garde, Beckwith-Bemis veut développer un réflexe chez ses clients, à 70 pour cent américains: «Quand on magasine pour un réfrigérateur, on regarde avant tout pour la marque Frigidaire, soutient M.Petit.C\u2019est la même chose pour les motoneiges: on veut avant tout un Ski-Doo et on regarde ensuite les Polaris».C'est ce que veut développer le v.-p.aux opérations: que ses clients demandent avant tout du Beckwith. Mercredi 30 moi 2001 / La Tribune D5 , cs \u2019 3 - _ .Lo AT ; à.Re - i ; oT EY A Cam ee CU .any | Te OO - - UI 2 e © = Se | F VNEANONCE | \u201cRejoignez 115 000 lecteurs \u2018i » ; \u2014- \u201c\u2018 - + ! RT A ; 5 pi (819) 564-2222 x J e A 5 Faites .; t A?1 800 567-6855 |.© 7.20 E&Y ?d\u2019une DIEIT EY : LUIZ .0% dune P (sans trais) A 4 A >.3 | t : ie du lundi au vendredi, 2015 SPECIAL 3e GE ares \\ EMPLOIS IR = Re coups - =\" de@h30a19h30 \u2014 Sk Fe 2 SS 1 5 i:- - {16 h 30 le vendredi) 47 Centres d'accueël agréés = 157 Musiciens - groupes | +.t LT.48 Famales d'accueil 2 158 Personnel demand BY : __ 49 Chambres et pension VEHICULES 159 Travad demondé .A ; \u201850 Soins et services \u201d 160 Vendeurs - vendeuses 9 .I.L TION 100 Équipements à neige 161 Instituteurs - institutrices Ptacez votre annonce trois jours nL CA 101 Bicyciettes 162 Aides domestiques dans La Tribune 104 1350, rue Roy, 0 1027 163 Travaux domestiques 210 Activités loisirs et une publication dans La Nouvelle .= y erb e 60 Appartaments, Contre 103 Équipements de ferme 164 Travad 3 temps partial MV ) 3 t : ~~ JIK2Xs 61 Appartements, Est 104 Motonesges 165 Candidats recherchés 226s.rangott et 4 e ~.dulundi au vendredi, de 62 Appartements, Nord 105 Motos - scooters 168 Préparation de Cut ve 213 Perdu Trouvé obtenez de rabais 1 - = LE 8 h30a 16h30 63 Appartements, Ouest-Université 106 Tout-terrain A na oh .A Td TE _ À 64 Appartements, Feurimont | 107 Remorques RB / 215 Animaux.4 journaux, 3 : SITET ae nee mes id me 564-2222 rt 66 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et cannons 2a > AS So i- 67 Appartements, Saint-Élie 110 Autos à vendre y 318 Px ; ; ENT kt 4 Cette offre est réservée u 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et moins 219 Rouiotise ne a 9 aux particuliers.CL 69 Appartements, Bord defeay 112 Véhicules à louer 2m tros - Avs = RE annonce peut être annulés mais e \u201d \u201c70 Appartements et maisons 113 Vhicules motorisés 20 Rencontres Art M n'est pas remboursable.£ | Sopa LT Ve 221 Divers à vendre = AA ¢ : Appelez ) 74 Maisons à louer 115 Véhicules antiques @s Tao cmos.+ 3} fig - : à mm A + +) Ta Gondos Dour és 116 Bateaux et yachts ÉDUCATION 224 Appareils photographiquels 8 (© : - : rtements ; ° J e j tot \u2014 792 Props.désirées au à éc ee AE 225 Collectionneurs.++ SE pe } __J2 Propz désirées au d échanger | 74 Locaux à louer 175 Écoles de conduits PATES cy 2 - L 10 ne is + ~ MARCHANDISE J ens ZV ovomu CONE, Vérifiez u E ' ne SICH 136 Machines à coudre 177 Cours privés \u201c228 à ! 2 ; & votre , en semaine et 137 Vêtements SERVICES 8.0 ! évitez la cohue # 138 Oeuvres d'arts - antiquités 230 Vontes de garage - FLEURIMONT > 4 annonce Es E\u2026 ez Ÿ 3 ; 139 Terre de jardinage 88 Esthétique / 231 Vontes de garage -LENNOXVILLE *@L ir po i ~ Blues Jomandés 2 over et pelouse 189 Entrapreneurs \u201c282 Vontes de garage- ROCK FOREST.~~ 44 ; du vendredi B ES 140 Demande à acheter 190 Garderies \u201c288 Ventes de qurage - SANTELE © -@ | } Dès la première 18 ae ; 141 Demande à échanger 191 Services divers 284 Ventes de garage - ASGOÏ-< E?| journée de parution, veuillez 2 79 chalets à louer 142 Instruments de musique 192 Déneigement , 237 Ventes de garage - AUTRES.a lire attentivement 1- a ; ) - 143 Matériaux de construction 463 Réparation d'appareils 238 Astrologie en = votre annonce.T ata TE TERA , .80 Entrepôts - garages à louer 144 É ments de bureau 239 Chasse et 5 , E \u201881 Machinerie à louer pe 134 Déménagement 238 Chasse et pâche & | Encas d'erreur, il faut nous ix Votre annonce : ; 145 Ordmateurs 195 Paysagistes - 241 Anicles de bébés ; ô ibl ; ; 82 Bureaux à touer.461 agstes | S242 Bis de chidtage i | en aviser le plus tOt possible St sur Internet 83 Demande à louer 187 Équipements de restaurant See rt Bi de cha ; car notre responsabilité n- 84 Divers dover , 1 Bursique raie ; se limite à la première 86 Vacances - condos we Le a __ journée de parution.\u2018a PROPRIÉTÉS \u201c|p TERRES- Tp - pr , ' 7 7 7 Toc: 8a.0 Dee 4 10 cma 10 Smee 10 Kaoe 10 DASE 10 Xeon WATERVILLE - BUNGALOW | JOHNVILLE Pour maison et mak i .: \" 3 cc.2 sb.sous-sol fi.grand bile Endroit tranquille BOUTIQUE MARIE-PAULE ENR.sale de séjour ot sale de age, 85008 ime ros Mousaue- Les vêtements printemps-été sont en vente.Venez profiter a ado Joue Joram 75134 tarres, 837-2040 ou 837-3004.des spéciaux.751, 12e avenue nord, Sherb.346-9591., Ey NE BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS 9 PROPAIÈTÉS Do ou - , REVENUS 5255 : À compter du samedi 26 mai, vente fin de saison.Toute la 2h DUPLEX prs, Hoa terrain 05 ave serons, beau marchandise sera réduite de 40% et plus.821-2386 819-432-2382.\u201cacteur, paie, i, 3 LOGEMENTS À LENNOXVIL- BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR LE ow os i Fe | puma 5007 ss \u2014- Funéralle: spécial 4.255.Tél: 821-0004, Sherb semi-mautlé.À vendre en bas | 8 SHEE NS ite famill ; com du ar de l'évaluation (En Je Lamon, WWW.MAISON, 2plex, idéal, petite famille ; - y mms 60,000 pica, ès au lac, .éz § PROPRIETES | WMEUBLES DE 8 LOG.on| dae 2 560008 5 vous pout ra compara us , ar- À i ~ 74 |i} BUNGALOWS Lu | ES vendre pour le pri de 25.000$.Inf.: 1-800-665-4060.; FLEURIMONT 2648 Des Méle- |ASCOT CORNER | Un bijou! | l'évaluation municipale.Cause | TERRAINS 60000 pi ca et +, s+ Vi- 268, onage 4 se.2 sb.ph Chaleurevse rés aires pouver vente maladie.819-835-9464.ee Stble drorerd au deve: vi- bois franc, foyer.tes, salle à diner, portes françai- |, LOGEMENTS, Sherbrooke opp .se |e ge ae | og Sue pie pac ess | 1 HATLEY 799008.ysae \"| église et Carrefour.Poss.d'un | TERRAINS POUR CHALET 6077 Chemin Nord.Bele maison | SAWYERVILLE Constute en | 4% Pees @ Fach inf.: Lac Aimer Nouveau doieorpe.di centenais à t ; fique rés, | 820-7526, Mario Thériault, ment.en Tre ! e- fo apie tere sot | morgage | fou So Sense hese id oo ; -562- tio, mique: 4 LOGEMENTS - 2 al A on coran 20e creuse rare Placez une petite annonce i A .45/2 iale.Retour d = : or k JOHNVILLE # min, de Sherbrooke.très ha on sur vo agent.855008 forestier dans La Tribune et elle sera aussi 180, route 251, maison régente \u2018leureuse, 5 CC.garage.Dans | nég.646-4412 .ns av guage lore mide | S008 G4 LOGENENTS, secteur Esl.publiée gratuitement sur notre | 106 000$.Tél: 837-2040.ge.5 cc.pl bois f, belle tous lous, Fx demande Achat de terrains nouveau site des Annonces classées \u2014 man É rande verrière, garage, Vue | +4nnnnt Got ; : .ai- à cou AR PROPRIÉTAIRE à panoramique ES 00 | Bonen une Sera, pose of bo Cyberpresse.ca.Une offre spéciale L a ' I'ribune ; So LE.roulotte \u2019 ! + es.inom ot et 10x55, vendue meublé, habi- Tm E .ê ois it pour un temps limité.\u2014\u2014 cs Lee esse ; \u2018| table à l'année, xtraordi ans l'ouest.2 chambres Tél; 849-4962.naire Cour los \"mortagnes: chauffage par locataires, loués stimation gratui \u20ac vi- & PRÈS GRAND LAC ST-FRANÇOI À 2S Estie Coop.CAR: | sacar CU 1390008 (pour coupe ti oon pase ur 25x x ame MEN POISSON.2265-1003 BUNGALOW, avec revers dun sélective ou autres BE a PRET ofits Toomer || sur vore terrain Ur UNE BELLE RETRAITE.|UN 6 LOGEMENTS, 1450008 | [IgM L 11 I RIFT QUARTIER NORD Près Carre Nord.& face du Sarofour Boul.Alexandre Sans frais: four de l'Estrie, résidence à a- | 849008, maison de ville, .pr res ouvertes.\u2019 construction constr.91.Unité de coin, très Pag.820-0082, 564-7074 | 800 474-3711 1988, 4 chambres, 2 salles de | clair, super propre sur ses 3 .FRERE bain, salon, salle à diner, foyer | étages.quartier paisible.Libre BORD DE et combustion lente, garage: | très vite.contactez RichesD L'EAU 3 les rans \u201c7% 2 | abord inc dt.imm.agréé.| SCOT CORNER Chemin Bron.\"| 44 COMME ai -p rue de prestige, trés beau ies ial | LENNOXVILLE: | bâtisse com LE bung.tout fleur, 3 c.c s.sol par- 7 a ale: équipé dé- telement fin, \"bre Somédate 100 ACRES, ERABLIERE TE ens murs.commer.i .ment.Très très belle vue.Doit [Mason 8 pees.4 cc.2 5b, ga-| Ciale plus équipement.ce vendre! JEANNE D'ARC LAB- rage daube\u201d a St Beaucoup de potentiel.Station- f BE 884-5405.Groupe Sutton | Adri : ; ee | NO 16 MOTS CROISÉS oc pas \u2014 |\" 0 MERCES Royal, courtier imm.agrée.1 MAISONS IU Avenore___ | en aq DE CAMPAGNE \u201cih LILIANE CHRETIEN el, À ST-CAMILLE Vieille maison, BAR AVENDRE | ROUTE 112 Entrée ville tourist Ste COURTIER 1WMDBILIER AGREE ; grand terrain avec arbres: __aucentre-vile T@ 548207 ë que Magog-Orford.Terrain CSS 60 000$.819-628-1169 A 10000 p.c., batisse 900 p.c.- DANIEL LAMBERT | |ANron DE MaGOG, maison MESTAURANT À VENDRE idéal pour pet commerce.HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 cé ME ETS ET PA EE 3 C.C.foyer.2%, acres, simère.| éabhe depus plus de 20 ans, 75 | ron ise i mail 565-3000, poste 20 | | vee sur M Ortord, 1260008.oc in supe.cate dit 1 - Une cravate.1 1 - - res intéressants.bon prix.les RESIDENTIEL | 819-358-5256; 819-751-2253.+ SHERBROOKE à 2 - Affect - Groupe de maisons no- ROCK FOREST.Commercial.Propriété im- CHALETS A Li 3500 pi car, poss.location, entrée délimité par des rues.7 ace peccable, fenestration récente.Terrain privé.VENDRE CE 18 élec.110, 220, 550.prix réduit.i né.Garage Setache avec entrée électrique 600 | IPETT CHALET sur beau grand | | Eee E22 3 - Ourdi - Shed.3 \u2019 : ; ; Le terrain boisé, endroit tranquille \" ; .=; ROCK FOREST, la campagne en ville! Proprié- 819-346-2002 COUR DE VENTE D'AUTOS 4 - Tissu léger - Courantté 4 chambres, plafond cathédrale, puits de !u- avec garage-bureau, face au Ca- ; mière, armoires en pin, planchers bois franc, TR aan amd esp re Eat 5- Me rendrai - Facile - 4 foyer au salon.Superbe terrain! 109 000 $.SIA TERRAINS [Tee Art.esp.5 des ROCK FOREST.Vue exceptionnelle sur le | |ACHETERAIS SOURCE D'EAU TEs - - .oué Mont Orford! Propriété 4 chambres, planchers dans la région de Sherbrooke, 12 PROPR.DESH! 6 Venus au monde V.; bois franc, boiseries a amoles on chène.Ter- || pour acqustion immédiate ou X DANGER d'Allemagne.6 ui Cy rain de 36 729 pi ca.Accessibilité par camion citeme - : ; oy VAL JOLI.Construction récente, aires ouver: un mou Sikalab Inc, tél.Ran Th dans ler.sur 2 Beau condo 7-V.de la République - tes, grande s.de bains.Patio et gazebo.Gara- 450-444 A ee Lai ; ; ia) - ; cle, ge avec accès au sous-sol.89500$.SIA plètes, entrée mdwidueie || neuf disponible tchèque (Moravie) Plan 7 on 030398, SEAN ras DES 7 SOLELS \u2014\u2014 || pour occupation 8- Vedette - Frappées de g errains à construre.acre A + \u2018 Rue immédiate.stupeur.ale OUEST.Duplex rénové en grandes parties, 1 x RS re a acres .d dé- 57% et 1x 6% pièces.Demande : 61 000 $.Fai- | |prét à construire, site exception = Quartier nord = 9 - Interj.esp.- Retards.g : tes une offre! .nel.Tél: 819-846-4309, 829-1979.; ; 1 EST.Duplex près de l'école et du pare, ?x 4 || intocottecte ALTITUDE 2525 10 - Modifiera - Adj.poss.10 : i .Garage.74 .; ; mig bomen?x 5% pièces, intérieur rénové, EAL POUR es ae _ (LS 83087 571 -2544 11 - Rejeter comme faux - ent bois fran, Grand terrain.Demande : 83 000 $.par 80 p de rofonceu Après || Smee tes ces 18-367 Étendue d'eau stagnante.1 on BROMPTONVILLE.Duplex tout brique.gara- | |=\" 12 - République de Russie - M.ge double attaché.Superbe terrain aménagé Greffée - eut de 2,6 acres avec piscine creusé.Faut voir! / reffées.12 Jo 159 000 $.SIA 029408.18».OUEST.Immeuble commercial offrant 2 Les députés VERTICALEMENT ses ra eu Press double 1215008.SIA fédéraux ne 1 - Grain de beauté - Para 8- Sorti de - Téhéran est sa MESURER ca.av .1 .t 025319.gagnent pas ; PI capitale.1 2 34 SE 7 89101112 ROCK FOREST.Superbe triplex, 1 x 7%, 1 x assez Du moins, pour 2 - Dilection - Tournesol.p ; ; ; ; Ts = = 4%, 1 x 3%, bois franc.Rue sans issue, près les attentes que 9 - Recueil liturgique - N|E|C|R|O des services.Poss.de solde de prix de vente.nous avons 3 - Demandant - Formule.slaluinielclrielsis|E Largement ouvert 182-000 $.SIA 030507.: s[1[L]E R LiolT OUEST.4 logements.Revenus annuels : 4 - Loges des francs-maçons - 0 - Plébiscitée - Perd 18024 $.Bien situé, belle vue sur la ville.Perroquet 1 ébiscitée - Perdre son 4}s|i|x|r]E API 110 000 $.SIA 026747.: poil - Germanium.s|5|P|A E nlE|N .| nts tous loués, rapportent _ tithi i} , oo ! EST $ arcualement, très rentable.69 500 $.5 Lithium Prince des 41.Bordure réduite ne hie Re ROCK.FOREST 6 logements neufs, grands touchant pas les bords de elc T = L a pièces, style \u2018condo.Près des services.In- 6- Ration Qui présente de la I'écu - Ecloses.s[EIVIE THE rmez-vous .; _ Ve NORD.15 logements, très bien situé.Excellen- ( 12- Mot latin Quittais 10» F te glentèle.Aucun vacant.Demande 7 - Incroyable - Pince.volontairement.a1{V[T|F 395 000 $.A|N|N L NORD.40 logements tout béton, entièrement 12 loué.À proximité des services.Financement in- | - A - + D6 La Tribune / Mercredi 30 mai 2001 Victoriaville ont la mission de ramener la population au centre-ville de Les comiques 1 Ce sera un contrat a long terme / sèche pour animaux.Formationassistance aux ventes gratuites M.Beaudoin au 450-462-0056.GEO METRO 1997 a vendre avec route de distribution, 2 OIE VO DES MAINTENANT 564-2222 LaTribune RÉSERVEZ TRE ESPACE CHAMBRES ET 49 son, 819-346-0423.37392 À QUI LA CHANCE ?PENSION - 3s AGE AUBERGE BROOKS Surveillance 24h/24.Cuisine ma- personnel qualifié RÉSIDENCE 13E NORD Chambre à louer: 562-4100.te * ; Hagar l\u2019horribl Er: V HAGAR ! $.AS-TU SORTI LES VIDANGES ?JG r Ça 3 ab © 30 King Famnaes Symiicain, tre Wario nous reese] AS SIR RI e ©2001 Darel Snonon Distr by MWAM GEMEAUX (PS | CESTLE JOUR }|u\"\" DU MATCH | are ! SERN YRAIMENT 7) 4 Ne; VIERGE Ia N lp BALANCE Le mot perdu les plaisirs du magasinage i 5 lettres: + = oO étalé lance liste montre néon wlul=slolaluolH]lol=zl> Tz lal= >= |= olxu||=2|o | |8 j5 jo |= |=|5 ol >|sl|wu|l|aslel|wv{i-r-|12|5[ào|51>|8B|D|HVjJO}H clzlolzlaljs]le]=irzlalw |» (3 > | > slololalrlzlmjr]ElceiE|[JO|HjU JO IS \"© H|>|x|zl|o|=j|oju|JjoJuoju|e | > >ixœ|=zl|=z|jals]| =0|H{jDJHJB|JZS QU o | a H|C NV If OA LIN I|L I|D R|H C|U AlA BIM ON DIR T|P IQ ulal=z|=+-|=e1=| =| =|U|E/|B}Z|C}H z|u|Hs||j5jm I achats acheteur aide aise aliment annonce aubaîne avis 5 SALE SMS 1 = ME Fm ma Fi boutique commande commis caisse compte caissier centre chaîne chaussure client coin crédit désire devis dirige comptoirs devanture paquet prix publicité sert somme tâche terme vendre vêtement voiturette solution du numéro 802 : FEUILLE emballage i magasine marchandise SCORPION wel SAGITTAIRE 803 CAPRICORNE BELIER 3 N TAUREAU Votre horoscope i Ca A du 21 MAI au 21 JUIN | C'est le moment de mettre la main à la pâte car vous aurez les capacités d'accomplir ce que contemplatif qu'actif, vous vous étonnerez des talents des autres.Journée gratifiante.du 22 JUIN au 22 JUILLET C'est le moment d'élargir vos horizons, de faire de nouvelles connaissances, de rencontrer des gens.Intérieurement, vous vous plierez de bonne grâce à un besoin plus grand de solitude.Vie spirituelle forte.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez une compréhension plus grande des événements cachés.Tout \u2018en questionnements, Vous songez peut-être à faire une petite escapade ; si oui, elle vous ferait du bien.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE | , Vous aurez l'imagination fertile.À cela s'ajoute un esprit curieux qui pourrait vous entraîner jours semaine.565-7698 soir ROUTE DE DISTRIBUTION a vendre.Tel: 573-0869, Michel \u201c| Chautfes, \u201c [franc ou tapis, libres mai.juin et .Olivier.Aussi garage à louer vous voulez.Si vous vous sentez davantage [- .les réponses viendront de manière inusitée.| vers de nouvelles avenues.Avec vos amis et vos |.proches, vous serez plus sûr de vous.Stabilité intérieure.Journée plaisante.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous aurez un souci du détail hors de l'ordinaire.Utilisez-le pour faire ce qui demande de la minutie.Avec un proche, si une explication | vous semble nécessaire, donnez-la prestement.| Dans votre vie affective, vous opterez pour les petites attentions.du 24 OCTOBRE av 22 NOVEMBRE | Vous auriez intérêt à laisser les événements | = survenir sans tenter de les contrôler.En matière d'argent, vous serez plutôt dépensier, mais ce n'est pas grave.Gardez du temps pour sortir et vous amuser.Côté coeur, quelques bonnes journées s'annoncent.; du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez tendance à commencer plusieurs | choses pour n'en terminer aucune.A la maison, | : vous pourriez bouleverser votre intérieur de | fond en comble ; ménagez vos ardeurs car de petits changements suffiraient à vous rendre |.plus à l'aise., du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Du côté de vos activités, vous arriverez à faire + ce que vous voulez dans le temps prévu.Les personnes qui doivent signer un contrat profiteront du soutien de la lune dans les prochains jours.Préparez-vous et vous obtiendrez ce que |; - du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER | vous voulez.Vous ferez part de nouvelles idées à des personnes qui pourraient vous conduire vers les ressources adéquates.En matière de santé, il serait bon de ralentir votre rythme ; trop en faire ne vous apporterait rien de bon.Prenez votre temps.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous ferez preuve de perspicacité.Vous pour- .lez obtenir ce que vous voulez plus tôt que prévu Prenez une partie de la journée pour |- : aire le bilan des démarches que vous avez faites jusqu'à aujourd'hui.Sens de l'initiative à son meilleur.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez conscience du prix à payer pour ce que vous voulez accomplir.Vous resterez toutefois dynamique et les défis ne vous feront pas peur.Vous Yerez avancer pas mal de choses.Côté sentiments, vous serez plus calme.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez peut-être un peu moins de concentration que dans les derniers jours, mais vous continuerez d'être actif.Dans vos rapports avec les autres, vous n'hésiterez pas à donner un |.* avis qui pourrait être précieux.Capacité d'analyse forte.PP ® a woe Le - .ras Fe HE IE dR EE lg de a p s «a.N.C 0 A es @ meee 4 ARS « ° .2 sp + a re cs Aa - 8.0 ~~.ARLE .| cellulaire: 432-2298.; | disponibles pour juilet.Chauffés | Pag.: 573-3763, cell: 620-3073 C Chicoutimi Nua 17/6 Quebec Plu 16/5 A \\ Ave 13/ Gaspé Ave 17/8 Rimouski Ave 14/8 ge - > ; lesdela Mad.Plu | 11/8 St-Georges Plu 16/5 i Drummone La Grande Sol 8/0 Sept-les Soi 13/7 ) 9 \"A LacStuean Nua 15/4 Trois-Rméros Ave 14/6 bh.