La tribune, 22 mai 2001, Cahier 1

[" André Laroche alaroche @latribune.qc.ca Sherbrooke | e camp de vacances St.Patrick, synonyme d\u2019aventures et de joies estivales pour plusieurs générations d\u2019enfants, risque d\u2019être vendu à des intérêts privés.Il plane sur lui le spectre de devenir une simple.graviè- re.C\u2019est le cri d\u2019alarme lancé par un citoyen de Stoke, Marcel Lieutenant.Cet ancien conseiller municipal, président du comité d\u2019urbanisme dans les années 90, est choqué de voir cet héritage risquer de tomber entre les mains d\u2019un entrepreneur spécialisé dans le transport et la vente de gravier.«Je n\u2019ai rien contre Richard Grenier (l\u2019entrepreneur), explique M.Lieutenant.Moi, je ne veux que préserver un héritage laissé à une communauté.Je trouve que depuis une quinzaine d\u2019années, on ne se préoccupe que de vendre ce que nos anciens ont bâti.La valeur communautaire n\u2019a plus d\u2019importance, il suffit que les chiffres balancent.Je ne pense pas que les anciens géraient de cette façon-là.» Pour la jeunesse Fondé en 1947, ce camp est installé sur les rives du lac Stoke dans un décor des plus champêtres.Sa dizaine de petits dortoirs blanc et vert irlandais, deux grands bâtiments et une chapelle sont construits sur une immense terre boisée a Tribur HAREST EXPLIQUE SON MÉCANISME DE «DÉFUSION» /paGE as \u2018 LEADER DE L' SHERBROOKE / MARDI 22 MAI 2001 / 92e ANNEE / NO 78 Le camp St.Pat\u2019s Rue Wellington Sud Les terrasses retrouvent leur effervescence Page A3 En finale! Roy se dresse telle une muraille INFORMATION REGIONAL L Page C1 * i 9, de 170 acres.Cette terre avait été achetée a l\u2019époque au coût de 4000 $ par une cer- Trudel prêt à sabrer dans les vidéopokers Presse Canadienne MONTRÉAL (PC) L e ministre de la Santé, M.Rémy Trudel, n\u2019est pas contre l\u2019idée de réduire le nombre d\u2019appareils de loterie vidéo.Refusant de commenter la demande en recours collectif exercée contre Loto-Québec par Jean Brochu, avocat et joueur compulsif ruiné par le jeu, M.Trudel n\u2019en pense pas moins qu\u2019un questionnement est nécessaire.Le bonheur brut «On vient de débloquer 30 millions $ dans des programmes de dépistage, de soutien et d\u2019étude.Si on détermine que les appareils de loterie vidéo ont créé une pathologie sociale grave, on en déploguera», a déclaré le ministre dimanche matin, après avoir parcouru 40 km à vélo dans les rues de Montréal, dans le cadre du Festival de la santé.Le ministre de la Santé a toutefois souligné que la société défend les droits individuels.Pour atteindre un degré de bonheur, chacun est responsable de sa vie, chacun est responsable de prendre soin de sa santé.Mais M.Trudel pense que la notion de bonheur brut existe dans la société et que les conditions à ce bonheur doivent être protégées.«Si on a mis des éléments qui perturbent l\u2019accès à ce bonheur, nous en sommes responsables.Il faut donc y réfléchir, y penser, étudier la question.» La requête en recours collectif de Jean Brochu devant la Cour supérieure s\u2019appuie sur le fait que Loto- Québec connaissait depuis les années 1980 les dangers de devenir joueur pathologique.«Or, tout en sachant cela, il n\u2019a pas donné de mise en garde avisant les gens du danger potentiel de développer une accoutumance», soutient la requête.La faute reprochée à Loto-Québec se situe de 1993 à 1998, date à laquelle les avertissements sont apparus sur les appareils.Les avocats du requérant estiment que 50 000 joueurs pathologiques du Québec pourraient se joindre au re- cours collectif.Suprem Automobile 8 4620, boul.Bourque Rock Forest * (819) 821-9272 Maximum 21 Minimum 10 Ann.classées \u2026\u2026 D4 Messier \u2026\u2026\u2026\u2026ne C6 Arts D] Météo ce DS Chez nous 81 Mots croisés.D4 Décès D7 Mot perdu.D5 Economie B4 Opinions: Ab Ephémérides.D6 Sports a Horoscope D5 \u201c Imacom, par Martin Blache Marcel Lieutenant est choqué de voir que le camp de vacances St.Patrick risque de devenir une graviére.65* plus taxes nacé taine dame Crochetière, soucieuse d\u2019offrir un endroit de villégiature pour la jeunesse et les familles défavorisées.Le camp a été construit à coups de corvées accomplies par les membres, et grâce à un sweepstake annuel.Ces dernières années, le camp était surtout utilisé par des troupes de scouts et de louveteaux, des associations de personnes handicapées et l\u2019organisation du terrain de jeu de Stoke.La généreuse donatrice était la mère de Henry Crochetière, bien connu à Sherbrooke pour son implication dans les clubs Optimiste et dans le hockey mineur canadien, M.Crochetière est décédé en novembre dernier.Difficultés financières Le camp est administré par la St.Patrick Academy Old Boys Association.Cet organisme sans but lucratif créé en 1912 réunit les anciens élèves de la défunte école catholique anglophone de Sherbrooke, qui a fermé ses portes au début des années 60.Puisqu\u2019elle comprend également les descendants des anciens écoliers, cette association compterait entre 250 et 300 membres.Cependant seulement une vingtaine d\u2019entre eux, pour la plupart âgés, prendraient encore une part active au mouvement.Aux prises avec des difficultés financières pour l\u2019entretien des lieux, l'association a concédé en 1999 un droit d'exploitation d\u2019une gravière à Richard Grenier sur un site d\u2019environ deux acres, éloigné des bâtiments.Ce droit, qui aurait rapporté quelque 10 000 $, Voir menacé en page 2 Police: Ménard prévoit toujours élargir a zone de Sherbrooke Denis Dufresne SHERBROOKE L a solution aux ratés du système de communication des policiers de Sherbrooke ne viendra que lorsque la Ville aura obtenu du ministère de la Sécurité publique des précisions sur le nombre de municipalités que devra couvrir le service de police de la nouvelle ville, à compter de l\u2019an prochain.Telle est en substance la réponse du maire Jean Perrault à l\u2019Association des policiers de la région sherbrookoise, qui reproche au Comité exécutif de se traîner les pieds dans ce dossier, alors que se multiplient les problèmes avec le système de communication, lequel date de 1991.«Ce qu\u2019on apprend, et c\u2019est tout récent, c\u2019est que le projet de loi 19 (sur l\u2019organisation des services policiers) dit que la nouvelle ville offrirait le service dans la Région métropolitaine de recensement (RMR), donc dans 15 villes ou lieu des huit ou neuf de la nouvelle ville.Si ça comprend ça, c\u2019est un élément nouveau et on peut se demander si le matériel prévu est suffisant», indique le maire, qui est aussi président du Comité exécutif.Le projet de loi 19, déposé il y a une semaine par le ministre Serge Ménard, prévoit en effet que la future ville desservira les 15 municipalités de la RMR et non seulement la nouvelle ville de Sherbrooke (l\u2019actuel territoire de la MRC), soit neuf municipalités (incluant Waterville).Les municipalités qui s\u2019ajoutent sont celles d\u2019Ascot Cor- Le maire Jean Perrault ner, Compton, Hatley, North Hatley, Saint-Denis-de-Brompton et Stoke.«C\u2019est ce qu\u2019on ne veut pas!» dit M.Perrault, rappelant que la Régie inter- municipale de police avait plaidé en avril en commission parlementaire pour que le territoire du Service de police de la région sherbrookoise se limite à celui de la future agglomération.Une question de cohérence «On n\u2019a pas travaillé en fonction de 15 villes! Ça demande donc des infor- *PD.S.F de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX) neuve.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.www.honda.ca Vos concessionnaires Honda du Québec mations nouvelles, car notre dossier de communication est basé sur neuf villes, si on augmente à 15 il ne sera plus apte», prévient le maire.«On n\u2019est pas pour acheter du matériel pour neuf villes si on se retrouve avec 15 villes à desservir!» fait-il valoir.«II va donc falloir poser des questions et faire pression pour que notre carte policière soit cohérente avec le territoire de la nouvelle ville.Alors au lieu de travailler pour rien, on veut régler la situation», plaide M.Perrault, qui s\u2019attend à ce que la question soit vidée en juin.Et la sécurité?Le maire de Sherbrooke reconnaît que le système de communication actuel cause des problèmes aux policiers, mais, dit-il, «on a des ententes avec l\u2019Association des policiers et la CSST (Commission de la santé et de la sécurité du travail)».«De plus, affirme-t-il, les problèmes récents, c\u2019était relié à Bell ef non aux équipements techniques».«Ça fait longtemps que ça dure, oui, mais on veut investir pour l\u2019avenir.Les policiers ont peur qu\u2019on n\u2019achète pas, or on a l'intention d\u2019acheter pour répondre au problème et notre intention c\u2019est de leur offrir un bon système.Le dossier n\u2019est pas bloqué, c\u2019est un dossier important, on parle de six ou même sept millions $ d\u2019investissement», insiste le maire Perrault.Tanguay: «On va revenir à la charge» (A2) AE = a a A2 La Tribune / Lundi 21 mai 2001 Le ministre André Boisclair annonce une subvention à Cité des Rivières 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Les préparatifs de la Féte nationale des Québécois vont bon train www.cyberpresse.ca PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin REDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Télécopieur 564-5482 DIRECTEUR Lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureau) René Béliveau 8 h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) ADJOINT Vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureau) Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION (819) 564-5466 DIRECTEUR Sans frais 1 800 567-6955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Miche! Doyon Serge Nadeau «On va revenir à la charge», promet Bernard Bernard Tanguay Denis Dufresne SHERBROOKE « O n va revenir à la charge pour les inciter à modifier la loi.Ce n\u2019est pas un non catégorique, mais il nous semble qu\u2019il serait préférable de ne desservir que la région de Sherbrooke.» Le président de la Régie intermu- nicipale de police, Bernard Tanguay, Tanguay semble nullement décontenancé par le fait que le projet de loi 19 sur l\u2019organisation des services policiers au Québec prévoit que le service de police de la nouvelle ville de Sherbrooke devra couvrir six municipalités additionnelles, toutes situées à l\u2019extérieur de la MRC de Sherbrooke.