La tribune, 21 avril 2001, Cahier 6

[" ma.\u2026.\u2026.\u2026.\"\".sat aad dde , ie Py Pi + + vu ac man AA 0 à La Tribune + Sherbrooke somedi 21 avril 2001 \u20ac a Ta, Lo Des maisons gigantesques, un petit côté normand, des villas au charme rétro ont fait du Touquet le «Jardin de la Manche».Mario FONTAINE La Presse n traverse le Nord\u2014 Pas-de-Calais à 120 à l\u2019heure sur 0 l\u2019autoroute, le double en TGV, le fameux train à grande vitesse français.Et on se dit qu\u2019il faudrait bien s\u2019y arrêter un jour, tout en sachant qu\u2019on n\u2019en fera rien.Inutile de se faire des remords, les Français font pareil.Le Nord de la France n\u2019a jamais fait partie des grandes destinations touristiques de l\u2019Hexagone telles Paris, la Bretagne ou la Côte d\u2019Azur.Trop froid (en fait la température ressemble à s\u2019y méprendre à celle de Paris) pour les uns, déprimant pour les autres qui frissonnent encore en se remémorant le Germinal de Zola.L\u2019image des «gueules noires», des crassiers de mines et des bennes à charbon est à jamais gravée dans l'imaginaire collectif.Pourtant la région, qui s\u2019étire le long de la frontière belge depuis les Ardennes jusqu\u2019à la mer du Nord, change à toute vitesse.La dernière mine de charbon a été fermée il y a 10 ans, presque en même temps que les filatures.Plus de 400 000 emplois à remplacer, le dixième de la population totale! Après des années de morosité, le Nord et le département voisin, le Pas-de-Calais, ont commencé à remonter la pente.La prospérité n\u2019est pas encore tout à fait là, mais à voir à quel point les édifices tant publics que privés ont été ravalés, on sent que ça vient, et vite.Résultat: la Flandre française est en train de s\u2019imposer comme un des pôles majeurs de l\u2019Europe du Nord.À partir de Lille, on n\u2019est en effet qu\u2019à une heure de TGV de Paris, 30 minutes de Bruxelles, deux heures de Londres.Pas étonnant que 136 millions de passages aient été comptabilisés dans la région l\u2019an dernier.I suffit de s'asseoir à une terrasse de Lille, la capitale régionale, pour côtoyer des Britanniques, des Belges et, dans une moindre mesure, des Allemands.Les étrangers sont deux fois plus nombreux à fouler ses pavés qu\u2019il y a dix ans, en partie à cause de l\u2019ouverture du tunnel sous la Manche.Cela va aussi dans l\u2019autre sens: plusieurs visiteurs profitent de leur passage dans le Nord\u2014 Pas-de-Calais pour se payer une petite excursion en Grande-Bretagne.Canterbury, Douvres et Folkestone n\u2019ont jamais été si près grâce à l\u2019Eurostar, le train qui relie en un rien de temps les loyaux Suite à la page F-2.1 CANADIEN du 5 au 18 aout Inclus : excursion en train et plusieurs visites |TPAFALGAR MH VAT MESURE SU RTE Tim URED +\" MYKONOS du 5 au 20 octobre sujets de Sa Gracieuse Majesté «à l\u2019Europe».Les :Q@ébécois sont encore rares dans le plat pays, mais les responsables locaux aimeraient bien-que ceux qui atterrissent à Bruxelles, Amsterdam et Paris fassen aggêt chez eux plutôt que d'y passer à tou èe.Ve Ils ne se sentiraient pas tri.dépaysés.«Bombardier, Quebecor et Cascadpsont des usines ici.En fait, la moitié des ipve$tisse- ments canadiens en France se trouventidins la région.Il n\u2019est pas surprenant qu\u2019Ottawa ait senti la nécessité d\u2019une représentation consulaire à Lille», explique Jean-Jacques Pringué, du Comité régional de tourisme Nord\u2014Pas- de-Calais.Avec son million d\u2019habitants, la communauté urbaine de Lille est un bon pied-à-terre pour qui veut passer quelques jours chez les «ch\u2019timis».On y trouve de nombreux hôtels de toutes catégories et plusieurs restaurants proposant des spécialités régionales dont le point commun est d\u2019avoir des noms absolument imprononçables.Comme le potjevleesch (une terrine froide), la flamiche (une tarte) ou le waterzoï, un bouillon à base de poisson ou de poule.Le tout s\u2019arrose de bière, dont les nordistes font une grande consommation, et du fameux genièvre, une sorte de gin local qu\u2019on trouvera dans les-estaminets, ces innombrables petits cafés toujours très fréquentés, notamment dans la région des monts de Flandre.L'histoire ne dit pas si de Gaulle, un fils de Lille, levait lui aussi le coude sur la Grand\u2019Place, qui porte désormais son nom.Un endroit très animé, tout comme la rue de Béthune voisine, une des premières rues piétonnes au monde.On peut tout de même visiter la maison natale du grand Charles, située dans le Vieux Lille.Ce quartier était un véritable coupe-gorge il n\u2019y a pas si longtemps.Au lieu de le raser et de laisser sévir les promoteurs, on l\u2019a retapé en respectant scrupuleusement ses façades de briques et de pierre sculptée des XVIIe et XVIIIe siècles.Le résultat est remarquable, certainement un des beaux exemples mondiaux de revitalisation urbaine.À quelques minutes de marche, on tombe sur une autre planète: le nouveau Lille et ses L'EUROPE DE VACANCES TOURBEC =~ Forfait Vol & Hotel , _Promotion Europe JPA a us Bruxelles Achetez 2 vols transatlantiques et un Dép 26 mai,02 un JOOS minimum de 3 jours d'hôtel oul Paris M A Deporte 22 ne .Ce forfait inclut: de voiture et Vacances] Dép21 et 22 mai $ arsel e $ Tourbec vous accordera Ret 30 et 31 ma 499 Dép 14 mal i 549 Ret 22 et 29 mai un rabais de: - ndres $ Amsterdam sft 470* benms GAOS mein et 31 mai Ret 07 iui et 07 juin Ce forfait inclut: : nar couple! | Nantes $ Francfo 49° Dép 14 mai Dép 01 juin Ret 22 mai 499 Ret 09 et 16 juin 5 (sans assurance) Le vol aller-retour Montréal / Paris (8 jours) et 7 nuit.à l'Hôtel des Trois Poussins 3# et petits déjeuners.Forfait Vol & Voiture | .iy 850 ON rt Le vol aller-retour Montréal / Londres (15 jours) et Ja logation de voiture, pour 7 jours, avec Hertz de cat.C compétte manuelle Le nord de la France renaît Photo La Presse, Mario t ontaine- tours ultramodernes.On à eu la bonne idée de.les construire en dehors du centre historique, qu\u2019elles n\u2019écrasent pas.Lille, c\u2019est le «Dallas» du Nord de la France, affirme le guide Michelin.Disons que Monsieur Pneu pousse le bouchon un peu loin.Reste toutefois que la ville a\u2019 toujours eu une vocation industrielle ct commerçante, et que celle-ci explose depuis quelques années.Jy ai vécu durant trois ans, au début des années 70.Lille était alors unc ville terne, grise, déprimée et déprimante.Or, c\u2019est tout juste si on reconnaît l\u2019ancienne ville dans cette métropole régionale dynamique et en plein essor.4 Il faut dire qu\u2019avoir eu Pierre Mauroy pouf\" maire pendant un quart de siècle, ça aide.Ex-: premier ministre et premier secrétaire du Partisocialiste, Mauroy s\u2019est notamment arrangé: pour que le TGV s'arrête à Lille.C\u2019est aussi; sous son règne que le Palais des beaux-arts, 1# deuxième musée français après le Louvre, a: été restauré et que le métro a été construit.Un métro avant-gardiste, le premier entièrement automatisé au monde.1129° SN vacances air Transal transat com VALCOURT 1191, rue Saint-Joseph 46, rue King Est 532-3026 563-4474 SHERBROOKE: Transport gratuit aux aéroports _ vacances 3 Tourhec Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occ double pour les dates mentionnées Taxes incluses.Places limriées.Prix en vigueur du 21 au 27 avril 2001 pour des nouvelles réservations seulement.Les prix sont sujets & changements et à la disponibilité au moment de la réservation Pour tous les détails de nos conditions, veuillez vous référer à la brochure Europe 2001-2002 de Vacances Au Transat Vacances Air Transat et Vacances Tourbec sont détenteurs d'un perms du .44824 Inclus : croisière de 4 nuits dans les îles grecques md} æ ox \u2014 VOLS SEULEMENT \u2014 a portr ce: | , PARIS du 21-22 mai au 7 juin______549- :_} LONDRES du 5 mai au 13 et 17 mai______549* MARSEILLE du 14 mai au 22 et 29 mai___579* BORDEAUX du 31 mai au 15 juin ____599* | NICE du 7 juin au 22jun_ 769 LAS VEGAS 5 jours - 4 nuits 24 au 28 Septembre PORTUGAL CIRCUIT ESPAGNE- du 19 septembre au 4 octobre i v = * 9 Micheline Gingras Responsable Voyages groupes CLUB évse VOYAGES.ESCAPADE 2000 PTE 7708 1 cs 1: MIE pe Pour nos 2 i.soirées d\u2019information informez-vous à Micheline au 963-5344 \u2014 Ses mme a VE ee AE EE \u2018F2 > \u2019 + \u20ac suis tou- J décu quand m\u2019avouent trés peu connaitre nos parcs, une de nos plus grandes richesses naturelles.Non seulement une immense richesse qui nous appartient, mais une des plus jo- w PAS Pr L fy ms i IEE Are pe Pr Clas HOUD ORATION SPÉCULE INFO-TOURISME lies et des mieux organisées dans le monde.On est souvent là, dans nos conversations, à se pâmer d\u2019admiration après la visite d\u2019un parc quelconque en Europe ou en Amérique, et on publie de profiter des mille et une activités offertes dans nos propres parcs du Québec.; Comme le dit si bien la SEPAQ (Société des établisements de plein- j air du Québec) cette année: La Nature débarque en ville! T gne de publicité pour inciter les Québécois a réserver leurs vacances estivales au Québec.Sous le thème: «Je me réserve l\u2019été au Québec», cette stratégie promotionnelle s\u2019articulera autour de trois concepts, soient les activités de plein air, les vacances fa- - miliales et l\u2019hébergement en auberge.Pour ce faire, me disait dernièrement Patrice Poissant de la direction des Amériques, 219 affiches seront installées dans les villes de Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Chicoutimi