> me i Montreal Ave 11/77 ValdOr var M2 \u2014 emmener \u2014 J) 4 Valcourt \\ AC CANAD SA 31 aT 49 CUNSRESET | £1) APPARTEMENTS = # Plu 4 EN Charlottetown Nua 15/10 Régina Sol 228 Boston Ave 158 NewYork Sol 18/0 PRETER PENSION 3s AGE | DV CENTRE EF k.Edmonton Var 16/8 StJohn's Plu 16/10 Bridgepot | Sol = 15/8 Plattsburg Ave 11/5 DIFFICULTÉ À JOINDRE ETRAI ALITÉ/P 5 id Fredericton Plu 17/8 Th Sol 15/6 Bur LES 2 BOUTS?RETRAITES 14 #1 AIX b- wi 8 Toronto ington Ave 11/5 Portland Sol 14/5 ' S Botan Tout ckus, moderne, 667 Goupd.1 MOIS GRATUIT ; Halifax Nua 16/8 Victoria Var 14/9 Concord Sol 15/3 Providence Ave 16/7 Deloitte & Touche inc.Tel.566-1417 Ottawa Ave 11/6 Winnipeg Plu 20/12 Detrot Sol 17/8 Washington Soi 17/10 Synde de fuite 819-564-0384 TERRASSE BELLEVUE EST-CHUS - Chambres disponibles pour pres centre d'achats 4-Sasons.rue personnes retratees autonomes | |Des Bis.3 3468: 4 .388$.5, 3 4 OCCASION 1330 Galt Ouest 456$.Athènes Sol 32/24 MexicoCity Plu 21/15 Acapulco Ora 29/24 LaHavane Sol 30/23 D'AFFAIRES 822-3083 Le etos re 2 \\ Beling Sol 26/17 Moscou Plu 13/13 Bermudes Sol 25/21 Martinique Sol 31/25 ACHETONS vos vioux Djoux on | sees\u2014\u2014\u2014 by ord n de sem.822-2378, Bertin Nua 17/11 Paris Var 26/11 Cancun Ora 33/23 Myrtle Beach Sol 27/18 or Chaîne brisée, bague.etc 60 APPARTEMENTS ROCK FOREST Hong Kong Ora 32/27 Portau-PrinceSol 33/24 Caracas Sol 31/27 Montego Bay Sol 32/24 Melleurs pra on vie.fayons CENTRE R Lisbonne Sol 31/9 Rome Soi 27/16 Freeport Ave 30/24 Orlando Sol 32/21 Sherbrooke 8223545.Magog./ WAL-MART Londres Sol 13/5 Tokyo Nua 20/19 FtLauderdale Sol 30/23 PuertoPiata Sol 33/24 847-4777 Drummondville Près centre d'achats.face a la Honoluiu Sol 30/23 Tampa Soi 31/22 474-6893 = ar rue Gaspe © Her saad) V Services Commerciaux MM 2000 Key West Sol 29/25 WestPamB Ora 30/22 DÉCIDEZ DE VOTRE SALAIRE! GRANDS sojourn sem.og Franchise disponible à Sherbroo- 3 = as 823-9154.ke.Territoire protégé: nourriture n à vos couleurs CENTRE-VILLE Tranquillité-Sécurité Wellington Nord.près Frontenac 335$/m.et + Chaufiés.eau chaude, semi-meu Nouveau: bles.buandene 1 -190$ et 2408.www.visite3d.com vue 37: - 325$.Age d'or bienvenus Jour semaine.829-LOGI (5644); 566-8769 soir/jour:fin de sem.563-6594 565-8365 NORD 60-37188 | (#4 Vimy 490$ chauffé.eau ch.bf 4 :/ 34.à diner séparée.Jour semaine 829-LOGI (5644), jour, soir, fin sem.822-2378 60 APPARTEMENTS 1059 KING OUEST, 1% - 2% meublé.chauffé, éclairé, près QU CENTRE \u2014__\u2014 des services, propre 565-0301 1%-2%PRESCENTREVILLE |\u2014\u2014\u2014\u2014m semi-meublés, 2758 et 235$.Tél.: 563-7548, 571-3829 25 WELLINGTON NORD.Ascenseurs.4%, 2 grandes chambres à c., tout inclus.475$ 3%, Se étage.\u201csundeck\u201d sur le tot.465$ tout inclus.563-3577, 2%, 3%- 171, RUE DU PALAIS semi-meublé.bois Choix de 3000 logis juillet.Tél.: 821-4855.2h - 3h\" BA 564-1006 821-4950 Secteur Est Secteur Nord Secteur Ouest 565-2145 Lennoxville 822-0763 MEUBLES SI DESIRES http: //poges.infinit.net/gglovoie 60-37189 eau chaude, près Alexandre.rue pour entreposage.347-2452 \u201cÉphémérides C\u2019est le 30 mai 2201.:1996 \u2014 Le président Carlos Andres Perez, du Venezuela, est condamné pour corruption.1990 \u2014 La police saisit la station de ski Montjoye, dans le Canton de Hatley, en Estrie, dans une enquête sur un réseau de trafic de stupéfiants.1987 \u2014 Dans I'Etat de Bihar, en Inde, des villageois de caste inférieure massacrent 49 propriétaires fonciers.1984 \u2014 Dans la guerre contre l\u2019Iran, qui dure depuis 45 mois, l\u2019Irak attaque le terminal pétrolier de l\u2019île de Kharg.1975 \u2014 A Ottawa, le nombre de sénateurs est porté de 102 à 104, pour ajouter ceux des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.1974 \u2014 Josip Broz Tito devient chef à vie du Parti communiste yougoslave; il décédera en mai 1980.1965 \u2014 Dans le quartier Allan Gardens, à Toronto, violences en marge d\u2019une assemblée de néo-na- zis.: 1961 \u2014 En République Dominicaine, assassinat du dictateur Rafael Trujillo.1949 \u2014 L\u2019Allemagne communiste se donne le nom de République démocratique.1942 \u2014 Malgré l\u2019aviation allemande, des navires britanniques atteignent Mourmansk, dans le nord de l\u2019Union Soviétique.\u2014 La Royal Air Force attaque Cologne avec 1047 bombardiers.| 1925 \u2014 A Shanghai, la police tire sur des étudiants; a Canton, boycottage des produits anglais par les Chinois.1911 \u2014 Premiers 500 milles d\u2019Indianapolis, que gagne Ray Harroun à la vitesse moyenne de 74,6 mph (119,5 kmh).1838 \u2014 Londres prolonge de 21 ans le monopole de la Compagnie de la baie d\u2019Hudson et étend son territoire de traite des fourrures.1832 \u2014 Inauguration du canal Rideau, à Bytown, la future Ottawa.\u2018 1631 \u2014 Début de la Gazette de |' France, hebdomadaire de Théophraste Renaudot qui deviendra quoti- | dien en 1792 et paraîtra jusqu\u2019en 1914.1498 \u2014 Christophe Colomb entreprend son troisième voyage vers l'Amérique.\u2019 Ils sont nés un 30 mai: Le tsar russe Pierre Ier le Grand (1672-1725) Le clarinettiste Benny Goodman, né Benjamin David (1909-86) ' Agnès Varda, auteur de «Cléo de 5 à 7» et autres films (1928) Ils nous ont quittés un 30 mai: 1978: le violoniste et chef d\u2019or- | chestre québécois Jean Deslauriers (1909) 1975: (1895) 1778: l'écrivain et francais Voltaire (1694) j 1640: le peintre flamand Peter Paul Rubens (1557) Citation du jour: «Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer.» (Alfred de Musset, Les marrons du feu) y l\u2019acteur Michel Simon | philosophe ve er ee ee. \u2014 APPARTEMENTS Mercredi 30 mai 2001 / La Tribune 07 Lamp \u2014 WEE 61 EST 61 5 62 APPARTEMENTS 62 APPANTEMENTS 62 APPARTEMENTS ! es , opal : APPARTEMENTS \u2014 CENTRÉ NORD NORD NORD EST-UNIVERSITÉ ROCK FOREST RUE = ; Zn-In- bn 1205-1225 JARDINS FLEURIS & $n.5 CHAUFFER, EAU CN à 1 4 - PLANCHERS BOIS ve CEUX NORD 75 - 4 4 », TRIPLEX RECENT.3 stot PRES WAL-MART ch meublée djeonbles pou pet Cnaufies [Grand 3-4 mooemes chaut |propres pres serwces.Pra comps: 105 LOMAS: 14% Lac Des Natons Tout comers cals on 0 Enaut tan [dou Lewd Sem sos so into gen 566-6303 PL BOURGOGNE câdie NpNONe stat chaude pres Alexandre rue lies aclares Piecme Pres es [eis 348-0455 568-0272 Seécunte ascenceur = prsciné | 525$ 562-2256 346-1133 Jule ot secutace 346-9005.onsale tangule @ soute (Rue Pormy 3 pus nae em sen lavage 34 9750 Aussi garage à louer | seraces 563-2832 ou 573-2919 Challe ae: au vomn Pro re Wires à manveie Possbise [chaude ke pancher Dos HE pes prtreposage 347-2452 128 AVENUE NORD 44-54 menaoës Ang mmane en OD» 4% - STYLE CONDO APPARTEMENTS mack o.come le pn {106 Te 06 483 3 .403$ on CHALET 573-3763 col_620-078 fr 2508 cafe sa creuse [835 Om Omemn Poss 2 sue [EN 565-6508 5661006 mogeme eS CANS Fal sas 63 Ou te ile Te 6437529 DUPLEX.2\u20ac ETAGE ! A .PELMRER ears 0 008 cade sa Case em cmos pow pan 150 CANDIAC.sut sevoes - + £02463 QUEST-UNIVERSITÉ _ | 5757 § Osa personnes retraites \\ 22 LOUER 2e Sn .on | vases me ci cases 346-5768 cu 864-088 $n, 4, rabmes oer lors dune |A.CHAUFFE, où Ch.vus pr 0 PROB 4 :-1125 DES SEIGNEURS | pros ows sen > 209-5746 ?e 10MIN MT ORFORD: nese ress visite.pi.boss franc.pres bose pie aude tranquile.pres 1775 Des Grands-Monts pres mt Solve entree aause | Supordus Janne ess cha | 46 00 luxueux OF MOS.a Eh?S| LEER | PIN gy gp Semis = - tout nous .we 5 ) ° 2 a naicon.asp con | 1324 PLACE QUINTAL et Jets près Centre co Achats a [175 WILSON 3 sem-méuDi 4% CHAUF he 8h 5% \u2018 wow Aces Dane 820 1X0 CAMPING FAMILIAL Fal buandene 822-294 34.5 cases eau cn toux |_ BARS de 625$ 819-672-0007 + bi 90e FE.\"res propres dir VV JUILLET ÉTUDIANTS ES 20 ER on has à a 1318 dau ON Stores MADR S NER |panqudy secutane SUPERBE ¢- soft i 3% PCES SEMFMEUBLE | 00! vane Pres Gaunes | 4, .761 STEFAMLLE con pied Shad ea nf wi gan AO |y.PRES UNIVERSI 4 RENOVE sur 0p ing + emplacement pout dancher bos franc non-chauñe | *Sasons 564-7442 10e Nora Doc tes tanquie 190 WILSON - 4, AVEC FOYER ae wa proue 565-4271 dus 5624388, 563-753 QOMPR'S Baux 2e 4 moss \u201cms rt on ons tente 91 owatte Somy au 225$ mors 121 Bal 566-4758 1470 CONSEIL spacëux 4.|_Chaulle eauch 348-2291 os 25 2545 o vanqule Litre ter pallet Faut 1010 COURCELETTE an - 285 SHORT Pt pos © [PRIX SPECIAL LOC.369014 | Done A wn 200 3988 EE GE M pcs Centre vile rue Car | SM LOUIC à parr oe 4458 4.- LIBRE 1ER SEPT.vor Tai 564-0082.629-6538 ga 3 planche Dos Han chase oa ON elect = poss | S62-19ST 622-1606 DANS 864 105 ass Mess CHALET à louer OU À VENDRE men Plancher bois hanc | 0S 921-4088 B22 5544 Coop pour 50 ans @ + pres 0e NÉ pour puit 368-0676, 564-6426.BAL 1: MOIS?Somemeubie EVANGELINE - 4'.\u2014 \"| Gran lac SeFrançou, (Ceurabe 280$.mois 564-6967 180 HOCQUART sermces.569-4959 565-2592 1ER CHO 44 NORD 1565 PRINCE.Do Ta poble-frigo lav -sech 400$ lu em sous soi Chaufte eau a APPARTEMENTS StPraaie! Boa o { 4 cafe eau cam | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' .Dosw 1-4.| 5720000 chaude scare 562-4706 15% tres bobe page 200 a RUE PEEL crate uo cous aoe oa Shae Na), 4n-PRÉSECOLELEBER |, TS RUE FRASER ole porches apie pour ju .et 348-0307, F \u2014 APRARTEMENTS net armaires arable tye .bossenes.562-5441 Pet boc 5 log Chaves eau chaufie chaude.pax cu-desac entres 564-6426.AUT VOIR! Super grand § | re | njuiet act Ou 6 verte &-meuble.4108.ms 564-3004 chaude Ze sage Lives mm ou Eo Cov reservar 11 pour | 205 Candia #1 821-3772 Toes DE GRAND MONT.3 4, .aves vuvertes.ensoieille et 1088, ROUTE 220 £9 5008 nag 819-871-4348 INCLUS 3358 569-0206 Certans (ogements avec | GRAND od chusleureu) verse |J3 4 5 sem meudies ou | Ha an oi fige non chaufte XX À XX XX lorpdet 1106 Ta 565-0206 planchers bois franc 569-4605 5\": - 4206 CHAUVEAU Chaufle | 4.5.3008 et + Craut eau [secteur Behadere.3358 mois | balcon oe Sa ee at [ron 5am a Carat os an ; CHALET À LOUER ou à vendre ss\u201d Lire abet a 1ER CHOIX DANS L'EST 4% - près Place nn eau chaude.stat intercom.| ch 820-8043 823-9968 grands.propres Faut xcit| buangene.concerge kore sep [Parc industrie pres du vaux Je | Paes près ce Sherbrooke TS bre rake oe | z20 PLACE DES JONQUILLES | libre immediatement 4308 \"na mai pres, son Ss asp Ca grasa?more 346-0881.ASS Te toda A 4 Bora de eau JS seman.4 re Led pces.caime impecc.| chaufe.eau chaude mouse | pres ones 569.4987.med : Xr te 3 OUEST ; So.18S RTE 220._barte du ter un Tel 252-8608, * 3% TRES CLAIR, 4 dere oh eau | 5648067 aro 4 S-FAGEAUCARREFOUR # | 1640 LAROCQUE.¢ dans 16 |Beæux D Dos man: poss samy.| GR.2% - 1301 LALEMANT sponte a kel CHALET MEUBLE 3 cc.bad pres supermarche propre @tranquie | lbatable! Informez-vous! Tél 4 12-2008 se des a pare sr 0g 360$ mois LOC: [meubles Juitet Toi 566-2643 _ I moss tout compns STR4S87 | Awe reponceur 30136 _Ge! wav à Woecon 8224801 250$ TOUT COMPRIS 822-0467 563.0750 Pag 823-573 1 434 rue MONTRÉAL retratee concer, | 2047141, 822-1600.4 - OUEST.des Grands Monts GRAND 3; 322, 12e AVENORD {ou comprs chaufies eau ch | gene legère rn 579207 AAAs Chaue sau chade tranquil | ASS ouvertes envoe dy sich APPARTEMENTS ENTRE 4PIÉCESSUR2ÉTAGES | J JA Jr Jr Ar Jr [BON PRI chautes au crauce.|meudies ectares stat Enarot | TT LT Tor a To 822% oe arn bon tie 68 AUTRES 80 GARAGES À LOUER Joon, poss.pode @& fngo.eau 1ER CHOIX EST pres ou CÉGEP.s tranquiie 580-2820, 562-7639.5 RUE VIMY, chaufle eau 1667 DE COURVILLE pote ospanneu bon pna Live hk avec ref pas 1303 PLACE QUINTAL ioe rie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | chaude abn aauto.libre jullet |3 4 meubles.poss tout r w août 346-0681 266 SIMONEAU.WINDSOR |ENTREPÔT 400 à 1000) pr ter juillet |Superbes 3 4 chaufes.ca 1% - 4206 CHAUVEAU.meublée | 570$ mos MCHES cus Lire mm 372-8037 À GRAND4=-DANSTRIMEX 4 | Wands 4 dans mm tanqui | avr cJebarcadéee INtes Que § chauffe eau chaude stat wnter- | CHAREST, 571-2299.4.CHAUFFE.eau chaude N le lue SANS ISSUE IMM SecUN ge et gicteurs 823 2303 : d'animaux et libre 562-7352 4m, CONSTRUCTION récente.tes bien edare propre asp.central.tapis.poéle.réfrigéra- .lav-séch.fournis ces exigées.Libre imm.Près du Cegep.Au 130 Conseil 3954/4208 avec cable ou satel te 864-0106.346-9544 Quatre-Sassons 346-8899 823-5739 1 MOIS GRATUIT chaude.tranquile, pres CHUS @ Pag - | Appartements de l'Est, face parc Jardins-Fleuns.Beaux app.34.4° et 5\" tres grands.dans 6 log Nouvelle construction.Libres jun et juillet Reservez tôt' 580-0588 4, RUE FEDERAL tres grand.plancher bois franc.I bre juillet.569-8476, 563-7072 4Y: ALEXANDRE, LIBRE IMM.ou judlet tranquile.entrée lav- séch.: 375S/mais ren d'inclus ou 415$/mois tout inclus 571-1602.620-6776, 569-7538 + 4% KING-ALEXANDRE à neuf.balcon prvé 7 x 20°, 325$ non ch.+ 5.3258.non ch 819-820-2960; 823-1963 apr.18 h 4 planchers bois franc.céramique.entrée laveuse-sécheuse.stationnement et balcon.ler étage.Libre ler juillet.345 Brooks.420$ rien dinclus.878-3208 4; RUE ALEXANDRE construction 1988.trés beau, 3658 rien dinclus Libre 1er juil let.563-4815, 878-3208.APP.LE CONCORDE 27.34, 47,5 poes, EST 709, 12e ave, 562-7945, 821-3579 714, 13e ave, 562-0885 > CENTRE 40 StFranços 346-2186, -0885 17 King Est, in 24, 346-2186 1%, 2 PCES 715.13e avenue Nord Meubles.chauftes.eau chaude 280$ et 285$ 562-2727, 822-4308.4; BEAU SECTEUR 1030 Llongsautt 4733mos tout ndus 848-0472.569-0967 4 A SOUSLOUER tés moderne.aire ouverte, belle vue sur la ville, beaucoup de commod- tés.560$/mois 815-823-9911 ceil.571-3561 % 4% CH.eau ch.à com asp cœentrai.Duandene 290$ 346-5551, 580-2820.2547 LAURENTIE 3» (pl bms) 4 ch eau ch tranqudie 820-5029 849-4551 6: DUFFERIN - 5\": KING 4: VIMY-QUEBEC-SHORT 3; VIMY-FABI-BROOKS Aussi 2%.Poss meuble PI boss 820-2286.chaufte- 1 MOIS GRATUIT 3e 4h05 2705 PORTLAND grand 3 5 ch eau ch.asp.Central.tan quille.820-5029 849-4551 2 PCES, meublé.tés prorpe.* VA, 2h, 374, 4h * Poss chauffés, semi-meublés.Endroit tranquille, rues Mercier.Cartier, King.820-2286 1% - CEGEP tout compris.dans petit mmeubl, super propre, 285%: mois.820-0260 1% - LIBRE IMMÉDIATEMENT et quelques uns en juillet Info.: 565-1377.215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE.3%, 4%, vue et tranquillité.chauffés, eau chaude.meublés s désire.348-0086 ou 564-1006 2%, 3%, 8%, 5% Chauffés, eau chaude, endroit par sible.Vue extraordinaire.Meublés si désiré.975 LACOMBE, 348-0455, 1010 PAPINEAU 566-7917.27 CEGEP Meublé, tout compris, 1er étage 846-1107 / Pag.: 573-1807 Quartier z 2 SEMI-MEUBLE 210 Dania 02.0865 libre 1er juillet, près 4-Saisons et 880 Raoul Bruneau Cégep, 3108 tout inclus 562-7945; 564-7889 346-6244, 878-3208.WWW.nte.com =~ * 317 DEMERS, GRAND 5% % sur 2 étages.style condo dans 4 CLUB VOYAGE log.asp.oe.sb.1s d'eau.ESCAPADE 2000 très propre, tranquille, remise.por- 46 King Est te patio.2 espaces de stat.565$/ 2x17.- 260$/MOIS mois rien d'inclus, libre à partir 3e 3% - 300$/MOIS sem.de juin.821-0603, 829-3859 Chautfe, éclairé, poéle-frigo.a i a Libre juillet 34 4% PCES René: 571-7223 Chauffé, eau chaude, meublés si COOP CANTONS DE LEST | désire.Prix avantageux Loge- Info.gén.: 566-6303 ments impeccables.348-1991; Rue Laurier 4 pcs.430S/mois, | 564-1006.chauffé.eau chaude.éclairé et 3% pces, 330S/mois chauffé, eau ch.éclairé.Tél.: 569-3316 GRAND 3% pces rez-de-chaussée, bois fr.endroit tranquilie, 300$/mois.566-5844 GRAND 44 DANS DUPLEX 206 Kennedy Sud, Sherbr.Bois franc, jardin, cave.solarium.non chauffé.Libre 1er juill.565-0863.WELLINGTON NORD 3%, chauffé, eau ch.pl.bois-franc, très éclairé.pas de stationnement.315$/mois.563-1982 34, GRAND PRES CEGEP t.propre, ent.lav.-séch., 3208 non meublé.563-6454.BEAUX 4\", 5: La campagne en vile Ch et eau ch 2 balcons plus cabanon ext trés recherche.846-1941.pag 573-2662 Chautfes eau chaude.tranquites impeccables 566-3850: 566-9337 1/2 /23V-4 V2 Dans un pett 7 log 564-7141, 822-1600.4\"; chaufle eau chaude dans tr plex.ler elage planchers boss franc.rue Princesse stat 4358 mois 829-0241 * 4% CHAUFFÉ À auch 380$ Lidre plied 822-0753 pas ve 823-2220 Endroit tranquille den eclare chaute eau chaude entrée li seach 1070 rue Genest Live jan du juiiet 823-8861 823-5229 pag GRANDS 341, 4' a, 5» Pres M Bellevue Tres propres samices concærgene 563 1399 JUILLET 44, 24 chal eau ch endrod tranquite tare aucun «mmauble sembla bie a Windsor lei 845-1360 846-0815 poste 457 + AMANT DE LA NATURE - 54 à au 438 tue proopaie East Here ford 300$ mois htve Ter paket En vronnement chasse et pêche 300 km de pistes Dalisees pour Cychste.VTT.motoneige casse populare ol ecole pnmare tout pres Appelez apres 17h 819-876-7630 ASBESTOS, 4 pres pette bd: tisse neuve style condo.endroit tranquille situe au 20 Frechetteau let où 2e étage Disponibles immediatement ou juillet août ou septembre Ideal pour sens retraites Pour visitei 346-7906 ASCOT CORNER GRAND 2: Tout compns 275$ mois Tel 582 2944 ANE PAS MANQUER! haude four- ; an A | Pasdectven 500-1370.658 2224 Propre ars sert grand | nu Rare 3 os 1 os 800 | eon so sera.[Crates eau ch mess ou non | 4's PCS.SECTEUR OUEST vue | ER MITAGE stat Pour personnes tranquiles | Jacques-Cartier nord.| clus Concergene Chauttes, |H8-2410.563-6872.565-8736 panoramique bre jer ule LERMITAGE près de tous sernces Libre jui- | 562-5320.562-2181 eau chaude Environnement ve 4% JUI ms Out inclus 7 JLUXUEUX 4.3.4 Beton Jet 820-8484.PETITE special Rue Cousmeault | 1% 8% JUILLET 47 PRÈS TOUS SERVICES eau | msononse chautte piscine al < Pass cha 566-1322, 574-0119, chad eau ch meubles.8 mm | chaude four 365$ mois In |Nombleux senaoes 1120 Jogues 4% RUE ST-MICHEL 2 minutes [Pl.de bois.Poss.chaufles.Vimy.+ du CEGEP, pl.bois franc, poss.| Short.Wellington.King.Fabs 571-0708.Un autobus 562-1389, 563-3753 fo 563-8870 569-6900, 563-7715, semi-meublés.à partir de | 820-2286 COOP CANTONS DE L'EST 1: ET3% 4% RECENT LIBRES JUILLET, 3608/mois.B19-562-5086.pag Info.gén.: 566-6303 Libre pour Juillet moderne.piopie.beaucoup de [4 .Chautles.eau chaude, lres 821-9055, 569-1177 2%, 3%, 8%, 6% Rue Vimy 6 poes.3 cc.chaufte Tel 565-0301.5636779 commode.\u2018ue Acadie 3258.| popes tunqulle 408 Au 620 LES RESIDENCES eau ch.eect.pl.bos.5768 , mois 562-3527, 876-5377 a 20-6978 5% PCES, 12e aven ord.1% STUDIO \u2014_\u2014 Chaute, \u2018eau chaude, poss.se- DU CARREFOUR moss Libre mijuilet 565-3573 | Meuble stat bie tor lle NOUVELLE ADMINISTRATION mi-meuble 400/.Propre.2825 DU MANOIR GRAND 3%.Chauffe.eau chau- Tol 563-8205.4.chauffe.eau chaude.plan- 820-4420.ELIGIBLE AU CREDIT DE 23% de, entrée lav-sécheuse, en- chers bots-franc = 385$-mois 5 TOUT INCLUS 564-4408 - 564-1006 drot tranquille.Au 64 Moms 290$ et PLUS Tél 572-0871 573-6187 2 843-0072.868-2859 - Libre quilet ou août 475$/mos 2h +34 ETUDIANTS 4 : rue BERTRAND ez-de-chaussée.347-5113 2 1 1 dans 7 log ch.eau chaude.pl aurezde-chaussée 347-5113 !aéso KING OUEST.Face Hôtel GRAND 44, UNIVERSITÉ dois franc 584-7141 \u2018822-1600 | |OUEST, AUBAINE! 4 chaufle.6% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE |Deta tout compris 3405 et 3708 Prix imbattables' _ S-SOL DE MAISON DE VILLE TTT RU ARC À 330$ OUEST.près de tout.semi-meuble, sous-sol.