La tribune, 19 mai 2001, Cahier 4

[" ri m6 AA ae -.sO NG ea, Faw ar it aw rs La Tribune / Samedi 19 mai 2001 = Ne f Colorado-St.Lovis Les Blues déchantent / Page D5 CAHIER D Place a la nouvelle Ligue A/ Page D2 convaincants | es dirigeants des Castors n'ont malheureusement pas été convaincants.hier après-midi.Je ne sais pas s'ils savent jusqu'à quel point la tâche qui les attend est ardue.Il y a actuellement du scepticisme au sein de la population, car rien ne nous assure que les Castors seront là pour la saison 2002-2003.On n\u2019a jamais pu nous garantir, hier, que Mark Just ne tenterait pas à nouveau de se pousser au loin avec les Castors.En fait, le retour des Castors lui laisse simplement encore plus de temps pour négocier une entente en vue d\u2019une nouvelle terre d\u2019accueil.Si les Castors nous avaient assurés que l\u2019équipe serait là pour deux ans, si Just avait été présent à la conférence de presse, bien des doutes seraient tombés.On veut bien être positif, messieurs des Castors, mais la situation est toujours aussi inquiétante.Conrad Chapdelaine, un homme qui peut recevoir toute notre admiration, dit que Sherbrooke a repris l\u2019initiative, il reste que c\u2019est Mark Just qui a le gros bout du bâton avec les 75 pour cent des parts qu\u2019il détient.Just ne croit plus à Sherbrooke.On l\u2019a vu au cours des derniers mois.Et il sait maintenant qu\u2019il ne recevra plus d\u2019ovation à Sherbrooke.Il est en quelque sorte devenu personna non grata.Just le sait bien.Il n\u2019est pas fou après tout.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il n\u2019était pas présent, hier.Dans ce contexte, on peut comprendre qu\u2019il cherchera possiblement à trouver un nouvel endroit.À moins qu\u2019on réussisse à former un groupe d'hommes d\u2019affaires locaux qui achèteraient les parts de Just, mais c\u2019est loin d\u2019être fait et Just ne serait pas intéressé à se départir de ses intérêts dans son équipe de hockey.«Ce qui est malheureux aujour- d\u2019hui, c\u2019est l\u2019absence du joueur principal, Mark Just, qui a un peu renié Sherbrooke», a déploré Michael Dion, l\u2019ex-directeur général des Faucons de Sherbrooke, qui assistait à la conférence de presse d\u2019hier.Dion a aussi fait remarquer avec justesse qu\u2019on n\u2019avait nullement parlé de l\u2019aspect hockey lors de la conférence de presse.Pourtant, la balle est maintenant dans le camp du directeur général Normand Gosselin; c\u2019est lui qui devra faire en sorte de bâtir une équipe qui fera courir les foules.Il a les ingrédients en main.Osera-t-il sortir de son conservatisme habituel?II est à espérer que oui.On peut retenir une note positive lors de la conférence de presse d\u2019hier, soit que les Castors veulent se montrer plus féroces dans leur recrute- Ë tr fmutconn, Claude Poutin Mario Lambert avait joint les actionnaires Denis Drolet et Conrad Chapdelaine ainsi que le maire Jean Perrault hier pour confirmer le retour des Castors à Sherbrooke.En plus de lancer un appel aux gens d\u2019affaires, Mario Lambert coordonnera la campagne des abonnements de saison.Les Castors restent et les doutes aussi Louis-Éric Allard SHERBROOKE | out le monde est resté sur son appétit, hier, après- midi, lors de la conférence de presse\u2018qui confirmait le retour des Castors de Sherbrooke dans la LHIMQ.Les Castors évolueront a Sherbrooke lors de la saison 2001-2002, mais on ignore toujours ce qui adviendra par la suite.Aucune annonce n\u2019a été faite, hier.Plusieurs questions sont demeurées sans réponse.«Qui aurait prédit qu\u2019on aurait rempli le Palais des sports, il y a deux ans», lance le gouverneur des Castors de Sherbrooke, Conrad Chapdelaine.«On ne dit pas qu\u2019on revient à Sherbrooke pour une saison.On revient pour faire du hockey et on veut essayer de le faire avec succès.On va tenter d\u2019élargir la base qu\u2019on offre \u2019 au niveau du soutien des gens d\u2019affaires de la région.C\u2019est comme un gâteau qui lève; des fois, il ne manque rien qu\u2019une ou deux petites affaires et on a un gâteau extraordinaire», s\u2019enflamme Chapdelaine.Un appel aux gens d'affaires En fait, la grande nouvelle de la journée est que les Castors veulent accentuer leurs efforts afin d\u2019accentuer l\u2019intérêt des gens d\u2019affaires de la région.Chapdelaine a reconnu que Sherbrooke accusait du retard comparativement aux autres équipes au niveau des commandites.On veut aussi inciter les gens d\u2019affaires à se procurer des billets de saison.Mario Lambert, le président de Surplec, une PME de Saint-Elie-d\u2019Orford, a pris la parole lors de la conférence de presse pour lancer un appel aux gens d\u2019affaires de la région.Lambert est celui qui coordonnera la campagne de billets de ment pour les détenteurs de billets de saison.On entend courtiser de nombreux hommes d\u2019affaires.On dit même avoir pris bonne note des propos de l\u2018ex-entraîneur Ghislain Delage qui a affirmé à La Tribune que plusieurs hommes d\u2019affaires lui ont avoué ne jamais avoir fe appro Au de da watare, s par les Cas- Sp | Ac ne SEULEMENT DOS avoir été sollicités sérieusement.\u201c Les intentions sont bonnes, la marge d\u2019erreurs est mince et le défi est immense.La partie est loin d\u2019être gagnée.lallard@latribu- ne.qc.ca ORFORD cP #0 Venez PE TE un des plus beaux i \u2018parcours de golf des \u201cCantons-de-l\u2019Est.- Le Club de golf Orford fait peau neuve avec l'amélioration du terrain, de ses installations et 72 voitures de golf avec toit vous attendent.TARIF DE DÉBUT DE SAISON : .SUR SEMAINE JUSQU'AU 31 MAI.Réservez votre départ au : 843-5688 ou au : 1 800 567-2772 47354 es 29 Pa, akddh automatique \u2014 Les séries | pers = la coupe ° (AN | Stanley 4 qe FINALES DES ASSOCIATIONS same Hier i.coLoraps | \u20ac | WF ST.Louis __ COLORADO MENE LA SERIE 3-1 saison.«Quand je me retrouve à l\u2019extérieur, que ce soit en Abitibi ou à Baie-Comeau, on parle beaucoup du hockey junior.Les Castors sont un excellent véhicule promotionnel.C\u2019est un bon retour sur son investissement pour une entreprise que d\u2019acheter une paire de billets de saison à 500 $ pour fai- Ce soir re plaisir à des clients ou des employés.Il y n\u2019a pas assez ; ee d'hommes d\u2019affaires qui s\u2019impliquent.La foule attire les ™~ NEW JERSEY gens.Cela peut avoir un effet boule de neige», souligne Sn Lambert, qui indique que plusieurs hommes d\u2019affaires lui PITTSBURGH _ ont dit qu\u2019ils se procureraient une paire de billets de saison.NEW JERSEY MENE 2-1 «Il y a des gens qui avaient une paire de billets et qui Lundi m'ont indiqué qu\u2019ils en achèteraient deux si l\u2019équipe demeu- Lo rait à Sherbrooke», renchérit Chapdelaine.COLORADO Pas par défaut Les dirigeants des Castors n\u2019ont pas aimé qu\u2019on leur mentionne que les Castors demeuraient à Sherbrooke par défaut.C\u2019est parce que Charlottetown n\u2019était pas prête à ac Voir Castors en page D3 - Lemay n'aurait pas suivi (D3) - Le commentaire de Pierre Turgeon (D3) golfselection.com Équipement de golf sur le Web & NOS COMMANDITAIRES ETA LAD, Chis Ki Me.HE Kawasaki mi Entrée : 10% Encore plus de pros et plus de spectacles! Enfant tranche 10 ans et moins : Championnat Québécois GRATUIT Printanier ME Pour info : Jean-Marc Benoît (819) 336-2377 OYAMAHA $spzuia LaTribune = pour un temps limité TIRE CO LICE RL) inventaire PTT ET ETES Legacy berline automatique Groupe électrique, AWW.subaru.ca GET GP Es 22 a a partir de BAS L'atTfraction intégrale\" à partir de EE Bt oo a = uk 3395 Estrie Auto Centr 399$.\u2014\" = #; */mois | */mois th = = Votre concessionnaire d'excellence.N 4367, boul.Bourque, Rock Forest i Op rvenoie.00 Ai Suptibentaire.Tamms, immesiricutaion el SSRIpOss #0 Sus.Pggos & pu Lycéens Tél.: (819) 564-1600 = 800 567-4259 | > , i 4 \u2018 D2 La Tribune / Samedi 19 mai 200] Un, deux, trois, dribble.Les Verts de Sherbrooke envahissent les terrains lundi as les mains! La saison de soccer des Verts s\u2019amorce officiellement lundi dans une succession de coups de pieds, de courses effrénées et de dribbles longuement étudiés.Un sport pratiqué sous les grimaces de l\u2019effort, mais surtout avec le sourire du plaisir évident! Chez les Alouettes, les Indiens, les Vikings, le Royal, les Olympiques, les Komets et le Boréal, chaque fille et tous les garçons jouent au sein de la meilleure équipe au monde, se prêtant «On se retrouve entre amies pour pratiquer un sport intense et accessible, pas compliqué de surcroît, qui nous permet de nous défoncer au maximum», lancent Anne Letarte, Marie- Josée Demers et Mylène Boisvert, trois membres du Royal U16.«Ca bouge tout le temps le soccer, il n\u2019y a pas d\u2019arrêts de jeu aussi souvent que dans certains autres sports, poursuivent encore les trois amies.Et tout le monde peut jouer au soccer, on l\u2019a tous fait dans la cour d\u2019école.Le jeu se poursuit pendant l\u2019été!» Quelques minutes plus tard, les filles du Royal allaient se délier les jambes en affrontant les Alouettes.Et si les filles sont moins compétitives que les garçons, elles ne vont tout de même pas jusqu\u2019à frayer avec l\u2019ennemi.«A part quelques filles qui fréquentent la même école que nous, on ne se jase pas trop, avouent les filles du Royal.Ce sont les filles à battre sur le terrain! On ne se déteste pas, mais ça joue dur sur le terrain et personne ne veut perdre, même si on ne joue pas au niveau.élite.Après les matchs, on ne fait pas de social avec l\u2019autre équipe!» «C\u2019est vrai que les filles sont aussi compétitives que les garçons au soccer, mais entre elles dans l\u2019équipe, elles s\u2019entraident davantage car elles sont moins chauvines, note Daniel Jalbert, I'entraineur des Alouettes U16.Mais en bout de ligne, filles ou garçons, tout le monde se défonce pour le sport avant tout! Même si ça demeure un sport encore boudé par les médias, on adore le soccer et on s\u2019y donne corps et âme!» Sur le terrain, sur les lignes de touche et sur le banc d\u2019équipe.Les joueurs se transforment en arbitres ou en entraîneurs, les parents mettent le pied au ballon ou aux cliniques d\u2019initiation, les bénévoles prennent vie en début de saison pour s\u2019animer toute la saison durant, et encore au-delà.«J'ai commencé à jouer au soccer dès 5 ans et depuis, c\u2019est une véritable passion», raconte Anne-Christine Gagné, joueuse au U16 et entraîneur des filles U10 avec les Alouettes.«Une passion que je voulais transmettre à mon tour aux enfants, comme mes parents et mes entraîneurs l\u2019avaient fait pour moi», poursuit-elle.Des parents qui mordent dans chaque saison de soccer depuis des années, on en trouve d\u2019ailleurs par dizaine au sein des Verts.Comme France Grégoire, elle-même joueuse et entraîneur, qui a initié sa fille Eve Guillemette aux plaisirs du soccer jusqu\u2019à la modeler, comme elle, en véritable passionnée.«L'amour du soccer, c\u2019est aussi contagieux que certains virus, explique-t- elle en compagnie de quelques parents venus assister à un match pré-saison.«On parle d\u2019un sport complet où les jeunes se dépensent beaucoup et où ils jouent pour le plaisir de jouer, sans développer des rêves de ligue nationale ou de carrière professionnelle, s\u2019entendent les parenis.Ça fait une différence dans leur attitude et dans celle des parents, qui en peu de temps, prennent grand plaisir au sport et n\u2019ont pas le choix d\u2019embarquer!» Tant mieux, car l\u2019embarquement a lieu dès lundi, et se veut promesse de tout un voyage d'agrément! Vive la Ligue régionale A! Sonia Bolduc SHERBROOKE | a division un est morte, vive la Ligue régionale A'de l\u2019Estrie! Ainsi regroupera-t- on pour une première fois les meilleures équipes des nombreuses villes à composer depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années la Ligue intercité de soccer de l\u2019Estrie.Seules Ascot Corner, Richmond et Stoke ne seront pas représentées pour cette première sai- son au sein de la nouvelle Ligue régionale A, alors qu\u2019une quarantaine d\u2019équipes du UIO au Ul4 de Bromptonville, Coaticook, Danville, Fleurimont, Lenn- Ascot, Magog, Rock-Forest, St-Elie, Stanstead, Windsor et Sherbrooke se livreront bataille au cours de l\u2019été.«Avec l\u2019arrivée de quelques équipes Boréal de Sher- Daniel brooke qui seront de la ligue Saint-Martin régionale, c\u2019est une formule qui permettra aux joueurs des deux ligues d\u2019évoluer selon leurs habiletés et leurs besoins», explique Daniel Saint-Martin, commissaire de la ligue intercité et de la ligue régionale À.Au total cette saison, les 168 équipes des deux ligues disputeront quelque 1 400 parties avant que ne s\u2019amorcent les éliminatoires à la fin de l\u2019été.Le président Louis Deslauriers coordonnera de nouveau les activités de ces ligues en mettant à contribution les dirigeants des diverses associations.«Ce qui est très agréable et encourageant, c\u2019est que de plus en plus de nos joueurs prennent le relais afin d\u2019entraîner nos plus jeunes équipes, se réjouissent Daniel et Lise Saint-Martin, bénévoles de la première heure.Les jeunes redonnent ce qu\u2019ils ont reçu! Et le soccer a tellement pris d\u2019ampleur qu\u2019il importe vraiment que chacun s'engage à son tour, les joueurs comme les parents.Tout le monde en bénéficie!» \"so.: Sonia Bolduc d\u2019origine.Les grands honneurs me génent un peu! Ce que je Des milliers de jeunes se lancent ces jours-ci au coeur d'une autre saison de soccer en partageant à grands coups d'efforts leur passion pour ce sport.Un pionnier plus que comblé re pour se délier les jambes.Mais Bertrand Beaulieu, a I'épo- Un souffle nouveau pour le Mistral Sonia Bolduc SHERBROOKE + i | e Mistral sera partout cet été! Sur les terrains où les huit équipes élites et les trois formations de développement AA performeront tout au cours de cette nouvelle saison, mais également aux abords des lignes de touche, là où les dépisteurs garderont un oeil sur les joueurs des autres ligues qui pourraient éventuellement faire le saut au soccer élite.: «Une initiative amorcée 2 la fin de la derniére saison afin d\u2019augmenter nos possibilités de sélection en région et notre compétitivié sur le circuit provincial», explique Sylvain Proteau, président du Mistral.T0 «Depuis toujours, on tente de travailler en harmonie avec les différents clubs de la région afin de développer une collaboration mutuelle, poursuit Sylvain Proteau.Certaines lacunes persistent, mais déjà, notre réputation est meilleure et l\u2019approche est plus facile avec les parents.» Le Mistral profite d\u2019un accès à un bassin.de quelque 6 500 joueurs en Estrie afin de former ses équipes élites.Un bassin bien restreint comparé à ceux de la Rive-Sud, du Lac-St-Louis, de Laval ou Québec, mais qui leur permet tout de même de s\u2019insérer en milieu de peloton au sein de la ligue.«En nous rendant sur les terrains pour observer les jeunes et les évaluer, il nous sera plus facile de lancer nos invitations et de préparer nos camps de sélection, reprend Proteau.À moyen terme, nous pourrons vraiment rivaliser avec les puissances de la ligue, d\u2019autant plus que cette façon de faire démontre notre sérieux et attire \u2018de très bons entraîneurs.» Six nouvelles têtes de soccer se sont d\u2019ailleurs joints au Mistral cette année afin d\u2019entraîner filles et garçons.Si on espère de belles surprises du côté du U16 masculin et du U18 féminin, on attend également beaucoup du U14 et U15 féminin, ainsi que du senior masculin dirigé par Sébastien Hue.Toutes les formations Mistral se réuniront sur le Plateau Sylvie Daigle le 27 mai prochain pour inauguration officielle de leur saison.D\u2019ici 13, chaque équipe se lancera au coeur de l\u2019action tour à tour! Les seniors chaussent aussi leurs crampons : SHERBROOKE S a passion du soccer, c\u2019est aussi et surtout la passion des gens! Des jeunes qui pratiquent ce sport qu\u2019il a grandement contribué à implanter en Éstrie, des parents qui les encouragent saison après saison, des bénévoles qui offrent comme lui le temps qui ne se compte pas! Firmin Bocquet collectionne d\u2019ailleurs ces jours-ci les honneurs, alors qu'en le nommant Bénévole à l\u2019honneur 2001, la communauté sherbrookoise lui a témoigné sa reconnaissance pour ses 30 ans d\u2019engagement dans le développement du soccer en Estrie.«J\u2019apprécie la reconnaissance, mais je la partage avant tout avec tous les bénévoles que j'ai côtoyés au cours de ces années et ceux qui se joindront à nous dans l'avenir, lance le Français fais, c\u2019est avant tout par plaisir!» Et le plaisir de ce sport ne se dément pas chez Firmin Bocquet, lui qui supervise toujours l\u2019arbitrage à Sherbrooke et en région.D'ailleurs, le chandail noir, le sifflet argenté et les cartes de couleurs ont toujours été les joujous de prédilection du sexagénaire.«Je n\u2019ai jamais joué dans une ligue organisée, ni ici, ni en France dans ma jeunesse, raconte Firmin Bocquet.Après la guerre, on jouait un peu comme ça dans les champs entre copains, en frappant solidement dans un paquet de guénilles bien ficelées, mais rien de très sérieux!» Mais il y a 30 ans, quelques copains français et lui ont eu envie de lancer ce sport à Sherbrooke.Au départ, on ne prévoyait rien de très structuré, désireux seulement d\u2019offrir aux jeunes une option supplémentai- que au Conseil régional des loisirs de l\u2019Estrie aimait l\u2019idée et en voulait plus.Avec le temps, une ligue verra le jour et les Verts en surgiront.Avec les copains Dominic Maestracci, Georges Laurent, André et Henri Faillet, Francis Georges, Christian Amico et Roger Frot, Firmin Bocquet initie quelques joutes, sur des terrains en devenir, avec l\u2019équipement de fortune déniché ici et là.Il fait même dans la revente de souliers de soccer, en entre- prosant nombre de paires dans les escaliers de sa cave.