et Hull pour inciter les on, ce n\u2019est plus une rumeur, N car depuis le 9 mars dernier des ouvriers travaillent à construire un tout nouveau centre de tennis intérieur sur le site même de l\u2019ancien Club Azur.Bravo, car le Club de Ten- | nis Memphrémagog vient ajouter une nouvelle attraction touristique à notre jolie station.Tous nos spécialistes de l\u2019hébergement pourront maintenant offrir des ! forfaits-tennis, outre ceux qui existent déjà.Bien plus, pour les villégiateurs longue durée, le Club de Tennis Memphrémagog, donne l\u2019occasion aux enfants de libérer un peu les parents, pendant qu\u2019ils profitent d\u2019un jours un peu mes concitoyens Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 71 avi 2001 Voyoges beaux au monde Nos parcs: parmi les plus Je me réserve l\u2019été au Québec! ourisme Québec a lancé depuis le 16 avril dernier, une vaste campa- gens à se renseigner sur le Québec et à réserver des forfaits ou de l\u2019hébergement en téléphonant au centre d\u2019appels de Tourisme Québec au 1-877-266-5687.Cette campagne s\u2019adressera également aux internautes qui seront invités a parcourir la plus importante banque de renseignements sur la destination québécoise: BONJOUR- QUEBEC.COM.Grace a ce nouveau site Internet transactionnel, les Québécois pourront réserver, en toute sécurité, leurs prochaines vacances au Québec.Enfin du tennis intérieur Memphrémagog membres et invités ont accès à un gymnase et à deux piscines, dont une intérieure.Les amateurs de tennis seront certes très heureux de jouer durant toute l\u2019année quand la construction des trois courts intérieurs sera complétée d\u2019ici l'automne prochain.Pour en connaître davantage au sujet de ce projet, communiquez avec Nathalie Larose, la directrice des ventes et marketing au (819) 868-0444.Les prix sont très raisonnables et d\u2019ici le 15 mai, on profite d\u2019un rabais subtantiel sur l\u2019abonnement de la saison.Ainsi un senior de 55 ans et plus ne paie que 100 $.Toute une famille 300 $.ME = IR Montréal.Croyez-moi, une vacance dans un de nos parcs ou réserves fauniques restera un souvenir inoubliable dans vos bons souvenirs.En vous rendant directement a la Sépaq, vous pourrez-y effectuer vos réservations pour tout séjour de pêche, de camping, de canot-camping ou en centre de villégiature.Si vous hésitez sur votre choix de destination ou cher- 3 ix de destination ou , chez à obtenir de l\u2019information visuelle és sur l\u2019hébergement disponible, vous dureté, _ di 3 pourrez consulter un répertoire de EMA Se EE photos pour sélectionner l\u2019endroit qui Culte 5 yal correspond le mieux a vos attentes.N\u2019oubliez pas que collectivement, nous sommes tous propriétaires d\u2019au moins 20 parcs et de 11 réserves fauniques, sans compter, l\u2019extraordinaire He d\u2019Anticosti.À titre d\u2019exemples, ci-inclus les noms des parcs et réserves les mieux connus: «Orford, Frontenac, Bic, Gaspésie, Iles de Boucherville, Jacques Cartier, Mont-Tremblant, Mont-Mé- gantic, Mont-Saint-Bruno, Yamaska, Réserves: du Saint-Maurice, Papineau- Labelle, Rimouski, Portneuf, La Vérendrye, Rouge-Matawin, etc.» 4 à Jain Photo Jean-Guy Lavoie Tourisme Québec Le parc de ta Jac- ques-Cartier, dans la région touristique de Québec, enchante plusieurs visiteurs étrangers de même que les habitués du secteur qui ne cessent de vanter ses mérites.C\u2019est le temps de prévoir vos vacances de plein-air au milieu des grands espaces du Québec.Alors, commencez par le commencement, écrivez, téléphonez, consultez le web, ou encore mieux, allez rencontrer un spécialiste au bureau de la SEPAQ à Pourvoirie de la Rivière Delay Saumon: succès garanti \u20ac temps en temps, j\u2019assiste encore D aux joyeux déjeuners du Club de la Médaille d\u2019Or, dont les vieux membres me rappellent tellement la Palestre Nationale, «maison-mère des sports chez les Canadiens-Francais».De plus, ces rencontres favorisent les retrouvailles avec d\u2019anciens collègues de travail et d'anciens athlètes ou organisateurs sportifs.C\u2019est ainsi que récemment, je retrouvais le dynamique Robert Threlfall, ex-directeur du Centre Claude Robillard où tant d\u2019athlètes olympiens compétitionnèrent durant les Jeux Olympiques de Montréal 1976.50, avant que la pêche commerciale ne soit permise.La pourvoirie offre des forfaits tout compris, avec des départs de Montréal en avion jusqu\u2019à Caniapiscau, puis en hydravion jusqu\u2019au camp Maricourt sur le bord de la rivière Delay.pulaires pourvoirie de chasse et pêche du Nouveau-Québec, celle de la rivière Delay.Le camp Maricourt de la rivière Delay est situé\u2018à 200 km au nord-ouest de Caniapiscau.Mon ami Robert me disait justement que les biologistes classent, depuis quatre ans, cette rivière comme étant celle qui détient le plus haut taux de succès pour la pêche au x saumon de l\u2019Atlantique.Le taux de suc- EN BREF i cès par pêcheur est près de deux saumons par jour, s\u2019ajoutant a cela plusieurs truites grises et mouchetées.La moyenne du poids des saumons est de 10-12 livres alors que le plus gros pesait 28 livres.On estime que c\u2019est un retour au niveau qui-prévalait dans les années * Pour renseignements au sujet des parcs de la SEPAQ: 1-800-665-6527 ou encore le www.sepaq.com * Pourvoirie de la Rivière Delay, C.P.49011, Succ.Place Versailles, Montréal HIN 3T6.Tél: (514) 254-8586.Web: www.explosylva.com .7 * E éléph Le tour du Québec rary ED Éléphonnant an Aujourd\u2019hui, avec ses fils, l\u2019ami Robert est propriétaire d\u2019une des plus po- vec la collaboration de guides touristiques régionaux de la d es la S e ma i n e p ro C h a i n e bec, vous pouvez obtenir également PATRAQ (les associations toutous les renseignements nécessaires \u2019 A ristiques régionales associées du au sujet de l\u2019hébergement dans toutes les catégories.Québec), je tenterai dans les prochaines semaines, de vous faire cônnaître l\u2019essentiel des 20 régions touristiques du Québec.Au cours des dix prochaines chro- collection 2001-2002.Nous débuterons par les régions Abitibi-Témiscamingue et Bas-Saint- Laurent.Nous suivrons l\u2019ordre alphabétique proposé par le conseiller en communication, Richard Décarie, de FATRAQ.* ERRATUM: la semaine dernière j'ai souligné l\u2019accident d\u2019avion survenu en 1950 tuant quelques douzaines de nos concitoyens qui revenaient du Jubilée de Rome.L\u2019avion s\u2019écrasa au Mont-Obiou, dans les Alpes et non au Mont Sain- \u2018T-camp de jour, consacré au tennis.Noniques publiées dans La Tribune du Qui dit mieux?, samedi, nous résumerons donc, deux t-tons aussi qu\u2019au Club de Tennis- Arras la baroque au XVIIIe siècle.Lille est la capitale du \u2018département du Nord, Arras celle du Pas-de-Calais.Les deux villes sont distantes d'à peine 45 kilomètres, mais elles n\u2019ont pas grand-chose en commun.La première est vibrante et industrieuse, la seconde pleine d\u2019un charme baroque.Sa Grand\u2019Place et sa place des Héros ont été détruites à 80 pour cent lors des deux dernières grandes guerres, mais ont été reconstruites à Géographie La région Nord-Pas-de-Calais s\u2019é- tire le long de la frontière belge, entre les Ardennes et la mer.Elle compte 4 millions d'habitants, dont le quart résident à Lille et dans ses environs.Le train à grande vitesse relie Lille à Bruxelles en 30 minutes, à Paris en une heure, deux pour Londres.Liaisons aériennes Aucune liaison directe entre Montréal et Lille, même si Transat y a déjà songé.Il faut donc atterrir à Bruxelles, Paris ou Amsterdam et prendre le train ou une des autoroutes qui passent par la métropole du Nord.Fos ASS = Py AR Atagu LE Nv, .a photo La Presse Mario Fontaine Formalités d'entrée La Côte d'Opale est particulièrement belle entre Cap Blanc-Nez et Cap Gris-Nez.Un passeport en règle suffit.Climat sw.vw.Voyages Groupes Autocar Accompagnatrice Lise Testulat 564-6967/562-0871 i__ Demandez votre programme d\u2019été 2001 \u201cLe 11 mai (vendredi) La Compagnie des Six associés pour voir ».Québec différemment Le 26 mai (samedi) Découvrez Hull, souper, spectacle et casino .« 2 jours » - Le 2 juin (samedi) Le Cheval-Théatre arrive à Montréal > Bien plus clément que sa réputation.En fait, il n\u2019y a pas de grands écarts entre Lille et Paris.Assez ensoleillé en été, pluvieux et gris le reste du temps.Coût de la vie: Environ 30 % moins cher qu\u2019à Paris.Un hôtel deux étoiles ira chercher dans les 300-350 francs (60-70 $), un VO ROUPE LA COSTA DEL SOL, 26 sept.au 25 oct., SPECIAL 4 SEM.AU PRIX DE Réservez-tôt, rabais de 50 $ 1829$ LA TUNISIE, la mer et le désert, 1 au 20 novembre Séjour et circuit.Voyage accompagné.R -tôt, rabais de 70 $ : \u201cJAE compose sn fais 1-8 SAL rpm beled SN n Détenteur des permis du Québec \u201c Le 7 juin (jeudi) La Tournée de Québec, prenez le Train Via Rail - Le 10 Juin (dimanche) Le Balsams Grand Resort Hotel, au coeur | des Montagnes blanches : Le 17 juin , « Elvis Story » TOURCLUB C.P.451, VICTORIAVILLE, G6P 613 309, BOIS-FRANC SUD Détenteur d'un permis du Québec (819 758-9052 Arras a aussi une belle abbaye transformée en un intéressant musée dont une maquette, réalisée en 1716, donne une hallucinante vision de ce qu\u2019était la ville à cette époque.Encore plus étranges, les «boves» (ou souterrains) forment un réseau de caves et de galeries situées directement sous le centre.On a commencé à exploiter ces carrières ET 5 (ANA \" eu a a DENYSE P.BERNARD: Lisi RR ee SI N te Odile, dans les Vosges.