La tribune, 10 mai 2001, Cahier 1

[" fl + e © jeudi SHERBROOKE 10 mai 2001 @ 92e ANNEE - No 68 0,65 (week-end: ! 755) Plus toxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) a votre porte\" tous les matins! SEA-SASGS «Assez!» crie le milieu de l'amiante 1000 citoyens de la région manifestent devant le parlement de Québec Québec \u20ac statu quo n\u2019est L pas une option pour l'industrie de I'amiante car il méne / inexorablement à la FISETT faillite dans un horizon , E de moins de cing ans.«Le statu quo est inacceptable car c\u2019est la mort à brève échéance», a lancé le maire de Thetford Mines, Laurent Lessard, à la foule d\u2019environ un millier de citoyens de la région d\u2019Asbestos, de Black Lake et de Thetford Mines venus manifester devant le parlement de Québec, hier matin.Mobilisés par le Mouvement ProA- miante chrysotile, ces manifestants ont revendiqué l\u2019adoption d\u2019une loi pour l\u2019usage sécuritaire de l\u2019amiante, un produit, ont-ils insisté, qui est naturel, recyclable, bon marché, sécuritaire et peu énergivore comme l'a soutenu la mai- resse d\u2019Asbestos, Lise Moisan-Coulom- be, également présente sur les barricades dressées devant le parlement.«On ne devrait jamais plus accepter que quelqu\u2019un discrédite ce minerai important pour l\u2019économie de notre région.Chacun doit se faire l\u2019ambassadeur de la défense de l\u2019amiante», a-t- elle expliqué aux manifestants.Le Mouvement ProAmiante chryso- tile avait mobilisé quelque 18 autobus afin d\u2019assurer le transport des gens qui ont répondu à son appel.Les autobus ont convergé vers Québec, tôt hier matin.Ils ont traversé le pont Pierre-La- porte au pas, ralentissant considérablement la circulation.Puis, c\u2019est sur la colline parlementaire que les manifestants ont fait con- Un millier de personnes de la région d\u2019Asbestos, 4 .! nN : \u201c2 A Là \\ of 24 N pi Se ai monsieur JF TAR LANDRY rove moll) fi LEE À x D'ARIR | N= P hi Photo La Tribune, par Gilles Hisette Black Lake et Thetford Mines ont déferlé sur le parlement de Québec, hier, dans le cadre d\u2019une mobilisation en faveur de l'utilisation de l\u2019amiante.naître leurs revendications en brandissant leurs pancartes, en criant leurs slogans, en écoutant divers orateurs et en assistant à la période des questions à l\u2019Assemblée nationale, où les députés de Richmond et de Frontenac, Yvon Vallières et Marc Bouliane, ont déposé une motion demandant l\u2019adoption d\u2019une loi pro-amiante.3000 emplois en jeu L\u2019amiante, ont rappelé les deux maires, procure environ 3000 emplois directs et indirects dans les régions d\u2019Asbestos, Black Lake et Thetford Mines.Juste à Thetford, on parle de 70 millions $ en salaires et de 15 à 20 millions $ en achats de biens et de services.I n'y a pas si longtemps, a rappelé Mme Moisan-Coulombe, il y avait 2200 travailleurs à la mine.Il en reste 400.La ville abritait 10 000 personnes.Il en reste 6500, «On veut être libre du bannisse- Ment sans raison, du denigrement sys- tematique injustifie, du désamiantage intempestif.On veut être libre de la législation excessive, de la faible utilisation de la chrysotile.On a dejà perdu +500 emplois.C'est assez», a déclaré André Brochu, président du syndicat des Métallos de la mine Lac d\u2019Amiante de Black Lake et conseiller spécial auprès du Mouvement ProAmiante Chrysotile.\\ Inoffensive Aux journalistes de Québec qui s'etonnent de voir des gens associer les mots sécuritaire et amiante, le député de Frontenac, Mare Bouliane, qui a pris la parole un peu plus tard devant les manifestants, à expliqué que «ça fait trente-cing ans que l'industrie s'est as- sainte.Il n'y à pas eu de cas d'amianto- se depuis 35 ans.Dans les moulins, C'est aussi propre que dans votre salon.L'amiante souffre d\u2019une mauvaise publicité mensongère.la fibre d'amiante est inoffensive\u2026» Son collègue de l\u2019autre côté de la chambre, le député de Richmond, Yvon Vallières, à expliqué pour sa part que «nous ne demandons pas de l\u2019argent pour l'amiante mais un minimum de volonté politique pour \u2018sauver l'amiante et les milliers d'emplois qui en découlent.» Le gouvernement Landry prend des mesures concrètes (7) Un individu de Disraeli se livre à la police DÉLIT DE FUITE MORTEL A LAMBTON à (A3) VERS LA COUPE STANLEY Les Kings et les Leafs expédiés en vacances mG (C1) : YS Marve certain oe! ; { sens = GOUPIL du L\u2019AFFAIRE CARDIN-GAGLIANO Un spectacle (A2) D5CE L'édito: «Une leçon à retenir» (A8) Hilton écope 7 ans pour ses agressions sexuelles Montréal (PC) e boxeur Dave Hilton a été con- L damné hier, au Palais de justice de Montréal, à sept ans de prison pour des agressions sexuelles commises sur deux filles d\u2019âge mineur.La juge Rolande Matte s\u2019est donc rendue à la demande de la Couronne, alors que l\u2019avocat de l\u2019accusé, Paul Skolnik, avait suggéré une peine de trois ans de détention.En regardant directement le boxeur âgé de 37 ans, qui se trouvait dans le box des accusés, la juge a énuméré à nouveau les crimes dont elle l\u2019a reconnu coupable le 16 mars.Dans son jugement, Mme Matte a d\u2019ailleurs reproché à Hilton d\u2019avoir clamé son innocence même après qu\u2019elle l\u2019eut déclaré coupable, et d\u2019avoir affiché de la désinvolture tout au long du procès sans montrer aucune compassion à l\u2019égard des deux mineures et sans jamais se remettre en question.Agressions pendant trois ans La juge a mentionné que Hilton avait commis ses infractions d\u2019ordre sexuel de façon presque quotidienne entre septembre 1995 et décembre 1998 et souligné que dans le cas de la plus jeune, les premiers gestes avaient été posés alors que «l\u2019enfant n\u2019avait que 11 ans».La juge Matte a dit à Hilton qu\u2019il était «jaloux» et «possessif» et qu\u2019il a cherché à contrôler la vie des deux fillettes afin de mieux satisfaire ses exi- genres sexuelles.La magistrate considère que l\u2019âge, la nature et la fréquence des gestes, la contrainte psychologique exercée, la progression dans la gravité et la préméditation constituent des facteurs aggravants.Elle a dit craindre que les victimes conservent pendant longtemps des séquelles importantes.Dave Hilton Même si les gestes criminels n\u2019ont généralement pas été posés sous l\u2019effet de l\u2019alcool, la juge Matte a dit considérer que le principal adversaire du boxeur était l\u2019alcool.Hilton ébranlé À la fin de l\u2019énumération du magistrat, Hilton semblait ébranlé.Il s\u2019est raclé la gorge.Son avocat, Paul Skolnik, qui en a déjà appelé du verdict de culpabilité a indiqué aussitôt qu\u2019il en appellerait également de la sentence.Il attendra cependant d\u2019avoir en main la décision de la juge Matte, dans une semaine.Il préparera ensuite une demande de libération sous caution.Cela fait, Me Skolnik se retirera du dossier.