«Mais, reconnaît-il, ce serait plus difficile, on se retrouverait dans trois ou quatre MRC différentes et il faudrait avoir des ententes de services avec ces municipalités.» Deux antennes Pour ce qui est de l\u2019impact de l\u2019agrandissement éventuel de la desserte policière à la Région métropolitaine de recensement, M.Tanguay explique que «la seule chose que ça change c\u2019est que ça nous obligerait à ajouter deux antennes».L\u2019ajout des municipalités d\u2019Ascot Corner, Compton, Hatley, North Hatley, Saint-Denis-de-Brompton et Stoke doublerait le territoire desservi par la Régie intermunicipale de police, pour une population additionnelle de seulement quelque 11 350 personnes.Pour ce qui est des délais pour l\u2019achat de nouvel équipement pour régler les problèmes du système de communication des policiers de Sherbrooke, M.Tanguay répète «qu\u2019on est .en attente de la Vilie de Sherbrooke».Menacé Suite de la page membres actifs depuis cing ans membres actifs depuis cinq anssera échu en 2002.L'association a aussi fait reconnaître le camp comme un club de récréation pour être exemptée de taxes foncières.Elle a également conclu une entente avec la municipalité de Stoke pour la rénovation du camp en échange d\u2019une utilisation des lieux pour le terrain de jeu.Malgré ces ententes, l\u2019association a modifié lors de l\u2019assemblée générale du 31 janvier dernier la constitution de la corporation pour permettre la vente du camp.L'article modifié prévoit la séparation de l\u2019argent de la vente entre les et à leurs descendants.Un mandat aurait été aussitôt donné à un courtier immobilier pour procéder à la vente du camp.Selon M.Lieutenant, l\u2019entrepreneur Richard Grenier détiendrait un droit de premier acheteur advenant l\u2019éventuelle mise en vente du camp.L'évaluation foncière de la terre et des bâtiments tournerait aujourd\u2019hui aux alentours de 200 000 $.Or, quatre membres de l'association contestent la modification à la constitution sous prétexte qu\u2019elle a été adoptée à l\u2019encontre des règlements de l\u2019association.Ils ont obtenu une injonction temporaire, valide jusqu\u2019à demain, pour bloquer toute transaction.Injonction Les contestataires ont aussi obtenu la tenue d\u2019une assemblée générale spéciale, prévue demain soir au Club des Objectif doublé au PQ SHERBROOKE L e Parti Québécois du comté de Sherbrooke a pratiquement doublé son objectif de financement de 16 000 $ en récoltant 31 786 $ ce qui en fait le premier au Québec.En faisant savoir que l'objectif fixé par les instances nationales a donc atteint 195 pour cent, une porte-parole du PQ dans Sherbrooke, Marie-France Jarry-Bernier, a souligné que ce résultat est d\u2019autant plus appréciable que le comté est qualifié d\u2019«orphelin».Élans de Sherbrooke, pour amender à nouveau la charte de la corporation ef s\u2019assurer de la poursuite de la mission du camp.«La première étape est de bloquer la transaction.Ensuite, l\u2019association pourra trouver des partenaires comm la fédération des scouts ou les Cheval liers de Colomb pour voir à la survie du camp», croit Marcel Lieutenant.Malgré plusieurs tentatives, aucun membre de l\u2019association n\u2019a pu être rejoint au cours de la (belle) journée d\u2019hier.Imacom, Martin Blache Les chambres du troisième étage de l\u2019hôtel Wellington sont prêtes et la direction a décidé d\u2019ouvrir ses portes vendredi passé.Surprise au centre ville: l'hôtel Wellington est ouvert Jean-François Cadieux SHERBROOKE G rande surprise hier rue Wellington Sud: un écriteau «ouvert» était posté dans une vitrine de l\u2019hôtel Wellington.C\u2019est que les chambres et les corridors du troisième étage de l\u2019hôtel sont prêtes et la direction a décidé d\u2019ouvrir ses portes vendredi passé, bien que les rénovations générales ne soient pas complétées.«Nous avons appelé à l\u2019office du tourisme pour leur annoncer que l\u2019on pouvait recevoir des clients», dit Adjel Med, le gérant de l\u2019hôtel.Environ 25 chambres ont été louées à l\u2019hôtel du centre-ville durant le weekend, surtout par des visiteurs du Festival des harmonies.«Beaucoup de gens ont la nostalgie de l\u2019endroit et, durant la fin de semaine, plusieurs sont entrés dans l\u2019hôtel pour se rappeler des souvenirs», lance l\u2019assistant-gérant, Michel Lemaire.Rencontrées à la sortie de l\u2019établissement en fin d\u2019après-midi hier, trois futures clientes, qui semblaient avoir connu les bonnes années de l\u2019hôtel, étaient ravies de leur visite.Le Coude «Avec le bar Le Coude qui va rouvrir, on va enfin avoir notre place au centre-ville.Il n\u2019y avait pas d\u2019endroit pour les gens de notre âge», disait l\u2019une d\u2019elles qui a refusé d\u2019être identifiée.Rappelons que l\u2019hôtel Wellington était fermé depuis plus de 11 ans et qu\u2019un homme d\u2019affaires ontarien, Feroze À.Virani, en a pris possession cet hiver.Il a promis de rouvrir l\u2019établissement de 80 chambres en y investissant un million de dollars.L'hôtel compte un bar (Le Coude), une salle à manger, une grande piscine intérieure, le cabaret Le Flamingo et des salles de réunion et de réception, dont une de 600 places.«Dans cette salle, René Lévesque et Robert Bourassa sont venus pour diverses occasions», dit Adjel Med en montrant une salle de taille moyenne, à l\u2019étage, qui donne sur la rue Wellington Sud.Les travaux vont bon train, notam- Ed 4 x (a /autvitris ë Rabais de 40% QUÉBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAMTALE + VIEUX: LE BALCONNET MICROFIBRE ET SATIN 17.8° Pureté de la forme, des bonnets en douce microfibre, lisérés de satin, sans couture pour le confort au quotidien et un gaîbe impeccable même sous les tenues moulantes.Maintien moyen.Blanc, noir, naturel.34 à 38 B-C-D.Rég.29.50° Bikini coordonné 10.79 la maison D SIMONS * MONTRÉAL 977 NUE STE-CATHERINE Q » SHERSROONE CARREFOUR DE L'ESTRIE ment aux étages de chambre.«Le troisième étage est complété et on devrait finir le deuxième d\u2019ici quelques jours», explique le gérant.Les étages d'abord Les rénovations se font dans un ordre précis.«Tout d\u2019abord, nous compléterons les rénovations aux étages et, ensuite, on obtiendra notre permis de boisson pour le bar.Le cabaret et la piscine suivront», lance M.Adjel Med.Les chambres visitées par La Tribune sont spacieuses et offrent un mobilier tout neuf en plus d\u2019une grande télévision.Certaines suites sont dotées d\u2019un bain tourbillon.Les tapis sont neufs partout dans les corridors et dans les chambres.La piscine intérieure, située au sous-sol de l\u2019établissement, sera également en rénovation sous peu tout comme la grande salle de réception qui aura droit à une nouvelle piste de danse sur verre.Les médias seront convoqués d\u2019ici quelques semaines pour lancer la réouverture officielle de l\u2019hôtel.C\u2019est ls forme pure mode de l'éte ! Signé «Free de Gotten, un maillot qui fait le décolleté plongeant, galbe la hanche parfaitement avec son échancrure plus basse sur la cuisse.\u201ccH on pailigties ton sur ton.Marine ou turquoise.38h42 ee I la maison _Ssifñons.QUEBEC MACE STEFOY » GALERIES DE LA CAPTTALE + VIEUX-QUÉREC + FONTRÉML 977 RU STECAT-ERNE © - SHERBAOOKE CARREFOUR DE L'ESTIME ci u- Jean-François Cadieux SHERBROOKE | es tenanciers de bar de la rue Wellington Sud se préparent : depuis quelques semaines à l\u2019arrivée ; de la belle saison en mettant sur pied * leurs nouvelles terrasses.Ces derniè- : res pouvaient être ouvertes au public » vendredi passé.«Nous avons établi un code d\u2019éthique pour les terrasses suite aux travaux entrepris sur la rue.D\u2019une part, le mobilier des terrasses doit être de ; couleur, en évitant chaises et tables ' blanches, et la structure de la terrasse doit étre de qualité», de dire Annic Faucher du Liverpool.' +\u2018 i i | 1 oy Cette derniére affirme ressentir -une effervescence au centre-ville avec ¢ Ia multiplicité des nouveautés comme ¢ la revitalisation de la Kayser, le nouveau marché d\u2019alimentation Maxi en + construction, I'hotel Wellington qui { reprend du service, etc.A «TD £ «Bien que le billard soit un loisir ede saison froide, la nouvelle terrasse + va nous permettre d\u2019opérer à l\u2019année : daüs notre créneau.Notre terrasse : sefa couverte et chauffée au besoin, | sera vraiment accueillant», ajoute ime Faucher.Le #2 Du côté du Well Pub, les clients tdoivent aussi s\u2019attendre à de la nou- $ veauté cet été, à l\u2019extérieur.«Nous : aurons une terrasse de 77 places avec : Un toit de couleur rouge.De plus : HOus aurons un patio en PVC et un : tout nouveau mobilier», lance Louis : Delisle, copropriétaire du bar.0e ouai .to : Le café Bla-Bla a également une = terrasse distinctive avec une toile fixe \u2018tt'une structure en métal ouvré, en plus d\u2019un mobilier vert forêt, décrit son propriétaire, M.Sylvain Auger.II Imacom, Martin Blache Comme par les étés passés, la concentration de terrasses sur la rue Wellington Sud amènera une animation extérieure appréciée de la clientèle.Mais l'apparence plus décorative des nouvelles terrasses apportera un cachet spécial.l\u2019entrée nord de la rue Wellington Sud, la terrasse du café Bla-Bla a également une terrasse distinctive avec une toile fixe et une structure en métal ouvré, en plus d\u2019un mobilier vert forêt.ajoute que les terrasses permettent de décorer davantage que par les années précédentes.Trois autres commerces, outre les trois mentionnés plus haut, ont mis sur pied ou vont mettre en place une terrasse nouveau genre dans la rue Wellington Sud, soit la Terrasse du Billard, qui a déjà érigé la sienne, le bar Contact et le Maysen Pub.Bien sûr, la discothèque Laurel et 8 \u2018.Annie Faucher, du Liverpool Imacom, Martin Blache Gilles Marcoux, directeur général de la Corporation centre-ville Sherbrooke, considère qu'avec les investissements en cours, le por Aid ww Te \u201c Lesig PA a Jean-François Cadieux SHERBROOKE uand le directeur général de : la Corporation centre-ville Sherbrooke, Gilles Marcoux, parle du centre-ville, il parle d\u2019abord de chez lui.