(Merci de m\u2019avoir souligné mon erreur)._ Le nord de la France renaît (Suite de la F-1) l\u2019authentique.Elle nous ramènent tout droit wa a Ua» de craie au IXe siècle.Et on a creusé, creusé.Trente kilomètres de tunnels par lesquels on pouvait se rendre jusqu\u2019au front durant la grande guerre.On n\u2019en visite qu\u2019une petite partie, mais on ne peut s'empêcher de frémir en pensant aux milliers d\u2019habitants et de soldats qui s\u2019y sont terrés durant les guerres.Ce reportage a été réalisé à l\u2019invitation de la Maison de la France à Montréal et de ses partenaires du Nord-Pas-de-Calais.Transpdrt aérien assuré par Air France.- Rr.trois étoiles dans les 100 $ et un quatre étoiles dans les 150-200 $.Les nordistes parlent comme nous de dîner et de souper.Il faut compter une quinzaine de dollars pour un dîner, une trentaine et plus pour un souper avec vin.Transports terrestres La région capitalise sur sa situation géographique au coeur de l\u2019Europe du Nord.Aussi est-elle très bien desservie par la route, le chemin de fer et l\u2019avion (aéroport de Lille-Lesquin).) \u2019 a connus ei Hébergement Le tourisme se développe beaucoup depuis l\u2019ouverture du tunnel sous la Manche.On compte 420 hôtels classés dans la région, presque autant de terrains de camping, neuf auberges de jeunesse et 6000 lits dans les Gîtes de France.Attraits touristiques Mine de rien, la région compte cinq villes d\u2019art et d\u2019histoire, 13 villes fortifiées, 33 musées et 140 kilomètres de littoral, y compris 120 de plages.\u201cue Ke Cuisine locale : La tradition flamande est très présente avec ses plats copieux qui tiennent au corps.Les fromages locaux sont tout aussi costauds, notamment le Vieux Lille, succulent mais qui pue tellement qu\u2019on le présente souvent sous une cloche.à part, afin qu\u2019il ne contamine pas les autres.Guides .Michelin propose son classique Guide vert sur la Picardie, Flandres, Artois.Le Routard a lui aussi un ouvrage spécifique à la région.Ces deux guides sont récents, complets et complémentaires, notamment pour l\u2019hébergement et la restauration.\u2018\" Renseignements : La Maison de la France, 1981 avenue McGill College, suite 490, Montréal, H3A 2W9.Téléphone: (514) 288-4264.Courriel: mfrance@%ttcanada.net \u20ac -\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 i- PVE) em Ne om = TH Voyoges La Tribune, Sheibroone, somed 21 avril 2001 + F5 Tout pes tout plat ce coin de terre Mario FONTAINE La Presse grands et minces, pour qu\u2019ils puissent regarder au-dessus des champs de blé sans avoir à transporter un tabouret.Ça aide beaucoup, dans un pays où il n\u2019y a pas de montagnes.dont la terre est riche et qui sert depuis toujours d'autoroute aux invasions nord-européennes.Quand Brel chantait le «Plat pays».il faisait référence à la Flandre belge.Mais il en est une française aussi, la même en fait à une certaine époque, et qui passe quasiment inaperçue.Et pourtant elle a son caractère propre, des habitants bien différents du reste des Français, des plaines qui n\u2019ont pas à rougir devant celles du Manitoba.Tout plat tout plat, ce coin de terre, comme Bruges et Gand tout à côté.«Mais enfin, une fois», il ne faut pas exagérer: il y a aussi les monts de Flandre qui découpent la plaine, pardi! La plus haute de ces collines dépasse tout juste le mont Royal.Mais, vu de là-bas, c\u2019est spectaculaire.L a nature a fabriqué les Flamands Les week-ends, les monts des Flandres sont pris d\u2019assaut.Pour une fois que les «ch\u2019tis» peuvent grimper un peu, ils ne s\u2019en privent pas.Cassel est un de leurs «monts» favoris.À une demi-heure de Lille par la route des éco- liers- et encore en prenant son temps-.on découvre là une petite ville très typique, dominant tout juste la plaine environnante.Une belle place centrale, une petite église, un moulin à vent toujours fonctionnel.Rien de si spécial en fait à Mont-Cassel, mais un «esprit» qui fait toute la différence.Cet esprit flamand qui persiste d'autant plus que le village n\u2019est qu\u2019à quelques kilomètres de la Belgique.Tout comme le mont des Cats, dominé par une abbaye trappiste.Hélas! on ne visite pas, mais les moines font 5 .~~ 8 His à 2e, 4 é 8 RS hp 3 I 3 fd amine ZE ENE UTE oy ET ÿ Tv ip te 8 x re ; Ne sa i ao WET LT ATR Q TT HT ho - sa Photo Lo Presse, Mario Fontaine Les Bourgeois de Calais, l\u2019une des oeuvres les plus connues de Rodin, a été installée devant l'hôtel de ville.un sacré bon fromage, en vente évidemment.On peut se rabattre sur les sentiers pédestres qui convergent \u2018vers cette halte de verdure, pourtant si près des grands ensembles industriels.Et quand on a bien marché, Godewaersvelde, le village d\u2019à côté, dispose d\u2019estaminets pas piqués des vers.L'idéal, c\u2019est d\u2019y aller le soir, pour l\u2019ambiance et les jeux traditionnels qu\u2019on y trouve sur de vieilles tables de bois.Petites trempet + bee te di A ta Photo La Presse, Mario Fontaine fl suffit de louer une chaloupe pour se laisser bercer par les marais des environs de Saint- Omer.Mario FONTAINE La Presse auvre mer du nord.Avec un nom P pareil, on n\u2019a vraiment pas envie de s\u2019y tremper le bout du gros orteil.Et pourtant, voici une autre preuve que les apparences peuvent étre trompeuses.Car si son eau est nettement plus froide que celle de la Méditerranée, il n\u2019y a quand même pas de quoi enfiler un maillot de bain en fourrure.En fait, les habitués d\u2019Old Orchard et de Cape Cod auront une agréable surprise.Et ils comprendront aussi -pourquoi, en saison, des milliers de personnes se prélassent sur les longues plages de sable qui s\u2019étendent de la côte belge à la Normandie.La Côte d\u2019Opale, puisque c\u2019est son \u2018tom, sait aussi être sauvage avec ses dunes et ses prairies qui ondulent paresseusement jusqu\u2019aux caps Blanc-Nez et Gris-Nez, certainement les endroits les plus spectaculaires du parcours.Par beau temps, et c\u2019était le cas lors de mon passage, on distingue très bien les falaises anglaises, de l\u2019autre côté du «channel» ou, au sens propre, du «pas», ou détroit, de Calais.On ne s\u2019en lasse pas, d'autant plus \u201cque, malgré l\u2019ouverture du tunnel sous la Manche, de très nombreux ferries continuent de relier la Grande-Breta- gne au continent, alourdissant un trafic maritime parmi les plus denses au monde.On ne peut qu\u2019être impressionné par cet inçessant va-et-vient et surpris 22 #0 de ce qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de collisions.En cinquante kilomètres à peine on passera de Calais à Boulogne-sur-Mer par la départementale 940, qui longe la corniche sans discontinuer.D\u2019un côté la mer, de l\u2019autre d\u2019innombrables blockhaus construits durant la dernière guerre par les Allemands.convaincus Le mont Noir, qui passerait totalement inaperçu dans les Laurentides, vient lui aussi briser l\u2019horizontalité du paysage, tout comme le mont Kemmel, du côté belge.Ici on ne voit pas trop la différence entre la France et la Belgique.La frontière ne subsiste plus que par quelques guérites abandonnées- Tout à côté, Saint-Omer peut avantageusement servir d'étape entre Lille et la Côte d\u2019Opale.Cette petite ville- 16 000 habitants, elle en avait 35 000 à la fin du XIIIe siècle et rivalisait alors Bruges- a été elle aussi touchée par les deux dernières guerres, mais comme la gare se trouvait un peu en retrait clic a une particularité quasiment unique en France: l'hôtel de ville, sur la Grand'Place, héberge un magnifique théâtre ancien, une sorte de bonbon- mere culturelle dans un immeuble administratif.En supplément de programme, si on veut vraiment sentir la Flandre an- vienne, on ira ramer quelques heures dans les marais environnants.Plein de gens s'y sont construit des «résidences secondaires» brinquebalantes du genre «Ma Kabane» ou «Sam\u2019Suffits, dans un decor d'eau et de verdure qu'on découvre dans des chaloupes à fond plat.Moins buculique, «la Coupole»s à eté conçue par les Allemands lors de la dernière guerre à quelques minutes de Saint-Omer, dans l'intention d'y lancec des V1 et V2 sur londres.La base n\u2019a Jamais servi en tant que rampe de destruction, mais sa seule conception, tôta- lement démesurée, illustre la folie na- tie.La visite n\u2019a rien de prêchi-prêcha, ce n'est pas nécessaire quand on voit jusqu'où l'ingéniosité humaine peut aller dans la destruction.Deux curiosités, enfin.L'une se retrouve dans nos grands magasins êt dans beaucoup de nos vaisseliers: Je cristal d'Arques, c'est en banlieue de Saint-Omer qu'il prend forme.Une fois t'est pas coutume, une visite d'entré- prise s'impose ici.Et quelle entreprise: 12 000 employés sur place, six millipns d'articles fabriqués chaque jour dans 22 fours ultramodernes.Des flammes, de la fumée, du bruit, une tournée d\u2019une heure et demie au coeur de la plus grande verrerie au monde.Une petite descente en enfer impressionnante.n diable! \u2018 \u2018 Pour s'en remettre, on peut faire.un arrêt tout indiqué à l\u2019abbaye bénédictine de Suint-Paul de Wisques, installée dans un ancien château.Le calme absolu.Cependant, en apercevant le cloître, on a envie de se pincer: mais c\u2019est celui de Saint-Benoît-du-Lac! Pas tout à fait, merci marché commun- et on passe d\u2019un côté à l\u2019autre sans trop s\u2019en rendre compte.souffert moins que d\u2019autres.Bien sûr, elle a sa cathédrale, son musée (en restauration) et, mais presque: les deux sont l'oeuvre de dom Bellot, un Français mort à Saint- Surtout.Benoît en 1944, es en mer du Nord que c\u2019est là que se ferait le débarquement allié.On peut même en visiter, par soi-même comme au Cap Blanc-Nez, ou au Musée du Mur de l\u2019Atlantique, installé dans la batterie Todt, pas tres loin de Wissant, une jolie petite station.L'avantage de la Côte d\u2019Opale, c\u2019est qu\u2019il y a effectivement beaucoup de choses à faire les jours de pluie, assez fréquents dans la région.