«La juge a été trop sévère en imposant une peine de sept ans.Des juges ont accordé cinq ans quand à la suite de l\u2019agression, il y avait eu grossesse, avortement, tentatives de suicide ou traumatismes importants.Nous n\u2019avons rien de tel dans notre cause.Elles étaient en maudit, mais aucune preuve n\u2019a été faite qu\u2019elles ont été traumatisées», a soutenu Me Skolnik.Le sourire que le boxeur avait affiché tout au long du procès avait disparu, de même que ses mèches blondes.Son père ct sa mère, assis au premier rang, écoutaient gravement.À la sortie de la salle d'audience, ils ont tous les deux soutenu que toute cette affaire était «un coup monté».Avant d\u2019être amené par ses gardiens, Dave Hilton a repris les propos de ses parents et s\u2019est présenté comme la véritable victime.«J'ai très bien traité les deux filles et leur mère et voilà tout ce que je récolte», a-t-il dit en substance.Il s\u2019est ensuite plaint de ses conditions de détention qui font que, pour sa protection, il serait gardé en cellule, sauf une heure par jour, ce qui lui rendrait la vie difficile et l\u2019empêcherait de contacter des gens.La procureure de la Couronne, Me Hélène Di Salvo, s\u2019est dite contente que tout soit terminé «pour les victimes qui pourront enfin tourner la page».Elle espère que cette sentence exemplaire aura un effet dissuasif.Et sa carrière?Le gérant du boxeur, Henri Spitzer, a jugé la sentence «très, très sévère» mais il ne jette pas la serviette quant à la carrière de son poulain.«Cela dépendra des procédures d\u2019appel et de la durée de son séjour en prison», a dit M.Spitzer.Dave Hilton a officiellement été déchu de son titre de champion mondial des super-moyens par le World Boxing Council, la semaine dernière.II avait remporté le titre de la WBC en décembre dernier en défaisant le détenteur du titre, le Sud-Africain Dingaan Thobela, lors d\u2019un combat au Centre Molson, à Montréal.Le CALACS satisfait (A9) 17 TI INDEX A L\u2019INTERIEUR bine Au moins 100 morts dans un stade \u201c au Ghana (D1) LA RÉDACTION Le Tribume, Sherbrooke, jeudi 10 mai 2001 | y a beaucoup de choses qui se disent et qui se font à la Chambre des communes pas toujours capté par les micros ou les caméras.» Sans vouloir diminuer son geste à l\u2019endroit du ministre Alfonso Gagliano, le député de Sherbrooke Serge Cardin aimerait faire comprendre | que l\u2019enceinte des débats des députés fédéraux est souvent le théâtre de gestes dont les gens n\u2019ont Annonces classées.D-2 Arts et spectacles.Bandes dessinées.D-3 Bourses.arereoscsanerncee \u2026 B-5 J Centre-du-Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 B-2 | DDÉCÈS nc cvcavroncrassevennesrerrerre D-5 D\u2019ici et d\u2019ailleurs.D-1 + Economie.B-3 Ephémérides.\u2026.\u2026.D-7 Fonds communs HHOFOSCOPE.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crevcrsver À Le monde ov.serasernnarans severe .D-1 Claude PLANTE Loterie.vrocenceancecs \u2026\u2026.A5 Louisette Vézina .D-7 | Sherbrooke Messier en liberté.eens C-5 1 Météo.prsseonsesceanrennes D-3 ¢ 1 4-Mot perdu.D-3 ; ; : , { Mots croisés \u2026\u2026\u2026 voncsosnrenene D-2 qui ne sont pas appropriées, mais ce n'est OPINIONS.A-8 SPOTTS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcrrrsrorseneasrureer C-1 La subtilité et le bon goût ne sont pas toujours «Beaucoup de choses se passent mais on ne les voit pas nécessairement.Disons que ça survient surtout lors de la période des questions.où nous de l\u2019Opposition n\u2019avons jamais les réponses», déclare-t-il, depuis la colline parlementaire.Rappelons que M.Cardin a dû s\u2019excuser mardi devant la chambre, après avoir fredonné la chanson du film Le Parrain, alors qu\u2019un collègue du Bloc québécois adressait une question au ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano.Le Sherbrookois, qui a défrayé la manchette un peu partout, s\u2019est ainsi fait prendre par le micro ouvert de son voisin.Serge Cardin Serge Cardin pas plus «tannant» que ses collègues «Beaucoup de choses se passent loin des micros ou des caméras» M.Cardin, qui a participé hier matin au caucus des députés du Bloc, soutient que son chef et ses collègues du Bloc ne lui ont pas adressé de reproches autres que ceux formulés officiellement mardi par Gilles Duceppe.Le député de Sherbrooke avoue qu\u2019il s\u2019est fait «taquiner» lors de la période des questions.Lorsqu\u2019un député du Bloc a adressé une ques- tion à M.Gagliano, un élu d\u2019en face s\u2019est permis de lancer à M.Cardin que le micro était ouvert.Serge Cardin pense que les gens vont faire la part des choses dans cette affaire et qu\u2019il est temps de tourner la page.Cet épisode ne devrait pas entacher la réputation du travail des parlementaires, croit-il.Beaucoup d\u2019énergie est consacrée au travail parlementaire avec sérieux, plaide- t-il encore.Il pense que M.Gagliano ne gardera pas rancune a la suite de cet épisode et que les dossiers régionaux n\u2019en souffriront pas.« \u201cTau >» + a = À 6 u + # 149 ST-LUDGER L\u2019ENTREPOT 183-F, rue Boisvert DRUM.400, Boul St-Joseph VICTO 130, Notre Dame Est SHERBROOKE 805, King E SHERBROOKE 1569, Dunant.3 GRANBY 150-1 Principale MAGOG 366, Principale > Travœux manuels dans les écoles de la CSRS Les employés dénoncent la baisse de service André LAROCHE py la commission scolaire.Il dit cependant Sherbrooke devoir < soumettre à la nouvelle Loi québécoise de la construction.es employés manuels de la CSRS dénoncent la baisse de RE Ca .L service dans les écoles qu\u2019entraineront les coupes de de Je ne peux De a tes prévues dans le plan d\u2019 if 2 2, ; ; : postes p plan d\u2019effectif 2001-0 nos employés.Dans plusieurs cas, je ! Selon leur syndicat, ce plan prévoit l\u2019abolition nette de suis obligé par la loi de faire affaire te un demi-million $ à chaque année à avec des entrepreneurs», a-t-il déclare.Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 mai 2001 + AS CE + > est plus facile de travailler avec un electricien, par «Quand c'est rentable, on embauche.dit-il.1! exemple.qui connaît notre système electrique.» 5.8 postes de menuisier, de concierge, de cuisinière et de camionneur.Ces mesures provoqueront un ralentissement des fréquences de nettoyage dans les classes et une hausse des coûts de sous-traitance.«Dans un document du comité mixte de l\u2019organisation dû travail, on évalue le coût de la sous-traitance à 45 $ de l\u2019heure.Nos hommes travaillent pour environ 20 $ de l\u2019heu- fe.Auparavant, on rénovait une école de fond en comble.Aujourd\u2019hui, la CSRS confie tout à la sous-traitance et, de notre bord, on est des grands bouts à attendre pour de l\u2019ouvrage», a révélé André Rouleau, président du syndicat de 170 membres.Pas rentables?«Est-ce parce que l\u2019on n\u2019est plus bon?».a-t-il ajouté, offusqué d\u2019entendre l\u2019employeur dire que la somme de travail d'entretien à la CSRS ne justifie pas le maintien d\u2019une main-d'oeuvre en si grand nombre.«La commission scolaire donne l'ouvrage à l\u2019entreprise privée pour prouver que nous ne sommes pas rentables et justifier les coupures de pos- Louise Boi tes», a soutenu M.Rouleau, en avan- vise isvert çant que la CSRS dépense un demi- Million $ en sous-traitance par année.