«Pour aider les jeunes et leurs parents à bien s\u2019initier au jeu, je trouvais plein de trucs car il n\u2019y avait rien de disponible.Avec le temps, le sport s\u2019est développé et popularisé pour atteindre cette dimension incroyable, et moi j'ai continué d\u2019y prendre autant de plaisir! Et je vais en faire autant cet été!» Mominotechnologies Imacom.Martin Blache Firmin Bocquet n\u2019a pas seulement assisté à la naissance du soccer en Estrie, il y a avant tout largement contribué, et n'a jamais cessé d'offrir temps et passion aux jeunes amateurs des Verts de Sherbrooke.| a Ligue senior de l\u2019Estrie débute ses activités dimanche avec un premier choc qui opposera l\u2019équipe Evangelista Sport à Toup Pou Yo à 20h au parc Bureau.Parlant de la Ligue senior de l\u2019Estrie, le Vuk Karadzic, champion de l\u2019an dernier, affrontera dans un match amical dimanche après-midi (à 15h) les Dynamites de Montréal qui évolueront dans la Ligue se- mi-professionnelle canadienne.-0- Soccer-Estrie donnera son deuxième stage pour les entrai- neurs de gardiens de but.Animé par Sébastien Hue, cette clinique donnera des outils aux entraîneurs de la région pour mieux travailler avec leur gardien de but.Le stage se donne au stade de l\u2019Université de Sherbrooke dimanche de Sh a 12h.-0- | Posez-lui vos questions, AI CEE RS 16d 3 aussi Pour savoir comment faire évoluer une formation, Guy Smith entraineur-cadre de Soc- cer-Estrie vous donnera de précieux conseil le mardi 22 mai a 19h dans le local 2-52-256 du College de Sherbrooke-0- St-Elie a élu un nouveau président en la personne de Gilder Richard.Le directeur teclthi- que, René Sirois a fait un travail remarquable en recrutant pas moins de 14 nouveaux entrai- neurs pour la saison 2001.Le club présentera 24 équipes cette saison, dont quatre évolueront dans la Ligue régionale de l\u2019Estrie\u2026 Le deuxième terrain baptisé «La Butte», situé à l\u2019angle des rues Laliberté sud et Lys, sera opérationnel cet été.Un grand soulagement pour les dirigeants qui attendait cette bouée de sauvetage depuis longtemps.i Tape Te = (VD = 0 1- locaux de ( \u20ac n\u2019est pas l\u2019image que les Castors désiraient projeter hier après-midi, chez Sher-Wood, où on a confirmé que l\u2019équi- Lior pe demeurait a TURGEON Sherbrooke pour célébrer son 10e anniversaire (sic)., mais c\u2019est possiblement ce que l'approche marketing commandait.Les propriétaires locaux étaient fort bien représentés à la conférence | de presse.Mark Just, l\u2019actionnaire majoritaire, était demeuré à Chicagoloin des caméras et des micros.S\u2019ils veulent relancer l\u2019équipe, les actionnaires locaux devront se mettre à la tâche et prendre les commandes pour convaincre les gens d\u2019affaires de la région et les amateurs de croire aux Castors comme eux ils continuent d\u2019y croire.Quant à Mark Just, il vaut mieux qu\u2019il demeure en arrière-scène pendant quelque mois encore, le temps de se laisser convaincre que Sherbrooke tient toujours à cette équipe.Hier, les Castors n\u2019avaient à annoncer rien qu\u2019on ne savait déjà et ils ont trouvé une belle tournure pour confirmer le retour de l\u2019équipe en Estrie en misant sur le 10e anniversaire qu\u2019on célébrera à Sherbrooke.Toutefois, si on fait bien le décompte, on pourrait croire que les Castors seront au Palais des sports au moins deux | ans encore puisque leur 10e anniver- .saire devrait être célébré à l\u2019été 2002, eux qui sont arrivés de Trois-Rivières en 1992.Mais ce n\u2019était pas là l\u2019es- À sentiel des propos tenus hier.Autre belle tournure employée .cette fois par Me Conrad Chapdelaine qui refusait de prétendre que les -Castors logeront a Sherbrooke par «défaut.Avec du feu dans les yeux, il 4 expliquait: «En 1983, si la compagnie Lowney\u2019s s\u2019était désistée et avait annoncé qu\u2019elle resterait à Sherbrooke, | j'aurais été content.» Touché! Me Chapdelaine a tout à fait rai- \u201cson.Les Castors sont a Sherbrooke et \u2018tout doit être fait pour qu\u2019ils y restent.Denis Drolet, le président du \u2018groupe Drolet, propriétaire de Sher- \"1 Commentaire Aux actionnaires s'imposer Wood et actionnaire des Castors, avait lui aussi une façon intéressante de voir les choses.Mettons les cartes sur table tout de suite: pas question pour Sher-Wood d'acheter l\u2019équipe sherbrookoise.Elle a des parts dans l'équipe, elle la commandite et la supporte bien, mais là s'arrêtera pour lu moment la participation de Sher- Wood.Il voulait plutôt faire remarquer la présence d\u2019un riche Américain à la tête de l\u2019équipe, un peu comme ceux qui, longtemps, ont été les propriétaires de Sher-Wood.«Malgré tout, c'était un peu de nous qui était là- dedans et on a travaillé sans re- lèche pour être fier de ce qu'on faisait.sans jamais croire qu\u2019un jour on pourrait racheter Sher- Wood.Et pourtant.» Denis Drolet ve, ajoute Denis Drolet que l\u2019actionnariat n\u2019est pas nécessairement important.Son analyse va aussi plus loin.«ll faut mettre du monde dans le Palais des sports.L'organisation doit se dire qu\u2019elle a manqué son coup l\u2019an dernier et que, cette année, il faut remonter de deux coches.» Le président de Sher-Wood estime que Mark Just a fait de bonnes choses au cours des trois premières années, principalement au niveau des joueurs, maintenant traités en véritables professionnels et il lui pardonne ses récentes démarches pour amener son équipe ailleurs.«C\u2019est un homme intense et il a le droit d\u2019être frustré\u2026» Le mot de la fin est venu de Conrad Chapdelaine: «À partir d\u2019aujour- d\u2019hui, il faut gagner», a-t-il lancé en rejetant la pression sur les épaules du directeur général Normand Gosselin pour clore la conférence de presse.Il faut tui faire confiance puisque Normand Gosselin, avant de venir à Sherbrooke, avait collaboré à la construction d\u2019une équipe devenue l\u2019une des meilleures de la LHJMO, les Foreurs de Val-d'Orpturgeon@ latribune.ge.ca C'est la preu- CASTORS Suite de la page D1 \u201ccueillir les Castors qu\u2019on aura encore une équipe, ont insisté \u2018lés nombreux journalistes présents.\u2018«Je suis convaincu que l\u2019équipe n\u2019est pas demeurée à Louis-Éric Allard SHERBROOKE e Bromptonvillois Louis-Philip Lemay et le Sherbrookois Char- les-Philippe Giguère sont sans aucun doute les deux joueurs qui se réjouissent le plus du retour des Castors 3 Sherbrooke.«Si les Castors déménageaient 3 Charlottetown, c'était la fin pour moi dans la LHJMQ.J'aurais changé de ligue et je serais allé jouer à Coaticook dans le junior AAA.Comme je travaille à la ferme familiale, il n\u2019était pas question pour moi de quitter la région.J'ai vraiment eu peur que l\u2019équipe quit- Samedi 19 mai 2001 / La Tribune D3 Lemay ne pouvait suivre Les joueurs se réjouissent du retour des Castors te.Je suis très heureux aujourd'hui», affirme Lemay, qui devrait normalement agir à nouveau comme gardien auxiliaire à Drew Maclntyre.Pour ce qui est de Giguère, un joueur de centre qui évoluait la saison dernière pour les Cantonniers de Magog dans le midget AAA, c'est une chance en or de jouer devant les siens.«De jouer à Sherbrooke, c'est comme un rêve.C\u2019aurait été dommage que je rate cette occasion.J'aurais suivi le club à Charlottetown, mais cela n'aurait pas été la même chose.J'avais un peu perdu espoir de voir l\u2019équipe demeurer à Sherbrooke, j'ai accueilli avec beaucoup de joie cette bonne nouvelle.» Sébastien Courcelles était tout aussi ravi, Le centre de 17 ans se veut une pierre angulaire sur qui les Castors vomptent pour les prochaines années.«Je souhaitais vraiment que l'équipe demeure à Sherbrooke.Ce sera tellement plus facile pour l\u2019école à Sherbrooke qu'à Charlottetown.Aussi, je me suis beaucoup attaché à Sherbrooke et à ma famille d'accueil.Je me quis aussi fait de nombreux amis.Ça m\u2019aurait fait mal au coeur de partir.Comme nous aurons une meilleure équipé au cours des prochaines années avec de joueurs comme Nicolas Corbeil et Drew Maclntyre, je crois que les gens viendront en plus grand nombre à nos matchs», conclut Courcelles.Brodeur victime de À \\ /6- ses succès Guy Robillard (PC) PITTSBURGH P our un gars qui n\u2019aurait pas joué à la hauteur de son talent, selon certains, depuis le début des séries, Martin Brodeur présente une moyenne de 1,92 but accordé par match depuis son troisième blanchissage signé jeudi à Pittsburgh.Le gardien des Devils obtient peut-être moins de recon- .naissance parce qu\u2019il reçoit moins de lancers que ses rivaux.À Le J Lors de ses deux blanchissages contre la Caroline, il a af- a fronté respectivement 18 et 16 rondelles.Lors du dernier match, les Penguins l\u2019ont mis à l\u2019épreuve à 20 reprises.C'était la 11e fois en 16 matchs que les Devils concédaient 20 tirs et moins! ; 22 i Aussi, quand Brodeur accorde trois buts face a 14 lan- | ny D BAYE & =, À\u2018 Photo AP > Martin Brodeur ne semblait pas ennuyé par des maux de tête, hier à l'entraînement.rm\" ~~ 7 1181, chemin des Chalets | R.R.5, Baldwins Mills ES el EXCEPTIONNEL A DECOUVRIR Sherbrooke par défaut.Libre a ceux qui croient autrement de le faire savoir.J'ai toujours cru que, tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de l\u2019espoir.Des fois, on a le droit de rêver.Et je- crois qu\u2019on doit donner crédit au groupe d\u2019actionnaires locaux qui a toujours travaillé afin de conserver l\u2019équipe à Sherbrooke», commente le directeur exécutif des Castors, Pierre Sasseville, sans vouloir en dire plus sur les tractations 1 A LE PARCOURS DU VIEUX VILLAGE BROMONT- qui ont été faites.\u201c «En 1983, si la compagnie Lowney's s\u2019était désistée et avait annoncé qu\u2019elle resterait à Sherbrooke, j'aurais été content», se permet d\u2019ajouter Chapdelaimne.«Est-ce que ce sont les Castors de Sherbrooke ou de Charlottetown?», demande-t-il tout en soutenant que l\u2019équipe arrivait à maturité et que les choses promettaient sur la glace.Pour ce qui est du maire Jean Perrault, il a répété qu'il était heureux du retour des Castors et a souligné que l\u2019appui de la ville se chiffrait à 200 000 $ en services et support technique.Mark Just?Comme prévu, il brillait par son absence.Dimanche GOLF/REPAS Ronde de golf et table djhôte eh Mercredi et jeudi Vendredi et samedi cers ou cinq face à 21, comme c\u2019est arrivé dans les séries, | certains se posent des questions.Comme lorsqu'il en a accordé trois en moins de sept minutes lors du deuxième match contre les Penguins: «Ils ont marqué de beaux buts», à tout simplement constaté le gardien.Si Brodeur affronte si peu de lancers, c'est en partie grâce à lui-même, explique Larry Robinson: «Quand il sort de son filet et manie la rondelle, il enlève un tas de pression aux défenseurs.» Ce fut le cas après le dernier match, selon Robinson, qui a vanté la façon dont Brodeur a brisé les dégagements du centre de la patinoire des Penguins, les empêchant ainsi de reprendre la rondelle en voulant éviter la trappe.Brodeur lui-même a avoué avoir eu un peu de difficulté à se sentir dans le match à la troisième période du dernier match quand les Penguins ont obtenu leur premier tir à la 1Se minute.2) EBL SN UE Eg Ee à 13130: (ele FAX GOLF |.on , 4 joueurs 28$ + 2 voiturettes 1 1 1288 i.en sus) 2 joueurs 60° (taxes en sus) + 1 voiturette Valide du lundi au jeudi et le vendredi a.m., sauf jours fériés.Non valide en juillet et août.44,25 49, 35 59, 95 (Taxes et service inclus) /personne /personne /personne Les Raptors bien vivants Presse Canadienne TORONTO L es Raptors de Toronto n\u2019allaient pas laisser Allen Iverson mettre un terme à leur saison.Optant pour une couverture à deux \u2018hommes, la défensive des Raptors a neutralisé le meilleur joueur des 76ers de Philadelphie et Vince Carter s\u2019est chargé de l\u2019attaque avec 39 points, vendredi, lors d\u2019une victoire de 101-89.Les Raptors ont ainsi remporté une troisième victoire en séries éliminatoires alors qu\u2019ils faisaient face à l\u2019élimination.Ils ont aussi créé l\u2019égalité 3-3 dans cette demi-finale de l\u2019Association est.Le match décisif aura lieu, dimanche, à Philadelphies Iverson a raté 10 de ses 12 premiers tif au panier et il a conclu la rencontre apec une fiche de 6-en-24 en provenan- ceilu parquet pour 20 points.T La recrue Morris Peterson a mar- qQ¢é 17 points.BEASESIEREONT EATEN Réservation : 1 888 793-3392 50, rue du Bourgmestre, Bromont www.international-golf.com/vieuxvillage/ Magnifique th wand \"LUNDI AU VENDREDI 18 TROUS 25° [pers.40° agen.{avec voiturette 60 5) 9trous CLUB)DE|GOLE REAST/ANGUSE \u2018avec tous les services! \u201d 15 $/pers., 27 $/2 pers., en tout ter 14 ha 16 h |50 $/2 pers.(voiturette incluse), en tout tem 18 trous pe li er re A \u201d FIN DE SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS QRFAIT L JT 305 /pen.|, _ trous | 10 130$ trous | [16 h à fermeture 112 S/pers.\u2026en tout temps.\u2026 .Pourquoi pager « plus » 7 mi act ee 3 130$ trous : | 250$ | Taxes incluses - lied JEAN-LUS SLÉMENT T RAN.P ahd En cas de pluie, pry: oo RT [XIE ing Pour information et réservation : Tél.: (819) 849-2845 | LYSTER BALDWIN MILLS | | Parcours 18 trous | Un site exceptionnel qui vaut le détour! I | Golf du | LAC BILLET JOURNALIER VALIDE SAISON 2001 Deux droits de jeu pour 45* incluant golf et voiturette du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, avant 10 h, sur réservation seulement.ou Deux droits de jeu pour 34* du lundi au vendredi, sauf les jours fériés.42* pour les fins de semaine et les jours fériés.pe Trajet : Autoroute 10 (Cantons-de-l'Est) sortie 121 Autoroute 55, sortie 21, route 141 Sud, direction Canton-de-Barnston | Sur présentation de ce coupon 46769 G +0 L °* PCI GRANDEVENTEDEBALUES BALLES farrwary 1 an (homme/femme) ' /douz GE SL BR BALLES RECYCLEES 1 299$ /douz.(homme/femme) TOP- FLITE, WILSON PINNACLE BL AC ARE IR as EE: Ad = CAES IE PROSTAFF « LADY » ] 0 /18 balles\u2019 PLATINIUM PRIX IMBATTABLES SURES DT DISTANCE ; PROFESSIONNEL 4.Prix cour.36\u201d douz.| Prix cour.57\u201d douz, Promotion : Promotion : 2 99 99 /douz.# /douz.J {\u2014st.{ATA TOUR « PRO » Prix cour.69%/15 balles Promotion : 3922 /15 balles AUSSI DISPONIBLES + my RE « LADY » TT ET CS lundi Oubis etc Fuen avant 8 h.VALCOURT, Grosse vents de [côte à côte.Graco.1 an d'uaure BOIS DE CHAUFFAGE 1006 ia CIME } LA MAISON ILLUSION-EMPLOI Fr F \u2014_\u2014 dm 19-20 1256.Un 4 x 4, wis bon A - a EMMES EN CENTRE DE 4 BROMPTONVILE #r | Sovios rentes aces | 6.004.\u2018Se das 030-5, | corde do 8 pi Siesve (FD come mogravon | | ALEESEN INC.| | \u2018anise.|| ESTRIE-AIDE DETRESSE JOUR REGIONAL À 54 PLEASANT - Sarnec seutement meubles de jardins, divers Au [très propre 203 Tél 643-1551 : Aes emma Maison d'entraide 569-9993 .La mason du POUR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 1298 Stjoseph Si plus.re | 823-6360 18 ans et plus Po ao: es 562-9269 (téléc.) sages Trerapee méemne voubdies DIABETIQUES CANTON D'EATON, Cookshirs | mise seman 564-020 = Fak ga VE 2 346-9714 : 2-6771 Wi ros 108 Mauss out | VENEZ VOIR! Grande vende de |iabie à langer ai bureau.08 le BOIS DE CHAUFFAGE prc ra 2 832-4529 d'amoy a enue omanonnes 569-6205 82 ; 564-3260 sonnable.Livraison.Tei compire Samodrim | 50\u201d ances cons ues | 047 COMPTON Vorto do déménage | Propres.inge neuf ausss usagé | oo, * SUOCTEE UTES [ee RE DES FEMMES] CENTRE OBJECTIF | [MAISON OE THERAPIE CENTRE EMOTIFS ANONYMES | | ASSOCIATION DE ment.Au 31 Bellevue.19 et 20 | à tes petts px.comme neuf Ses TRAVAIL DE L'ESTRIE DES FEMMES Centre culturel SHERBROOKE POUR ma de Biv à 17 v À ne pas | 280 Ch Crossbury à Bury à l'a Le lout anne cond 8222080 DE LENNOXVILLE Seroces ofers Cadre tar MEMPHREMAGOG East Angus L'INTEGRATION SOCIALE À manquer Plusieurs famles Lirténeur t à l'extoneur (es Latour en exc cond 822-2350 | | BOIS DE CHAUFFAGE informations et eer o marten ce soo |] Camille : (819)472-6732 120.rue Dollard 288.rue TER an COOKSHIRE VENTE DE GARAGE 1 po Fr MONITEUR, Nes.bc an 6 pou 4 és Ses + Stages en entreprise Roger (010y563.8255 Magog J1X 2M4 (ee 32-4643 30 346.2227 te ro eur.9 1382 e, a'lançoirs, .822-3226 + 302 Marché auxPucesA8L | |'82021 ma au 53 Principale | banc d'apport Tél 820-0615 bois franc.823-0056 Sherbrooke 868-0 Ouvert tous les jours en apres Ouest Notre-Dame des Bois.