À Calais, le deuxième port au monde pour le trafic des voyageurs avec ses 20 millions de passages par an, il vaut la peine de faire un détour pour aller voir les gigantesques installations du tunnel sous la Manche.Et, peut-être, y faire d\u2019étranges rencontres.Ce jour-là, une vingtaine de pauvres gens marchaient le long de la route un sac ou une petite valise de carton à la main.De toute évidence des clandestins essayant de se trouver un passeur pour l\u2019Angleterre.Calais a beaucoup souffert lors de la dernière guerre et ne présente pas un grand intérêt touristique.Une exception: devant l'hôtel de ville, la célèbre oeuvre Les Bourgeois de Calais, de Rodin, rappelle ces six hommes prêts à se sacrifier pour que le roi anglais Edouard III épargne leurs compatriotes.Le Musée du Québec avait présenté Les Bourgeois il y a quelques années, bien séparés les uns des autres ce qui permettait de les apprécier jusque dans le moindre détail.Mais être regroupés comme ils le sont ici leur confère une force dramatique beaucoup plus grande.Du gratte-bedaine Boulogne a plus d\u2019attraits, en dépit d\u2019une horrible usine qui défigure le port.Autant tourner la tête du côté de Nausicaa, présenté comme le plus vaste complexe européen consacré à la connaissance de la mer.A la fois aquarium, théâtre, musée et école, Nausicaa fait dans le gigantisme: quatre millions de litres d\u2019eau de mer, 36 aquariums et grands bassins, 10 000 animaux marins.Parmi eux des raies dont on peut caresser le ventre- elles adorent ça!- dans un «bassin tactile».Ça chatouille un peu, mais pour une fois qu\u2019on peut entrer en contact avec un poisson! Même si Boulogne a été détruite à 85 % lors de la dernière guerre, la ville haute a bien tenu le coup.On peut flâner sur ses remparts du XIIIe siècle, visiter le beffroi, la basilique et sa crypte (prendre une visite guidée, les explications écrites sont minimales) et, surtout, son château- musée vraiment étonnant.Quand ils entendent notre accent, les guides se font un devoir de nous montrer leur collection d\u2019art inuit.Un séjour sur la Côte d\u2019Opale ne serait pas complet sans Le Touquet-Paris-Plage, ne serait-ce que pour frimer un peu.À nous les palaces, les Rolls.les restos trois étoiles.UF, monde a découvrire -Mont Saint-Michel Prix CAA 1848$ L\u2019Accent français Paris-Lyon-Avignon-Nice-Monaco-Lourdes-Bordeaux Du 11 au 24 septembre 2001/14 jours taxes incluses Départ garanti Prime de fidélité Réduction de 90° Le Meilleur de l\u2019Italie Départ garanti Florence-Sienne-Rome-Sorrente- Assise-Venise-Lacs Italiens Du 9 au 24 septembre 2001 /16 jours Prix CAA 23985 taxes incluses Beaucoup de fric dans cette opulente station aux pelouses peignées, aux maisons imposantes entourées de golfs, d\u2019un centre équestre, de bosquets.Et l\u2019occasion de pratiquer un sport presque inconnu ici: le char à voile.Un drôle d\u2019engin monté sur roues, avec une voile qui peut vous amener jusqu\u2019à 150 kilomètres à l\u2019heure.La plage a beau être immense, 15 kilomètres de sable fin, on comprend que les cours d° Ini tiation soient obligatoires.LA GRECE DEPART LL 21 SEPT.RÉUNION D'INFORMATION jeudi 26 avril à 19 h 756, 12¢ Avenue Nord, Sherbrooke Robert De Courcel OUEST CANADIEN 5 juillet avec Robert De Courcel Faites vite! Rabais « réservez-tôt » L'ESPAGNE - 19 sept.Hôtel Bajondillo, 3 sem.Avec Te Loubier mardi 24 avril à 19 h 756, 12¢ Avenue Nord, Sherbrooke LAS VEGAS ocre LAS VEGA avec Robert Guimond ; 7 Un 12e avenue Nord, RIT ; 76, boul.ie na 07 : TY billets d\u2019avion, forfaits-voyages, hôtels, autos www.caaquebec.com Aled ~ Prime de fidélité Réduction de 100\" Le Populaire France-Italie-Suisse Du 31 août au 15 septembre 2001 /16 jours Prix CAA 2598$ taxes incluses Sr 00 DOME A 32 ute 2 «EET Te 8 poet rot 03; 00% de \u20ac suet © Zone do Départ garanti Prime de fidélité Réduction de 1200 ; PROMOTION 100* (PAR COUPLE) ; » Applicable sur les excursions optionnelles pour | | tous les circuits Vacances Air Transat/Trafalgar ar Aer Dr 00% 7 afar okyrver, REY 8 MYDS D ue TILE ne CY 9 Km CIRE stray # oa ST Pasta, Du pried ike shes de ve,\u201c eo de done ont, 4064404409 A46 \" â DE ten PERMIS DU Qt E.BEC F4 + La Tribune, = samedi 21 ovrit 2001 Voyoges IEE ARE ; 7G ake A LP asus Le conte Cœur de l'Europe wwra.belgique tourisme.nct \u201csi Les Double satellite pour doubler le plaisir pour deux fois rien.Branchez votre télé sur deux satellites pour seulement 99 $ Le système Navigo 301 fait partie de la famille des récepteurs les plus avancés sur le marché: e Son et image numériques de qualité supérieure e Ambiophonie Dolby® de bout en bout e Guide de programmation interactif e Programmation personnalisée e Télé à la carte instantanée Jusqu'au 30 avril Système Navigo 301 prêt pour la réception double et antenne elliptique 299$ Remise en magasin 100 $* Montant déboursé en magasin 199$ Crédit de programmation 100 $** Prix net 99$\" Économisez aussi 100 $ sur l'installation crég.199 $) 99 $* CUT SOS FETE EE1 TTT | STAR XHOT CE NOTRE TELE, C'EST D'ABORD LA VOTRE.1888 554-STAR www.starchoice.com Brunelle Télévision Électronique JM Beaudoin Coaticook Asbestos (819) 849-3608 (819) 879-5353 wa fess Dostie Radio TV Thetford Mines (418) 335-5045 o> OV EERTR ANIC MARCHAND AFFILIÉ Pierre SÉVIGNY Sherbrooke ment voyager outre-mer se doivent de visiter la Belgique, particulièrement la Wallonie- Bruxelles, au coeur de l\u2019Europe.F oi de Nadine Drouians, les Québécois qui ai- Chargée de mission à l\u2019Office de promotion du tourisme Wallonie-Bruxelles, à Québec, Mme Droulans soutient que les francophones du Québec n\u2019ont aucune raison d\u2019ignorer ce territoire de la Belgique lors de leur périple en Europe, non seulement en raison de la langue commune mais surtout à cause des nombreux attraits touristi- La brochure «2001 au coeur des saveurs» permet de mieux découvrir les produits du terroir par régions et de prendre connaissance du calendrier des manifestations comprenant, entre autres, des croisières gourmandes à Blegny-Mine, un festival de l\u2019écrevisse à Durbuy ou encore un rendez-vous des artisans dans le décor remar- quete du cloître roman de la Collégiale Ste Gertrude à ivelles.La Clef de Sol *Aprds tous les crédits.Cette offre se termine Je 30 avril 2001 et est valable pour les nouveaux clients résidentiels seulement.**Pour avoir droRt au crédit Ge programemation de 100 $ les nowvesux clients doivent s'abonner au forfait Nickel Platine, Platine o.crédit te programmation sera porté ou compte du citent au moment de l'activation de son système.$ Le client reçoit un rabais instantané de 100 $ au point de vente.$ S'applique à une installation de dese seutement.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Tous les détails en magasin.\u201cDolby\u201d et le logo Double-D sont des marques déposées Se lo Laboratories Ucansing Corporation s0es cence de General istrussent Corporation.Star Chice\u201d Le logo tar Choice als! que fut autre lge ou concept comsere sont des marques de commerce de Star Choice Commaiations Me.et Sac Chic Tlewsion Retard incorporated Roy Radio TV ques.Mme Droulans s\u2019explique difficilement le fait que les Québécois semblent «bouder» la région Wallonie-Bruxelles lors de leurs voyages en Europe.Et, c'est pour remédier à cette lacune qu\u2019un Office est ouvert à Québec, depuis maintenant deux ans.«Chez nous, il y a tant à voir et tant à faire.Rien n\u2019est jamais loin de rien.» Cette introduction dans la brochure «Wallonie, nature et culture» résume parfaitement bien le bien-fondé d\u2019un séjour dans ce «petit» pays.Et, cette année, c\u2019est sous le thème «2001 au coeur des saveurs» que les touristes sont invités à visiter la région Wallonie-Bruxelles, à découvrir un pays gourmand, le pays du chocolat et de la bière.