La tribune, 15 mai 2001, Cahier 1

[" SHERBROOKE 15 mai 2001 926 ANNÉE - No 72 0,65 (week-end: 1,75$) Plus toxes Torif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Suprem Automobile Le plaisir de conduire.4820, boul.Bourque Rock Forest (819) 821-9272 Lennox recule face aux Hells Il reviendra à la nouvelle Ville de Sherbrooke de faire démanteler la forteresse des motards Claude PLANTE Lennoxville ville sherbrookoise fusionnée de décider du démantèlement des fortifications du bunker des Hells Angels, à Lennoxvilte.Les élus lennoxvillois renoncent à leur droit d\u2019exiger qu\u2019on rende moins musclé le bâtiment du club de motards.- La décision a été prise hier soir en assemblée du conseil des élus de Lennoxville, ville qui fera partie de la fusion attendue dans la région.Le maire de Lennoxville, Doug MacAulay, indi- | 1 reviendra aux élus de la nouvelle Victime recherchée.L'agresseur de la petite éprouve du remords Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke e façon singulière, le Service de D police de la région sherbrookoi- se est a la recherche.d\u2019une petite victime de 8 ans dans une affaire d\u2019agression sexuelle.Le SPRS connaît déjà le suspect, âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, qui aurait des antécédents en semblable matière.Il avoue C\u2019est le suspect lui-même, pris de remords, qui s\u2019est présenté au quartier général de la police, rue Marquette, à Sherbrooke, pour raconter ce qui s\u2019est passé, a mentionné le policier Michel Martin, porte-parole du SPRS.Le délit aurait été commis vers 9 heures, le matin du samedi 5 mai dernier, près du pont du chemin de fer (le pont noir) qui délimite un peu la rivière Magog et l\u2019ouverture du lac de Nations, dans le parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.La fillette recherchée La fillette a les cheveux bruns allant jusqu\u2019aux épaules.Elle était vé- tue d\u2019un survêtement de jogging noir.Elle avait une bicyclette sur laquelle on pouvait voir le prix de 5 $ (cinq dollars) affiché.Beaucoup plus pour la jeune victime elle-même que pour l\u2019aboutissement du dossier policier, il serait important que la petite victime se manifeste, d\u2019abord pour recevoir l\u2019aide nécessaire et ne pas porter elle- même ce lourd fardeau.Peut-être s\u2019est-elle déjà confiée a un proche, à une personne de confiance ou à une petite amie?Ce ne serait pas trahir sa confiance que de signaler le fait aux autorités du SPRS, 821-5555 ou 821-5544.Le dossier a été confié à la détective Nathalie Bédard.Si la police n\u2019a pas de victime, elle ne peut pas agir dans ce dossier, ni entreprendre quoi que ce soit contre l\u2019auteur présumé, tant dans les procédures auxquelles il devra faire face qu\u2019à l\u2019aide spécialisée dont il pourrait bénéficier.NUAGEUX | is a 0h09 le monde { QO ¢ © super» Ms mal 23 mal 29 mai 06 juin La maman: «Tout que que sa Ville n\u2019a pas les moyens d\u2019une telle ambition.«Nous formons une petite municipalité.Nous n\u2019avons pas le temps, pas les ressources et l\u2019argent pour commencer les procédures de démantèlement».s\u2019est-il contenté de dire à la suite de la réunion du conseil.«Nous laissons ça à la nouvelle ville.Ça sera aux élus de la nouvelle ville de Sherbrooke de prendre la décision.Nous avons eu des discussions avec la Ville de Sherbrooke à ce sujet», a-t-il ajouté, sans en ajouter davantage, prétextant devoir tenir une autre réunion avec les membres de son conseil.Rappelons que Lennoxville envisa- geait d'évoquer un point de la Loi provinciale sur l'aménagement et l\u2019urbanisme pour faire démanteler les fortifications du bunker des Hells Angels, avait appris La Tribune il y a quelques semaines.Lennoxville aurait ainsi suivi l'exemple de Saint-Nicolas, Sainte-Thérèse- de-Blainville et de Trois-Rivières- Ouest qui se sont attaquées à des bâtiments fortifiés dans leur secteur.L\u2019article de la loi permet de passer outre aux droits acquis quand les éléments de fortification ne conviennent pas à l'usage.La patate chaude se retrouvera toutefois dans les mains des futurs élus de la nouvelle ville de Sherbrooke.Il avait à parier là-dessus, puisque la loi dit que le propriétaire des lieux a six mois pour agir, ce qui nous amène À toutes fins utiles dans les débuts de la nouvelle ville unifiée.Le bunker du boulevard Queen a souvent été la cible de descentes policières, notamment lors de l\u2019opération printemps 2001 menée en mars dernier contre les motards criminalisés au Québec.cations diverses.(suite en A2: LENNOX RECULE) Accompagnée de son oncle Vital Fréchette, l\u2019animatrice France Beaudoin a reçu avec émotion le Prix reconnaissance Jean-Besré, remis pour la première fois par la Fondation du CHUS qui va en faire un événement annuel pour honorer ses bénévoles.Imacom, por Martin Blache (LES DETAILS EN A3) 4 Le bâtiment est bardé de caméras de surveillance, de clôtures et de fortifi- * Charest revient à la charge: les - t ae maires doivent viser le consensus Gilles FISETTE Sherbrooke région de Sherbrooke doivent poursuivre leurs efforts en vue d\u2019en arriver à une entente, à un consensus qui sera toujours meilleur que ce qui risque d\u2019être imposé par Québec.Tel est le message que veut laisser aux élus municipaux le chef des libéraux, le député de Sherbrooke, Jean Charest, alors qu\u2019il était invité à réagir à son tour aux réactions soulevées par son discours tenus devant les membres de l\u2019Union des municipalités du Québec, réunis en congrès en fin de semaine au Mont-Tremblant.Devant l'UMQ, Jean Charest a ré- | es maires des municipalités de la: ACCOUCHEMENT-ÉCLAIR (AZ) pété que les municipalités doivent pouvoir adhérer 3 de façon libre a PER une nouvelle mu- Mag nicipalité.II a § même ajouté qu\u2019une fois au pouvoir, son parti mettrait sur pied un mécanisme de dissoiution pour Rs les municipalités [RS Af mariées de force I et désireuses de revenir en arrière.Jean Charest Les propos de M.Charest n\u2019ont pas été accueillis très chaleureusement par le maire de Sherbrooke qui estime que ENCORE L\u2019AVALANCHE Bourque et LA CIVIC : LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU QUEBEC Foote font leur part à l\u2019attaque (C1) les populations minoritaires des villes dissidentes ne doivent pas pouvoir empêcher la volonté de la population majoritaire de la ville-centre.«Je suis à l\u2019aise avec la réaction de Jean (Perrault).Je connais son point de vue.Je le comprends.Quand on fait le tour de ce qu\u2019on dit, chacun de nous, on se rend compte qu\u2019on est d'accord sur plusieurs points», a dit M.Charest en ajoutant qu\u2019il en avait contre les méthodes du Parti québécois.«D'accord avec les fusions» «Nous sommes d\u2019accord avec les fusions.On s\u2019entend également sur le fait que le rôle du gouvernement est de créer des conditions qui favoriseraient les fusions.Le monde municipal et le PLOQ s\u2019entendent là-dessus.C\u2019est le PQ qui est en porte-à-faux en ne laissant pas aux citoyens la possibilité de choi- Sir.» Il rappelle par ailleurs que la possibilité de retour en arrière s\u2019inspire d\u2019une politique appliquée par René Lévesque «qui a permis aux citoyens de se prononcer sur la fusion forcée de Buckingham et de Masson.C\u2019est donc fondé sur un précédent du PQ, lui-même».Enfin, M.Charest a souligné que l\u2019'UMQ a appuyé la position du PLQ par «une forte majorité des voix.Ce n\u2019est donc pas juste moi qui s\u2019élève contre les fusions forcées».«Ce qu\u2019on propose, a-t-il ajouté, c\u2019est non pas une politique tous azimuts comme celle du gouvernement mais de remettre le choix entre les mains des citoyens.» à l\u2019achat *PD.S.F de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX) neuve.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.www.honda.ca Vos concessionnaires Honda du Québec i HONDA RT, ii + INDEX Annonces classées.D-3 Arts et spectacles.C-7 Bandes dessinées.D-4 Centre-du-Québec.B-2 Chez-nous.cueu.B-1 D\u2019ici et d\u2019ailleurs.D-1 Économie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 B-4 Éditorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.A-6 Ephémérides.D-5 Horoscope.D-4 Loterie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0.A-3 Messier en liberté.D-2 MÉTÉO errors D-4 Mot perdu \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.D-4 Mots croisés.D-3 SPOITS.\u2026.\u2026.