«Je viens d\u2019acquérir une maison pour une chanson au parc Racine, sur {a rue Ball.Je vous prédis que ce secteur va devenir un beau petit quartier», dit-il.Si Gilles Marcoux le dit, c\u2019est qu\u2019il à le flair pour les centres urbains.«Il y 10 ans, j'ai acquis un immeuble sur le Plateau Mont-Royal, à Montréal, en pensant que ça allait devenir un quartier à la mode.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le üartier le plus recherché en Amérique du Nord», lance-t-il.! :Non seulement il a le flair pour \u201d obilier, mais il semble également qu'il l\u2019ait pour le centre-ville de Sher- Brooke: «Qui aurait cru que l\u2019édifice de l\u2019ancienne Kayser serait un dossier réglé ?», interpelle le directeur général } \"En effet, le coeur de Sherbrooke a repris beaucoup de galons cette année.Qu\u2019on pense à l\u2019hôtel Wellington qui vient de rouvrir ses portes, au nouveau Maxi en construction sur le boulevard des Grandes-Fourches, à la Maison du signal de départ est donné au centre-ville.nal de départ - pour le centre-ville cinéma qui construit présentement une dixième salle et refait sa façade ou encore à la réfection complète de la rue Wellington Sud, maintenant chaussée de pavé, Et prochainement, l\u2019ancien édifice de Cité chaussures sur Wellington Nord sera habité par la firme d\u2019architectes Cimaise qui vient de l\u2019acquérir.D\u2019autres projets qui occupent le directeur de la Corporation devraient également aboutir à une concrétisation quelconque.On énumère notamment la gare du CN sur la rue Dépôt et l\u2019ancienne bâtisse du commerce Au bon marché, rue King Ouest.«Il nous faut donner des priorités, on ne peut tirer dans tous les sens.Il faut des pôles pour créer un effet d\u2019entraînement», affirme-t-il.Divertissement et fusion «Quand je suis arrivé à Sherbrooke, il y a deux ans, je me suis donné quatre ans pour que les gens de la région développent le réflexe d\u2019aller au centre-ville pour se divertir.Que ce soit pour bouquiner, regarder les gars ou les filles, aller au musée, visionner un film au cinéma, se payer un bon repas, j'ai comme objectif de faire du centre-ville un pôle de divertissement», explique M.Marcoux.Pour Gilles Marcoux, dans la mesure où les commerçants du centre-vil- le vont développer un produit atypique avec un bon service et une bonne ambiance, les Sherbrookois vont y trouver leur compte.«Antiquarius Café, rue Wellington Nord, est le meilleur exemple de commerce que je cherche à amener au centre-ville.Le café a un caractère spécial et des cafés comme ça, plus il y en aura, plus nous aurons une densité d\u2019activités au centre-ville», ajoute-t-il.Au niveau de la fusion en cours dans la région de Sherbrooke, M.Marcoux admet qu\u2019il sera très actif dans le projet à venir.«Avant de parler de développement , il faudra parler de consolidation.Il nous faudra rentabiliser les espaces déjà viabilisés, au lieu de s\u2019étendre et de faire une ville remplie de trous», affime-t-il.La Cité des Rivières est également un projet très intéressant pour le cen- tre-ville, selon M.Marcoux, mais il faut se préparer à accueillir cette manne.«Avec les projets en cours, c\u2019est un changement de cap à 180 degrés au centre-ville, le signal de départ est donné», conclut Gilles Marcoux.Garvin Francis «On a l'impression Josée Maltais Mordi 22 moi 2001/ La Tribune A3 \u2019 © i Des terrasses plus décoratives Les visiteurs verront des nouveautés cet été rue Wellington Sud ; Hardy, \\e Living Room et le Café du Palais Ont tous une terrasse intégrée à leur établissement, qui sera en opération cet été.a Impact Coe \u2018 rs aloe : a L'impact des nouvelles terrassgs jumelées aux travaux entrepris 1hy- tomne dernier sur ce tronçon de la rue Wellington reste à mesurer, maïs les commerçants interrogés par La Tribune semblaient entrevoir de bogs résultats.Bl * \\J «Sur la rue, tout le monde > Par contre, Steve Maysenholdèrdu Maysen Pub, n'est pas convaifigu que la nouvelle rue Wellington Su¢va réussir à amener des gens plus s que la clientele habituelle, la cliente étudiante.pe] » «Je ne me suis jamais prononéé pour où contre le projet, mais si ça-vé- nait de moi, je ne suis pas sûr qge j'aurais Entrepris de tels travaux.-Læes travaux étaient nécessaires, oui, mais le style Boulevard Café ne correspogid pas à celui de mon commerce», ditt.Maysenholder.[XY » _.- [Y \u201c* ~ » Micheline Brochu d'être là où ça se passe» Jean-François Cadieux SHERBROOKE | a rue Wellington Sud a trouvé preneur pour la fête de Dollard avec ses terrasses ensoleillées.Hier, les citoyens et touristes attablés devant leur rafraîchissement étaient unanimes à apprécier les terrasses nouveau genre et la nouvelle rue recouverte de pavé, Pour Karine Gosselin, de Rock Forest, c\u2019était un peu une délivrance.«Ça fait du bien d\u2019être ici au soleil, ça donne de l\u2019énergie! J'aime beaucoup les nouveaux aménagements», lance-t-elle.Deux amies d\u2019enfance, dont une qui est maintenant à Rimouski, s\u2019étaient données rendez-vous à la terrasse du café Bla-Bla.«Chez nous, il fait encore froid.Je trouve que la nouvelle rue donne un cachet au centre-ville de Sherbrooke et, de plus, il est tout a fait correct que les terrasses cherchent à demeurer uniformes», affirme Karine Dupont, de Rimouski.Son amie de Sherbrooke, Catherine Brochu, n\u2019avait que des éloges à faire de la nouvelie rue.«C\u2019est très bien que les nouvelles terrasses prennent moins d\u2019espace que les terrasses en bois.La rue recouverte de pavé fait très beau», lance-t-elle.Il y avait même un citoyen des Caraibes, Garvin Francis, en visite à Sherbrooke, qui y allait de ses états d\u2019âme.«Je me sens bien, c\u2019est un peu humide, mais j'aime ça», disait-il.+ Son amie, Josée Maltais, étudiante à l\u2019Université de Sherbrooke en service social, y allait de plus d\u2019un commentaire sur son expérience urbaine.«Quand je suis arrivée sur la rue Wellington, je trouvais que les nouveaux aménagements faisaient penser à la Grande-Allée, à Québec.Mais il dg- vrait y avoir beaucoup plus de restaurants et de bars sur la rue; comme ça, les gens cesseraient d\u2019aller vers Magog.Le seul problème ici est que la rue King est bruyante», commente-t-elle.Pour le couple de motocyclistes de Tracy, Micheline Brochu et Claude Vaillancourt, en escapade pour quelques heures à Sherbrooke, la terrasse du café Bla-Bla leur permettait de se sentir en plein coeur de l\u2019action.«Je trouve que c\u2019est bien aménagé, ça a un cachet rétro.Ici, on a l\u2019impression d\u2019être là où ça se passe», lance le couple en arrêt pour une heure avant de repartir en moto pour Tracy.27 37 38 42 43|Trage du 2001-05-21 49 53 55 56 63| numero 584138 Le jeu doit rester un jeu T 100 FOAEIY, = tv ATpgyTOvh fre ES pug eary (srmewe 1 8) V7 10 (0 DÉS Er: C00 38 OTL OW avn ems = seta te ide WS em car dyn g Prior keg M La Tribune / Mardi 22 mai 2001 La sensibilisation via un tournoi de golf C'est le moyen que privilégie l'Association des diabétiques de l\u2019Estrie David Bombardier SHERBROOKE M axime Villeneuve a dix ans.Sportif et pétant de santé, il rêve de devenir gardien de but au hockey.Sa montre sonne: 17 heures.Pour la plupart des jeunes de son âge, cela signifie qu\u2019il est temps de rentrer souper.Maxime, lui, sort son aiguille et s\u2019injecte une dose d'insuline.Il y a cinq ans, les médecins ont découvert que le foie de Maxime produisait trop de sucre: il souffre de diabète.Il en souffrira toute sa vie, à moins que | -vous | Vil que la moitié des | - TE.gens malentendants | ont moins de 65 ans ?» Nous vous offrons des solutions à l\u2019avant-garde de la technologie.des aides auditives confortables, performantes et presque invisibles.N'attendez plus, consultez un audioprothésiste et donnez un nouveau sens à votre vie ! LE GROUPE FORGET } S PARENT AUDIOPROTHÉSISTES * Aides auditives * Réparations - Piles * Accessoires pour malentendants * Protecteurs industriels * Bouchons de baignade 31, rue Brooks, Sherbrooke dù (819) 569-9781 1.800.OREILLE [uh acim ' MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES Les vrais spécialistes El BLUSE TES PORTES D\u2019ACIER \u2014 Vous désirez faire l'achat d'une nouvelle porte vous donnant entière satisfaction! Alors, prenez note des conseils que vous offrent les vrais experts de Caron & Guay inc.LE CADRE Pour une performance de première qualité, le cadre de porte doit être assemblé avec des vis de 34 pouces et avoir une épaisseur de 1% pouce par 7 pouces de profondeur.Cela vous assurera une force structurale supérieure à d'autres types de cadres qui possèdent une épaisseur de 1% et dont l'assemblage se fait avec des broches au lieu de vis de 3 > pouces.Il est très important que le cadre de votre porte soit recouvert de PVC à l'extérieur et à l'intérieur afin d'éliminer toute peinture et de le proté- er contre la détérioration.In cadre de porte de première qualité doit posséder trois coupe-froid ainsi qu'un seuil d'aluminium afin de résister aux rigueurs de notre climat.LA PORTE Il existe plusieurs niveaux de qualité de portes d'acier sur le marché.Vous pouvez juger de la qualité de la porte par la garantie offerte qui peut varier de 5 à 15 ans.Une porte de première qualité (garantie 15 ans) est recouverte d'une couche d'apprêt et deux couches de peinture blanche.Vous pourrez