= sporis ac.680, rue Principe |EXCEPTOMELLE a.9050 Cn 24) Sois DE GAMBLERS ASSOCIATION GROUPE CARREFOUR CUISINES | À RÉSEAU HOMMES- | [ASS PARENTS DF PANDA En 875-3819 des Groles.Carton Magog.lo | CHAUFFAGE ___ | BOIS DE CHAUFFAGE ANONYMES FIBROMYALGIE | Ÿ Mouvement pour l'egainé QUEBEC (ESTRIE) | | oo.or\u2019 sp + mic some : samed 19 mai.En cas de phse, : ouv pour |'egal SHERBROOKE « Pour favonsér 1a creahon DEAUVILLE MARCHÉ \"| 5 CORDES DE BOIS D'ÉRABLE # (boss franc), en 16 po .ivre Un simple jeu peut ESTRIE des peres et la protection D | Por personnes ayant a coe.de groupes de discussions a eet MA aux puces dm 20 ma 2001 |fOMseaudmanche SEC FENDU 822-3969 563-6788, 432-2268.tout faire basculer des drons des entants.36 BU SE entre hommes « Snel a he on H a Oe Tnauvle | VENTE OE GARAGE au 2660 348-5199 566-1067 571-3697 820-1231 (819)566-0724 | | (819)565-7131 | Brompton.2 familles, les .A GRANDE VENTE DE GARAGE 18-20 ma [FLEURS AU SOLEIL INC v à l'intérieur, sam 19 et am 20 820m NAISSANCE VIRAGE FLEURS AU SOLEIL INC.BRINATSO É SORTIE JEUNESSE E4 may, au 2769 rue Norbel, par le | VENTE DE GARAGE cause dé .RENAISSANCE unt Fr Maison de mécapie.Aide et information GAIÉCOUTE Groupe de rencontre [8 ch des For, Canton de Ma-| ménagement.Congélateur.Faites partie ESTRIE man = HCOORQUES.ICKCOMANeS ou Kates aux proches des anonyme pour jeunes Li a.icles divers, out age et | meubles, etc.562-5685 , , .Services prénataux o rar soca aures capendances) détenus De 19 h à 23 H 7 jours sur 7 foros -esdiennes-Diseruales sams\" vere oe ace 5511 d'une équipe gagnante fl} sesatis | | 0707108, 11 eee || 622-3278 | | 882.505;1010 | | \"923-0490 \u2014\u2014\u2014\u2014_____ | mai, 4 familles, arucles divers, = 1 800 449-2674 rancine - ggiecoute@sympatico.ca GROSSE VENTE DE GARAGE | beau temps, mauvais temps, ee ed] Sam, dm.18-20 mai au 32, 2365, route \"222, St-Denis celle de , | tue Larocque.Bromptonville Brompton entre ch Hamel et AEIFA l HAVON DE SOLEIL IRIS ESTRIE Face au buveur problème L'ÉPILEPSIE TE CONCERNE A LS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Gendron Asoo estime pour l'udoamaton DE L'ESTRIE i AL-ANON/ APPELLE MARCHÉ AUX PUCES vou Aide aux personnes , ALCOOLIQUES ® 0 omanon des anes) Organisme de maintien : L'ASSOCIATION a BROMPTON pour location de VENTE DE GARAGE Pt pres ou md er à domicile.concernées par le ALATEEN EPILEPSIE ESTRIE ANONYMES ! tables inf Brigitte 1 fares + Sane 1s na a T1 une 3 pote phan, arco, pg Journées d'activités VIH/SIDA.te tend la main.INC 564-0070 : Ouest, Kingsbury A 7 km de la 819)346-0679 oe ean: 823-6704 - ; MEGHEANPIGES ote kar aoa Ab En) 365:5487 346-2164 } [822-2217 - | _ À VENTE DE GARAGE DE VOISINS - Po RENTRÉE | : Se Deauulle Meubles use lau 564 at 564 Bd StFran os onnez-vous POUR FEMM LA ROSE DES VENTS | | CORPORATION REGIONALE AQDR RAME 8 jouets.etc Gros et détail.Neui | Bromptonvile 19 et 20 mai.i U ES DE L'ESTRIE OU SERVICE DE AGORAPHOBIE Détense des drons Reseauc'appuaux À et second.Ouvert 7 jours/ = Ce IMMIGRANTES Souten et accompagnement des PREPARATION AU MARIAGE , ; des retraités et familes monoparentales J semaine, de Sh à 17h excepté | 564-546 iB À ereces brs of och personnes attentes de cancer Session de cossance pour je L'Autre-Rive préretraités Unis, de IEstne à jeudh, vendredi 9h a oh 238 hd PWT re tie, rye ot lur tamale couple es mariage 564-0676 nous sommes forts Lo oat bs © 864-1777 ASTROLOGIE Ben l-20 /-bY9: |___ 822-2259 823-9996 \" 829-2981 Tél.: (819)822- A Liquidation 1e EY rer ASTROLOGIE TAROT ai IRL LET Dmanche seulement, de Oh a| Voulez-vous connaîre l'avenir?MAISON CENTRE D'AIDE FAMILLE + CAVAC DE FAMILLE ESPOIR À | ASSOCIATION DE 16h.Au 355 St-Lambert, ASTROF.563-2602.Fr 7 D'HÉBERGEMENT ET DE LUTTE Sortie an fernile, lier L'ESTRIE Regroupement de familles SPINA BIFJDA ET Bromptonville (a l'entrée de A 9 \u20ac our hommes contre les agressions a on n re, Centre d'aide pour ecteur Sherbrooke D'HYDROCÉPHALIE 4 er al Goon} * CARTES, TAROT | AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES .PS à Mesa ours qe] toutes os fariles.victimes d'actes Activtés sue ro ves DE L'ESTRIE F SAMEDI 8 48 Stans do 1 me 2 |SOUMISSIONS - ENCANS.563-1131 563-9999 822-0835 820-2822 569-7923 822-3772 RB jouets, vêternents, etc ' SILVIA \u2019 3 ST-DENIS-DE-BROMPTON z ASSOCIATION DES LA MAISON , CENTRE DES FEMMES DRONNEE BB 255.ch doBarage 18200 | MEDIUM-VOYANTE mn HANDICAPÉS VISUELS ALPHA ARMÉE DU LA PASSERELLE CAMÉLEON DÉLESTRE ; cles de toutes sortes \u2019] > \u2019 A Service e ALUT Wn Rép urisan mul u LA SUPER VENTE DE GARAGE (6 81 0346-8810 Raymond Chabot Inc.% Daag autor alphabétisation.100, rue Wellington Sud lo Fie furs cabonnc Sherbrooke reba) A familles réunies).Articles pour LOI SUR LA FAILLITE Sherbrooke J1H 4Z3 Formation de base.566-6298 819)877-3423 Pas qu'à deu Fa coke {a 1 le chalet et la mason Venez sas CUS EVER DES PROJETS .ET L'INSOLVABILITÉ 566-4848 \u2014_ 822-4114 (819) \u2018arb; xcepes) (819)823-2494 Tél.: 821-2311 à, nou vor a emin ; ésssons 2 Suatod ae ng 5 répondre à \u2018os atotes | À Dans l'affaire de la failite de LES AMIS 161, Ch Imer), samedi 19 .: É = a 418.443.2080 meat Consultation 14 eure enragis BOIS LENNOXVILLE INC.(Lennoxville Wood LEUCAN ASSOCIATION EN PAREN TRAIDE \u201cois Foun Sang: COMPATISSANTS i DEPENDANTS SUPER VENTE DE GARAGE & (937.0813.Inc.), personne morale faisant affaires au 155.ESTRIE PLAQUES DE pour cutté 785, rue Thibault, Sherbr.f Zr odor aur wan ONYME : - parents en difficulté.Ascot André Mongeau : ANON S unin, mbes at phseurs fai VOYANCE PURE rue Queen.Lennoxville.Quebec (J1M 1.8).846-1 L'ESTRIE 1 800 361-5085 Les mercredis, 19 h 30 à cz aus 967, wo Consel os au place Samed dés 7 hv 301 [00 EEL IE PEC ret [1 Avis est oar 1a présente donné De ree -1776 564-0501 local 563-8774 | int: 1 27 206-7319 | || FoHande Raneveie : denis À .Wheeler, Bulwer.al, etc vis est par la présente donné que .\" PT Bouchard: 819-565-3531.: + SUPER VENTE DE GARAGE LENNOXVILLE INC.(Lennoxville Wood Inc.) a rte \"ONTESE réunissant plusieurs familles À \u2014wwey | | déposé une cession de ses biens entre les CENTRE D'ACTION ASS.DES SOURDS CENTRE RSON VILLA ELIXIR sous aies fas como.bey.ul DE BÉBÉE * |] mains de RAYMOND CHABOT INC .le 11 mai BÉNEVOLE DE L'ESTRIE J.P.CHIASSON PERSONNES MARIE-CLAIRE Prévention auprès sous aures lam; comme bey DEBEBES .-|f 2001 et que la première assemblée des DE LA REGION (819)563-1186 ada pous dsiques ATTEN Gon UV Assistance (ibs dao, a dette, $8 Audet, StElie dOrford._ LRU COIN DES FRIMOUSSES, créanciers sera tenue le 31 mai 2001, à 10 h 30, Carrefour de | acton bénevole 1 800 855-051 1 prtessonnels Servez es ET LEURS PROCHES maternité de médicaments psychotropes ll SUPER VENTE DE GARAGE au fripanie pour enfants, vétements | § au bureau du Séquestre Officiel, 2665, rue King 823-6598 Fax: 563-2313 821-2500 J 563-1622 562-5771 122 order Sapite Sud | ris o als de abe Au | Quest bureau 600 à Sherbrooke.Québec baie \u2014 = : SHERBROOKE.ce 15 mai 2001 ?; M \"COOPÉRATVEDE | | MAISON DE LA | | RÉSEAU D\u2019AMIS | | S.A.U.S.S.S.E CONTACT DOMAINE DE LA = = .Raymond Chabot inc., FAMILLE DE INC.sate Service d'aide à SERVICE À SOBRIETE INC.à Éphémérides ; Bois Es qualités de syndic à l'actif de SHERBROOKE Support aux a plaies pour is srvces recherche d'emploi DOMICILE DE L'ESTRIE Te Carer ois Lennoxville inc.(Lennoxviile Wood Inc.) Services Je rvéciaton fra personnes agees, same or soc eu on Estne pour chômeurs peu ace denice menage, eRe arme C\u2019est le 19 mai 2001.Pierre Guay, M.B.A., CIP Fa a arnt isolées 829-0088 scolarisés far eu sur STRATFORD ; Ce \u2019 \u2019 - - 1 800 268-0088 22-4114 0003 - 2000 \u2014 Aux îles Fidji, l\u2019homme 455, rue King Ouest, bureau 360 821-5986 \u2019 562-2494 8 - : 418)443 2277, d'affaires George Speigh ravit le SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 POUR TROUVER Î ORGANISME Moment HOM ASSOCIATION DU 4 pouvoir aux ministres en poste, Treenore : Sa) 562-1355 UN EMPLOI MON ONCLE LEON | | centre de ressources |.| ASSOCIATION LE PONT DE Svan be qu\u2019il prend en otages.\u2014 En Fran- \u2018 47416 Club de recherch 157.rue Frontenac pour hommes de l\u2019Estrie À: P DES DIABETIQUES BOVIS 3 PA eas .u e echerc e bureau 101 , rue Québec, DE L'ESTRIE Ebénisterie DOWN ce est créé le Fichier national d'emploi de l'Estrie Sherbrooke J1H 1K1 Sherbrooke, JIH 3M2 823-8558 entreprise d'insertion DE L'ESTRIE automatisé des empreintes généti- - 563-9111 (819)562-2207 momertagmescourorcom |.563-5216 569-8112 ques.APPEL D OFFRES reer fem a meer 1997 \u2014 Un cyclone frappe le La Régie intermunicipale de police de la région L\u2019ESCALE :\u2014 | fCANCERDELAPROSTATE) | APAMM-ESTRIEF- | LE SEUIL DE PRO-DEF ESTRIE | | LA PAROLIERE H Bangladesh ct fera 1,5 million de sans-abri.1993 L\u2019écrasement d\u2019un Boeing 727 dans la jungle, près de Medellin, en Colombie, tue les 132 personnes à bord.1991 \u2014 Une majorité de Croates votent pour l\u2019indépendance.\u2014 Cinq militaires britanniques sont tués par l'IRA à Newry, en Ulster.1979 \u2014 Fuyant l\u2019avance de troupes soutenues par le Vietnam, plus de 30 000 Cambodgiens se dirigent vers la Thaïlande.1974 \u2014 En France, Valéry Giscard d\u2019Estaing est élu président, battant de justesse François Mitterrand.1971 \u2014 À Moscou, les premiers ministres Pierre Elliott Trudeau, du Canada, et Alexei Kossyguine signent un accord de coopération culturelle, économique et scientifique.1945 \u2014 Plus de 400 Boeing B-29 américains bombardent Tokyo.1940 \u2014 Première victoire aérienne de l'as pilote canadien William Lidstone McKnight, au-dessus de la France.Il en remportera \u2018six autres lors de l\u2019évacuation du Contingent britannique de Dunker- Que.pour un total de douze pen- ant le conflit.1930 \u2014 Les femmes blanches obtiennent le droit de vote, en Afrique du sud.1910 \u2014 L'orbite de la Terre croise la queue de la comète de Halley.1908 \u2014 Lors d\u2019un récital donné a I'Aréna de Montréal, le ténor Enrico Caruso est acclamé par plus de 4000 personnes, 1906 \u2014 Après huit ans de travaux, le tunnel ferroviaire du Simplon, long de 19,8 km, est ouvert entre la Suisse et l'Italie.1897 \u2014 Signature d'un armistice, dans la guerre gréco-turque.1802 \u2014 La Révolution ayant aboli la chevalerie et interdit le port des décorations, le premier consul Bonaparte fait adopter par le Conseil d'Etat le décret du 29 Floréal an X, créant l\u2019ordre de la Légion d'Honneur, ouvert aux civils et aux militaires.1536 En Angleterre.la deuxième femme de Henri VIII, Anne Boleyn, est décapitée pour adultère.1535 \u2014 Le navigateur Jacques Cartier quitte Saint-Malo pour un deuxième voyage au Canada.Ils sont nés un 19 mai: La cantatrice australienne Nellie Melba, née Mitchell (1859-1931) Le sculpteur québécois Alfred Laliberté (1878-1953) Le patriote vietnamien et père de l\u2019indépendance Ho Chi Minhné Nguyen Tat Thanh (1890-1969) L'acteur français Daniel Gélin (1921) Le comédien et chanteur Claude Blanchard, à Joliette (1932) sherbrookoise recevra des soumissions pour : RADIOS PORTATIVES ERICSSON MODÈLE LPE 200 PAS D'ÉQUIVALENT APPEL D'OFFRES N° 3032 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources matérielles de la Ville de Sherbrooke, division approvisionnement au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc « À », Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.Les soumissions seront reçues a la Division approvisionnement de la Ville de Sherbrooke, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc «A», Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale), le 29 mai 2001, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement de la Ville de Sherbrooke avant le délai mentionné ci-haut.La Régie intermunicipale de police se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Michel Fontaine Chef de division int.Approvisionnement 47808 LUCK Sherbrooke a Avis Public DEROGATION MINEURE LOT 1 138 745 ZONE HA52 À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS qu'à la séance du conseil municipal qui sera tenue dans la salle des délibérations du conseil municipal au 191, rue du Palais à Sherbrooke, le 4 juin 2001 à 19 h, le Conseil doit statuer sur une demande de dérogation mineure our le lot 1138 745, situé au 2245, rue Antoine-Naaman à Sherbrooke, dans la zone HA52, ayant pour effet de permettre une piscine dans la cour avant et dans la marge de recul.TOUT inté seil relativement ressé cette demande.DONN £5 se faire entendre par le Con SHERBROOKE, ce 19 mai 2001.Me Pierre Huard > PAS (TTI APPEL D\u2019OFFRES 2001-260 PROJET : Collecte et traitement des résidus domestiques Lan ereux PROPRIETAIRE : VILLE DE MAGOG 7, rue Principale Est ver Ma (Quebec) J1X 1Y4 RESPONSABLE : M.Georges Blouin Téléphone : (819) 843-0215 Télécopieur : (819) 843-9036 La Ville de Magog demande des soumissions pour la collecte et le traitement des résidus domestiques dangereux.Les documents de sou- Mission seront disponibles à compter du mardi 22 mai 2001 au Centre des travaux publics et des services techniques situé au 520, rue Saint- Luc à Magog.Les soumissions seront remplies sur le bordereau préparé à cet effet et devront obligatoirement nous parvenir dans l'enveloppe remise avec le devis et identifiée « Collecte et traitement des résidus domestiques dangereux ».sous peine d'être rejetées, le ou avant le jeudi 7 juin 2001, à 11 h, heure et date d'ouverture des soumissions à la Ville de Magog, bureau du reffe, 7, rue Principale Est, Ma: (Québec) 1X 1Y4, à l'attention de Me Martine Savard.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.MAI 2001 Martine Savard Greffière 47436 Ville de Magog Maison d'hébergement pour femmes victimes Groupe de soutien et information lencontres les premiers mercredis du mois Association des parents et amis des L\u2019ESTRIE INC.Service d'aide Promotion et défense des droits en santé mentale.Un service d'accueil, d'entraide et de on seules, sans enfant calcul.Horaire de jour de violence : alad d Faide et acc t.\u20ac etlours enfants | | (819) 565-86430uf | \"tere on dû hommes ns ll 822.0363 soutien aux femmes 569-3611 (819) 566-6552 (819)563-1363 821-2420 1 800 561-0363 (819)569-0140 |: : - \" \u201d \" \" \" co - - ; Te J , ==} JLE COMPTOIR FAMILIA LA MERIDIENNE LA CORDEE Ë APEP PARENTS | I 4 CENTRE LENVOLEE [cours N.569-5336 | Maison d'hébergement Transit de jour | JUENFANTS PREMATURES] | .OEUVRESDU [A pour hommes en difficulté Mérenrents usagés pour formes victimes p Réinsertion sociale, 1 eus arr on gio PERE ST-LAURENT ë h è hiatri ir SOViCEs OÙ INÉOIMALON or| (819) Su Sylvie 13h30à 17 h leurs enfants.ou émotionnel À Josée Parent (81 9 3S 467 i | | Vendredi: 13h30a20h | § (819)877-3050 565-1225 (819)843-1999 È SERVICE EF EV.CLUB OASIS CENTRE SOCIETE SOCIÉTÉ ALZHEIME! x PRO-AMITIE cor EVA tion des aveugles de ENVIOLENCE ET CANADIENNE DÉLESTRIE À Visite amicale et nf p A Sherbrooke inc.ABUS SEXUELS DU CANCER Support aux membres des 3 accompagnement du suicide-Estrie Drgonsme des loss pour fs DE L'ESTRIE Service aux personnes fates sccompegrantre 9 handicapées physiques (819)564-1354 pes 6-1 931 00 5 1e a touchées par le cancer malacie d Azhormer 8 562-8877 8 566-4848 ; 564-5127 562-8869 821-5127 i} ACTE AQEPA LES ACCOMPAGNANTES | | RENDEZ-VOUS LA LIGUE POUR 3 Association des accidentés À |.Association DE L'ESTRIE \u201c| CROISSANCE L'ENFANCE DE PAD INSON il cérébro-vasculaires et u Québec pour enfants Sage Prune ds sos , £ traumatisés craniens avec problémes auditifs.To ToD! U COUPLE de Droit L'EST RIE sé.sn F5 25085 aus P de l'Estrie.562-9121 Sonia Hamel se retrouver?\u201c4 Ateliers parents-enfants (819)346-4373 F4 821-2799 poste 4426 (819)878-3424 843-3194 563-8774 ) mo 2e DE : Se Le pc .A + SERVICE D'AIDE LES PETITS FRÈRES , LIGUE LA LÈCHE | | JOIE DE VIVRE Collectif pour ALA FAMILLE DES PAUVRES POPULAIRE DE L'ESTRIE |: Soutien et renseignements] Mouvement catholique pour le libre Hom Magasin d'économies Clientèle : personnes âgées Formation de base pour sur l'ailaitement maternel.Pe us \u2026 des femmes face ARMÉE DU SALUT de 75 ans et pius vivant adultes, lecture, écriture et Réunions mensuelles, Fin de semaine 1 a une grossesse SER.EE ll 100, Wellington Sud dans la région ou de soir.service téléphonique.Lise : 566-0318 imprévue 566-6298 821-4411 562-1466 823-7344 | | Clairette : 823-0361 562-7338 > : .5 \u20ac = a CN id DOMAINE _ I E {ASSOCIATION DE]{ ~~ A.P.P.AL CENTRE DE SANTE | TONER EE PERCE-NEIGE SA DE PARALYSIE Comité régional/Estrie DES FEMMES LA PORTE OUVERTE INC, i ; L'espoir.c'est la vie + CÉRÉBRALE Association des parents DE L'ESTRIE Groupe support aux a todcomanes et issoiques ton emploi Région de I'Estrie Prreration \u2018en de prévention en sante Fe Geuil du dorjoint 578, rue Prospect, Sherbrooke pré et post-adoption fem , E | (819)562-6236 820-1322 829-1144 569-6907 564.7885 OR eee LIGNE D'ÉCOUTE POUR ['AcTiON PLUS INC.} [PROJET CATWOMAN] | RENOUEMENT | [AssociaTioN De] [CLUB ETinceLLEES ABUSEURS à SEXUELS Aide aux personnes Information.soutien et _ CONJUGUAL PARALYSIE DE BONHEUR S» tu es tourmenté par assistées sociales personnes daviiant dans à $ vous désirez améliorer CER EBRALE Loot ton oi tes désirs sexuels.231.rue Galt Ouest les métiers du sexe.dans votre couple.Région de l'Estrie es ds des rs 823-4433 564-4418 823-6704 823-8900 829-1144 (819)832-3540 [raison DE LA FAMILLE A TRAV-ACTION CENTRE GED SONDE nana | [cour DE PouCE | Ÿ COALITIONDES | | TRAV-ACTION | PEN CENTRE Sud] pure po mpagnement ul 50 ANS handicapées en DE L'ESTRIE Réunions\u201d vendrodie post-natal, halte-répi.Aide à la recherche POUR L'EMPLOI recherche d'emploi Entretien ménager.de20ha22h ndismin | [d'emploi pour tous (ous défoaneen) | 1er | [omni dur 868-0145 563-7833 (819)565-4388 564-1271 563-5656 563-1803 | - \" .