| 822-4308 562-5344 où 569-8217 a.ae * 5Y%- 4508 & gare 4 bois franc.chauffé échar 8 - 7474 _460S/mois 819-348-0682.[oy _ yIEUX NORD tout compris, ingo.lav -secheuse Bas ou fat (2 qui Ca | \u2014 205747 : 325$/mois.1er juillet.563-3976.Véromque 821-9116 ensoieite, tanquite Rue Évangeine | SECTEUR UNIVERSITAIRE 840 DESORMEAUX 843-8045 GRAND 4% sur bos franc - Tol 823.5087 2, três propre.meuble (2708) El ae au ST UE SEE | DANS TAIPLEX ue Loco | _\u2014__\u2014\u2014 Chauffés.eau chaude.autobus.1 1 1 JACQUES-CARTIER NORD Imm 563-6426 libre juillet, 495$/mois [SUPER 4% secteur paisible.pis- salle de lavage, ho lav.-séch., à} 4 1 6 \u2018dans duplex.près du gol.aur 566-5102 cime ext autobus à la porte, balcon 12 pieds.Références de chauffe * 22J0U & EU ARAND re Gan OO om era.| balcon.porte patio, entrée lav mandées.820-0626.PLACE ANNIE fobus, parc 6156 eau Lbre juillet, petit immeuble tranquil- 5% GRAND, 509 Gall O 2e ota- sech poss semimeuble Prix chaude.Stat.2 places 565-3399 le, piscine.buandene, près de ge, chauffé.eau chaude, plan- compétiis Une visite vous 8 SPECIAL pour ETUDIANTS PISCINE l'Université 346-3851 > chers bois franc, _stationne- comancra 346-9881.5 cc 900$ nég/mois tout m- | PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL McGREGOR Due ae.To coms.men ds reel ter | ET PES ë i UH dus.119 King Est CHAUFFES, EAU CHAUDE.2% rue tranquille.Tout comprs, | J TRES GRANDS 374% Tél.823-2143, 565-2796.670 McGregor.app.201 345-975 QUATRE SAISONS 563-4809, 564-1006 34-4/-5 chauffés, eau chaude.Pi t tranquille.Pre 1 1/, M to popes ove re) A 4 5 562-4522 ou 820-8308.VOISIN PARC VIGER APP.JARDINS-FLEURIS 745 rue McGREGOR 3%-4Y%: chaufles.eau ch.propre, tranquillité, service.Près des services.572-7564 ou 562-2559.LOG.IMPECCABLES, près de tous services.Eau chaude fournie, Piscine.Meublés si désiré 3%.- 2 CHAMBRES Endroit tranquille.400 Kennedy S., Sherbr: 2508.565-2796 3Yr-8Y2-5%.Ascenseur, piscine int.chauffe eau ch.tout rénové, avec cera mique et bois franc.566-3880 0 Ea Ll 566-4343 Inf.: Francine Paquette, gestionnaire 1% - 4Y, - Pour une meilleure qualité de vie.60-37850 61 4 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 0.PROB 687 GOUPIL 1%, neuf, meublé moderne, tout inclus, 566-1417.1035 TRANQUILLITÉ Payons démenag., 4: ch.eau ch.à partir de 355$/mois.Conciergerie.Libre juill.563-2302, 572-4662.+ 1045 STE-FAMILLE, 3%, 44 y refaïs à \u201cneuf.Portes fang, etc.ldédl pour personnes tranquilles.355$ et 395$ eau ch.foumie, ch.loc, Réf.exigées.À voir!572-0206 1060 CONSEIL grand 4 7.face maison Rivier, pour mai ou juik let.566-2087; 346-2806, 5 6 4 6 4 2 6 1070 PAPINEAU, 4%, 1 mois gratuit.chauffé.eau chaude, 410$.569-4642.571-6012.1131 CONSEIL, 47».beaux, propres, insonorisés.LOC.565-7344; 822-1600.1195 JARDINS FLEURIS 4% libre immédiatement.Prix tout inclus.Immeuble paisible.Tel.566-1066 y 1205 Papineau 3Y2 - 472 libres imm.et 1er juillet tout inclus 400 $ et 470 $ 829-1273 61-4375! - _ _\u2014 _\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 RB 1321 PI, Quintal if PROMOTION 30 $ DE RABAIS 3% - 472 Chauffé, eau chaude Prix compétitifs Près du CUSE et 24 Juin 348-9367 1-43752 à 1000 : Lacombe 37 et 57.tout inclus 1er juillet 350 $ et 475$ 821-4903/ 572-8237.3-4-5 CHAUFFES, EAU CH.945-953 Montpellier, près 4-Saisons et CHU.bel environnement.Promotion sur place.829-5626; 563-7087 3% - À LOUER, près des services, semi-meublé, peut étre visité en appelant 346-2079 3% - CHAUFFÉ, eau chaude, semi-meublé, balcon, buanderie.565-7920, 822-1600.34, 44 PCES Chauffés.eau chaude.meublés si désiré.Près 4Saisons.980 Des : | Paysans.564-3236; 564-1006.VA 217$ et propre.3% PCES - 3508.plus, meublé.563-2290.34% PI.de bois franc, entrée lav.-séch.2 balcons, situé près des services.325$ eau ch.fournie.849-7723.430, 12E AVENUE NORD, &4, chauffé.eau chaude.rénové, libre juillet.425$/mois.Tél.820-2042.B22-4753.475 LAVIGERIE, 2%, 4% chaut- fés.eau chaude, endroit tranquille.clientèle de choix.Info: 823-5089 564-7906 J.Ca 1 ps r.iscir ar Express Vu tet LI 823-6818 MEILLEURS DANS L'EST 4-425 $ 5% - 485 $ : [#4 APP.LECONCORDE 821-4950 - 564-1006 3h - 442 \u2014 AAA A 3% - 4206 CHAUVEAU Chauffé.Pare Sect pour hardonpés eau ch.stat, intercom, asp ) em.central, buandane, 370$.Libre GERANT 565-2630 mm.580-2820, 346-5551.WWW.com AU 67 KING EST ] 3h 4h 47, plancher bois franc, chauffé.| VUE SPECTACULAIRE éclairé, se ublé.Près Ce Près du Carrefour de l'Estrie et t gep.3808/mois 819 562.2959 services.Imemeuble madame À A Al 1 impeccable.563-0491, 563-7087 UB NE \" 3 3% - VIEUX NORD Chauffé, eau ch.élect.près tous les services.325.138 Ave.Le Manoir, à voir.820-7529.BEAU GRAND 4% dans quadruplex, sur rue Aubry, prés des services, très tranquille, bie ensoleillé, 530$/mois.pour gens retraité 574-7596, soir.565-7596.Jour COOP.D'HAB.DESORMEAUX Idéal Grandes pces.bois franc.calme.style unique, chauffés.eau ch, s- meublés si désire.buanderie dans imm.344 Montréal.ler juillet.À voir! 569-0952, 573-4417, pag \"3% PRÈS DES PROMENADES KING chauffé.eau chaude.se mi-meublé.Libre fer juillet Tél: 819-820-8043 3% RUE PRECOURT chauffé.3a B%- 5% Sle et frigo.À partir d propre.chauffé, eau chaude, Dee MICHEL partir de spacieux, tranquille.Prix très! CHAREST, 571-2299.avantageux, grand parc, écoles proximité.Tél.: 822-1671 EST, 3/-4/75) CHAUFFÉS, EAU CHAUDE Près du 4-Saisons et CHUS, impeccables.Promotion sur place.829-5626 / 563-7087 EST - 1025 STE-FAMILLE gnifique vue, très propres.820-5029 / 849-4551 + EST - 3% semi-meublés, chauffés, eau ch.buanderie, stat Près de tous services.LOC 569-9795, 822-1600.EST - 475% T.compris.Prix compétitif, Tél.: 566-3880, 820-7563 EST - 865 WALSH 44, , chauffé, eau chaude modeme, près de tous services Tél: 823-0170 / 346-3712 EST - RUE STE FAMILLE.Beau grand 1%, meublé chauftés, eau chaude, ma a 41, 2900 MESY Près Carr.de l'Estie, chauffés.eau ch.rénovés.A partir de 385$/mois 665-8484, 563-7019.4', 5\": REZ-DE-CHAUSSEE 159 Carillon.tranquille, chauffés.6 log.prés services.562-7228 4:-5% Réservez pour juillet.Planchers bois-franc, chauffé, eau chaude.entrée laveuse-sécheuse.Rue Malouin.480% et 550$/mois 823-7882 NORD rue Lomas 2-3-4pces élect.payée, piscine.566-4964 62-36772 NORD éclairé.s.de lavage.ga.LU | BUCK bas.280$/m.Libre 1er juillet 346-9989.ÉTUDIANTSIES} 14 très près CEGEP, coin Tevril et Semi-meublés ou non.stores, buanderie.aspiral central.Kennedy.Tél: 821-8358 GRAND 4%; COIN 6e et CONSEIL Tranquillité et sécurité assurées les services.Près de tous GRANDS 4% chauffé.eau chaude, semi-meublé si désiré, buanderie.endroit tranquille, près des services.562-4541.HAUT DE DUPLEX 5%.très pro- chauffé, eau ter juillet pre, tranquille.chaude, 520$/mois Rendez-vous: 569-8003 PLACE MONTPELLIER CHAUFFES, EAU CHAUDE Promotion sur place Bel environnement, pres du 4-Saisons et CHUS, impeccables Promotion sur place.829-5626 / 563-7087 PLACE TERRILL 2, 3, 3h BEAUX, PAISIBLES Chauftés, eeu chaude.semi-meu- biés, pres CEGEP et tous les sev ces.Place Terrill et 801 Papineau.822-4199 / 563-9548 PCF 563-5238 62-36775 EVA \u20145o1 Edifice de prestige 2%- 3% - 4h - 5% * Ascenseur * Piscine Garage 2455, rue Prospect 821-2463 821-0603 TRANQUILLITÉ 1er JUILLET 4, - 466$ 5% - 538$ Chauttès, pièces, immeuble tranquille, du Carrefour, autobus à la porte Monique: 820-1477 NORD, LUNIK 1 à 5% Piscine int., bois franc Beton, chauftes, eau ch.ascenseur, sauna.salle d'exercices.table de billard.Jour 566-6778 soirfin de sem.572-2880 NORD - App.Chambord 730 Duvernay, com Beaudry.Endroit tranquille.47.2.et 6 pièces.eau chaude compris.Tél: eau chaude, grandes près près Université.Immeuble récent, style condo.346-9881 2; TOUT COMPRIS libre imm., ou juillet, près de Place Belvédère.Tél 819-563-3149 3%, 4%, Ch.eau ch., éclairé, grand, pl.bois franc.près uni versté Pour personnes tranquilles.Tél: 820-8354 * 34, 4% - PRÈS UNIVERSITÉ * Poss.chaufiés, sau chaude.libres A partir de 3503 813-829-8271 3%, 4% PLANCHERS BOIS FRANC Aucun ménage à faire Libres.346-9036 5% PCES ter etage, 2 stationnements 485$ 571-7822.562-7585 5% PCES Chautfe.eau chaude.Immeuble 8 log.Voisin Carrefour Dunant Tres grand logement Meublé s1 desire 915 Veilleux, 564-1006.5% RENOVES rue Larocque face à l'école, libres ter juin, 400$ mois non chauffé.Linda ou Stéphane: 569-0070 3h, 44 près Place Belvédère chauffés, eau chaude.meublés ounon.Tél 864-4675 5! RUE EVANGELINE Dans quadruplex: 440$.Libre 572-7589 34, 4% Vue panoramique.Beaucoup de verdure Terrain aménagé.Autobus à la porte.572-2282 3% - 1301 LALEMANT 310$/mois tout compns.572-4587 Ye Ye vr 3Y;- 1695 DE COURVILLE 822-0616, 565-9893 Tout inclus.325$.821-4903 NORD 37-47-54 3% - 350$; 4% - 3958; 5%: - 4758.PLANCHERS BOIS FRANC Libre imméd., jun, juillet.ASCOT Tél.: 819-346-9036.Chaufiés, eau chaude, éclairés, NORD 3Y2- 4V; Immeuble paisible, impeccable services.563-0491, 563-7087 NOUVEAU, VIEUX NORD, duplex, beau 5%, salle a manger, 2 cc.pl.b.franc, grande galerie 460$/mois non chauffé, près des services.565-7100.NOUVEAU NORD Grand 4% chauffé, eau ch.348-1910.RUE MALOUIN phonse.Loc.: 829-2898; 822-1600.TRÈS GRAND 3 PCES semi-meublé ou non, 600 et 610 boul.Jacques-Cartier Imm of juillet.829-4790 TRES GRAND 5% stat, chauffé.moderne et Vue spectaculaire.Près du Carrefour de l'Estrie et des très propre.tranq., près autobus.Tél: 14 et 57, dans 1x6 log.Près du parc St-Al- semi-meublé.App.en rénovation.Rue Des Roseraies et de Courvile.NOUVEAU PROPRIO.565-1877 ou pag.628-7770.34-44 APP.GALT ENDROIT PAISIBLE Secteur unmersitaire.Eau chaude meublés si désiré 2705 Galt Ouest.Inf.: 565-2145 3% - OUEST, rue DES BOISÉS Chauffé.eau chaude.tranquilte Tel.822-2496 3% Libres août et septembre.secteur tranquille.près de tous les services.buanderie.balcon, por te patio.piscine.ext.poss.semi meublé.346-3851.34 MEUBLÉ et SEMI-MEUBLÉ Tranquille.pres de tous services.15 minutes de l'Univ.564-1072 u # 3% PIECES, ch.eau ch, élect.incl.très propre, tranquille, 350$.Libre juillet Au 620 Sara.Tél.620-6978 eau chaude.540$ TéH |-\u2014\u2014\u2014\u2014__ 823-1554 87 BOUL.ALEXANDRE chaut- fés, éclairés.libres mai et juillet.NORD || ioe: posi RUE MESY 44, NEUF, RUE DUNANT, 3-4 pces | [ratée 42ssimos en.indus piscine int.| [1856-4588 AE ET 822-7807 & let 1 mois gratuit 346-8205 LE PELICAN > < KY ta LE BEAUDRY | M2 2 au 41.460 $ Ses tout compris EXPRESS VU.346-0889 ou EE ER uen 348-1975 571-4485 > < 62-41940 [als] Studios modernes Rue Ontario et Mésy Meublés.éclairés.chauftés MERE S P JR | auréat +\u201d, Richard 3005 RICHARD 17 à 5 * BOIS FRANC Ww 10 IMMEUBLES DE CHOIX Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 Ouvert samedi et , dimanche 12 h 30 à 16 h 30 psi ir Prés parc et services à 346-8467 = Ya 1125, rue Des Seigneurs Grand, moderne, syst sécurité, balcon, frais peint, très propre Près mont Bellevue.Sur rendez-vous = 346-3022 - 1ER CHOIX 635 Mc Grégor PROMOTION 1 MOIS GRATUIT Imm.de prestige ascenseur, très sécuritaire 372 - 472 libre imm.et juillet Bienvenue aux semi.retraités 3 et retraités 569-3620 1 mois gratuit 372 - 4/2 + 5% Chauffé, eau chaude, électr.inclus 346-9135 346-5002 \u2018 348-0300 PRÈS CÉGEP - 432 KING EST Paul - 3/4 chaufié.eau chaude.RESIDENCES CHATELAINE pces.Service œ SECT.CEGEP 1%, Poss libres juillet chauffés.eau chaude, piscine concierge.Près du Carrefour de l\u2019Estrie Chauffés, eau chaude, cuisiniere et réfrigérateur inclus stationnement.615, rue McGregor PWR Promotion Express Vù EL \u20181 mois gratuit - 620-7221 - Spéciaux si 6%, RUE FEDERAL chauffé ou non, août 569-8476 ou 563-7072 8%, 2% OUEST, plancher bois franc.pour étudiant(e}.Août Tél 566-2843 À PARTAGER, GRAND 4% chauffé, eau chaude.5 min de Possibilité d'un l'Université mois gratuit 820-7501 APP.RODRIGUE 3%, 4'%, 5Y libres ter juin ch.eau ch.meublés ou non, génératrice, près parc.épicerie, église.autobus.place.tranquille: résidentiel.580-3673 829-2595 APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 3.chauffé, eau ch 348-0384, 823-6209 BEAU 3 PIÈCES dans petit immeuble, trés enso- leié et spacieux.Balcon, grandes fenêtres, autobus à la porte, buanderie.Libre mm.346-9881.libres juillet, concierge sur près secteur Mmodemes.avec comptoi-lunch, li bres imm.et juillet.Frais points Domaine Floral 573-6717 \u2018 VIVRE EN CAMPAGNE être en ville c'est pour toi\u2019.3-2' dans maisons récentes, certains bois franc.paisible, espace vert.1 km de l'Université 565-1585 6 APPARTEMENTS FLEURIMONT 54 DANS QUADRUPLEX Entrée privee, tres propre, panoramique 562-0832 6 5 APPARTEMENTS LENNOXVILLE 2x3% CHAURFÉS, 395 $/mois.semi-meublés.pl b.fr.1er juillet 182 Queen Inf 864-9819 20, 3%, 8%, 5% RESIDENCE OXFORD PISCINE, parc privé.secteur de choix, gr.log Meublés si désiré Près de tous services 103 OXFORD 822-0763 96 OXFORD 823-9514 92 OXFORD 829-2125 66 ROCK FOREST ter AOÛT 4\u201d - 4872 MAGLOIRE Grand logement au 3e.Trés en- soleilé.Endroit tranquille 425$.Tél.823-1399 1ER JUILLET.3% - 403$; 4% - 4578.Place Bourgogne.Chauffés, eau ch grandes pièces.tranquilles, très beau terrain, piscine, près parc industriel Édifice très propre Liette: 573-0264, Diane 822-1220 vue | APPARTEMENTS BEAU 4%, PLANCHERS BOIS FRANC, 430$ chauffé, éclairé, eau chaude.Ubre \u2018er juillet.1640, bout Alexandre 566-8257, 878-3208 BEAU 4\": Propre, tranquille 1388 Kingstonentrée lav-séch\u2026 remise int asp-cent.syst.sécurité feu.Violette 566-8541 / 822-2501 CENTRE-OUEST, 2%, ch., eau ch, tranquille, idéal pers.certain age, seul(e), prés de tous services, repeint à neuf, 300$/ms, Ilbre 1 juin ou juillet.569-2352.ASCOT 1800.1930.RUE DES GRANDMONTS 3/2, 42, 5 chauffes, écloirés, eau chaude, concierge sur place.Promotion poéle, réfrigérateur et possibilité de un demi » mois gratuit TÉL.: 823-9417 ere él meublé, 24 = 34: - 4 chauffés, cau chaude poss.meublés semi-meublés libres immédiatement Bienvenue aux étudiants 574-7646 EFATFIE sur r place + rabais 150 $ FORMULE .TOUT.INCLUS Chauftés, éclairés, eau chaude.stationnement, poêle, frigo.569-5935.fer étage, tres | CS À 3%, 4% CHAUFFES À Eau ch.stat, piscine.balcon.grandes paces bien eclarbes beau secteur.prés da tous services 829-0150.3Y- 5%, TRES GRANDS Libres juin et juillet.Dans bloc 6 log.Bois franc.Nouvelle cons tructon Près de tous les serv Tél 580-0588 44-54 Grand.moderne.endroit tranquille Près de tous services 564-7656.4/, LIBRE ler JUILLET, 4798 Gaspé Eau chaude incluse 1 mois gratuit 823-0026 5, 1ER JUILLET Tres spacieux A parr de 436§/ mois.821-5990 55 Non chauffé, non éclaré, 2 statonnements, près Jean- Coutu 564-1249 ou 821-2473 5% PCES grand.moderne, const 88.asp.central, 2 stat.remise, pres lous serves 970 Giratar 823544 PLACE KENNEDY tres grands.pres tous 3457.services tres propre Libre imm Tél 590-0588 4818, rue Gaspé 5%, eau chaude, logements spacieux, 450 $ / mois.564-3955 CONSTHUCTICi « NEUVE, Z CHAMBFES.SPACIEUX, STYLE CONDO, PLANCHERS LAMINÉS.!HSONORISATION SUPÉRIEURE Idéal pour serni-retraités ou retraités Une réalisation: Les Entreprises Jambert Fréchette senc ,13häa16h ENTREPÔT CHAUFFÉ, 30.à pear Est 872 1202 \u201cGARAGE À LOUER 24 X 26\", de haute qualité lot cathôduie avec rangement Porte 16 Nuge Secteur tessientel idéal pod Mmsage où autos de cofgeton elou entreposage d'objets pre creux ceux 205$ 1 mous | 822-5986 > 82 À LOUER 185 FRONTENAC.* voisin de l'echifice Kayser.rekf à neuf salle d'attente cuisine chautte eclane, climatisé.A parte do 1408 mos lei 566-5606 569 7161 2650 KING OUEST Face Hotel Delta Pett bureau® à BUREAUX rer.Land partir de 1508mois Tout df 1 APPART./ MAISONS | 22,\" 0p A PARTAGER rea an 8%, NORD let etage.bois franc.BUREAUX ET LOCAUX salon prive.stat.jardin, câble ALOUER S00 à 10 000 plos > secutilaie et + pers non-tu-| | GESTION GASTON LAVOIE\" - meuse 819-565-3777 566-8220 A 5 MIN.DE SHERBROOKE, [KING EST: 2300 pr rota A Votre loyei en echange de vos services Vous avez du femps à offrir pour participer à l'entretien dune propreté de campagne.comme tondie le gazon.déner- ger.tare le service lors de re ceptions.fare un peu dentre- ten ménager et quelques séparations mineures?Obtenez votre foyer en échange et un charmant chez-vous avec chambre pnvée et utilisation de la maison Vous serez genérr lement seul en semaine el par tagerez la propriete avec ses propriétanes les fins de seman ne Si la propostion vous ntér esse et que vous aimeriez plus dinformations.telephonez au 823-1300 (soir) LOUER 10 MIN.MT ORFORD: 2a6cc luxueux, jour Mois, an, aubaine 868-0870 6%, DANS DUPLEX, tout le bas de maison dans l'ouest, rue McMamany.Sherb 3 cc, sous-sol.1 sb.pi bois franc, chauffé.625$/mois.ler Juillet.De Sh a mudi 532.5999, de midi à 11h 532-2445 LOUER 52 ALEXANDRE local commercial, 1100 PI chauffe.eau chaude, stationnement Tél 565-9809 168 KING E., BIEN SITUÉ Face Végétarien.640 pr ca.chauffé, éclairé, 8 stat.563-6454.LOCAL COMMERCIAL alouer 450 pi\u2018 avec vitrine 983 Gall Ouest 563-0280 LOCAL COMMERCIAL dans l'ouest.700 pi ca, frais pent, éclairg, chautfé, coin de rue tres achalandé Tél 820-2189 LOCAL POUR TOUS MAISONS A LOCAUX A neut Très bon pm Libre mm 563-0209.sor 829 1626 LIBRE SEPTEMBRE Espace a bureau, ttés gland.plusieurs possibilités.beaucoup de sta tionnement Info 346-9881 POUR PROFESSIONNELS 815 King Ouest bureau 13 x 25 fn.toutes commoditds 564-4019 rm SITE STRATÉGIQUE mn Voisin du Carrefour de l'Estrie et de l'autoroute.Bureau de 300 pÿ et plus, selon vos besoins.Conditions avantageuses.Daniel Lambert Agent immobilier agréé Trans-Action 2000.com {819)585.3009 85 connos Partez sn voyage l'esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utfisant nos dustra- tions La Tribune, 564-2222 _ 1 01 BICYCLETTES BICYCLETTES pour enfants et adultes 819-826-1649 ou 620-8215 SUPPORT A VELOS modelo Thugle avec barrures pour voi tures 2 portes 300$ B22-0801 genres de cc , situé au 1546 King Est.Tél.821-1330.PLACE COMMERCIALE à louer, 2400 pica, grand terran 200 x 400 pi.a Coaticook, route 147, vers les frontières.Tél 849-7937 cell 572-0404 RUE LEGER Local 2000 à 20000 pi ca, hauteur 22 pi libre, débarcadère, portes garage au soi, système d'alarme, cl matisation Idéal pour commerce de dstnbuton ou petite industrie Tel 819-564-0030 565, RUE KING EST LLY A 662 PI CA.Pa TX pork 2 822-3303 71 to + 175$/MOIS TOUT COMPRIS # S'adresser au 869 King Ouest Tél.569-4808.823-2545 218 BROOKS Centre-ville.entrée privée.meu: biée, trés propre.câble.endrot tranquille 569-2720 CHERCHE UNE COLOC maison nord, acces à tout Jour 821-9728.apr.18h 572-9100 EST: face au Cégep.575 rue Pelletier Libre juillet 346-3017.GRANDES CHAMBRES, chauffées.éci.poble.frigo.s de bains.Libre.569-8476 563-7072 PRES CARREFOUR, 2 chambres dans grande résidence.pour personne âgée autonome ou en perte d'autonomie acceptée.honnête et discrète.meublé si désiré Grand terrain paysager Tél 345-0985 66 APPARTEMENTS - ROCK FOREST ortes couvertes samedi et dimanche au 5078, rue Gaspé Rock Forest mu 102 TRACTEURS ; i 2 TRACTEURS DE FERME avec pelles hydrauliques.l'un avec baco Tél 846-1694 TRACTEUR DE JARDIN 161.hydrostatique, tondeuse 48 po, 1500$ 562-9168; 569-4572, À TRACTEUR à Pièces de tracteurs jardin et terrasse.Toutes marques.Moteurs.4 à 18 hp.Transmissions.démarreurs jusqu'aux roues.