\u2026uevserseness \u2026\u2026.C-1 Economie \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026essr .B-4 Louisette Vézina.D-7 Bourses.cansccause croccccenrs B-6 Fonds communs.B-5 Tournée vers 'avenir.B-3 À L\u2019INTÉRIEUR Stéphane Desgagnés L'Estrie tournée vers l'avenir L'Atelier Desgagnés n\u2019est pas à la remorque des autres En page B3 La cote de solvabilité de Desjardins baisse d\u2019un cran En page B4 LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.gc.ca Page Internet: http//www.latribune.gc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc, (division La Tribune) 3 T0T SE Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Envegistrement No 0529168 Camelots et camelots motorisés \"© ABONNEMENTS = Abonnement payé à l'avance: endroits desservis por camelot et camelots motorises.Temps Pix TPS TVQ Tol Ton 164845 11545 13.236 189416 bmois 8614$ &175 7075 101.385 3mos 4498$ 315$ 361$ S14S Abonnement par la poste: Territoire immédiat Tomps Prix TPS ™ ot! Ton 25532517875 20495 293.485 émois 139885 979$ 1.235 160906 Hors territoire immédiot Ton 300405 21665 2483$ 355.89 $ 6 mois 184345 1290$ 1479$ 212035 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS lon 699,925, 6 mois 409,765 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conodienne, de l'Associotion des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, affiliée à l'Audit Bureow of Circulation ABC et à l'Union internationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse essociée, Reuter, Fronce-Presss.Le service de photos foc-similées de la Presse canodienne et affiliées sont autorisées à reproduire les les agences informations de La Tribune.La Tribune, Sherbrooke, mordi 15 mai 2001 Waterville n'a plus besoin que de l'appui du conseil d'Ascot Claude PLANTE EE Lennoxville | ne manque que l\u2019appui d\u2019Ascot pour que la Ville de Waterville remplisse le critère imposé par Louise Harel, ministre des Affaires municipales, pour la laisser joindre la MRC de Coaticook.Hier soir, Lennoxville lui a donné son appui dans son projet d\u2019être exclue de la Ville fusionnée de Sherbrooke.Le maire de Waterville, Gérald Boudreault, était présent hier soir devant les élus lennoxvillois pour leur demander de l\u2019appuyer dans ses démarches.Les élus lui ont répondu qu\u2019un point à l\u2019ordre du jour portait justement sur cette question.L\u2019appui, voté en fin de séance, a été unanime, à la satisfaction de M.Boudreault.«Nous avons l\u2019appui de toutes les municipalités (de la MRC sherbroo- koise) sauf Ascot», lance-t-il, en ne cachant pas son air perplexe là-dessus.«Je pensais bien que ça serait facile d\u2019avoir l\u2019appui de Lennoxville.Nos chances d\u2019aller joindre la MRC de Coaticook sont bonnes, évalue-t-il.Nous y serons plus entendus et nous aurons plus d\u2019importance que si nous étions dans (la nouvelle ville de) Sherbrooke.» Le temps presse puisque le rapport du conciliateur doit être déposé le 21 mai, ajoute le maire de Waterville.Une forte majorité des citoyens souhaite être rattachée à la MRC de Coaticook, dit-il.En fin de semaine, en marge de la réunion de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), au Mont-Tremblant, la ministre Harel a indiqué que cela pourrait se faire si Waterville reçoit l\u2019appui de toutes les municipalités de la MRC sherbrookoise.M.Boudreault n\u2019a pas voulu en ajouter d'avantage afin de ne pas provoquer les susceptibilités.«La ministre a dit que le silence est d\u2019or», a-t-il glissé après la séance du conseil de Lennoxville.«Je ne veux pas la faire facher.» Enfin de soirée, il a été impossible de parler avec le maire Robert Pouliot.+ à Imacom, Martin Blache Maman Julie Bachand, papa Eric Chouinard, et Alexandre, le grand frére de 7ans, sont tout sourire depuis que la petite Marie-Soleil s\u2019est pointée le bout du nez, un beau vendredi de printemps.FAITS DIVERS Sherbrooke (PSJ) - Croiser un orignal dans un parc municipal, tôt le matin et en voir surgir un devant soi, sur une autoroute, un peu avant l\u2019aube, c\u2019est fort différent et les effets peuvent être nettement plus catastrophiques.Un homme, âgé d\u2019une soixantaine d\u2019années de Canton de Magog, l\u2019a dans un sens échappé belle malgré les blessures sérieuses subies dans un accident impliquant son véhicule et un orignal.L'accident s\u2019est produit vers 4 h 20, hier, au kilomètre 84 de l'autoroute 10, non loin de Shefford.Dès la nouvelle de l\u2019accident connue, les patrouilleurs du poste autoroutier de la Sûreté du Québec et des techniciens- ambulanciers ont aussitôt été dépêchés sur place.Le conducteur blessé a été transporté dans un hôpital de la région de Montréal.Malgré les blessures subies, on ne craindrait pas pour la vie du sexagénaire.Depuis la disparition de la neige, on sait que cerfs de Virginie et orignaux de par ici voyagent de plus en plus.Avec la chaleur estivale de la semaine dernière, l'apparition des bestioles reste pour ces bêtes une autre bonne raison de ne pas rester à la même place.Faut donc se méfier en tout temps.À la toute fin de la traversée Sherbrooke - Une cycliste, âgée d\u2019une trentaine d\u2019années, a été heurtée par un véhicule, vers 6 h 15, hier, dans l'intersection King Ouest et Jacques- Cartier, à Sherbrooke.Elle arrivait presque au terme d\u2019une traversée Nord-Sud quand le feu de circulation est passé au vert pour un conducteur qui attendait sur King Ouest le signal de départ.Dans la voiture, on n'a jamais vu venir la cycliste.Les blessures ont été qualifiées de mineures.Il y a quand même eu intervention des techniciens-ambulanciers et transport à l\u2019hôpital pour ne rien laisser au hasard.On vole un r e LA véhicule motorisé Sherbrooke - Il se vole de tout ou tout se vole, mentionne-t-on souvent dans la chronique de faits divers.Tout récemment, on a fait état de la disparition d\u2019une rampe d\u2019accès pour fauteuils roulants, une rampe en acier inoxydable et boulonnée, du vol de 14 chiots ou mères porteuses dans un chenil, à Audet, et d\u2019un panneau métallique d\u2019indication de direction, de dimensions fort imposantes, non loin de l\u2019autoroute 10.Voilà qu\u2019au cours de la dernière fin de semaine, un véhicule motorisé, stationné dans une cour, rue Léger, à Sherbrooke, a été volé.Il s\u2019agit d\u2019un véhicule Ford Senator blanc, modèle 1998, d\u2019une valeur de quelque 64 000 $.On a de bonnes raisons de croire que le véhicule a été volé dans la nuit du 12 au 13 mai.Deux hommes se blessent en tombant d\u2019un toit Wotton - Deux hommes ont subi des blessures lors d\u2019une chute alors qu\u2019ils effectuaient des travaux de toiture sur une propriété privée, rue Couture, à Wotton.L'accident de nature domestique s'est produit vers 14 h 30.Les techniciens-ambulanciers ont été dépêchés sur place de même que des patrouilleurs du poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Wotton.L'un des hommes a subi une coupure à une main; il s\u2019agit d\u2019une blessure mineure.Dans l\u2019autre cas, comme il y avait difficulté à respirer, l'homme a été transporté à l\u2019hôpital pour examens et traitements s\u2019il y avait lieu.On ignore si c'est un échafaud qui a cédé, \u2018une échelle qui a basculé ou si l\u2019un des deux hommes a lors de la chute entraîné accidentellement l\u2019autre personne.«Tout le monde a été super!» Trois jours après un accouchement à la maison, Julie Bachand et Éric Chouinard montrent leur petit rayon de soleil Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke J cst comme si un plan avait «C été dessiné et que tout s\u2019était passé comme prévu! Tous les intervenants sont arrivés les uns après les autres, au bon moment, pour jouer le rôle qui leur était dévolu.Tout le monde a été super!» À peine trois jours après son accouchement «à la maison», maman Julie était déjà de retour à son domicile avec toute une brassée de rayons lumineux dans les bras.Maman Julie, c\u2019est Julie Bachand dont le troisième enfant, trop empressé à venir goûter quelques heures de ce vendredi estival d\u2019une semaine en tout point incomparable, a pris de court Julie et a déclenché du même coup une opération «accouchement-éclair» empreinte d\u2019une belle émotion et d\u2019une tout aussi belle intervention.Faut-il s\u2019étonner que le troisième rejeton du couple Julie Bachand-Éric Chouinard portera le nom de Marie- Soleil.«Il faisait tellement beau et tellement soleil ce jour-là que c\u2019était le prénom tout indiqué» s\u2019exclame Julie.Pour en revenir à la répartition des rôles, le premier a été tenu par Éric, le conjoint de Julie.Cela lui revenait de plein droit.Eric est arrivé le premier, puis ont suivi les quatre pompiers, puis sont intervenus les techniciens-ambulanciers.et méme une infirmiére, résidant dans le voisinage, n\u2019a pas hésité a mettre son expérience au service des intervenants.Les policiers étaient également sur place.Imaginez si un petit bout d\u2019amour et de soleil de six livres et 12 onces, à peine né, réussit à réunir autant de monde autour d\u2019elle, faut-il voir en Ma- rie-Soleil une future première ministre?Surtout que maman est déjà familière avec quelques trucs de promotion puis- qu\u2019elle travaille au Département de publicité de La Tribune.Au pompier Simon Gauthier qui, dans le récit des émotions vécues lors de l\u2019accouchement, a lancé tout de go: «Cette belle expérience m\u2019a encore davantage donné le goût de devenir papa maintenant», Julie Bachand lui souhaite de tout coeur de vivre cette expérience: «Au pompier qui disait que ça le tentait encore plus d\u2019être papa, je ne peux qu\u2019ajouter que c\u2019est la plus belle chose à vivre au monde.» On l\u2019oublie souvent mais les intervenants de première ligne, que ce soit dans les bâtisses, sur la rue ou dans les hôpitaux, raffolent des histoires qui connaissent un dénouement heureux.C\u2019est comme une bouffée printanière qui stimule, qui ravigote et qui laisse planer dans l\u2019air un parfum de goût de vie, comme un soleil ou une Marie-So- leil! Lennox recule face aux Hells (suite de la une) Le conseil de Lennoxville a toute- comme d\u2019autres municipalités qui ont fois voté un avis de motion menant à ce type de règlement», a noté le maire un règlement interdisant la construction d\u2019autres bâtiments fortifiés sur son territoire.