} iim : by ; | FRÉRESET CLSC : URGENCE-DÉTRESSE et INFO-SANTE 24 H/7 JOURS CENTRE NUHAB bj | GRANDES GASTON-LESSARD Centre communautaire de ~~ CARREFOUR SANTE COOKSHIRE Donnez-vous une chance SOEURS SHERBROOKE santé de la MRC DU GRANIT (819)875-3373 sans frais: 1-877-903-1004 Kg DE SHERBROOKE (819)563-2572 ASBESTOS (CHCHSLD.CLSC) LA PATRIE Tél: 819-563-1004 À i LENNOXVILLE (819)879-7181 LAC-MEGANTIC (819)888-2811 d\u2019atteindre vos buts! 4 (819)563 2572 (ASTON 2 CLSC Centre hospitalier et Be \u2014 soc al de ls 20 es ares 418)486-7441 hébergement MEMPHRÉ- cali SHERBROOKE ane 418) MAGOG 3 ESPACE-ESTRIE 1915651330 OND, CLSC-CHSLD MAGOG OUTRE Ë Information, sensibilisation.ROCK FOREST WINDSOR HAUT-SAINT-FRANÇOIS (819)843-2572 prévention (819)565-1330 B198as 2781 (819)562-3692 STANSTEAD MANGEURS commis envers - VALCOURT 19)876-7521 346-7656 les enfants.reo dn 4 300 fm ec ome 35-06 de te TE ese HELLE MANSONVRLE 822-6046 ke SES 708 x STE AN oa 6770 (450)292-3376 821-4820 PROBLÈMES DE MARRAINE | [50 grossesse | [SECOURS-AMITIE] [CORPS AMES ET CENTRE KK DROGUES TENDRESSE A EST ESPRIT OPTION 45 Si tu veux ameter ; coute téléphonique Besoin d'être écouté?Centre de nous pouvons t'aider Aide et écoute aux * Information et référence] Quelqu'un est là réhabilitation hon aoa NARCOT ELE wymes | | nouvelles mamans LI B19 822.Pr 181 4 2523 Tél Po eee Sa 23 emplo auprès 4 - LL : ans et plus by 1 800 879-0333 821-5986 ( ) CPS 1 800 667-3841 ola) 01 Tél.: 829-5060 Fi \u201cCARREFOUR OPEX LE RIVAGE DU M.C.CE.Veime dunscoco er JEUNESSE-EMPLOI | { service d'emploi pour | JVAL SAINT-FRANCOIS] | Mouvementdes À lparents-Secours] | rouse ramos soar B de Sherbrooke ex-contrevenants et Réinsertion sociale chômeurs et Fo Ret À Gevatbon ease EE et environs ex-contrevenantes Problèmes psychiatnques chômeuses de Jroyers-Hetuges | | se lEstie (CTTAS por tor clientèle 16 à 35 ans 6, rue Wellington Sud ou nneis l'Estrie 564-6930 der Pour plus d'information IN 565-2722 Sherbrooke, local 300 826-5303 566-5811 (819)563-8178 F ANCQ - Divorce PARTAGE FOND.CAN.MAISON D'ACCUEIL] lssocition quetectise pour eng Mesa de 1 ST-FRANÇOIS | | Féférence momanonæe | || DES MALADIES LESTIME ras tents de typo Pension aux ex SANS enfant Aide et hébergement soutien masculin entre INFLAMMATOIRES Mooolques, toucomenes jaudimutie) Estrie «troubles d | à pour hommes pairs., TT langage et de à - Terme de DEUX ans en difficulté 823-0490 DE L'INTESTIN 569-2555 partie I Tél : (819)877-5856 821-2233 (819)878-3413 781.128 eue eo (819) 823-1033 - .meer in GAME-A-NON SERVICE D'ASSISTANCE ET GROUPE DISCUSSION | [Zone Libre Memphrémagog .À Sere dade pout ceux qu HÉPATITE c D'ACCOMPAGNEMENT GAIS ET LESBIENNES Prevention de la roticomanie/ \u201c pour AUX DE LESTRIE vivent avec ou proche de les personnes atteintes Secteur de Ja santé et DE SHERBROOKE Akcoologie Sema d'ecoute, de poor DE et leurs proches.des services sociaux Les Mercrads au 2 seranes pre de réa à Rendez-vous tous 820-7432 823-2047 8 9) 823-0490 réflche d'alooi 1 9 lundis soir, 20h 822-1736 {Fass d appeis acceptés) native promt Prsme) 847-2545 ry 38071 À AD enGEû Ve ow ww son AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS | SE public PAIEMENT DE LA TAXE FONCIERE Le troisième versement la taxe foncière pour municipale pour l'année 2001 went a échéance le 6 juin 2001.Votre remuse devra être tate à Sherbrooke à t un ou l'autre \u201cEe hacopne an ro Sherbrooke.R00.a rua Roy RB reighoriipinit soldi deg rino de Sherbrooke le ou avant le 6 juin 2001 afin d'éviter des frais d'intérêts.François Poulette, = CGA.MA.trésoner CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS N°: 450-12-012143-899 BREF D'EXECUTION LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse JACQUES L'HEUREUX Parte defenderesse Le 29e de mai 2001 à 11 h au 505, RUE BELLEVUE, COOKSHIRE, district de Saint-F is, seront vendus pu autorité de justice les biens et de : JACQUES \"HEUREUX, saisis en cette cause, consistant en: 1 DISTRBUTEVAMEFROIDISSEUR D'EAU BLANC ADDI, 184 EUR BEIGE 4 TIROIRS, COMMODORE, 1 SCIE CHAINE STIHL 021, 1 CHAUFFERETTE 220 VOLTS BEIGE, 1 CONGÉLATEUR HORIZONTAL BLANC WOOD'S 118, 1 TAILLE-BORDURE À ESSENCE STIHL FS36, LOT D'OUTILS, PINCE, TRANCHE, CLES, JOUR: NEVIS, CQFFRES, ETC.ET AUTRES BIENS ÉNUMÉRÉS Al PROCES-VERBAL DE SAISIE.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ (formation : PATRICK LABELLE, HUISSIER DE JUSTI- N° : 450-32-006807-010 BREF D'EXECUTION RÉAL N.BÉLANGER, AVOCAT Partie demanderesse CHRISTIAN MAROIS Partie défenderesse Le jour de mai 2001 à 10 h 30 au 4305, RUE BRU- CHESI.SHERBROOKE, district de Saint-Frangois, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de : CHRISTIAN MAROIS, saisis en cette cause, consistant en : 1 RÉFRIGÉRATEUR FRIGIDAIRE BLANC 2 PORTES, 1 LAVEUSE FRIGIDAIRE BLANCHE, 1 SECHEUSE FRIGIDAIRE BLANCHE, 1 CUISINIERE FRIGIDAIRE, 1 EQUI- PEMENT POUR CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AVEC ACCESS.(YORK).Canditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISE Information : ROCK GUERTIN, HUISSIER DE JUSTICE 47817 SAS DE CANADA oe c D\u2019INVENTAIRE N- 450-04-005050-01 AVIS est par les presen- COUR SUPERIEURE tes conne pur je roues Chambre de la tarmaie u du decks, survey lo 14 | | PRESENT GUY LANDRY novembre 2000.de Pwr re LE LÉMAY ayant sa res VALERIE BOUCHER dance pancipaie au 384.Parte demanderesse Pr de AA 1 (Quebec) See Dans = ASSIGNATION ORDRE est donne à conne St-Hilare de comparaitre au gretis de cette cour situe au 375.co a a ete fax le 11 mæ 2001 devant Me Mi- CHEL LAMOUREUX, notre.sous le numéro 24 228 de ses minutes.rue King Ouestet peut être consulte par Sherbrooke.5.toute personne ayant un dans les 30 de la intérêt à son bureau sis date de la publication du au 520.rue Bowen Sud ENCAN Encan maison, de la cave au grenier, ce samedi à 13 hau 761, rve Galt Est Samedi 19 mai 2001 / La Tribune DI Un vaccin rare pour des élèves d'Otterburn Park Un cas de méningite de type C découvert Presse Canadienne ne développera pas d'infection tandis que d\u2019au- à Sherbrooke (Québec) {Qurmal La Tnbune de NG 21 (818-563-0500) @.Une copie DONNÉ à Sherbrooke.de la s'equète pour 1° boot garde d'entant a ete TUDE MICHEL LA- remise au grefte à MOUREUX NOTAIRE 1 rtenbon de Ronney St: \" Me MICHEL LAMOUREUX Sherbrooke notaire et procureur Le 15 mæ 2001 47394 Guy Landry 47815 Grether adjoint Ville de ES Avis Public DÉROGATION MINEURE LOT 1 137 945 ZONE HAS3 À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS qu'à la séance du conseil municipal qui sera tenue dans la salle des délibérations du conseil municipal au 191, rue du Palais à Sherbrooke, le 4 juin 2001 à 19 h, le Conseil doit statuer sur une demande de dérogation mineure pour le lot 1 137 945, situé au 1882, rue de La Rochefoucauit à Sherbrooke, dans la zone HA53, ayant pour effet d'autoriser une marge latérale de 1,81 mètre au lieu de 2,1 mètres.TOUT intéressé peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande.DONNE A SHERBROOKE, ce 19 mai 2001.Me Pierre Huard greffier 47810 ea oe.Appel d\u2019offres UNIVERSITE DE SHERBROOKE Réfection de toitures Pavillons A3, AS et A6 \u201cx pene _ * Propriétaire Université de Sherbrooke 2500, boul.de l\u2019Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Faucher architectes 337, rue Dufferin, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1H 4M6 * L\u2019Université de Sherbrooke demande des soumissions pour la réfection des .toitures des pavillons A3, AS ct A6, sur le campus Ouest de l'Université de Sherbrooke.Les plans, devis, documents contractuels tt autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, à partir du mardi 22 mai 2001, contre un dépôt de cinquante dollars (50 $) qui sera non remboursable.Si ce dépôt est sous forme de chèque, il devra être libellé au nom du propriétaire.Les soumissions dans des enveloppes , cachetées et adressées au soussigné \u201c seront reçues à l\u2019Université de Sher- brooke, au local 106 du Pavillon John-S.-Bourque, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 6° jour du mois de juin 2001 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompa- - Bnées d'un chèque visé égal à dix pour .cent (10 %) du montant de la soumis- _ sion, à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un - Tautionnement de soumission, établi \u201c au même montant, valide pour une < période de soixante (60) jours depuis .fà date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat £t lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.+ Les soumissions devront être valides \u201cpour une période de 60 jours.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, ct détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LRQ.,c B.-1.1).* Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.x Toutes les soumissions devront être faites conformément notamment aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles .des commissions scolaires (Décret 1015-90 tel que modifié par le décret - 860-94).\u2018Le Propriétaire ne s'engage à accepter \"ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Bruno-Marie Béchard Vice-recteur à l\u2019administration BANGOR & AROOSTOOK AVIS PUBLIC Dans le cadre des programmes annuels d'entraten de ses propriétés.les Chemins de fer Bangor at Aroostook (Québec Sud ot le Canadien américain) a popula Abercom, Austin, Botton-Quest, Bngham.Bromont, Bui Cookshire, Cowansville, Deauvilie, Dunham.East Farnham, Eaton, Farmham, Frontenac, Hampden, | Gardien, Lennoxville, Lingwick, Magog (Canton).Mag gog ile).Mansonville, Milan, Mont-St- Grégore ! Nantes, Notre-Dame-de-St-Hyacin Rock Forest, Sherbrooke, Stukety-Sud, 12 St-Aïhanasse, eee borde 3 St-Étenne-de-Bofton, St-Hyacinthe, St- Jean-iberville, St1-Paul-d' Abbotsford, St-Pie (Paroisse), St-Pie (Ville), Ste-Rosalie (Paroisse).Ste-Rosale (Ville), Sutton \" (Canton) Sutton (Ville) et Westbury, que des produits herbicides utilisés sur certaines emprises viaires.Les ass vero s'échelonneront du mois de juin à juillet et seront effectués par la compagnie Midland Vegetation Management.Ce programme est nécessaire pour éliminer les broussailles et mauvaises herbes nuisibles à la santé du public en ral et des employés du BAR.Lorsque non contrôlée, la végétation contribue à augmenter les risques de propagation des feux sur l'emprise ferroviaire, à réduire la visibilité des signaux ferroviaires de mô que fe fes signaux d'avertissement passages à niveau publics et her une inspection adéquate des éléments la voie ferrée L'utilisation de ces produits est Ppprouvée par le ministère de l'Environnement du Québec: 819 820-3882 Pour plus d'information.veuillez vous adresses à l'adresse suivante : r & Aroostook Raltwsay Northern Maine Junction Park R.R.2, Box 45 Bangor, Maine, USA, 04401 Télécopieur :( (207) 848-4232 l'attention de Ray Goss 46964 ENCAN Le dimanche 20 mai à 10h à la salle d'encan Jules Grimard a Ham-Nord.Deux encans.dans le même : pour Ébénisterie Gaston Careau et pour une quincaillerie.Le tout très propre.beaucoup d'outils élec- trques et manuels.Nous commencerons par les outils.gros mobilier de jardin, perceuse sur colonne, battene de cuisine, vaisselle.couvertures, coffre en cèdre, aspirateur électr- que.tondeuse Lawnboy, tout le ménage est très propre.Articles neufs : robinets de cuisine, poignée de porte, lampes halogé- nes, ventilateurs 12 et 16 pouces de table et sur pied, coupe-bran- ches, chautterettes électriques, boyau d'arrosage 100 pieds.* brouettes neuves, réfrigérateur de bar 20x20, lames de scie carbure 18 po, épandeur d'engrais rotatif, congélateur, divan-lit, 2 bicyclettes d'exercice, planche d'exercice.Une grande quantité d'articles non énumérés.Soyez à l'heure.Cantine sur place.Condition : argent comptant.Jules Grimard Encanteur-évaluateur Ham-Nord Tél.(819) 344-2227 47367 FABRIQUE SAINT-AUGUSTIN DE WOBURN APPEL D\u2019OFFRES POUR LA VENTE DU PRESBYTERE La Fabrique de la paroisse de Saint-Augustin de Woburn, 583, rue Saint-Augustin, Woburn (Québec) GOY 1R0, demande des soumissions pour la vente de son presbytère et du terrain sur lequel il est situé; terrain irrégulier (description technique par un arpenteur).Les soumissions doivent être déposées au 630, Montée Notre-Dame, chez madame Monique Dubrûle, marguillière.L'enveloppe doit être scellée et identifiée.« SOUMISSION POUR ACHAT DU PRESBYTÈRE » à l'attention de madame Monique Dubrûle.Les soumissions seront regues jusqu'à 16 h, le 28 mai 2001.Des visites sont possibles en communiquant avec madame Dubrûle au (819) 544-4621.Ne seront considérées que les soumissions accompagnées d'un chèque visé payable à la Fabrique Saint-Augustin ou d'une garantie par une compagnie reconnue d'une valeur égale à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission.La Fabrique ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir de frais et d'obligations envers les sournissionnaires.Présentement, le presbytère est sous location jusqu'au 31 juillet 2001.Donné a Saint-Augustin de Woburn, ce 26e jour d'avril 2001.La Fabrique de Saint-Augustin de Woburn 46979 dith Charbonneau, secrétaire AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 102 (4)) No Cour : 450-11-000102-016 No Ottawa : 42-038096 Dans l'affaire de la faillite de : CHANTAL DESJARDINS, Sans emploi domiciliée et résidant au 2405, Chemin Lemire, Lot 165.Fleurimont (QC) JIR 5H3.AVIS est, par les présentes donné que la faillite de Chantal Desjardins est survenue lc 7 mai 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28* jour de mai 2001 a 14 h 00 de l'après-midi, au bureau du Séquestre Officiel.2665, rue King Ouest, bucau 600, dans la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke.ce 14° jour de mai 2001.SAMSON BELAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic et gestionnaires Denis Fortier, c.a., syndic 2727, rue King Ouest, bureau 300 Sherbrooke (Québec) JIL 1C2 Téléphone : (819) 564-0384 Samson Bélair Deloitte & Touche 42395 | Province de Québec MRC de Drummond Ville de Saint-Nicéphore VILLE DE SAINT-NICEPHORE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS PAVAGE DE DIVERSES RUES 2001 APPEL D'OFFRES N° 03-200-00-067 La Ville de Saint-Nicéphore recevra des soumissions pour le pavage de diverses rues 2001.Seuls seront admis à soumissionner ceux qui auront obtenu les documents à leur nom et qui ont leur établissement principal dans la province de Québec.Les documents de soumission seront disponibles sans frais, à compter du 24 mai 2001, de 8h 30 à 12h et de 13h \u2018en à hôte de Nhe Saint- Nicéphore, 4677, rue Traversy, Saint-Ni ore.Les soumissions devront être déposées avant 11 h, le 4 juin 2001, à l'hôtel de ville de Saint-Nicéphore, et seront ouvertes publiquement à l'hôtel de ville le même jour à 11 h 05.Toute soumission, pour être valable, doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10 % du montant total de la soumission et d'une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue s'engageant à fournir des cautionnements d'exécution, de paiement de main- d'oeuvre et matériaux.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec monsieur Simon Daigle, directeur du Service des travaux publics, au numéro suivant : (819) 477-5144.La Ville de Saint-Nicéphore ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse, ni aucune des sournissions reçues, ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Steven F.Watkins Greffier ENCAN À LA FERME DE ALDEA DUQUET- TE, qui se tiendra au 10, chemin Daniel, La Patrie (Québec), le samedi 26 mai 2001 à 10h30 précises.SERONT VENDUS, CHEVAUX ET ÉQUIPEMENTS : jument Belge de 8 ans, bien entrai- née, simple ou double, environ 1 700 ib; 1 Hongre Belge vert de 3 ans, entraîné, environ 1800 Ib; boghei de parade avec pneus de caout- choue; 1 traîneau à 3 sièges; 1 traîneau à 2 sièges; harnais double en laiton, complet, pour parade, 23-24 po de collier pour cheval de 1800 Ib environ; ensemble harnais fin double, complet, 20 po de collier, harnais de conduite simple, comme neuf; ensemble de plate-forme double pour traîneau; épandeur à fumer pour cheval de trait; 1 voiture de parade pour cheval, simple et double « Stone Boat +; autres équipements pour chevaux.MACHINERIES POUR TRAVAIL DU BOIS: banc de scie Rockwell 9 po; scie a ruban 18 po; planneur 4x10, 3 h.p.; scie radiale Craftsman 12 po; souffleur 3 h.p.; sableuse 2 h.p.; établi; compresseur à ponceuse 5 h.p.; meule; 2 Olec scies à chaîne au gaz 62cc; 1 scie à chaîne Homelite; 2 scies à chaîne McCuiloch; 2 tables de travail; 10 serre- joints pour métal, 4 pi; 10 serre-joints pour bois, 4 pi, ponceuse 6 pi.2 h.p.; ponceuse électrique; emboutissoir électrique; coupoir a boulons, 1 hp.avec couteaux; enclume Black Smith; fenétres 30 x 30; levier de plancher Binders; lot de petits serre-joints; scie circulaire; rampes; environ 3000 pi de bois de construction, 2x4, 2x6, 2x8; foreuse à colonne % h.p.; épépi- neuse petit format; machine à découper le métal; 2 ensembies d'échafaud complets; machine à tenon, 14 po, 15h.p.MACHINERIES : tracteur Universel 640DT, 4x4, seulement 2 300 h; remorque tandem de 12 pi pour bois de pulpe avec 14 pi de «boam clam»; treuil Franscard 3 pto, faucheuse MF 3 pto; charrue à 2 versoirs MF; fen- deuse à bois 3 pto.AMEUBLEMENT : cuisinière GE: réfrigérateur électrique et au gaz; sécheuse Moffat: balan- Goire; 2 mobiliers complets de chambre a coucher; bureaux dépareillés; table de billard; beaucoup d'articles trop nombreux pour être tous énumérés.Tout doit être vendu sans réserve car la propriété est vendue.Prenez note que c'est une excellente ligne de machineries et d'outils pour travailler le bois.Prévoyez d'assister à cet encan dès maintenant.Cantine sur les lieux.Conditions: argent comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus.LES ENCANTEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DES ACCIDENTS OU DOMMAGES SURVENANT SUR LES UEUX.Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues li cenciés Tél.: (619)889-2840 Cell.: (819)572-5609 Sawyerville 47396 47417 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 tres seront touchés?Comment les éclosions nais- sent-elles?Pourquoi l\u2019éclosion présente, comme celle de 1992-1993, épargne encore la région montréalaise?» MONTREAL es 312 enfants de I'école Mountainview, d'Otterburn Park, auront accès, à partir de lundi, à un vaccin précieux et onéreux pour combattre la méningite de souche C.Le vaccin, fabriqué par la compagnie Chiron, a été homologué par Santé Canada depuis six semaines et est disponible au Québec depuis seulement deux semaines.La vaccination de tous les enfants de la province avec ce vaccin n\u2019est donc pas seulement impensable pour le moment, elle serait également inutile.Les spécialistes sont encore un peu perplexe devant les attaques du méningocoque de type C.«C'est une maladie complexe que l\u2019on connaît de mieux en mieux» .dit le Dr Luc Boileau, directeur de la santé publique de la Montérégie.Mais on comprend encore mal comment se comporte la bactérie qui provoque la maladie.«Comment il se fait que la très grande majorité de la population La vaccination qui se tiendra à l\u2019école d'Otterburn Park n\u2019est pas obligatoire.Selon les règles de la Santé publique, il faut que deux cas soient déclarés avant d\u2019exiger la vaccination.Un seul cas a été déclaré à cette école, chez un enfant de 5 ans.Les 14 enfants de sa classe ont été vaccinés cette semaine.C\u2019est le huitième cas de méningite dans la région depuis le début de l'année; aucun n'a été mortel.Bien qu\u2019onéreux (une seule dose coûte environ 70 $), les médecins font surtout face à une rareté des doses qui sont utilisées pour combattre l'éclosion qui sévit dans la région de Québec et dans le sud de la province.L'infection à méningocoque sc caractérise par une forte fièvre, des nausées, des vomissements et l'apparition de rougeurs sur la peau.Éuhref - Retrouvailles à La Frontalière Une fillette de trois ans retrouvée morte Pukatawagan, Manitoba - Disparue depuis lundi, une fillette de trois ans a été retrouvée sans vie, jeudi, dans le nord du Manitoba.Le corps de Rainfeather North Sinclair a été découvert dans un buisson situé à environ deux kilomètres de la résidence de la fillette.Celle-ci avait été vue pour la dernière fois lundi soir, tandis qu\u2019elle jouait avec d\u2019autres enfants dans la cour de l\u2019école de Pukatawagan, à quelque 700 kito- mètres au nord de Winnipeg.«C\u2019est triste, a déclaré l\u2019un des quelque 150 volontaires qui, pendant trois jours, s\u2019étaient mis à la recherche de la disparue.Ça fait mal de la retrouver comme ça.» Deux femmes ont repéré le corps de l\u2019enfant, jeudi soir, a indiqué le sergent Bruce Stemken, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).La petite Rainfeather portait encore l\u2019ensemble rose et les bottes de caoutchouc bleues dont elle était vêtue au moment de sa disparition.Les enfants avaient été aperçus en train de marcher en direction de leur domicile, vers 22h00, mais la fillette n\u2019est jamais arrivé.Leonard Daniels, oncle de Rainfeather et coordonnateur des opérations de recherche, a indiqué que «compte tenu du fait qu\u2019elle n\u2019était âgée que de trois ans, nous avons peine à croire qu\u2019elle ait pu se rendre si loin».Le corps de l\u2019enfant devait être envoyé par avion à Winnipeg, hier, afin d\u2019y être soumis à une autopsie, à indiqué le sergent Stemken, ajoutant qu\u2019il ne montrait aucune marque pouvant laisser croire à un crime.Saisie de 17 millions $ de mari Montréal (PC) \u2014 Les policiers de la région de Montréal ont démantelé un réseau spécialisé dans la culture et le trafic de marijuana et saisi pour 17 millions $ de stupéfiants.Huit perquisitions ont eu lieu sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal, ainsi qu\u2019à Laval, Longueuil, Saint-Lin et Terrebonne.Douze personnes ont été arrêtées et devraient comparaître aujourd\u2019hui.Au total, les policiers ont saisi quelque 16 675 plants de cannabis ainsi que de nombreuses pièces d\u2019équipement pour la culture illégale de marijuana.Recours collectif à cause de prothèses défectueuses Ottawa (PC) \u2014 Un groupe de bureaux d\u2019avocats des États-Unis ayant déposé un recours collectif de plusieurs centaines de millions de dollars contre une compagnie américaine de prothéses, Sulzer Orthopedics, sont a la recherche de Canadiens qui auraient été floués par cette dernière.En décembre dernier, le manufacturier basé au Texas avait émis un avis de rappel concernant 17 000 prothèses de hanche implantées sur des patients partout à travers l\u2019Amérique.La nouvelle de cette action en justice s\u2019est largement répandue aux États-Unis, mais pas au Canada, ce qui fait que certains patients pourraient ignorer la nature défecteuse des prothèses en question, ont fait savoir en conférence de presse, hier.des porte-parole des requérantes.Les bureaux d\u2019avocats pressent donc les patients canadiens de consulter leur médecin afin de déterminer s\u2019ils font partie de ceux ayant reçu l\u2019une des prothèses inadéquates.On estime à quelque 1000 le nombre des prothèses dé- fecteuses distribuées au Québec ainsi qu\u2019en Ontario.L\u2019eau de Walkerton: un an déjà femmes immigrantes Sudbury (PC) \u2014 Cette fin de semaine marquera un triste anniversaire, celui de la tragédie de Walkerton, en Onta- Le Centre pour femmes immigran- rio.tes tiendra une conférence de presse La contamination de l\u2019eau potable par la bactérie E.coli | concernant le travail que réalise l\u2019orga- a fait sept morts et rendu plus de deux mille personnes ma- | Nisme pour intégrer les femmes immi- lades, dans la petite localité rurale, grantes et leur famille sur le marché lors du long congé de la Fête de la Reine, l\u2019an dernier.du travail.Celle-ci aura lieu le mercre- Hier, les parlementaires ont observé une minute de si- | di 22 mai à 10h30 au 49, rue Kennedy lence à Queen\u2019s Park, le parlement provincial.Le Ministère | Sud à Sherbrookede la Santé a annoncé qu\u2019elle doit mettre sur pied une étude Aina sur les effets à long-terme de la contamination, dans le but Salon Info Aînés de répondre aux inquiétudes des résidants de Walkerton.Rappelons qu\u2019en décembre dernier, l\u2019ex-directeur des services publics de l\u2019endroit, Stan Koebel, a reconnu que de la négligence de sa part était à l\u2019origine de la contamination.Quelques années à l'ombre pour l'enlèvement d\u2019un homme d\u2019affaires Montréal (PC) \u2014 Soutenant que Sean Howlett, 33 ans, a agi de sang froid, de façon calculée, et qu\u2019il était le véritable cerveau de l\u2019enlèvement de l\u2019homme d\u2019affaires montréa- lais André Forgues, le juge Gerry Zigmann a condamné l\u2019accusé à sept ans de pénitencier et, à voir la façon dont le juge a imposé sa sentence, il y a fort à parier que Howlett devra en purger au moins la moitié.Son complice, Derek Martineau, a écopé d\u2019une sentence de quatre ans d\u2019emprisonnement alors qu\u2019un troisième larron, Guy Babeu, 47 ans, devra purger une sentence dans la communauté pour les 18 prochains mois et demeurera ensuite sous la coupe du service de probation.La victime, André Forgues, qui avait été enlevée, rouée de coups et menacée pendant plus d\u2019une semaine, se disait satisfaite de la sentence.Sans plus.«Je vais maintenant essayer de tourner la page! J'espère que ça ira mieux.» disait presque tristement l\u2019homme de 57 ans.Les anciens élèves et professeurs de l\u2019école secondaire La Frontalière de Coaticook sont invités à la soirée des Retrouvailles, ce soir.Cette invitation s'adresse aux finissants de l\u2019année 1985-1986 et à ceux qui ont fait leur secondaire ! à 4 avec ceux.Pour réservations ou information: Maryse Larochelle, 849-9600.Aprés-midi de concert La chorale Les Mélodies d\u2019Antan de Sercovie présente son concert «Le Ciel, l\u2019Amour, la Mer», demain à 14h.Le concert aura lieu à Sercovie, 300, rue du Conseil à Sherbrooke.Pour information: 565-1066.Bénédiction des motos Les membres du chapitre HLO.G.Lennoxville sont invités à la bénédiction des motos, demain à 12h30, dans le stationnement de l\u2019Église Saint-An- toine-de-Padoue de Lennoxville.Pour information: Suzanne, 562-9878.Brunch et bingo Un brunch au profit de la fabrique de Notre-Dame-des-Bois sera servi demain, de 10h30 à 13h au sous-sol de l\u2019église de Notre-Dame-des-Bois.Le brunch sera suivi d\u2019un bingo dès 13h, Pour information: 888-2292.Vente de garage Les Filles d'Isabelle Cercle Saint- Louis d\u2019East Angus tiennent une vente de garage, aujourd\u2019hui et demain, au 454 route 112, à Westbury.Pour information: 832-2504.Chapelet vivant Un chapclet vivant, organisé par les Filles d\u2019Isabelle d\u2019East Angus, se tiendra le lundi 28 mai à l\u2019Église Saint- Louis-de-France d\u2019East Angus, immédiatement après la messe de 18h.Pour information: 832-2369.Simplicité volontaire Une rencontre de réflexion gratuite sur le thème de la «simplicité volontaire» aura lieu le mardi 22 mai, dès 19h30, à la salle Michel Poliquin de la Coopérative du Grand Portage, située au 1265, rue Cousineau à Sherbrooke.Pour information: ACEF Estrie, 563-8144.Intégration des Salon Info-Aînés du Val-Saint- François le mercredi 23 mai, de 9h à 16h, au Centre régional Le Bel Age, Windsor.Au programme: une vingtaine d\u2019exposants avec leurs produits et services améliorant la qualité de vie; deux conférences.Entrée gratuite.Découvrir les huiles essentielles Le mercredi 23 mai, 19h, le Réseau d\u2019appui aux familles monorapentales de l\u2019Estrie présentera une conférence intitulée »Découvrir les huiles essentielles», à la salle 3 de la bibliothèque Éva-Senécal.Conférencier invité: l\u2019aromathérapeute et naturopathe Jacques Poulin.Réservez au 822-3451.Vente de garage La Fondation canadienne de la fibrose kystique organise sa vente annuelle de garage le samedi 26 mai, dans le stationnement du magasin Zellers des Galeries Quatre-Saisons. Maison Sunéraire des Cantons LESSARD Wilbrod Au CHUS Hôtel-Dieu, le jeudi 17 mai 2001, est décédé M.Wilbrod Lessard, à l'âge de 77 ans, époux de Mme Annette Bolduc, demeurant à Sherbrooke.Monsicur Lessard repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Téi.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Mario Lemaire, dir, Heures de visite: VENDREDI 18 mai 2001, de 14h à 16h ct de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon, à 12h30.Funérailles le samedi 19 mai 2001, à 13h, en l'église Coeur-Im- maculé-de-Marie.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative à une date ultérieure.Optre sa conjointe, M.Lessard laisse dans le devil ses enfants: (Jean-Noël Ducharme), Renald, Louise (Jacques Beausoleil), Denise (Alain Rodrigue), Nicole (Denis Breault), Christiane (Ghislain Pépin) et Martine (Michel Beaupré); ses petits-enfants: Martin, Patrick, Sylvain, Stéphanie (Patrick), Stéphane, Daniel, Jean-François, Annie, Samuel, Jonathan, Mathieu, Guillaume, Robin, Steve, Pierre-Lue, Isabelle, Carl, Marc-André et Louis, ses arrière-petites- filles: Alexandra ¢t Emmy; ses soeurs: Gabrielle (feu Henri-Louis Lamontagne) et Aline (feu Fernand Lugquette); ses beaux- frères et belles-soeurs: Lucia Bouffard (feu Antoine Lessard), Monique Royer (feu Rosaire Bolduc), Ovila Bolduc (Lucie Lacroix), Noëlla Bolduc (feu Guy Bernier), Idora Bolduc (feu Sébastien Duquette), Fernande Bolduc (Patrice Grondin), Eddy Bolduc, Raymond Bolduc et Gaétane Bolduc (Luc Vaillancourt); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents ei amis.La famille désire remercier le personnel du 5e et du 6e étage de l\u2019Hôtel-Dieu et le curé Donald Lapointe pour l'attention et tous les bons soins prodigués à M.Lessard.En guise de sympa- thic, des dons à l'ASSOCIATION DU DIABETE DU QUEBEC, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, QC, HIN A2.seraient très appréciés de la famille.Jacqueline À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances MONUMENTS-, 3 A CON.pd Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de MME HELENE MARTIN MEUNIER survenu le 24 décembre 2000 et inhumée le 5 mai 2001 Vous nous avez, chers parents ot amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Les enfants: Louise, Nicole et Francine Meunier.Veuillez considérer ces remercicments comme personnels.N 46587 (Vfgemerciements vous « Seigneur, m'avez appelée près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de ROGER JUTRAS survenu le 19 avril 2001 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme of personnels.BOUCHER Clara (Tétreault) A l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le vendredi 18 mai 2001, est décédée Mme Clara Tétreault, à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Antoine Boucher, demeurant à Skerbrooke et autrefois de Cookshire.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Boucher, il n\u2019y aura pas d'exposition.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Résidence Funéraire Cass inc.50, rue Craig, Cookshire (Québec) Tél: 819-564-1750 Meredith Barter, dir.; Robert Redden, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles tn présence des cendres le samedi 2 juin 2001, à 14 h, en l\u2019église St- Camille de Cookshire.Inhumation des cendres au cimetière du même endroit.Mme Boucher laisse dans le deuil sa fille adoptive: Thérèse Gagné Walker; ses petits-enfants: Guylaine Walker (Danielle Gagné), Ottawa; Michel Walker (Shana Barton), Orleans, Vt; Réjean Walker (Jacinthe Lambert), Cookshire; ses arrière- petits-enfants: Janelle Gagné, Jacob et Katherine Walker; ses frères et soeurs: Marie-Rose (feu Raoul Tétreault), Barre, Vt; Jeanne Gagné, Sherbrooke; Bernard Tétreault (Germaine Huard), Sherbrooke; Aurèle Tétreault (Marie-Ange Huard), Weedon.Elle était aussi la soeur de feu Odélic Boutin.Elle laisse également ses belles-soeurs: Elise Boucher, Sherbrooke; Gertrude Boucher, East Angus; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient appréciés de la famille.ROUILLARD Sylva Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 16 mai 2001, est décédé monsieur Sylva Rouillard, à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Louise Houle, demeurant à Sherbooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Télée.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 19 mai 2001, a 10h30, en l\u2019église Très-St-Sacrement.Inhumation des cendres au cimetière St- Michel.Monsieur Rouillard laisse dans le deuil ses filles: Lyse (Gilles Valence), Diane (Pierre Brochu); son frère: Paul; ses petits-enfants: Isabelle, Jean-Gilles et Maxime Valence, Amélie et Jean-Philippe Brochu; ainsi que ses neveux, nièces et amis passés et actuels du Faubourg Ména\u2019Sen.La famille tient à remercier le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu, du 5e C ct du 6e D pour la qualité humaine de leurs soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 3001, 12¢ avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH SN4, seraient grandement appréciés de la famille.V SINCÈRES REMERCIEMENTS Nous espérons que ce Message saura vous dire a quel point nous avons apprécié votre témoignage de sympathie lors du décès de LOUISE GAGNON BOURASSA survenu le 3 mars 2001 à l\u2019âge de 51 ans Son époux Réjean, ses enfants : Vicky.Yannick.Nathalie, leur conjoint, conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\\ ee, v Chers parents et amis, nous tenons à vous exprimer nos sincères remerciements, vous qui avez apporté vos témoignages de sympathie.Le - réconfort de votre amitié et de vos prières nous ont soutenus lors du | décès de M.RICHARD LAVOIE survenu le 13 avril 2001 Ses parents Gilles et Rita, ses frères : Bruno et François.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.46585 ; 1 Ce Rub TOUTANT Sylvia (Plourde) Au CHSLD Sainte-Rita de Montréal Nord, le mercredi 16 mai 2001, est décédée Mme Sylvia Plourde Toutant, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Albert Toutant, demeurant à Montréal Nord.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale; Monique Bibeau, directrice.Funérailles le mercredi 23 mai 2001, à 15h, en la Cathédrale St-Michel.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Toutant laisse dans le deuil sa soeur Rolande Plourde; ses neveux et nièces: Réjean Bigras, Raymonde Bigras, André Bigras et Alain Vallière: son ami Irenée Demers; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.RIVARD Hervé Le 16 mai 2001, est décédé subitement monsieur Hervé Rivard, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Mme Mariette Roy, demeurant à Plessisville.M.Rivard repose au Salon funéraire Couture 1529, rue des Erables, Plessisville, QC Tél: 819- 362-2155 Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles le lundi 21 mai 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse Mariette, M.Rivard laisse dans le deuil ses huit enfants et leurs conjoints: Andrée (Gilles), Suzanne (Claude), Lorraine (André), Daniel (Josée), Sylvie (Pierre), Louise (Pierre), Jean (Guylaine et Antoine) et Claude; ses 19 petits-enfants; ainsi que plusieurs autres parents et amis.BOURQUE Béatrice (Dolbec) Au Foyer St-Joseph, le vendredi 18 mai 2001, est décédée Mme Béatrcie Dolbec, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Oscar Bourque, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison À.Bélisle, 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.; Mario Lemaire, dir.La date, l'heure et l\u2019endroit des funérailles seront communiqués lors d\u2019une prochaine parution.Mme Bourque laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Jocelyn Rousseau), Gaétane (Jean-Claude Dumaine), Jean-Marc (Carmen Provencher), Françoise (Marc-André Parent), Denise (feu Clermont Bolduc), Colette (Jean-Pierre Chartier).Elle était aussi la mère de feu Réjean Bourque.Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Bourque.DENIS LAVALLÉE 1942-2001 Nous tenons à remercier de tout Coeur ceux et celles qui nous ont apporté leur soutien et exprimé leur amour au décès de monsieur Denis Lavallée, survenu le 24 mars 2001.Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.Nous avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme étant personnellement adressés.Son épouse Ginette, ses enfants Marco (Brigitte), Julie (Dominic) ainsi que les membres des familles Lavallée et Fortier.46533 À Sherbrooke, le 16 mai 2001, est décédé monsieur Alfred Roy, à l\u2019âge de 70 ans, époux de feu Solange Bonhomme, demeurant à St-Thimotée.Monsieur Roy repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h a 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles, le samedi 19 mai 2001, à 11 h, en l\u2019église Ste-Famille.Par la suite il y aura crémation.Monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Monique Roy (Serge Dutrisac); Marie-Claude Roy (Luc Legault); ses petites-filles: Catherine et Marie-Eve; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Roy (feu Darcy Plamondon); Irène (Rolland Bégin}; Réal (Rollande Codére); Roger (feu Marielle Lavoie); Simonne Roy; Gérard (Murielle Roy); Monique (Gérard Gagnon); il était le frère de feu Gilles (feu Yvette Rouillard); feu Dollard Roy (Noëlla Rousseau); feu Françoise Roy; Yvette Bonhomme (Normand Boulerice); Marc Bonhomme (Rhéa Charbonneau); Jean- Paul Bonhomme (feu Viviane Laroche); il était également le beau-frère de feu Réal Bonhomme (Micheline Patenaude); feu René Bonhomme (Thérèse Gariépy); il laisse plusieurs neveux, nièces, ses amis Marie-Claire Pelchat, Reynald St-Onge, Henriette Pelchat et Richard Brisson.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hopital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Roy.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, seraient grandement appréciés de la famille.POIRIER Louisette À Drummondville, le 16 mai 2001, est décédée Mme Louisette Poirier, à l\u2019âge de 52 ans, épouse de M.Yvon Houle, demeurant à Drummondville.Selon sa volonté, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de service religieux.La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère et la direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 700, boul.Patrick, Drummondville, QC Info décès: 1-800-405-4777 Inhumation au cimetière du Mausolée Le Patrimoine.Outre son époux, Mme Poirier laisse dans le deuil son fils: Jean-François Houle, Drummondville; son père: Aristide Poirier, Victoriaville; sa mère: Monique Lambert.Drummondville; sa soeur: Carmen Fraser, Drummondville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne d\u2019Arc Houle (Jean-Marie Desmarais), Drummondville; Réjean Houle (Tattienne Dubé), Drummondville; René Houle, Drummondville; sa grande amie Angele, Drummondville; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille remercie le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix pour son dévouement.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION SAINTE-CROIX seraient grandement appréciés.À la douce mémoire de CLEMENT COTE décédé le 22 mai 1991 « Demain et toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Son épouse Nicole; ses enfants Martin et Christian.42344 COOPERATIVE ° wiag 565-7646 \u2018Encore plus près de vous \"3 3 Jp mémoring,, BERGERON (Mme Doralice) 74 ans, Magog BOUCHER (Mme Clara) 96 ans, Sherbrooke BOURQUE (Mme Béatrice) 89 ans, Sherbrooke BRUN (M.Armand) 80 ans, Sherbrooke FORTIER (Mme Adora) 90 ans, Lac-Mégantic FRANCOEUR (M.Jacques) 80 ans, Sherbrooke GAGNÉ (M.Marcel) Compton HOULE POIRIER (Mme Louisette) 52 ans, Drummondville LESSARD (M.Wilbrod) 77 ans, Sherbrooke MOORE (Mme Aldéa) 88 ans, Magog PAGE (M.Léonard) 53 ans, Milan QUINE (Mme Margaret) 95 ans, Sherbrooke RAYMOND (M.Aimé) 80 ans, Sherbrooke RIVARD (M.Hervé) 79 ans, Plessisville ROBICHAUD (Mme Claire) 51 ans, Valcourt ROUILLARD (M.Sylva) 93 ans, Sherbrooke ROUSSEAU (M.Marcel) Sherbrooke ROY (M.Alfred) 70 ans, Sherbrooke TALBOT (M.J.Emile) 80 ans, Lac-Mégantic TOUTANT (Mme Sylvia) 88 ans, Montréal Nord TURCOTTE-PLANTE (Mme Jacqueline) 59 ans, Rock Forest as L'Assurance-Vie SFAF des frais funéraires à faible prime.569-2538.PAGE - Léonard .Au CHUS Hopital Fleurimont, le 16 mai 2001, est décédé M.Léonard Page, a Page de 53 ans, époux de feu Jocelyne Dufour, demeurant a Milan.Monsiéur Léonard Page repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, QC cfifinc@megantic.net Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p-d-g; François P.Jacques, directeur.Heures de visite: LUNDI 21 mai 2001, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 25.Funérailles le mardi 22 mai 2001, à 10h30, au centre funéraire.Inhumation au cimetière Forst Village.M.Page laisse dans le deuil sa cousine Dorothé Lapointe (Gilles Chartier) et son ami Gilles Morin.Suite des avis à la page suivante REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur Info-Collecte obtenue (514) 832-0873 M.G.-F.L.46594 de « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour parta- 3 ger notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de HENRI VIENS survenu le 22 mars 2001 Son épouse Thérèse: ses enfants Diane, Claudette, Svivie et Pierre ainsi que leur conjoint et conjointe.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(MESSE ler ANNIVERSAIRE ) À la douce TT mémoire de SEN - M.FLORRY MAGUIRE Pts décédé le 17 mai 2000 ft Le temps n'a pas su atténuer lc Po vide causé par peg ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 20 mai 2001 à 9 h, en l'église Sainte-Bibiane de Richmondif 5 Ses enfants : Ginette, André, Marcelle, ainsi que leur conjoint, ; conjointe, et ses pe- : tits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.44704 Chers parents et amis.nous tenons à vous rimer nos sincères remerciements, vous qui avez apporté vos témoignages de pathie.Le réconfort de votre amitié et e vos prières nous ont soutenus lors du décès de notre mère MME LAURENCE THIBAULT survenu le 12 avril 2001 Les enfänts : Lise, Léo, Léanne et Line (René) et les petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements (somme personnels.20000 /) «Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manièré que ce soit, lors du décès de * Mme Marguerite Toutant survenu le 22 avril 2001 à l'âge de 64 ans Nous vous prions d'accepter ce témoi nage de notre gratitude.ca Son frère et ses soeurs Marie (Noël Saurette), Rosaire (Jeannine Gaumond) et Solange.Ne ane ere ) mate ET oo.ir Somedi 19 mai 2001 / La Tribune DI3 Nécrologie TURCOTTE- PLANTE Jacqueline ve A Sherbrooke, le 18 mai 2001, est décédée Mme Jacqueline Turcotte, a I'age de 59 ans, épouse de M.Donald Plante, demeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Plante, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Funérailles en présence des cendres le jeudi 24 mai 2001, a 14 h, en l\u2019église St- Roch.La famille sera présente à l\u2019église dès 13h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel.Outre son époux, Mme Plante laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Plante, Rock Forest; André Plante (Jennifer), Ontario; Danielle Plante (Gilles), Rock Forest; Sonia, Sherbrooke: ses petits-enfants: Stéphanie, Steven, Samuel, Nikolas, Christopher et Alexandre; ses frères et soeurs: Denise Bernier (Richard), Rock Forest; Réal Tucotte (Lisette), Sherbrooke; Monique Distéfano (Francis), Stanstead; Jean-Rock Turcotte (Diane), St-Elie; Ginette Turcotte (Pierre), Rock Forest; ses beaux- frères et belles-soeurs: Gaétanc Turcotte (feu Gaétan), Sherbrooke; Anatole Plante (Pauline), Sherbrooke; Normand Plante Hamer Floride; Réjean Plante aymonde), Manchester; Denise Plante, St-Luc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ROUSSEAU Marcel A.2 À l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyle, le vendredi ll mai 2001, est décédé M.Marcel Rousseau, époux de Mme Lise Côté, demeurant à Sherbrooke.M.Rousseau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le samedi 19 mai 2001, à 10h30, en l\u2019église St-Esprit.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse.M.Rousseau laisse dans le deuil son fils: Claude (Marcela Hernandez).H était également le père de feu Martin.H laisse son petit-fils: Yannick; ses frères et soeurs: Françoise (John Dunn), Jovette (feu Jean Lacroix), Monique (feu Jacques Daoust), Suzanne (feu Richard Daniel), Jean (Thérèse Brochu) et Jacques (Thérèse Dulac); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Anna (feu Jean-Baptiste Jobin, feu Émilien Cantin), Roland (Thérèse Boivin), Yolande.Yvette (feu Jean-Marie Langevin), Gérard, Ghislaine (Jean-Marc Ferland), Gabriel (Gisèle Beaulieu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la fondation de l'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE, pavillon Argyle, 375.rue Argyle.Sherbrooke (Québec), J1J 3HS.seraient grandement appréciés.\"épusins, cousines, autres parents et amis.BRUN Armand Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 mai 2001, est décédé monsieur Armand Brun, à l\u2019âge de 80 ans, époux en premières noces de feu Marie-Odile Bolduc, et en secondes noces de, Marie-Ange Richard, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Brun repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison À.Bélisle, 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.; Mario Lemaire, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11h30, jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 45.Funérailles, le samedi 19 mai 2001, à 15h, en l\u2019église St-Esprit de Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière de Waterville à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Brun laisse dans \u201cdeuil ses enfants: Marcel; Diane \u2018ues \"Fredette); Nicole; son petit-fils.pascal; ses soeurs: Thérèm (F .\u201ddier), Cécile (feu \u2018Hubert ULupor.j;, ses ver .x-enfants: Francois, Gaston, Gilles, René, Lise, - Nicole, Pierre et Jocelyne Bachand, ainsi \u201cque leur conjoint(e); ses beaux-frères, .belles-soeurs de \u201cRichard; ainsi que de nombreux neveux, la famille Bolduc et \u2018nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient appréciés de la famille.BERGERON Doralice (Lord) À Magog, le 17 mai 2001, est décédée Mme Doralice Lord, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de M.Jean-Louis Bergeron, demeurant à Magog.Mme Bergeron repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 10.Funérailles le lundi 21 mai 2001, à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Outre son époux, Mme Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Chantal Levesque), Madeleine (Gérard Picard), Ghislaine (Gérald St-Onge), Gaétane, Huguette, Jean-Marc (Louisette Boutin), Micheline (Michel Simoneau), Ronald (Diane vailloux), Bernard (Andrée Viens) et Gilles; ses 26 petits-enfants et 9 arrière- petits-enfants; ses soeurs: Gisèle, Jacqueline (Ken Brouillette) et Louisette (Ernest Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne Dubé (Bertrand Roy), France Morin, Réal Roberge, Cléo Morin, Marie-Ange Viens, Marcelle Ducharme, Rose-Aimée Latulippe, Cécile, Rita Labonté, Thérèse (Marcel Roy), Germain (Bibiane Dufresne), Roméo (Aline Bolduc) et Germain Bertrand; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.« Le souvenir des êtres aimés ne peut s\u2019éteindre car la lueur de leur passé nous suit toujours à jamais.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MME GISÈLE RIOUX GINGRAS survenu le 28 avril 2001 Ses enfants : Guy, René, André, Micheline, Jean-Paul, Denis, Suzanne, Monique, leur conjoint, conjointe, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer personnels.ces remerciements comme 46588 2e anniversair J.ARMAND CHOQUETTE décédé le 6 avril 1999 ANNIVERSAIRES À la douce mémoire de 7e anniversaire .CE is A JULIETTE MONTMINY CHOQUETTE décédée le 27 mai 1994 Leurs enfants et leurs petits-enfants en qui leur souvenir aimé vivra toujours.MOORE Aldéa (Lydia) A Magog.le lb mai 2001, est décedée Mme Aldéa Moore, à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Noé Moore et de feu Philomène Provençal, demeurant à Magog.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Moore, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle, 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7340 Louise Lanctôt, d.g.; Mario Lemaire, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 14h30 afin de recevoir les marques de sympathie.Funérailles le samedi 19 mai 2001, à 15 h, en l'église Ste-Catherine de Hatley.Mme Moore laisse dans le deuil la famille de feu Francis Lamoureux et de feu Rose-Aimée Lamontagne: Paul-Emile (Cécile).Lionel (Jeannine), Denise (Aurèle), feu Normand (Micheline), Eugène (Claudette), Jean- Claude (Yvette), Lucille (Jean-Marc).Jeannine (Jean-Guy) et Denis: ainsi que plusieurs autres parents et amis.Remerciements au personnel du 2e étage du Foyer Memphrémagog pour les bons soins prodigués à Lydia.REMERCIEMENTS 8, FEI ih « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de CHARLES-EMILE DEVOST survenu le 8 mars 2001 Son épouse Cécile, ses enfants : Diane et Richard, ses petits- enfants.Veuillez remerciements personnels.considérer ces comme 46812 PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE .- NR » QUINE & Margaret : (Gauthier) \\ \\ Au CHSLD Estriade, Pavillon St-Joseph, mercredi le 16 mai 2001 est décédée madame Marguerite Gauthier Quine à l'âge de 95 ans épouse de teu Liod Quine, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Quebec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles.la famille sera présente à la l'entrée de la Chapelle du Foyer St-Joseph, 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, lundi 21 mai 2001 à 11h à la Chapelle du Foyer St-Joseph.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Quine laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Monique Vanier); Richard (Jacqueline Rivard): Madeleine (Savoie Sharpe); sa soeur: Sr Cécile Gauthier: son frère: Gérard Gauthier (Monique Fouquet); ses petits- enfants: Dany, Peter et Elisa Quine; Raïssa et Darwin Quine; Anne et David Sharpe: ses arrière petits-enfants: Riel, Tabitha et Anthony; ainsi que ses neveux, nièces.autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Estriade, Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Quine pendant de nombreuses années.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION DE LA PARALYSIE CEREBRALE (ESTRIE); 988.rue Galt Ouest, Sherbrooke, Oc.JIH 1ZB8 seraient grandement appréciés.DON IN MEMORIAM FONDATION | QUÉBÉCOISE DU CANCER 3001, 12° avenue Nord, Hevrimont (Québec) JIH 5N4 Tél.: (819) 822-2125 « 1.800 363-0063 FRANCOEUR Jacques Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 12 mai 2001, est décédé M.Jacques Francoeur, à l'âge de SO ans, époux de Mme Colette Chartier, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative (unéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - T'élèc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.u.; Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église M minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funcrailles le samedi (9 mai 2001, à 10h30, en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation des cendres au cimetière St- Michel.Outre son epouse, M.Francoeur laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Michel Berube), Lise (Mare L'Heureux); Denyse (Alain Roy); ses soeurs: Thérèse et Henriette, Montréal; il était également le frère de feu Jean Francoeur (Mariette Dubois) et de feu Pierre O.M.1.; ses beaux- frères et belles-socurs: Yolande Chartier, Paul-Emile Chartier, Raymond Chartier (Pierrette Blais) et Roger Chartier, Mexique; il laisse également le beau-frère de feu Antonio Chartier (Gaby Simard) et de feu Georgette Chartier (Gérard Poisson); ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire souligner le dévouement du personnel et des amis du CHUS Hôtel-Dieu, ainst que le personnel du foyer Platéra, pour les bons soins prodigués à M.Francoeur.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800, boul.de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec), H2L 979, seraient grandement appréciés.Suite des avis à la page suivante JÉRÔME CONNAÎT SA CHIMIO.vrêce à LA LIGNE INFO-CANCER de la a oo ¥ Re Wary des péter Montréal (514) 527-2194 exterieur 1 800 363-0063 http://cancer.mulftiservices.com A JAMAIS FAILLI O plus belle fleur du Mont- Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Vierge assistez-moi dans cette nécessité.Étoile de la mer, aidez-moi, et montrez-moi que vous êtes ainsi ma Mère.Nous Sainte-Marie Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous implore humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans cette nécessité Il y en pas d'autres qui ont le pouvoir.O montrez-moi ainsi que vous êtes ma mère.O Marie, congue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 Immaculée, coeurs.» lors du décès de Bonne mère je mets cette cause dans vos mains.