(819)564-6848, EQUIPEMENTS- 1 03 DE FERME FAUCHEUSE ROTATIVE 9 pn large, New Ideal 5208, exc cond Presse a fon MF, 124.Tél 843-2395.soir 829-8522 106 MOTOS \u2018 SCOOTERS 8: aif # HONDA SHADOW 83 # 750 CC 35000 km.modifiée style Harley 1950$ 843-3322 # HONDA V-45 SABRE, 750 # 1984 mécanique A-1.1400$ 819-544-9228 SUZUKI KATANA 1992, 600 cc 50206 km, 2950$.Tél.822.3510 ou cell 437-5730 YAMAHA CA 50 650 CC, 15000 km, pr 22008 Alex au 819-828-3182.St-Adrien de Ham.108 CAMIONS P 1 FOURGONN DODGE MAXI VAN 2500 1904, neur Caleb.820-2157 FORD RANGER XLT SUPER CAB 1999, 33 000 km, now, 18 950$ Alan jour 569-2509.Sor 829-2166 Cell.820-6771 FORD VAN ECONOLINE 1987 Très propre, pas de routie, exoel- lente mécanique.17008 nég.Dott vendre\u2019 Soir au 843-5634 FORD WINDSTAR 1996, 128000 km.acceptetais échange.9800$.845-4258 GRAND SAFARI GMC 95 103 000 km 9800$ 584-2280 HONDA CRV 98 No man.5 wt, ax, 70000 km: 16 700$.845-4482 JEEP GRAND CHEROKEE LTD 1997 52 |.cuir.tof, etc.135000 km.Garantie dæpons- ble Pr hors saison.Aubaine: 15500$ nég 571-7730, Econauto Fleurimont JEEP GRAND CHEROKEE 93 Lorado auto.vert féret, tout équipé Prix pour vendre.79008 345-0288 # JEEP RENEGADE 1977 # moteur 304 3 vitesses, body # bre de verre avec \u201cbody KR\u201d, éva- tué 10 000$ larsserars à 5 800$ ferme 819-826-3505 PLYMOUTH VOYAGER 1997, 7 passagers, tout équipée, très propre.garantie disponible.135000 km 9995$ nég.571-7730, Econauto Fleurimont PLYMOUTH VOYAGER 1988, autom.§ cyt.7 passagers, ar chm, trés propre, 180000 km.À vor! 3495$ nég.571-7720, » 08 La Tribune / Mercredi 30 mai 2001 \u201cee.1999 HONDA CIVIC EX CAVALIER 1999 Rallye Sport | am - ia sie re = a 850$ eos res 2000 Te 93, rue Wellington Nord Prenez la rous\u2026dusucces! à | 230167 CHEVROLET LUMINA LS 1967, Ajoutez une de nos ik ns à 7 lanche.4 pores, équipée voue annonce pJUDEY 86 000k 85008 346-2138 LA TRIBUNE All CHAYSLER INTREPID 97, 564-2222 ACHAT-VENTE-ECHANGE ye \u2018 Lp ae à TOYOTA PICKUP @ # Grand chou de vencules de prove | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014omo man.4 cy, moteur recondéonné.nance locale mepectes et garants DÉCAPOTABLE CAMARO 228 8 nels (4 AUTOS 1900 auto.MIATA 1982 auto ver, 4 été) tres propres 35008 CAMIONS _wom Te Bae nég.Urgent! Cause depart a MINLVAN DODGE COLT 200 GT 1991 l'étranger Tous les jours en avant ou 96000 km, pneus d'hiver, dé- midi Où iausser message 842-1839 4441 na 112 Flaunmont.mar a distance.toujours réparé con ch au.Ascot Comer chez concessionname.factures - ~ 823-7077, 572-0115 à l'appui Femme prop 3000$ ACHETONS AUTOS su VAN PLYMOUTH VOYAGER 1996 30 L wes propre 95000 km.Laisser message 843-5775 VAN TRANS SPORT 1997, verte.58000 km.1 seul prop.poss ga prolongée atlache-e morque, B pneus dont 4 hier neufs, 14 900$ 819-566-1435 1 AUTOS VENDRE 1990 A 1999 ACHETONS: AUTOS, CAMIONS, VANS, 4X4 Payons les meilleurs pnx et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.Rock Forest 864-6811 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagees Int 560-0733 AUTOMOBILE TRES BONNE CONDITION, a vor au 827 Monn St-Ele-d Orford, prix à négocier.FORD TEMPO GL 1984.5 vitesses, 2 portes 821-0130.BMW 1986, 155 000 km, 2 por- 18s.5 viesses, aleron, mags, propre 32008 Tél 348-1210 CAVALIER 1995, man S wit 90.000 km, 60008 564-3404 FORD ESCORT 1989 4 pores, at.sf sd.radio.! seul propno, 72000 km 24008 Tél 3486377 FORD MUSTANG 5.0 L 1992 LX, 100000 km, auto .shit kit sièges orthopédiques, a/c 5500$ nég.Tél: 819-846-4909 FORD TAURUS 1996, 80000 km, garantie 1 an, an chmabsé Tét.849-4551 GARANTIE 6 MS 6000 km INCLUSE LM.L'AUTO Vous vendez votre voiture?Voi offre Voitures d\u2019occasion La Tribune Vous obtenez : Vous achetez 1 annonce dans La Nouvelle et 3 dans projet d Canada.Pour plus de dé inscrivez-vous à 2001 à 10 h.\"gestion PRO-GESTION ESTRIE RECRUTE DES JEUNES POUR UN PROJET D\u2019ENTREPRISE Pro-Gestion Estrie est à la recherche L dynamiques âgés entre 18 et 25 ans qui souhaitent développer des compétences et participer à un entreprise.Pour être éligible, il faut être sans employé et ne pas être étudiant à Les candidats retenus occuperon entreprise d\u2019animation à Sherbrooke dans le cadre d\u2019un projet « Stratégie jeunesse Canada par Développement 35 heures semaine des Sherbrooke (Q ressources uébec) JIH SB6 Tél.: (819)822-6162 Site Web : www.progestion.qc.ca e jeunes emploi ou sous- temps complet.t un poste dans une » financé humaines Conditions : allocation de 200$ net par semaine plus possibilité de prime de persévérance de 2 000 $; (entre juin et novembre 2001).tails, contactez-nous au 822-6162 et la séance d\u2019information du 6 juin 158-48109 LCE HERE RE lev Ria Eh, loony | m leva a < &F& m- DION CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.| |,, OX oe Foes = 94 Géo Métro.4 p.5 vi.47508 , , ua 4 PERSON \u2014 PERSONNEL 58 PERSONNEL ; MEILLEURS PRIX TOUT COMPRIS Synus wal \u201cUne portée maximale pour votre publicité (La P|158 pemancé |__| 158 vémanné 158 pémanoé_ a 00 CAVALIER, 4 p., autom., a/c, grise, 31 000 km | [a TempoGL AD aut, V6 ai, Tribune et La Nouvelle) DANSEUSES DEMANDEES LIVREURS DEMANDÉS _ 00 MALIBU, 4 p., V-6, a/c, grise, 27 000 km un propre cong 49508 CAMELOT 10008 à 2000$ en 4 jours Se présenter chez Stratos Pizze- 98 CAVALIER Z24, 2 p., autom.a/c, blanche, pant Cabaret Pignon Vert 3 hewrede {na au 260, 12e avonue Nord ou , 92 LoMans dp.aun, 117 000k 29508 ode 57 000 km 0, î A A 7 Sherbrooke.Transport chaque | au 812 Belvédère Sud.98 CAVALIER, 4 p., autom.verte, 55 000 km 52 Oi Css Supromo SL.4p.» 22 % de rabais sur la carte régulière 7 Broducion en ne \u20ac +4 p., autom., verte, 55 000 aut.ai, Léquipée a ea | MAXXCOM recherche un OD Eo 006 om pag.\u201cC1150 conch | Honda hud 4p sy es JEUNE OU ADULTE = | me San hora es \u2019 82 Thunderbird, 2p.auto.49958 A ce agréable.re horaire 98 OLDS INTRIGUE 4 p., bleue, 64 000 km a 5 Une présence sur Internet (Cyberpresse.ca) leona] (ENTEEFSE DE, CONSTAUE | es sons s vous dor 98 MALIBU LS, 4 p., verte, équipée au complet, À | 90 Tercel DX2 p , auto 20508 p ] me intérieur, tireur de | \u20180° onde à ue UP ga +, 68000 km 89 Escor LX 4 portes, autom.; à : _ joint, pour Sobeys Sherbrooke | _9\"@nte Tel 8292997._ 97 OLDS ACHIEVA 4 p., a/c, verts, 64 000 km 073 000 kon, a, 20508 e Une affiche « À vendre » à l\u2019effigie des Annonces LA TRIBUNE Cell.(418) 570-5826 MÉCANICIEN (NE) dentretion 96 CAVALIER, 2 p., autom., a/c, beige, 73 000 km 88 Sunbird, 4p, aut.19508 , SHERBROOKE - - Permanent plein temps.Équi- CAMIONS 89 Toyota Camry, 4x4 5vt.39958 classées ÊTES-VOUS TANNES.pe de jour.Permis Classe V 88 Celebrity Euro, air, 1 7p 34508 Secteur rues: Bowen, DES RÉGIMES YO YO 7 7?Expérience requise Travailler 299 VENTURE VAN, a/c, rouge, 78 000 km 87 Nissan Stanza 4 p.5 v 32508 Kenned KG (819) 346-8218 dans la réparation.le service, 98 ISUZU RODEO LS, 4 p., noir, 4 x 4, équipé au | | 85 Olds Cutlass Supreme.1550$ enne y nord, ing est FEMME où HOMME mécanique générale Sur petits os CHEVROLET PICK UP Z71, CAB EXTENSION CAMIONS 4x4 VAN ot St-François.2 personnes pour le service à la | laire selon expérience.Se prè- > axa, équipé au complet, rouge, 53000 km | | anger KT vag Gab a Tél.: 564-5466 clientèle.Bonne personnalité, 18 | senter avec C.V.chez Location » équipé au complet, rouge, auto , air, tout équipé 10 995$ les ; annonces ans et plus.Auto requise.Prime | StElie, 420 route 220, St-Elie 98 VENTURE LS allongé, vert, 87 000 km 92 Dodge Caravan SE, 5p 49508 i J + avancement.Pour postuler: | d'Orford, Qué.JOB 250.ER rE anon.Ors au | |?Marsa bots swe.\u201d ests i CAMELOT 365-1525 MÉCANICIEN CLASSÉ dans in- 9 -UP, cab extension, vert, équipé au 89 Ford F150 302.5 vit.44958 # ; \u2019 jection et électricité et mécani- complet, moteur 350, 104 000 km 40 Van GM, 6 2 diesel 22508 , ; A ; ; GARDIENNE NON-FUMEUSE | M uénérale, pour autos et ca 95 LUMINA VAN bleu, 7 pass.108 000 km 89 Van 20, aut.5L, N l = DS RECHERCHE ont on 2 2 umes mions légers, à Asbestos- over drive, toit surélevé 27508 à ; es TA: 879-5533, entre 8h et 17h.I yy 80 Van de Vill, mt bien fr, 26506 JEUNE OU ADULTE | reauise.Tél: 868-2390 v a Tél.: 864-9225 ; ; ECANICIEN | demandé avec 1} OUI pour le journal HYGIENISTE DENTAIRE cate À, B ou C.LOCATION GOLF VOLKS, MARINE 2000 # TRI B NE Diplôme Te Magog D'AUTOS BEAUDOIN.17 000 km.4 p., man., 5 vit.toit ou- emps partiel.Tel.Windsor.845-4530.1870-2001 vrant, sièges chauffanis, gr.élect 45823 LA U É = ; \"4 saisons., OPÉRATEUR es 4 sasons ,, Sectaur Valcourt L'AMI DANIEL DE PELLE HYDRAULIQUE 2200, rue Sherbrooke, MAGOG HONDA ACCORD EX VER à \u2014 Tél.: 1-800-282-5232, cherche préposé avec expérience demande Région East Angus \" pr | ™ \" \u2014 TT INACAITE | \u2014_\u2014_\u2014 ' ati île.orestier et autres.Exca- (QU EBEC) 843-6571 11047184 45 000 km, int.cuir + 4 pneus dhi- 110 AUTOS À 1 1 VÉHICULES 2 1 INSTAUMENTS Fe CAMPING FAMILIAL \u2014 a i Dosa, Shots Se Ménard inc.819-657-1000 Jet Dem Shan 674 VENDRE |.5000$ ET MOINS | 1.394 DEMUSIQUE ur Rui étudiant PS NS AIT HONDA CIVIC DX 1992 hatch- |VOLKSWAGEN JETTA 1991, |CONTREBASSE ÉLECTRIQUE DIRECTEUR-ANIMATEUR LIVREUR poste permanent.| ET ORTHICULTEUR(TRICE) back, 160000 km, man.plus.| rouge 250000 km.man.5 vit.| (Baby Bass) Ampeg.15008.21 ans et plus temps plein, permis classe 5.14 an ou 2 d'expérience.Télpces neuves, rouge, 4 pneus | moteur à essence et beaucoup Pag.829-6339 Temps plein aisance avec le public, expé- | 346-1137 apr.1Bh d'hiver (1 hiver seulement), | de pidces neuves.29008 Tel.[\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014~ Véhicule rence de 5 ans, connaissances |-\u2014\u2014\u2014 méc.A-1, très bien entretenue, | 845-9021 249 MATÉRIAUXDE HOMME D'ENTRETIEN lg serait un out a PERSONNES DEMANDEES | 58008 nég.819-849-6185 SE i ostez votre cv.chez ion | avec tau- ic \u2014 143 CONSTRUCTION = ae St-Elie, 420 route 220.StElie |ration.Emviron 20/hres semaine.HYUNDAI TIBURON 1999 11 2 VEHICULES | PLARCHERS DE BOIS FRANC SAUVETEUR-ANIMATEUR d'Orford, Qué.JOB 250 Info.: 572-8738 demandez Léo.27 000 my, 12.000$ Têt: 845-4587 ALOUER .= a ig., fit, arm ; EE DODGE NISSAN MAXIMA 1997 | (70%: Idéal pourvayagesa | EN ENVIRONNEMENT SECRETAIRE 6 cyl.tout équipée, 130000 km, | 2 ou seul.76008.566-6534.AS-TU DES PROBLÈMES Comme ce sont des emplois sub- 1994 VAN VOYAGER sport, 7 passagers, vert, 6 995 $ 13.9008.Dany.(819) 878-3027 DODGE 1973, 21 PI.AVEC TON ORDI?ventionnés, vous aies ps ve Salaire : 8,00 $/hre pour débuter et responsable, physique.Si vous répondez Expérience : entregent, polie, stable vous présenter à la Boulangerie bonne santé à ces exigences, est.Imm.30 logs.Devra demeurer sur les lieux.564-6967.air clim.Véronique 821-9116.BATEAUX .CONCIERGERIE COUPLE SERIEUX, 30 ans et plus.+ PONTIAC GRAND AM 92 % km, peinture neuve, mécanique ; i 1992 METRO.automatique.À portes, très bas kilometrage tout équipé, A-1, 110000 km, |A1, pour 6 personnes, avec 10 Os os avec expérience si possible.Georges inc.158-48108 IEEE VE | ci (mee | tn 18 rims 2 PONTIAC SUNFIRE 9, 109508 % _ | Bas Prix 8434602.Réparations Internet COMMIS OU ASSISTANTE- 1998 TIBURON noire, 33 000 \\yenDtesses 4 p., blanche, aut.A/C, cass.anti- | x MOTORISE DODGE UNIK 1981 à À votre service depuis 1993 TECHNIQUE EN PHARMACIE Collect: 1994 EXCEL CX, 5 vit., rouge vol, 47950 km.gar GM 60000 km.| 25 pi, très bonne condition, prêt a | 868-1400 www.blarinfo.com demandé avec expérience, pour dllection Femme non fumeuse.569-7071 partir, 109008.MOTORISÉ FORD |__743 rue Sherbrooke, MAGOG remplacement de vacances.Se PONTIAC SUNFIRE2000 | CORSAIR MÉDAILLON 1988, 24 présenter entre Sh el 17h à la = i.très bonne cond.209003.|™ » Pharmacie Gilles Pellerin, Comp- 4 ; 2 p, noire, aut, ar, stéréo.aleron pt, \" ° \u2018PERSO! toir Wal-Mart, 4857, boul Bour- 2001 SPORTAGE EX 4 X 4, -1 portes, rouge, 5 vitesses, B 000 km, mags, climatiseur, porte- 28800 km.gar.GM 60000 km 566-7345, 346-2911, dem.Yvon | D que.Rock Forest at demandez bagage Faites une offre! 13 500$ neuve/19500$.569-7071 TT A A a au an 108 | DEMANDE : q É 13 500$ neuve185005 56870 __ | \\MQWVI CLASSE C 27 pi 89 [55 pros, sess 35 me, | \u2014\u2014 LA MAISN BERSABEE, TOYOTA CAMRY 1986 500$.[Ford E350, 129000 km, mécani ' | CONCIERGE demandé.Secteur entreprise dynamique dans la commercialisation de la mode, ouvre ses portes dans l'Estrie.Besoin de représentante en vente.1994 AXXESS.1 portes.autom verte 1 16 i YACHTS.& 1986 PONTON, 24 pi, mot.1989 Mariner, 100 h.p.Le tout très A-1, bal.de gar.14 600$.829-5621.TOYOTA TERCEL 1999 bleu horizon, 4 p.fransm.aut, Devra demeurer sur place.Expé fience non requise.566-8221.Défilé et soirée d'information le 5 juin 2001, 19h00 Aide-Cuisinier Temps plein, 40 heures.sors et 1997 SUNFIRE .portes.5 vit notre.aileron, mags - 8 + CONCIERGERIE # 33 000 km.Jour; 574-7566, propre, exc.cond.8000$.|fns de semaine.Salare minimum.| COUPLE SERIEUX avec expérien- Hôtel Le Président soir.: 565-7596.Ayer's Cliff: 838-4563 Se présenter avec CV.à la |c, entretien et réparations mineu- lle Ch a ee VOLKS JETTA K2, 1998, BATEAU 14P1.Brasserie Le Dauphin, 835, rue |res.Immeubles secteur Nord.Doit ( Salle Champétre ) 1996 SATURN SC1 .\u2018 portes.autom.blanche, très bas kilom.chmatiseur 85000 km, noire, 5 vt.t équi-[remorque, mot.65 HP.Prix.|Conseil, Sherbrooke, entre 9h et | demeurer sur les lieux 4% disponi- 3535, King Ouest 1994 SW2 4 portes, aut , familiale, climatiseur, pneus neufs péc + bancs ch, 4 freins à dis- 12008 Après 16h: 568-5607 © PN ih du lundi au vendredi bie dans 7 log.829-5644., > 8 or que meufs.suspension sport | À BATEAU FIBRE DE VERRE % \u201cCUISINIER(RE) DEMANDÉ E) _ Sherbrooke mags TSW 15 po.Tél.562-7472, ; : A h ' | EE |16 pi, pare-brise, 225$.Tel: Pour le Camps Val-Estrie.Jean A qu la chance ! 1993 TERCEL, yns 2 portes.aileron 5 vitesses tres propre VW PASSAT GL 1991 aut, exc.[864-4134 ou après 18h au| BARTENDER, SERVEUSES, | ou Pierrette au 837-2426 48209 1992 TERCEL bleue.2 portes.très bas kilometrage cond.t.équipée, 142000 km, | 571.4515 SHOOTER GIRLS, PORTIERS.bleu métal.4 cyl, 16 v.origi Se p ce dredi ter CUISINIER ou AIDE nale 5500$ 819-572-1218 CHALOUPE 13 pi en fibre de |juin, entre 17h et 19h, au Maysen A verre + remorque: 575$.Tél.: | Pub, 43 Wellington sud, Sherb.Orford.Temps plein.2000 NEA BE TLE 00 oul ugent, tout equipee Sr a a 864-0402, 573-4914.\u2014_\u2014 Fine cuisine.COMPAGNIE DE GESTION à CHALOUPE 14 Pi.fibre de verre, Expérience.Logement.[HONDA auto Correo Snir.BESO OF LVGEUR 8 ams | Tel 340.6068 DE SERVICE ALIMENTAIRE 2 | EX.LE , « cruise », 4 port | i .5 i er \u201d moteur 9.9, 1 réservoir d'usure.| partiel, pour Pizza Mivan.Tél: 2.J 000 CIVIC 5 vit., argent, « cruise portes, climatiseur, groupe electrique, mags, aileron, A ETE REFUSE?Peut être vendu séparément | 573-0573.CUISINIERS Cuisinier, temps plein vitres teintees, lecteur CD.Faut voir! 1999 CIVIC CX, « hatch back », argent, 5 vit., mags { hargeur CD : demandés avec expérience Se présenter chez Stratos Pizzeria, au 260, 128 avenue Nord ou au Tél: 562-9169 ou 569-4572._TekSbe9te9 uses tole.40 heures/semaine, CHALOUPE FIBRE DE VERRE 1999 CIVIC EX-G, bleue, 4 portes, 5 vitesse km, climatiseur, groupe électrique, aileron 1999 ACCORD LX, 4 portes, autom.raisin, climatiseur, groupe électrique, «cruise», 49 000 km Vous êtes accepté.15 pieds, Rawdon, avec moteur |BESOIN HOMME DE MAINTE- |512 Belvédère Sud.lundi au vendr edi, diplôme 1999 CRV LX, 4x4, 4 portes, 5 vit, argent, climatiseur, groupe électrique, chargeur CD, roues en Suzuki 5 forces.10008.843-4141 NANCE pour peinture, pelou- reconnu en cuisine, alliage, porte-baggages, bas kilométragea®¥ le plus vendu depuis 4 \u2026 CHALOUPE USAGÉE 1965 oe Durée d'environ 2 Te CUISINIER SHORT-ORDER 5 d 4: ans dans sa catégorie Minimum aluminium, remorque-maison in- 205s Bosmmeure - Région de ig vo de ans d'expérience.1998 CIVIC LX 4 portes, aut.climatiseur, bon, 53 000 km i cluse: 650$ À vor au 285 Wood [Te JIT | Pour AE Faites parvenir votre C.V.par télécopieur 1998 CIVIC LX, 4 portes, aut., 30 000 km de balance de garantie comptant requis, | | xs Porand ANDRE s203872 beures/semaine: 11$Meure.Fai P ve p 1998 CIVIC LX 5 vitesses, verte, 4 portes 1998 ACCORD EX, 4 portes, V-6, « mist », tes parvenir CV.au casier 63, La + ESPADON SUPER 490, 16 pi à Tribune, 1850 Roy, Sherbrookemoteur 35 forces Johnson Seaau 346-2822 ayaN@äs, toit ouvrant électrique, groupe électrique, BESOIN TÉLÉPHONISTES kilométrage 1999 CIVIC DX 2 1999 HONDA CIVIC SIR, 2 pores.noire, 5 vit., aileron, climatiseur, mags, toit ouvrant électrique, que, 4 portes, 140 000 km.| ec roupe électrique, puissant moteur VTEC 160 chevaux 9 9 800$ nég Jule: 8291097.139 TERRE, JARDINAGE SERVEUR / SERVEUSE Poste à temps plein 1999 HONDA civic DX-G, 2 portes, noire, 5 vit., climatiseur, freins, ABS, chargeur laser Honda.HONDA CIVIC 1X 1590 4 portes ETPELOUSE ttü Nous recherchons un vendeur de ut voir! ; 4 .groupe elect, B.CROTEAU matériaux possédant les qualifications 1998 HONDA CIVIC SI-G, 2 portes, noire, 5 vit.moteur VTEG, climatiseur, freins ABS, grou km, véhicule à l'état neuf, aucu- chemin ; Ari - .électrique, toit ouvrant électrique ; | groupe ne rouille.39008.829-4230.Terran Dupe ru ne, Doit posséder expérience suivantes : 1998 HONDA ACCORD LX, 2 portes, argent.5 vit, mags, climatiseur, groupe électrique RAETTACARRATET# |e nora sabe graver, con en salle a manger, étre * dynamique; 1998 HONDA ACCORD EX, V-6, verte, autom., cuir.mags, climatiseur thermostatique, groupe très propre, 17008.815-544-5228 cassé, pierre nette.Chargement bili eet être di onibl * facilité d'apprentissage; électrique, sièges chauffants \u2014\u2014\u2014 sur place Livræison petites el ingu y .ISpont e * connaissance des matériaux un atout; \u201c 1998 HONDA ACCORD EX, V-6.grise, autom., 2 portes, cuir, air.ABS.toit ouvrant électrique OLDS 98 1968, 2000$ disc grandes quantités.346 480 le soir la semaine et la fin + bilingue un atout: sf 4997 CIVIC Si-G noire.5 vit.2 portes, mags mono, aileron, toit ouvrant électrique CAMION DODGE RAM 1500 GRAVIERE BOUCHARD \u2019 , .gu \u2019 1978, 5008.Té 569-4576 nr.oe de semaine, pour région de entregent.5000 $ a MOINS PONTIAC 6000 STE.1989 AN tarnese OÙ CONCASSÉ Magog.Veuillez faire parvenir votre curriculum 1992 DODGE COLT rouge, 5 vitesses 2 995 $ Wheel Drve\u201d 115000 km.tout at.vitae à 1991 ISUZU IMPULSE, 5 vit.noire équipée.18008 Tai.564-4374 : H .laire à Francine Anctil 1990 FORD pick up, F150, grise PONTIAC SUNBIRD 3.1 VS SE TERRE À PELOUSE orais et salaire Par courriel : fanctil@janctil.com 1982 Sedan, rouge, el: .pe, ES EEE SEEN TEE méc.