«Nous ne voulons pas d\u2019autres bunkers chez nous.Nous faisons MacAulay.cplante@latribune.qc.ca Ld \u2018 e- és [I Xle - 1S =n 1 Wed 0 Lv ir mr La surprise \u20ac sais ce que vous voulez savoir.Je vous connais, vous savez.Alors, comme je vous dois la vérité, la voici: bien sûr que les larmes ont coulé.Il était 6h10, hier matin, quand je suis sorti de la maison pour aller chercher mon journal, qui est déposé au chemin à chaque matin.Comme je ne suis jamais tout à fait réveillé à cette heure-là, j'ai fait comme à l\u2019habitude, c\u2019est-à-dire que j'ai jeté un coup d'oeil aux grands titres de la première page en retournant à la maison.Une fois à l\u2019intérieur, j'ai déposé le journal sur la table pour aller me verser un grand verre de jus d'orange.Puis, je me suis installé pour entreprendre ma lecture.Vous devinez que c\u2019est en tournant la première page que j'ai encaissé le choc.Mais qu\u2019est-ce que l\u2019entête qui coiffe ma chronique vient foutre dans le journal un lundi matin?Je n\u2019ai jamais de chronique le lundi.C\u2019est l\u2019autre chroniqueur, celui qui est allergique à la critique, qui est là le lundi, pas moi! Mais hier, on était là tous les deux, Marcel Leboeuf et moi.À cause de mes filles qui ont volé, avec la complicité de mes patrons bien sûr, la colonne qui m\u2019est habituellement réservée.Bai d\u2019abord cru qu\u2019on avait publié par erreur une ancienne chronique.Puis, j'ai pensé que ce pouvait être volontaire, qu\u2019on avait peut-être ressorti une chronique antérieure qui pouvait avoir un lien avec l\u2019actualité du jour, comme on l\u2019avait fait lorsque Jean Besré s\u2019est tué dans un accident d\u2019automobile.Mais ce n\u2019était pas le cas.C\u2019est en lisant la note explicative qui coiffait la chronique que je me suis rappelé qu\u2019on était le 14 mai, donc le jour de mon 47e anniversaire de naissance.J'ai alors jeté un coup d\u2019oeil à la toute fin de la colonne pour voir apparaître la signature de mes deux filles: Marie-Pier et Genevieve.Jai alors tout compris.C\u2019est le plus beau cadeau d\u2019anniversaire que l\u2019on m\u2019ait jamais fait.Le plus touchant et le plus surprenant aussi.Merci les filles.Mais ne faites plus jamais cela, j'ai dû retourner me coucher une petite demi-heure pour m\u2019en remettre.Un merci également à vous, chers lecteurs, pour vos bons voeux.Particulièrement à l\u2019un de mes interlocuteurs préférés, André Gosselin, qui ne met jamais de gants blancs pour commenter mes écrits.Hier, il m\u2019a fait parvenir le message suivant: Bonne fête monsieur Goupil et félicitations pour vos filles.N'auriez-vous accompli que ça que vous mériteriez d'être fier.Bien d\u2019accord.Et merci.Leçon de courage Le courage de la famille Vermette, que je vous ai relaté dans notre édition de samedi, m\u2019a aussi valu plusieurs commentaires de votre part.Je vous avoue que je suis revenu au journal le coeur serré après cette rencontre que j'ai eue avec les Vermette, à leur résidence, vendredi après-midi.Heureusement, leur courage m\u2019est apparu aussi grand, sinon plus, que leur souffrance.On m\u2019a écrit d\u2019aussi loin que la Norvège pour réagir à ce reportage portant sur ce père de famille et ses trois enfants qui ont non seulement perdu leur maman dans un terrible accident de la circulation, mais qui se retrouvent également paraplégiques, donc confinés à des fauteuils roulants pour le reste de leur vie.Un courriel, qui m\u2019a été envoyé par un couple de Saint-Hubert, M.et Mme Michel Groulx, résume assez bien l\u2019ensemble de vos réactions: M.Goupil, vous nous avez fait réaliser que nos petits problèmes n'étaient rien à comparer avec la situation de la famille de M.Vermette.Besoin de courage qu\u2019il a dit! J'ai encore de la difficulté à regarder la photo avec ses trois enfants dans des fauteuils roulants.Le courage que M.Vermette démontre est digne d\u2019une mention honorifique, Nos salutations à toute la famille de M.Vermette.Dites-lui merci en notre nom et bonne chance.C\u2019est fait.Si on parlait hockey.Bon, ça suffit pour les émotions fortes.Tiens, si on parlait hockey un instant.Juste pour vous rappeler que j'ai choisi Super Mario et les Penguins pour remporter la coupe Stanley.IIs vont disposer des Devils \u2014 dont j\u2019avais aussi prévu la victoire contre Toronto \u2014 en sept rencontres.En grande finale pour l\u2019obtention de la coupe Stanley, les Penguins retrouveront évidemment l\u2019Avalanche du Colorado.L'équipe de Bob Hartley, même privée de Peter Forsberg, disposera des Blues de St.Louis en six matchs.Les Blues ont été les seuls à déjouer mes prévisions lors de la ronde éliminatoire précédente alors qu\u2019ils ont renversé les Stars de Dallas.Une finale Pittsburgh-Colorado?Ce serait du bonbon.mgoupil@latribune.gc.ca Ls Tribune, Sherbrooke, mardi 15 mai 2001 + A3 t-Vincent entre en réanimation François GOUGEON Sherbrooke et les applaudissements ont fusé hier à l\u2019intérieur du Complexe St- Vincent-de-Paul, à Sherbrooke, où des travaux majeurs qui seront lancés cet été viendront redonner vie à l\u2019ancien hôpital.Une brochette d'intervenants ont donné en conférence de presse le coup d\u2019envoi au projet qui, avant d\u2019être autorisé, un peu avant les Fêtes passées, a été l\u2019occasion d\u2019une puissante mobilisation régionale.Mais depuis la fin de semaine, c'est officiel: l\u2019appel d\u2019offres pour les travaux de recyclage de près de 35 millions $ est maintenant ouvert et le choix de l\u2019entrepreneur se fera le 21 juin, lors de l\u2019ouverture des soumissions.L es remerciements, les félicitations Le dossier, on le sait, vise d\u2019une part à offrir un nouveau lieu d'hébergement mieux adapté et plus sécuritaire aux personnes âgées de la Résidence de l\u2019Estrie et d'une partie du Foyer Saint- Joseph et d'autre part, à rapatrier sous un même toit toutes les activités du Centre de réadaptation de l'Estrie (CRE).Quant à la Régie régionale de l\u2019Estrie, son personnel est déjà regroupé dans l'ancien pavillon des infirmières.Au nom du Centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) l\u2019Estriade, le président du conseil d\u2019administration, André Paradis, a rappelé l'importance d'offrir un milieu de vie plus adéquat aux gens âgés en perte d'autonomie.Pour sa part.Michèle Comtois, présidente du CRE, a souligné que la clientèle profitera des avantages d'avoir tous les services reliés à la réadaptation sous un même toit.Une piscine thérapeutique, qui pourra egalement servir à la clientèle de l\u2019Estrie, viendra s'ajouter à la gamme de services et le CRE pourra enfin aller de l\u2019avant avec son unite de réadaptation fonctionnelle intensive, d\u2019une capacité de 16 personnes.Mme Comtois à aussi signalé que la cohabitation avec l'Estriade et la Régie régionale de l'Estric pourra permettre des économies grâce à une gestion commune de certains services administratifs.Le nom reste Le maire Jean Perrault, qui s'est transformé en historien un court moment, était lui aussi très heureux de voir que l\u2019ancien hôpital.dont la construction a été lancée en septembre 1906 par les soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe (un chantier sur deux ans, au coût de 164289 $, alors que le terrain a coûté 14 700 $) reprendra vie.Il a applaudi le fait que le nom actuel demeure et il a remercié «sincèrement M.Landry pour son support», de même que tous les autres intervenants, dont Claude Boucher.Celui-ci a également eu droit aux félicitations du président de la Régie régionale de l'Estrie.Jean Bellehumeur, pour qui la transformation de Saint-Vincent-de-Paul constitue une excellente nouvelle tant pour la clientèle future que le personnel.Le depute de Johnson, délégué regional de IEstrie et ministre d\u2019État aux infrastructures municipales, a rappelé le combat mene pour obtenir les crédits requis pour aller de l'avant et a nommé particulièrement Jean Charest ct Monique Gagnon- lremblav.«Une societé qui met de l'avant des services de haute qualité aux plus démunis, c'est une belle société», a-t-il dit, soulignant que la qualité de vie de la clientèle à Saint-Vincent-de-Paul sera vivement rehaussée.architecture ne sera Sherbrooke (FG) J cst un chantier de construction C «trés complexe» qui sera lancé prochainement dans l\u2019ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, mais les responsables assurent que l\u2019architecture de l\u2019immeuble ne sera pas altérée.Ce sera même le contraire.On compte revenir le plus près possible de l\u2019architecture originale du bâtiment que des travaux ont altéré en 1979 et 1981, a soumis l\u2019architecte Jacques Delorme, dont la firme travaillera en consortium avec le groupe Jubinville et Mailhot dans le projet.Reste que ce sera probablement le dossier le plus complexe de recyclage et de transformation à se réaliser en Estrie.