remarquer que celle-ci possède un recouvrement de PVC côté poignée entre les deux feuilles d'acier, ce qui vous assure qu'aucune décoloration due à la friction des coupe-froid se produira comparativement aux portes bas de gamme qui possèdent une pièce de bois côté poignée.Prenez garde aux imitations! ll! existe sur le marché des portes « primer » blanc.Ces portes ne possèdent pas de peinture résistante mais qu'une couche d'apprêt de couleur blanche.Pensez-y! Cadre de première qualité Cadre bas de gamme SR wes Cadre t'ax7 : Sans recouvrement intérieur Assemblage par broche Portes « Primer » blanc Cadre recouvert intérieur, extérieur PVC (1% x 74) Assemblage par vis de 3% Porte garantie 15 ans ERE A TTT VR VTT id yo UNE Qualité supérieure au meilleur prix! FL Construction ET RÉNOVATION 7 5, CHAMBRE DE \u201c, COMMEROR Vanbpert + £êto de Boaupre \\ à Ka 7 , 1999 Sherbrooke ® 4696, boul.Bourque: 1 (819) It ME Te 2 \u2026 i Paie > M\u201d RLS Imacom, Martin Blache Les organisateurs du premier fournoi de golf de |\u2019Association des diabétiques de l\u2019Estrie: Alain Villeneuve, coordonnateur du tournoi et trésorier de l'Association, Jeanine Lapierre, présidente de l'Association, le jeune Maxime Villeneuve, qui souffre de diabète, Jean-Paul Ricard, président d'honneur, et les coordonnateurs Robert Potvin et Guy Brièreles chercheurs ne trouvent un remède miracle.Heureusement, il peut contrôler sa maladie, en s\u2019injectant de l\u2019insuline trois fois par jour et en vérifiant cinq ou six fois le taux de sucre qu\u2019il a dans le sang.En cinq ans, c\u2019est donc plus de 9000 vérifications de glycémie et 5400 injections d'insuline qu\u2019a dû subir Maxime.«Au début, je me disais que ça allait être long et plate, mais maintenant, ça devient une habitude», explique le jeune homme au sujet de ses injections.«Le gardien de but Grant Fuhr souffrait de diabète, raconte avec espoir son père, Alain.L'ancien joueur des Flyers Bobby Clark aussi: il s\u2019injectait une dose d\u2019insuline avant de jouer et entre chaque période.» Afin de sensibiliser la population à la maladie dont souffrent Maxime et plus de 5000 autres Estriens, l\u2019Association des diabétiques de l\u2019Estrie tiendra son premier tournoi de golf, le 4 juillet prochain au Club de golf de Sherbrooke.«Des invités-mystères seront présents au tournoi», précise l\u2019un des coordonnateurs du tournoi, Guy Brière.Parmi les personnalités attendues, Yvon Michel, directeur général d\u2019Inter- Box, et trois de ses protégés devraient.être de la partie.Le maire de Sherbreoke, Jean Perrault, devrait aussi partäçis per au tournoi, ainsi que «des personnalités du monde médiatique».Pas pour l'argent Pour 75 $, les golfeurs auront droit à une journée de golf, à une voituretté et à un souper.«Ce premier tournoi n\u2019a pas pour but d\u2019amasser de l'argent, sinon le coût d\u2019admission ne serait pas de 75 $», souligne le président d'honneur du tournoi et journaliste sportif à La Tribune, Jean-Paul Ricard, qui avoue lui-même ne pas être un adepte de ce sport.S\u2019il a accepté l\u2019invitation, c\u2019est plu-' tôt parce que plusieurs personnes de son entourage souffrent de cette maladie: «Le diabète est une «belle maladie», quand on peut réussir à la contrôler», dit-il.Malheureusement, plusieurs personnes ne sont même pas conscientes qu\u2019elles sont atteintes.Selon l\u2019Association, sur les 500 000 Québécois touchés, 200 000 l\u2019ignorent.0, «Ce sera peut-être la maladie la plus dévastatrice du XXIe siècle chez les baby-boomers», soutient M.Brière.L'Association s\u2019est donc donné pour mission d\u2019informer la population sur cette maladie qui, si elle n\u2019est pas contrôlée, peut notamment causer la cécité ou des problèmes cardio-vasculaires.Le CRE distribue ses Prix de l'exemple François Gougeon SHERBROOKE L ¢ Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de Richmond, le Club nautique du Petit lac Magog de Deauville, Eureka Solutions de Sherbrooke, le centre équestre Galopin de Rock Forest et la Ville de Sherbrooke sont les récipiendaires de la troisième édition des Prix de l\u2019exemple organisée récemment par la Fondation du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie (CRE).Cette formule vise à souligner les initiatives d\u2019entreprises et d\u2019organismes de la région soucieux de l\u2019intégration sociale et de l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes handicapées.Ainsi, lors de l\u2019activité placée sous la présidence d\u2019honneur du maire Jean Perrault, de Sherbrooke, les honneurs ont été remis au Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de Richmond, pour l\u2019embauche d\u2019une jeune fille qui se déplace en fauteuil roulant.Le Club nautique du Petit lac Magog a pour sa part été félicité pour avoir ouvert ses portes à des personnes à mobilité réduite désireuses de pratiquer la voile.Pour Eureka Solutions, c\u2019est la liberté que cette entreprise apporte aux personnes handicapées en modifiant leur véhicule et ainsi leur permettre d\u2019être autonome.De son côté, Galopin centre psychoéducatif avec le cheval a été honoré pour apporter des solutions à certains problèmes sociaux, psychologiques et psychomoteurs.Enfin, un Prix de l\u2019exemple a été remis à la Ville de Sherbrooke pour souligner son ouverture d\u2019esprit en favorisant l\u2019intégration de son personnel devenu handicapé et ce, peu importe la gravité de l\u2019handicap.comme assurance .choix de franchises Quand il s\u2019agit d'assurance auto, il n\u2019y a pas cinquante-six façons de faire les choses.A un moment ou l\u2019autre, il faut se donner la peine de faire le tour afin d\u2019avoir ce qu\u2019il y a de mieux C'est exactement ce qu\u2019a fait Nathalie avant de choisir Wawanesa pour une assurance auto et un service numéro un de À à Z- Agents certifiés courtois et avisés * Service supérieur à la vente comme aux réclamations * Primes concurrentielles, rabais avantageux, modalités de paiement pratiques Responsabilité civile jusqu\u2019à 1 000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec Option Sécurichoix avec avenants additionnels Règlement rapide et équitable de la réclamation Oui, un coup de fil suffit et vous roulerez l'esprit tranquille.Vous risquez juste d'économiser! awdanesda assure vos biens.bien!/ © 2001 La Compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.Le had \u2014 \"A seau 5S0OUSTES TAGS UC AO POLE CL LE OEE.or ge cae WAAL EC REA Sherbrooke: 569-9889 2759, rue King Ouest Drummondville: 472-6165 1125, boul.St-Joseph Granby: 378-7171 11, tue Authier Victoriaville: 357-2211 565, boul.des Bois-Francs Sud www.wawanesa.com .\u2026.\u2026\u2026.«a 3X 2 L820 0 SOEUTE RE 4 898 60 880 DOÛ Mardi 22 mai 2001/ La Tribune AS Le mécanisme de «défusion» du PLQ expliqué Seules les villes non signataires des ententes de regroupement pourraient reculer Gilles Fisette SHERBROOKE S eules les municipalités qui ne seront pas signataires de I'entente de regroupement pourront se prévaloir du mécanisme de «défusion» du Parti libéral lorsque ce dernier prendra le pouvoir.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué le chef des libéraux et député de Sherbrooke, Jean Charest.Ainsi, si on prend pour exemple le regroupement qui formera la nouvelle ville de Sherbrooke, il ne reste plus qu\u2019à obtenir l\u2019adhésion d\u2019Ascot et de Lennoxville (cette dernière a accepté que Waterville ne fasse pas partie de la nouvelle ville de Sherbrooke, mais n\u2019a pas encore voté sa propre adhésion à Sherbrooke).Si la situation ne changeait pas et que Lennoxville et Ascot forment, malgré elles, des arrondissements sherbroo- kois, elles seraient les seules à pouvoir se prévaloir du mécanisme pensé par les libéraux.Rappelons que le Parti libéral permettrait à ces municipalités, si tel était le désir de leur population, d'aller de l\u2019avant avec la signature d\u2019un registre, la tenue de séances d\u2019information et, ultimement, d\u2019un référendum sur leur désunion d'avec leur nouvelle ville.Un précédent «Je rappelle qu'il y a un précédent à ce sujet lorsque René Lévesque avait permis que soit remis en question la fuston forcée des villes de Buckingham, Masson et Angers», a souligné M.Charest.\u201cSelon lui, les villes comme Rock Forest ou Saint-Élie- d\u2019Orford, par exemple, ne pourraient pas se servir du mécanisme, même si elles avançaient avoir adhéré au regroupement bien malgré elle, forcées par le gouvernement.- Des cigarettes.et des billets de loterie Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE D ivers éléments permettent aux agents de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie de relier deux introductions avec effraction-éclair perpétrées dans la nuit d\u2019hier, à Dudswell et à Stoke.Dans les deux cas, les voleurs convoitaient les cartouches de cigarettes et dans un cas, ils ont ajouté aux cigarettes raflées le présentoir de billets de loterie.Un premier système d\u2019alarme s\u2019est déclenché à 3 h 10 au dépanneur, situé 143 rue Principale, à Marbleton (Dudswell).Si les policiers ont été informés du déclenchement de l\u2019alarme, des témoins ont entendu un gros bruit, puis des pas de course et finalement une voiture disparaissait dans la nuit, côté de la route 255.Au dépanneur, on a constaté le bris de la porte d\u2019entrée qui avait été fracassée par les voleurs et la disparition de cartouches de cigarettes et de billets de loterie.On a évalué les pertes à environ 1500 $.L\u2019enquéte est menée par les agents de la Sûreté du Québec du poste de la MRC du Haut-Saint-François.Trente-trois minutes plus tard - malgré la distance on croit que ce serait les mêmes individus -, un autre système d\u2019alarme se faisait entendre, soit à 3 h 43, 380 rue Principale, à Stoke.C\u2019est fois c\u2019est le poste d\u2019essence Sonic qui est visé par les voleurs.7 On y entre avec fracas pour dérober 1800 $ de cartouches de cigarettes.Clinique «sièges d'auto pour enfants»: un record es derniers jours, on a dévoilé les statistiques de la Pierre Saint-Jacques C journée vérification des sièges d\u2019auto pour enfants, SHERBROOKE tenue à Sherbrooke, le dimanche 6 mai.Les chiffres sont étonnants.7 D'abord 162 familles ont répondu à l\u2019appel, ce qui a permis à l\u2019équipe formée pour la vérification d\u2019inspecter 210 sièges d\u2019auto pour enfants.