\u2026.157 000 km.V6 Correo, | Et rom sable ot graver 822-4350 ( iscuter.Télécopieur : (819) 846-4100 2615, rue King O, Sherbrooke bons osé em 140 EMANDEA =|| Communiquez avec Isabel au : 3 Adresse : - copique: 18508.345-1144 ACHETER os vy 222 (81 9) 566-5322 SUZUKI SWIFT 1988, 5 we.2p.= REMISE INI sul 81 9 574-0639 Se ee info@sherbrookehonda.com noire.volture très propre.Pour 158-46826 15648107 1999 HONDA CIVIC DX, 2 portes, rouge, climatiseur, groupe électrique 1997 HONDA ACCORD LX, 2 portes, 5 vitegjganthampagne, climatiseur, aileron, «cruise», bas 1998 CIVIC EX-G, 4 portes, 5 vit, argent, climatiseur, groupe électrique, bas kilométrage 1998 CIVIC hatch back, 5 vitesses, servodirection, essuie-glace arrière.Faut voir! 1998 ACCORD V6, 4 portes, automatique, cuir, sièges électriques, mags, laser, bas kilométrage, arantie Honda jusqu'en mai 2005 ou 160 000 km 1997 CIVIC EX 4 portes, grise, climatiseur, groupe électrique 1997 CIVIC HB, violet, 79 000 km, possibilité de garantie Honda 3 ans ou 60 000 km.Faut voir! 1997 CIVIC EX, 4 portes, 5 vitesses, verte, groupe électrique, régulateur de vitesse, 63 000 km seulement, garantie Honda 3 ans ou 60 000 km 1996 ACCORD EX 4 portes, automatique, climatiseur, groupe électrique, «cruise» 1995 ACCORD .4 portes, aut.tout équipé, bleu marine 1995 CIVIC SE 4 portes, verte, automatique, climatiseur, bas kilométrage 1995 CIVIC SE 4 portes, grise.automatique, climatiseur 1991 ACCORD LX 4 portes.automatique.bas kilométrage 1999 CIVIC Si 2 portes, blanche, 5 vit, aileron, mags, CD, toit ouvrant électrique, groupe électrique, moteur VTEC rtes, verte, 5 vit.mags, CD, très.propre 5 vitesses A » a # * a a.\u2026 \u2026 +.PER us co» 110-46572 1992, 5 vitesses, 4 cylindres.mags.vitres teintées.propre, 30008 ferme.829-5606, 345-0701.ACURA INTEGRA RS 87, 4 p., 5 vit.man.roule très bien Prix: 6508 nég.868-5836 BUICK SKYLARK 1984 aut.V6.4 p.bleu fonce, 10008 Tén.: 843-0694.J CHEVROLET CAVALIER 1990 % pre.trés bonne condition, 175.000 km.2000$.837-0813 GEO METRO 1969, automatr me neut 514-592-3026 ou 450-653-4603.MACHINES 136 ACOUDRE \u2014 x 15 MACHINES À COUDRE in dustnelles.usagées.en bonne condition À vendre sans intérêt ni paiement.819-571-9134 vaisselle et verrene Ouvert du mercredi au samedi.196 Alexandre.572-2099 Tél.: 846-1941 ou pag.573-2662 COIFF Environ 30 semaine * Pour centre de beauté Avec expérience et bilingue un atout Clientèle fournie EUSES heures/ 158-48096 Importante chaîne vêtements 1998 CIVIC EX Patch back rouge © Hossa th pea.écononique 111 ot Bi anis te os Foo donnant une rémunération de base 1987 CRV LX à portes, gris, aut.xd, bas kilométrage TETE DE MAND EE S plus commission, est à la recherche 1997 ACCORD.Special Edition, automatique, 56 000 km, mist., toit ouvrant électrique, mags, ACCURA INTEGRARS | a lac Memptré ce 2 de vendeuses temps partiel, 15 à 20 h par semaine, 3143, rue l\u2019attention de féminins prêt-à-porter disponibles 7 jours semaine.Faites parvenir votre curriculum vitae Mode Le Grenier Sherbrooke Québec) JIL2P1§ me Andrée Desrosiers 3 CD, moteur Vtec 200 chevaux Horse élect.moteur 9.9 Evinrude promotion de revues.Salaire | QC JIK2XB i \" 1998 CIVIC LX, 4 portes, autom., argent _ LOCATION U-TURN :] | de ture.moteur électrique.pompe Pum + bons, Traval jour ul rm 1998 ACCORD LA 4 portes, 5 vit verte, glimatiseur groupe électrique de cale of vier, sonar.3 bancs pk |sor.AUSSI besoin GÉRANT(E) | Yk CURRICULUM VITAE # es, noire, autom., climatiseur votants.remorque et accessoires.| d'axpé 1998 CIVIC COUPÉ DX, 5 vit.1-888-701-5175 | |Seshent és ss0os sise | Can SELS as oe py LE RENIER Vy de boutiques de avec expérience, Portland ~ 3 COUPE SPORT ras échange Tél: 562-3126 1 ET ANTIQUE || * Appeler au 837-2733 J.Anctil est à la recherche d 2000 HONDA S2000, \u2018 lle 6 vit , Climati .li i , ; ir, : 1 .e ge HONDA S000, arg, a Oo sain us D os CH Crores hares is i ro | py EE et laisser un message.VENDEUR DE MATERIAUX > 221 ee oil SEER ep vu \u2014 158 Geant.19 oi DEMANDE DÉMÉNAGEMENT ANBAAUX ee ei.PLONGEUR DEMANDE DÉMÉNAGEMENT BON CHIEN DE MAISON Camps va-Esme rechnercne 3 Lérger Austabon pus sang nor geurs Veuuiez contactez EXPERT @ danc avec Ou gore 6 ans.non Asn ou Perret au 837-2426 or Vor arruare opére Fou don propstare se PROFESSEUR D'ANGLAIS.pages aunes page 140 foment 836164 sem.Aprox.sem.Tontat de 8 sem.Pres d'East- 822-4032 CHT A DONNER © ans re Envoyez CV per tax pee nat A & HOMME AVEC CAMION # che 864-7275 297 374 Ou Due cour (pack-up +; Dobe ermoe.ieras Jeangiobungwterin.oc menagemenes @ tanspont Overs.[CHIOT 7 semanas boxer temet RECHERCHE COMMIS Tel B&24508 le.coups fave 275$ Pag 3f§ngue avec bonnes connas- 822-4959 sapces de 3 MuSQue javre & 085 instruments Enwon XR 195 + CHIOTS LABRADOR + Mavressemans Dot ête devon: PAYSAGISTES crocotat et chots Bouvier Bema ais les ns de semane Pe | ARBRE \u201ca.813-288-2061 seer avec CV au 2056 nel à oe nes Sherbrooke Magog demandez ares pour es haes tourbe i | CRAND DANOIS: Creots cou LOS.viee Ou pose leui Dieu anregstres.tatoues peysagers murets ES Oreules tadioes.vacones ver RECUPEX INC.Esomaton gratte mhuges 450-439-2549 Erase spocaisne durs à Robert Demers: 563-5946 | MAGNIFIQUE JACK RUSSEL ARBRES et ARBUSTES arec:| \u2018emeie oe 5 mas prête pour recherche das satanssies) du producteur pour paysage- | [adopuon Propreté acquise avec où Sans expérience ment.bnses-vent.pigtes-ban | vaccination terminee Tei heure.35h semane.de pour des Les Plantatons Unven | B19-646-4293 apres 17h sur .Ouvert jusqu'au 24 juin ven 9 | semane S008 avec acc JOURNALIERS(ERES) hatl7hsametam9hars|\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 pour ie tne et | entrepdt h 385 rang 11 Bonsecours | WEST ISLAND mâle de 11 mos A 450-535-6596 opere.propre ecto 5008 COUTURIERS(ÉRES) ARBRES et ARBUSTES arog | 00 Ovec access 8238961 pour | ateber de couture PRÉPOSÉ(ES) AU SERVICE À LA CUENTELE pour ta boubque TAFI pour ce poste, étré ksponible du mardi au samedi et le vendredi soi ÊTRE prestatare de la secunte du \u201c |5 mors dubisaton ge 2 ans.me Ouvert jusqu'au 24 jun ven 9 h'à 17h sam et dm 9 ha 15 h 385 rang it Bonsecours 450-535-6596 \u2014_\u2014 CEDRES CULTIVES dans terre noire pour hares.819-562-8644 revenu ou de I e-emplos ÊTRE en difficuite d'itégraton sur *e marché du travad.Verfez votre de voire agent du centre joie d'emploi ou communiquez avec Chastane Ross au\u2019 820-1300.RÉSIDENCE POUR AINÉS recherche prépose(e) aux benéficæres de jour, soir et de nu Contactez M ou Mme Oufour 843-7333, Jardin de Magog RESTAURANT demande cuisinier \u2018short-order, responsable.avec 3 ans d'expe CEDRES POUR HAIES: 34 pr 25 46 pi.3255 6-8 pr 6.258.plantation si desré 843-3642 DIRECTEMENT DU PROD.cédres Cutives A prendre su place.Au choix F Simard 562-8498.Rte 249.rue Prnopæle St-François Xavier POSE DE CEDRES cultives ou ges.Garantis Instailés par specialiste.Aussi toutes sortes d'arbres.toutes grandeurs (ivres).819-844-0904 21 8 PISCINES INSTALLATEUR de piscine hors tete.mise au niveau.changement de toile et autre Galles.\" 819-432-2505 PISCINE HORS-TERRE 24 PL toile neuve.tode solare neuve.tout équipee.500$ 864-4021 ou 573-1624 21 9 ROULOTTES AEROLITE 1997 21 pi modèle ABH.ultraleger avec equipe- ment 13 5008 820-2200.TONDEUSES LAWN BOY PNEUS USAGES a 258.Poses et Daances BAS-4S30 Maison Cantons DRT avec respect at dignite Mercredi 30 mai 2001 / La Tribune D9 Nécrologie KR iin {18713 Encore plus pris de vous POMPE A EAU po 354-6848 PORTES DE GARAGE usagees en AON Oss 3 po- 196 2% 10 à \u20182 et 2 pores ae 10 x 9 nat Tout nous 565-7544 col 4321713 REMISE 8x12 2 ans dusure Fass une économe os 600$ Pro.14008 822-2874 # SCE A CAME JONESERED + 1258 Tondeuses oe 508 à 1008 819-826-1649 0 620-8215 #TYLPO + ge su mage Quds plus.ec 2008 Tal 5730044 TABLE DE PATIO 26x26, avec Pa sete nau Tel THERMOPOMPE MURALE Mi sub:sh: 1450) BTU 10008 562-9168.569-4572.TONDEUSE et tout pour 1a pescr ne 27 incluant tode solare moteur drans etc EXCEPTE mur ettole 868-2766 A 21 pouces garantes tout les avec Ou sans sac À partir Oe 160$ Tai 564-6848 TRACTEUR À PELOUSE Wivte 16 forces 48 de coupe 3 cou teaux 5258 neg 879-7276 TRACTEUR pelouse Canad 3e ete 14 40, 900$.Lave-vaiss 1 an dusure.275$ Cause demenagement 845-5873 est décédé monsieur ANDERSON | Clifford Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 mai 2001.à l\u2019âge de 91 ans, époux de feu Mona Jane McLeod, demeurant à Bury.Monsieur Anderson repose à la: Résidence Funéraire Cass inc.554 Principale, Bury, Qc Tél: 819-564-1750 Meredith Barter, dir.Robert Redden, dir Heures de visite: VENDREDI de 12h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Fune- Tailles, le vendredi ler juin 2001.en l'église Anglican de Bury.Inhümation au Bury Protestant Cemetery.Monsieur Clifford Anderson, à 14h.Anderson laisse dans le deuil ses enfants: Orvil (Claudette); Gary (Deborah); ses petits-enfants: Caroline.Marilyn (Mike sympathie, Belanger): Seneca, Yancika, Kimberley et Scott: ainsi que plusieurs neveux, nic- ces, autres parents et amis.En guise de des dons au FOYER PAUL'S de Bury seraient appréciés.ST- VENTE DE DEMENAGEMENT! Samedi 2 juin de 8h à 16h Au 346.6e avenue Tables.1 en chrome.chaises.cartons d'allumettes hvres.valses, chapeaux d'homme, carte murale vile de Sherbrooke datant de 1913, abats jour.etc rence, pour rapide, fa mia.+ de 10$/heure.Coaticook Jude.849-4124, 849-4619 RESTAURANT Personne avec auto pour fare l- waisons, salaire \u2014 Commission - pourboires.Coaticook inf.849-4124.849-4619.SERVEUSES et téléphonistes demandées.Se présenter chez Stratos Pizzeria.au 260.12e avenue Nord TECHNICIENNE en réadaptation pouvant combe ner avec travail de seccétariat.Licence de massothérapie un atout majeur.Envovez CV.à: Action Sports Physio au: 1335, rue King Ouest, bureau 210.Sherbrooke, Québec.J1J 2B8 UNE ÉQUIPE JEUNE ET DYNAMIQUE recherche présentement du personnel pour combler différents postes de travail: CUISINIER, AIDE-CUISINIER (short order), PLONGEUR Envoyez votre CV au Resto Pub le.StGab's, par fax au: 845-7599 ou au 66, Principale Sud.Windsor, Québec, J1S 2B6 \u201cVENDEUR(REPRÉSENTANT) pour vente d'accessoires automobile.Horaire flexible.Doit posséder véhicule.514-327-8883.\u201cVENDEUR DEMANDE Vente de produits récréatis (VTT, Roulottes.bateaux).Rémunération = salaire + commission.Fai- À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances TOURBE DE CHAMPS pubs oui Sur mi es.oubls r rendez-vous late Inree ou non Spec Sc x 195 PAYSAGISTES | | > enagas) 346-01 38 845-2862 - = MEUBLES ÉPINIÈRE ELECTROMÉNAGERS T , J.P.SEVIGNY || 950 | res Pro Spécialiste des haies de cèdres _ de 2 à 10 pi de haut.cultivés.livrés où plantes.300$ Divan-lit.100$ Estimation de pians paysagers.=} | 819-562-5519.573-3177 .CUISINIERE ADMIRAL 849-2429; 820-4381 | prie tem sig 196 rélsraton MASSAGE CALIFORNIEN particulier et de quatte.de 12h a 18h.Tel.563-6124.MASSAGE PLEINE LUNE Spécial Hédorisme Yvan: 566-0376 MASSAGES DE DÉTENTE Complet.Homme.femme ou couple Spécial étudiants(es) MASSAGES professionnels relaxant.musculaire.thérapeut- que.Massothérapeute diplômée: 819-564-4062.de 8h00 à 21h00 MASSOTHÉRAPIE Ginette, 10 d'exp.St-Denis Tél : 846-3907 TANNÉ DE SOUFFRIR Mal de dos.jambe.épaule.ner sciatique.9h à 20h 819-822-1301.VEUX-TU PRENDRE SOIN DE 21 9 ROULOTTES À VENDRE ou À LOUER: roulotte Trail Lite Bantam 2000 7 pl.luxueuse, comme neuve.175008.Possibilité Grand Safari GMC 95 pour tirer.103000 km 9800S Prix neg.si achat des 2 Tél.564-2269 CARAVAN LÉGÈRE GITAN 16 PI Luxueuse.équipement complet, incluant cuisinette 1n- corporée à l'auvent.843-7814 PROWLER LYNX 1989, 18 ps.double essieux, 1100 kg.auvent.2x20 lb propane.pas connu le verglas, boule + barre stabilisatrice.etc\u2026 6500$ Tel 819-394-2547.ROULOTTE 26 PI FIRESIDE 1993, chambre séparée, air clim, four micro-ondes.Prix: 11,5008.819-872-3664.ROULOTTE CHAMPLAIN 1971 rénovée, 21 pi, couche 4 personnes, auvent neuf, 25008.+ re parvenir CV a PERSONNEL | TOI?MASSAGE Bord de l'eau | Cuisinette.10008.Ti, |T@:0628664 DEMANDÉ.1643 Marcil.Sher-| Liane: 573-5297 450-478-4975 POËÈLE, RÉFRIGÉRATEUR, brooke Québec J1J 2H6.lav/séch.Auss! pièces et matelas VENDEURS - VENDEUSES Meubles Conseil: 346-7169.demandées et livreurs pour petits 198 CROISSANCE 221 3 Vin RÉFRIGÉRATEUR ADMIRAL colis.int.: 569-6398, Réal.PERSONNELLE À VENDRE amande exc.cond.très propre.J VENDEUSE TEMPS PLEIN * PEUR, PHOBIE freinent votre 2 CAUSEUSES 300$ Tel 565-8515.ddns boutique vêtements femme.| rendement au travail?Je peux de5 pi style Elran.800$ \u201c TAPIS DE PASSAGE avec expérience.Tél: 565-5435 9 TRAVAIL DEMANDÉ FEMME HONNETE, respectueuse et discréte, pour entretien ménager.préparation de repas, commissions, dame de cie.Poss.cours de préposée aux bénéficiaires.346-0585 rép.x TRANSPORT % Tan compétitif au km où à l'heure Servce personnalisé avec van et auto.Promoroute: 569-4393 190 GARDERIES 4 CHERCHE GARDIENNE de soir, 1 semaine sur 2, du mardi au vendredi, pour garçon de 3 ans.Secteur rue Brülotte Fleuri mont.Jour 821-6056, soir: pag.573-1467.GARDERIE LA PETITE COCCINELLE, faites vite, il me reste quelques places de disponibles! Lucie: 346-0841.GARDERIE PRIVÉE à Fleurmont.Places disponibles en août.Maman bilingue, non- fumeuse.569-4449.\u2014 ey\u2014\u2014\u2014 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ Restauration de soiage et béton, * COIFFURE À DOMICILE .coupe et mise en plis #-À prix compétitif 819-562-9952.: INSTALLATEUR de piscine hors terre.mise au niveau.changement de toile et autre.Giles: 819-432-2505.MENUISIER ferait réparatons de tous genres.Couvertures.821-4321._\u2014\u2014 : MENUISIER feçait maintenance et renovation rés, 18 ans d'exp.Jean: 823-7459 PEINTRE-PLATRIER offre ses P.S.2000.1247 Wellington Sud.Tél: 820-0212 : TOITURE MAG TRAVAIL & GARANTIE EXCLUSIFS.Vaste choix de bardeau.On en a sirement fat une près de chez-vous! .566-7880 \"æ 5 = = AU DEMENAGEMENT SECUR Rénald Brisson.OCCPPQ vous aider.membre 565-0149 212 ESCORTES 00 H, #1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE VVVVVVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes disp.Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons Tel : 566-4209.572-0365 ACHETE VIEUX METAUX Ramasse poëles, réfrigérateurs.etc.gratuitement.Tél.: 823-6041 Pag.: 829-6210 + AMATEURS DE PÊCHE # _ Mouches, cuillères populaires.Économusez de 20% a 50%.AI LE 8475.ch.Blanchette.864-1115 AQUARIUM ECLIPSE 15 gals éclairage, filtre, air, chauffe-eau siphon, supplément et trate ment bio.roches.2 châteaux posters, etc.868-2752 ARMOIRES complètes mélamine, blanches.avec vante lavabo, évier et robinets.More prix.562-0885 jour AVEZ-VOUS DES LIVRES À DONNER ?Appelez 564-0384 Club Rotary de Sherbrooke pour sa fore du livre usage 18-19-20 octobre 2001.mail La Baie, Carrefour de l'Estrie BEAUCOUP DE PNEUS USAGES Posés, balances: 6$ Si- 00H, #1 EN ESTRIE A BONNE PLACE VVVVYVVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 580-1226 ENGAGEONS 00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque 346-718] ENGAGEONS Soyez les bienvenus! 00 H, #1 EN ESTRIE AMOUREUSES VVVVUVVY Élégantes et charmantes Service discret et rapide EN + 821-9250 à * ACCORD LIBRE + EXCLUSE BELLES DISCRÈTES CLASSE Hi 1 SEUL NUMERO 821-9250 - Pourquoi pas ?ENGAGEONS C'EST UN SCANDALE!!! | Té.819-920-4300 - gratuit ISABELLE de 8h a 20h.565-5052.+ ISABELLE # pour femme et couple.Appelez après 18 h.574-6130 MASSAGE RELAXATION Josée & Sylvie 569-8835 NATACHA conversaton.Tét 564-1057 iencieux, mécanique 30%/ heure.562-8554 223 MACHINERIE CABINET A \u201cSANDBLAST\" ET OUTILLAGE en métal, 4 pi large x 3 pi profond 1750$ nég.569-5673 après 17h + CHAUFFE PATIO + au propane.neuf.de qualité.Valeur 12008.Prix demandé: 950$ Tél: 566-1633 346-2638.4 ÉLECTROS, AMANDE, 175$ Tél 820-2540 après 17 h CUISINIERE BLANCHE Hot Point 1999.surface plaque de cuisson, 600$.Tel 566-1082 DIVAN et fauteuil, style colorual, coussins coul.vert-pomme, 100$.847-0030.843-4747 tr VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Outils de valeur transit.acces- sores de maison et outils Sam le 2 jun au 808 Chapleau Sherb Tél.823-6842 \u2014\u2014 1 VENTES DE GARAGE l ROCK FOREST SAMEDI 2 JUIN.St pluie remis à Dimanche 3 jun De 9h a 17h Au 828 Beauchamp Tél 864-7957 FUTON et BASE A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tubulaire.noir 13 VENTES DE GARAGE 346-1179 ou 572-8739 \u2018 ] AUTRES LAV.-SÉCH.KENMORE || MARCHE AUX PUCES usagees, blanches Tel 502-2556 LAVEUSE-SECHEUSE Hot Point.en trés bonne condition 400$.346-8139 laiss mess MOB.CHAMBRE ROTIN BLANC très propre, grand bureau double avec muroir.Commode, table de nuit.tête de lit en laiton, chaise berçeuse en rotin, coussins et appui-pied 819-566-6099.MOB.DE CHAMBRE MODULAIRE 10 mcx, gris et chêne.Matelas 54 po.Après 18 h: 820-7441 + MOBILIER CUISINE à couleur acajou, très propre.300$.Tél.562-6664 brun.108 HORLOGE dorée 5% ESSOREUSE a salade 58.Deux THEIERES blanches: 10$.CHAISE berçante à billes blanche 35$.CHAISE berçante rotin blanc: 258.CHAISE ordinateur vere 308.FAUTEUIL Lazy boy rose 408 Tél 822-2970 RL aa au Garantie; La Case LL ren Ly ar : (Jy - 563-4724 FRET RT) SERVICE DE L\u2019ESTRIE § Quvart le dimanche TIMBERJACK 230D 1973 (pulp jack) avec chargeuse Barko, 21 000$.819-432-2382 DÉMÉNAGEMENT: BELL EXPRESSVU avec 2 ré 2 VENTES DE GARAGE cepteurs 4700 et 2700.AIR CLI- [SRE 9 es MATISE pour fenêtre.LAVE- VAISSELLE, PANIER de baset | 136, 12E AVENUE SUD sur pied.Le tout comme neuf 846-2834 / Ceil : 571-2140.FENÊTRES À MANIVELLES différentes grandeurs.patio et ne fenêtre à lissieres.566-7345 LJ] ea gee TI VENTES DE GARAGE FRIGO AU PROPANE environ 2 NORD pi large x 27.de haut.Refait à neuf.Fonctionne sur 110 v SUPER VENTE DE GARAGE 625$.Cell: 819-257-6827 Samedi et dimanche.Que de la qualité incluant: Balance de fermeture de bijou- HORLOGE en BOIS terie: articles neufs: montres.br Micro-ondes.T.V.couleurs.Vi- joux.bagues déo.Tel: 565-7247.Sati ; de pa LA SALLE TOURBILLON Vente [fond en laiton (3).todette.éver d'inventaire de restauration, | inox.bain acrylique.portes ouvertes sam-dim.2.3 | Meubles: bureaux enfant, kits juin, entre 9h et 17h.Tables.| Queen (2).tables chaises, vaisselle.chaudrons.|Bureautique: ordinateurs table à vapeur 8 trous: ma- |écrans.Imprimantes.filières.ta- laxeur industriel.etc.Au 304 |bles .route 243, à 10 km.de Bonse- | Enfants et loisirs: jouets, véto.cours.pt poe d'appoint, sac de LIT DE BRONZAGE Maxima In | Bo anche au tegral.36 tubes.628 heures 1435 King ouest _Jutihsaton 4800$ 826-3622 | GA VAUT LA PEINE.