«C\u2019est bien sûr compliqué de refaire du neuf à travers des éléments déjà en place.Il y a toutes sortes de contraintes à tenir compte, comme la présence d'amiante dans le plâtre et ainsi de suite», a dit M.Delorme.Côté extérieur, il y aura des améliorations là où a été construit l\u2019annexe des salles d\u2019opération, de façon à redonner son éclat à la partie originale de l'hôpital en brique rouge.L'entrée principale sera relocalisée pour donner sur la rue King et on ajoutera un petit pavillon extérieur pour accueillir la piscine thérapeutique.C'est à l\u2019intérieur qu\u2019il y aura le gros des travaux et M.Delorme a signalé que tout sera mis en oeuvre pour non seulement conserver mais remettre en Imacom.Maume Picard Claude Boucher, députe de Johnson, align régional de l'Estrie et ministre d\u2019État aux infrastructures municipales, André Paradis, président du Centre d\u2019héber- ement et de soins e longue durée (CHSLD) l\u2019Estriade, et Michèle Comtois, présidente du conseil d\u2019administration du Centre de réadaptation de I'Estrie, étalent oarticulièrement - eureux de l\u2019aboutissement prochain du projet de Complexe Saint-Vin- cent-de-Paul.pas altérée | valeur la rotonde caractéristique de l'hôpital, d'où on pourra circuler dans le bâtiment.; Le maire Jean Perrault, qui à d\u2019ailleurs fait remarquer être né dans l'ancien hôpital des soeurs grises, a jugé important de mener des travaux respectueux de l\u2019architecture.«Saint-Vincent- de-Paul, c\u2019est un immeuble qui est partie intégrante du patrimoine sherbroo- kois.C\u2019est bien heureux qu\u2019on lui redonne vie en respectant ses particularité», a-t-il dit.: France Beaudoin partage le Prix reconnaissance Jean-Besré D Toute l'équipe du Téléthon du CHUS mérite cet honneur, assure l\u2019animatrice Sherbrooke (FG) u as beau être la figure pour le «I monde, le visage qu\u2019on voit le plus à l\u2019écran, mais sans tout plein de gens autour, la plupart dans l\u2019ombre, le Téléthon du CHUS ne serait pas ce qu\u2019il est.Moi en tout cas, ce beau trophée, j\u2019en propose la garde partagée avec tout ce monde-là!» L\u2019animatrice France Beaudoin a reçu avec autant d\u2019émotion que de modestie le Prix reconnaissance Jean-Bes- ré, remis pour la première fois dans le cadre de la soirée académie des bénévoles de la Fondation du CHUS.Comme Mme Beaudoin se trouve au Mexique pour ses vacances, l\u2019honneur lui a été remis à l\u2019occasion d\u2019un capsule-télé animée par Diane Martin, de La Vie en Estrie, la semaine dernière.Oncle Vital Dans cet enregistrement d\u2019une douzaine de minutes, présenté hier soir, celle qui reprendra le collier à l\u2019automne pour son émission Deux filles le matin, qu\u2019elle anime avec Sonia Vachon, a eu toute une surprise: son oncle, Vital Fréchette, de Victoriaville, arrive sans l\u2019avoir prévenue devant la caméra.«Ah! Bien mon Dieu Seigneur», s\u2019exclame la jeune femme qui a été de l\u2019animation du Téléthon du CHUS pendant huit ans, avant que Diane Martin ne prenne la relève.Puis son oncle, un libraire, d\u2019y aller de quelques mots qui viendront à bout de la sensibilité de France Beaudoin.M.Fréchette l\u2019a dépeint avec son «âme sensible, ta grande générosité, ta belle simplicité».Il parle également de ses «qualités colorées d\u2019une intelligence si vivante.Et, pour ajouter au charme, qui n\u2019a pas été témoin de l\u2019un de tes sourires ensoleillés?» L\u2019oncle, qui voulait «renvoyer son miroir à France», a touché la jeune France Beaudoin a r imacom, Martin Blache avec émotion, en compagnie de son oncle Vital Fréchette, le Prix reconnaissance Jean-Besré, remis pour la première fois par la Fondation du CHUS qui va en faire un événement annuel pour honorer ses bénévoles.femme droit au coeur.Elle lui tient la main et une longue étreinte s\u2019en suit.Mais pour France Beaudoin, pardessus tout, ce prix qui perpétue la mémoire du grand Jean Besré, elle tient à le partager avec tous ceux et celles qui, au fil des ans, ont oeuvré au téléthon.«S'il n\u2019y a pas de téléphonistes pour prendre les appels, s\u2019il n\u2019y a pas de gens qui frappent aux portes, s\u2019il n\u2019y a pas de cameraman, le Téléthon ne peut fonctionner», fait-elle valoir.Nom bien choisi Et pour elle, il ne fait aucun doute que le nom de Jean Besré est particulièrement bien choisi.«II reflète une belle authenticité, une profonde sincérité.On pouvait voir dans ses yeux l\u2019enfant éternel et cet homme-là, quand il te parlait, il te faisait sentir importante», a aussi commenté Mme Beaudoin.Quant au trophée, conçu par la graphiste Carmen Boudreau, de La Tribune, celle-ci a noté que l\u2019oeuvre symbolise pleinement l\u2019artiste Jean Besré, originaire de Sherbrooke.«L'arbre et la base représentent son coin de pays qu\u2019il aimait tant: les montagnes de Sherbrooke et de l\u2019Estrie», a-t-elle dit.Mme Boudreau a rajouté que les trois marches du trophée dont la base est en chêne blanc se veulent une évocation de sa personnalité, de sa générosité et de son amour des gens.Tirage du 2001-05-14 Tirage du 2001-05-14 3 4 0103 05 15 18 _774 2653 192231 333 Hina 38 44 45 51 53|Trage du 2001-05-14 57 63 67 69 70| numero 276592 Le jou doil rester un jou 108 MOOHEST TOTEM! Ses SANE.IFN EURE Ks wr) dee Dien Er ct rs rh cee fe on pie pba 0 Astor à pros Ad La Tribune, Sherbrooks, mardi 15 moi 2001 | La Fraternite des ma fete ses Isabelle PION Sherbrooke ettre un peu de gaieté dans la M vic des personnes souffrantes, voilà la mission que s\u2019est donnée la Fraternité des malades.Le 20 mai prochain, le mouvement fêtera ses 40 ans.Pour l\u2019occasion, l\u2019organisme a demandé au juge Raynald Fréchette d\u2019être l\u2019invité d\u2019honneur.Avocat à l\u2019époque de la fondation de l\u2019organisme, c\u2019est ce dernier qui a fait en sorte que l\u2019organisme obtienne une raison sociale et une charte.«Par la suite, j'ai continué de m\u2019intéresser aux activités de la Fraternité.Fai fait un grand bout jusqu\u2019à ce que je sois pris du malaise de la politique, mais je n\u2019ai jamais coupé le cordon», explique M.Fréchette.C\u2019est le Père Jacques Gayet et Élaine Poirier-Coderre, une dame confinée à son fauteuil roulant, qui avaient commencé à réunir des personnes malades ou handicapées.C\u2019est ainsi que la Fraternité des malades est née.À l\u2019époque, ces derniers avaient voulu officialiser le mouvement, qui s\u2019était alors affilié au réseau international.Au cours de son existence, la Fraternité des malades a toutefois vécu des moments difficiles.: MOTEUR 1.8 TEE 239 L DE 126 CHEVAUX $ lades 40 ans Mme Poirier-Coderre, qui était en quelque sorte l\u2019âme du mouvement, a péri dans l\u2019incendie de sa demeure, où elle était prisonnière.«J\u2019habitais tout près de chez elle.J\u2019allais la visiter à toutes les deux semaines, et je faisais sa correspondance», se souvient la présidente de la Fraternité des malades, Ro- se-Aimée Lussier, qui est impliquée dans le mouvement depuis 33 ans.Aujourd\u2019hui, les bénévoles de la Fraternité des malades poursuivent leur travail.Ils accueillent, chaque troisième dimanche du mois, des personnes âgées ou malades, dans le but de les divertir.Les rencontres ont lieu dans le même bâtiment que la bibliothèque Eva-Sénécal.«Un autre objectif est de soulager les centres d\u2019accueil», indique la trésorière Fabiola Tremblay.Les gens peuvent alors célébrer une messe à onze heures, dîner et participer à des activités récréatives tout au long de la journée.Chaque fois, plus d\u2019une cinquantaine de personnes sont réunies.Pour célébrer le quarantième anniversaire, plus d\u2019une centaine de personnes seront présentes : les anciens présidents du comité, les aumôniers.Les bénévoles pourront alors se rappeler les bons moments de l\u2019histoire du mouvement.dy, ad PAR MOIS, Acompte seulement 895 $ Imacom, Martin Blacr À my ¥ Le juge Raynald Fréchette, en compagnie _\u2026_ de la trésorière Fa- k mr biola Tremblay et de la présidente de la Fraternité des malades, Rose-Aimée Lussier.Lee meme MA SEE SE PES Vol audacieux Le Magasin Breault et Martineau du boulevard Bourque, à Rock Forest, a été la cible des voleurs hier, vers 21 h.À l\u2019aide d\u2019une camionnette de type Econoline de couleur blanche, les cambrioleurs ont fracassé une vitrine du commerce avant de charger le véhicule.«Tout s\u2019est déroulé rapidement», a expliqué le lieutenant René Barrette du SPRS.L'alarme déclenchée, les policiers sont rapidement arrivés sur les lieux, mais il n'y avait plus trace des bandits.Selon le lieutenant Barrette, la méthode des voleurs ressemble en tous points a quelques voles du méme genre survenus au cours des six derniers mois dans des commerces de la région de Sherbrooke et ciblant, entre autres, des cigarettes et des manteaux de cuir.