\u2018 Le syndicat des employés manuels du soutien scolaire de Sherbrooke regroupe des électriciens, des peintres, des plombiers, des ébénistes, employés certifiés (un genre de su- perconcierge), des camionneurs et des employés de cafété- fa._\u201c Selon M.Rousseau, la directrice générale Louise Boisvért aurait garanti le 28 mars dernier le maintien des 103 ¢oricierges de classe 2 pour la prochaine année scolaire.Elle serait revenue sur sa position la semaine derniére après aVoif reçu l\u2019ébauche des règles budgétaires du MEQ pour 2001-02.Le président du syndicat dit comprendre la préoccupation financière de la CSRS, mise en péril par l\u2019accroissement des.coiits de chauffage cet hiver.Ii n\u2019accepte cependant pas le calcul des besoins d\u2019entretien par le nombre d\u2019élèves et de professeurs, plutôt que par la formule actuelle basée sur le nombre de mètres carrés.\"= «Peu importe le nombre de personnes dans une école, il ya le même nombre de classes à nettoyer», a-t-il fait valoir.De son côté, Louise Boisvert confirme que les règles bildgétaires soumises en avril par le ministère pénalisent beaucoup la CSRS.Chiffres à l\u2019appui, elle démontre que les coûts d\u2019énergie ont grossi de 44% cet hiver.Or, le MEQ ne prévoit qu\u2019une augmentation de 5.54%.\u2019 , «ll faut couper ailleurs», affirme-t-elle donc, en soute- napt que les employés manuels n\u2019ont pas été touchés par les compressions des dernières années comme l\u2019a été le personnel administratif., Jean-Pierre Simard, directeur du service des ressources matérielles, confirme pour sa part que la sous-traitance coû- DE TOUT Tirage du 2001-05-09 FOR 408822 25 000 $ 968534 50 000 $ numero numero decomposable decomposable 373159 812798 100 OOO $ ALLEZ À LA TÉLÉ numero non décomposable numero décomposable Tirage du es Bn an 03 05 07 10 30 43 Numéro complémentaire: 23 Tirage du 2001-05-09 03 14 33 36 45 46 Numéro compiémentaire: 39 Promotion Bauble Jes* A + 10 24 28 48 \u201cSeules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles à ia promotion.Tirage du 2001-05-09 us) Eta irage du Tirage du A on NUMER 200105 097265 0405101324 A 26 27 28 31 49 ç Tirage du 50 52 53 55 57 5 20010508 5964 65 6770 442 4843 Le jeu doit rester un jeu.Les modaltés d'encassement des billals gagnants paraissent au verso des billets.Eri cas de disparité entre cette liste et ta liste officielle de L-().cone derniére a priorité.TV A, LE RESEAU DES TIRAGES DE LOTO-QueBEC POUR TOUTES LES PASSIONS : fleurs, arbustes, engrais, articles de jardinage et jardins d'eau.DU 10 AU 13 MAI | Clématite È en pot (pot de 1 gallon) À l'achat de 5 fines; herbes ou plus, 4 recevez le Guide des fines herbes + Darant toat le mois de mai, f arbastes à aies (racines nues) esaule arctique physocarpe » echèvrefeuille oul.Industriel, $ MACKIE Du solide depuis 40 ans! \"I dda.jaloriginaleletilajmeilleurely) | Résidentiel - Commercial - § 3 ALi lly ES MAC KE DESPORTES DE GARAGE | | .\u2014\u2014 E ST R i E FABRIQUEES À SHERBROOKE! I SS» Portes de garage Garex : EXPERTS 160, rue Léger, Sherbrooke || (819) 566-7003 45777 : Fous \u20ac Psinlempos, offrez-vous du à changement! , on au lase * Traitement des paupières * Traitement des rides * Liposculpture - | * Chirurgie capillaire Appelez-nous entre le 9 et le 18 mai 2001 pour prendre un rendez-vous et profitez d\u2019une consultation gratuite.Informez-vous sur nos plans de financement.Clinique médico-esthétique DR ÉLISE BERNIER MD.Omnipraticienne ie F Le College honore ses meilleurs élèves.André LAROCHE Sherbrooke noré ses meilleurs élèves hier soir lors du 15e mérite étudiant, sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019homme d\u2019affaires Jean Pelchat.Daniel Beaudoin, du programme de technologie de systèmes ordi- nés, s\u2019est distingué lors de cette soirée.Il a non seulement remporté l\u2019un des deux prix d\u2019excellence globale, mais également le prix du Lieutenant-gouverneur.Stéphane Roy, une étudiante en sciences de la nature, a mérité également le prix d'excellence globale dans les programmes d\u2019études préuniversitaires.C\u2019est une étudiante en sciences humaines, Andréanne Dubois, qui a décroché la médaille du mérite scolaire du Gouverneur général.Le prix d\u2019excellence en français, décerné par La Tribune, a pour sa part été remis à Marie-Claude Martel.Lors du mérite étudiant, le collège décerne également des prix du progrès scolaire.Ils ont été remportés par Jean-Alex DeSève-Ber- geron en sciences et techniques de L e Collège de Sherbrooke a ho- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 mai 2001 la santé, Shanie Bolduc en sciences et techniques humaines, Mathieu Pinard en techniques policières, Audrey Bellegarde en arts et lettres, Jean-Pierre Bourgeois en sciences et techniques physiques, Dominique Ramsay en sciences et techniques de l\u2019administration, Manuel Tremblay en arts, graphisme et musique ainsi qu\u2019à Isabelle Filion en gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole.Patrick Joël Balou et Patrick Veilleux ont reçu pour leur part les prix d\u2019excellence scolaire à la formation continue.Lollie Gagnon et Dave St- Amant, pour leur excellence dans la vie culturelle, ainsi que Marie- Eve Béland et Rastko Popovic, pour leur excellence en sports, ont aussi été honorés.L\u2019implication particulière de 28 étudiants répartis dans autant de programmes d\u2019études, ainsi que le collectif Stage Mali 2002 en techniques de travail social, a été soulignée par la remise à chacun du prix de la personnalité désignée.Vingt-huit personnes ont aussi été honorés pour leur excellence scolaire.ME Portes de la région\u2026 Fenêtres BEER Vitrerie Solarium Fenétres + Cwilia 4 Balcon et rampe a 3 su von A chiites « Entreprise de le 5 7 TE #1 CUT A ET NE GET 4 Lx à Ec > Moulures décoratives WWW.pvco.qc.ca Revêtement extérieur Pour tout projet particulier, AOUVEA,, consultez les apécialiotes 2995, rue King Est Fleurimont J1G 5J1 INTERNES Tél.: (819) 823-8728 Fenêtres inc.Téléc.: (819) 823-1922 45857 E Veston sport Orvieto Een laine et spandex, Fait exclusivement pout : Emest, 6 couleurs, | Ord.275% 3 AE CARREFOUR DE L' ESTRIE, SHERBROOKE visitez notre site web www.ernest.ca Ensemble veston & pantalon décontracté - extensible.Disponible = oe .dese imacom, Martin Blache Le Collège de Sherbrooke a honoré ses meilleurs élèves hier soir lors du 15e mérite étudiant.En techniques de génie civil, Isabelle Fortier et Jean-François Plante ont respectivement les prix r l'excellence sco- aire et comme personnalité.L'appareil judiciaire démythifié pour les victimes d'actes criminels Jacques LEMOINE Sherbrooke es victimes d\u2019actes criminels et les témoins sont invités à une séance d\u2019information et de dialogue qui % aura lieu à 14 h 30 demain vendredi, au palais de justice, à Sherbrooke.Il s\u2019agit de la première de quatre } rencontres cédulées à cette fin dans le cadre du projet-pilote «Les rendez- Lae vous de la justice en Estrie» inauguré | =~ par le ministre de la Justice Paul Bégin.L'objectif de cette séance est de démythifier l\u2019appareil judiciaire, informer les victimes dans un langage simple et favoriser leur participation au processus judiciaire.Cette invitation leur a été faite par Me Michel