> De ce nombre, seulement 11 ou cinq pour cent des sièges:étaient utilisés correctement.Tous les autres sièges comportaient au moins une anomalie.- Les principales anomalies décelées sont: la pince de sécurité non utilisée, le harnais d\u2019épaule mal ajusté, le boulon d'ancrage non installé, l\u2019attache de harnais mal ajustée et la courroie d\u2019ancrage non attachée.> Rappelons que cette journée était organisée par la Direétion régionale de l\u2019Estrie-Mauricie-Centre-du-Québec de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, le Service de police de la région sherbrookoise, le CLSC de la Région- Sherbrookoise, le CAA-Québec, le ministère de la Famille et de l\u2019Enfance, le magasin Canadian Tire et des étudiants en Techniques policières.«C'est pas terminé, ici.Je pense qu'il y aura des efforts pour rallier les élus et développer un consensus.je souhaite qu'il y ait un consensus.» Dans l\u2019ouest Jean Charest quittait hier.lundi, le Québec pour une tournée de cinq jours dans l\u2019ouest.Il est à Vancouver, aujourd'hui; à Calgary.demain; Régina, jeudi; Winnipeg, vendredi.«Ce sont des leaders de gouvernement avec qui je compte beaucoup travailler quand je serai premier ministre du Québec.On veut beaucoup investir dans nos alliances avec les autres leaders.Il y a un nouveau premier ministre en Colombic- Britannique, Gordon Campbell.C\u2019est un changement très significatif pour l\u2019équilibre canadien.Je lui ai parlé.hier (jeudi).Je le connais depuis qu'il est maire de Vancouver.Je vais le voir mardi, lors de la visite, même s'il est en période de transition.C\u2019est important pour lui et pour moi qu\u2019on se voit.Je vois Ralph Klein, le lendemain.Je vois le premier ministre de la Saskatchewan et le chef de l\u2019Opposition, jeudi.Et le premier ministre et le chef de l'Opposition, vendredi.» Selon M.Charest, il n'est pas question de sc lancer dans des amendements constitutionnels.Personne n\u2019est prêt à cela; a-t-il souligné.Toutefois, «on voudra parler de la façon dont on va gérer nos relations avec le reste du Canada.Il y a le financement de la santé qui demeure un sujet brülant d'actualité.Le fédéral doit, moi je crois, changer la formule de financement.La façon d\u2019y arriver c\u2019est que le Québec rebâtisse des alliances avec les gouvernements de l\u2019extérieur du Québec.Et s\u2019il y a quelqu\u2019un qui peut faire ça, c\u2019est moi.» Pour le chef du Parti seules les municipalités qui se prévaloir du mécanisme de Photo La Tribune, archives libéral du Québec, Jean Charest, il ne fait aucun doute que ne seront pas signataires de l\u2019entente de regroupement pourront «défusion» lorsque ses troupes prendront éventuellement le pouvoir.articles ménagers, vaisselle, cristaux 50 % de rabais ° ustensiles de cuisson Market Square® en inox * ens.de vaisselle Royal Albert et Johnson Bros., S pièces e vases en cristal modèles Mystique, Honfleur ou Chesnay 40 % de rabais ° articles suivis Royal Albert e verres à pied en boîte de notre rayon de la vaisselle 30 % de rabais cadres et albums pour photos 25 % de rabais * articles suivis Johnson Bros.* services d'ustensiles de table Oneida, 45 pièces, en inox à prix écono 20 % de rabais articles Henckels couteaux, gadgets et ustensiles de cuisson ou de table 10 % de rabais vaisselle Royal Doulton, Mikasa, Wedgwood, Noritake, Denby.Villeroy & Boch, Dansk, Pfaltzgraff et Portmeirion Des événements indépendants de notre volonté nous obligent à une restructuration de nos opérations et à cesser nos activités en date du 2 juin 2001 al7h Le à tous les dossiers des patients seront transférés à la Pharmacie Danièle Simoneau (affiliée à Uniprix) située au 160, chemin Duplessis, Fleurimont (Québec) JIE 3C7 où vous pourrez continuer à recevoir vos médicaments.Doublement pratiques, vos cartes de crédit la Baie et Zellers vous donnent accès à un plus grand choix! Les sooétés de dital de la CoTregne de b Bae dHudsn 22%.\u2014 \u2014 la Base.Déco Découverte, Zellers et Zediers Select - acceptent pour elle 25 % à 50 % de rabais mode printemps-été pour elle Yn lot de sportsvvear, tricots, robes, mode griffée, mode jeunesse, jeans et maillots de bain en tailles courantes, petites et de TanJay, Alia, Nygard Collection, Villager, Alfred Dunner, Mantles™, ToGo™, Sport, Global Mind®, Levi's® et davantage 25 % de rabais ° caftans et robes soleil Manties\u201d© et tenues de nuit Disney dessous flatteurs, slips et soutiens-gorge mode mercredi 23 mai pour la maison 50 % de rabais duos-sommeil et la livraison en prime* \u201cachetez un duo-sommiail, faites-le livrer et nous vous donnerons un rabais équivalant au coût de la livraison {locale standard.25 % de rabais tous les articles de notre coin-jardin jusqu'à 20 % de rabais UNIES mobiliers de séjour, de salle à manger et de chambre à coucher jusqu'à 15 % de rabais | gros electros Beaumark® 10 % de rabais ¢ lecteurs DVD ° caméscopes * appareils audio portatifs * téléphones * répondeurs linge de maison 50 % de rabais oreillers exception Calvin Klem 40 % de rabais couettes et couvre-matelas exception Calvin Klein 25 % a 30 % de rabais 40 % a 50 % de rabais toutes les serviettes accessoires et bijoux 50 % de rabais bijoux en or à 10 ct et 14 ct 40 % de rabais bagages à prix ordinaire exception bagages à parois rigides 30 % de rabais bijoux diamantés, gemmés et ceux en perles cultivées ou sertis de zircons cubiques 25 % de rabais e montres de renom Timex®, Cardinal, Scandia, Seiko, Bulova, Perry Ellis, Hugo Max, Geoffrey Beene, Orléan at autres marques * de ToGo™, Mantles™ : bijoux en jade de la C.-B.ou TER AINENt fin.et bioux meds, avis contrarre, et ne s'appliquent pas aux articles « Aubaine la Baie » at « Nouvellement réduit ».Le choix et les marques varient selon le magasin., Alia étiquettes Vie, Vogue Dessous, Warner's, Olga, Nancy Ganz et Flexees articles « réduit pour lui pour liquidation » 20 % de rabais - sous-vêtements et chaussettes | 25 % de rabais additionnel exceptions Calvin Klein, Outline® et chaussettes des promos « 3 paires pour.».chaussures 30 $ à 50 $ de rabais chaussures de renom sélection de modèles signés Bostonian®, Florsheim®, Hush Puppies®, Clarks®, Ecco, * mode, lingerie et bijoux pour femme prix déjà réduits de 25 % à 40 % * mode pour homme s chaussures Rockport®, Wolverine® et Unlisted.com 25 % de rabais chaussures de sport pour adulte marques Nike®, Reebok®, Adidas®, Brooks®, Fila® et Point Zero a TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS gu aol RTE Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbc.com HES Magasinez quand vous voulez.Le -» sves te Bele \u201cSale Michel Cadrin o .+ domes bs cates do ct lo Boe o Zeer dr bus rs J pr dee fd ; Pharmacien 2 1 0 Danièle Simoneau Pharmacienne = @ Vous pouvez échanger vos points du programme primes HBC (Affilice 2 EEURIPREN ) HEURES DER 1 h | ou du Club Z contre des milies de récompense AIR MILES#4 2 , î I 60, chemin Duplessis Lundi au mercredi: de J : : jonsi Trading BV, sm en vertu Fleurimont, Québec Jeudi et vendredi: de 8h30à22h Ee AR Ma ES ed J'aime , Jac héte! (819) 564-2101 Samedi et dimanche: de9hal8h 47814 M La Tribune / Mordi 22 moi 2001 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin Opinions L'économie sociale, un remède à la pauvreté?( e mois de mai, à Sherbrooke, c\u2019est le mois non seulement de l\u2019environnement, mais aussi celui de l\u2019économie sociale.Pourquoi s\u2019est-on mis, tout d\u2019un coup, à parler d'économie sociale ?Est-ce une idée nouvelle?En 1995, tout le monde se souvient de la fameuse Marche des femmes, de Montréal à Québec, en passant par Sherbrooke.Les femmes, sous l\u2019instigation de la Fédération des femmes du Québec et de leur présidente Françoise David, avaient organisé cette fameuse équipée: «Du pain et des roses», chantaient-elles.Les différents organismes pour femmes avaient pris conscience de l\u2019appauvrissement de la société québécoise et surtout de la féminisation de la pauvreté.Elles avaient aussi pris conscience de différents obstacles qui empoisonnaient la vie des femmes et les empêchaient d\u2019avoir accès à un bien-être légitime pour elles et leurs enfants.Elles avaient donc regroupé en huit ou neuf revendications leurs espoirs.Comme le souligne Chantal Martel du Conseil du statut de la femme dans L'économie sociale et les femmes: garder l\u2019oeil ouvert, l\u2019une des voies envisagées était le développement du vaste potentiel d\u2019emplois que recèle la production de biens ou de services d\u2019utilité collective.Nous vivons dans une société capitaliste néo-libérale.Nous parlons et nous vivons le libre-échange avec ses côtés fastes pour certains et ses retombées néfastes pour d\u2019autres.Nous avons beaucoup discuté -et n\u2019avons pas fini de discuter- de la mondialisation.Tout ce discours ne signifie rien pour celui ou celle qui a besoin d\u2019un emploi pour vivre et faire vivre sa famille.Que les grands ensembles et que certains s\u2019y sentent à l\u2019aise, c\u2019est bien.Mais tout le monde n\u2019est pas logé à cette enseigne, non plus qu\u2019à celle de la haute technologie.Les projets d\u2019économie sociale se situent davantage dans le cadre de services de proximité, de production de biens d\u2019utilité courante.Le défi est d\u2019identifier les besoins de la population dans son entourage.Comment y DORI parvenir?En observant les changements sociaux et leurs conséquences.Ainsi, on nous rabat les oreilles avec le vieillissement de la population: Ne NOUS a-t-on pas assez dit que l\u2019État n\u2019avait plus d\u2019argent?Conséquence: développement du virage ambulatoire et du maintien à domicile.En même temps, les femmes qui sont plus instruites constituent maintenant presque 50 % de la main-d\u2019oeuvre active.Les deux parents travaillent, ont moins mais encore des enfants, ils ont besoin d\u2019aide.Bien d\u2019autres sphères de la vie courante changent.On se réveille à l\u2019urgence de protéger notre planète; seulement, pour arriver à faire quelques pas dans cette direction, beaucoup de travail reste 2 infaginer.Quels sont les bienfaits de l\u2019économie sociale?