+ PLATE-FORME HYDRAULIQUE + (pour camion).20 pi.x 8 pi.4 po 40008 nég.832-1856 PLUSIEURS VENTILATEURS VENTE DE GARAGE dust.et rés.et autres articles (Surprises?) de ventilation Lavabo.toilette, unnoir et autres arbcies de Bateau Zodiac + mot.2f à voir au 2480, Bonindroite, De Liège à droite) \u2014\u2014 Tél: 819-562-0025 Ven.1er juin et sam.2 juin 998 VENTES DE GARAGE des juin et sam.2 ps de Lc 20012 De tout Au 401, De Liège, Sherbrooke , Lauzon, Vaudreuil à Beau temps mauvais temps \u2019 five 4 in mi : INTÉRIEUR 6853 Boul Bourque.Deauville.Meubles usagés.cofires en cedre.outils.Jouets, etc.Gros et détai.Neut et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h.excepté Jeudi.vendredi 9h à 21h 864-1777 Liquidation Stebenne ticles.182 Ch.Galipeau.562-5685 298 asmorooe ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?ASTRO FF, 563-3603.VOYANCE PURE Don naturel.très précis.tarot.boule de cnstal.etc Huguette L Bouchard.819-565-3531.ARTILES DE BEBES COUCHETTE, BALANGOIRE, marchette fixe, etc Plusieurs vêtements 0-2ans.Tél: 565-4034 TABLE À LANGER, siège.etc 819-826-1649 ou 620-8215.MW BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE (bois franc).en 16 po., Ivé 563-6788, 346-2189.BOIS DE CHAUFFAGE 80% érable, avec censer et _meri- sler: 55$ livré local Jour au 432-2877 ou 562-6269 BOIS DE CHAUFFAGE en 17 pieds.450$ le voyage Aussi bois en 16 pouces.100% bois franc.Aussi achèterais terre a bois 823-0056 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - : SOUMISSIONS - ENCANS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS À la suite du décès de Hélène Cousot.le 11 avril 2001, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code c- vil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre.234, rue Dufferin, bureau 110, Sherbrooke, province de Québec, J1H 4M2 49413 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.a la suite du de- ces.le quatorze ju mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (14 juin 1998).de ré Goup en son vivant domicilié au 5 Kimball Street.Manchester New Hampshire, USA 03102, un inventaire des biens canadiens du défunt a été fait par la liquidatrice.Pautine L Cournoyer.devant Me Edith Vézina, notaire au 13 rue Murray, Sherbrooke Province de Québec J1C 2H2.con formément à la Loi Cat inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Édith Vézina, notaire sise au 13.rue Mur ray, Sherbrooke, Province de Québec J1G 2K2 Donné ce wingtcing mar deux mille un Signé Pauline L Cournoyer 48391 ENCAN Pour la succession d'Abel Dawson au 155, rue Principale à Saint- Adolphe-de- Dudswell, Québec, le samedi 2 juin 2001 à 10 h.SERONT VENDUS : réfrigérateur Inghs Sterling; cuisinière électrique Moffat Gourmet avec grifloir; four microondes Hotpoint; table de cuisine en bois avec 4 chaises; laveuse aut.Whirlpool: sécheuse aut.Westinghouse; tondeuse a gazon a l'essence Murry 20 po; beaucoup de lingerie de chambre; beaucoup de chaudrons, vaisselle et accessoires électriques; souffleuse à neige Husky.moteur a essence 8 forces.26 po large; perceuse sur colonne Hercules modèle KTD-14; scie radiale Craftsman pour onglettes; rotocul- teur Toro 5 forces à l'essence; bapc de scie Rockwell-Beaver; échelle aluminium 16 pi double; aspirateur Craftsman; beaucoup d'outils de mécanicien teis que HERB-BRAN, SNAP- ON, HUSKY; beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être énumérés.ANTIQUITÉS : buffet de cuisine; 4 bureaux de chambre avec miroir biseauté: poéle a bois Gurney avec fourneau, réchaud et réservoir à eau, étagère 2 portes vitrées: beaucoup d'autres articles.Denis P.Dunn, encan- teur bilingue 108, ch.Adamsville Bromont, Québec J2L 2Y4 Tél.(450) 263-0081 Condition : comptant N.B.: agent de vente non responsable d'accidents perosnneis, dommages a la propriété ou vot.47429 VILLE DE WATERVILLE 170, rue Principale Sud C.P.40 Watervilie (Québec) JOB 3H0 OBJET : soumissionnaire devra y 3M7 sur remise en ar que fait à l'ordre de | accompagnée sions; nN du montant du contrat.néral, à l'adresse indiquée MAI 2001 Appel d'offres PROPRIÉTAIRE : VILLE DE WATERVILLE 170, rue Principale Sud C.P.40 Waterville (Québec) JOB 3HO Simmnlspendien camion incen- La Ville de de Waterville demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Eiles devront être présentées dans l'enveloi oppe fournie à cette fin et le re clairement identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus mercredi 30 mai 2001, au bureau de TEKNI situé au 150.rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J ite firme, d'un montant de cinquante dollars {50 $) (taxes incluses) - URSABLE.Pour être considérée.toute sourmission devra être 1.d'un cautionnement de soumission ou d'un cheque visé fait à l'ordre de la Ville de Waterville.au montant de 20 000 $ et valide pour une période de soixante (60) jours suivant l'ouverture des soumnis- .d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fourni un cautionnement d'exécution équivalant à 100 % Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de Waterville.par monsieur Kimball Smith, directeur gé- ig ci-dessus, mercredi 13 juin 2001 à 10 h pour être ouvertes pu- biqquement à la même heure at au même endroit.La Ville de Watervilie ne s'engage à retenir ni la plus basse mn aucune des soumissions présentées M.Komball Smith.directeur général compter du INC.ou sous forme d'un chè- NON REM- le ou avant le Vile de Watervitie THIVIERGE Lionel A la Maison Aube-Lumière.le 2X ma 2001, est décédé monsieur Lionel Thivierge à l'âge de 79 ans.epoux de Denise Mercier demeurant à Sherbrooke.Ta direction des funerailles à cte confiée à la: Coopérative funéraire de I'Estrie 526 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.Heures de visite jour des funerailles de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailtes, le samedi 2 juin 2001 à lih en l'église St-Bonitace de Sherbrooke.Outre son épouse.monsieur Vhivierge laisse dans le deuil sa fille: Manon (Michel Vincent), Montréal; son petits-fils: Jacques Vincent.Montréal: son frère: Rosaire Thi vierge (Armande), Galt.Ont: sa belle- soeur: Dona (feu Robert Mercier), Manchester.Ct: ses neveux, nièves, ainsi que plusieurs parents el amis.En guise de svm- pathic, des dons à lo MAISON AUBE-LU- : En mémeriaus $ ANDERSON (M.Clifford) 91 ans, Bury BLANCHETTE (M.Marcel) + 47 ans, Gatineau BOUCHER (Mme Georgianna) 80 ans, Sherbrooke BRETON (Mme Lorraine) 75 aus, Neufchatel CARRIER (M.Viateur) 68 ans, Ham-Nord fF HARDY (M.Jacques) 66 ans, Sherbrooke LALIBER l'E (M.Luc) 62 ans, Brossard LAPOINTE (M.Renald) 61 ans, Lambton tt LEMAY (Mme Rose) .94 ans, Sherbrooke MIERE, 220 rue Kennedy Nord.Sherbrooke, Qe.JIE 2E7 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130.Sherbroske, Qc.JIL 1C9 seraient appréciés.VALLIÈRES Georges Au CHUS Hôpital Fleurimont, lundi le 28 mai 2001 est décédé M.Georges Vallières à l'âge de 68 ans, conjoint de Linda Montmigny, demeurant à Gould.Monsieur Vallières repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctét, d.g.; Mario Lemaire, dir.Heures de visite: MARDI, de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, mercredi 30 mai 2001 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe, monsieur Vallières laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Richard Carrière); Denis; Diane (Renaud Grondin); Johanne (Denis Côté); Linda (Mike Desruisseaux); Christian; Chantal (Joël L'Espérance); Jocelyne; Sylvain (Isabelle Montmigny); Lucie (Joël Denis); Kathy (Ricky Mitchell); Dany; il était également le père de feu Pierre.Il laisse aussi ses petits-enfants ct arrière petits- enfants; ses beaux-parents: Joseph Montmigny et Lucie Bourassa; ses socurs: Noëlla (feu André Bergeron); Marie (feu Omer Ethier); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins.cousines, autres parents ct amis.La famille tient à remercier lc personnel du 9ième étage du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigucs a monsieur Vallières.ROSEBERRY Arthur A Acton Vale, le 23 mai 2001, cst décédé M.Arthur Roseberry, a l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Marguerite Paradis, demeurant à Acton Vale.Afin de respecter les dernières volontés de M.Roseberry, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Funérailles en présence des cendres lc vendredi ler juin 2001, à 11 h, en l\u2019église La Présentation de Notre-Dame de Thetford Mines.Inhumation au cimetière de Thetford Mincs.M.Roseberry laisse dans le deuil ses enfants: Johnny (Thérèse Brousseau), Louis (Gisèle Paré), Félix (Raymonde Jacques), Alfred, Arthur (Denise Vachon), Albert, Jeannine, Monique, Rita et Lawrence.II était aussi le père de feu Léo ct de feu Clifford.H laisse également ses petits-enfants, arrière-petits- enfants et arrière-arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, bcaux-frères et belles- soeurs: Gérard (Maric-Ange Boza), Robert (feu Simone) et Paul (Rita Gareau).Il était aussi le frère ou le beau- frère de: feu Marie-Louise (feu Émile Huppé), feu Lucienne (feu Antonio Carrier), feu Mariane (Gérard Vallières).feu Agathe (feu Paul Doyon), feu Irène (feu Clément Roberge) et feu Sr Elmire, s.n.ie.Il laisse en outre plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.ROSEBERRY (M.Arthur) 93 ans, Acton Vale THIBAULT (Mme Thérèse) 74 ans, Coaticook THIVIERGE (M.Lionel) 79 ans, Sherbrooke TREMBLAY (M.Jean-Paul) .63 ans, Richmond VALLIERES (M.Georges) : 68 ans, Gould > I ER ECS Fl Assurance-Vie A F des frais funéraires v à faible prime.569-2538 HARDY Jacques M.À Sherbrooke, le 28 mai 2001, est décédé monsieur Jacques M.Hardy à l\u2019âge de 66 ans, conjoint de Francine Boivin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Hardy, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) \u201cTÉL: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis, Funérailles, le vendredi ler juin 2001, à 10h, en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Par la suite il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.Outre sa conjointe, monsieur Hardy laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Lester Poltak); Mario (Pauline Jacques); Alain; Josée (Mario Grégoire); Catherine; la fille de Francine: Stéphanie Houde; ses petits-enfants: Olivia, Éric, Vincent, Christelle, Élisabelle, Abigaëlle: ainsi que Claire Beauvais ct Suzanne St- Laurent; ses frères et soeurs: Sylvia Hardy; CTR EY tes ET PEE IW AA SO A CE 0 02 0 0 MM D 01000 000 0.PPS cares Tecra.eae os Berthe (feu Marcel Biron); Victor (Yolande Vanasse); Claire (Henri | Brossard); Frère Patrice, f.s:c., » Bromptonville; Gertrude (Guy Gérard); Suzanne (Raymond Bruneau); Monique; Elisabeth; Rachel (David Anderson); Micheline Godbout (feu Paul-Émile Hardy); Rita Hébert (feu Jean Hardy); il était le frère de: feu Frère Fernand, f.s.c., Bromptonville; feu Thérèse; feu Dorothée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents ct amis.La famille tient à remercier Dre Francine Audet ainsi que tout le personnel de l\u2019unité 46 de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, pavillon Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Hardyso 8 vr.x > LAPOINTE Renald Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, lc 28 mai 2001, est décédé monsieur Renald Lapointe, à l\u2019âge de 61 ans, fils de feu Cléophas Lapointe et de feu Juliette Morin, demeurant à à Lambton.Monsieur Lapointe repose à la: Résidence funéraire Jacques & Frères Inc.120, rue Principale, Lambton (Québec) Tél.: 418-459-3534 - Téléc: 418-459-6570 Jacquesetfreres@ globetrotter.ge.ca Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 14h35.Funérailles, le vendredi ler juin 2001, à 15h, en l\u2019église St-Vital de Lambton.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Lapointe laisse dans lc deuil ses frères, soeurs, beaux-frères ct belles- soeurs: Julie (Paul-Émile Audet), St- Sébastien; Gemma (Luc Proteau), Old Saybrook CT; Jcannine (feu Laval Roy), St-Romain; Magella (Gaston Proteau), St- Eustache; Germain (Manon Coubron), Newburgh NY; Gaétan, Stornoway; Johanne (Sarto Petitgrou), St-Placide; il était le frère de feu Suzanne; ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines ct amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION LOUIS-GEORGES FORTIN, seraient appréciés.Suite des avis à la page suivante AT TT owe Cac Wier Gemur tose ® sane we tec pam .Berthiaume.Ses frères et soeurs, beaux- : Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 26 - Crémation à eu lieu au Crématorium du: , sympathies.Funérailles, jeudi le 31 mai 2001 à 14h en l'église Ste-Bibiane de Richmond.\u201caû cimetière Ste-Bibiane de Richmond.Monsieur Tremblay laisse dans le deuil ses \u2018enfants: Danièle (Carol Patrick) * Richmond: Doris (Michel Laprade) l'Avenir, Gaétan (Nathalie Ferron) Boucherville; Ninon de Richmond; ses .Richmond; - de * Funérailles, > 10h30, en l'église St-Vital de Lambton.\u201c Brossard.Heures de visite: MERCREDI \u201c12h.La famille tient à remercier tout le \u201cHenri Tremblay et de feu Maric-Ange \u201c Sécurité de l'Estrie et le personnel du .COEUR scraient appréciés par la famille.\u201cest décédée madame Lorraine Bilodeau à \u201cTage de 75 ans, épouse de feu Conrad \u201cde Lambton.La famille vous accueillera en \u201cHeures de visite: VENDREDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h30 : jusqu'au départ du salon à 10h25.D10 La Tribune / Mercredi 30 moi 2001 Nécrologie LALIBERTÉ Luc 1938-2001 De Brossard, ke 27 mai 2001, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Luc Laliberté.11 laisse dans le deuil sa conjointe Louise Pelletier; ses enfants: Christine, Benoît et Matthieu.Egalement les enfants de sa conjointe: Frédéric, Alexandre et Amélie frères et belles-socurs, nombreux parents et amis, Ainsi que ses collègues de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.La famille reeevra les condoléances à la: Maison Darche 7679 boul.Taschereau, Brossard Qc Tét.: 450-463-1900 info maisondarche.com Les funérailles auront lieu le vendredi ler juin 2001, à 14 h, en l'église Notre-Dame du Bonsccours, 1784 ch.Des Prairies, tt JEUDI de 19h à 22h.Vendredi dès personnel de l\u2019Hôpital Notre-Dame.Un don en sa mémoire peut être fait à la SOCIÉT É CANADIENNE DU CANCER TREMBLAY Jean-Paul mai 2008 est décédé monsieur Jean-Paul Tremblay à l\u2019âge de 63 ans, fils de feu Turcotte, demeurant à Richmond.La Centre funéraire Yves Houle et Frère 198 Adams, Richmond, Q¢ Info décés: 1-800-405-4777, Téléc.: 1-819-826-3001 Le jour des funérailles, la famille sera présente au salon funéraire Yves Houle& Frère, 198 Adams, Richmond de 10h à 11h30 et de 13 h à 13 h45 pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de Les cendres seront inhumées petits-enfants: Yan, Jennie, Kenny, Emilie, Frédérique, Mathieu.Geneviève, Maxime et Coralie; la mère de ses enfants: Jeanne Betit; son frère et ses soeurs: Marcel de Jacqueline de Richmond; Henriette (Jean-Guy Dupuis) St-Elic d'Orford; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents ct amis.La famille désire remercier les ambulanciers de la Centre Hospitalier d\u2019Asbestos pour tout ce qu'ils ont fait pour M.Tremblay.En guise sympathie, des dons pour la.FONDATION DES MALADIE DU BRETON Lorraine (Bilodeau) À l'Hôpital St-Sacrement, le 24 mai 2001.Breton, demeurant à Neufchatel, originaire présence des cendres à fa: -, Résidence funéraire Jacques & Frères lac., 120, rue Principale, Lambton (Québec) Tél: 418-459-3534 - Téléc: 418-459-6570 Jjacquesetfreres@ globetrotter.ge.ca le samedi 2 juin 2001.à Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Madame Breton laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles; \u2018arole (Yvon Bellavance); Gérald (Céline \u2018 Boulet): Micheline: Monique (Michel Fbrtin): Luc (feu Julic Audet); Lyne {Elément Labrecque): Rock (Josée Bureau): Yves (Maryse Baron); Guy * (Nabelle Turgeon); ses .petits-enfants: Anouk, Genevieve, Frédéric, Josianne.Vincent, Cyndi, Magali, Sarah-Judith.Aunnc-Catherine, Renée-Maude.Pierre- Alexandre, Lévéque, Camille, Ludwigue: ses frères ct soeurs, beaux-frères et belles- socurs: Gaby (feu Léo Bilodeau); Mariette \u201c(Émilien Blais): Viateur (Juliette Charbonneau); ses beaux-frères et belles- soeurs Breton: Berthe (Aurèle Beaulieu): \u201c Clémence (Émilien Lecours); Jean-Paul {Claire Breton); ainsi que plusieurs autres , parents, neveux, nièces, cousins, cousines : et amis.En guise de sympathie, des dons à THIBAULT Thérèse (Madore) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 27 mai 2001, est décédée Mme Thérèse Madore, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de feu Normand Thibault, demeurant à Coaticook.Mme Thibault repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon, à 10h30.Funérailles le mercredi 30 mai 2001, à 11 h, en l\u2019église de St-Venant de Paquette.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Thibault laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Yvon D\u2019Anjou), Pierre (Lyne Lefebvre), Alain et Luc; ses petits- enfants: Anne-Marie, Philippe, Raphaël et Jean-Christophe; ses frères et soeurs: Marthe (Napoléon Robidas), Juliette (feu Idola Inkel), Rénald (Mariette Gendron), Jeannine (feu Henri-Paul Robidas), Euzèbe (Suzanne Paquette), Jean-Claude (Céline Fauteux), Denise (Henri-Paul Fauteux), Pantaléon (feu Marie-Paule Bessette), Jules (Françoise Doyon), feu André (Suzanne Madore), Pierre (Noëlla Doyon), Rosario (Berthe Madore), Gilles (Diane Boisvert) et Mario (Johanne Nault); les membres de la famille Thibault: feu Rodolphe (Germaine Blouin), Yvette (feu Oscar Inkell), Jeanne (feu Normand Blouin), Anna (feu Laurier Dubé), Eddy (Léona Pariseau), Albert, Henriette (Roland Pariseau), Monique (Yvon Ouellette); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la résidence Boiscastel ainsi que le Dr Bertrand _Frennette pour les bons soins prodigués à Mme Thérèse Madore Thibault.En guise de sympathie, des dons a4 la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, FONDATION DES MALADIES DU COEUR,2630 rue King Ouest, suite 150, Sherbrooke, Qc.MJ 2H! seraient appréciés de la famille.Sherbrooke, Qc.JIL 1C9 ou à la\u2019 Marcel À Gatineau le 26 mai 2001, est décédé monsieur Marcel Blanchette, à l\u2019âge de 47 ans, époux de Lucie Graveson, demeurant à Gatineau.Monsieur Blanchette repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Funérailles, le samedi 2 juin 2001, à 9 h, en l\u2019église St- Patrick.I y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées au cimetière St- Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Blanchette laisse dans le deuil son fils: Andrew; ses frères et soeurs: Shirly (Robert Davis): Léo (Jacqueline Blanchette); Diana (Laurent Ménard); Roy (Manon Laframboise): © Donald (Christine Jones); Carol (Yvan Bergeron); Rickey (Diane Houde); ses beaux-tréres ct beltes-socurs: Ann (Steven Smith); Linda (Sylvain Messier); Denise (Guy Valence); ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, oncles, cousins, cousines, autres parents et amis.CARRIER Viateur 1932 - 2001 A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 27 mai 2001 est dédédé monsieur Viateur Carrier à l\u2019âge de 68 ans, époux de Brigitte Morin, domicilié à Ham-Nord.Monsieur Carrier repose au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (secteur Arthabaska), QC Tél.: 819-357-2621 - Téléc.: 819-357-4745 Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h 30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles à compter de 11 h.Funérailles, mercredi le 30 mai 2001 à 14 h en l'église Des Saints- Anges de Ham-Nord.Outre son épouse, monsieur Viateur Carrier laisse dans le deuit ses enfants: Jean Carrier (Manon Turcotte); Yves Carrier; Serge Carrier: ses petits-enfants: Jean-Daniel: Josyane et Catherine; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Denise Picard (feu Bruno Carrier); Raymond Carrier (Pierrette Morin); Carmen Carrier (Bertrand Carrier); Rénald Carrier (Pierrette Diotte); Edgar Morin (Dorothée Morin): Monique Morin (Gérard Descormiers); Gisèle Morin (Raymond Larrivée): Gertrude Morin (Donald Picard); Yvan Morin (Jeannine Poirier): Jules Grimard (Estelle Boissonneault): ainsi que plusieurs autres parents et amis.Pour souligner votre sympathie la famille apprécicrait des dons pour la FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA dont les formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire.la FONDATION DE LA MAISON PATERNELLE, 310 Tue Principale.Lambton, Qc GOM [HO seraient - appréciés.