(3 fois).Remerciements pour faveur obtenue.Merci pour Nicolas et sa maman.CA.Bolduc.48586 Æemenciements « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera a jamais gravé dans nos remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes LUCILLE DEMERS survenu le 20 avril 2001 fois).Ton époux Rémi; tes frères et soeurs, parents, amis ainsi que Mme Monique Veuillez considérer ces _ remerciements comme = on LBERT personnels.46810 A vous tous, nous disons un immense n MERCI pour toutes vos gentillesses a notre égard 5 tors du décès de Peter \u2019 Lyne, Kevyn, Samuel Le Peter Durocher 19 mars 2001 Nous étions les meilleurs amis, Des complices, Nous prenions plaisir à vivre la vie, Fu étais notre force, notre clown, Notre KING, La maladie est venue nous séparer, Tu nous manques énormément, De là-haut, veille sur nous, « Seigneur, vous m'avez appelée près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» du décès de notre gratitude.Ses enfants : Claude, André, Céline, Nicole, Marthe, Daniel et conjoint, conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.À la douce mémoire de THÉRÈSE LECLERC CHARRON décédée le 18 mai 2000 « Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Une messe anniversaire pour le repos de son âme sera célébrée le dimanche 20 mai 2001 a 10 h 30 en I'église du Précieux-Sang.Tes enfants: Robert, Carolle, Nancy et Gaétan ainsi que tes petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.Un merci sincère s'adresse à vous tous, |, ; chers parents et amis, pour la sympathie Hee \u201c .d que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors CÉCILE ROY GAGNON FISETTE survenu le 29 avril 2001 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de qu\u2019au person éternelle.Famille LeBlanc des offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles; vous nous avez aidés à vivre la perte de notre chère soeur SUZANNE LEBLANC survenue le 9 avril 2001 La famille aimerait exprimer sa gratitude envers le personnel du septième étage du Centre hospitalier de la Mauricie, de même El soignant à domicile du CLSC Soc de Sherbrooke pour leur compassion et les excellents soins prodigués pendant les - derniers moments de sa vie.Femme de coeur et de courage, elle a incarné pour les siens un exemple de bonté, de générosité et de résignation au vouloir divin.Que son âme repose dans la paix Remerciements: Chers parents et amis, nous avons été profondément touchés par votre sympathie ex- rimée soit par BEE EX] ( REMERCIEMENTS « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis » Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décés de M.ROBERT DUHAMEL survenu le 11 avril 2001 Sa mère Marguerite, ses soeurs : Ann (François), Line (Pierre), son filleul Dominik et ses neveux Kevin et Mathieu.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.40813 JL La Tribune / Samedi 19 mai 2001 Nécrologie Au CHUS Hopital Fleurimont, le 17 mai 2001, est décédé M.Marcel Gagné, époux de Mme Gisèle Gilbert, demeurant à Compton.M.Gagné repose à la: Coopérative funéraire de Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tét.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 b et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 15.Funérailles le lundi 21 mai 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin de Compton.Outre son épouse, M.Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Ernest Lefebvre) et Michel (Suzie Choquette); ses petits- enfants: Julie et Mélanie Gagné Lefebvre; sa soeur: Simone Gagné (feu François Létourneau).Il était aussi le frère de feu Gérard (Rachel Dutil), de feu Lionel (Denise Fauteux) et de feu Raymond (Mariclle Simard).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, et tout spécialement le Dr Pierre Larivée, pour les bons soins prodigués à M.Gagné.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec), JIH 5N4, ou à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800, boul.de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec), H2L 929, seraient grandement appréciés.À la Maison Reine-Marie, le vendredi 18 mai 2001, est décédé M.Aimé Raymond, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Jeannette Gendron, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.La date, l\u2019heure et l\u2019endroit des funérailles seront communiqués lors d\u2019une prochaine parution.M.Raymond laisse dans le deuil ses soeurs: Maric-Anna (feu Adémard Bélanger) et Yvonne (Octave Leblanc); sa demi-soeur: Margot Lavoie, Montréal.Il était aussi le frère de feu Louis (Dora), de feu Béatrice, de feu Johnny et le demi- frère de feu Jean Lavoie.Il laisse également ses belles-soeurs: Madeleine Gendron (Alfred Lauzon) et Clothilde Gendron (Paul Lessard).Il était aussi le beau-frère de feu Lucienne Gendron (feu Alphonse Labrecque), de feu Simonne Gendron, de feu Georges Gendron (Irène), de feu Alfred Genddron et de feu Arthur Gendron (Marcelle Rousseau).Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents ct amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Reine-Maric pour les bons soins prodigués à M.Raymond et adresse un merci spécial à M.Yoland Grégoire et à M.Marc Cloutier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec), J[J 2H1, seraient grandement appréciés.A Ste-Cécile, le 17 mai 2001, est décédé monsieur J.Emile Talbot, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Thérèse Roy, demeurant à Lac-Mégantic.M.J.Emile Talbot repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, QC cfjfinc@megantic.net Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président directeur général Francois P.Jacques, directeur.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h.Funérailles le lundi 2! mai, à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière de Ste-Cécile.M.J.Emile Talbot laisse dans le deuil son fils: Alain (Carole Nadeau), Lac-Mégantic; ses petits-fils: Olivier, Anthony et leurs amies Marie-France Roy et Julie Arguin; ses frères ct sa soeur: Eugène Talbot (Madeleine Bouffard), Alfreda Talbot (Rolland Roy) et Rolland Talbot (Aline); ses belles-soeurs: Rose Paradis (feu Evariste Talbot) et Elmire Fortier (feu Antonio Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LAC-MEGANTIC seraient appréciés.ROBICHAUD Claire (Turcotte) À son domicile, lc 14 mai 2001 est décédée madame Claire Turcotte-Robichaud à l\u2019âge de 51 ans, épouse de Clément Robichaud, demeurant à Valcourt.Madame Claire Turcotte repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 1181 St-Joseph Valcourt, Qe Tél.: 1-800-405-4777, Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite: VENDREDI, 18 mai 2001 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, samedi le 19 mai 2001 à 1! h en l\u2019église St-Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Turcotte-Robichaud laisse dans le deuil ses enfants: Alexandre et Julie; ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Raoul Gaulin); Lyse; André (Diane Fontaine); Thérèse (feu Germain Bernier); Monique (Yvon Bernier); Gérald (France Laurendeau); Diane (Serge Perras); ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette Robichaud; Jean- Guy Robichaud (Diane Durocher); Pauline Robichaud (Ange-Emile Laplante); Yvon Robichaud (Fernande Noiseux); Claude Robichaud (Héléne Gagné); Jean-Marie Robichaud (France Talbot); Michel Robichaud (Luce Croteau); Louise Robichaud (Jean Dion); elle était aussi la belle-soeur de feu Jacques Robichaud (Lisette Corriveau); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.décédé le 7 mai 2000 que tu nous as donné.bienvenus.Messe l'en anniversaire Emile Bernier Il y à un an, tu nous as pris par surprise avec ton départ hatif.Le temps passe si vite qu\u2019on dirait que c\u2019est hier, Nous nous souvenons de ta grande mémoire et ton don de trouver de l\u2019eau.Nous nous ennuyons de toi, de tes conseils et ton savoir-faire, de ta grande générosité et ton amour fu seras toujours dans notre mémoire.Nous sommes bien fiers d\u2019avoir eu un père comme toi.Merci beaucoup.Une messe sera célébrée\u2018le 20 mai 2001 en l'église Notre- Dame-de-la-Protection à 10 h 30.Parents et amis sont les De ton épouse, tes enfants et petits-enfants.46806 Vos dons à l'UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 cp ec; ' IN MEMORIAM - mémaire.vous cultivez l'espoir Un don à la Société canadienne du cancer: quelle façon éloquente de rendre hommage à la > ?mémoite d\u2019un être cher.HEE +, SE - En faisant un don en 3] FORTIER Adora (Baillargeon) A Lac-Mégantic, le 13 mai 2001, est décédée Mme Adora Baillargeon, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Joseph Fortier, demeurant à Lac-Mégantic.Mme Fortier repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, QC cfjfinc@ megantic.net Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président directeur général François P.Jacques, directeur.Heures de visite: VENDREDI, de 14h a 17h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 10.Funérailles le samedi 19 mai 2001, à 13 h 30, en l\u2019église Ste-Agnès.Inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Gemma Bouffard), Lac-Mégantic; Philippe (Françoise Roy), Lac-Mégantic; Lise (Marius Rodrigue), Lac-Mégantic; ses petits-enfants: Jacques (Isabelle) et Mario (Carole); ses arrière-petits-enfants: Marie- Pier, Sandra, Geneviève et Christine; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude Baillargeon Morin, Montréal: Pauline Lussier Baillargeon, Lac-Mégantic; Laura Charrier Baillargeon, Lac-Mégantic; Rita Bourget Baillargeon, Montréal; Aline Bourget Baillargeon, Montréal; Alice Fortier Couture Baillargeon; Arthur (Gisèle Guay), Québec; Wilbrod (Adrienne Grenier), Laval; Juliette Fortier Dimmock, St-Jean; Armand (Laurette Roy), Lac-Mégantic; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.Directement du manutacturier Monuments personnaiissés Choix de couleur \" Monuments Rent Gaudrezu prés 843.8443; \u201cI7G4E: Pan ENE ir Ve anv .Prix défiant toutes compétitions.REMERCIEMENTS an Ces PARKER, Harold Sylvester «Solo» La famille du défunt Solo Parker, décédé le 20 février 2001, désire exprimer leur sincères remerciements aux parents et amis qui ont témoigné leur sympathie soit par cartes, prières, fleurs, dons, visites et assistances aux funérailles ainsi qu\u2019à la réception.Un merci spécial aux membres de la paroisse de l\u2019église St- Anthony pour leur support et l\u2019expression de leur sympathie au moment de la mort de Solo.L'église Anthony fut une source d'inspiration dans la vie de Solo durant plusieurs années.Nous désirons aussi remercier le club St.Pat\u2019s Old Boys pour leur support et leur participation comme porteurs lors des funérailles.Solo était un de leur membre depuis une cinquantaine d'années.Le club, ses membres et ses activités communautaires étaient une part importante dans la vie de Solo.Un merci spécial également aux voisins de l'avenue Lorne qui, au fil des ans, ont apporté leur support à Solo, spécialement au moment de sa mort.\u201cRÉGION ORAL'ESTRIE V5 Veuillez considérer ces | E Sn Tn i remerciements comme Tél.: (819432.p69 + | | personnels.grax: (819) § 870.%|| RICHARD, GARY, LINDA Loo calf, ET FAMILLES.| + L'ACFAS change de nom mais conserve son acronyme Presse Canadienne MONTREAL | > Association canadienne-fran- çaise pour l\u2019avancement des sciences -Acfas- se nomme désormais «Association francophone pour le savoir».Le bien connu acronyme Acfas demeure quant à lui vivant, afin d\u2019assurer la continuité.Adoptée en 1923 lors de la création de l'association, «la dénomination ca- nadienne-frangaise véhiculait désormais une image dépassée et désuète\u2026 mais aussi restrictive, puisque le congrès de l\u2019Acfas désire s\u2019ouvrir encore plus à l\u2019ensemble de la francophonie», explique Marie Trudel, nouvelle présidente de l\u2019association, qui est aussi chercheuse à l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM).«Souvent associé strictement aux sciences pures, le mot «sciences» apparaissait, quant à lui, réducteur alors que le mot «savoir» englobera de plus façon plus explicite tous les champs de la connaissance, des sciences humaines et sociales aux sciences pures et appliquées.» «La nouvelle appellation s\u2019inscrit dans le plan de modernisation qu\u2019a amorcé l\u2019association au cours de la dernière année, explique son directeur général, Germain Godbout, Dans le cadre de cette cure de rajeunissement, l\u2019Acfas a notamment rebaptisé son magazine Interface en novembre dernier.Le nouveau titre, Découvrir, Jovi mieux refléter le large contenu de la vue, qui était souvent perçue common magazine d\u2019informatique.Germain Godbout spécifie toutefois que la nouvelle appellation de l\u2019assacia- tion ne traduit absolument pas un changement d\u2019orientation de sa mission.Bien au contraire, l\u2019Acfas entend consacrer encore plus d\u2019énergie à sa mission première puisqu\u2019elle mettra eh branle sous peu une importante campagne de promotion et de-marketing afin d'être nettement plus visible au cours des deux prochaines années.«Notamment, nous désirons nous rapprocher davantage des chercheurs du milieu industriel et parapublic afin de représenter plus fidèlement la communauté scientifique dans son ensemble.» La nouvelle désignation, «Associar tion francophone pour le savoir», fut entérinée presque à l\u2019unanimité lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019assg- ciation qui s\u2019est tenue à l\u2019Université de Sherbrooke.«Cette université a organisé de main de maître le congrès de cette année, et en a fait un franc succès», de dire Germain Godbout.Discrimination à la Commission des droits - Du ménage à faire dans sa cour Lisa Schmidt (PC) OTTAWA | ) organisme fédéral chargé d\u2019éliminer la discrimination et le harcèlement des lieux de travail canadiens s'engage à améliorer la situation dans sa propre cour.La dirigeante de la Commission canadienne des droits de la personne, Mme Michelle Falardeau-Ramsay, s\u2019est portée à la défense de son organisation, hier, après qu'une enquête interne eut révélé l\u2019existence de sérieux problèmes au sein de l\u2019agence.Mme Falardeau-Ramsay s\u2019est dite étonnée du degré de mécontentement exprimé par les employés.«Le roulement élevé du personnel au sein de la commission nous a incité à demander ce rapport», a-t-elle expliqué en conférence de presse, hier, à Ottawa.Le roulement du personnel au scin - de la commission s\u2019est élevé à près de 40 pour cent, l\u2019an dernier.«Nous savions également que si la direction s\u2019engageait réellement à mer 2 $ + \u201cie 5 ner a bien ce processus, certaines le- cons, de dures leçons, allaient être tirées», a ajouté Mme Falardeau- Ramsay.Une mauvaise ambiance de travail règne au sein de la commission, ont fait savoir les employés de celle-ci, et les querelles intestines y sont monnaie courante, selon le document interne produit la semaine dernière par l\u2019organisme.Toujours selon le rapport, les_rgs- ponsables de la commission imposeat souvent des mesures disciplinainés A l\u2019encontre des employés s \u2019exprimant ouvertement.Il semble également que méfiance et tension soient fréquentes.Formée en 1978, la Commission canadienne des droits de la personne dispose d\u2019un budget annuel de 22 millions $ et emploie quelque 230 personnes, parmi lesquelles 175 ont pris part à lPétude indépendante de leur environment de travail.Mun Falardeau-Ramsay s\u2019est engagée à am/;orer !* vili- de travail dés employé: u.'a cM0ISSIU:.daus une note de service adressée à ces derniers.Les usagers de la CMTS auront leur mot à dire Claude Plante SHERBROOKE | a Corporation métropolitaine de transport de Sherbrooke (CMTS) ne deviendra vraisemblablement pas un service municipal, comme le souhaitaient certains élus, notamment la présidente de la CMTS, Sylvie Lapointe, conseillère municipale sher- brookoise.Le ministre des Transports, Guy Chevrette, a déposé plutôt cette semaine un projet de loi clarifiant l\u2019avenir des sociétés de transport urbain au Québec dans le contexte des fusions municipales.L'entrée en vigueur de cette loi, regroupant toutes les dispositions législatives régissant les organismes publics de transport, est prévue pour le ler janvier 2002, en même temps que la réforme municipale.L\u2019attachée de presse de M.Chevrette, Édith Rochette, confirme que le projet de loi ne permettra pas aux élus de transformer les corporations de transport urbain en services municipaux.«Les sociétés demeureront distinctes», commente-t-elle depuis les bureaux du ministre à Québec.«Toutefois, les membres des conseils d\u2019administration de ses sociétés seront nommés par la municipalité.Le projet de loi ajuste les territoires aux nouvelles municipalités.» Cette nouvelle a largement réjoui la porte-parole du Regroupement des usagers du transport adapté du Sherbrooke métropolitain (RUTASM), France Croteau.Cette dernière était sur les dents depuis quelques semaines.La loi des Cités et villes, affirme-t-elle, permettait aux fonctionnaires chargés d'orchestrer la fusion municipale de privatiser les services de transport, donc celui de Sherbrooke.«La CMTS ne pourra pas devenir un service municipal.Nous sommes bien contents de ça! Certains conseillers souhaitaient que ça disparaisse pour devenir un service municipal comme la police.Le silence des élus nous inquiétait.Ça sera encore moins privatisé», lance Mme Croteau.«Nous avions peur que ça soit ça qui se passe.La loi le permettait.Ça disait que le service devait être un Organisme public de transport (OPT) ou un privé.Un service municipal, ce-n\u2019est pas un OPT.» «Mais la nouvelle loi prévoit; aussi que tout le territoire sera desservi.Mme Rochette ajoute cependant que les nouvelles sociétés de transport pourront continuer d\u2019offrir certains contrats à des entrepreneurs privés.Mme Croteau a pu mettre la min sur les débats de l\u2019Assemblée nationale de mardi après-midi.Questionné par l\u2019Opposition, le ministre Chevrette \u2018a élaboré davantage sur sa nouvelle poli tique.Les sociétés, dont la nouvelle CMTS, feront quand même partie du domaine municipal.Elles seront administrées par un conseil d\u2019administration composé d\u2019au moins sept membres désignés par les municipalités.Deux de ses membres devront représenter les usagers.Cela constitue une autre victoire pour le RUTASM, ajoute Mme Crpteau.