À cet effet, une programmation fort variée a déjà été élaborée, susceptible d\u2019intéresser autant les gourmets que les gourmands.La brochure «2001 au coeur des saveurs» permet de mieux découvrir les produits du terroir par régions et de prendre connaissance du calendrier des manifestations comprenant, entre autres, des croisières Dumoulin Jean-Marc Satellite Plus Son X Plus agog Electronique enr.Sherbrooke Magog Sherbrooke Sherbrooke (819) 8436621 Lac-Mégantic (819) 562-2255 (819) 843-2828 (819) 569-0202 (819) 822-3344 (819) 583-1880 Taciefdesol Dumronlin STEREGP Mtr aig.Sogou ÉEE eLECTRONIQUE olsen stoilmann Ü ] ] | SIMON CHANG MORE * MORE BLACKY DRESS Dts Dect pts \u2018Centre-ville, 61, VOTRE NOM.COLLECTION Jax aT Wellington Nord, 566-5955 PURE WOMEN C WEARS A FRED SUNG AMMER InWear Québécois n\u2019ont aucune raison de «bouder» la Wallonie gourmandes à Blegny-Mine, un festival de l\u2019écrevisse à Durbuy ou encore un rendez-vous des artisans dans le décor remarquable du cioitre roman de la Collégiale Ste Gertrude à Nivelles.Guide des locations Un séjour dans la région Wallonie- Bruxelles devient d'autant plus intéressant qu\u2019il est possible de visiter ce territoire à des coûts fort abordables, no-' tamment en raison de la présence de nombreux gîtes ruraux, gîtes à la ferme et meublés de tourisme qui peuvent héberger les touristes à des prix, parfois fort surprenants.Ces gîtes sont des logements ou parties de logements meublés aménagés dans des bâtiments situés en milieu rural ou dans upe exploitation agricole.Cette région offre également des chambres d\u2019hôte, l'équivalent de nos B&B, selon des niveaux de confort qui permettent de rencontrer les exigences de tous, sans oublier les campings à-Ja; ferme ou les gites de grande capacité.Et, pour faciliter les choix à faire ou pour permettre une meilleure comparaison, l\u2019Office de promotion du tourisme Wallonie-Bruxelles offre gratuitement un guide des locations «Belsud».Incidemment, il est possible de -seprocurer toutes les brochures ou guides mentionnés dans ce texte, et bien d\u2019autres, en communiquant à l\u2019Office de promotion du tourisme Wallonie- Bruxelles, à Québec, au (418) 692-4939.par télécopieur au (418) 692-4974, par courrier électronique: opt.walbru.quebec@videotron.net ou encore en visitant le site: www.belgique-tourisme.net Ces brochures ou guides sur la Wal- lonie-Bruxelles contiennent une foule de renseignements plus utiles les uns que les autres, susceptibles de favoriser un meilleur séjour dans cet agréable\u2019 pays.Et aux Québécois encore «tièdes» face à la Belgique, leur lecture risque de susciter chez eux un envie irrésistible de s\u2019y rendre.Edition 2001 de Gites et auberges du passant au Québec e guide Gîtes du passant au Qué- L bec a pris du volume cette année:.l\u2019édition 2001, rebaptisée Gîtes \u2018er auberges du passant au Québec, compte plus de 428 gîtes du passant et 90 auberges du passant.L'ouvrage, publié aux Éditions Ulysse, suggère aussi une soixantaine.d\u2019escapades à la ferme, dont des tables champêtres et relais du terroir, des pro-; menades a la ferme et des gites a la ferme.Tous les établissements sont accrédités selon des normes de qualité supérieures, relatives tant à l\u2019accueil qu\u2019aux aménagements et aux repas servis.Des visites de contrôle garantissent la constance de cette qualité.Tu) TRE 3 Souper des scouts Les scouts de Bromptonville membres du 23e groupe ser offrent un souper-spaghetti le 22 avril, de 11h30 à 13h30, au gymnase de l'École secondaire de l\u2019endroit.Informations: 846-4185/846-4406.Gey- A ed ee Marché aux puces La paroisse Sainte-Jeanne d\u2019Arc organise son marché aux puces bénéfice le 21 avril, de 7h à 17h.L'événement se déroule au sous-sol de l'église, au 1016 Galt ouest.Informations: 562-0050.É Voyage à Marieville n voyage doublé d\u2019un souper-théâtre est organisé par l'Aféas Saint-Joseph, le samedi 5 mai.La pièce s'intitule «Toc toc Mme Bolduc», avec Nancy Gauthier (Eugénie dans Bouscotte).Départ à 16h et retour vers 23h.Encore quelques places disponibles.Information: Rita Fouquet \u201d Souper-salade _ Souper-salade annuel du Mission Circle au profit des missions canadiennes, le 21 avril, de 16h à 18h30, à la salle de l'Eglise Saint-Patrick de la rue Gordon.Informations: 562-2952.2?Parents et enfants stressés Parents stressés et enfants stressés: avons nous encore le ; temps d\u2019ainer nos enfants?Voilà le thème de la conférence .que doit prononcer la psychologue Francine Nadeau au gymnase de l\u2019école Saint-Esprit du 2425 Galt ouest, le 24 avril à 19h30.Informations: 823-7100.e x : La vie à deux Le centre des femmes du Val Saint-François propose un déjeuner-causette portant sur l\u2019apprentissage de la vie à deux, > le mardi 24 avril, à compter de 8h le matin.L'activité est pré- _ vue au 75 Allen à Windsor et devrait se terminer vers 11h30.Service de gardiennage sur place.Informations: 845-7937.: Dernier déjeuner de la saison - L'Association des retraités municipaux de Sherbrooke tiendra son dernier déjeuner, suivi d\u2019un bingo.Le dimanche - 22 avril, au local du Domaine Howard.On peut obtenir plus d'informations au 846-3648 ou au 569-3489.5 r Se nourrir avec plaisir > Il y aura journée-conférence «Se nourrir avec plaisir», le \u2019 samedi 21 avril, de 9 h a 17 h, avec Renée Frappier, spécialis- > te, auteure et conférencière reconnue, spécialisée en nutrition.- Pour les personnes intéressées, c\u2019est une invitation à découvrir les multiples avantages d\u2019une alimentation saine, de plus en plus végétarienne et biologique, en harmonie avec les réels besoins de leur corps.La journée-conférence est organisée par l'institut du Développement de la Personne et les Éditions universelles du Verseau et se tiendra dans leurs locaux, 13 rue Paramount, Bolton Ouest (Knowlton).17e congrès A.A.Le 17e congrès A.À.aura lieu les 5 et 6 mai, à compter de 9 h, au Coliège Clarétain, 663 boulevard Gamache, à Victoriaville.On mentionne que ce sera deux jours au cours desquels l\u2019amitié et le partage seront à l\u2019honneur, avec la participation de Al-Anon et Alateen.La famille d'hier à aujourd'hui Sous le thème «La famille d\u2019hier à aujourd\u2019hui», la communauté baha\u2019ie du Sherbrooke métropolitain accueillera le dimanche 22 avril, de 10h30 à 14h, à la Bibliothèque Eva-Sé- nécal, 450 rue Marquette, à Sherbrooke, les familles intéressées par l\u2019éducation spirituelle.Accueil, repas léger, activités organisées pour les enfants de quatre ans et plus, de même que des périodes de réflexion sur l\u2019éducation spirituelle pour les parents sont prévus au programme.Il faut réserver avant le jeudi 19 avril, 823-0094.Une Soirée-Casino L'Association de la Rivière Magog, Rock Forest, Ascot (A.R.M.R.A.) organise une soirée-casino, le samedi 21 avril, à 19h30, à la salle du «O\u2019Bar de la Rive», 4037 boulevard de l\u2019Université, à Rock Forest.On mentionne que l\u2019entrée est de 10 $.Il est question de prix de présence et d\u2019encan en fin de soirée.; Nettoyage au Bois Beckett Les personnes intéressées à la préservation de la ressource exceptionnelle que représente le Bois Beckett sont invitées à participer au nettoyage annuel de rebuts qui n\u2019y ont pas leur place, le samedi 5 mai, sous les auspices du Regroupement du Bois Beckett.L\u2019activité commence à 9 h, à l\u2019entrée des saules, rue Beckett, à l\u2019Ouest du boulevard Jacques-Cartier.En cas de mauvais temps, on reporte l\u2019activité au 12 mai.Souper-spaghetti et soirée de danse Le mouvement «La Porte Ouverte Inc.» tiendra un sou- per-spaghetti et une soirée de danse, le vendredi 4 mai, de 17h30 à 23h, à la salle Marie-Médiatrice, 3025 rue Galt Ouest (Place Dion), à Sherbrooke.Coût du billet, 10 $ et pour la soirée seulement, 5 $.On peut cueillir des informations au 569-2450.Le Cercle de Fermières d\u2019Asbestos tiendra son brunch 20e anniversaire, le dimanche 6 mai, de 10h30 à 13h30, à la Salle La Bénévole, 209 de la 8e Avenue, à Asbestos.Les billets sont en vente au local des Fernières et chez Huguette, (819) 879-7680.On mentionne que c\u2019est 1 un nouveau menu.Il en cofite 5$ pour ; les adultes et 3 $ pour les enfants de moins de 12 ans.Souper ef spectacle de La Voix des Anges La formation vocale La Voix des Anges invite la population à participer à un souper et spectacle au restaurant Le Mousquetaire, route 112 (coin Plage Southière), à Magog, le dimanche 6 mai, entre 16h et 17h45.La rencontre se vivra sous le thème «Partageons notre coupe M de Bénédictions»; les gens pourront 4 échanger sur les bonnes choses vécues § tout comme sur les événements plus éprouvants.Il en coûte 25 $.II est possible.d\u2019obtenir plus d'informations au 820-8407 et au 843-5506.Le Tribune, Sherbrooke somed 21 ovni 2001 FS Bonjour Toto.Bonjour l'installation gratuite.Jusqu\u2019au 30 avril, profitez de l\u2019installation gratuite.Enfin, de la télé vraiment à votre goût.Bell ExpressVu vous propose de nombreux forfaits et le plus vaste choix de canaux au pays.Plus de 50 canaux à la carte.Plus de 30 chaînes de musique continue.Des images de qualité DVD et un son Dolby numérique.Bell ExpressVu vous offre également un guide- horaire télé interactif et l\u2019antenne la plus discrète au pays (45 cm).Avec Bell\u201c ExpressVu\", prenez le contrôle de la télé.*Le calcul du nombre de canaux est basé sur le Combo Maxi, soit 39 canaux vidéo incluant les 4 canaux de Super Écran, 38 canaux audio et plus de 50 canaux télé à la carte.** L'offre s'applique au modèle 2700.Le prix d'achat, avant taxes, pour le consommateur est de 299 $.Limite d\u2019un crédit par famill autre offre.Les prix et les forfaits peuvent être modifiés sans préavis.L'offre spéciale «installation gratuite » s'applique à une installation de base seulement.Bell est une marque de commerce de Bell Canada, utilisée sous licence.