Laroche, directeur régional des services judiciaires, et Mme lé?Nicole Laroche, directrice du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels MR de l\u2019Estrie (CAVAC).Mme Laroche a expliqué que les victimes d\u2019actes criminels recevront de l\u2019information sur leurs droits, les principes de base du système pénal et sur leur rôle dans le processus judiciaire.Les invités seront accueillis dans une salle d\u2019audience par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec à cette session à laquelle participeront aussi le procureur chef adjoint Michel Ayotte, Me Myriam Lachance de la défense, le caporal Danielle Bouchard de la SQ et une intervenante du CAVAC.Une intervenante du.CAVAC sera aussi disponible pour un suivi personnalisé.Mme Laroche a rappelé que les victimes d\u2019actes criminels sont avisées en 2 couleurs Ord.200$ 149985 Nicole Laroche, directrice du Centre d\u2019aidé - aux victimes d'actes criminels de l\u2019Estrie \u2018- (CAVAC) par une lettre informatisée qui ledr est transmise par le programme IN- FO-VAC des services judiciaires peu après qu\u2019une accusation soit portée contre une personne.\u2018 Elles reçoivent aussi un formulaire leur permettant d\u2019exprimer les conséquences physiques, psychologiques et financières vécues à la suite d\u2019actes criminels et qui sera acheminé au bureau des procureurs pour l'informà- tion du tribunal.Divers dépliants d\u2019information sont également remis aux victimes.Cette lettre a été expédiée aux vig- times depuis le mois de mars par le service de M.Réjean Beaudoin, directeur du secteur criminel, pénal \u20ac et de la jeunesse.Pour un meilleur témoignage Mme Laroche a précisé que le | CAVAC offre aux victimes et aux témoins un service d\u2019accueil dans un environnement sécuritaire, leur donne des renseignements de base sur- le processus judiciaire, fournit des informations sur les attitudes à adopter :à la Cour, les accompagne pendant leur témoignage et leur apporte des explications sur ce qui se passe.«Nous prenons toutes les dispositions pour leur permettre de rendre le meilleure témoignage possible devant la Cour parce que l\u2019établissement des faits dans une cause repose sur eux», a-t-elle noté.\u2018 Mme Laroche a rappelé que le témoin est la personne la plus importante pour le système judiciaire afin que la justice soit rendue.Les trois prochaines autres séances d\u2019information ont été fixées aux+7 septembre, 7 décembre prochains et au 8 mars 2002.Cette invitation a été faite dans le contexte de la confiance des citoyens et citoyennes dans le système de justice qui constitue un actif précieux que l\u2019État québécois doit conserver, selon Mme Laroche., Le CAVAC est un organisme communautaire qui offre des services ÿ gratuits et confidentiels pour venir en aide aux victimes d\u2019actes criminels.- - AW rn Ere AA.So Lt wy Ca A hm Pn Ered ved 16 mt bite md ren mal ad am (md Rs Py mtbr MA A ped \"oy LS Le IT J- C S Ç a ui XF \u2018 Stéphane Lemire \u2014\u2014 La Tribune, Sherbrooke, joudr 10 mae 2001 + A?Modifications au code de sécurité dans la construction et utilisation accrue de l\u2018amiante-ciment sur les routes Les manifestants obtiennent des assurances Gilles FISETTE Québec sera bientôt saisi d\u2019un projet de politique de l\u2019amiante et de modifications au code de sécurité dans la construction tandis que le ministère des Transports utilisera davantage d\u2019amian- te-ciment sur les routes, cet été.L e conseil des ministres du Québec Telles sont les assurances que les manifestants pro-amiante ont reçues, hier après-midi, à l\u2019Assemblée nationale, par les ministres Jacques Brassard, Guy Chevrette et Jean Rochon, dans leurs réponses à des questions de l\u2019Opposition officielle.\u201cInterrogé d\u2019abord par le députe Claude Béchard, de Kamouraska-Té- miscouata, puis par le député de Richmond, Yvon Vallières, le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, a en effet déclaré être «pleinement d'accord avec cet objectif que le Québec se dote d\u2019une politique de l\u2019amiante; d\u2019abord en s\u2019attaquant aux préjugés tenaces et en utilisant davantage certains produits de l\u2019amiante.Je suis d'accord avec ça».Le ministre a dit espérer avoir du gouvernement, d\u2019ici la fin du mois, «un mandat interministériel pour élaborer un projet de politique qui sera ensuite soumis au conseil des ministres pour approbation».Quoiqu\u2019il en soit, le député Vallières a déposé une motion demandant l\u2019adoption d\u2019une telle politique de Les manifestants pro-amiante devant le Parlement de Québec lors de la manistation d'hier.Au député Vallières qui lui deman- construction du Québec est dix fois l\u2019amiante.Cette motion sera soumise au vote des parlementaires, aujour- dait quand seront corrigées les normes plus sévère que n'importe quel autre d\u2019hui.» Photo La Tribune, Gilles Fisette actuelles qui font que le Code de la code en ce qui concerne les produits à Un timbre pour le bicentenaire?wl .Elise GIGUERE Sherbrooke Sherbrooke, le club Phila-Sher- brooke caresse le projet de faire :émettre un timbre commémoratif.Après avoir obtenu l\u2019appui de la Ville, de la Chambre de commerce de a région sherbrookoise et des organisateurs de Sherbrooke 2002, le club s\u2019apprête à faire des démarches auprès de Postes Canada.°°\u201d «Les délais normaux pour qu\u2019une demande de ce \u2018genre soit acceptée sont d\u2019au Moins deux ans.Mais, Sherbrooke 2002 n\u2019existait pas \u2018avant, alors nous sommes un peu Coincés dans le temps», mentionne Guy Desrosiers, membre du club Phila-Sher- brooke.: .* Les collection- JB\" Télpeurs ne veulent Ë \u2018pas mettre trop de «fression sur Postes P our le bicentenaire de la Ville de PI à FRCP, LMCC Canada, mais ils rip souhaitent ardem- M.Thérien, , ment que leur pro- psychiatre FRCP jet prenne vie.«Si ça réussit, Sherbrooke va se promener à travers le monde», note le présent du club, acques Le Potier.Selon lui, au Moins 5 millions de timbres pourraient être émis.Unie gravure \u2018de 1802 Les membres de Phila-Sherbrooke importantes.: 565-1441 / l A.Fallu, MD, psychiatre, MJ Queenton, MD, omnipraticienne Certains médicaments utilisés dans le traitement de la schizophrénie peuvent amener des problèmes métaboliques (augmentation du sucre, des gras et augmentation du poids corporel).Certains de ces effets peuvent avoir à long terme des conséquences médicales qui prend la ville sous le même angle que la gravure.«Nous voulons prendre la gravure et la photo et les superposer», explique Guy Desrosiers.Sherbrooke ne serait pas la première ville à bénéficier d\u2019un timbre pour souligner son anniversaire.Montréal, Toronto, Québec, Halifax, Victoria, Charlottetown, Winnipeg, Calgary, Niagara on the Lake, Regina et St- John\u2019s ont tous déjà eu un timbre-poste pour commémorer un de leurs anniversaires.En plus du timbre commémoratif, le club aimerait faire une flamme phila- %:685, rue Woodward, \u2018Sherbrooke, HG Twa élec.: 565-2246 - Courriel : clinique.woodward@ac.aira.com ZA La i Photo La Tribune, Elise Giguère Yvon Rousseau (au centre), Jacques Le Potier et Guy Desrosiers, du club Phila- Sherbrooke, font présentement des démarches pour qu\u2019un timbre soit émis dans le cadre du bicentenaire de la Ville de Sherbrooke.Le club a plusieurs projets pour souligner le 200e anniversaire de la Ville.télique et une vignette pour Sherbrooke 2002.Le club souhaite également mettre sur pied une exposition de pièces philatéliques.