«Nous pourrons avoir notre mot à dire dans l'administration», commentez t-elle.La loi prévoit aussi que les sociétés devront offrir le service de transport adapté, comme c\u2019est le cas actuellé- ment.Autre soupir de soulagement pour Mme Croteau.M.Chevrette a aussi confirmé que le projet de loi protège les emplayés des sociétés dissoutes, de même que les conventions collectives, les régimes de retraites et les avantages sociaux, Jointe hier, la présidente de la CMTS a dit préférer attendre à plus tard pour faire des commentaires à.ce sujet.Mme Lapointe veut consulter les experts de la Corporation métropolitai ne avant de prendre position.EA 4 æ 3 SV oa REE le- ti- au- vail fait les haie rga- scat 7 og.I\u2018ca- disions nes, rt à ron- nga- une TS.International Somedi 19 mai 200! / La Tribune D3 Attentat-suicide du Hamas Associated Press we NETANYA, Israël n attentat-suicide revendiqué par les islamistes du Hamas a tué six Israéliens et le poseur de bombes hier à Nétanya, une station balnéaire au nord de Tel Aviv.Les représailles israéliennes ont fait neuf morts en Cisjordafie, où Tsahal a envoyé des chasseurs F-16, une première depuis la guerre israélo-arabe de 1967.Des cibles palestiniennes ont été bombardées dans les F villes de Ramallah, Naplouse, Tulkarem, en Cisjordanie tandis que des tirs de roquettes ont visé en fin de journée la bande de Gaza.Une soixantaine de personnes ont été bles- 'sées.Dans la soirée, plusieurs milliers de Palestiniens sont descendus dans les rues de Ramallah et de Bethléem pour J pratester contre ces bombardements.\u2026 L\u2019attentat de Nétanya s\u2019est produit en fin de matinée.Le kamikaze du Mouvement de la résistance islamique, appellation officielle du Hamas, un homme de 20 ans qui a été tué.sur le coup, a fait sauter les explosifs qu\u2019il portait à la ceinture à 11h30, à l\u2019entrée du centre commercial «Sharon» de Nétanya.Ce grand bâtiment moderne de verre et de bé- ton, près du centre-ville, était bondé en ce milieu de journée, au moment où les Juifs préparent le shabbath.L'auteur de l\u2019attentat avait attiré l\u2019attention de person- \u2018hes présentes car, malgré la chaleur, il portait une veste de \u2018sport anormalement grande et faisait nerveusement les cent Lh \u2014 Israël riposte immédiatement Photo Associated Press Des Palestiniens se rassemblent autour d\u2019un véhicule de la police dans un quartier de la ville de Nablus, à la suite des bombardements israéliens qui ont suivi un attentat- suicide dans la station balnéaire israélienne de Nétanya hier.L\u2019attentat a été revendiqué par le Hamas.Associated Press WASHINGTON | \u20ac président américain George W.Bush et son homologue russe Vladimir Poutine se rencontreront à la mi-juin en Slovénie, a annoncé hier le secrétaire d\u2019Etat américain Colin Powell.Ce sommet, la première rencontre entre les deux hommes, se tiendra à l\u2019issue d\u2019une tournée de George W.Bush dans cinq pays d\u2019Europe, le plus important voyage du nouveau président depuis son arrivée à la Maison Blanche fin janvier.Colin Powell a précisé que les deux chefs d\u2019Etat s\u2019attaqueraient à une tournée «complète» des sujets concernant les deux pays.L'annonce a suivi une demi-heure d\u2019entretien entre le président américain et le ministre \u201c Un sommet Bush-Poutine en juin russe des Affaires étrangères Igor Ivanov à la Maison Blanche.Un communiqué de la Maison Blanche a précisé que M.Bush attendait avec impatience de rencontrer Vladimir Poutine et «discuter la façon dont les Etats-Unis et la Russie peuvent construire une relation forte, positive et travailler ensemble vers des buts communs».DE oe me ie Associated Press BOGOTA - ept personnes ont été tuées et 138 blessées dans l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée tard jeudi soir dans un quartier de restaurants et de boites de nuit de Medellin, la deuxième ville de Colombie, selon le bilan fourni hier par les autorités.; Six personnes sont décédées dans les heures qui ont suivi l\u2019explosion.Une septième victime, une jeune femme, a succombé hier à ses blessures.Selon la police, la bombe était placée dans une Volkswagen et a été actionnée à distance.Elle était garée le long d\u2019un parc bordé par des discothèques, des bars et des restaurants très courus par les cadres supérieurs et les étudiants.Le président colombien Andres Pastrana et les principaux responsables de la sécurité colombienne devaient se rendre hier à Medellin.C\u2019est le deuxième attentat à la bombe qui frappe une grande métropole colombienne ce mois-ci.Il y a deux semaines, a Cali, la troisième ville du pays, l\u2019explosion d\u2019une autre voiture piégée avait fait quatre morts et des dizaines de blessés dont plusieurs membres d\u2019une équipe professionnelle de football qui rési- = Une voiture piégée explose en Colombie Sept personnes y laissent la vie et 138 sont blessées Photo AP Des policiers transportent le corps d\u2019un homme blessé dans une voiture piégée qui a explosé à El Poblado, prés de Medellin, la dfeuxième ville la plus populeuse de Colombie.L'Attentat a tué sept personnes et en a blessé au moins138, tard dans la soirée de jeudi.daient dans un hôtel à proximité.La police a dit vendredi soupçonne de puissants gangs de malfaiteurs de la ville.Medellin a été le théâtre de nombreux attentats à la bombe entre trafiquants de drogue dans les années 80 et au début des années 90.-Anniversaire \u201cdiscret pour \u201cJean Paul Il CN Associated Press Tt CITE DU VATICAN J ournée presque comme les au- \u2018tres au Vatican.Le pape Jean Paul II a fété hier ses 81 ans sans cérémonie particulière, si ce n\u2019est un déjeuner léger avec des amis.-\u201cB\u2019en tenant à son emploi du temps habituel, le souverain pontife a présidé une série d\u2019audiences, recevant les ambassadeurs de neuf pays, dés évêques du Pakistan et des constructeurs automobiles européens.À ces derniers, le pape a exprimé une\u2019 nouvelle fois ses préoccupations fate 2 une mondialisation sans règles, soufignant la nécessité de protéger l\u2019erivironnement et de respecter la dignité des travailleurs.«Cette mondialisation pose des quéstions urgentes sur la nature et l\u2019ébjet même de l\u2019activité économiques, a déclaré Jean Paul II devant les membres du conseil d\u2019administra- tian de l\u2019Association des construc- teürs automobiles européens reçus ét Atdience au Vatican.\u2018 L'an dernier, pour ses 80 ans, le pape avait célébré une messe en présence de milliers de prêtres venus du Mônde entier et avait mangé du ho- Mard lors d\u2019un déjeuner avec des cardinaux.Mais, en règle générale, le Vatican ne prévoit rien de spécial pour l\u2019anniversaire du pape.Le Rwanda doute que l\u2019Onu aille à la racine du mal Susan Linnee (AP) KIGAL | e président rwandais Paul Kagamé s\u2019inquiète du fait que, dans sa précipitation à rétablir la paix au Congo-Kinshasa, l\u2019Onu n\u2019ignore les racines véritables du conflit, permettant ainsi la perpétuation d\u2019une guerre qui déchire le coeur de l\u2019Afrique depuis deux ans et demi.Alors que les ambassadeurs de 12 pays, sur les 15 représentés au Conseil de sécurité, effectuent actuellement une tournée dans la région des grands lacs, le président rwandais Paul Kagamé exprime ses doutes dans un entretien à l\u2019Associated Press sur la volonté des Nations unies de «se pencher sur les vrais problèmes» de la région.Il met particulièrement en cause l\u2019attitude de certains pays dont la France.La délégation onusienne entend inciter toutes les parties en présence à respecter un accord conclu à Lusaka en Zambie en 1999, prévoyant le retrait des forces étrangères du Congo-Kinshasa.Le Rwanda fait partie des pays concernés, une présence qu\u2019il justifie par la nécessité de neutraliser la rébellion hutue qui a fait de son voisin un sanctuaire, base de départ pour la reconquête du pouvoir à Kigali.Au sujet de la tournée des ambassadeurs des Nations unie, «je ne doute pas de leur connaissance des choses, ni de leur intelligence», dit M.Kagamé.«Ce dont je doute c\u2019est de leur sincérité à résoudre les vrais problèmes.Ils savent ce qu\u2019ils cherchent et ils savent ce qu\u2019ils veulent.Certains d\u2019entre eux ne veulent tout simplement pas comprendre la nature du problème.Ce n\u2019est pas qu\u2019on ne le leur ait pas dit.Ils ne veulent simplement pas le voir comme un problème et le résoudre».4 » ¢ 4 M.Kagamé est un jeune chef d\u2019Etat de 43 ans qui, à la tête du Front patriotique rwandais (FPR, à majorité tutsie), a conquis le pouvoir en mettant en déroute les Forces armées rwandaises (FAR) de l\u2019ancien régime hutu.Ce dernier est responsable du génocide de 1994 (au moins 500.000 morts) contre les Tutsis et les Hutus modérés favorables à la coexistence ethnique.Une partie des FAR s\u2019est réorganisée dans l\u2019ex-Zaire avec les milices extrémistes hutues Interahamwe, constituant une menace permanente pour le régime de Kigali.Paul Kagamé reproche donc aux Nations unies d\u2019oublier que ce génocide est à l\u2019origine même du conflit congolais et qu\u2019au lieu de répondre aux préoccupations légitimes du Rwanda en matière de sécurité, on cherche à faire de son pays un bouc-émissaire.Une commission de l\u2019Onu a accusé le Rwanda récemment de piller les ressources minérales et forestières de l\u2019est du Congo sous couvert d\u2019assurer sa sécurité.Pour le président rwandais, ces accusations sont «une question secondaire».L\u2019ambassadeur de France aux Nations unies, Jean-David Levitte, a expliqué que la mission du Conseil de sécurité sur place était d\u2019obtenir le départ effectif des armées étrangères du Congo- Kinshasa et la démilitarisation des autres rebelles, ceux luttant contre le régime du président Joseph Kabila à Kinshasa, et qui sont notamment soutenus par le Rwanda.Pour M.Kagamé, on ignore ainsi les ex-FAR et les Interahamwe dont le désarmemement est d\u2019ailleurs prévu par l\u2019accord de Lusaka.«Lusaka définit les questions en suspens de façon très claire.Il parle des préoccupations en matière de sécurité des pays de la région, il parle de la stabilité interne du Congo», dit-il, ajoutant que ces accords répondent à «la majorité des préoccupations que nous avons tous».R pas devant le centre commercial.Une femme a appelé la police mais *rop tard.Lior Kamissa, vigile du complexe commercial, a vu le suspect approcher.Des collègues lui avaient déjà signalé sa présence, par talkie-walkie.«Je l\u2019ai regardé dans les yeux et il s\u2019est fait exploser», a témoigné Lior Kamissa, sur son lit d'hôpital.La déflagration a été entendue dans tout Nétanya, une ville située à 35km au nord de Tel Aviv et à 10km à peine de la Cisjordanie.Un épais nuage de fumée noire s\u2019est élevé au-dessus du centre-ville.Ambulances et voitures de police, toutes sirènes hurlantes, se sont immédiatement rendues sur les lieux de l'attentat, jonchés de débris divers.Sept personnes ont été tuées et 72 autres blessées.Il s\u2019agit du troisième attentat à Nétanya depuis janvier dernier.La police avait par ailleurs découvert à deux reprises des engins explosifs et les avait neutralisés.Le Hamas a rapidement revendiqué la responsabilité de l'attentat et identifié le kamikaze comme Mahmoud Ahmed Marmash, un jeune charpentier palestinien de 20 ans originaire de la ville de Tulkarem, en Cisjordanie.Le mouvement extrémiste palestinien a prévenu que cet attentat n\u2019était que le septième d\u2019une série de dix déjà programmés.Le gouvernement israélien en a rendu responsable l\u2019Autorité palestinienne, même si l\u2019attentat a été condamné par Tayeb Abdel Rahim, un proche conseiller de Yasser Arafat.Les représailles d'Israël n\u2019ont pas tardé et l\u2019aviation a bombardé le quartier général des forces de sécurité palestiniennes à Naplouse.Des sites irakiens bombardés Washington (AP)- Des avions américains et britanniques ont bombardé hier des installations de défense antiaérienne dans le sud de l\u2019Irak en réponse à de récentes «actions menaçantes» irakiennes, a annoncé le centre de commandement militaire américain à la base aérienne McDill de Floride.L'attaque s\u2019est produite vers 7h45 GMT près d\u2019AI- Amarah le long du Tigre, à environ 290km au sud-est de Bagdad.Un complexe de missiles sol-air, comprenant des radars et des lanceurs, a été visé, selon le lieutenant-colonel Rick Thomas, porte-parole du commandement américain.Aucun bilan des dommages causés n\u2019était encore disponible.Il s\u2019agit de la première attaque alliée dans le sud de l\u2019Irak depuis le 19 avril.Elle avait été préparée à l\u2019avance, selon le lieutenant-colonel Thomas, pour contrer de récents tirs irakiens de missiles sol-air et de tirs de DCA dans la zone d\u2019exclusion aérienne dans le sud de l\u2019Irak.93 morts de soif dans le désert libyen Tripoli (AP)- Les corps de 93 Africains morts déshydratés ont été retrouvés dans le désert libyen où le camion qui les transportait était tombé en panne, a annoncé hier le ministère libyen de l\u2019Intérieur.Selon le communiqué, le camion est entré le 8 mai en territoire libyen et les victimes ont été découvertes jeudi dans le désert près de la frontière sud du pays.Vingt-six personnes, dont le chauffeur soudanais, ont survécu et reçu des soins.Aucun papier d'identité n\u2019a été découvert sur les victimes, qui, d\u2019après le conducteur du camion, venaient de plusieurs pays africains.Au début de l\u2019année, les cadavres de 22 ressortissants du Niger qui tentaient d\u2019entrer dans le pays par une route du désert pour éviter les points de contrôle ont été découverts après la panne de leur camion.«Eux aussi étaient morts de soif», ajoute le communiqué des autorités libyennes qui précisent que «nombre des Africains qui viennent travailler ici dans les champs ou le bâtiment sont entrés illégalement dans le pays et n\u2019ont pas de permis officiel».La pluie fait 30 morts à Kinshasa Kinshasa (AP)- Des inondations provoquées par des pluies diluviennes ont noyé hier Kinshasa sous un mètre et demi d\u2019eau boueuse, faisant au moins 30 morts.Les se couristes de la Croix Rouge et d\u2019autres volontaires contf- nuaient de rechercher d\u2019éventuelles autres victimes.\u2018 La veille, il avait plu huit heures sans interruption.Les zones résidentielles comme les quartiers défavorisés om été inondés le long du fleuve Congo.Selon les autorités de la ville 30 personnes ont été tuées et de nombreuses autres blessées.L\u2019eau a emporté les cadavres à cinq kilo mètres du quartier de Mbinza, autrefois aisé.' 86 personnes meurent en se jetant à la mer Mogadiscio (AP)- Au moins 86 passagers d\u2019un bateau cargo somalien sont morts après avoir été contraints sous la menace d\u2019une arme à se jeter à la mer après que le navire a connu des problèmes de moteur, ont rapporté hier des journalistes locaux et un opérateur radio.Le navire avait quitté le port somalien de Bosano il y a dix jours à destination du Yemen avec plus de 150 passa gers à son bord, selon l\u2019opérateur radio.Un bateau de pê- che l\u2019a ensuite remorqué dans le Golfe d\u2019Aden jusqu\u2019à Lasqory, un village côtier, où il est arrivé avec seulement quelque 70 rescapés, a-t-il rapporté via une radio VHF, Le réseau des téléphones cellulaires ne couvrant pas certaines régions isolées de Somalie, la plupart des habitants communiquent avec l\u2019extérieur via des radios bi-ban: des.Les journalistes locaux ont rapporté qu\u2019un responsable local à Lasqory, Mohamed Aden Issa avait confirmé l\u2019accident et ajouté que cinq des 70 survivants étaient morts vendredi de malnutrition.Ce L'information était difficile à confirmer dans l\u2019immédiat et aucun autre détail n\u2019était disponible.Fièvre aphteuse: levée prochaine de l\u2019embargo Washington (AP)- Les Etats-Unis lèveront bientôt l\u2019embargo imposé en mars dernier sur la viande européenne ainsi que sur les importations de bovins dans le but d'éviter toute propagation de l\u2019épizootie de fièvre aphteuse, a déclaré hier la secrétaire américaine chargée de l\u2019Agriculture, Ann Veneman.La levée de l\u2019embargo concernera en priorité les pays qui n\u2019ont pas été touchés par la maladie.Toutefois, le Département américain de l\u2019Agriculture entend accroître ses inspections dans les aéroports américains afin d\u2019éviter que les voyageurs n\u2019importent le virus. Pe La Tribune / Samedi 19 mai 2001 isk 11} POSSE A | OUVERT TouT LE WEEK -END USQU A E LUNDI ETE DE JLLARD | \u20ac de.vo As lectrom Roa: nagers, OM Far CU LU SE 209 G eprésentants \u201cRIE AYER*avantel-an son DOUB ;garantie IVraison GR UITE! TY À quitte Sherbrooke \u20ac a [meh AUCUNE PROLONGATIONS jour de Dollard.CN 17 LW FE F S Quantit téës- Certaines | = Conditions s'apptiquent.:S VER Taxes axigibl ME Caimisediydiss Go eo =e > i > ES LEL NAGER gr fram 'CENTRE-VILLE \\ Ral peal GR Es Lei Wellington \u2018 Sp .(7: des [Isr RL RE La PTE ENS) \"SHERBROOKE\" GRANBY - DRUMMONDVILLE - VICTORIAVILLE * ST- HYACINTHE NO Cg fpr Ap TE SETTER he Sg TR boite a De ae aie | Les plus gros en lants Ter: endants CTT PA ans x Est En Canada.] www.se vec Ci ll "]