À mon avis, cette forme d\u2019économie permet de garder et de créer des petits métiers qui peuvent être valorisants et payants.Au Moyen-Âge, beaucoup de métiers ont été créés, non pas dans une perspective d\u2019économie sociale, mais dans cette optique de répondre aux besoins d\u2019unes société en développement.Cette façon de faire oblige à l\u2019observation de la société, à l\u2019analyse, à l\u2019imagination, à la création tout comme dans la haute technologie, mais dans une perspective plus sociale.Cette forme d\u2019économie permet aussi d\u2019entretenir des liens de convivialité, de solidarité si nécessaires dans une société où la lutte pour le capital est si âpre.L\u2019économie sociale, telle que vécue présentement, ne répond certainement pas à elle seule à l\u2019objectif de «pauvreté zéro», mais elle contribue à sa réduction.Ceux et celles qui s'ÿ sont faits une niche sont quand même sortis de la pauvreté et de ia* dépendance immédiate de l\u2019État.Ils et elles retrouvent une dignité qué confère l\u2019exercice d\u2019un métier.Il reste encore bien des préjugés.On dit, par exemple, que c\u2019est une économie assistée.Pourtant quand l\u2019entreprise privée reçoit des millions de l\u2019État pour créer des emplois, ou encore des années d\u2019exemptions fis-, cales, n\u2019est-ce pas là aussi de l\u2019écona- mie assistée ?Chacun et chacune d\u2019entre nous a aussi à se défaire de ses propres préjugés vis-à-vis la qualité des produits faits par ces entreprises.Ainsi, je vous mets au défi de trouver présentement sur le marché de meilleures feuilles de vignes farcies que celles de la petite entreprise la Jovigniale.\u2019 Combien d\u2019autres produits de qualité pouvons-nous créer?1 S\u2019attaquer sérieusement à la pauvreté demande une volonté politique gouvernementale et populaire.L\u2019économie sociale demeure un moyen - parmi tant d\u2019autres pour y arriver.Un argument .offensant propos du texte signé par MM.A Barcelo-Chornet, G.P.Ti-I-Ta- ming et V.H.Nguyen, publié en page éditoriale le samedi 12 mai dernier, j\u2019aimerais dire que je trouve leur «argumentation» particulièrement insidieuse et même «vicieuse».En effet, les signataires utilisent dans ce texte les mêmes généralisations préjugées qu\u2019ils veulent y dénoncer.Ainsi, s\u2019il est en effet injustifiable de laisser entendre qu\u2019une personne d\u2019origine sicilienne pourrait être mafieuse, sous prétexte que quelques-unes le sont, comment se fait-il que les signataires se croient tout à fait justifiés de discréditer tout le mouvement souve- rainiste sous prétexte qu\u2019on entend à l\u2019occasion quelque remarque préjugée à caractère ethnique (comme ailleurs dans la société).Il semble d\u2019ailleurs évident que l\u2019objectif des signataires était de prendre prétexte de cet incident pour viser plus haut tout le mouvement souverainiste plutôt que de se limiter à «descendre» ou «démolir» M.Cardin, seul responsable de cet impair (ce que les signataires se sont d\u2019ailleurs bien gardés de faire).Pour reprendre l\u2019expression des signataires, je veux leur dire que leurs affirmations généralisantes m\u2019ont profondément «offensé».Mais je crains que dans l\u2019esprit des signataires règne une sorte de «deux poids deux mesures»: il ne faut offenser personne, mais on peut allègrement offenser ou discréditer la moitié de la population du Québec qui est dans la mouvance souverainiste, en \u201cinsinuant que leur mouvement est raciste.(.) Christian Chazel Sherbrooke ! re; Ey Vive la réforme Maire! Elle a 9 ans et possède une «étiquette diagnostique» à la limite du retard intellectuel.Son âge psychologique se situe aux alentours de 6 ans.Son profil ne convient pas aux standards déjà en place.Ce qu\u2019on nous propose?| De fréquenter une classe regroupant essentiellement des enfants de 10-12 ans, en pleine puberté et souvent en trouble de comportement.La fameuse réforme ne vise-t-élle pas un programme «à la carte» pour l\u2019académique et un confort social, en respectant le groupe d\u2019âge de l\u2019enfant visé; et ce, afin d\u2019éviter de le déstabiliser?La fameuse classe «fourre-tout» pourra-t-elle offrir une «table d\u2019hôte» complète pour mon enfant?Avec l\u2019entrée\u2026 Une vulgarisation adéquate pour un «6 ans intellectuel».Le repas principal.un contenu académique adéquat.Le trou Normand.quelques belles activités pour avaler tout ça.Le plateau de fromages.une interaction collective intéressante.Et le dessert.plein d\u2019amis de son age! : Cette belle dégustation d\u2019activités ne nous rameéne-t-elle pas a I'époque des Filles de Caleb où tous les niveaux académiques fréquentaient la même classe?Quelle évolution que cette réforme! Sylvie Breton Commission scolaire de la région-Sherbrookoise NDLR - Daniel Nadeau a travaillé étroitement avec Monique Gagnon- Tremblay tout au long de sa carrière politique depuis 1984.Ami et organisateur politique, il nous livre, dans un long texte en trois parties, un témoignage historique qui relate la carrière d\u2019une grande dame de la politique québécoise.Ce témoignage survient quelques jours avant une grande fête qui aura lieu vendredi soir, le 25 mai, au King's Hall de Compton pour lui rendre hommage.Aujourd'hui, nous retrouvons le premier volet.M onique Gagnon-Tremblay est née a Plessisville.Secrétaire du notaire Tétrault, personnalité en vue du Parti libéral du Québec, la députée de Saint-François en était alors à ses débuts professionnels.Monique ne tarda pas, comme elle l\u2019a si souvent répété en entrevue, à se sentir à l\u2019étroit dans ce rôle: «Je faisais le travail du notaire sans en avoir les honoraires.J'ai donc décidé un bon matin d'entreprendre des études de droit à l\u2019Université de Sherbrooke».Sitôt dit, sitôt fait, elle devint notaire et débuta sa carrière dans le petit village d\u2019Ascot Corner où elle ne tarda pas à se bâtir une solide clientèle.Ce qui devait arriver arriva, la piqûre de la politique vint la hanter.Si bien qu\u2019elle plongea dans la vie politique municipale à Ascot Corner.Le temps d\u2019une querelle de voisin avec Fleurimont au sujet d\u2019une annexion de territoire, elle apprit rapidement les vicissitudes de la vie politique.1980.Le Québec est invité aux urnes par le Premier ministre de l\u2019époque, René Lévesque, afin de se prononcer sur l\u2019avenir du Québec.Monique Gagnon-Tremblay sauta à pieds joints dans cette campagne à la demande du chef du PLQ de l\u2019époque, M.Claude Ryan, à titre de présidente du comité du Non pour le comté de Saint-Fran- çois.Monique décida de se porter candidate aux élections de 1981 sous la bannière libérale du chef Claude Ryan.Ce fut pour elle une expérience moins agréable qu\u2019au référendum, puisqu\u2019elle connut la défaite.Après cette élection, touchée dans sa fierté, Monique déclarait tourner le dos à la politique.Cette fois, contrairement à ce qu\u2019elle nous a habitués par la suite, elle ne tint pas parole et s\u2019impliqua plus que jamais dans son parti afin de contribuer à la victoire du Parti libéral du Québec aux élections de 1985.À partir de là, les événements se sont précipités.Robert Bourassa, redevenu chef du PLO, arpenta le Québec de toutes parts pour se refaire une crédibilité.Monique Gagnon-Tremblay voulait connaître tous les dossiers de son comté parce qu\u2019elle désirait plus que jamais faire son entrée à l\u2019Assemblée nationale* comme députée de Saint-François.Je l\u2019ai connue à cette époque, alors que je joignais les rangs du PLQ en 1984.Ce fut pour moi le début d\u2019une grande amitié qui ne s\u2019est jamais démentie depuis.Pour la petite histoire, c\u2019est Monique Gagnon Tremblay qui m'a «fait libéral», si l\u2019on peut dire.Une première caractéristique de cette femme apparaît alors: Monique veut connaître les dossiers à fond avant de donner son opinion.Avec elle, pas question de tourner les coins ronds, il faut préparer les dossiers avec soin et mettre tous les faits dans les briefings papers au risque de se faire dire de recommencer.Avec une telle détermination, Monique Gagnon-Tremblay mena une campagne électorale vigoureuse en 1985 et elle réussit alors à devancer son rival de l\u2019époque, Réal Rancourt, un député très estimé de ses électeurs.Ce fut une grande victoire et le début d\u2019une grande aventure pour Monique Gagnon-Tremblay.1985: députée et ministre Nouvellement élue députée de Saint-François le 2 décembre 1985, Monique Gagnon-Tremblay est appelée au conseil des ministres par le premier ministre de l\u2019époque, Robert Bourassa.Elle sera ministre déléguée à la Condition féminine.Monique Gagnon- Tremblay ne tarda pas à gagner le respect de la plupart des groupes de femmes, Son ouverture, sa propension à travailler sur le fond des choses plutôt que sur la forme fit de Monique une alliée puissante des femmes du Québec au conseil des ministres du gouvernement Bourassa.Un plan d'action pour les femmes Monique Gagnon-Tremblay n\u2019aime pas les choses faites à moitié.Elle comprit vite en prenant connaissance des dossiers qu\u2019être ministre déléguée à la Condition féminine n\u2019était pas une tà- che de tout repos dans un gouvernement qui voulait réduire les dépenses de l\u2019État et relancer l\u2019économie.Elle devait se faire de ses collègues des alliés.C'est alors qu\u2019elle imagina un stratagème tout simple qui visait à faire se commettre ses collègues.Elle obtint du premier ministre Bourassa son avat Monique Gagnon-Tremblay, grande dame de la politique québécoise Photo La Tribune, archives Elue en 1985 et appelée au conseil de ministres, a la Condition féminine, Monique.