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, société en commandite.Cette offre est valide pour les systèmes achetés et activés avant le 30 avril.K CE plus de 120 canaux ga # pour seulement 34%#/ mois.97 > 299$ Antenne parabolique, récepteur et télécommande / -100s Crédit de programmation sur forfaits «Combo F ween Maxi Plus », le «Méga Combo» ou «The Works» Installation gratuite jusqu\u2019au 30 avril.9%, .a _ 60%, pute \u2018 www.expressvu.com le.Ne peut être jumelée à aucune = I = espaceBén UTURESHOP RadioShack _ Doit Graure- manteau Bait Mobilis Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Gobeil et filles 819 565-1605 819 822-3488 819 823-1893 819 565-3177 819 562-4242 Sherbrooke Coaticook 819 563-1595 819 566-0261 819 563-0406 819 849-9997 Magog 819 843-6621 NOUVELLES parmis MODÈLES \u2018 DIFFERENTS 1 de carreaux de céramique Que vous préfériez le charme de la céramique, l\u2019enchantement de Depuis 40 ans! : 7 COLLECTIONS fr\" - l\u2019ardoise, la robustesse de la pierre ou le prestige du bois, venez 5 con nos conseillers, ils vous aideront à réaliser avec succès Les Carreaux FANA A 1400, 12ième Avenue Nord za Dons l'édifice FANA Terrozzo =: \"TY AT Fleurimont (Québec) 75: 4 A q Go LL LAs AV - : à rs : LI RL] * 5,4 * 664 644 Ka | Ls Tribune, Sherbrooke, someds 21 avi 2001 | POURRAIT REGLER TOUS VOS PAIEMENTS PRÉPARATION be : ; RS .A 8.EEL pull ils fr vtt TIF TP RT ON INCLUS TOUJOURS PLUS LOIN.LUS EXCITANTE DE L'HISTOIRE DE NISSAN NISSAN < NISSAN = herbrooke rummondville 4280, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-8008 1505, René Levesque, Drummondville (819) 474-3930 \u2019 LE GROUPE Becucage Faro que vous ltios partis de da mile! \u201cLocation de 46 mois pour la Sentra XE 2001.Acompte ou échange équevalent de 1 995$.Limite de 19 500 kr année avec 0,10 $ Am extra.Sujet à l'approdation du crédit.Photos peuvent différer.Taxes an sus.Taux de financement à partir de 2,8% à l'achat pour un terme jusqu'à 36 mois sur modèles sélectionnés.GAMME LA P **À l'acquisition en achat ou en location de n'importe quel véticule neut et usagé ce dimanche 22 avril 2001 dans l'une des concessions du Groupe Beaucage.Condiionnel à l'approtiation du crédit et preuve d'assurances.Remboursement de l'équivalent de 12 paiements pour un total maximal de 3600 taxes incluses rs à Later pri toutes js signes remuvillies.Tous les détais sur place.Aucune prolongation.Oo i La Tribune, Sherbrooke somedi 71 aval 2001 + FR Rio 2001 \u2018 Sephia Moteur de 1,5 litres à DACT « Deux coussins gonflables « Cage de protection en acier pour passagers Radiocassette AM/FM stéréo * Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT et 125 HP Boîte » Poutrelles d'acier dans les portières - Radio AM/FM stéréo - Finition soignée - Suspension manuelle à 5 rapports « Deux coussins gonflables Cage de protection en acier pour indépendante aux 4 roues Pare-chocs couleur de la carrosserie « Dégivreur de glace arrière passagers * Poutrelles d'acier dans les portières » Essuie-glace à trois tempos et balayage Consommation sur la route : 6,8 L aux 100 km.intermittent » Direction à assistance variable selon la vitesse _ .9 i} u HVE ee n - a Désigné le plus bea \u2018 pes 4 compact sur le marche > \u2014 - \u2014\u2014 » wa \u2014 Sportage 2001 - \u201cGlaces, verrous et rétroviseurs extérieurs * commandés électriquement ¢ Radiocassette AM/FM stéréo - Moteur de 2 litres à DACT, 16 soupapes * Deux coussins gonflables à l'AV et un autre aux genoux du conducteur - Porteroue et cache-roue extérieurs « Système antivol * Direction assistée * Finition luxueuse * 4 roues motrices sur commande * Châssis à échelle * Garde-boue a mii i Sri ne 205 i Sherbrooke de Frs } e D mmon lle 4290, boulevard Bourque, Rock Forest (819) 563-3737 .ran 1505, boul.René Lévesque (819) 478-2655 A 1348, rue Prindpale (450) 777-0332 Adjacent 3 Drummondville Nissan et Satum Drummondville Adjacent & Sherbrooke Nissan Adjacent à Satum Granby recrouwe BECIUCCIE Favre quo vous fisties partis de de fusil! * 0$ comptant, transport, préparation sur ka RIO S 2001, frais d'acquisition en sus.Comptant ou échange de 995$ pour la location d'une Séphia 2001 et 2 500$ pour la Sportage 2001.Taux de 0.9% en achat sur tous les modèles 2001 jusqu'à 36 mois.Location de 48mois.20 000km / an.Be/km excédentaire.Photos peuvent citées \u201c Détails sur place.43027 Fe + Le Tribune, Sherbrooke, somedi 21 owl 2001 Qe MULT X10 0.75-100 amp 240 volts lew 3h ke 60 ra env à CS EE RP ES a NES E PE ES DEPUIS 3 ANS, MON ÉLECTRICITÉ ; EST STATIQUE.4 Contrairement à celui des autres sources d'énergie, le prix de l'électricité au Québec n\u2019est généralement pas soumis aux fluctuations du marché.Voilà pourquoi vous pouvez compter sur la stabilité des tarifs d'Hydro-Québec pour une troisième année consécutive.De plus, Hydro-Québec vise à poursuivre un objectif de stabilité des prix de son électricité pour les prochaines années.Une autre raison qui fait de l'électricité une source d'énergie de premier choix.Évolution annuelle des prix de l\u2019énergie de 1998 à 2000 200 180 160 ~~ 140 - 120 - Indice (1998=100) \\ \\ 100 | BY rd non\u2014cnen=== 1998 1999 2000 \u2014 \u2014 - Mazout _ Gaz \u2014 Électricité -E66CCLELEAAN CA A4 306 5664 CAMA SAAC A 4 CSV MEGS EAMES LBEI i S338 BBS R ARRAS Source : Ministère des ressources naturelles : prix moyens annuels du gaz et du mazout (estimés pour 2000) L'électricité, c'est bien moins cher.Étiez-vous au courant ?Hydro Québec Folie printanière l\u2019heure où je A vous écris, il fait quatre degrés dehors malgré un soleil quelque peu anémique, mais présent.Pourtant, après ce beau congé de Pâques (en tout cas.j'ai adoré le mien).ROBE une folie printa- = nière vient d\u2019enva- SPÉCALE hir tout le monde.seusberg Oboe on On sent l\u2019été qui arrive, la neige fond (Yiark! Yiark! Yiark! Disparait maudite neige! Désin- tègre-toi!) et les oiseaux reviennent | nous c\u2026 euh.cajoler les joues mettons?D'ailleurs, j'espère que vous avez profité de dimanche dernier pour montrer vos plus belles toilettes.Avouez qu\u2019il n\u2019y a rien de plus beau dans une salle de bain qu\u2019une belle toilette.En tout cas, moi c\u2019est la première chose que je remarque.Non, sans farce.| je parlais de vos tenues.Vous deviez être beaux comme des coeurs.Pas trop de chocolat?Les ados en ont fait une overdose et ils se sont énervés jusqu\u2019au fatidique mercredi matin, hein les «boys and girls»?Pas drôle être poqué de même.Ouf! Je te jure, une photo et Vision Mondiale nous aurait pris tout de suite.On faisait assez pitié.Par contre, on était quand même heureux à cause de la température.Du HR J beau soleil, sans gras, sans cholestérol, sans agents ajoutés et qui contient 70% de vrais rayons UVB.C\u2019est assez tentant merci.Den ai acheté cinq avec la promotion de chez (veuillez compléter avec votre épicerie favorite, pas de publicité gratuite quand même): achetez quatre soleils pour 19.99 et vous en recevez un tout à fait gratuitement et sans question sur votre santé.Mais faites vite parce qu\u2019ils s\u2019envolent comme des petits pains chauds.Un petit salut à tous ces jeunes rigolos qui ont décidé de fêter Pâques à New York ci ainsi manquer «Les dix commandements» à la télévision.Vous me décevez beaucoup, même si ceux qui sont restés ne l\u2019ont pas écouté.Un petit message aux médias: vous savez là vos reportages sur le Sommet des Amériques avec lesquels vous ne faites que paniquer la population, ren- trez-les-vous dans (petit moment de censure.Bon, il n\u2019a pas fini de jurer ce jeune journaliste-là).En tout cas, moi, ça ne me dérange pas ces reportages-là, ça m\u2019informe.C\u2019est important là, c\u2019est notre vie qui va changer.pas tant que ¢a mais quand méme.Voyons.Hé! Lave-toi la langue avec du savon le chroniqueur qui détruit le français.Ça ce peux-tu?Pffft! À part ça vous autres?Ça va?Pas attrapé la grippe toujours?Moi, ça va.Mon chat a les oreillons mais il prend des gouttes donc, ça va mieux.Ma voisine vous fait dire bonjour.Ah! Non, plus maintenant.Elle vous envoie chez le diable.Laissez-la faire.Je suis qui moi?Euh.Il a fini de jurer, bye!).Ca fait du bien! En passant, pour les perspicaces, le gars de la censure c\u2019était le professeur Plum avec le chandelier dans la salle de billard.Bonne semaine! Le P.Rallie l\u2019effice § Te rr {LA MAJITRISE DE LA \u2018À PORTÉE DE Gell.est un appareifiqui COFFRE D'INTRODUCTION 1 4 PP & 0/ DERABAIS H p surle gd ag = D 1er traitement\u2019 à tae OZ \u2014 mp ve et CUPCT/CMRS D CELLULITE AIN ité du palper roulet ° LES RÉSULTAX 0 à une meilleure circulation ihouette plus harmonieuse \u2018Corps plus ferme, en santé ing cellulite très estompée Er de ee SER ee Ve SHAMMMESSSULOOGNESEL6HHGCE6LHGGHKA SAGE 5tA 0 APPEL DE CANDIDATURES Les Prix de lalphabétisation 2001 de Postes Canada soulignent les réalisations d'apprenants et apprenantes ainsi que la contribution d'éducateurs et d'éducatrices, d'organismes et d'entreprises qui font avancer la cause de l'alphabétisation.Aidez-nous en proposant la candidature d'une personne ou d'une organisation méritante de votre collectivité à l'une des quatre catégories suivantes : Accomplissement personnel Éducation Apprenants et apprenantes Éducateurs ou éducatrices, tuteurs et tutrices Leadership communautaire et personnes ayant créé un programme Organismes communautaires ou Entreprise d'alphabétisation et organisations Projets d'alphabétisation de travailleurs (en milieu de travail ou autres) La démarche est simple.Il suffit de remplir le Formulaire de mise en candidature inclus dans la brochure Appel de candidatures.