«J'ai l'impression que ce pourrait être les mêmes voleurs», a-t-il indiqué, sans toutefois sauter aux conclusions.Sur notre photo, le policier Martin Lagueux examine la scène du crime.location 48 mois* 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ versement équivalent à un versement mensuel Facomere MENSUALITE | os 259$ 895$ 239$ .1695$ 219$ 2695 $ 199$ * Location de 48 mois pour la Sentra XE 2001 « Edition Touring» (C4LGS1 BKOO + Option Touring).Acompte ou échange équivalent de 895 $.Limite de 19500 km par année avec 0.10 $lm extra.Premier taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approdation du crédit.* * Taux de financement de 2.8 % à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle iustré est à titre indicatif seuleme: TOUJOURS PLUS LOIN.NISSAN MAGOG nt.427, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE www.nissancanada.com 1800 387-0122 843-8145 SHERBROOKE NISSAN 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-8008 Le Tribune, Sherbrooke, mardi 15 mat 2001 + As La ligne 735kV pourrait étre démantelée 0 Les citoyens du Val Saint-François sont rendus en Cour supérieure contre Hydro-Québec Rollande PARENT Montréal (PC) sent à la présence des quelques centaines de pylônes d'Hydro-Québec, d\u2019une hauteur de 40 à 60 mêtres, érigés sur leurs terres étaient hier de retour devant la Cour supérieure.L es citoyens de Val Saint-François qui s'oppo- Ils veulent que la loi 42 qui, rétroactivement, avait légalisé les travaux menés par Hydro-Québec dans leur région soit déclarée inconstitutionnelle, nulle et inopérante.Le gouvernement avait voté cette loi en juin 1999, soit quatre mois après que la juge Jeannine M.Rousseau, de la Cour supérieure, eut conclu que le Conseil exécutif et le ministre de l\u2019Environ- Le réseau d'Hydro-Québec nement avaient, de par leur façon de faire.outrepassé leurs droits pour l\u2019ensemble du projet de ligne de transmission électrique de 735 kV Hertel- Des Cantons et le poste de Montérégie.La loi 42 validait les travaux exécutés et permettait à Hydro-Québec de compléter ses études pour le reste du projet.A l'heure actuelle, des terres ont ete expropriées, les pylônes sont en place entre Des Cantons et Saint-Césaire mais aucun courant électrique ne passe.La requête des citoyens de Val Saint-François ne précise pas ce qu\u2019ils entendent faire si le juge André Denis leur donne gain de cause.Interrogée à ce sujet, le présidente de la coalition Monique Fournier a indiqué hier aux repré- se refait une beauté sentants des médias que «cette bataille n'a jamais ete une question d'argent mais que ça pourrait aller dans toutes sortes de directions.Ça pourrait aller de mesures d'atténuation jusqu\u2019au démantèlement».«Si on gagne devant le juge Denis, on fait declarer qu'Hydro-Quebec n'avait pas le droit de nous exproprier», a-t-elle ajouté.La porte-parole de la coalition a laisse cnten- dre que le recours aux tribunaux, cette fois-ci comme la fois précédente, s'est imposé par de- faut.«Ce que nous voulions, c\u2019est de discuter avec ie gouvernement.On devait avoir une rencontre à ce sujet avec le premier ministre Landry, mais on s'est rendu compte que la cause arrivait pour audition», a relate Mme Fourniercooperati Sherbrooke (CP) Claude PLANTE Sherbrooke la modernisation de ses installations dans la région.Depuis quel- \u2018ques semaines, et plus intensément depuis quelques jours, on a lancé les travaux de réfection de la ligne 120 kV entre Sherbrooke et Bromptonville.L a société Hydro-Québec poursuit Ces travaux sur 8,9 kilomètres entre ces deux postes (celui de Sherbrooke est situé à Saint-Elie-d\u2019Orford) sont évalués à 8 M$, indique Ginette Cantin, porte-parole de la société d\u2019État.Ils devraient être terminés à la fin de l\u2019été qui vient.«Nous sommes à l\u2019étape des travaux préparatoires.Des structures temporaires seront érigées.Elles seront démantelées par la suite.Nous retirons les structures de bois pour n\u2019avoir que des pylônes d\u2019acier», dit- elte.Quelle que soit l'issue de la cause, les citovens reclament une somme de 100 000 $ et le remboursement des frais liés aux expertises, déplacements et diverses dépenses faites pour faire valoir leur point devant le tribunal.La juge Rousseau avait ordonne à Hydro- Québec et au gouvernement de verser à la coalition un montant conjoint de 70 OW $ pour les frais judiciaires encourus.L'audition de la cause entreprise hier devrait durer toute la semaine.D'ici à ce qu'il y ait un jugement, la coalition n'écarte pas du tout qu\u2019il y ait discussions avec des clus, surtout que mème si la Cour supérieure leur donne raison, il n\u2019est pas du tout exclu que le gouvernement ou Hydro-Québec aille en appel.Le noyau de la coalition est constitue de quelque 25 personnes.Le Groupement forestier f veut être payé qu'une fois le dossier est regle chez le notaire», ajoute-t-il.Les propriétaires vises par la ligne ' imacom, Maxime Picard \u201c- Les travaux de construction de la ligne 120 kV, entre (le poste de) Sherbrooke et - «Ces travaux vont nous permettre Bromptonville, ont commencé, notamment le long de l'autoroute 10/55 avec l\u2019aménage- de moderniser notre réseau dans la ré- ment de pylônes.Ces travaux sur 8,9 kilomètres sont évalués à 8 M$.N 4 direction du Groupement fores- 735 KV pouvaient demander une con- fi ter coopératif Saint-François Se tre-expertise sur evaluation des mon- x: retrouve entre l'arbre et l'écorce, cn fait entre Hydro-Québec et des propriétaires visés par la controversée ligne électrique 735 kV, dans le Val Saint-François.Même s'il est convenu que les coûts des contre-expertises d'évaluation de la valeur des terrains sont la responsabilité de la société d'Etat, la firme conseil a expédié une facture à cing propriétaires, Le Groupement à dû prendre cette décision parce que les dossiers des dédommagements à verser à ces propriétaires par Hydro n'est toujours pas réglé, explique Pierre Bellavance, directeur général de la firme située à Windsor.«Nous sommes pris dans cette affaire.Ça fait deux ans que nous supportons les coûts et ça nous met dans l'embarras.Nous avons engagé des frais dans ce travail.Nos employés ont été payés depuis longtemps.» «Nous avons donc envoyé une facture aux propriétaires.Certains ont sursauté.Nous avons reçu des réactions.Il a fallu leur expliquer.Hydro paye tants versés pour les dédommaper.Certains dossiers se sont retrouvés devant le Tribunal administratif qui à à trancher de la valeur du dédommagement.Le Groupement forestier a décidé it y a un mois et demi qu'il serait payé avant.Les propriétaires ont entre 30 et 60 jours pour acquitter la facture et ensuite, une fois le dossier réglé, ils exigeront d'Hydro-Québec de se faire rem: bourser.M.Bellavance indique les montants réclamés vont de 6000 à 1200 $.Au moins un proprietaire a déjà expédié son paiement.Fait intéressant: il ajoute que les évaluations faites par les experts du Groupement forestier coopératif étaient en général plus élevées que cel les fournies par ceux travaillant pour le compte de la société d'Etat.i La porte-parole d'Hydro, Ginette Cantin, assure que la manière de faire est toujours la même quand il est question de dédommagement.Hydro-Québec assume la facture des contre-exper- gion.» :-Les automobilistes empruntant l'autoroute 10/55 entre Saint-Elie- d\u2019Oford et Bromptonville, ont pu voir que les travaux sont bel et bien lancés.Plusieurs travailleurs équipés de machineries lourdes s\u2019affairent à monter des structures.Ces travaux n\u2019ont pas de lien avec la ligne à 120 kV qu\u2019Hydro-Québec veut installer entre Sherbrooke et Magog, confirme Mme Cantin.Ils n\u2019ont de lien que de raccorder la ligne au même poste de Sherbrooke.L\u2019infrastructure située le long du chemin Dion, à Saint-Elie, sera alors utilisée au maximum de sa capacité.Cela n\u2019aura pas pour effet de l\u2019affaiblir, assure la porte-parole.Durant ces travaux, on a aussi prévu de démanteler le vieux poste de sectionnement situé à Bromptonville.H a été construit en 1917 et rafraîchi tises, mais quand le dossier est réglé.dans les années 50.«Il a fait son temps», note-t-elle.La société d\u2019État entend tenir prochainement une activité de relation publique en rapport à cette ligne.cplante@latribune.qc.ca = Les v attentes! AL MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES \u201c+ EN PORTES ET FENETRES |____ vous conseillent CADRES DE FENÊTRES 100 % PVC FAITES LE BON CHOIX!!! Vous magasinez l'achat de fenêtres 100 % PVC et désirez que votre investissement vous offre un Alors voici quelques conseils offerts par les vrais experts de Caron & Guay inc.Il existe plusieurs épaisseurs de cadres de fenêtres 100 % PVC sur le marché.On peut reconnaître un cadre de fenêtre rAis spécialistes E lorsque un service numéro un de À à Z.° Agents certifiés courtois et avisés choix de franchises Vous risquez juste d'économiser! Ag Rg Ay, tm) ay yy Ap gy gg Se \u2014 \u2014 | 6 awdanesa assure vos biens.bien/! 2001 La Compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.Quand il s\u2019agit d'assurance auto, il n\u2019y a pas cinquante-six façons de faire les choses.