+ PA + RP @ à à 0 uv RO PR A A L\u2026 es i À la Résidence de l\u2019Estrie, le samedi 26 mai 2001, est décédée Mme Georgianna Lemieux, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Olivier Boucher, demeurant à Sherbrooke.Mme Boucher repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.Heures de visite: MERCREDI 30 mai 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel à une date ultérieure.Mme Boucher Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Monique Vallée), Huguette (Roland Rainville), Yvan (Ghislaine Lemay), Angèle (Timothy Bagley) et Line.Elle était aussi la mère de feu Olivette et de feu Georgette.Elle laisse également ses petits-enfants: Guylaine et Nancy Boucher, Sylvain Gélineau, Céline et Mario Turgeon, Éric, Martin et Marc- Olivier Boucher, Sylvain, Jocelyn et Steven Roy, Mélanie et Vincent Goddard.Elle était aussi la grand-mère de feu Rémy Goddard.Elle laisse en outre sa soeur Simonne, ses belles-soeurs et beaux-frères, ses neveux ct nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Estriade Résidence de L\u2019Estrie pour les bons soins prodigués à Mme Lemieux.Au Pavillon d'Youville, lundi le 28 mai 2001 est décédée Mme Rose Tétreault Lemay à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Wilfrid Lemay, demeurant à Sherbrooke.Madame Lemay repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) TéL: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Mario Lemaire, dir.Heures de visite: JEUDI, 31 mai 2001 de 19h à 22h et VENDREDI, ler juin 2001 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, samedi le 2 juin 2001 à 10h en l\u2019église Immaculée- Conception.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Lemay laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (François Jolin); Claude; Denis (Jeannine Dupré); Yvan (Huguette Vachon); Yvon (Jacqueline Nadeau); Réjean (Nicole Carrier); elle était aussi la mère de feu Guy (Gaétane Jolin) et de feu Normand (Pierrette St- Germain).Elle laisse également dans le deuil ses 18 petits-enfants ainsi que plusieurs arrière petits-enfants; sa soeur: Hilda Tétreault Delorme; sa belle-soeur: Thérèse Verner (feu Edmond Tétreault); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des unités 41 et 25 pour tous les bons soins et attentions prodigués à Mme Tétreault Lemay.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE de Sherbrooke, Pavillon d\u2019Youvitte, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc.JIH 4C4 seraient très appréciés de la famille.Planifiér un* testamentaire \u2018a 1 a bie Kr EO Le legs est le don planifié par exellence pour soutenir à long terme l'œuvre de la Fondation des maladies du cœur du Québec.Pour prévoir un tel don, consultez votre conseiller financier et demandez au notaire qui rédige votre testament de vous informer des différents types de legs.etes Pour plus de renseignements, contactez Mme Lucille Grimard (514) 871-1551, poste 227 | 800 567-8563 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Norman Delisle (PC) QUEBEC L e Québec tiendra en septembre une vaste opération de promotion à New York: «On chantera la pomme au Big Apple».affirme la ministre de la Culture, Diane Lemieux.L'opération appelée «Québec New York 2001», consistera à présenter aux citoyens de la métropole américaine, en septembre prochain, un tableau des réussites québécoises en matières culturelles, économiques et technologiques.Dès le premier août, une flotille de navires quittera Québec pour se rendre, par le Richelieu, le lac Champlain et la rivière Hudson, jusqu\u2019au coeur de la métropole américaine pour y faire connaître le Québec.En septembre, de nombreux spectacles seront présentés dans le coeur de Manhattan, mettant en vedette des artistes québécois: le cabaret «Zulu Presse Canadienne LONGUEUIL | e ministère public est bien décidé à démontrer que Mario Bastien, 30 ans, accusé du meurtre au premier degré d\u2019Alexandre Livernoche, 13 ans, survenu à Sorel en août de l\u2019an Ecrasée par son mari MÉTABETCHOUAN (PC)- Une femme de 72 ans est décédée après avoir été écrasée accidentellement par la voiture de son mari, à la suite d\u2019une mauvaise manoeuvre, lundi soir.Colette Vachon sortait tout juste de la voiture que l\u2019homme venait de stationner dans l'entrée de leur résidence.a Métabetchouan/ Pointe-a-la-Croix, au Lac-Saint-Jean.Pour une raison inexpliquée, le conducteur a brusquement enfoncé l'accélérateur et a écrasé la dame contre la galerie.Morts dues à une erreur RIMOUSKI (PC)- L'erreur humaine d'un tiers serait la cause la plus probable de la mort de Réjean Lapointe et de Mario Benjamin survenue le 27 août 1999 à la centrale hydroélectrique de Boralex.à Rimouski, selon le rapport que vient de déposer le coroner Denis Tremblay.Dans son rapport d'investigation déposé le 11 mai.le coroner fait siennes les conclusions et les recommandations de la Commission de la santé et de la sécurité au travail du Québec (CSST) sur la mise en place de nouvelles procédures de sécurité.Lors de l'accident.deux employés à 0 se BOA AM oA Ne na als Aa es Time», de Robert Lepage et sa compagnie Ex Machina, des troupes de danse -comme la Compagnie Marie Chouinard, O Vertigo, les Ballets Jazz de Montréal et le Système D, des artistes classiques comme les Violons du Roy ou l\u2019Ensemble Anonymus.Des films québécois seront présentés et des écrivains québécois seront conférenciers pour y faire valoir leurs oeuvres.Il y aura création d'un Espace Québec au coeur du quartier des affaires, dans le World Financial Center.Des expositions technologiques québécoises y seront présentées, mettant en vedette notamment les réussites québécoises en matière de matériel de transport (Bombardier) ou de produits pharmaceutiques.Un gala de mode sera organisé, montrant les succès des couturiers québécois.Quelque 250 entreprises québécoises seront présentées à d\u2019éventuels Bastien a-t-il agressé puis tué l'ado?dernier, a agressé sexuellement l\u2019enfant avant de l\u2019étouffer, de le poignarder et de l\u2019enterrer.Le procureur de la poursuite, Me Denys Noël, a prévenu hier les six hommes et six femmes qui composent le jury: certains témoignages seront éprouvants.Le juriste a également expliqué qu\u2019il effectuaient simultanément des tra- - vaux de vérification du système électrique sans supervision.L'enclenchement d\u2019un disjoncteur n\u2019a laissé aucune chance de survie aux deux victimes qui se trouvaient dans la turbine mise en marche quelques secondes seulement.Une mort violente par traumatisme crânien et hémorragie, conclut le coroner.Boralex s\u2019est engagé à apporter les correctifs.Troubles délirants SAINT-JEROME (PC)- L\u2019adolescent de 16 ans qui subit son proces pour le meurtre prémédité d\u2019Aylin Otano-Garcia, souffre de troubles délirants.Il se sentait persécuté à tel point qu\u2019il fallait que celle-ci, qui était selon lui responsable de tous ses malheurs, disparaisse, sinon il allait mourir.C\u2019est là le diagnostic du psychiatre Louis Morissette, qui témoignait hier au proces du jeune homme, en chambre de la jeunesse au palais de justice de Saint-Jérôme.Ce spécialiste est le témoin expert de l'avocat de l'accusé, Francis Cloutier.qui veut convaincre le juge qu'au moment où il commettait le meurtre, son client souffrait d\u2019aliénation mentale.La victime, âgée de 15 ans, a été tuée à coups de bâton de baseball, le 11 juin dernier, dans une sablière près de Lachute.AAA En 4 0,0 A4 0 2 8 6 8 A 81 e Promotion du Quebec à New York en septembre clients new-yorkais.On montrera aussi les attraits touristiques du Québec, afin d\u2019augmenter le nombre de 334 000 visiteurs qui $ont venus au Québec l\u2019an dernier en provenance de l\u2019Etat de New York.Cet Etat américain limitrophe.du Québec est un de ses plus gros clients commerciaux.Québec y a exporté l\u2019an dernier pour 12 milliards $ de produits, soit 15 pour cent de toutes les exportations québécoises dans le monde.La campagne de promotion du Québec à New York a un budget de 15 millions $, dont les deux tiers proviennent du gouvernement québécois, le reste provenant des investisseurs privés et publics «On vise à présenter à Nèw York une masse critique d\u2019événements multisectoriels du Québec», a expliqué la ministre des Relations intrernationa- les, Louise Beaudoin.Au printemps 2000, le Québec aväit mené une campagne de promotion du même genre à Paris.\u201cEs fi.fera entendre des personnes à qui Bastien s\u2019est confié après le drame.La théorie de la Couronne veut que le jeune Alexandre Livernoche, le 4 août dernier, se soit rendu à la cueillette de concombres et ait été entraîné par l\u2019agresseur avant d\u2019être assassiné.* :* + « 4 - 3 Une femme: de 62 ans : accouche FREJUS : 3 ne femme de 62 ans a donné naissance à un petit garçon de plus de trois kilos il y a une dizaine de jours, à Fréjus (Var), à la clinique ; des Lauriers, a-t-on appris hier de source médicale.Pour le directeur de la clinique-Phi- lippe Lavergne, il n\u2019était pas question de refuser cette patiente, dont l\u2019identité n'a pas été révélée, même si cette naissance suscite nombre d\u2019interrogations.Elle laisserait en effet supposer que la mère a subi une insémination artificielle à l\u2019étranger.Ce genre d'affaire avait notamment déjà eu lieu en Italie, provoquant de nombreux débats au sein du corps médical.Le Parquet de Draguignan (Vi).qui souhaite des précisions sur l\u2019origine exacte de cette naissance, a fait savôir qu\u2019il pourrait demander à entendre cette mère sexagénaire.Le service des'tni- neurs du parquet pourrait également demander une évaluation familiale aix services chargés de la protection des mineurs du Conseil général. Mercredi 30 moi 2001 / La Tribune DI! NDLR: L'arrivée du nouveau millénaire amène à faire des bilans et à tenter de nous projeter dans l'avenir.Un des changements qui à le plus marque le dernier siècle est la transformation des relations hommes-femme, et ce dans plusieurs sphères de la société.Dans ce contexte, le comite Relation hommes-femmes proposera le 5 juin prochain, à Sherbrooke, une soirée ayant pour thème «Les relations hommes-femmes dans la société québecoise».D'ici là, La Tribune poursuit aujour- Opinions d'hui la publication des réflexions de 12 personnalités de la région sur ce sujet.Une série à suivre demain.Les leaders de demain seront en majorité des femmes E n raison méme de sa double mission de formation de la relève et de recherche de nouveaux savoirs, l\u2019université est appelée à jouer dans la société une fonction critique et à être, dans bien des domaines, à l\u2019avant-garde du progrès social.En outre, la communauté universitaire, de par la jeunesse de sa population étudiante et la diversité des membres de son personnel, représente en quelque sorte un microcosme de ce que sera demain la société civile dans laquelle nous vivrons et préfigure les tendances lourdes de l\u2019évolution de notre devenir collectif.Aussi, au moment de dresser un bilan des relations hommes-femmes dans la société québécoise et de dégager quelques perspectives pour le nouveau millénaire, peut-il s'avérer intéressant d\u2019examiner dans quelle dynamique s\u2019inscrivent les relations hommes-femmes dans un établissement comme l\u2019Université de Sherbrookequi célébrera bientôt un demi-siècle d\u2019existence.En 1954-1955, lors de sa première année d\u2019existence, l\u2019Université de Sherbrooke comptait 144 étudiants à temps complet: 142 hommes et 2 femmes.En septembre 2000, 46 ans plus tard, la population étudiante à temps complet de l\u2019Université était de 4945 hommes et de 5236 femmes.Cette donnée, à elle seule, illustre l\u2019évolution fantastique qu\u2019a connue l\u2019accès des femmes aux études universitaire et, par conséquent, la place qu\u2019elles occupent désormais dans notre société et le rôle qu\u2019elles y jouent.En plus des secteurs disciplinaires où les femmes sont déjà depuis fort longtemps majoritaires - les sciences de l\u2019éducation et les sciences infirmières, - les étudiantes sont aujourd\u2019hui majoritaires en droit, en médecine, dans les différentes disciplines des lettres et des sciences humaines.Elles sont à égalité avec leurs collègues masculins en administration et leur nombre est en progression en éducation physique et à la santé et, bien qu\u2019à un rythme moindre, en sciences et en génie.À l\u2019Université de Sherbrooke, les étudiantes sont, dans l\u2019ensemble, majoritaires au premier et au deuxième cycle et leur nombre est en progression au troisième cycle.Au niveau de l\u2019ensemble du personnel de l\u2019Université, les femmes représentaient, en décembre 2000, 40,9 % de tous les membres du personnel régulier.Ce pourcentage augmente annuellement et les augmentations les plus significatives au cours des trois dernières années se sont produites au niveau des cadres intermédiaires (+8 %), des professionnelles (+7 %), des professeures (+3 %) et des cadres supérieures (+2,5 %).Bien que la représentation des femmes au sein du corps professoral de I'Université de Sherbrooke (24,3 %) soit encore loin de la mixité (entre 40 et 60 % du groupe concerné), il est utile de souligner qu\u2019en trois ans, le nombre de professeurs a diminué de 19 alors que celui des professeures augmentait de 23.Enfin, l\u2019Université de Sherbrooke comptera bientôt pour la première fois parmi sa haute direction, une prorectrice.Le Québec et le projet de loi C-7 1998-99, ce qui le place au deuxième rang des provinces qui ont eu recours à cette disposition de la loi.\\ A la suite d\u2019un article paru paru le 14 mai sur le système de justice pénale pour les adolescents, je sou- M.Au delà de ces données quantitatives, l\u2019université, comme milieu de travail et d\u2019études, est beaucoup plus sensible à la présence des femmes sur le campus et à leur réalité.Par exemple, notre établissement s\u2019est, au fil des ans, doté de politiques de gestion des ressources humaines en matière d\u2019accès à l\u2019égalité des femmes en emploi, de lutte contre le harcèlement sexuel, de protection des droits des étudiantes et étudiants, de rédaction non sexiste.La présence des femmes dans l\u2019enseignement et dans la gestion des programmes d\u2019études a eu pour effet Bruno-Marie Béchard d\u2019élargir la place faite aux études féminines.Ces quelques données illustrent le fait, indubitable, qu\u2019en moins de 50 ans, la situation des femmes au Québec, en termes d\u2019accès aux études universitaires et, par conséquent, d\u2019accès à l'emploi et de rôle social a considérablement changé.À l\u2019exception de certains domaines, où des progrès significatifs doivent encore être réalisés, les femmes occupent de plus en plus la place qui leur revient dans un grand nombre de secteurs d\u2019activité professionnelle.Ce phénomène évolue sans recul et sans rupture.Si cette tendance se maintient, ce sont les femmes de la génération montante qui, dans dix ou quinze ans, détiendront majoritairement les postes de commande dans la plupart des sphères d\u2019activité dans notre société.Nous pourrions bien alors assister à une formidable transformation des valeurs qui inspirent notre agir collectif.Bruno-Marie Béchard, recteur élu de l\u2019Université de Sherbrooke Bellehumeur fait également 4411000 Cases Une perspective personnelle 1 ! est difficile d'aborder la question des relations entre les hommes et les femmes à partir de sa propre expérience.Rien ne confirme que les conclusions auxquelles on arrive ne soient pas k conséquence d\u2019attitudes et de comportements propres à soi ou même le fruit d'un hasard quelconque.Cette mise en garde étant faite.je suis heureuse de contribuer à ce débat qui nous touche tous et toutes, celui de la relation entre les hommes et les femmes en milieu de travail.Les femmes demeurent minoritaires dans le monde de la gestion universitaire.Au Québec, nous sommes trois à être chef d'établissement, trois sur dix-neuf.Les femmes demeurent encore Janyne Hodder assez éloignées des centres de décision à d\u2019autres niveaux aussi et dans d\u2019autres secteurs.Pourquoi?Depuis près de 15 ans maintenant, mon travail m\u2019amène à côtoyer directement plus d\u2019hommes que de femmes.S'il est vrai que la présence d\u2019une femme au sein d\u2019une équipe de gestion surprend moins, il demeure que la culture dominante des milieux de gestion et de pouvoir est une culture masculine.On ne peut espérer accéder à des postes de responsabilité sans avoir à accepter, du moins en partie, la culture dominante du groupe, et pour de nombreuses femmes, moi la première, cette culture n\u2019est pas spontanément la leur.Comment déterminer cette différence?Je propose les trois éléments suivants.Le premier porte sur la gestion du conflit.Pour la plupart des femmes que je connais, le conflit se gère par la communication verbale.Nous gérons nos conflits par la parole.Nous voulons nous faire entendre et comprendre, le plus souvent sur un ton neutre, en essayant de permettre à l\u2019autre de s'exprimer aussi.Championnes de la Rwanda 94: plaidoyer pour deux artistes mediation depuis notre tendre enfance, nous avons toujours eu l\u2019avantage de la parole plutôt que celui des poings.Pour beaucoup d'hommes encore, la gestion du conflit passe par un message de pouvoir.Je suis plus fort que toi, donc j'ai raison.J'ai plus de pouvoir ou plus d\u2019appuis, donc j'ai raison (.).Le second élément de différence qui vient colorer les relations de travail touche à la gestion de la carrière.Pour beaucoup d'hommes, la carrière demeure la source première de définition d\u2019une identité personnelle.Cela me semble moins souvent le cas pour les femmes.Nous sommes tous porteurs d\u2019identités multiples.Père ou mère, citoyen ou citoyenne, employé ou employeur et j'en passe.Chacune de ces identités exige qu'on y consacre une partie de sa vie.Pour ce faire, nous cherchons tous à atteindre un certain équilibre.Pour la très grande majorité des femmes, l'atteinte de cet équilibre demeure l'objectif premier et elles exigent le droit de gérer leur carrière en conséquence.Pour les hommes, la réussite professionnelle est plus souvent au premier plan.Cela crée des attentes et des malentendus divers en milieu de travail.Ce n\u2019est pas un manque de loyauté que de souhaiter aménager son temps de travail de façon à bien vivre aussi sa vie familiale.Ce n'est pas non plus un manque de respect que d'exiger d\u2019une employée ce qui est nécessaire au bien de l'entreprise.Il y a là matière à négocier, Le dernier élément culturel qui m\u2019a souvent frappé concerne la place accordée à l\u2019expression d'une réaction émotive.D'une part, il n\u2019est pas rare d'entendre que l\u2019émotion n\u2019a pas sa place au travail.Nous avons tous entendu quelqu\u2019un dire \u2018prends pas ça personnel\u2019 alors que la critique est effectivement formulée de façon très personnelle.Pourtant, l\u2019activité intellectuelle ou professionnelle est rarement dissociable de notre vie émotive.Toute activité humaine pour autant qu\u2019on s\u2019y engage un peu entraîne son lot d'émotions.Rire ou pleurer, vivre la joie ou la peine, tout cela fait par- tic de la vic normale, tant au travail qu\u2019à la maison.Le respect de l\u2019autre passe par l'acceptation et le respect de ses émotions autant que de ses idées.D'autre part, il faudrait aussi cesser de croire que les femmes sont plus émotives que les hommes.Il s\u2019agit d\u2019un mythe.La vraie différence, à mon avis, vient de la forme d\u2019expression que prend l\u2019émotion du moment.On admet plus facilement l\u2019existence d\u2019un patron en colère que celle d\u2019une employée en larmes.Pourtant les deux vivent peut-être la même émotion.De plus, s\u2019il est vrai que les hommes vivent souvent leur peine par la colère, les femmes vivent souvent leur colère par la peine.La relation entre les hommes et les femmes en milieu de travail a tout de même progressé.Nous avons dépassé l\u2019étape des doutes sur la compétence des femmes à faire n\u2019importe quel métier.Nous avons aussi dépassé l\u2019époque de l'exclusion systématique des femmes des centres de pouvoir.Il nous reste à faire en sorte que les différences, qu\u2019elles soient le fruit de notre nature ou de notre éducation, qui marquent un comportement plutôt masculin ou un comportement plutôt féminin soient admises comme étant des différences valables, utiles à la création de la diversité de nos institutions et de notre société.Janyne M.Hodder, principale de l\u2019Université Bishop De vrais coeurs sur deux - jambes : haite répondre aux propos erronés tenus par le député du Bloc québécois, M.Michel Bellehumeur, sur le projet de loi C-7, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.Selon M.Bellehumeur, le Québec a développé une approche qui lui permet d\u2019évaluer et de traiter chaque jeune contrevenant en tenant compte de son vécu et de sa situation.Le projet de loi C-7 non seulement prône cette approche mais vient aussi appuyer les efforts du Québec pour améliorer cette approche.Contrairement aux affirmations de M.Bellehumeur, le projet de loi C-7 ne contient aucun automatisme.Le projet de loi établit des critères pour aider les décideurs à prendre les mesures qui s'imposent dans le but de responsabiliser les adolescents de façon juste, en prévoyant des conséquences réelles et en répondant à leurs besoins en matière de réadaptation et de réinsertion.Sous le régime actuel, le placement \u2018sous garde et le transfert devant les tribunaux pour adultes constituent les mesures les plus répressives.Malgré les affirmations de M.Beltehumeur à l\u2019effet que le modèle québécois préconise la réadaption, il est surprenant d\u2019apprendre que, selon les statistiques, le Québec tend à recourir au placement sous garde pour des jeunes qui ont commis des infractions mineures plus ue toute autre juridiction, à l\u2019exception de l\u2019Ontario.Le Québec a également effectué 23 renvois d'adolescents devant des tribunaux pour adultes en l\u2019éloge du modèle de justice québécois pour les adolescents en se fondant sur le faible taux de criminalité juvénile dans sa province.Le faible taux de crimes commis par les jeunes au Québec s\u2019explique, en partie, par le fait que la province a recours à des mesures qui permettent à la police de tenir les jeunes en difficulté loin des tribunaux, tandis que dans d\u2019autres provinces comme l\u2019Ontario, les mesures de rechange sont appliquées une fois que l\u2019adolescent a été inculpé.Les taux de criminalité fondés sur les statistiques relatives aux arrestations effectuées par la police ne sont donc pas une représentation très exacte de la criminalité juvénile.Ceci étant dit, le système de justice applicable aux jeunes Québécois possède de nombreuses caractéristiques louables que le projet de loi C-7 ne vise aucunement a compromettre.Je maintiens que le projet de loi C-7 offre toute la flexibilité requise pour permettre au Québec de maintenir l\u2019approche qu\u2019il préconise en matière de justice pénale pour les adolescents.Le gouvernement fédéral aidera le Québec à élaborer et à renouveler son système de justice pénale pour les adolescents en versant de nouveaux fonds.De plus, d\u2019ici 2004-2005, les transferts fédéraux de base en matière de justice pénale pour les adolescents seront en hausse de 39 pour cent par rapport à ceux de 1998-99.Anne McLellan, ministre de la Justice et Procureure générale du Canada Le Très honorable Jean Chrétien, premier ministre du Canada L\u2019honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien L\u2019honorable Elinor Caplan, ministre de la Citoyenneté et de l\u2019immigration | \u20ac gouvernement canadien refuse l\u2019entrée au pays d\u2019artistes rwandais invités par le Festival de théâtre des Amériques et du Carrefour international de théâtre de Québec.A l\u2019occasion de sa 9e édition, le Festival de théâtre des Amériques (FTA) a invité la compagnie théâtrale Groupov de Belgique à donner trois représentations du spectacle Rwanda 94, les 1er, 2 et 3 juin 2001 à Montréal.Ce spectacle qui témoigne du génocide rwandais, en 1994, a aussi été programmé à «Théâtre d\u2019ailleurs» par le Carrefour international de théâtre de Québec, le 7 juin prochain, à Québec.De renommée internationale, la compagnie s\u2019est déplacée avec les artistes de Rwanda 94 en France, en Allemagne, en Belgique, en Suisse et bientôt en Italie.Le Groupov n\u2019a, à ce jour, rencontré aucun problème: les papiers des artistes sont en régie.Le bureau canadien de l\u2019immigration à Paris vient de refuser leurs visas à deux artistes du spectacle, MM.Alphonse B.Butera et Dorcy Rugamba.Or, tous deux disposent déjà d\u2019un statut de réfugiés, l\u2019un en France, l\u2019autre en Belgique.Du coup, les criantes présumées du gouvernement canadien à l\u2019effet que ces artistes réclament un statut de réfugié au Canada sont nulles et non avenues.Nous dénonçons le fait que des artistes rwandais qui voyagent sans problème dans toute l\u2019Europe soient interdits de séjour au Canada.L\u2019attitude des autorités canadiennes constitue un cas flagrant de discrimination.La situation est grave et urgente.La présence de ces artistes est indispensable et leur absence compromet la présentation au Canada d\u2019un spectacle magistral.Nous demandons à la ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, \u2018l\u2019honorable Elinor Caplan, d\u2019émettre, comme la loi l\u2019y autorise, un permis de ministre en vertu duquel les artistes en cause pourront séjourner au pays.Nous demandons à la ministre du Patrimoine canadien, l\u2019honorable Sheila Copps et au premier ministre, le très honorable Jean Chrétien, de tout mettre en oeuvre pour permettre au public canadien d\u2019avoir accès au spectacle Rwanda 94.Danielle Dupuy, pour l\u2019équipe du Petit Théâtre de Sherbrooke | e 15 mai dernier, j'ai subi une opération majeure à l\u2019oeil au CHUS, pavillon Hôtel- Dieu et j\u2019y ai été hospitalisé pour six jours.De ce fait, la présente a pour but de souligner l\u2019excellence des soins reçus par tout le personnel des 3e et 4e étages, ainsi que ceux de la salle d\u2019opération et des soins intensifs.Ces gens font preuve d\u2019un humanisme et d\u2019une compassion hors du commun.En ces temps de coupures et de virage ambulatoire, on entend plus souvent qu\u2019autrement les gens se plaindre du système de santé.Je ne voudrais pas ici insinuer que les gens n\u2019ont pas raison de se plaindre, car il est vrai que le système est malade, mais ce n\u2019est pas le but de cette lettre.Je veux plutôt souligner l\u2019excellent travail de tous les gens qui m\u2019ont soigné.Alors, à tout le personnel infirmier et auxiliaire, les stagiaires et les bénévoles, j'aimerais leur dire publiquement qu\u2019ils sont de vrais coeurs sur deux jambes, pour ne pas dire des anges.tous les Aline, Angèle, Chantal, Denys, Diane, Hélène, Huguette, Isabelle, Roxanne, Serge, Suzanne et tous ceux et celles que j'oublie, un gros merci du fond du coeur.Fabien Montmigny Sherbrooke D12 La Tribune / Mercredi 30 mai 2001 La Presse Canadienne fête ses 50 ans NDLR: Guy Rondeau est l\u2019un des pionniers du Service français de la PC.Il à été le premier correspondant à la tribune de la presse à Ottawa.Il a par la suite occupé les postes de correspondant à Québec, chef de bureau à Montréal et vice-président des services de langue française.Guy Rondeau (PC) MONTRÉAL | c Québec connaissait la prospérité de l\u2019après-guerre.Une forte croissance économique s\u2019annonçait.Les économistes parlaient du dynamisme du Québec dans l\u2019exploitation de ses ressources hydroélectriques, minières et forestières.On vivait l\u2019avènement de la société de consommation.On aura deviné qu\u2019on était alors au début des années 1950.C\u2019est dans ce contexte marqué des plus grands espoirs que le Service français (SF) de la Presse Canadienne a vu le jour.Dix journaux quotidiens francophones étaient publiés à l\u2019_époque.Tous les jours, dans les salles de rédaction de ces journaux, on devait se taper la traduction de dizaines de dépêches de la Canadian Press afin de couvrir l\u2019actualité nationale et étrangère.La CP, une coopérative des journaux canadiens, sans but lucratif, couvrait toute l\u2019actualité pour l\u2019ensemble de ses journaux sociétaires autant francophones qu\u2019anglophones.En 1944, les journaux francophones ont convaincu la CP de la nécessité de se doter d\u2019un service de langue française.On voulait en finir avec toute cette duplication que les journaux francophones expérimentaient jour après jour en traduisant les dépêches de la CP.Pourtant, le SF ne fit son entrée dans les journaux francophones que sept ans plus tard, soit en 1951.Ce n\u2019était, à ses débuts, rien de plus qu\u2019un service de traduction.Pendant la première année, ce fut même ce que l\u2019on appellerait aujourd'hui un projet pilote.C'est le 3 octobre 1952, que sept traducteurs se mettaient réellement à l\u2019oeuvre avec l\u2019aide de deux opérateurs de téléscripteurs.En moyenne, on expédiait 30 000 mots par jour.Les journaux se montraient satisfaits de la traduction, mais bientôt les rédactions furent confrontées à un problème de taille, celui de la double traduction.La couverture d\u2019événements se déroulant en français était assurée par des reporters anglophones de CP.Ils rédigeaient leurs articles en anglais.Pas de problème jusque-là.Mais ces mêmes arti- .cles étaient ensuite retraduits en français.On peut imaginer le désastre, surtout lorsque des citations étaient en cause.Ainsi, au lendemain, par exemple, des conférences de presse hebdomadaires du premier ministre Duplessis, on se posait de sérieuses questions à la direction du SF.La présence de reporters francophones s\u2019imposait.C\u2019est devant cette évidence qu\u2019est né le premier véritable service d\u2019information bilingue du pays avec l\u2019embauche d\u2019un reporter à Québec.Au fil des années, le service a grandi et la grande effervescence que l\u2019actualité a connue au Québec dans les années 70 a permis de résolument renforcer l\u2019effectif francophone.Parallèlement à l\u2019embauche, il appartenait au SF de développer, avec les journaux sociétaires, une véritable et solide collaboration.On devait mettre sur pied un échange rapide et constant de l\u2019information régionale.En adhérant à l\u2019agence, les journaux s\u2019engageaient à remettre tous leurs articles de l'actualité courante à la PC qui, à son tour, en assurait la distribution aux autres partenaires.Cette obligation comportait son lot de difficultés.On peut imaginer que les pupitres des journaux, à bon droit particulièrement attachés à leur information propre, n\u2019étaient pas toujours très chauds à l\u2019idée de la partager.L'agence a toujours reconnu aux journaux le droit de protéger leurs exclusivités.Dans de tels BERLINE ACCORD LX 22 2985\" à l\u2019achat bar mois, location 48 mois Option Ô $ comptant également disponible Transport et préparation inclus P Présse Canadienne | Le fin mot de l\u2019histoire.HISTORIQUE re à sa jondre au Servce fran delà Presse Canadienne.1917 Fondabon de la Presse 1968 L'Acton catholique, de Canadienne, agence de presse Québec.s'ajoute mermbr ! coopérative regroupant les quoti- Service franca.diens du Canada 1960 Le Service fi à son : 1922 La PC offre un service de comespondant à la tribune de ia i trançaise en morse (10 000 presse a Ottawa MOS par Jour) § CNG JOUMBLIX, MAS 1969 Un corr ost prend fin après si mois oepontant est affecié Fema de 1972 La Presse Canachenns | } entame l'informatisation de ses 0 ox fr opératons ee ce ao 1976 La Guide canadienne des | chacun de leur côté d'une médias uns première conven- subvention pour la traduction des tion collective au nom des employés | dépêches.syndiqués de la PC ! i 1979 La vitesse de transmission 1945 Une filiale de la PC, Press sur le «fi fr c west | News, fournt des nouvelles on 300 à la mi français aux stations de radio abonnées 1986 LaPCoffreunsermicede | 1961 Le consesl d'adrinistrabon 1ésé horaire à ses abonnés de langue | de ia PC approuve La mise sur pied française d'un service de langue fr 1989 Tous les services de la (30 000 mots par jour) pour les neu! Presse Canadienne sont acheminés | journaux fr du Québec par satellite & 19 200 mots a la et pour Le Drost.d'Ottawa minute 1952 Le Service fri un correspondant sur la colline parilementaire & Québec.1954 L'Évangéline, de Moncton, au Nouveau-Brunswick, devient ie 1996 Le Service français subit les de la restructuration de; la Presse Canadienne.! 1997 Le Service français est | disponible en ligne sur Internet.! + -PC cas, à la demande d\u2019un journal, un embargo était imposé jusqu\u2019à l\u2019heure de publication du journal.Ces problèmes à obtenir parfois les articles n\u2019ont pas eu que des effets négatifs.On peut même penser qu\u2019ils ont finalement facilité l\u2019embauche de nouveaux reporters.Au début des années 80, on ne comptait plus uniquement sur les partenaires pour la couverture d\u2019événements régionaux importants.Pour ce qui était de l\u2019actualité nationale, le SF avait ses correspondants sur les collines parlementaires de Québec et d\u2019Ottawa.On couvrait même une certaine actualité étrangère avec des correspondants à Paris 2t Washington.La qualité des reportages de la PC a été maintes fois soulignée au fil des années.Ainsi la difficile couverture de la crise d\u2019octobre 1970 a suscité le respect autant au Québec qu\u2019à l\u2019extérieur de la province.Il en a été de même pour la couverture des nombreuses campagnes électorales confiées à ses reporters.Le dynamisme qui animait la direction du SF s\u2019est de nouveau manifesté devant le peu d\u2019intérêt de son partenaire américain, l\u2019Associated Press, pour les matches de la Ligue nationale de hockey disputés chez nos voisins du sud.Devant ce problème récurrent, On a finalement convenu avec les journaux que l\u2019on confierait à des reporters du SF la couverture de tous les matches à l\u2019extérieur du Québec.Le même arrangement est intervenu un peu plus tard pour le baseball.L'agence a connu des jours difficiles qui l\u2019ont mise en péril peu avant la fin du dernier millénaire.De grandes chaînes de journaux, en voie d\u2019expansion, ne reconnaissaient plus le principe de l\u2019échange de l\u2019information entre les journaux.Certains refusaient de fournir leurs articles de crainte d'alerter la concurrence sur des sujets en développement.Les journaux francophones ont même envisagé de former leur propre agence de presse tellement ils jugeaient celle-ci indispensable.On ne voyait pas comment se priver d\u2019un tel outil.Une restructuration majeure des opérations et des coûts a finalement amené les parties à maintenir l\u2019agence.C\u2019était à la fin de l\u2019été 1997.Le nouveau mandat confié à l\u2019agence représente en quelque sorte un retour aux sources.La direction est appelée à donner une nouvelle vie à ce vieux principe de l\u2019échange des articles et des photos entre les sociétaires.Ces derniers sont invités, par la même occasion, à s'impliquer davantage dans l\u2019administration de l\u2019agence.De grands espoirs ont entouré la naissance de la PC.Cinquante ans plus tard, les mêmes espoirs de réussite sont toujours présents.(Modèle EX illustré) ® Air climatisé sans CFC e Ensemble électrique et 6 haut-parleurs e Antivol immobilisateur e Régulateur de vitesse e Et plus encore.e Moteur VTEC de 2,3 litres, 150 chevaux (vitres, serrures et rétroviseurs) e Radio AM/FM avec lecteur CD Rendez-vous chez votre concessionnaire Honda et faites l\u2019essai routier de n'importe quel modèle Honda ou inscrivez-vous au www.essayerhonda.com VOUS POURRIEZ GAGNER* UN SÉJOUR D'UNE SEMAINE POUR QUATRE PERSONNES A ORLANDO, EN FLORIDE, D'UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE 9 000 $.Vos concessionnaires Honda du Québec *PDS.F de la bertine Accord LX 2001 (modèle CG5541P) neuve.Transpoi et préparation (850 $), ainsi que towes, immatriculation et assurance en sus.**Location-bail ofene exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la bertine Accord EX 2001 (modèle CG554 IP) neuve.Échange où comptant de 2890 $ (berline Accord) ia première rrereuslilé à un dépôt de sécurité de 150 $ (berne Accor) son exigibles Toes, assuranox \u20ac tenmaticulation en sus.Limite de 96 000 lan, frais de 0,10 $ le kilometre exoédentaire.Sujet 4 l'approbation du crédit.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindie.Un versement initial pourrait être exigé.Offre d'une durée limitée.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.*Date limite de participation : 31 juillet 2001.Trrage le 20 août 2001.Aucun achat requis.18 ans et plus.Règlement complet disponible a1 www essayerhonda com www.honda.ca HONDA "]