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, faites-en la demande par écrit à l'adresse ci-dessous ou passez à notre site Web - www.postescanada.ca.Vous y trouverez le formulaire et tous les renseignements pertinents.Les candidatures doivent nous parvenir avant midi, heure normale de l'Est, le jeudi 31 mai 2001.PRIX DE L'ALPHABÉTISATION 2001 DE POSTES CANADA 2701 PROM RIVERSIDE BUREAU N0610 OTTAWA ON K1A OB1 PARRAINE PAR : § scotiobank Group NATIONAL POST He Bel Cr Cora the MEET Bel 20cm cores torn \"AFFAIR MS Lo Sons raioons Nuphetetuaton Naser | tasacy Becirnt AFFAIRES Postes Canada aimerait remercier ses partenaires : AutoSkill International, the Canadian Community Newspapers Association et Les Hebdos du Québec LOU Ce message est gracieusement publié par L aTribune [XE EST CANADA [A Podomimaie UTP EY 134 Pap eV Na cea ta re i PHA GC EOFS PEPER, HOT Ew 5s ao ees Taare Un comité composé de Charles Racine, Denise Roy, Michel Bombardier, re représentant du conseil de ville de Magog, Jean-Marc Guillemette, représentant du conseil municipal de Canton de Magog, Karine Pellerin, coordonnatrice, et Yvan Roy est responsable de l\u2019organisation du Gala des bénévoles qui aura lieu à l\u2019école secondaire La Ruche le 28 avril.Gilles DALLAIRE Magog montre que le bénévolat ignore les divergences de vues et les frontières, Magog et Canton de Magog rendront chaleureusement hommage à 39 bénévoles, samedi prochain, à l\u2019école secondaire La Ruche.Ces bénévoles oeuvrent dans le sec- téur communautaire, le secteur éducatif et religieux, le secteur sportif, le secteur socio-récréatif et le secteur culturel et économique.D ans un geste de solidarité qui dé- \u2018Les bénévoles qui seront honorés dans le secteur sportif sont Jean-Marie Beaupré, Guy Bélanger, Bertrand Bilodeau, Marco Maillé, Aubert Pépin, Frédéric P.Moreault, Hélène Savoie et Bernard Saint-James.Ceux qui le seront dans le secteur éducatif et religieux sont Alain Deblois, Nathalie Beaudry, Annette Bélanger, Paul-Émile Caron, Constance Pomerleau et Ma- rie-Josée Falardeau.Ceux qui le seront dans le secteur communautaire sont Nicole Brochu, Louise Charland, Guy- Yves Hotte, Diane Hamel, Sandra Jacques, Robert Lafond, Michèle Maratta, Constance Pomerleau, Lucille Pouliot et Nathalie Vézina.Gail Catchpaw, Fernand Côté, René Couture, Jonathan Crevier, Caroline Vachon, Jean- Pierre Douillard, Floi Fontaine, Irène Rivard, Nicole Ronaldi et Roger Sirois lé seront dans le secteur socio-récréatif alors que Laurence Douillard, Pierre Désautels, Jacqueline Doyon, Chantal Laplante et Jacques Laurendeau le se- rent dans le secteur culturel et économique.: «Nous rendrons un hommage parti- cülier à 39 personnes mais, à travers ces 39 personnes, c\u2019est aux quelques mil- liprs de personnes qui, par le travail Nommez un poulain Jean.Francois GAGNON Sherbrooke lance un concours dans le but de trouver des noms a six nouveaux poulains qui naîtront ce printemps, à sa férme d\u2019élevage de Pakenham, en Ontario.Seul les jeunes de 18 ans et moins y sont éligibles.| a Gendarmerie royale du Canada .Les participants au concours devront faire parvenir un seul nom à la RC, et ce avant le 11 juin prochain.Ils devront tous commencer par la lettre «V» et ne comporter qu\u2019un maximum de six lettres.qu\u2019elles accomplissent dans l'ombre.font de Magog et de Canton de Magog des endroits dont la qualité de vie exceptionnelle fait l'envie à la ronde que nous témoignerons notre reconnaissance», a souligné le représentant du conseil de ville de Magog au sein du comité organisateur de la soirée de gala du 28 avril, le conseiller Michel Bombardier.Le représentant du conseil municipal de Canton de Magog, le conseiller Jean-Marc Guillemette.a exprimé pour sa part le souhait que, dans un avenir rapproché, un hommage soit rendu simultanément à tous les bénévoles qui oeuvrent sur le territoire de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Quant au maire de Magog.M.Marc Poulin, il a révélé qu\u2019à Magog et à Canton de Magog on dénombre 102 organismes communautaires de même que des dizaines d\u2019organismes bénévoles à caractère sportif.«Sans cette marée de gens à qui nous ne pensons pas toujours à dire merci, il ne pourrait jamais y avoir autant à faire à Magog et à Canton de Magog.Ce n\u2019est pas exagéré que d\u2019affirmer que, par leur travail et leur dévouement, ils conduisent très souvent à bonne fin des projets dont la réalisation serait financièrement impossible à une municipalité, si prospère fût-elle», a-t-il ajouté.Instauré par le club Optimiste Ma- gog-Orford et organisé par lui pendant 12 ans puis pris en charge par Magog, le Gala des bénévoles en sera à sa 16e édition.Il débutera à 17 h et comprendra un souper copieux, la présentation des bénévoles choisis, le choix d\u2019un ou d\u2019une bénévole de l\u2019année dans chacun \u2018des cinq secteurs, la nomination d\u2019un grand bénévole de l\u2019année tous secteurs confondus et une soirée dansante.Ceux qui verront leur nom être sélectionné mériteront un authentique chapeau de feutre de la GRC ainsi qu\u2019une photo du poulain qui sera nommé tel qu\u2019ils l\u2019auront proposé.Pour participer, les jeunes ont à inscrire le nom de poulain de leur choix sur une feuille de papier.Sur celle-ci, il leur faudra de plus ajouter leur propre nom, âge, adresse et numéro de téléphone.Le tout devra être expédié à l\u2019adresse suivante: Gendarmerie royale du Canada, Groupe du Carrousel, à l\u2019attention du concours «Nommez un poulain», CP 8900, Ottawa (Ontario), K1G 3J2.Pea me ve grâce à *\u2019 LaTribune etau CARREFOUR D\u20ac L'ESTRIE Une magnifique montre (valeur 300* plus taxes) 300° en bons d\u2019achats du Carrefour de l\u2019Estrie AM RAA ETA A LEAN ANE SAONE RE ES \u201d - - XN | CONCOURS TE AAAS TAO RI BEATER CPR ATL EE VEER rear rary.CARREFOUR DE L'ESTRIE ©.La 28 DE L'ESTRE \u2014Féte des Hères LaTribune | | $ ) NON) .:.ncovococrercosecsereccceroneesereaeneecrernacecenaacees | 1 Adresse.dessescecesccsecanseuces | | Vill@ .eccssssomsccnoce0ns0n0mevemeneneeeememecan nana cs 00008 | i Code postal UR | \u2018| TÉl.0.s000nenanencece nee eme nan acemesee nan enanenssesena0n00S I I Nom et tél.de la maman choisie : .| Déposez le coupon avant le 13 mai 2001 à 17 h dans le mail La Baie.Le tirage aura lieu le jeudi 14 mai 2001 à 9 h 30 > 1 La Tribune, Sharbrooka, somedi 21 avril 2001 + par Magog et Conton de Magog Chaleureux hommage rendu à à 39 bénévoles - rae mean.CENTRE DE | EPlationala c SANTÉ MINCEUR-SHERBROOKE ~ | 29° | * Soin des pied > Massothérapie Nouveautés ° Massage suédois a - comple 4 x 255 ch.x $ ch 4x 25%c c x 25° ch.4 5%c S prix régulier 460° + taxes Tél.: Le Centre de santé minceur - Sherbrooke est un commerce indépendant n'appartenant a aucune franchise.44935 ge, traitements Een je de S Cellulite par massoth rapeute !» 4 traitements ç ressothérapie/ * 4 traiterhents d\u2019amincissement 4 traitements différents ; | 494, rue du Conseil Sherbrooke (819) 563-8989 Au Centre de Esthétique * Soin du visage * Soin du dos Facial * Epllation a la cire * Massage du dos * Réflexologie v sonoharmoni 7 ellotherm elon votre besoin Valide jusqu au \u20182007 Pavp 7707707 7P 1 h 7 oyomguags - von Édifice Ex xpo Sherbrooke a (près du Palais des Sports) 300, rue du Parc à Sherbrooke VENDREDI 20 AVRIL 2001 de midi à 20 h SAMEDI 21 AVRIL 2001 de 10 h à 16 h Le salon de l'emploi où vous avez rendez-vous avec votre futur employeur! Pour plus de renseignements : Priorité-emploi au (819) 569-9761, poste 255 LaTribune 736 premiers ~ha 2 ® Radio-Canada Sherbrooke 101,1 FM Peer Human Resources Québec a= Emploi-Québec Bel recone Domine ca rrr cs ame eer, err -Fi0 + La Tribuse, Sharbrooke, samedi 21 ami 2001 RES = Fondation de l'institut universitaire \u20ac gériatrie de Sherbrooke horhrpoke Gerttric yoru \\ntitute Foundauon Vite de + Sherbrooke a Shorbroo ke, Ra PT BL RTE \u2018FUIT, Eros pr PEINTURES @ PARA ä Le) res sas MELCO BEVIN WHEE TM : (éélinçez SCHLAGE a Foy Con Peres SENG CABIMEX inc nls feces .Wastroc md Pn, PN pe Une expérience de vie et de travail au Brésil Elise GIGUERE Sherbrooke endiablés et de pauvreté.Quatre jeunes filles de Sherbrooke s\u2019envoleront vers cette contrée d'Amérique latine le 25 avril.Chacune ira y trouver une expérience de travail et de vie, mais aussi un renouvellement de sa foi en Dieu.Depuis septembre, Fanie Chartier, Amélie Plante, Liette Bélanger et Miryam Caron se préparent pour le grand départ.Semaine après semaine, elles ont suivi des cours de portugais et divers ateliers sur la culture du pays et la connaissance de soi.«C\u2019était important pour nous de connaître la langue pour pouvoir approfondir le contact avec les gens de là-bas et couper avec ici», raconte Amélie.Chacune étudie un domaine distinct à l\u2019Université: Miryam, l\u2019éducation, Fanie, la musique, Liette, les sciences infirmières et Amélie, la psycho-éducation.Avec l\u2019aide de Huguette Fillion, elles ont trouvé des endroits pour faire des stages et des familles pour être hébergées.«Elles ont toutes le désir de vivre avec les gens, de connaître d\u2019autres valeurs et de se découvrir elles-mêmes», mentionne Mme Fillion, responsable du service de pastorale missionnaire au diocèse de Sherbrooke.Ayant elle- même résidé au Brésil de 1976 à 1984, elle accompagnera les filles dans leur périple.Les quatre filles vivront dans des familles et dans des villages différents.Liette à Guimaraes, Amélie à Peri-Mi- rim et Fanie et Miryam à Pinheiro.Les trois premières resteront un mois au Brésil, tandis que Miryam a choisi d\u2019y rester trois mois.«Jai déjà fait une ex- érience missionnaire d\u2019un mois en aïti et je n\u2019avais pas eu le temps de drennuyer», indique Miryam.