À un moment ou l\u2019autre, il faut se donner la peine de faire le tour afin d\u2019avoir ce qu\u2019il y a de mieux comme assurance \u2026 * Service supérieur à la vente comme aux réclamations Primes concurrentielles, rabais avantageux, modalités de paiement pratiques Responsabilité civile jusqu\u2019à 1 000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec Option Sécurichoix avec avenants additionnels Règlement rapide et équitable de la réclamation Oui, un coup de fil suffit et vous roulerez l'esprit tranquille.1125, boul.St-Joseph Granby: 378-7171 11, rue Authier WWW.WaWanesa.com Victoriaville: 357-2211 565, boul.des Bois-Francs Sud C\u2019est exactement ce qu\u2019a fait Nathalie avant de choisir Wawanesa pour une assurance auto et Sherbrooke: 569-9889 2759, rue King Ouest Drummondville: 472-6165 46949 celui-ci possède une épaisseur totale de 5 pouces %, sans moulures rajoutées! Ce cadre doit être -onçu de manière structurale en une seule pièce.Celui-ci permettra au verre thermo d'être positionné dans la partie chaude du mur, afin d'éliminer de beaucoup la formation de glace dans le bas des vitres par temps froid.Autre chose très importante à vérifier : la qualité du PVCI Selon les experts possédant une expertise de plus de 40 années dans le domaine de l\u2019extrusion de PVC, le PVC ayant un fini très lustré serait le meilleur achat.Le lustre du PVC protégera vos fenêtres contre les rayons UV et éliminera de beaucoup la formation de saleté sur vos enêtres.ALORS.PRENEZ GARDE ET FAITES LE BON CHOIX! ATTENTION AUX IMITATIONS! ATTENTION AUX IMITATIONS! VOTRE MEILLEUR INVESTISSEMENT! Cadre modulaire avec rajout de moulures ossibilité d'infittration d'eau Cadre structural économique Verre thermos dans la partie froide du mur possibilité de formation de glace Cadre structural haut de gamme Verre thermos dans la partie chaude du Mur ESTIMATION GRATUITE .wr Une QUALITÉ SUpÉRIEURE AU Meilleur prix! * \u2018 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION 5 roo : TX CE Xe Ad DC nat a a CHAMBRE O8 2 SIARDINS Jomepersomplli © SANTA \u201c Pre 3 ¢ 00 AN ae \u2018 Fa e docapre * LE rise + A6 La Tribeme, Sherbrooke, mardi 15 moi 2001 Opinions Opinion La Tribune Télécopieur Courrier électronique des lecteurs De Ro cuter ) 564-8098 redaction@latribune.qc.ca JIK 2X8 EDITORIAL M.Cardin, vous chantiez?Dansez maintenant ans une lettre adres- D sée à La Tribune, certains lecteurs et lectrices font état de la turlute de M.Cardin en Chambre des Communes.Ces personnes estiment que les Italiens et Italiennes sont pris à partie et risquent d\u2019être offusqués par cette gaminerie de collégien de M.Cardin.Nicole On cite d\u2019autres occasions où d\u2019autres groupes ethniques ou d\u2019ailleurs au Canada sont interpellés.Tout le monde connaît la mafia italienne, c\u2019est d\u2019ailleurs très intéressant sur le plan des traditions, des rites et des institutions, et personne n\u2019osera la nier.Le film Le parrain cst passé et repassé a la télé tout comme Autant en emporte le vent.Pourquoi?Parce que les gens aiment ga, tout simplement.Le cinéma italien a fait beaucoup de films sur la mafia et, je dirais, souvent assez rigolos.Je me souviens de ce film où un mafioso sicilien arrive à Rome et remarque à sa grande surprise qu\u2019à l\u2019église, le cardinal qui officie porte le petit grain noir de beauté sur la joue gauche, signe distinctif des mafiosi.La mafia russe existe maintenant et elle serait semble-t-il très présente et bien installée à New York.Est-ce parce qu\u2019on sait qu\u2019il existe une mafia italienne qu\u2019on ne va pas en Italie?L'Italie est un des plus beaux pays au monde.Les hommes sont beaux, les femmes sont \u201c élégantes, tout est beau en Italie et les Québécois adorent les Italiens.Alors, M.Cardin pourrait changer tout cela?J\u2019en doute fort.Bien sûr que je crois que, lorsqu\u2019une nation est interpellée injustement, on doit le dénoncer.Par ailleurs, je pense qu\u2019à force de crier au loup, personne n\u2019écoute plus.Il est rendu très difficile d\u2019être critique vis-à-vis un groupe ethnique sans risquer de passer pour raciste.Mais toutes les nations ont un bagage de qualités et, hélas, de travers qui sont connus et reconnus de tous et de toutes, même par les immigrants eux-mêmes.Le nier c\u2019est être naïf ou malhonnête.Si chez les gens qui souhaitent protéger les immigrants et immigrantes contre toute forme de discrimination, on donne à penser que cet incident est une forme de discrimination, j'estime que c\u2019est plutôt un manque de sens de l\u2019humour.M.Gagliano lui-même a dit en sortant de la Chambre: «Je suis habitué à ce genre de plaisanterie».Ce que ce type de critique risque de provoquer, c\u2019est de créer une distance entre les citoyens simplement par la crainte de faire \u201cdes remarques innocentes qui, par la suite, seront interprétées comme malveillantes.Les femmes et les hommes politiques ont des horaires de travail chargés, diversifiés.Ils ont à faire face à beaucoup d\u2019imprévus et comme ce sont de simples personnes humaines comme vous et moi, ils risquent souvent de trop parler ou de mal s\u2019exprimer ou de perdre leur calme, et c\u2019est là que le piège les attend.Bien sûr, ils ont avantage à reconnaître leur erreur, à s\u2019excuser si nécessaire.Ce qu\u2019il y a de dangereux à exiger de ces gens-là une rectitude politique, c\u2019est que nous leur imposons la perfection et ceci se traduit par le discours de la langue de bois.On a l\u2019impression qu\u2019ils s\u2019_écoutent parler, qu\u2019ils ne disent plus rien que des généralités.Je préfère qu\u2019ils ou elles se trompent et qu\u2019au moins je puisse avoir le fond de leur pensée.Même si je ne la partage pas, au moins je suis fixée.De plus, l\u2019erreur est humaine et j'accepte que des gens se trompent occasionnellement car ils ou elles me paraissent plus à mon niveau.Devenir député ou ministre ne confère à personne l\u2019infaillibilité.Il n\u2019y a que le pape qui a cette qualité, et en- \u201ccore.! Fai lu plusieurs articles et commentaires en fin de semaine sur M.Sylvio Berlusconi, candidat aux élections en Italie, et ce de la part de journalistes italiens autant que québécois.Pourrons-nous en parler en public?Sur ce, viva Italia! 3 \u2018opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ;ou régional ont'la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.iLes lettres doivent être courtes et nous nous {réservons le droit de les abréger.Chaque lettre \u2018doit être signée et comporter l\u2019adresse complè- :te de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.! Ces renseignements restent confidentiels, seuls des noms de l'auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anony- .mes comme les lettres injurieuses ne seront pas ! publiées.Le rédacteur en chef NDLR: La Tribune publie gratuitement les mt LUT Ta ToT REFLEXION Donner du temps à ses enfants NDER - Raymond Tanguay, agent de pastorale au Service à la famille pour le diocèse de Sherbrooke, a recueilli un témoignage sur les valeurs familiales dans le cadre de la Semaine québécoise des familles, qui se déroule présentement.L te année sous le thème De la place pour la famille, j'en fais! À cette occasion, j'ai rencontré la famille de Lucie et Jean-Roch Boulanger, parents de deux enfants et grand-parents de deux petits-enfants.Ils ont accepté de témoigner de leurs valeurs familiales.a Semaine québécoise des famille se- tient cet- Dans un premier temps, j'ai demandé à chaque personne séparément ce que renferme le mot «famille».Lucie m\u2019a partagé que la famille est la trame de fond de toute sa vie, ce qui est le plus important dans son existence.La famille favorise en elle l\u2019équilibre de son être et, tout au long de son histoire personnelle, la famille a été comme un paratonnerre.Pour sa part Jean-Roch reconnaît en la famille l\u2019entité de base de la société.«Tous mes projets s\u2019enracinent en elle», dit-il.En fait, elle est pour lui le modèle de base de toute communauté humaine.Lucie fait beaucoup de place à la famille dans sa vie: «Ma famille est au coeur de mes occupa- LA FOUE DE© COMBATS UITIMES AE SE og, 5 Bl \u20ac TRIBUNE LIBRE tions et de mes préoccupations.Elle est dans mes prières, mes pensées et mes méditations.Mes enfants savent qu\u2019ils peuvent compter sur le soutien continuel de mes prières dans leur vie.Je me sens en union toujours très étroite avec chacun de ses membres que sont mes petits-enfants, mes enfants et leurs conjoints, ma mère et tous les autres parents dont j'ai hérité par mon appartenance biologique (cousins et cousines, oncles et tantes) ou par mon alliance avec Jean-Roch.