«On veut faire revivre Sherbrooke par la philatélie», s\u2019exclame Jacques Le Potier.Le club a besoin d\u2019appuis pour que Postes Canada accepte la proposition d\u2019émettre un timbre commémoratif à l\u2019occasion du bicentenaire de Sherbrooke.On peut appuyer le projet en écrivant a 200 ans d'histoire postale à Sherbrooke, a/s de Guy Desrosiers, 275, rue Bryant, Sherbrooke, J1J 3E6.\u20ac, Richard, psychologue M.Ps.ML.Bolduc, pharmacienne B.Pham.M.Sc.Si vous recevez du Zyprexa pour le traitement d\u2019un problème de schizophrénie, vous pourriez être admissible à une étude médicale sur le métabolisme de ce médicament.\u2018ont déjà une idée du visage que pourrait prendre le timbre commé- \u2018Thoratif.\u2018Grâce 2 la colla- Cette étude consiste en un examen physique et des examens de laboratoire poussés dont les résultats vous seront transmis à la fin de l\u2019étude.La visite se déroule sur une période d\u2019environ une demi- journée et ne change en rien votre suivi médical ou votre traitement médicamenteux.Doration de la Soéiété d'histoire, ils Ont obtenu une gravure représentant Sherbrooke en 1802 et une photo récente de Si vous recevez du Zyprexa depuis plus de six mois et que vous n\u2019avez jamais regu de Risperdalveuillez communiquer avec nous au 565-1441 et demander monsieur Alain Gagne, infirmier.base d'amiante, le ministre du Fravail, Jean Rochon, a pour sa part explique que le comité de securité de la CSST se penche justement sur une revision des normes.Ce comite paritaire (patrons et tua- vaulleurs) doit soumettre ses recommandations à la fin du mais de mai.Enfin, le ministre des Transports, Guy Chevrette, a déclaré que, cette année, son ministère compte utiliser 100 O00 tonnes d'asphalte contenant de l'amiante, soit l'équivalent de 1500 tonnes d'amiante.les ministères.M.Vallières estime que le gouvernement donnerait ainsi de la crédibilité à ses missions de promotion de l'amiante à travers le monde.La période de questions s'est dérou- lec en la présence d'une soixantaine de représentants des manifestants.Aussi, les élus ont-ils croisé les fers avec vi- sueur.C'est ainsi que le ministre Brassard a répété à plusieurs Occasions que les Libéraux ont vté au pouvoir durant neuf ans sans intervenir dans le dossier de l'amiante.«Vous êtes mal placés pour nous faire la leçon», a-t-il rétorque aux propos du député Béchard qui lui reprochait son inaction.Il a également declaré que les travailleurs de l'amiante n'ont jamais manifesté lorsque les Libéraux étaient au pouvoir «car ils savaient que ça donnerait rien.Là, ils sont venus à Québec car ils sont convaineus que ça vi donner quelque chose.» Votre porte de garage ne s'ouvre pas toute seule ?Faites installer un ouvre-porte LiftMaster de façon professionnelle ,Ç J CHAMBERLAN' LiftMaster PROFESSIONAL NTs LR YTS sis À + RIOR TINE par un Garaga Experts! Nous vous offrons des solutions a l'avant-garde de la technologie.des aides auditives confortables, performantes et presque invisibles.N'attendez plus, consultez un audioprothésiste et donnez un nouveau sens à votre vie ! LE GROUPE FORGET PARENT AUDIOPROTHÉSISTES » Aides auditives Réparations - Piles * Accessoires pour malentendants * Protecteurs industriels ; * Bouchons de baignade + 31, rue Brooks, Sherbrooke : (819) 569-9781 1 :800.OREILL «Saviez-vous tk} que 10% de la | * population souffre | de problèmes d'audition 2» | EXPERTS Toujours bien fait! oh page Fuel 1/0 MES Plus de 40 succursales partout au Québec + A8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 mai 200! Opinions ST Opinion La tue | des lecteurs Sherbrooke (Québec) \\, J1K 2X8 Courrier électronique Télécopieur 564-8098 redaction@latribune.qc.ca Tver RY YY yy ue le politicien qui n\u2019a jamais posé un Q geste ou prononcé une parole déplacé lance la première pierre au député blo- quiste de Sherbrooke Serge Cardin.La liste ne sera pas très longue.It est facile de trébucher en politique car ces hommes ct ces femmes sont constamment épiés.Ils se doivent d\u2019être doublement prudents dans ces circonstances.Il suffit parfois d\u2019un micro ouvert ou d\u2019une sottise prononcée un peu trop fort à un collègue pour mettre le cities feu aux poudres.Le cas de Serge Cardin l\u2019illustre bien.Cela n\u2019excuse toutefois pas le geste.Jamais il n\u2019aurait dû fredonner la chanson thème du film «Le Parrain» pendant qu\u2019un collègue questionnait les agissements du ministre des ÉDITORIAL Une leçon à retenir ventes fois victime d\u2019attaques sur son comportement.Le chef des bloquistes, Gilles Duceppe, a d\u2019ailleurs tapé sur les doigts de son député.Le débat était sérieux et portait sur l\u2019utilisation des fonds publics pour satisfaire des amis du régime.La gaffe a cependant fait déraper l\u2019intervention du Bloc québécois.Heureusement, Serge Cardin a réalisé son impair et a fait des excuses au ministre Gagliano pour son attitude disgrâcieuse.La situation a tourné à l\u2019avantage de celui que l\u2019on voulait coincer.Hier, M.Cardin a prétendu qu\u2019il n\u2019a jamais réalisé ce qu\u2019il faisait.On peut en douter fortement, même s\u2019il est plus agréable de croire qu\u2019il n\u2019a pas cédé à la tentation de la bouffonnerie qui occupe trop souvent une grande place dans les débats des parlementaires, tant à Québec qu\u2019à Ottawa.Il est fort malheureux que les parlementaires se laissent aller à des écarts de 3B La Tribune : «Il y a beaucoup de choses qui se disent et qui se font a la Chambre des communes qui ne sont pas appropriées, mais ce n\u2019est pas toujours çapté par les micros ou les caméras».Il se défend de ne pas faire pire que son voisin.Il s\u2019est simplement fait prendre.Édifiant.Il faut cependant reconnaître que le député de Sherbrooke n\u2019est pas un gaffeur.Ses adversaires aux élections fédérales ont espéré en vain qu\u2019il commettrait une erreur ou ferait une dé- + claration déplacée.Or, il a mené une campagne dynamique sans tomber dans aucun piège.S\u2019il aime faire des déclarations musclées à certains moments, Serge Cardin est un politicien rigoureux.L\u2019étonnement est d\u2019autant plus grand.La leçon servira sûrement pour longtemps.Il le faut.Travaux publics, Alfonso Gagliano, un Silicien d\u2019origine sou- Le député a aussi langage ou de conduite qui exaspèrent ceux qui les ont élus.déclaré au journaliste Claude Plante de TRIBUNE LIBRE te, Waterville au quotidien ermettez-moi, M.Goupil, de P vous ouvrir les yeux, si cela est possible, sur la ville de Waterville et de réagir à votre solution de nous faire «disparaître de la carte, pour régler la question» comme Vous le dites.Je demeure à Waterville depuis 14 ans, ayant aménagé dans cette ville par choix avant même d\u2019y obtenir un emploi au college.Waterville n\u2019est peut-être pas unk ville très flamboyante mais le bônheur au quotidien d\u2019un milieu de vib sympathique vaut beaucoup plus qpe ce que pourrait offrir n\u2019importe quelle grande ville.~.Ce qui me plaît, c\u2019est le senti- \"dent de communauté que j'y retrou- \u20ac, le plaisir de croiser dans la rue 35 gens qui me reçoivent si genti- fént à la Caisse populaire, à l\u2019épice- rié, à la poste\u2018et qui me connaissent pfr mon nom.Ce sont les amis que j&peux visiter à pied et les médecins nous reçoivent très souvent quelques minutes après notre appel.Quelle ville peut se vanter d\u2019offrir üfi tel service si rare de nos jours?+ Ce sont les personnes au bureau de: poste qui acceptent de gérer im- nfédiatement les nombreux envois dps a mon travail même s\u2019ils arrivent phis tard que l\u2019heure prévue à la fin d@'la journée.= C'est le petit journal mensuel qW'on lit assidûment et toutes les mi- nptes gagnées parce qu\u2019ici, les files diattente, ça n\u2019existe pas.= Waterville, c\u2019est le maire que je pêëux appeler en tout temps, même Id fin de semaine chez lui si quelque chose me questionne.Ce sont les bénévoles des scouts qui font la joie des jeunes et les parents de l\u2019école primaire qui mettent sur pied des activités pour mes enfants.Ce sont des enseignantes du primaire qui préparent fébrilement avec nos enfants les fêtes du 125e anniversaire de Waterville.Depuis des semaines, ils dé- -ploient beaucoup d'énergie pour ce projet.Ce sont des entreprises concernées qui, par leurs dons aux deux écoles, permettent de répondre aux besoins.Cette ville, c\u2019est également l\u2019his- tpire rappelée par les maisons centenaires et la richesse d\u2019avoir au moins trois églises différentes qui ouvrent leurs portes.C\u2019est aussi une communauté encore trés présente dans I\u2019éducation des'filles du collège.Et après une journée de travail bien remplie, comme c\u2019est le cas pour plusieurs d\u2019entre nous, quel Bonheur de retourner chez moi, de m\u2019asseoir à l'extérieur dans le calme, de regarder mes garçons jouer au ballon avec le mouton et d'admirer mes chevaux qui se roulent dans la terre fraîche du printemps.Non, je ne-partirais pas d'ici, mème pour un lac dont vous vantez les mérites.=: Ne nous insultez pas, sous pré- tëxte d\u2019être de mauvaise humeur un matin.Vous en avez marre d\u2019entendre parler de Waterville, vous désirez nous faire volatiliser! 3: J'en ai marre des journalistes qui fär obligation de noircir une colon- né se permettent de dire n\u2019importe quoi.Allez, bonne journée M.Gou- ! 1°! Josée Hamel >.Waterville ELLIOT J SRA.+1 Ta To] Pénurie de technologues?ans un article paru dans La Tri- D bune du 3 mai, le directeur des communications du CHUS, M.Nadon, affirmait manquer de technologues pour combler les besoins urgents et grandissants au Centre de prélèvement Argyll.Nous questionnons cette affirmation, en tant que technologistes médicaux.Nous savons que nos finissants en technologie médicale seront disponibles et ce, massivement, d\u2019ici quelques semaines.Nous reproduisons également un extrait paru dans un journal interne du CHUS du 30 avril: «Priorité-emploi 2001.Nous avons reçu environ 600 visiteurs dont 448 ont laissé une demande d'emploi.Celles-ci se répartissent de la façon suivante: (.) 19 pour les laboratoires (.).Au moins 19 personnes attendent donc votre appel, M.Nadon, dès au- jourd\u2019hui.I! nous fait plaisir de contribuer à corriger rapidement votre «fausse pénurie» de technologistes médicaux.La situation pourrait se résorber miraculeusement.et la correction se ferait en peu de temps.Sylvie Breton Rolland Marcotte Jean-Louis Laporte Monique Fauteux André Fontaine Johanne Dussauit La Tribune et la collaboration spéciale d\u2019un professeur d'éthique à la retraite voir la collaboration spéciale de M.Louis Racine sous la rubrique Point de vue dans La Tribune du 2 mai, on se demande réellement où le journal recrute ses collaborateurs.M, Louis Racine, qui se proclame être un professeur à l\u2019éthique à la retraite, a eu la porte grand ouverte, avec photo SVP.pour essayer de nous faire croire que l\u2019opposition ne fait pas de discernement entre le dossier des chevaux et celui de la hausse des frais d\u2019hébergement.Or de là à accuser le Parti libéral d\u2019utiliser un petit malin pour pousser des slogans dans la bouche de son chef, il y a une marge.Comme M.Louis Racine ne signe même pas son article, il faudrait qu\u2019il ait l'éthique de dire à tous les lecteurs qu'il est lui même un militant péquiste averti, époux de Mme Marie Malavoy, vice-présidente du Parti québécois et candidate défaite dans Sherbrooke lors de la dernière élection provinciale.Un fois ceci dit, on comprend pourquoi il ne tolère pas la démocratie en général qui doit permettre à l\u2019opposition de défendre les intérêts des gens qui vivent la hausse des frais d'hébergement décrétée sans consultation par le ministre de la Santé et qui, eux, doivent la payer sans avoir le coussin de sécurité de monsieur l\u2019ex-professeur d'éthique à la retraite qui, avec son épouse, a toujours tiré des bénéfices para-gouvernemen- taux généreux de l\u2019Université de Sherbrooke financés par le gouvernement du Québec, c'est-à- dire sécurité d\u2019emploi, pension de retraite, assurances etc.Ce bon gouvernement dirigé par Bernard Landry, avec toute sa meute de ministres, se veut interventionniste à outrance avec 13 millions pour soutenir l\u2019industrie des chevaux tout en haussant d'autant les frais d'hébergement de personnes âgées non syndiquées à revenus fixes.Dans le but de gagner le plus de monde à la cause de la séparation du Québec, les péquistes subventionnent par dizaines de millions des compagnies solvables comme CGI qui a transféré ses bureaux dans la Cité du commerce électronique Jacynthe Nadeau ce MIE Db BOE SK dX A TE de Montréal sans créer un seul emploi.Et ce n\u2019est pas tout, la ministre des Finances et de l\u2019Economie Pauline Marois a justifié une subvention de plus de 33 millions à la Bourse de Montréal et à l\u2019établissement du NASDAQ à Montréal.Il faudrait peut être demander au président Bush de faire de même avec la bourse NASDAQ américaine qui passe un mauvais quart d\u2019heure de ce temps-ci.On ne se privera pas non plus des festivals de jazz et autres de Montréal qui vont gracieusement profiter de 11 millions de nos taxes pour soutenir leurs activités jusqu\u2019à ce qu\u2019ils trouvent des commanditaires sans fumée.Et ce n\u2019est pas fini, attendez de voir comment seront utilisés le fonds de réserve de 900 millions que les péquistes ont placé dans leur budget et celui de 800 millions pour les régions ressources lors de la prochaine élection générale pour assurer la réélection de ce gouvernement rouleau- compresseur.De plus, les ministres péquistes disent toujours que l\u2019argent est à Ottawa et non à Québec.Avec 100% des impôts dans leurs mains, le Québec deviendrait alors quasi totalitaire.En conclusion, est-ce que l'on peut dire que le journal La Tribune de Sherbrooke est crédible en parlant de collaboration spéciale partisane?Du simple point de vue éthique, ne manque-t- elle pas à son devoir d'équilibre et de neutralité de la presse dans de telles circonstances?Pierre Levesque Retraité Note de la rédaction: Cette page est fidèle à sa mission, soit l'expression de tous les points de vue, y compris ceux de Monsieur Racine.La Tribune a le souci de l'équilibre.Un volumineux courrier qui l\u2019associe tant au Parti libéral du Québec qu\u2019au Parti québécois en est une preuve irréfutable.SN L'assurance médicaments: L 65 ans et plus.Qui est admissible?ans sont admissibles au programme.Ça coûte combien?est calculée selon le revenu familial.des médicaments achetés.MAXIMALE se calcule comme suit: maximal: 16,66 $ par mois.partiel: 41,66 $ par mois.garanti: 62,49 $ par mois.comment et pour qui?NDLR: Dans le cadre d\u2019un cours d\u2019activité d\u2019intégration en Sciences, Lettres et Arts au Collège de Sherbrooke, des collégiennes ont réalisé une étude sur la: surconsommation de médicaments chez les personnes âgées.La Tribune reproduit ici le dernier de trois textes de vulgarisation portant sur cette problématique.e système de l\u2019assurance médicaments de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec peut être parfois compliqué à comprendre.Voici donc comment\u2019 fonctionne le régime d\u2019assurance médicaments pour les Tout d\u2019abord, TOUTES les personnes de plus de 65° Il est important de préciser qu\u2019il y ait achat ou non de médicaments, on doit payer une COTISATION qui peut varier entre 0 $ et 350 $ par année.Cette cotisation est déterminée par le ministère du Revenu du Québec et elle Ensuite, lors de l\u2019achat des médicaments, les person: nes âgées doivent payer la FRANCHISE de 8,33 $ (par mois), c\u2019est-à-dire les premiers 8,33 $ (par mois) du coût Par la suite, l\u2019assuré doit débourser 25 % du reste du coût des médicaments jusqu\u2019à l\u2019atteinte d\u2019un plafond, qui se nomme la CONTRIBUTION MAXIMALE.Pour les personnes âgées, la CONTRIBUTION * Ceux qui reçoivent le supplément de revenu garanti * Ceux qui reçoivent le supplément de revenu garanti * Ceux qui ne reçoivent pas le supplément de revenu * Certains cas spéciaux peuvent se présenter.C\u2019est tout! Et c\u2019est aussi simple que cela.Magaly Brodeur Sherbrooke J recuworoci | reaver moon J Steeve Rancourt Pierre Vallée + .- vue rem 04 0 1e MC ar TUE 14 Isymond Tardif René Morin Maurice Cloutier Michel Morin François Fouquet Alain LeClerc René Béliveau | André Roberge Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Christian Malo Consailler Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérant du crédià = Diredeur Adjoint ou dired _ Mjoinis ou direcieur Stéphane Garant Adjolets en directeur ; _ \u2018 Julienne Poulin André Custeau Serge Nadean a) _\u2014{.= = S».pe ke nt nt V2 es LA KV wr FY AW ee te 7 C Début du procès: 23 janvier 2001.Durée: 18 jours.Accusations: Neuf chefs d'agression sexuelle.Les victimes: Deux adolescentes ont affirmé que les agressions se sont étendues sur une période de trois ans entre 1995 et 1998., Verdict: À été reconnu coupable | le 16 mars 2001.Sentence: Le 9 mai 2001, Hilton ; écope de sept ans de prison pour | agressions sexuelles commises sur des mineures.Commentaires La juge Rolande Matte considère .Que le principal adversaire du * boxeur était l\u2019alcool.Elle dit aussi dit «craindre que les victimes conservent pendant longtemps des séquelles importantes».« Le gérant de Hilton, Henri Spitzer a jugé la sentence «très, très | sévère».La procureure de la couronne Hélène Di Saivo espère que cette - sentence exemplaire aura un effet - dissuasif sur les agresseurs | sexuels en puissance.Dave Hilton a officiellement été » déchu de son titre de champion du \" monde des super-moyens par la .World Boxing Council, la semaine \u201d dernière.Il avait remporté ce titre - en décembre dernier à Montréal.PC Une invitation à chacun à assumer la responsabilité de son.bonheur Magog (GD) \u2019est une invitation à assumer la responsabilité de son bonheur que le Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l\u2019Estrie et l\u2019Association canadienne pour la santé mentale lancent à chacun à l\u2019occasion de la Semaine nationale de la santé mentale qui bat présentement son plein.AELe slogan choisi cette année.Prends donc le volant de ta vie et fais ton p\u2019tit bonheur de chemin, est on ne peut plus clair.Il invite chacun à reconnaître le pouvoir qu\u2019il a sur sa santé mentale et à l\u2019exercer.Il suffit bien souvent qu\u2019un ensemble de petits moyens soit mis en place pour qu\u2019on garde le cap sur la bonne directionAF, a -souligné hier lors d\u2019une conférence de presse tenue à Magog Mme Monique Goulet, directrice du Centre L\u2019Elan, une ressource d\u2019intervention thérapeutiqwe au service de la population de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Flle a ajouté que la santé mentale est le volet de la santé auquel la plupart des gens portent le moins d\u2019attention même si la santé mentale est quelque chose de très fragile et que, quand elle flanche, il faut prendre le temps de réfléchir, se donner des moyens et agir pour que les pertes d\u2019équilibre se produisent de moins en moins souvent.L'événement qui souligne de la fa- ton la plus visible la Semaine nationale de la santé mentale dans la municipalité régionale de comté est une exposition présentant des créations artistiques de personnes qui fréquentent le Centre L\u2019Élan.Cette exposition a lieu aujourd\u2019hui au centre commercial Les Galeries Orford de Magog où est présenté un en même temps qu\u2019elle un vidéo portant sur le Centre L\u2019Elan.Des membres du personnel sont également sur place pour fournir des informations sur les services qui y sont disponibles et répondre aux questions.Mise au point NDLR: Dans un texte paru le 2 mai dernier dans La Tribune, page C-12, portant sur le Prix du Mérite municipal accordé à M.Jean Perreault, de Lac-Mégantic, il aurait fallu écrire que M.Perreault terminait en janvier 2001 son règne de 42 ans a titre d\u2019employé municipal de Lac- Mégantic.Entré à l\u2019emploi de la Ville comme trésorier en 1958, poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019en 1981, M.Perreault a été greffier de Lac-Mégantic pendant 20 ans, soit de 1981 à 2001.C\u2019est M.Hervé Fecteau qui a occupé les fonctions de greffier de Lac- Mégantic de 1950 à 1978, tout en cu- .mulant celles de commissaire industriel.De 1978 a 1981, Pierre Fecteau, ingénieur, alors directeur général de la Ville de Lac-Mégantic, a également agi comme greffier municipal.Nos excuses pour tout inconvénient que cette méprise a pu causer.Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 moi 2001 + La sentence de sept ans infligée à Dave Hilton ravit le CALACS d «Enfin une sentence à la mesure du crime commis» Pierre SÉVIGNY Sherbrooke prononcée à l\u2019endroit du boxeur Dave Hilton, pour des agressions sexuelles commises sur deux jeunes filles d\u2019âge mineur, a été accueillie avec beaucoup de satisfaction par Ginette Paiement, du Centre d'aide et de lutte contre les L a sentence de sept ans de prison, agressions à caractère sexuel (CA- LACS) de l\u2019Estrie.«Je suis super satisfaite, très contente.Enfin, la justice a rendu une sentence à la mesure du crime commis.C\u2019est une bonne nouvelle car la sévérité de la décision de la juge correspond à la gravité des gestes reprochés à l\u2019accusé.» .Trop souvent Surtout, selon elle, que ce n\u2019est pas toujours le cas dans ce genre de crime alors que trop souvent, hélas, .les agresseurs s\u2019en tirent avec des sentences avec sursis, trop légères.«Ce genre de crime n\u2019est pas tou- TRACTEUR DE PELOUSE CRAFTSMAN 20 HP, 42 PO, \u2018LTD GOLD\u2019 A 6 VITESSES Moteur Briggs & Stratton Intek & soupapes en tte, 2 cylindres en V, filtre à huile et graissage sous pression.5 vitesses, marche arrière, Rayon de braquage 18 po, Rég.Sears 2999,99.» Modèle hydro.Pas besoin d'embrayer pour changer Ginette Paiement, porte-parole du Centre d'aide et de lutte contre le: es agressions à caractère sexuel de l\u2019Estrie jours pris aux sérieux, voire minimisé», déplore-t-elle.Mme Paiement est d\u2019autant plus satisfaite que le juge a refusé de reconnaître la pertinence des argu- Ai OR TN A PL TA AR PTE NNN 349° AVEC LA REMISE DE 30° À POSTER masse hi Re op 2099 À de vitesse.Reg.Sears 3299.99.2399.93 [rang COMMANDEL: À | = 718.460 108 AUTOMATION E 718 460 109 ments de la défense, notamment que les deux jeunes filles n\u2019avaient pas été victimes de violence et que l\u2019avortement n\u2019avait pas été nécessaire.«Ce sont des arguments fallacieux.» La porte-parole du CALACS espère que cette sentence aura un effet dissuasif auprès des abuseurs et qu'ils auront compris le message.Elle espère aussi que le verdict aura un effet positif sur les femmes.D'ailleurs, elle loue le courage des deux jeunes filles qui ont osé dénoncer les gestes de l'accusé.Toutefois, elle soutient que le jugement n\u2019effacera pas les conséquences vécues par les victimes.«Par expérience, ces jeunes femmes devront continuer à travailler sur elles- mêmes afin de s\u2019en sortir.» Et, pour Mme Paiement, la décision de la juge représente une étape positive pour elles, ne serait-ce que pour la reconnaissance publique ct sociale du crime dont elles ont été les victimes.LN A9 Une journée de classe de moins?François GOUGEON Sherbrooke 1 la rumeur d'élections hâtives S avant l'été qui continue de courir s'avère fondée, alors les élèves du Québec auront une journée de moins pour leurs examens de fin d'année.Du moins, au bureau du Directeur général des élections du Québec, on se prépare pour un scrutin général pour le lundi IS juin: on y a réserve les écoles pour cette date.Ce n\u2019est pas la première fois que la rumeur d'une élection générale pour le 1S juin se fait entendre.Même que le chef de l\u2019Opposition, Jean Charest, a dit s'y attendre.Cependant, d'autres bruits venant cette fois des officines ministérielles veulent que Bernard Landry - le seul à décider de la date - opte davantage pour le lundi 17 septembre.Du côté du Directeur des élce- tions du Québec, où on semble vouloir se tenir prêt à toute éventualité, on indique que si la réservation des Écoles est vraiment requise pour le 18 juin, la confirmation viendra autour du 20 mai.pendant notre RÉCLAME PLEIN AIR et quantité de bons achats TONDEUSE AUTOMOTRICE CRAFTSMAN\" 6 HP, 22 PO, À ENSACHAGE ARRIÈRE Rabais 120 $.Moteur Briggs & Stratton.Traction avant.Lame à déchiqueter et sac installés.Entièrement assemblée.Huile incluse.Rég.Sears 499,99.379* *Remise du fabricant à poster; détails en magasin a ) = 718 436 129 &2 Recherchez ce symbole et appelez, sans frais, le 1-888-607-3277 Tous les articles de cette annonce accompagnés de ce symbole peuvent être achetés à votre magasin Sears ou commandés par téléphone.Dans ce dernier cas, vous pouvez venir chercher l'article à n'importe quel magasin Sears ou nous pouvons vous le livrer à domicile à peu de frais.NP0520901 SEARS SEARS.CHOIX.SERVICES.RECOMPENSES.Copyright 2001.Sears Canada Inc. AN F Ls Tribume, Sherbrooke, jeudi 10 mai 2001 eo oy LAS - a Dans ù un n Jardin: Tres LES SENS ET LES SOINS to > \u201cve \u201c TEXT TS TSW TXT.FI ; n+ va.TX MIFRIGIDAIRE Cuisinière 30 po.Four à nettoyage facile.Service et Hvraison gratuits.EIFRIGIDAIRE Lei Réfrigérateur 18 pi°.Tabiettes en verre antidébordement, bacs à légumes et à fruits avec dessus en verre, balconnets ajustables dans la porte.Service ot livralson gratuits.Eran A EFRIGIDAIRE Lave-vaisselle à encastrer.5 programmes, lavage à 3 niveaux, insonorisation ultra silencienx |.Service et livraison gratuits.Egalement disponible blanc Le 2 DANS 1 ÉLÉMENT DOUBLE \u201d 2, - S\u2018adapte a la dimension.et » de vos casseroles : HFRIGIDAIRE .Four a encastrer 27 po.Four à nettoyage facile, ouverture de la porte sur le ; côté, porte réversible.\u201c: Service et livraison gratuits.LE) .roger RY ES ETES Re LLU E alors changez le p sd \u2018ouverture de la porte .ETE 4448 #5 L.= F.Le! i sl.te Les AU! HIFRIGIDAIRE rx FRIGIDAIRE Cuisiniére 30 po a encastrer.RS 3 Four à nettoyage facile, surface de cuisson Tee Réfrigérateur 18,2 pi 5 Euro-Kera, minuterie électronique. , thermique, ventilateur de 300 PCM.2e, en renee Service et livraison gratuits.a = Surface de cuisson 30 po.Dessus en vitrocéramique, éléments radiant à rubans., Service et livralson gratuits.: Fa LA PAIRE coruncats-casesnx jo 2 Se 28 \u2018Parfumevies Dans un Jardin .WFRIGIDAIRE \u2018 4 \"4 2 eet Mi Laveuse a chargement frontal.i ; MIFRIGIDAIRE 2 10 programmes, 4 choix de température, $ ° EFRIGIDAIRE Sécheuse.réglage automatique du niveau d'eau.EJ ; Laveuse 2 programmes, 2 choix de Sorvice et livraison gratuits.: ; , température (dans la minuterie), .8 programmes, 3 niveaux d'eau, ; Lu 3 ae de température séchage automatique.Sécheuseerr ire à Service et livraison gratuits.3 programmes, 4 choix de température .distributeur de produits javellisants, ot ame de filtration autonettoyant (dans la minuterie), porte réversible, système de filtration au yan, grande capacité.séchage automatique.\u2026 très grande capacité.et ti ts.: Service et livraison gratuits.Service et livraison gratui 2 LAVAL LASALLE ST-HUBERT ST-LÉONARD BROSSARD POINTE-AUX-TREMBLES | GATINEAU ROCK FOREST STE-THERESE KIRKLAND 4 *- 1770, boul.Des Laurentides | 7272, boul.Newman 1351, boul.Des Promenades | 6700, Jean-Talon Est 8220, boul.Taschereau 12605, Sherbrooke Est 500, boul.De la Gappe 4275, boul.Bourque 125, boul.Desjardins Est 3150, boul.St-Chartes > * + (coin St-Martin) (près du Carrefour (près des Promenades {près des Galeries d'Anjou) | (coin Pelletier) (près de Tricentenaire) {face aux Promenades de (coin Gr ) (com Curé Labelle) (sortie 50, Transcanadienne) \u2018 To Tél: (450) 667-3210 -Bruno) éL: (514) 254-9455 Tél: (450) 465-5544 él.(514) 640-6446 l'Outaouais) Tél: 19 562-4242 Tél: (450) 430-0555 Tél: (514) 697-9228 Tél: T 4) 364-6110 Tél: (450) 676-1911 Tel: es ke.ld 1 800 267-4240 ù; Ernie LE RASE ray Achat minimom requis ™ ous.PP CS Su rer dati ro eee dé ef acné Learn dti à table pe PA EE ie td or LE a ptet 16 mai 2001.0 puiement, of intérét EE LL CC LL RR pn I rd a TTI TTY TURE."]