| e Brésil.Pays de soleil, de rythmes La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 oval 2001 + Fil Selon leur champ d'étude, les quatre jeunes filles travailleront dans des dispensaires ou des écoles.Les fins de semaine, elles comptent se donner rendez-vous dans le village d\u2019une des filles pour monter des petits projets collectifs.«On voudrait peut-être donner des cours de premiers soins ou de musique», indiquent-elles en choeur.Au rythme de la musique La musique a permis aux voyageuses de financer une partie de leur projet.En plus d\u2019organiser un dîner-partage et un quille-o-thon, les filles ont donné des concerts-bénéfi- ces.Toutes possèdent un talent en musique.«On s\u2019harmonise bien», lance Miryam en riant.Elles ont d\u2019ailleurs fait montre de leur talent en chantant en portugais avec leurs jolies voix de sopranos.Le refrain disait : «II reste toujours un peu de parfum dans les mains de ceux qui offrent des fleurs.» Imacom.Jocelyn Riendeou En compagnie de Huguette Fillion, responsable du service de pastorale missionnaire av diocèse de Fanie Chartier, Amélie Plante, Liette Bélanger et Miryam Caron partiront ou Brésil le 25 avril dans le cadre d'un prote Welles ont monté de À à L gr ore STE Th 5 Z2AVRIL.FINANCEMENT DISPCHIGLE, Côté musique, le Brésil représente une destination de ry choix pour Fanie, qui est percussionniste.«Le Brésil est reconnu pour les percussions.Ca va me donner de belles occasions et ça va me permettre de déconnecter avec la routine avant de passer à l\u2019étape de la maîtrise.» La foi La foi occupe une grande place dans le voyage des filles.«Les Brésiliens sont un peuple d\u2019espérance.Ils ont une grande foi en Dieu.Là-bas, les églises sont pleines et même les chiens et les chats y rentrent», raconte Huguette Fillion.«De voir des gens qui ont une foi énorme, qui sont généreux et qui ont de belles valeurs, ça va nous apporter un renouvellement spirituel», rajoute Miryam.«Ici, on veut toujours faire.Il faut toujours poser des actions.Mais l\u2019important, c\u2019est d\u2019être.L'important c\u2019est ce qu\u2019on vit.Les Brésiliens sont tellement simples et heureux.Ça va nous permettre de vivre comme eux», commente Amélie.L'Office québécois des Amériques pour la jeunesse (OQAJ), a permis aux filles de financer 70 pourcent de leur billet d\u2019aviod.Le programme Projetmilieu de l\u2019Université de Sherbrooke le Carrefour Solidarité leur ont également donné un coup de pouce.Collecte de RDD à Sherbrooke Jean-François GAGNON Sherbrooke mestiques dangereux de l\u2019an 2001, à l\u2019intention des citoyens de Sherbrooke, aura lieu le samedi 28 avril prochain, entre 8h et 12h, au lieu d\u2019enfouissement sanitaire du 365 de la rue Desaulniers, à Sherbrooke.L a premiére collecte de résidus do- Trois autres collectes similaires se le 28 avril dérouleront les 26 mai, 8 septembre et 13 octobre prochains, toujours au même endroit, chaque fois entre 8h et 12h.De plus, les citoyens de Sherbrooke auront la possibilité de laisser, au site d\u2019enfouissement, leurs produits domestiques dangereux tous les samedis matins, entre les 9 juin et 11 août 2001.Les produits qui seront acceptés, dans le cadre de ces collectes: les peintures, solvants, batteries d\u2019automobiles, piles diverses, pneus et huiles usées.\u201c Cothétique Étectro- Lise \u2014 FORFAITS \u2026 FÊTE DES MÈRES Sur rendez-vous Ky dss 10H00 A ae pe DÉMONSTRATI TIONS, CADEA UX, PROMOTIONS, INFORMATION, F- soins mains, pieds, réflexologie, 460 rue King Est, au salon Expression Coiffure - sre, paraffine, collagène 819-820-2589 * rr 44206 CRANES AMOS £1 (TRI APs PET VAIN ON CLA PSC À ON AUTRE MO'05i HITE D'ELUSTRATION 4796, boul Bourque ® Rock- Forest 8 19.822.2582 Tle 444 LIS samedi IY LUE Heures ¢ ouverture 44320 Exaltante et sécuritaire.Saab 9-3 2001 » Moteur 2L turbo Ecopower 4 cylindres Les sports extrêmes ont trouvé un défi à leur mesure.Une voiture qui offre à la fois performance et sécurité.Affichant un moteur turbocompressé de 185 HP et un couple de 263 Nm (194 Ibf-pi) à 210 tr/mn, la nouvelle Saab 9-3 est vive comme l'éclair.* Système OnStar Du même souffle, elle a été acclamée meilleure de sa catégorie en matière de sécurité lors des essais Euro NCAP.C'est aussi la seule voiture intermédiaire à offrir une protection complète pour les enfants.» Sièges avant et miroirs chauffants Appuis-tête actifs Saab (SAHR) à l'avant * Climatisation « Coffre à bagages de 1303 dues (46,0 pi cu)* Taux de location À partir de 1.9%' 449825, Comptant de 4 595 $ De plus, comme toute la gamme Saab 2001, la Saab 9-3 est équipée du système OnStar.Bienvenue à bord! Faites-en l'essai routier dès aujourd\u2019hui chez votre détaillant SAAB.œu ie 1 888 888-SAAB www.saabcanada.com Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 © Cette mensusité est calculée avec un PDSF de 34 740 $ et comprend le tramport.ba préparston 4 la routs et is tor @'acose.Par contre l'immatriculation.Fassurance et les taxes ne sor pas incluses.A la sgneture du contrat, un comptent tant (ou ~ équivalent).un premier versement mensuel ainsi qu'un dépôt de garantie rembourtabie vous seront demendiés Pendant je durée du bail.Je kilométrage qui vous est shoud est de 80 000 Lm et chaque kilomètre supplémentaire re rous coûtera Que = échange 12 cenes Voyez votre détaillant Sexb pour plus de détaits.2008 J 4 4 Nous Tout sur le Sommet des Amériques Dernières nouvelles Carte interactive - Répertoires d'hyperliens - Forum et clavardage 4 sommes incapables de garder un secret! Documents sur la ZLEA - Chroniques - Dossiers www.cyberpresse.ca/sommet TI + x \u2026 _ fe #- Fi + La Tribume, Sherbrooke, somed 21 avi 2001 Trois choix.Un seul prix.DODGE DAKOTA SPORT 2001 A CABINE CLUB CH NEON LE 2001 pe J ; 4 - 5 ; ed ar E.nd p A he.+N 3 ->3 _ om > me 24 j 4 ud +3 Y 4 > \u2018 , a\u201d Location de 48 mois.2 NS Véhicule Comptant initial ne ha Jeep, TJ 1 740$ res PAR $ Ra MOIS Chrysler Neon | 1 295 + he Dodge Dakota | 161 o$ », Ps : > LOCATION DE 48 MOIS.TRANSPORT INCLUS.= wn of = es E AJ S.Jeep.TJ 2001 Chrysler Neon LE 2001 Dodge Dakota Sport 2001 +25 bv.*Toit rigide et portes intégrales * Moteur de 2,5 L, 120 ch *Toit ouvrant à commande électrique * Moteur de 2 L, à cabine Club jot: Pp * Radio AM/FM stéréocassette et 4 haut-parleurs 16 soupapes, 132 ch et transmission automatique * Moteur Magnum V6 de 3,9 L, 175 ch * Transmission 2H = e Roues Grizzly et pneus P225/75R15 * Transmission e Climatiseur * Roues de 15 po en aluminium ® Radio manuelle à 5 ra Le ré 5) le., 4 ., pports * Radio AM/FM stéréocassette Ted] a manuelle à 5 rapports * Plein d'essence gratuit\u201c AM/FM stéréocassette et lecteur multi-CD * Système et 4 haut-part ° La , e?= : ; ; 45 J \u2018 parleurs Jantes en aluminium * Suspension =] \u2026 « Suspension Quadra-Coil** e Système 4RM antidémarreur Sentry Key\"™ «Télédéverrouillage robuste * Caisse de 6,5 pi * Banquette arrière rabattable #2 q Command-Trac\u201d * Lève-glaces à commande électrique * Plein d'essence « Différentiel autobloquant * Plein d'essence gratuité DE he gratuit\u201c « Aileron arrière R Ra - Garantie de 5 ans/100 000 km* sur le groupe motopropulseur.Assistance routiére de 5 ans/100 000 km\u201d Seulement chez votre concessionnaire Chrysler © Dodge * Jeep, * Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires.Transport (sauf la Chrysler Neon), immatriculation.assurance.droits sur les pneus neufs, frais d'inscnption au Registre des droits mobrhers et taxes en sus.$ Prasmer versement et dépôt de sécurité exigés à la livraison.Comptant initial ou échange équivalent.Sous réserve de l'approbation de Services financiers DavmlerChiysier.Le locataire est responsable de l'encédent de kilométrage après 81 600 lun au taux de 15 le lux.immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, fraxs d'inscrpton au Registre des droits mobs et taxes en sus.Aucun rachat requis.*.1 Prix de vente ot tarif mensuel établis pour 1a bertine Chrysler Neon LE 2001 avec ensemble 220 + AFP + ALF + MAD, pour le Dodge Dakota Sport 2001 à cabine Club avec ensemble 238 + DSA: et pour le Jeep, T) 2001 avec ensemble 23R + ACG.Le concessionnaire peut louer/vendre à prix moindre et peut avoir à échanges/commander un véhicule.Pour usage parsonnel seulement.Offres de curée limitée, valables sur les modèles 2001 en stock seulement et exciusives sauf pour les possibilités de les combiner à ia remise aux diplômés et au progracves d'aide aux Nandicapés physiques.© Gratuit à l'achat ou à la location de tout véhicule neuf 2001.Photos à titre indicatif seulement.+3 Survant que l'une où l'autre crcerstance se produira la première.Des condihons s'appliquent.You votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.À Les remises aux dhplômés sont : 500 $ de rabais à la location d'un véhicule, i 000 $ de rabais à l'achat d'un véhicule encepté a Chrysler Neon avec un rabais de 750$.Ces offres enctvent la Dodge Viper et la Prowler.Jeep, est une marque déposée de DaimierChrysier Corporation.utiisée sous licence par DaxmierChiysier Canada.Chrysler est une margue déposée de DastnierChrysier Canada Inc.use fikaie à propriée entière de DasmierChrysier Comonation.Portez towours votre contre.Le banquette arrière est l'endrost le plus sûr pour asseoir les enfants.Association publicitaire des concessionnaires Chrysier © Dodge © Jeep, tu Québec "]