«Je suis toujours prête à rendre service à mes enfants, par exemple en gardant mes petits-enfants, ce que je considère comme un service de ré- pit-famille.J\u2019aime bien prendre soin de ma mère afin de lui assurer amour, confort et paix d\u2019esprit.Jaccorde une attention particulière à la qualité des repas qu\u2019il me fait plaisir de préparer pour nos nombreux invités familiaux et autres et je prends du temps pour écouter tous ceux et celles qui se confient à moi, principalement mon conjoint, mes enfants, mes petits-enfants et ma maman.J\u2019ai comme désir d\u2019assurer une présence de qualité à tout ce beau monde.» Pour sa part, Jean-Roch me confie que «son expérience lui révèle que le fil conducteur de sa vie familiale se résume en trois points principaux.Premièrement, je tente d\u2019offrir un accueil inconditionnel à chacun des membres de mon réseau familial, que ce soit mes aînés ou celles et ceux qui sont plus jeunes que moi.Deuxièmement, je présente une écoute attentive pour tous en m\u2019efforçant de ne-pas contrôler leur vie et en choisissant prudemment mes conseils.Enfin, je suis toujours en tenue de service pour aider aux travaux ménagers ou autres, pour offrir du gardiennage ou pour toute autre demande à laquelle il m\u2019est possible de répondre avec mes habiletés et mes connaissances.«Egalement, je collabore depuis un certain nombre d\u2019années au Service budgétaire populaire dans la préparation des rapports d\u2019impôts pour les personnes défavorisées.Considérant le rôle vital des aînés dans la cellule familiale, assume actuellement la coresponsabilité d\u2019une expérience spirituelle qui se nomme L\u2019Eveil des Aînés.«Ensemble, nous consacrons beaucoup de temps à la préparation des fêtes de nos proches.Nous recevons régulièrement nos enfants pour un repas familial fraternel.Nous nous adonnons fréquemment à des travaux manuels pour répondre aux demandes qui nous sont exprimées.» À la fin de l\u2019entrevue, je leur ai demandé de nous transmettre un conseil auquel je souscris entièrement.Donner du temps à vos enfants, donner beaucoup de temps à vos enfants, donner énormément de temps à vos enfants, car c\u2019est l\u2019unique façon de vraiment leur manifester votre amour.IT SHERBROOKE .Sn, Citoyen de chez nous, citoyen n a beau se sentir citoyen du monde entier 0 par le voyage, l\u2019ouverture a l\u2019universel, on ne peut, me semble-t-il, escamoter dans sa vie le fait qu\u2019on a un enracinement, un ancrage dans un coin de pays, une ville, un patelin.Il est même désirable qu\u2019on apprenne à aimer ses origines dans une région bien précise.Tout lieu d\u2019appartenance (ville, village, contrée) a ses limites, ses lacunes, ses insuffisances.Mais il faut connaître son coin de pays, s\u2019y attacher et s\u2019y engager.Autrement, on se met au-dessus des réalités humaines les plus vraies, les plus authentiques, les plus «originelles».C\u2019est facile de dire: moi je ne me retrouve bien qu\u2019à Paris, qu\u2019à Rome, que sur les routes des pays lointains.On peut «butiner» un certain temps, mais il me semble qu\u2019il faut finir par s\u2019enraciner quelque part.Apprendre à aimer Sherbrooke, par exemple, à découvrir ses valeurs de vie communautaire, ses coins de beauté, sans les comparer à son détriment à ceux de Florence, de Venise, de New York ou de Philadelphie, encourage à vivre dans la réalité concrète de la quotidienneté.Autrement, on fuit dans le rêve, l\u2019irréel et on critique tout le temps.On s\u2019attache à sa ville, Sherbrooke en l\u2019occurrence, dans la mesure où on y met du sien, on s'implique, on crée de la beauté extérieure et intérieure.Des citoyens au coeur généreux, accueillants et conviviaux, capables d'entrer en contact spontanément les uns avec les autres, où qu\u2019on soit dans la ville, n\u2019est-ce pas souhaitable?Si le tissu humain se raffermit, des objectifs communs se dessinent et se réalisent.J'ai de l\u2019estime pour tous ces édiles municipaux qui ont à coeur de relever ensemble des défis difficiles (fusion des municipalités, par exemple) qui ont des grands rêves qui les dynamisent et leur donnent des ailes.Je déplore qu\u2019il y ait trop de manque d\u2019ouverture chez trop de citoyens, trop dé mesquineries individualistes.Jappelle de tous mes voeux des gens de vi- gps oe ee i PUBLICITE.ua ess TECHNOLOGIE | PRE-UNPRESSION & PRODUCTION 8 sion, capables de prendre certains risques qui en valent la peine et de gagner le coeur des citoyens.Nous en avons déja.Sans réver en couleurs, conscient des limites de ma ville de Sherbrooke, mais aussi de son potentiel, je me dis: bâtissons ensemble une ville encore plus attrayante, améliorons nos relations quotidiennes entre concitoyens et, sans tomber dans un naïf «jovialisme», accrochons plus de sourires à toutes les façades de notre ville, les visages humains inclus.Fernand Laberge Sherbrooke Un allié indéfectible olidarité quart Monde - Sherbrooke, section S locale du Mouvement international Atd (Aide a toute détresse) Quart Monde, est en deuil à la suite du décès de Jacques Lebel, agent de pastorale sociale, qui fut l\u2019un de ses membres- fondateurs et un allié indéfectible.Jacques épousait, et le mot n\u2019est pas trop fort, la philosophie de ce mouvement du refus de la misère, consistant à partager la vie et les espoirs des plus pauvres pour agir avec eux, contre la pauvreté, l\u2019ignorance et l\u2019exclusion.Dans la longue liste d\u2019activités dont il fut acteur et animateur, nous garderons en mémoire son implication dans la célébration de la Journée mondiale du refus de la misère qui se tient chaque année le 17 octobre, et à Sherbrooke depuis 1994.Marche de solidarité aux flambeaux dans les rues de la ville, notamment celle de 1996 avec plus de 1800 participants, témoignages de personnes en situation de pauvreté, participation de regroupements divers, etc, rien ne l\u2019arrétait dans la réussite de cette journée.Les médias et la population étaient alertés afin de faire entendre la voix et l\u2019expérience des plus pauvres dans tous les milieux grâce à des alliés qui agissent pour faire reculer les préjugés et créer des solidarités.Pour cela, et pour tout le reste, nous te sommes reconnaissants, Jacques, assurés que ton esprit a déja rejoint celui de Joseph Wrésinski, fondateur d'Atd.dont les paroles prophétiques Maurice Cloutier Michel Morin François Fouquet Alain LeClerc René Béliveau | André Roberge Steave Rancourt Pierre Vallée Rédacieur en chef Directeur de information | Directeur Christian Malo Conseiller Directeur Miche! Doyon Contrôleer Co Jacyathe Nadeau Adjoints au diredeur | Stéphane Garant Adjoints ou directeur PRE Ce ALL) TE HET tt a 2 A suivantes résonnent dans l\u2019éternité: Là où des hommes et des femmes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de la personne sont violés.S\u2019unir pour les faire respecter est un devoir sacré.Jean-Guy Trépanier Au nom de Solidarité Quart Monde Sherbrooke Une question de respect M.Rémy Trudel Ministre de la Santé et des Services sociaux, our vous situer, mon nom est Denis Veilleux P et je siège au conseil d\u2019administration du CLSC de la région sherbrookoise depuis plus d\u2019un an.Imaginez-vous que j'aime ce que je fais et les autres administrateurs également, puisque nous DONNONS de notre temps au conseil d\u2019administration et autres comités où nous siégeons.Nous agissons au meilleur de nos connaissances.La semaine dernière, nous nous réunissions d\u2019urgence afin de prendre connaissance du projet de loi où il était écrit noir sur blanc qu\u2019à présent, vous vous «donnez» -je n\u2019ai pas osé utilisé le verbe «arrogez»- le pouvoir de nommer tous les administrateurs des régies régionales, des CLSC, des CHSLD.A ce que je sache, ce ne sont pas des rumeurs, comme le rapportait les journaux de la fin de semaine, mais bien des écrits sur lesquels nous nous sommes penchés pour connaitre la teneur de ce projet de loi.Que se passe-t-il?Vous ne nous faites plus confiance?Nous n\u2019avons plus les compétences de gestion que vous recherchez?Les réformes que VOTRE ministère a élaboré, NOUS les avons administrées, encore une fois au meilleur de nos connaissances.Tout ce que je demande, c\u2019est du respect, monsieur le ministre.Denis Veilleux Rock Forest - TT TT CO IT TTR Me ES So to.rr TIRAGE Julienne Poulin André Custecu Serge Nodesu À Géronts du édit = Directeur Adioiat ou diracheur Le Tribune, Sherbrooke, mord 15 mai 2001 A Maintenant, tous les employés peuvent être en ligne.Accès Internet Haute Vitesse d\u2019affaires 1 50 $\u201d prom Garantie 30 jours\u201d\u201d Obtenez l\u2019Accès Internet Haute Vitesse d\u2019affaires en composant le 1866 866-BELL www.bell.ca/promohv Certaines conditions s'appliquent.Là où la technologie le permet.*Prix basé sur un contrat d\u2019un an à l\u2019Accès Internet Haute Vitesse d\u2019affaires, pour 5 usagers.