-, Gagnon-Tremblay présenta son Plan d'action en matière de condition féminine en 1987.L'histoire retiendra sûrement qu\u2019elle fut la première à proposer une approche structurée pour les femmes et qui engageait tout le gouvernement.|.quant à la réalisation d\u2019un plan triennal pour les femmes du Québec qui toucherait tous les aspects de leur vie.Ce plan serait rédigé et conçu par le Secrétariat à la condition féminine en collaboration avec les groupes de femmes, adopté par les collègues au conseil des ministres et présenté aux groupes de femmes lors d\u2019une rencontre annuelle où le bilan des actions serait fait et les perspectives de travail étudiées.Ce qui fut imaginé fut fait et Monique Ga- gnon-Tremblay ne tarda pas à gagner le respect de sa clientèle ainsi que de ses collègues à l\u2019Assemblée nationale et \u2018au gouvernement.L'histoire retiendra: sûrement que Monique Gagnon-Treg- blay fut la première à proposer une approche structurée pour les femmes et qui engageait tout le gouvernement.Non seulement eut-elle des résultats tangibles mais elle réussit aussi à semer l\u2019enthousiasme parmi ses colla- boratices de l\u2019époque.Monique commença sa carrière de façon brillanté.FL à.Fa rt ya ea Lore Dorin: un allié L'ex-ambassadeur français est à l\u2019origine de l'OFQJ François Gougeon SHERBROOKE e simple fait d\u2019avoir oublié d'enlever un micro installé au balcon extérieur de l\u2019hôtel de ville de Montréal, le 23 juillet 1967, malgré la demande du défunt maire Jean Drapeau, est responsable du retentissant cri de Vive le Québec libre du général de Gaulle, prononcé le lendemain par le célèbre personnage.«Je ne dis pas que le général de Gaulle n\u2019aurait jamais prononcé ces mots au cours de sa visite au Québec.Mais cela lui aurait été rendu quasi impossible depuis le balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal car il ne devait pas y avoir de micro et il n\u2019était pas prévu de discours à cet endroit.Mais même si M.Drapeau avait demandé la veille lors d\u2019une inspection de l\u2019hôtel de ville qu\u2019on enlève le micro, cela n\u2019a pas été fait.» Cette anecdote que l\u2019ambassadeur de France à la retraite Bernard Dorin tient de la bou- .che même du défunt maire Drapeau, dans les jours suivant la visite du Général de Gaulle au Québec, figure dans le livre Appelez moi excellence que le diplomate de carrière lancera demain.De passage à Sherbrooke à l\u2019occasion du récent congrès de l\u2019Association canadienne- française pour l\u2019avancement des sciences (AC- FAS), celui qui a été ambassadeur de France au Japon, à Haïti, en Afrique du Sud, au Brésil et en Grande-Bretagne, consacre dans cet ouvrage à paraître sous Stanké une bonne partie de ses souvenirs sur le Québec.Parce que dès 1957, alors qu\u2019il se retrouve attaché d\u2019ambassade de France à Ottawa, M.Dorin va s\u2019appliquer à travailler dans l\u2019'ombre au rapprochement franco-québécois.Dix ans plus tard, il est de ceux qui ont planifié la visite du Général de Gaulle et il était dans le cortège du célèbre trajet Québec-Montréal effectué par le Chemin du Roy.«C'était spectaculaire, incroyable.Au fur et Mordi 22 moi 2001/ La Tribune A7 du Québec à mesure que le cortège du Général remontait vers Montréal, le long du chemin, les foules grossissaient de village en village, de ville en ville.Je me rappelle de mères de famille qui demandaient au Général de toucher leur enfant.Ca reste une période exaltante dans l\u2019histoire des retrouvailles franco-québécoi- ses», a aussi commenté celui qui figure parmi seulement six anciens diplomates de France à être honoré du titre à vie de dignitaire.Bernard Dorin est celui qui, suite à la visite de l\u2019ancien président français au Québec, a rédigé un cahier de 25 propositions pour concrétiser le lien privilégié entre la France et son ancienne colonie d'Amérique.«Vingt des vingt-cinq recommandations que j'ai faites ont été retenues et mises en oeuvre, comme la création de l'Office franco-qué- bécois pour la jeunesse (OFQJ) qui a joué un rôle tellement précieux dans la meilleure connaissance et le renforcement de liens entre Québécois et Français», a émis M.Dorin, un des membres fondateurs de France-Québec, Cet organisme est le pendant de Québec-Fran- ce chez nous.En septembre et octobre prochain, l'ambassadeur de France sera de retour au Québec pour y donner des cours en géopolitique à l'École d\u2019administration publique (ENAP).H a d'ailleurs une méthode pédagogique bien particulière: celle de la cartographie appliquée.Pour chaque événement qu\u2019il commente, M.Dorin trace les lignes du pays ou de la contrée en question avec des crayons de différentes couleurs.«Cela permet de mieux retenir l\u2019attention des auditeurs», dit-il.Le journaliste de carrière Paul-André Comeau, qui accompagnait le dignitaire lors du congrès de l\u2019'ACFAS, a signalé qu\u2019on profitera du retour de M.Dorin pour monter un documentaire écrit qui permettra de mieux connaître le point de vue français sur les événements reliés à la coopération franco-québécois.Des gens comme Paul Gérin-Lajoie, Léo Cadieux, Jacques Parizeau, Claude Morin, le journaliste Imacom par Marun Blache Pierre Gravel et une foule d'autres seront mis Bernard Dorin a développé au cours du dernier demi-siècle une profonde histoire d'amour avec le Québec dont il a été un des principal artisan à travailler dans l'ombre au rapprochement franco-québécois.à contribution pour ce projet qui sera diffusé un an plus tard.Vague de sept arrestations Sherbrooke(psj) - Les longs congés de fin de semaine entraînent presque immanquablement dans leur sillage un lot d\u2019arrestations de toute nature.C'est ainsi que sur le territoire du Service de police de la région sherbrookoise une vague de sept arrestations a déferlé vers l\u2019établissement de détention.On sait que durant les longs congés, le système judiciaire prend aussi du repos, d\u2019où l\u2019addition de personnes détenues.Ce sont tous des hommes sauf que dans un cas, il s\u2019agit d\u2019un adolescent de 16 ans.Avec les enfants à bord De le cas d\u2019une arrestation pour facultés affaiblies, il faut savoir que c\u2019est un témoin qui a vu un conducteur de camionnette rond comme un oeuf s\u2019apprêtant à prendre le volant alors que ses deux enfants étaient à bord.Informés de la situation, les policiers du SPRS ont fait diligence pour intercepter l\u2019individu.Cela s\u2019est passé samedi, dans le secteur des rues Galt et Saint-Charles, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Les premiers policiers arrivés dans le secteur ont rapidement constaté que le conducteur avait un sérieux penchant pour la gauche; il y a eu un premier accident avec un véhicule venant en sens inverse.Puis il y en a eu un second.avec le véhicule de pa\u201c trouille.C\u2019était visiblement le seul moyen d\u2019immobiliser le conducteur ivre.L\u2019individu qui était sous une interdiction de conduire refusait de quitter son véhicule; on a finalement pu l\u2019appréhender pour apprendre qu\u2019il faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation de la part d\u2019un autre service policier.Il n\u2019était pas question de libérer l\u2019homme de 28 ans.On a par la suite effectué des démarches pour que les enfants soient repris par leur mère.Un autre cas d\u2019ivresse au volant est survenu lors d\u2019un -barrage policier, rue Wellington Sud, dans le centre-ville Jde Sherbrooke.\"Si l\u2019automobiliste de 59 ans a été appréhendé et déte- \u201cnu, c\u2019est qu\u2019il était déjà sous le coup d\u2019une interdiction de \u201cprendre le volant.- Les échantillons d\u2019haleine prélevés à l\u2019issue de l\u2019inter- -¢eption au barrage a révélé chez le conducteur des te- Tieurs de 173 et de 160 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Menaces, tentative de vol, + huile de cannabis Un autre individu a été arrêté pour avoir menacé et se, Love \u201cimportuné une cycliste, dans la piste cyclable, secteur de.: la rue Saint-François et de la rue Goretti, dans l\u2019Est de : Sherbrooke.Deux complices ont été surpris en flagrant délit d\u2019une - camionnette «pick-up» Dodge Ram.Ils avaient déjà cas- \"sé une vitre de portière et trafiqué la colonne de direc- \u2018 tion.Ils ont également été trouvés en possession d\u2019outils -de cambriolage.= Dimanche soir, des patrouilleurs ont été appelés sur le site du festival de caravaning, plateau Sylvie-Daigle, rue du Parc, dans l\u2019Est de Sherbrooke car un agent de sécurité avait maille à partir avec un adolescent.C'était donc pour un appel pour quelqu\u2019un qui troublait la paix.C\u2019était la nature de l\u2019appel.Sauf que lors de la fouille, on a découvert le jeune homme de 16 ans en possession de huit fioles d\u2019huile de cannabis.Pour expliquer son comportement, on pourrait croire qu\u2019il avait lui- méme essayé une de ses fioles.Au volant.ov aux guidons! .Pour terminer sur la vague' d\u2019incidents de toute nature, ajoutons un cas de «rage au volant ou aux guidons» selon l\u2019angle sous lequel on veut bien examiner le dossier.Cela s\u2019est passé dans le secteur du boulevard Bourque et de la rue Grégoire, à Rock Forest.Il reste aux policiers du SPRS à recueillir les versions d\u2019un conducteur et de sa passagère impliqués dans l\u2019affaire.La version du cycliste est déjà enregistrée.Mylène est hors de danger Steve Bergeron SHERBROOKE M ylène Lafleur a vaincu sa quatrième opération à coeur ouvert.La petite Sherbrookoise de 4 ans, opérée le 27 avril dernier, est maintenant hors de danger.Peut-être même qu\u2019elle obtiendra son congé de PHôpital pour enfants de Montréal dès la fin de la semaine.Les parents, Daniel Lafleur et Jeannette Benoît, sont évidemment très soulagés, après avoir vécu beaucoup d\u2019angoisse dans les jours qui ont suivi l\u2019opération.Mylène a failli y rester, et elle est demeurée dans un état critique pendant plus d\u2019une semaine.«Aujourd\u2019hui, elle mange normalement, elle respire correctement, elle parle de plus en plus et reconnaît son monde.Mais elle est encore très faible: elle est toujours couchée, ne s\u2019assoit toujours pas et ne marche pas non plus.Elle a même de la difficulté à tenir sa tête droite.Les médicaments l\u2019ont assez assommée», rapporte la maman.Mylène devra donc vivre une période de rééducation de ses fonctions motrices.«Nous aurons l\u2019aide du Centre de réadaptation Estrie, avec qui nous avons déjà fait affaire avant.» Il s\u2019agit de la quatrième opération à coeur ouvert que traversait Mylène dans sa courte vie.Née avec une malformation cardiaque, elle pourra désormais se tenir loin du bistouri jusqu\u2019à l\u2019adolescence, où une greffe de coeur pourra être envisagée.«Une des choses qu\u2019elle dit, c\u2019est que maintenant, les docteurs ne la toucheront plus», rapporte la mère, amusée.«Elle a hâte de marcher.Pour elle, ce n\u2019est pas normal.» Mylène devra passer toute une batterie de tests avant de pouvoir quitter l\u2019hôpital.Si le rétablissement suit son cours normal, elle pourra, comme prévu, commencer sa maternelle à l\u2019automne.we a F et p lus Votre maison de confiance depuis 31 ans.T° 2001 Même direction Même service personnalisé Mêmes prix imbattables depuis 31 ans! \u201cNous avons pe n inventaire ddl et neufs poe el démonstrateurs A -2000-2001, des véhicules d\u2019occasion 2000 à bas TITI IE TUE ou 2200, rue Sherbrooke, Magog (819) 843-6571 1%.lbs LN «10» assiettes promotions 1325, 12e avenue Nord (819) 566-4844 BRASSERIE FLEURIM_NT A La Tribune / Mardi 22 mai a my i hy , + ke 2001 Æ .N Vad or \u20ac = RE X53 Imacom, Martin Blache Emilie Savoie et Eve-Marie Tremblay invitent la population a se débarrasser de leurs vieux vélos afin de venir on aide VaBtscn phar oey y \u201ctpuens ts 0 4030000 David Bombardier SHERBROOKE VESTE 27: at +.n vélo qui encombre votre garage pourrait être d\u2019un grand urs pour un habitant défavorisé des pays du Sud.C\u2019est pourquoi deux élèves de Se secondaire ont décidé d\u2019organiser une collecte de vélos au collège Mont Notre-Dame, le samedi 2 juin prochain de 10 h à 13 h.«Dans les pays du Sud, la plupart des gens sont à pied et n\u2019ont pas les moyens de se payer un vélo», souligne aux pays défavorisés du Sud.Ève-Marie Tremblay.«On veut sensibiliser les gens à la réutilisation, explique pour sa part Emilie Savoie.Ce qui ne sert plus peut servir à d\u2019autres.» Tous les vélos sont acceptés, même s\u2019ils comportent des bris mineurs.L\u2019organisme Cyclo Nord-Sud, qui sera présent lors de la collecte, se chargera de réparer les vélos et de les expédier par la suite.Afin de défrayer les coûts de transport et de manutention, un montant de cinq ou dix dollars est suggéré.«Un reçu pour fins d\u2019impôt sera remis pour la valeur du vélo plus le don en argent», tient à préciser Eve-Marie.LA MÉGA SERVIETTE DE PLAGE 29 95 Faortreat » CY pe Une idée géniale pour la plage et aussi pour les pique-niques et les escapades d'été dans la nature.Une immense serviette de plage qui se roule dans sa pochette où l'on peut aussi mettre la lotion solaire et les lunettes.Ratine pur coton bouclée et veloutée à rayures vives sur fond turquoise ou marine et rayures vertes sur marine.LA HOUSSE MOTIF COLLAGE HIPPIE 99.\u201d - dumeau Imprimé naïf en nouveaux coloris déco de fuchsia, orange et corail, pur coton pour un confort inégalé en été, une housse à couette qui apportera une touche fraîche à la chambre.Double 129.95, grand 149.95, très grand 179.95, cache-oreiller 39.95 Douillettes également disponibles.Des vélos pour les habitants du Sud C\u2019est l\u2019enseignante Guylaine Larone, qui s'occupe du Comité environnement du collège, qui a proposé à Emilie et Eve-Marie cette collecte qui sort de l\u2019ordinaire.«Depuis notre secondaire un, nous sommes sensibilisés à la cause d\u2019aider son prochain», lancent en choeur les deux filles, qui font parties du Programme d\u2019éducation internationale offert par le collège.«Notre collecte montre qu\u2019on ne se préoccupe pas seulement de Sherbrooke, mais aussi des gens de l\u2019extérieur, souligne Eve-Marie.Il faut aussi penser a ces gens-1a.» 6.LA NAPPE VINYLE FLEURS DE ROCAILLE tous les formats Fleurs en abondance sur la table d'été de la cuisine ou du patio, des fleurs colorées comme une aquarelle éclatante en fuchsia, jaune, vert, bleu, blanc.Une nappe en vinyle épais de belle qualité.Aussi napperon réversible 1.99 Toute une coliection d'imprimés variés à voir.Ascot sévit en fermant le Skatepark jusqu\u2019au 28 mai : Jean-François Cadieux SHERBROOKE | \u20ac plateau Skatepark d\u2019Ascot a été fermé par les autorités municipales, jusqu\u2019au 28 mai, parce que les utilisateurs ne respectaient pas la réglementation concernant le port du casque.Les plaques de métal permettant l\u2019accès aux modules ont été enlevées.«Le port du casque de protection attaché est obligatoire pour pratiquer la planche à roulettes et le BMX au plateau Skatepark du parc Belvédère.Nous ne céderons pas sur ce point», assure M.Maurice Perron, président du comité des loisirs et conseiller municipal à Ascot.Pour Yves Dodier, directeur des services à la communauté à la municipalité d\u2019Ascot, si on agit de la sorte, c\u2019est aussi pour que les municipalités voisines emboîtent le pas.«Notre mesure se veut disciplinaire mais si le règlement n\u2019est pas appliqué dans les municipalités voisines, alors nous nous retrouvons à donner des coups d\u2019épé dans l\u2019eau», dit M.Dodier.«Nos assurances, la nature extrême de ces sports et notre sens des responsabilités nous obligent à poser ce ge$te.Nous espérons que les jeunes compreïr dront que ce règlement est incontaip»; nable et qu\u2019ils coopéreront», expliquèe le conseiller municipal, Maurice Perron.Pour encourager les jeunes à porter leur casque de sécurité attaché, la municipalité d\u2019Ascot s\u2019associe à la boutique /flusion pour initier un concours qui aura pour but de remporter six casques de protection neufs.À partir de la réouverture le 28 mai, chaque jeune qui portera un casque de sécurité attaché deviendra éligible pour remporter un casque.Les gagnants seront connus lors de l\u2019ouverture officielle de la fête familiale d\u2019Ascot qui aura lieu le 9 juin prochain.hnacom.Martin Blache La ville d\u2019Ascot a fermé le plateau Skatepark d'Ascot jusqu\u2019au 28 mai car ses utilisateurs ne portaient pas de casques de protection.Sur la photo, on aperçoit Maurice Perron, du comité des loisirs et conseiller municipal à Ascot, Yves Dodier, directeur des services communautaires et le jeune Alexis Cotnoir, qui dit toujours utiliser son casque.la maison SIMMONS! PLACE STE-FOY » GALERIES DE LA CAPITALE « VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Volet 2 de la restauration du patrimoine religieux Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE | es fabriques, diocéses, consistoires, communautés religieuses de toutes traditions ont jusqu\u2019au vendredi ler juin 2001 pour présenter leur demande de subvention à la Table de concertation de leur région s\u2019ils veulent bénéficier du volet 2 du programme de soutien à la restauration du patrimoine religieux.Rappelons qu\u2019en 1995, le ministère de la Culture et des Communications, en partenariat avec la Fondation du patrimoine religieux du Québec, a mis en.oeuvre ce programme.Le programme vise à soutenir les initiatives des fabriques et des communautés religieuses de toutes traditions en vue de la restauration des biens mobiliers et des oeuvres d\u2019art d\u2019intérêt patrimonial.La contribution financière de la FPRQ pourra atteindre 85 pour cent des frais de restauration admissibles.En ce qui concerne les biens et les travaux admissibles, on mentionne les biens mobiliers et les oeuvres d\u2019art reconnus comme ayant une valeur patrimoniale et qui sont conservés dans les lieux de culte officiels et les autres édifices à vocation religieuse tels qu\u2019églises, temples, synagogues, chapelles, couvents, presbytéres.Dans un communiqué de la FPRQ, il est écrit que cela comprend tout bien meuble, objet d\u2019art ou objet façonné à caractère religieux, civil, esthétique ou symbolique.À titre d\u2019exemples, on indique un meuble, un objet liturgique, une peinture, une sculpture, un dessin, un ornement liturgique, un document d\u2019archives.: Tous les travaux jugés essentiels au maintien du caractère patrimonial, à l\u2019entretien préventif ou à la conservation des biens mobiliers et des oeuvres d\u2019art sont admissibles.Quant aux frais admissibles, ce sont ceux qui se rapportent aux travaux de restauration pra, prement dits ainsi que les honoraires professionnels comme un historien, d\u2019art, un restaurateur ou un autre spé-; cialiste.\u2018 Pour l\u2019Estrie, la personne ressource, - est Mme Danielle Potvin, du MCCQ, .820-3007.Pour la Mauricie et le Cen- | tre-du-Québec, il s\u2019agit de Jean Lamo- .: the, également du MCCQ, (819) 371-6001.- Pour faire la demande, ils doivent remplir le formulaire approprié qu\u2019ils- pourront se procurer auprès des Tables » régionales de la FPRQ et auxquelles ils - devront le retourner accompagné de» tous les documents exigés.- En ce qui concerne la présentation de la demande, outre le formulaire dû- ment rempli et signé pour chaque bien, on s\u2019attend à recevoir une ou des pho-' tographies récentes de chacun des biens présentés ainsi que les renseignements historiques disponibles pour permettre d\u2019évaluer leur valeur patrimoniale.a a ee PN Eg mie mf # pu M pm PN em bet pet mm of en ram LE I PP ST PE emp eg et [3 PT ré Sry vet on "]