**Après le premier mois d'utilisation, si le service ne répond pas à vos besoins, nous vous remboursons le premier mois d'accès haute vitesse et le dispositif de partage.El A i ee as oo Le ue ola BEE ar A ee A i il RE | AS, # Le Tribome, Sherbrooke, mord 15 mai 2001 La Fondation EXp i it sourire Roxam Isabelle PION 70 P lisée entre 4 et 6 fois chaque année, environ 21 jours chaque fois», révèle Sherbrooke Mme Donovan.En plus de son ordina- algré tout, Roxam Dussault garde le sourire.Malgré son hospitalisation et la fibrose kystique qui a fait du CHUS sa deuxième maison.Hier, la petite fille de 9 ans avait une autre raison de sourire jusqu\u2019aux oreilles : la Fondation Expo-Motos Harley Rêves lui offrira l\u2019ordinateur Ÿ portatif auquel elle rêvait tant.Pour amasser des fonds, la fondation exposera plus d\u2019une trentaine de motos aux Galeries Quatre-Saisons, du 17 au 19 mai.Il y a du nouveau cette année, puisque trois concessionnaires seront également sur place.Les 19 et 20 mai, les visiteurs auront droit à des tours de moto à partir du stationnement (celles-ci sont évaluées entre 30 000 et 80 000 dollars) et pourront rencontrer les propriétaires.La disco Star Flash sera aussi présente.L'objectif de la fondation est de recueillir 5 000 dollars.De plus, les personnes B qui donneront plus de cinq dollars à la table CIMO 106,1 seront éligibles au tirage d\u2019un crédit voyage de Voyages Orford plus.Il y a maintenant sept ans que la fondation organise de telles expositions afin de réaliser le rêve d\u2019un enfant malade de la région.En tout, la fondation a exaucé les voeux de 18 enfants.Pour les six premières années, plus de 47 000 dollars ont été nécessaires pour ces bonnes actions.Dans le cas de Roxam, c\u2019est le pré- sident-fondateur de la fondation, Michet Cloutier, qui a approché sa mère.«J\u2019avais vu Roxam à l\u2019hôpital.Des en- LOUEZ À © 4 aux diplômés de 5008.t Le prox « Nouvelle meilleure mune-fourgs Voir voire concesssonnaire participent pour les détails et les condihons.Jeep, est une marque déposde de DaimierChrysier Corporation, une file à propriété entière de DacmlerChrysior Corporation.Portez toujours votre cesature.La Danquette amire est l'andrort le phes sûr pour asseos les enfants.| uRI>Rx * A PHAIMAOE Photo La Tribune, Isabelle Pion Sur la photo, on aperçoit Roxam Dussauit, le président de la Fondation Expo-Motos Harley Rêves, Michel Cloutier, le vice-président, Christian Bélisie, le porte-parole, Philippe Lacombe, de CIMO 106,1, le directeur général des Galeries Quatre-Saisons, Pierre Paquette ef la maman de Roxam Dussault, Gale Donovan.Absente sur cette photo : la présidente d'honneur de cette 7e édition, Sara-Maude Boucherfants comme Roxam, jen connais beaucoup; je travaille moi-même à l\u2019hôpital en pédiatrie au CHUS», dit-il.«C\u2019est lui qui m'est arrivé avec ça.Sur le coup, c\u2019est surprenant.C\u2019est un peu un choc, car on voit loin avec ça», indique la mère de la petite Roxam, Gale Donovan.Michel Cloutier précise ce- pendant que la fondation ne s\u2019adresse pas seulement aux enfants dont la fin est proche, comme la Fondation Rêve d\u2019Enfants.«J\u2019ai aussi beaucoup de demandes durant l\u2019année; on achète des jouets stimulants, des pousse-pous- Ses.» Inutile de dire que Roxam, elle, Rel LENT location , ~ de 48 mois offertes Mensualités Comptant initial 268 * 348$ 379$ Dodge Grand Caravan 2001 Meilleure mini-fourgonnette Association des Journalistes 4900$ 1350% 0s était contente.Lorsqu\u2019on lui demande ce qu\u2019elle va faire avec son ordinateur, celle-ci s\u2019empresse de répondre : «Je vais écrire des phrases.» «Elle aime beaucoup écrire, ajoute sa mère.Elle lit des romans, elle colore; elle en brûle, du papier!» La fillette n\u2019a d\u2019autre choix pour passer le temps : «Elle est hospita- Automobile du Canada\u2019 LOCATION DE 48 MOIS.TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.LA TOUTF NOUVELLF DODGF CARAVAN SE 2001 DODGE CARAVAN SE 2001 : Nouveau moteur V6 de 3,3 L.180 ch * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Sacs gonflables à déploiement progressif * Portes coulissantes * Radio AM/FM avec lecteur CD * Habitacle 7 places * Filet à bagages * Tapis protecteurs avant et arrière * Porte-bagages au toit * Dégivreur d\u2019essuie-glace avant * Ancrage d\u2019attache pour siège d\u2019enfant * Plein d'essence gratuit® « 5 ans/100 000 km** sur le groupe motopropulseur et assistance routière de 5 ans/100 000 km** ENSEMBLE VALEUR AJOUTÉE OPTIC PCR ITCRA No 1) 200$ M ES - Rétroviseurs chauffants * Vérrouillagé et Le PTE |i] EEE EE SEE EEE « ds 5 ans\u201c 150 068 km\u201d si ut da = Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Dodge * jeep, * Tarit mensuel étadii pour la Dodge Caravan SE 2001 avec ensemble 28C + AAA + AIK + AIP + REX.et comptant trtiai de 4900 $ ou échange équivalent.Presser versement et dépôt de sécurité engés à la ivraison.Le locataire est responsable de l'encédent de Julommétrage après 81600 lun au taux de 156 le lux.Location pour usage personnel seulement.Sous réserve de l'approbation de Servces financiers DasmlerChrysier.Immatriculation, assurances, droits sur les pros neufs, fracs d'inscription su Registre mobilier et taxes en sus.Le concessionnaste peut lousr à pro momdre et peut devosr commmander/échanger un véhicule.Aucun rachat requis.Offre d'une durée Iritée et exclusive sauf pour les posssbilités de la combiner à La remise aux diplômés et au programme d'ande aa handicapés physiques.\u201cGratuit à l'achat ou à ta location d'un véticule neuf 2001 ** Survant que l'une où l'autre crconstance se produira la presmère.Des conditions s'appliquent.à Resise A du Canada à été décerné à là Dodge Grand Caravan.La photo est à titre méicatil et représente 1a Dodge Caravanvblksée sous hcence par DoenterChrysies Canada.Chrysier est une marque déposée de DeisierChrysier Canada Inc.2001> de l'A des sur la grouve moto:ronuiseur Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Dodge © Joop, du Québec ei, SOP Rn ER) PIA A ey 41 Joyal cité teur, Roxam aura aussi droit a un lit électrique.Mais ¢a, c\u2019est un secret.que la fillette découvrira peut-être en lisant cet article! Pour cette 7e édition, la skieuse Sa- ra-Maude Boucher sera présidente d'honneur; elle sera d\u2019ailleurs présente au mail le samedi 19 mai.Philippe Lacombe, de CIMO 106,1, agira à titre de porte-parole.En plus de l\u2019exposition, les bénévoles ont aussi distribué des coupons en échange de dons, pour le tirage de certains prix.Les gagnants sont Laurent Tardif, Anne Morin, Mario Lussier, Dorothée Therrien et Lise Roy.M.Cloutier est également à la re» cherche de bénévoles.Les gens intéressés peuvent le joindre sur sa pagette au 573-1467.Accusé d'extorsion - à son procès.Jacques LEMOINE Sherbrooke J ancien policier temporaire Da- L niel Joyal, âgé de 28 ans, a; été cité à son procès sur une acisa; tion d\u2019extorsion en tentant d\u2019induire fé vice-président de son syndicat Päulfn Aubé à obtenir sa réintégration comme agent de la paix pour le Service de police de la région sherbrookoise le 13 janvier 2000.Il a subi son enquête préliminaire hier devant le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Cette procédure a été frappée d\u2019une ordonnance de non publication de la preuve recueillie, obtenue par son avocat Jean-Pierre Rancourt.Joyal, qui avait d\u2019abord choisi un procès devant jury, a réopté pour un procès devant un juge seul.Il devra revenir devant le tribunal le 21 juin pour connaître la date de son procès.Le procureur Joëlle Saint-Germain a complété sa preuve à l\u2019audience de l\u2019avant-midi à cette enquête prévue pour une durée d\u2019une journée.On avait publié lors de la comparution du prévenu que ce dernier a été mis à l\u2019écart du service de police à la suite d\u2019un incident survenu dans un bar de Drummondville.Joyal est maintenant camionneur pour une entreprise de Saint-Germain.Cet emploi lui a permis d\u2019obtenir un al- lègement de l\u2019une des conditions de son cautionnement puisqu\u2019il devra se rapporter à la SQ une fois par mois plutôt que deux.Richard Lemelin plaide coupable Sherbrooke (JL) M melin, âgé de 54 ans, a reconnu sa culpabilité à trois chefs amendés de fraude de plus de 5 000 $ chacun envers la Banque de développement du Canada, la Société de développement industriel et la Banque de Montréal entre août 1993 et novembre 1996.It a fait cet aveu hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à l\u2019_étape de son procès.Lemelin a par ailleurs obtenu un sursis de procédure à un chef de faux de documents comptables au préjudice des bailleurs de fonds de Spécialités B- Pro.Il était actionnaire de Spécialités B- Pro, une entreprise fondée en 1970 et spécialisée dans la fabrication de réservoirs sous pression et d\u2019échangeurs de chaleur qui a fermé ses portes en 1996 à la suite du rappel des avances consenties par une banque.Représenté par Me Michel Dussault, l\u2019inculpé devra revenir devant le tribunal le 17 octobre pour les représentations sur sentence.Le procureur Pierre Proulx entend faire à cette date-là une preuve des pertes encourues par les victimes.Par ailleurs, la cause de Serge Saint- Laurent, accusé de chefs semblables, est déjà fixée au 29 mai.La dénonciation originale reprochait à Lemelin d\u2019avoir causé une perte d\u2019environ 1,8 $ million à la Banque de développement du Canada, d\u2019environ 900 000 $ à la Société de développement industriel et d\u2019environ 6 $ millions à la Banque de Montréal.Le chef de faux faisait référence à la fabrication de faux états financiers pour Spécialités B-Pro, une fausse lettre de confirmation comptable, de faux rapports de vérification comptable, de fausses listes de comptes recevables et même d\u2019un faux diplôme d\u2019études universitaires.homme d\u2019affaires Richard Le- Besoin d'être écouté ?Quelqu'un Qh est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 64-2323 Y So % 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir "]