La tribune, 20 avril 2001, Cahier 4

[" Arts et spectacles La Tribune + Sherbrooke vendredi 20 ovril 2001 CAHIER Annonces classées D Général rN Débarquement américain à Cannes Paris (AP) C annes, c\u2019est parti.Le coup d'envoi du premier Festival du siècle, qui aura lieu du 9 au Barbe Bleue en chansons Direct au coeur des enfants 20 mai, a été donné hier par les organisa- Steve BERGERON Barbe Bleve ost de retour vendred| et teurs lors de la traditionnelle présentation de la Sherbrooke hoe Du refit Thédtre la Sher- Misélection officielle.Nicole Kidman, Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Emmanuelle Béart, Michel Piccoli, Mélanie Griffith, Antonio Banderas, Laetitia Casta, Sean Penn, Jack Nicholson, John Malkovich, Benicio Del Toro, Frances McDormand sont notamment attendus sur la Croisette pour ce 54e Festival de Cannes Vingt-trois films de 12 pays, dont quatre français, seront cette année en compétition pour suc- n a touché le coeur 0 d'un enfant avec sa musique quand celui-ci fredonne une de vos chansons.Imaginez quand un professeur vous raconte qu\u2019après avoir entendu Barbe Bleue chanter, au | théâtre, La Clef de la por- chel G.Côté interprétera en direct la musique de la pièce, qu\u2019il a composée.Petits et grands y retrouveront Catherine Sénart dans le rôle de l'épouse de Barbe Bleue, et Jean- François Poirier dans la peau du vil pirate.céder à «Dancer in the Dark» au palmarès de la te interdite, un tout-petit DT Palme d\u2019Or.Les films français sont «La Répéti- du primaire chantonne cet AIDE tion», de Catherine Corsini, avec Emmanuelle air en déverrouillant son > Béart, «La Chambre des officiers», de François Dupeyron, avec André Dussolier, Sabine Azéma et Eric Caravaca; «Roberto Succo», de Cédric Kahn, avec Stephano Casseti et Isild Le Besco; et «Va savoir», de Jacques Rivette, avec Jeanne Balibar, Sergio Castellito, Marianne Basler et Hélène de Fougerolles.Parmi les films étrangers, les principaux sélectionnés sont «Mulholland Drive», de l\u2019Américain David Lynch; «The Pledge», de l\u2019Américain Sean Penn, avec Jack Nicholson, Benicio Del Toro, Mickey Rourke; «The Man Who Wasn\u2019t Here», des Américains Joel et Ethan Coen, avec Frances McDormand et Billy Bob Thornton; «Shrek», film américain d\u2019animation d\u2019Andrew Adamson et Victoria Jenson.Sont également sélectionnés «Taurus», du Russe Alexandre Sokourov; «Je rentre à la maison», du Portugais Manoel de Oliveira, avec Michel Piccoli, Catherine Deneuve et John Malkovich; «La Chambre du fils» de l\u2019Italien Nanni Moretti; «La Pianiste», de l\u2019Autrichien Michael Haneke»; «Millenium Mabo», du Taiwanais Hou Hsiao-hsien; «De l\u2019eau tiède sous un pont rouge», du Japonais Shohei Imamura; «Eloge de l\u2019amour», de Jean-Luc Godard qui concourra pour la Suisse.Le film d\u2019ouverture (en compétition) sera «Moulin-Rouge», de l\u2019Australien Baz Luhrmann, avec Nicole Kidman et Ewan McGregor.En clôture (hors compétition) sera projeté «Les âmes fortes» du Franco-Chilien Raoul Ruiz, avec Laetitia Casta et Frédéric Diefenthal.C\u2019est l\u2019actrice anglaise Charlotte Rampling qui présentera les cérémonies d\u2019ouverture et de clôture.Le jury serà présidé cette année par la comédienne et réalisatrice norvégienne Liv Ullmann, et comprendra notamment Charlotte Gainsbourg, Sandrine Kiberlain, Mathieu Kassovitz et Philippe Labro.Ce sont au total 1 798 films (854 longs métrages et 944 courts métrages) que le trio à la tête du Festival -son nouveau président Gilles Jacob, sa directrice générale Véronique Cayla et Thierry Frémaux, chargé de la sélection- a visionnés ces derniers mois, soit 30% de plus que l\u2019an dernier.Les tendances de ce Festival 2001 sont le maintien d\u2019une forte présence des films asiatiques (déjà remarquée l\u2019an dernier), un retour en force des Américains (cinq films en compétition) et à un degré moindre un retour des Italiens (deux films).À noter également le premier film bosnia- que en sélection, «No Man\u2019s Land», de Danis Tanovic.casier à l\u2019école.«Ca me fait encore sourire», avoue Michel G.Coté, auteur de la trame sonore de la pièce Barbe bleue.Cette création du Petit Théâtre de Sherbrooke, qui a connu un fort succès depuis deux ans, reprend la route pour une troisième année ce printemps.«Après Sherbrooke ce week-end, nous faisons Hull, Montréal, Joliette, Saint-Jovite et Granby.En tout, nous redonnons une trentaine de représentations», résume celui qui est aussi codirecteur artistique du Petit Théâtre de Sherbrooke.«Ça peut sembler drôle qu\u2019un compositeur dirige une troupe de théâtre.Il faut savoir que, pendant que j\u2019étudiais l\u2019histoire à l\u2019Université de Sherbrooke, je me tenais beaucoup avec les étudiants de la défunte option théâtre.J\u2019étais alors musicien autodidacte, et j'avais même un band de jazz.» Michel G.Côté a signé sa première trame sonore théâtrale en 1983, puis s'est toujours tenu près du monde théâtral.Jusqu\u2019à ce que le goût de s\u2019y engager davantage s'impose.En 1991, il fonde avec Isabelle Cauchy le théâtre Entre chien et loup, celui-ci ayant par la suite fusionné avec le Sang Neuf en 1997.Faire partie de la tournée «Composer la musique d\u2019une pièce pour enfants n\u2019est pas différent d\u2019une pièce pour aduite.On part du texte dans un cas comme dans l\u2019autre», précise Michel G.Côté.La différence, c\u2019est qu\u2019il préfère de beaucoup jouer en direct pendant la pièce, plutôt que d\u2019enregistrer sa musique une seule fois sur une bande magnétique.Heureuse conséquence: c\u2019est lui, et non une cassette, qui part en tournée avec les comédiens et les techniciens.«Je dois donc être très concentré sur ce qui se passe sur scène.L'énergie n\u2019est pas toujours TE Apprenez a Offert cet été Cours spécialisés : Grammaire I Vocabulaire et expressions courantes Grammaire corrective L\u2019anglais a Bishop\u2019s Inscription et classement : 23 & 24 avril & 2 mai, 2001 Différents niveaux de cours axés sur la conversation Cours généraux : Débutant, intermédiaire et avancé Deux soirs par semaine (18h30 à 21h30) durant 6 semaines Professeur(e)s Universitaires chevronné(e)s Compréhension auditive et expression orale cet été RE Imacom, Jocelyn Rrendeuu la même.Les déplacements ne sont pas toujours aussi précis.Placé dans mon coin, dans la salle, je peux observer tout ça.» Barbe bleue comporte une douzaine de chansonnettes.«Le défi du théâtre musical, c\u2019est d'insérer des chansons dans le texte sans que cela se sente, sans que l\u2019on voie les coutures.Il faut que ça coule.» Michel G.Côté a également à son actif la musique des pièces L'Épopée de Gilgamesh, Lili (comportant la musique d\u2019un quatuor à cordes), Destination Dragon (un opéra- bouffe de 50 minutes) ainsi que la reprise de Môman de Louisette Dussault.Il travaille aussi régulièrement avec la troupe de danse estrienne Sursaut.Si Catherine Sénart enfile à nouveau le costume de l\u2019épouse de Barbe Bleue dans cette troisième tournée, Stéphane Brûlotte sera remplacé par Jean-François Poirier dans le rôle du vil pirate.Meter L203) tr vs genutôtr 4 À JA avril 2 Ty oes ex RE, He 23 RR PEL nk EE TT \"i LF ETC Ey EC TAN LE 3 Ye LL ArT Laboratoire de langues informatisé gratuit 50% de réduction pour les ainés (+65 ans) Début des cours : 2 ou 3 mai et 18 ou 19 juin, 2001 Programmes d\u2019immersion 16 ; mai \u201cBenoît Paquette a fait crouler la foule par ses imitations très réussies de Guy A.PATRICK HUARD > 19 ans et plus (programme de 5 semaines) 21 mai au 22 juin Lepage, de Jean-Marc Parent et de la famille | WE \u201c.> 16 & !7 ans (programme de 5 semaines) 2 juillet au 3 août Paré (La Petite Vie).Pour ma part, c'est le } F 7 P ENTRE A as > 18 ans et plus (programme d\u2019une semaine) 8 juillet au 10 août meilleur imitateur qu'il m'a été donné > ci Ny] 350 ; d'apprécier depuis bien des années.\u201d (INT AL 4 Université Bishop\u2019s - Education Permanente Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 1-800-567-2792 poste 2670 (819) 822-9670 contedu@ubishops.ca Pierre O.Nadeau, Journal de Québec 22 mars 2001 RÉSERVATION : B:e oi 847-0470 ga 2 ae UNIVERSITÉ BISHOP'S UNIVERSITY 45054 D2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 oil 2001 Aris of speciacies La \u2018harpiste Lucie Gascon aime tous les styles D La musicienne offrira un concert dimanche à l\u2019église Sainte-Élisabeth de North Hatley Élise GIGUÈRE Gascon jouer de cet instrument mythi- beaucoup ma personnalité et il regrou- de jouer à l\u2019église Sherbrooke que.Le concert aura lieu dans le cadre pe tous les styles de musique que j'aime Sainte-Élisabeth.Sherbroo peut écouter de la harpe.Mais ce dimanche, à 11h45 à l\u2019église Sain- te-Élisabeth de North Hatley, on pourra voir ct entendre la harpiste Lucie T rop rares sont les occasions où l\u2019on du Festival du Lac Massawippi.Lucie Gascon arrive d\u2019ailleurs en Estrie avec un tout nouvel album dans ses bagages.Depuis une quinzaine de jours, on peut se procurer son sixième opus, Reflets, chez les disquaires.«Le disque s'intitule ainsi, car il reflète www.tomgreen.com/freddy CETTE FOIS-CI, VOUS NE POUVEZ PAS ZAPPER.ae TE as RE PT VE 20:\\ | crow i or a ie |L2] Dès AvJouRD'HUI! er BiarmaL CINEMA Enr JOURNAL LAISSEZ-PASSER REFUSES bien, du classique jusqu\u2019au jazz», men- tionne-t-elle.Du jazz à la harpe?«Ce n\u2019est pas facile, mais c\u2019est très beau!», explique Mme Gascon.D'ailleurs, la pièce jazz de l\u2019album, Corolles d\u2019automne, a été composée spécialement pour elle par Georges-Edouard Nouel, un pianiste et compositeur d\u2019origine martiniquaise.Des compositions de son cru L'album a été enregistré dans une petite église de Boucherville.«Ce sont les meilleures places pour faire ressortir la sonorité de la harpe», indique la musicienne de renom, qui s\u2019est dit ravie Salles & GRADING , Frons COURBES , Son NUMÉRIQUE V LES GLANEURS ET LA GLANEUSE © anes VAROA 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h v LA FEMME QUI BOIT (6) £.pH PICARD 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h10 v TABOU x owns wos: ST FANGS) (D+) DF NAGISA OSHIMA VEN.& LUN.À JEU.: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 SAM.& DIM.: 7h00 - 9h20 v LE PLACARD (G) DANIEL AUTEURL / GERARD DEPARDIEU 1h15 - 3h35 - 7h15 - 9h15 _ v CHOCOLAT (x FRANCAISE) (6) L EMNOCHE / J DEPP VEN.& LUN.À JEU.: 12h55 - 3h30 - 6h55 - 9h30 SAM, & DIM.: 8h30 0 v LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (GOJE) REMÉE ZELLIWEGER 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 v TIGRE ET DRAGON (v Française) (6) CHOW YL FAT 12h55 - 3h30 - 6h55 - 9h30 v CARTEL ( FRANGASE) (G+) JOHNNY DEPP 12h50 - 3h25 - oho - 9h25 v LE MASQUE DE WoL) MORGAN FREEMAN 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 v ESPIONS EN HERSE (6) ANTOMIO BANDERAS SAM.& DIM.: 1h20 - 3h30 - 6h45 Quand on parle d\u2019opus pour désigner l\u2019album Reflets, le mot n\u2019est pas trop fort puisque Lucie Gascon a composé quatre des 12 pièces qu\u2019on retrouve sur le disque.«Je suis contente, parce que mes compositions sont des pièces très aimées.On les entend beaucoup à la radio.Je n\u2019avais pas prévu en jouer pour North Hatley, mais je pense bien en faire une ou deux.» ~gcom Momn Biache La harpiste Lucie Gascon sera en concert ce dimanche, 22 avril, à 11h45, à l\u2019église Sainte-Élisabeth de North Hatley.Le concert est En plus de ses présenté dans le cadre du festival du Lac Massawippicompos, Lucie Gascon interprétera, entre autres, une Sérénade de Schubert, des variations sur un thème de Mozart et «une pièce superbe de Bochsa».«La majorité des pièces ont été écrites pour harpe seule», indique-t-elle.Voilà déjà 20 ans que Lucie Gascon fait carrière comme harpiste soliste.En plus des albums et des concerts, elle a animé de nombreux ateliers dans les écoles pour faire découvrir la douce musique de son instrument.Au fil des ans, c\u2019est plus de 5000 écoles qu\u2019elle a visitées.«On n\u2019a pas souvent l\u2019occasion d\u2019entendre la harpe seule.Les élèves adorent en voir jouer», note celle qui donne aussi des cours et anime des classes de maître.Il y a cinq ans, un accident a bien failli mettre en péril la carrière de Lucie Gascon.«J'ai été blessée au visage et à la main droite.Mais je m\u2019en suis très bien sortie» Heureusement, ses doigts de fée ont été guéris et continuent de faire sonner les cordes de son instrument.Sw re we v POKEMON 3: LE FILM (u Française) (6) SAM.& DIM: 1h00 - 3h20 163885 63, K es SLANE la GLANEUSE| err DES CREATEURS PRIX MELIES 5 odd taie dé citique Mi (PRIX DU PUBLIC FCMM (GOLDEN AL RAR _ M DE QUATRE MARIAGES M ET UN ENTERREMENT (PRIX ARTE D EILLEUR aa CUMENTAIRE Evoper \"2000 ) : { On le savoure et on le ori \u2014 ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Le livre et le Musée La journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur qui sera célébrée ce lundi, 23 avril, sera soulignée de façon particulière pour le grand public ce dimanche, de 12h30 à 16h30, au Centre Léon-Marcotte du 222 de la rue Fronte- À cOnrepetsempécr 12 AS) CAS ET NOTTING HILL .ceuvre d'art d'une vitalité 5 5 .salsissante.mom +.À de rigoler.» L\u2019invitation vise à venir bouquiner en famille alors que opel be ire tem F.Odile Tremblay, Le Devoir l'équipe d'animation du Musée a préparé une journée digne * E_\u2014_ x u roman historique.pie Tome LADEVOR AENEE ZELLWEGER CGLIN FIRTH HUGH GRA 4 Pour l\u2019occasion, le public aura accès à un comptoir de troc tenu par un coureur des bois et tous sont invités à apporter une des roches de leur collection pour la troquer, comme à l\u2019époque des explorateurs français.On recevra aussi un personnage légendaire dans le monde du livre à savoir Kili, le très sympathique crieur de livres, qui viendra raconter sa légende et expliquer son rôle à l\u2019époque des explorateurs.Le Sherbrookois Jonathan Guay lance un album de promotion L'artiste sherbrookois Jonathan Guay, lauréat à trois re- rises du prix du FESTIVAL DE Bt CANNES 2001 Men SEMAINE INTERNATIONALE RYOTE Ri dans sa jeune carrière, en lançant - Geneviève Royer, The Gazette Saad of kx Mérite bien Ÿ : la reconnaissance\", version francoiss de BRIDGET SONES S DIARY MAISON DU CINEMA.CINÉMA 9 v LE JOURNAL f BRIDGETON « Un igh exceptit C'est un grand Un des mellleurS\u2019 de l\u2019année.: } Jullette Ruar, musique JOANNA BRUZDOWICZ + PIERRE BARBAUD + GROUPE OCEAN + WERTHEINER + KLUGMAN N production CINE TAMARIS avec la participation du CNC, de la PROCIREP et de CANAL + distribution FILM TONIC [S]) DÈS AUJOURD'HUI! WWW.FILMTONIC.COM aujourd\u2019hui son premier album de promotion.Cet événement se déroulera à l\u2019occasion d\u2019un 5à7, «Un film exir êmement le vendredi AE m | touchant.Élise Guilbault | 202vri, av disco- Horaire: 1h05 - 3h15 - 7h05 - 3h10 v SON DIGITAL A I AFFICHE! moi er CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 43491 ; a bar L\u2019Intrigue, CLA EH (UE est magnifique.» 2655, rue King AG g - Minou Petrowski, Montréal Express, Radio-Canada | Quest a Sherbroo- .ke.L\u2019album com- «Un excellent film.» porte trois compositions de Jonathan Guay, soit La tequila du diable, Ne jamais s'arrêter et Ou- FEMME - Michel Coulombe, Radio-Canada LA lancement sera ponctué, à 18h30, par une ë | jag IE mn A du jeune auteur compositeur de 21 3 y MAISON DU CINEMA CINEMA ans.Celui-ci s\u2019est ; A L AFFICHE = nt Er OReT]| | ELISE déjà produit de- ; CONSULTEZ LES GUIDES GUILBAULT vant plus de 600 3 43492 504 DeaitAL HORAIRES DES CINÉMAS moLENCE personnes au Palay LUC ce de Granby.Il a | TOUJOURS #1 [KA également brûlé à les planches de la J ETRE |.Malson go.Is M DANIEL BERNARD loo et du Vieux É 3 AUTEUIL MOND Clocher de Sher- À a Rist?I i : brooke.] GERARD : FIEMS M £ .Les places sont 3 DEPARDIEU AIDES AUR! [ES limitées.On peut « IN CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL v SON DIITAL réserver des billets [à THIERRY \" au 348-5449, 1 ke ! à LHERMITTE \u2018 _ i Nom: Prénom: i ! Adresse: à UN FLN ÉCRIT ! Ville: Code postal: ; FRANCIS 4 Le eee nana nana : VEBER Tags de 50 faissez-passer doubles le 25 Avrdi 2001.Les fac-similes seront refusés 3 Valeur approximative des prie 600.\" Les règlements du concours sont disponibles chez Rester = \\ d = y Bases kl SE À l'affiche dès le 27 avril :H ft NE D at mae 7 Hes RCI 0 LUE il RIT $ ap By re ere tabou im com a fo wm PAS pd 2 LAS =.sie| [2 carrion: (TIEN save a | | WWW.remstarcorp.com x LAFFIC HE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉXA OU JOURNAL y SON DIGITAL Besoin d'être écouté ?Quelqu'un st là pour toi ! Anonyme et JOSIE ET LES PUSSYCATS (6) Lun.et jeudi 14h05, 19h, 21h15 le Masque \u201csance | LEJOL ET JONES (G) Déconsei au dim: | .19h 21h15 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13 anssV) | LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Déconselilé | Vend.au dim.13h_16h SACRES MACHOS (13 ans+Langage vuigaire) (G) Tous les soirs SAUF JEUDI:21 h40 SEMAINE DU20 AU 26 AVRIL CARTEL (13 ans) Lun.au jeudi: 14h05, 18h40, 21h35 Vend.au dim: 12h45, ISh45, 18h40, 21h35 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY(A venir) Lun.au jeudi: 14h, 19h, 21h40 Vend.au dim: 13h.16H ISh.21H40 ÉCRANS COURBES @) \" LENNEMI AUX PORTES (13 ans+V) Lun.au merc.: 13h45, 18h35, 21H35 Jeudi: 13h45 Vend.au dim: 12h35.15h35, 18h35, 21h35 Lun.au jeudi 14h10, 19h, 21h40 LE PLACARD (6) Lun au jeudi 141,18h55.| Vend.au dim: 12h50, 15h50, 19h.21h15 Vend.au dim: [3h.16h, 18h55, 21H40 eihis POKEMON 3: LE FILM (G) Lun.au jeudi: 14h, Vend.au dim: 13h, 16h05 aux jeunes enfant Lun.aujeudi 14h05, 19h, ESPIONS EN HERDE(G) 21h25 Vend.au dim: 12h55, I5hSS.19h, 21h25 | Lun.au merc: 14h15.18h30 TRAFIC (VF) (13 ans) 7 7 Jeudi: 14015 Vend.au dim.13h05, Tous les soirs 18h 15.21h20 16h0S.18h30.1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir www.actionfilm.ca/cinema9 ) & \u2018SON NUMERIQUE 9 SALLES trey 2 TOUS oT | 8 | ar ee ES CNE \u2014 aT LEDs ET SRR yy TRH vo ge © = \u2014\u2014\u2014\u2014 vo Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 avril 2001 | annonces ASSEE (212 esconres 4 - 221 ton 105 Co (A1 Se sownor (158 sesuuioë VENDRE 4 VENDRE a 50008 ET MOINS DEMAN SUBARU 962-83 BEETLE NIER omy eve M Te A ST TT 573-7737 Que 19000 am 4 pneus dhwer | Donne cons 12008 563-967 entre 6h @t 14 h tout les jours au [Oéjouners.Salas selon expe- [Fou Sebèys Pub & Gr Temps ACHETONS AUTOS, @ 4 pneus deu ss mage td VOLKS FOX 1991 2500 oh ous Ecosse.ne 222 mcs Se reste un de a rae a Vena © Pa ouvrant.Dai garante.COMME | mon gle pones bonne [4h 17h au are.jun = tue pri punir pre neuve.22 500$ 562-5811.cond eue ANORE LAPIERRE SERVICE 861 KGng Est Sherbrooke (Yven) Queer Lenncaviie Demande: 2 \u2014 EE a MHGINIERS ET POTA MAKER | LOU ou Carne classées MCMETONSAUTOS | NISSAN ALTIMA GIES) | ome = rs mt toe | corres avec exerce Se | SERVEUSE DEMANDÉE pour our T 7 Vv rate de la page ti men |112 fia Toros pon, pear Sas | rer har Sat Pav | Ere Facuperator RC 566-0031 Autos Rens Ghartier venir CV.par iecopeur su | 812 Bevedere Sua CV eu RESTO-BAR JESSIE, ACHETONS TOUS GENRES raie AUBAINE 019-689-8541 u par to sé06678 | DANSEUSES DEMANDEES | X! Froese Ouest Magoy D'AUTOS ET CAMIONS 5624133 LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10008 6 20008 on & RENE MER EM Vendons pécas usagées.w MSSANMAGMAGIE 1006 + [Autos usagées récentes 4 as | # AVORS BESOMFLLEOUDAME à | Cabaret Pgnon Ver | heure TECHNICIEN EN oa Corda AL oes vr ork we [rm To dso om 0 mee pou Sok Dew S| raceme Tugun crus | VEHICULES RECREATIES ACURA INTEGRA GS roulle tous les ans, moteur V6 très sors.semang ot pou garden 00 | out Production Rond Inc.: COMMERCIAL, INDUSTRIEL 900 à 2000 p* Secteur achalandé.572-1202 INDUSTRIEL ET COMMERCIAL St-Eke, le long de ! autoroute 10, minimum 4000 p:ca.\u2026 hauteur 18 pi.565-3428, 821-1403 LOCAL ENV.1000' CARRES., commercial et industnel BI.avec Ou Sans cour ar rière.572-0212 entre 13 h et17h.LOCAL INDUSTRIEL À LOUER YAMAHA BANSHEE 350 96 Très propre.tre a iar KN, pr pes FMF esthétique 2000.avec kit de collants Ceet 4100$ nég 845-2215 Où 572-2040 YAMAHA GRIZZLY 1999 600 œ.coffre amère.65005 AR- TIC CAT Panthére 1990 900$ 864-7056.106 Moms - 1999 HARLEY DAVIDSON Sportster 1200 Custom.Aztec orange perle.drag bars, pédales avancées.beaucoup de chrome, comme neuve, 23.640 km 11 900$ ferme RTH HATLEY ot re | 81807-0082 nové.Disponible maintenant Sa- |ACHETERAIS MOTO semi-trail muel à frais vres 514-286-0665 CHAMBRES * ALOUER 3 Chembre TOUT INCLUS Saut tél.dans grand appt pour session d'été.60$/sem.346-2510 LIBRE Tor MAI tout fourni.1508/mois.Spécial d'été.1305 Cabana.près Université.564-8263 Leeeeresemrenanen enenenennennnn 1 CHALETS A 4 a8 LOUER ; 10 MIN.MT ORFORD: adorables maisons à louer ou à vendre, cout ou long séjour.1 km pistes motoneiges ou 4 roues, 2 à 6 cc.meuble, litene.vaisselle, bois fourni si désiré, foyers.luxueux.paisibles Libres imm.Possibilité local commercial 40x50 ou garages.868-0870 BORD DE L'EAU, superbe plage.200 pi.pelouse, devant vitré.Lac Ayimer.Call: 572-4184, 563-9423.semi-route usagee et en bonne condition, entre 200 et 300cc.1980 à 1990.565-2221 ; HARLEY DAVIDSON XLH 1997, 20000 HONDA INTERCEPTOR 1000, 1984 55000 km, bonne condr ton, 2000$ 846-4221 1982 HONDA MAGNA 750, Prix: 1 400$ nég.Tél.: 832-1697, pag.573-5509 HONDA SHADOW A.C.E.1996, VT 1100 CC.comme neuve, 8000 km, 75008.565-1808 KAWASAKI NINJA 900 1985.57 000 km.Tél.832-3127 KAWASAKI VULCAN CLASSIC & TS 8 GARAGES À LOUER * ENTREPOSAGE + FLEURIMONT, GRANDEUR 5x5 allant jusquà 10x30.Accès libre 24 heures.Tél 563-9732 \u2014 2 BUREAUX A LOUER À 2650 KING OUEST Face Hite! Detta.450 pé dmsés en 2 ou 3 bureaux: 1508 a 3508 rois chauffé, éclairé.822-4308.BUREAUX ET LOCAUX À LOUER 500 à 10 000 pi ca GESTION GASTON LAVOIE 566-8220 8 VACANCES J CONDOS ; rt te EO ZL IN Partez en voyage I'esprit tranquilis.Donnez plus de visibiitd à votre annonce en utilisant nos illustrations.La Tribune, 564-2222 \u2014\u2014 BICYCLETTES VELO DE MONTAGNE DE VINCI cadre: 20% po.Groupo _XTR, fourche Rock Shock Sid, Hayes, jantes Cross Max Disk, 1 saison d'usure.17508 819-843-8072.VELO DE ROUTE Specialized Allez Comp 2000, cadre de 56 £m, sur groupe ultegra complet avec ou sans pédale, utilisée 10 fois.19008 nég.822-1061.VENTE DE FAILLITE! Vélo de montagne AMG.double suspension, freins à disque.flam bant neuf.Meilleure offre raisonnable acceptée.819-432-0699, 847-2422 CUB CADET 1650 Hydrostatque, tondeuse.souffleuse, roto- culteur: 25008.566-8906.FORD 4000 DIESEL John Deera 2130 servo-direction Tous les 2 sont bien chaussés et en bonne condition.876-5254.\u2019 om ACTEUR À PELOUSE \u2026 Gracehopper.2000.so 48 po.150h BE t.équipé, bal.gar.1 an, 118008 nég.Tél: 819-843-6263 .TRACTEUR À PELOUSE 16 V, 2 cylindres, John Deer, LT166, 2000.hydrostatique au pied, fin de garantie mai 2002.32008.Tél.: 837-0644, rép.TRACTEUR BEAVER 4 RM.3 cyL, diesel, 16 h.p.700 hres, rotoculteur, débroussailieuse.cuvette 3 pts, tondeuse 60 po.3 pts.Prix demandé.7500$.819-845-2873.1-418-563-9257 SE EE EQUIPEMENTS Aou he 8_points pour fosse de 12 pr.pce agiarce en for tube Us chargement de 25 pi, avec bépæd.Ratio + 26%.PTO.4, \u201cde refroidissement.Trés nne condition 3 ROUES HONDA 200 1964 mode 300$ Tél.835-0909 ACHETERAIS MiN-TRAIL, MOTOCROSS.3 ALES ET 4j ROUES.50 CC ET +.en bonne ou mauvess condition.Payons .875-1836.574-4843 ~ ACHETONS 4 ROUES \"1986 à 2000 Payons comptant \u201cOn 90 deplace 819-364-2578 en SI.rés propre.! equpse.à p.150 000 km.819-879-4434.ACURA INTEGRALS 1984, t equipes ax.87000 am.com me neuve.10 S00$ 646-1025 ACURA INTEGRA 1992 man \u201cMeaders* silencieux 569-8869.pag non Al, sport 620-1779 BUICK CENTURY 1998 v6.1 equipee.ar.54 000 km Auto René Chartier Lonnouville ** 562-6133 ** BUICK REGAL LS 99 3800 cc.tout equipee.ar.mags.sieges alectr.Ongimale.28000 km.bal gar GM Autos René Chartier Lennoxville ** 5624133 ** CADILLAC SEDAN DE VILLE 1992 propre.comme neuve.12 000$ B19-569-0321 CAMARO 1985 noire.moteur 350.5 vt prix 3300$ Tél 828-1389, pag 573-3609 CAMARO 226 1985 noire, vitres teintées.55 000 km, jamais sortie l'hiver.9000$ 819-875-1526 CAVALIER 2000 accidentee devant + ar bag portes, auto.38008 545 ne 60.Bromptonvilie.821-6823 CAVALIER 224 89 auto.135000 km.bonne meca- nique.besoin peinture.aubaine 9508 574-0169.CHEVROLET LUMINA LS 97 85 000 km.blanche.4 p.equ pee, sieges elect.moteur 6 cyl.3.6 L 9900$.346-8135 CHRYSLER INTREPID LE 1990 Mecanique A1, 116000 miles 1 proprio, couleur mire noire, bien chausse.roues aluminium, blanche.4 portes mags.cond | gnse.économique 158008 neg 8214836 Pag 348-3418.OLDS CUTLASS SUP.SL 90 31.178000 km.équipes.4 p propre, mC.Al trés écono (dame) 37508 564-1134 + PLYMOUTH SUNDANCE 1908 = .4 pores.142000km.auto- mabque.1200$ Tel .563-4580 PONTIAC GRAND AM 1907 V4.equipé au complet + démarreur ckst.B6.000 km.9500$ Tel 569-7055 PONTIAC SUNFIRE GT 1999 convertible, 30000 km, balance garantie GM.prix 185008 820-6978.SATURN SL1 1993, 141000 km.transm.manuelle verte, atremorque, très bonne cond.45008 Daniel: 346-8118 11 VENICU - MOTORISES _ # WINNIBAGO 1966 27 pi.classe A 4000 m1 equipe de À à Z impeccable 813-569-5450 11 TÉHICULES | ANTIQUES CHEVROLET IMPALA 62 tres propre Tai 820-0626 en 11 BATEAUX YACHTS BATEAU 14 PI avec moteur 15 forces séges pmotants remorque Bateau 16 pi avec moteur 40 forces.remorque.sièges p- votants.819-849-3249 avec expenence Apporter CV le main seulement de Oh à md au 4676.route 112.Ascot Cor ner.Bar Country 112: 822-2562.BARMAID DEMANDÉE Communiquez avec Engîte entre Bh @ ma 568-2651 ou après au 580-2651 BESOIN DE CHAUFFEURS 1 an d'exponence mnmum, bec-Ontano.3256 du mue, > 365¢ du mile.Bonnes condibons Camion attire Assurance-groupe Region Sherbrooke-Granby Faire parvens cv.Ou se présenter chaz Chaulleur Express Inc.495 Ber TOYOTA CAMAY 1990 tout équipée.en bonne condibon 2700$.Tél.563-6846 TOYOTA COROLLA SD SPE- CIALE 1997, 4 portes.5 vitesses.couleur tan, 190000 km de grandes routes.7500$ nég 345-0288 TOYOTA SUPRA TARGA 1988 tout équipée.comme neuve.174000 km, faut voi! 4900$ 819-564-2659 BATEAU PECHE BASSBOAT 440 Espadon 1990 avec mot Johnson 20 hp + remorque.très propre.4500$.845-3114 CHALOUPE ALUMINIUM Espadon 16 p:.plancher plat.tapis.sonal.pompe à eau, console, bancs pivotants.coffres, toile.remorque Moteur 20 forces Evinrude neuf, 2 réservoirs, batterie 12 volts.Aubaine: 3600$.Tél: 571-5841.Rens.1-888-325-0330.EMPLOI A TEMPS PLEIN terme latiére, 5 mun ou Carretour.ex- porence trate des vaches ponctuel et debrouilard avec rélerences.| fin Oe semaine su 2 de conge 573-0723 ou 346-0472 GAGNEZ 500$ À 1500$ par mos Pour informanon gratuite 1-514-719-0354 HOMME DEMANDÉ pour travail sur ferme labère expérience nécessaire.temps plein 418-443-2212 418443-2513 L'ACCUEIL NOTRE-DAME | recherche un Cuisimierère) diplôme(e) avec expérience.40 hres:ssmaine Fare parvenir votre CV au plus tard le 30 avi.au 30.rue St-Daud.Ma- | sager Pour travail sur roulottes.tente-rouiotte et fithwheel.00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque 346-718] ENGAGEONS vote | Soyez les bienvenus\" 00 N, #1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE Poseur de Jypse.frame.ou joints Trés compétent seulement Traved immechal 410-227-8060.URGENT Compagrus tien etabbe recherche un canddai avec expenence dans le domame de l'aménagement pay Don posséder son permis Vendeurs-vendeuses Aussi UVREURS pour petts cols Inf 569-6398, Réal BRASSERIE LAC BROMPTON Cuisinier demandé Pour info Chrisban 846-6226 Cherche employés avec expénen ce (shampoomg de tapis, ore) Sa lare à négocier selon compétences Se presenter au 1466 Denautt trand, Cap-de-ia-M Que | gog (Québec) J1X 2Z3.à l'at- | de condure.Tél tax 822-1614 GBP 5Y6.Fax 819-687-0049 tenton de Sr Hélène \u2014_\u2014 BESOIN URGENT LAVE-AUTO DEMANDÉ 159 vemance DAME DE COMPAGNIE cherche personne en perte d'autonomie.10$/heure 821-3231 LIVREURS DEMANDÉS Se presenter chez Stratos Pizzena.au 260.12e avenue Nord ou au 812 Belvedère Sud CHALOUPE DE PÊCHE CITE [see a équipee à Z pour \u2014_\u2014_\u2014 569-3321 TRACKER 1991 bonne cond: ton, prix di 42008.Tèl: 563-5263, 573-5643.136 MACHINES TRACKER 1998, 1JU ACOUDRE | 69000 km.man.5 vit.4 portes.MACHINES À COUDRE INDUS- toit rigide.12800$S.Apr.17h.| TRIELLES Location plain et 819-572-5274 overiock, 758/mots pour les 2 Pour plus de renseignement TRAN SAM 1905 Tmotaur 306 a HEBERT INC Vente, location.569-2900, 620-2628 réparation 564-3904 TRES BELLE CAMARO, SURJETEUSES 5 FILS , Siruba IROC-Z 1988.top, 50 L.automatique, 135000 km: 78008 nég.56 000 km, méc.À 1.bcp pces neuves.2600$ nég.821-9189.SUZUK! SAVAGE 650 CC, 1999 noire.seulement 63 km, 52008.Tel: 845-3447 TW200 1998 1400 km, comme neuf, 32008.Tél :839-2217 YAMAHA VIRAGO 1100 CC 1997, notre, comme neuve 11.000 km.864-7006, 864-9148.109 Founconnerres - tirer À VOIR! FORD AEROSTAR B6, avec marchepied, carr.et méc.A-1, 155 000 km, 2000$ 846-1636, 572-8541.DAKOTA 1990 auto.6 cyl.King Cab, bien équipé, pas de roui- le, méc.A-1, 2950$ nég.843-5179, répondeur DODGE DAKOTA 1988 4 x 4, V6, auto, \u2018cruise\u2019, 90,000 km (réel), 2500$.Tél: 566-0383 DODGE GRAND CARAVAN 1998 Édition spéciale, garantie août 2002, bail restant de 13 mois, 328$/mois.569-5896 FORD EXPLORER 4 X 4 V6, 1997.135000 km, vitres 5 [étect.air climatisé, freins ABS, antidémarreur et démarreur à distance.Prix 12 500$.845-3745, FORD VILLAGER LS 1994, 111,500 km, trés propre, entretien mécanique impecc.99008.569-3297, 821-0540.+ FORD WiNDSTAR GL 1998 à 79000km, wtres électriques, cl matiseur, démarreur à distance, 6 CD, 8 pneus.traités à l'huile.19000 $ nég.Éric: 569-5795 FORD WINDSTAR GL 1996, 91000 km, cond.A-1, aut.4 wit.vires élect., a/c, antidémarr.dé marr.à distance.10 885$ 569-6119: pag: 573-8001 ISUZU RODEO 1988 4x4, modé- le LS.noir, tout équipé.49 000km: 24 900$.566-5938 PICK-UP MAZDA 1999 B-3000, 42000 km.noir, boîte fermée Firobec, 125008.Tél: 560-1552 ou 562-4317.PICK-UP NISSAN Costaud, \u201894, 4x4, moteur 2.4 litres, manuel, parfaite condition, 9985S.450-532-2074, après 18h.pneus à boue 31 po.700$.Tél: 819-875-5145.PLYMOUTH VOYAGER \u2018O4 7 passagers.air climatisé, régulateur de vitesses, vitres teintées, volant ajustable, 182000 km.Excellente condition, facture à l'appui.5300$ 564-1349, laissez message, 622-9841, pag.ce + Pronez is route.du succes! & Ajoutez une de nos iustrations à votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 VAN CARGO DODGE 1968 6 \u2026 bonne condition; condition Après 17h 864-6012 PICK-UP TOYOTA 86 surélevé.| { pas rouille, tres propre.28508 864-5096 FORD FOCUS 2000 3 portes.15000 km, automat que.nore.tout équipée.fin de bal de 2 ans.cause malade.563-3186.FORD FOCUS SE 2000 4 portes.automatique.9000 km, air, vitres et portes électriques, roues d'aluminium, aileron, radio Sony: 13 900$.846-4370 + FORD MERCURY TOPAZ 1987 # automatique, trés bonne condition Faut voir! 1200$.Tél.: 573-0782 FORD MUSTANG 1995 verte.3.8 automatique, tout équipée, 71000 km, comme neuve.10 900$ nég.819-832-4723, FORD MUSTANG 5.0 L LX 1990 à valise, noire, 5 vitesses, très propre.jamais sortie l'hiver, 138000 km: 6500$ nég.Acheteur sérieux seulement 845-2215 ou 572-2040.FORD TEMPO 1991 2 portes.rouge, auto, sd.sf, radio AM-FM, 123,000 km.346-0505.GOLF GTI 1998 125000 km, noire.seul 2 pro prios.ent.partait, tot ouvrant, ar.rég.vit, avec mags et pneus Michefin neufs, pneus été et hiver.11 800$.Frédéric: 450-297-0834 GRAND PRIX 1994 très propre.bas millage.6700$.Tek 569-5961, 822-2523 HONDA ACCORD 1987 accidentée sur côté avant dron, a vendre pour pièces.mécanique A-1, demande 300$.846-6130, HONDA CIVIC 93 Hatchback, verte, manuelle.5 v- fesses.4 roues d'hiver + 4 mags: 58008.619-844-2363 HONDA CIVIC CXG 1997 Hatchback, 5 vitesses.manuelle.56000 km, garantie prolongée.vitres teintées.serrures électriques.déflecteur avant, antidé- marreur, radio AM-FM cassettes.mspection Type 4 Honda février 2001: 116758.Jour au 820-2423 Sow au 564-8267 HONDA CIVIC CX 1997 Excellente cond., 47 060 km Noire, hatchback, automatique, radio Sony AM-FM cassettes.pneus d'été avec mags, sid, sf.garantie Honda transférable: 0 995$.564-7902 HONDA CIVIC HATCHBACK \u201897 spéciale édition, encore garantie, 11 7008.845-3739.JETTA 1992 manuelle, gris foncé.très propre, 1 seul propriétaire.346-0724.| [d'hiver 1500 1958 née um os 50008.450-535-6724 Dany au 846-1915.ien équipée, DAEWOO LANOS 2000 346-2560.3 portes, 5 vitesses, manuelie VW JETTA 1999, KAWASAKI VULCAN Tél.: 846-3791 argentée, aut.37800 miles.exc.1988, 1500 cc.46000 km, équ' cond.à vor au 1800, chemin Ga pee 43008 Apr 16h 34B0754 | EAGLETALON1S91 fun.Fleunmont 818-868-4203, ; SCOOTER YAMAHA équipé sauf air clim.dém.dist 542-1630.BW'S 2000.bleu.ser un été.Ë prix: 4000$.Tél : 580-3251 : km, 1 D D: aa * | FORD ESCORT Lx 1988 VÉHICULES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 4portes, aut .073 000 km.a/c.5000$ ET MOINS SUZUKI GSXR 750, 1986 1 proprio.jamais sorte hiver, - CHEVROLET CAVALIER 1995 4 portes, 5 vitesses, 5995$ -GÉO MÉTRO 1994.4 portes.automatique 2995$.- HYUNDAI SCOOP 1893, 2 por tes, aute ue.29958 - SUZUKI SWIFT 1992, 4 portes, manuelle, 1500$.-PONTIAC SUNBIRD LE 1991, 3.1 litres, 2 portes.aut.\u2026 2995$ - HYUNDAI EXCEL 1991.4 portes, automatique, 19958, - CHEVROLET CAVALIER 224, 1991, 3.1 litres, 2 portes.manuelle, 38008.t - EAGLE VISTA GT 1891, 2 portes, manuelle, 1400$.- CHEVROLET CORSICA LTZ 1990, 3.1 litres, 4 portes, automatique, tout équipée, 29958.- OLDSMOBILE CUTLASS SIER- AA SL 1989, 4 portes, automatique.tout équipée, 2500$.-FORD TEMPO 1989, 4 portes, automatique, 995$.- CHEVROLET CAVALIER 224, 1989, 2 portes, aut., 15008.- HYUNDAI EXCEL 1988.2 portes, manuelle.995$.- OLOSMOBILE CUTLASS SUPREME INTERNATIONAL 1988, \"ve lecton St-Patrick.Achetée Plaza 757 2000, 4 mois d'usure, sans taxes.garantie 900$ Plan électronique Singe: 591, très bonne condition: 400$.Les pnx sont nég.Tél - 835-0908 137 véremens __: ROBE DE MARIÉE Gr.810.broderie anglaise, cok St-Hubert Payée 600$.823-4616.VENTE DE FERMETURE Vétements d'enfants 0-14 ans.Boutique Franfahe, 1189, 12e Ave Nord.Fleunmont.346-4007._\u2014 ryan » | 140 DEMANDE A J VU ACHETER ut ACHETERAIS anciennes rondelles, masques et autres souvenirs de hockey et baseball 838-4454 apres 18h 142 oewosiove_ MAISON DE DISQUES Recherche musiciens pour Studio et spectacles 569-8261.1600$ pour + PIANO + Cabinet Grand W.Ball & Co: 700$.Très propre.Tél: 884-5486 PIANO D'APP.NEWCOMBE.Prix: 1000$ Tél: 843-1841 après 15 h PIANO MCMILLAM antique avec pattes de lion.banc.700$.643-8182 & Fi.29056 ue.toa MP prendrais échange 1 MATÉRIAUXDE À 875-1856, 574-4943 CONSTRUCTION a À VOIRI PLANCHERS DE BOIS FRANC MAZDA 323 1893, 2p.man.39958.564-4685 ou 563-4924 CAVALIER Z-24 1991 Noire, 127650 km, 4 pneus dhiver, 4 d'été, mécanique A1, plusieurs pièces neuves: 40008.864-7123 rép CHEVROLET LUMINA 1993 at.4 p, 31 L 153000 km, 43508.Tél: 821-4137.EAGLE TALON 1990 bonne condition, 121000 mie, 37008 négociable.Demandez Yannick: 564-0470.+ FORD TAURUS 1994 # blanche, vitres teintées.très belle, bonne condition, moteur 3.8 litres, 4900$.821-0342, HONDA ACCORD LX Coupé 89 182000 km, manuelle, tés propre.4 pneus d'été et d'hiver, très écono: 2500$ nég.877-2374 HONDA CIVIC 1969 4 portes.210000 km.4 pneus + 4 mags.650$.Tél.: 573-2924.MERCURY SABLE 1992 38 L, automatique, inspection technique sept.2000.en très bonne cond.: 3000$.565-9180.NISSAN MULTI pour les pièces.PONTIAC 88 pour les pièces 1508/ch 826-5424 Chône, trêne.érable.mens:er.etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 = i 145 ORDINATEURS _ 3 ORDINATEURS PENTIUM Système complet.Windows.Office et Internet: 3258 348-8958 SIMPLE INFO Le plus grand choix d'ordinateurs usagés en estris Dernière chance, programme Branchez les familles! 868-3338 DE RESTAURANT À VENDRE: équipement de res- tauramt et de bar comprenant panneaux, enseignes luminar res, tables froides.comptoirs mobiles, friteuses, plaques chauffantes, tables et chaises de bar, poôles tables et chaises de terrasse, etc.etc.573-3211 ou 569-5793.CAMELOT RECHERCHE Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à Beaulac 564-5466 CAMELOT RECHERCHE Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE Secteur des rues Léonard, Galt Ouest, Duplessis et Bachand 564-5466 CAMELOT RECHERCHE Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE Secteur des rues Cutting et Ottawa à Coaticook 849-4458 CARROSSIER d'expérience demandé.Tél 846-4474 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et taistoi super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherché.1-800-561-2385 CIE DANS LE DOMAINE DE L'ALIMENTATION (FRIANDISES) Recherche DISTRIBUTEUR(TRICE) Expérience obligatoire Territoire protégé.Minimum requis.100008.Fi nancement disponible.Info 450-536-3308 Fañes parvenir C.V.par télécopieur 450-536-3348.Pour entrevue 1-877-428-3864 CLEVELAND PIZZERIA RICHMOND * CUISINIER(ERE) & avec expérience.+ SERVEUSES BILINGUES # Disponibles les fins de semaine.Faites parvenir CV.au 130, route 143, Richmond J0B 2H0.COIFFEUSE DEMANDÉE 8vec expérience, bilingue un atout, clientèle fournie Appeler au 837-2733, laisser message.COMPAGNIE DE GRAPHISME Bien établi à Sherbrooke, recherche un PARTENAIRE- ACTIONNAIRE, expérience non nécessaire.On formera la personne Pas dispendieux Possi bilté de financer l'investsse- ment.Revenu garant.E-mail: litedclimber@hotmail.com 823-2018 MUSICIENS 7, 1 CHANTEUSE-CHORISTE DOHC.150 forces.4 pneus d'hiver sur jantes, 4 pneus d'h 1990 TOYOTA TERCEL e700 km.manuel 5 vit.15006.Tét a SO OOGE, SEAL x Kawasaki PH RT.94000 km.V 6.5 wt.BAYOU 300 93 veives.t équipée.Juke box le - avec pole et treuil 868-1416 sr.3 antvois démar.Gt.8 SUZUKI 500, 4 X 4 mage.james sorte iver, rouge \"1898, 1400 km.prix 85008.toit noir, 14900$.Tél Sci 832-2514 jour: 630-0644, 819-829-3000, 819-571-0622.+ MAZDA 323, 1982 OLDS CUTLASS SUPREME 157000 km.5 Wi wes bon- | 1984 197000 km, mé.cacher Yvan\u2019 348-9075, ne condibon.3250$ négociable.canique, bonne condition: 0 572444, 12008.8484221 - MAZDA 323, 1991 135 700 km.| OLDSMOBILE CUTLASS 58 PERSONN pr condition.3500S I SUPRÊME 1988, peinture et pu- |A: â - Tél: 843-0883 8 pièces neuve.15008 nég 1 ANIMATEUR(TRICE) MAD 928 80 61: 572-0079 pour animer un spectacle S500$ nég.+ PLYMOUTH VOYAGEUR 1982 or | 569-0109.820-1548 Col.560-2380 |, tents condition, 162000 km.NEON 1985 128000 km, cou- | 4400$ nég.621-0342 leur vert émeraude moteur AIDE-ALIMENTATION SUZUKI SWIFT 1991, 4 p.Se dan, aut, plusieurs pices neu: ves, 7508.Aussi Nissan Micra 81.6008.573-8482.432-2333 Travail de nuit S'adresser & Luc nc, 150, ru London, Sherbrooke JIH 3M5 ou par télécopieur au 819-823-1821.ver sur mags.antirouile.cause VAN GMC 1968 ¥ de tonne, V8, | vente: retour aux études: 305 injection, 895%.| 60008 .Tél: 565-4154.NEON 98 4 portes, automebque, VAN TOWN & COUNTRY blanche.81000 km.pneus 1992, verte.bonne cond.Lawren- | d'hver, ant-vol.démarreur.air cewile 450-535-6736 82008 828-0740 109 Faune cromos \u2014: | PRIS GARAGE A.CHOUINARD M ans d , Mécanique générale.35S.heure.Suspentrens.longée À proton be pg 1998 AUDI Sherbrooke Autohaus (819) 564-AUDI (2834) 2001 AUDI ALLROAD 2.7T, Tiptronic, tout équipé, gris Atlas 2001 AUDI S4, 6 Leases.toit, HU laser 1999 AUDI A4 1 87,5 vitesse SU rantie prolongée Audi 1998 AUDI A6 2 2.8, Tiptronic, tout équipé, noir, 69 000 km, garantie pro- 1998 AUDI re 28, 5 vitesses, tout équipé, bleu, 56 000 km, garantie m, garantie prolongée Audi TE ASS AT OL , 5 vites: m = métallisé 1996 AUDI A4 2.6, 5 vitesses, toit, 1985 VW TRANSPORTER, diesel, blanc.268 000 km | 1994 AUD! 20 QTR SPORT, 5 vitesses, tout équipé, blanc perie, km onic, bleu, 90 7 000 km, ga- 7 7 MECANICIEN DEMANDE Waterville.temps plan 40 heures semamne, apprent ede année ou compagnon Tel 819-837-1777 COURS = 17 ois NOUVEAU! COURS DE VITRAIL Vitrene Desiongchamps inc 585 Wellington Sud.Sherbrooke Toi 563-3397 METRO DION BELVEDERE recherchons une: CHEF CAISSIERE à temps partiel Contactez Michel Dion, propriétaire: 566-5596.NOUVELLE COMPAGNIE en expansion Trois postes à combler INSTALLATEUR d'antennes paraboliques.Habiletés techn:- ques.belle présentation, entragent.grande disponibité, horaire flex: ble, permis de conduire, expérian- ce un atout SECRÉTAIRE Bonne connaiss- sance Word et Excell, connaissance en comptabdité, sens de l'orga- msation, belle REPRESENTANT(E) nécessaire.entregent, belle pré- sentabon, expérience, temps par- bel, sors et fins de semaine Commission sur vente Appelez pour rendez-vous au.563-2036 PERMA-SHINE Préposés pour laver véhicules Avec expériance minimum 1 an, 40 heures.Shampooing, tapis, polissage, anti-rouille.Vous présentez au 2580 King Ouest.PERSONNEL DEMANDÉ référence et exp.requise en esthétique automobile.Emploi à l'année.Jocelyn: 864-4757.PERSONNEL DEMANDÉ pour salle de récephon Vous avez 18 ans at + et avez beaucoup d'an- tregent.Vous êtes disponible à tous les samedis en après-midi et en soirée et quelques fois le dimanche Vous vouez un revenu sup- au Estrie, auto p i PERSONNE RESPONSABLE Honnête.Pour travail dans dépanneur Doit être disponible en tout temps.Temps partiel.permanent.Avec expérience aussi sur la valideuse Tél 348-9001 PIZZERIA MI-VALLON Recherche CUISINIER Expénence avec déj un atout Recherche aussi PLONGEURS 823-7809 entre 8h et 11h où 14h et 17h pour prendre rendez-vous PLAQUEUR (PLAQUEUSE) et LIVREUR, Deauville.Tél: 864-6752.Poste de CUISINIER(ERE) avec expérience.Temps plein, de nuit.Salaire à négocier selon expérience.Se présenter avec CV.au 1115, rue King Ouest, Sherbrooke ou téléphonez au 820-1520, PRÉPOSÉ À L'ENTRETIEN Tâches.entretien générale dune bâtisse commerciale o divers te vaux journakers dans un commerce.Le candidat doi posséder un perms de conduire.Poste à temps partiel, 20 heures/semaine, taux horaire de 725$.SVP.envoyez vote CV à M.Julien Béliveau.1136 rue King Est, Sherbrooke (Québec), J1G 1E4.Doit être autonome et dyna- vvvvevey mique.Capacite de travail- L'Agence no.1 po oh Salara selon Serv.discrétion absolue Evasion 55, 819.846.0678 | Couple érotique 1-800-548-0878.teléco-| 18 + Belles st élégantes pur: 819-846-2045.Jeunes hommes , URGENT! Ed.chaque semaine 348-0022 Engageons 00 H, #1 EN ESTRIE AMOUREUSES VYVYVUY Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 19 à 35 ans 566-4059 Engageons files 1-019-571-0201 Pose ot Dalancement de pneus 65 pir roue.muah pres Usage toutes grandeurs à très dons pra Int ou rendez-vous 846-4758 571-0201 * 125 pu DE CLOTURE FROST * 4 PARTICULIER ACHETERAIS UNE VIEILLE GRANGE pour démoitbon 450-535-6562 ne condition 12008 819-346-7780 SE Ford 1985 peints.23578815 1758 823-6760 4 MAGS HONDA 14 po 4 trous avec pneus.600$ neg 619-658-3520 4 PNEUS 4-SAISONS Michem P176-70-R13.1108.(40000 Am d'usure) 566-6535 4 PNEUS 4 SAISONS P-205-65-R15 Aussi vélo de montagne roues 26 po.cadre 21 po 565-1049 8 PORTES-PATIO de 6 ju Aussi vitres diffentes grandeurs 38x22.38x26.3Bx34 819-562-2383 ABRI D'AUTO 11420, en bon état Élévateur de bateaux Moteur slectr pour chaloupe 12 v, poussé de 40 Ib 864-0748 ACHETERAIS - URGENT Vétements de materite BEDONS BEDONS.666 Galt 0 566-1703 A DONNER POUR DÉMOLITION garage en \u2018veneer +: po.14x30 Tél 629-2398 À 821-9250 à + ACCORD LIBRE à EXCLUSIF BELLES DISCRETES CLASSE Longe 1 SEUL NUMERO APPAREIL RHU-MART tout équipé.avec cassettes et accessoires, prix à discuter Tél 348-1158 ARMOIRES MELAMINE blanche avec bordure en chine, ewer double compris, partat étal 884-0493.ASCOT Garage Donald Comeau.pneus neufs, usagés.posés, balancés 6$ Méc.30$/ h silencieux.562-8554.ou grand ménage dans maison privée Avec exp.Tél 823-8585 FERAIT peinture int et ext.Je suis ausss technicien dans le lavage de tapis et meubles 819-658-2142 + IMPÔTS # loi à l'ordinateur où à votre domice 562-2428.MENUISERIE, 18 ANS D'EXPÉRIENCE Jean 823-7459 PEINTRE-PLATRIER offre ses services peinture, joints, stucco décoratd, lavage sous pression.D Gagné 823-6304 REPARATIONS: petites soudures en tout genre.PS.2000, 1247 Wellington Sud Tél .820-0212 + SABLAGE DE PLANCHERS R.S.M.# Pause, sablage et finition Estimation graturte et travail garant Tél: 846-0281 ou 583-2840 TOITURES VM INC.de bardeaux et d'élextomer 17 ans d'expérience.Info 819-437-3717 ou 819-846-3161 [Pa 44 DÉMÉNAGEMENT ja AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR 3 mois sans paement ni intérêt Serv.profess Assurance complète.Prix compétitifs 822-2440.195 PAYSAGISTES, ; NETTOYAGE DE TERRAIN tonte de pelouse.petites ou grandes surfaces 565-1041, Gilles + RATELAGE DE PELOUSE et coupe, résidentiel.commercial ot industriel.Bas prix.Estimation gratutte.821-5217.Région Magog 868-8086.SERVICE D'ENTRETIEN JOS taille d'haes de cèdres, arbres et arbustes.Nettoyage du printemps Tonte de gazon Murets, trottoirs.patios.aménagement paysager Tél.622-2898 TONTE DE GAZON Trava: professionnel of de qualité TH.871-4336 196 rer 2 AS-TU L'OCCASION DE PRENDRE 1 HEURE POUR TOI?Massages Bord de l'eau.Lane au 873-5297 AU RENDEZ-VOUS EN MASSOTHERAPIE SERVICES .i 1 91 Is 821 3250 - Pourquoi pas ?15% DE RABAIS AVEC | C'ESTUN SCANDALE! AB.CERAMIQUE Tél 816-820-4300 - gratut (Lcance RBQ).Installaton de tute J ery ISABELLE 0 ANOS CLENTS aurais \u2014 de 8h à 20h.565-5052.Sarvs À domeles vote st nou.| MASSAGE RELAXATION lation.G Roberge 564-1112 Josee & Sylvie 869-8935 7 ATTENTION POUR UN MASSAGE Tresses africaines.rallonges DE QUALITÉ Tél.348-1069 Nicole Compose le.563-6124 FERAIS MÉNAGE FORTE RECOMPENSE CANICHE TOY 27 livres, 10 ans, bianc, disparu de mon véticule, stationnement SAQ Magog.le BALANCOIRE DE BOIS 4 places, avec table centrale, 2 sar sons d'usure, 250$.566-0401 ou 571-4926 BALANCOIRES sui roues ou sui billes, entièrement en cèdre BALANCOIRES DEAU- VILLE ENR.6683 Boul.Bourque, Deauvite Ouvert ?jours et nous.Tél 864-7405.864-7158 BALANÇOIRES YVAN LEMELIN ENR Fabriquant 215 Prncipale, Marbleton Tél 816-887-6731 BARBECUE 50000 BTU avec brûleur latéral plus 1 housse en cuitette.Fleurimont.563-0403.BOIS DE CHAUFFAGE de toutes sortes à donner.Faut venir le cherche: 819-565-0303 mardi 17 avril vers 18h | ROIS DEVIENL.EGRANGE BOIS DE VIEILLE GRANGE 818-547-2061.819-847-4458, rép à vendre 819-843-3862, 819-843-0666 21 5 3 BOITE 8 PI.POUR FORD IM i 350$.Tél.566-4200, 100 BALLES RONDES VERTES CAISSE ENREGISTREUSE fre coupe, très bonne quahté Tec-1400 Fates une offre! 818-657-4339 Tél: 843-8261 200 BALLES DE BON FOIN CHAUFFE-PISCINE pour chevaux + 400 balles de bon petit fon.St-Élie.562-0471 2 SELLES WESTERN très propres plus équipement.Prix à discuter.Tél.562-3068 ACHÉTERAIS SULKY pour poney de 600 livres + aîte- lage fine Info 845-4587 CHATONS TONKINOIB 2 môles de coul unie et un vison naturel l'autre bleu.vacc\u2026 vermifugés 823-6588.CHIOTS POMÉRANIENS 3 mâles.150$/ch Carole ou Claude 818-888-0459 ENREGISTREMENT MUSICAL TEL 566-7357 FOIN À VENDRE: Balles carrées ou 820-0826 ou 846-3233 HONGRE ANOVRIAN 15 ans, 163 mans, tés bien dressé.a fat plusieurs concours.Remorque 4 chevaux, Fifth Wheel, de marque King, en bonne condition, 40008.848-8608.JUMENT MORGAN Enregistrée, 6 ans, couleur bas foncée 2800$ nég.Martine au 849-9740 ou 849-1194 PETITE CANICHE Très belle.pure race, bonne la maison et enfants.562-5525 877 Conseil rondes.pour 2508 16 ce sronts 3 BOIS EN GRAPHITE King Cobra.10 fers Ping, 1 putter et 1 sac, haut de gamme.846-3528 ENSEMBLES DE GOLF, à l'hude, comme neuf, 17508.Réservoir vendu séparément.Tél 346-0627 CUISINIÈRE Bon état, gaz et bois.Bon prix.GLISSADE pour piscine creusée 77 pi de haut.tourne à droite: 400$ 821-2809 EQUIPEMENT D'APICULTEUR pour 10 colonies, avec extracteur à miel, etc.845-4301 FENÊTRES À VENDRE 4 guillotine en bois, aussi porte patio.Tables de salon, base en fer travaillé et dessus on verre.563-3186.FERMETURE DE MAISON: lav- séch.Moffat, 350$, mob.de cuisine 6 chaises, 300$, 2 Its simples avec matelas, 508 ch.1 divan 3 places avec fauteuil, 1508; vaissella et literie.Tél: 565-7560, 820-7440.GYROPHARES de remorqueute.Valeur à neuf: 1000$ pour 5008.864-7006.LINGE UBAGÉ à bas pus Cause de vente isrme- ture 450-530-0018, 450-531-0470 MATELAS QUEEN A-1, lus Couvertures fates 4 la man.Tél.560-2483 MERISIER RUSTIQUE préver- mis 27 po.couvrant 145 pi.ca, 3608.Tél.569-4006 MEUBLE AUDIO-VIDÉO blanc, comme neuf, cause de vents déménagement.819-562-0662 MEUBLES ANCIENS, poterie, lies, très bon p 80 rue Alexandre.565-3600 rix MONTÉE de nettoyeur Houle 55 pi, 2008 Portes et rampes de box Bodco Portes de maison ot d'étable.Charrue et sercleur à chevaux Poussette Perego double.819-845-2851 clair 4421, boul.Bourque semaine.indéterminé.in est à la recherche d'un(e) candidat, candidate dynamique pour travail de bureau, entre 15 à Connaissance de l'ordinateur.Remplacement d'un congé de maladie, temps Faites parvenir votre C.V.2240, King Est, Fleurimont, Québec J1G 5G8 ou par télécopieur au 566-6438 = VYVVVYVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC, ABSOLUE 580-1226 ROULOTTE TRAILLITE, 30 pr.1999 uttra légère.immaculée Wide 2 semames seulement.économe substansele compe- ré aux 2001 Tél 818-847-2486 + TENTEROULOTTE 1900 # 5 places.lode excelente conddon.rs opr 200% Pag 03811 TENTE-ROULOTTE cure Le 1008 ee nage w gaz, réfrig\u2026 rt mois.55008.450-532 RÉCEPTIONNISTE rate oP : \u2014_\u2014 ; 562-2228 ser, Qrafth.homme drome, 3 | pLATE-FORME éiévatrice exté- bingue et mature, pour Motel du ; J CONCIERGERIE Sherbrooke métropoitain Dot |\u201d DIFFÉRENT, PERSONNALISÉE | CSW.Prd iscuter.rieure pour handicapés, trajec- COUPLE SERIEUX, 30 ans ot ps | rs dispontle sor oi fn de se Santé, Reki ors roan Hews fore 545 po, capacté 250 k- Devra demeurer sur place.Expé | maine, expérience sw Word of | Ton amie Janine B.820-2835 Pr 5 va x 51 po.15008.rence non requise 568-8221.Eco un stot SVP.evoy | \u2014\u2014 4 _ él 564-1552.CV à Boîte posuie 35044.) MASSAGE DE DÉTENTE [53 dae, kn Coors Echer ; COUPLE 14 Oum amore TM Séverine oe | PORTES D'ACIER Cusner aw expénence rteme- | RECEPTIONNISTE pour motel | MASSAGESDE dame Prock Gucuer S230 | adie récente Pe bore.5 ans mewnum et serveuse | à Sherbrooke.Bonne maînise | Complet.Homme.femme ul\u201d ENSEMBREDEGOLFHOMME ITÔE 1 RÉ ORESCENTS polyvalente.Temps plein.maison | de l'informatique.bilingue.lcoupie Spécial étudiants(es) ENSEMBRE DE GOLF HOMME 3 pecs ) au bord du Lac-Wéganic Immé-| Temps partiel, Horaire sur rot | sas.0823 bois fers 3 à 9.Wedge.purier.Tél.: 648-8196 chatomert.819-883-0288 son.Appeler au 846-0265 ~ABBAGES ET RELATION \u2014 | 195 vorurete baies 560 53% QUATRIPORTEUR, MACHINE RECHERCHE GARDIENNE AGES ET RELAXATION PLANCHE À NEIGE à coudre Smger 1940, avec meu- COUTURIER(ERE) pour aters- De 16h à 22h.lund: au vended: ble Thermopompe Hitachi confection Avec expé- douce, affectueuse ot responsa-| Las tns semaine de 10h à 22 h 1m58 masque GNU.fix Burlion pompe , sons et | Avec ble pour s'occuper dune fete | Costom.état neul 700$ nég.Da- [14000 BTU.Matelas d'eau avec nence.T plein, 40 heures GILLES au 500-2472 emps pie, de 14 mois chez elle, temps | \u2014_ Ines 573-5166 Dasa on bors 509-1814.semaine.Magog.Demandez pion, secteur Rock Forest Chan MASSAGES p BABLEUSE Hélène: 868-2527 1886-7108 relaxant musculaire, thérapeutr- GALA \u20ac tai au 668- que Massothérapoute peut | Modéle 506.8 po Edger Clark, COUTURIER (ERE) Fil A coudre 5644062.de 7 potsseuse Dust Band ot acces et fermeture éclair à 50% de ra- RESTAURANT 818- -_ de 8n00 à 21h00 sores, 18 mois d'usure 90008.bas chez Hébert inc 181 Dé-[demande Culisinier/short-order, * NASSOTHERAPIE DENTS * Tél, 460-480-1164 pôt 564-3004 responsable avec 3 ans d'expé- | Caltomien.Suédois, réfexo 9h30 PISCINE 27 PIEDS CUISINIER(ERE) DEMANDE(E) |\" Po restaurant raps, fa |421h 8238450 Ours ataccossores Tél 564-0440 SKIS NAUTIQUE 4 houres/vemame.T ; [mise Très bon saisre Jude É \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Wake Boerds, planches à vole.Ob PH | 0 4124 864810 TANNE DE SOUFFRIR | [PISCINE HORS-TERRE 24 PL.|g Liquidation we 2021 avi à lo Pos déjeuners of spéceux du Mai de dos amos domie ned | Complète set tode.3008 T6: laQUTIQUE SPORT FORCE 9, pour.Travad de jour of sor.Lou- |ROCK FOREST Cherche gar- on à 20h 819-822-1201 563-1981 30 au 843-7113 denne à domicile, le matin, à seuique Una 20h 819-822-1301 THERMOPOMPE CHAUFFE.1719, Gait Ouest, Sherbtemps pardei.Entre 16h et 20h - © SPECIAL! * CUISINIER (ERE) au 864-0873 ÿ 12 3 | PIRCINE ocile 70.capacth | once se Mawmum 5 es d'expérience.tés |SAUVETEURS DEMANDÉS 80.Tomi 40 amore.2 | Seu bon salere Brasserie D Laporte | pour piscine @ lac artical.TH 0016 #1 ENESTRE ana dure.laCCOrdemeNts | Petra Demandez Matheu au\u2019 346-7988.864-4531 \\ clus 1405$ 564-7431 Tour à boss A Scie à ruban FE | Perceuse 19 ;% | Façonneuse à bos IGA EAST ANGUS BONNE PLACE al | Coc ca poms OUTILLAGES D.M.2000 1514 rue Consell, Fleurimont TOWLE POUR SERRE 14 x 36, 10008.usure 6 mos.Tél 8644531 TRACTEUR TORO 1988 POIDS ET HALTERES Té 500-0800.-* + DIVERS FI La Tribume, Sherbrooke, vendredi 20 ewil 2001 Qi À VENDRE ELECTROMÉNAGERS VASTE CHOIX DE 8.8.0 # MEUBLES À VENDRE # de Quaite supérieure.proces cs- | # DE QUALITÉ SUPEREURE ET TRES ponibles pour toutes les mar | PROPRES.Laveuss-sécheuse.GE.aman- ques.Votre spécialiste de 4508 Reingerstewr GE.amende a M.Propane, 65 Croteeu.now, 4608.Sota 3 places.fauteuil, Jay Se-Ele d'Orford.Tél.: 822-2307.mar, 7008.Table 96 po.stratsiee gnes, $ VENTE z chanes.vassolier bes.Oo marque Gavar DEMENAGE ENT veus.7008 Etagere vitres S modules.ars trhse grise.de marque Gervass.7008 Lt VOITURETTE DE GOLF electrique, parfaite condition | Gerves 000$.Pott 7006.La tout 18008 847-0088 negocuble.019-826-2572 ou cel: « WICH » pour Honda Ocyssey |____ 31444490 8 1008.ACHETERAIS rack a tot | MICRC-ONDES NEUF payé Ou hich pour Accord 868-0585 160$ à vendre pour 80$ mo À Ta 565-3306 MOB.CUISINE ANTIQUE en bos comprenant table 6 oh chaque LAV-SÉCHEUSE et POELE 125$.chaque.SYSTÈME de sons 200$ Tél 562-0530 MOBILIERS: SALLE À MAN GER, chambre à coucher.54 po.chambre à coucher, 39 po UT 38 po LAVEUSE-sécheu- se BUREAU 2 LAMPES Tei 348-9276 POELE, FRIGO, lavause-se- cheuse, bianches, 3008.Sur place entre 9h30 et 16h30 au 1075, St-Denis, Sherbrooke POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR, laviséch.Aus£: pièces et matelas Meubles Conseil: 346-7169.UNITÉ MURALE marque Woodcraft métamine blanche, 72 pcs.très propre Payé 1000$ demande 500$.CI NÉMA MAISON JVC, 5 hp.reste 18 mais garantie, payé 1550$ demande 750$.info.846-2984 wendre séparément 573-2957.CUISINIERE AUTONETTOYANTE, 4508 ET RÉFRIGÉRATEUR 18 ça cu, 550$.de marque Whirlpool, couleur blanche 3 ans d'ublisabon.garantie 5 ans toujours en vigueur, dispons- bles fin jun 2001 346-6046 CUISINIERE AUTONETTOYANTE comme neuve.avec surface en vitrocéramique.3 ans dut sation.reste 2 ans de garante, valeur 1250$.prix a nég 664-3909.apres 18h30 CUISINIÈRE Hotpoint, blanche et grise.150$.Tél: 846-3080 répondeur 122 207 LE te DE Gang Au club Je raquette M EST L'AUDACIEUX VENTE INTERIEURE au 675 1652, rue Gakt Est, 130 Avenus Nord app 6 Les Fieurimont 20-21 22 avni Pode tong cob fre support à vélos etc ENCAN Tous ies vendreds sos 1908 VENTES DE GARAGE Servet von NORD de tous genres.772 RUE ARGYLL neufs et usagés vents vrésneure.samed le 21 cante ovr.de 8h a 15h {a mason En \u2019 est vendue Meubles.vieilles horloges vasselie @ anbquites Tout don être vendu AU 1835 BOUL.QUEEN Nord (Entrepôt Pavage modulare) Samed je 21 avi Outis mécan- ENCAN Ques.de juan.merussne Pla [J La maison de confian ue chat Jour encasue etc ce pour les encans \u2014 \u2014\u2014 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST puis 30 ans, l'ouverture aura lieu le vendredi 4 mai 2001 à 19 h.- Prix imbattables sur marchandises neuves, usagées.- Ambiance familiale.- Service personnali- |: Reconnue de- 22 avi Cause déménagement Très bonnes aubaines Il faut le voir pour le crowe* RE VENTES DE GARAGE Pour plus 3] AUTRES d'information, MARCHÉ AUX PUCES contactez INTÉRIEUR 6853 Boul Bour- Pauline que, Deauvile.Meubles usa- Bergeron ges coffres en cèdre, cuis Il (418)449-2513 jouets, etc.Gros et détail.Neut et second.Ouvert 7 jours/ semaine.de 9h à 17h.excepté jeudi, vendredi 9h à 21h 864-1777 Liquidation Stebenne VENTE DE GARAGE le 21 avrd, de 9h à 17h.226 rue Court, ENCAN RAPPEL pour la vente par encan DIVAN ET FAUTEUIL vert forét (cuir vertable).iaz boy et grand fauteuil avec tabouret, table de bout et de centre, tourne-disque et disques an vinyle, CHARGEUR À BOIS Serco 8000 1985 avec cabine sur camion Ford 1883 Cat 3208 fauteuil-it, micro-ondes et au- excellente condition.tres accessoires de cuisne | Transport R&R Marquis inc.Electrolux.563-2919 Tél.: 819-844-2201.PRESSE HYDRAULIQUE, LAVEUSE-SECHEUSE MAYTAG |15 to, 2000$.Soudeuse ACDC 6508.Aussi local à louer, 517$/ ms tout compris.Tél.569-8135.bon état, 225$.846-1103 2 MACHINERIE 1 2 ET OUTILLAGE Cc Tout dot être vendu de Lise et Charles em\u2014 || COUture au 219, 238 rue Moore à Sher- ASTROLOGIE brooke, le samedi 21 avril à 9h 30 et ASTROLOGIE TAROT le dimanche 22 ASTROF.363-3603.avril 3 11h sil \u201cvous AVEZ DES PROJETS, || reste encore des des inquiétudes?Par ia numéro- logie, la voyance et la lecture du tarot, je répondrai à vos attentes Consultation 1% heure enregis- articles à vendre.Surveillez les enseignes des entrée sur cassette.Lucie \u2018aul!l cans Graham.837-0813 Note de l\u2019encanteur : ne VOYANCE PURE manquez pas cette ven- Don naturel, très précis: tarot, || te d'antiquités, d'acces- 298 cOLLECTONNEURS boule de a eae L || soires de maison et de : : hangar qui se tiendra : A nie demain.Tous les détails 8 à X J di La Trib du 13 ki oil 4 , \" ARTICLES 7 ans ribune du B .§ D'ARMES ANCIENNES: Ye Tr i tusl, 5 ptolels.1 arbalete, 1 AH DE BEBES all Bitte - une heure avant - DE TOUTES MARQUES ecusson médiéval, 3008.Tél:| COUCHETTE POUR ENFANT l'encan.APARYIRDESOS [LEU blanche, transformable en lt, || Tente et cantine sur les ACHES .as 170$ Tél 845-3447 lieux.LITE QUE Conditions : comptant in TERRE l'Ans VENTES DE GARAGE |] Abonnez-vous à hèque d'ach VUS QUES [997 VENTES DEGARAGE |] mma À vo ein 563-4724 To \u2014 LaTribune Harry Graham Jr Entrepôt des usag - \u2018ente de garage et Scott Graham 1X TF] | de déménagement.Outils, ant- 564-5466 Encanteurs bilingues CP ea quités, vaisselle, vêtements et di- Sawyerville vers.945 | .coin Lavi 3 \" Tél.(819) 889-2726 gerie.Plusieurs familles AVIS LÉGAUX - ou 889-2876 APPEL D\u2019OFFRES - , Cell.572-0126 \u2018 UMISSIONS - ENCANS 43584 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - | Boots ENON | SOUMISSIONS - ENCANS À TT of.Ale MUNICIPALITE de Martinville 233, rue Principale Est 12 Martinville (Québec) JOB 2A0 MA 55590 Tara APPEL D\u2019OFFRES PROJET : RECHARGEMENT DE CHAUSSEE CHEMIN SAINT-ISIDORE (1,1 KM) Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription « Soumission pour rechargement de chaussée - 2001) et adressée à la soussignée, a la Municipalité de Martinville, seront reçues jusqu'à 16 h, le lundi 7 mai 2001.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Municipalité.Ces formules, de même que le cahier des charges, pourront être obtenues au bureau de la municipalité situé au 233, rue Principale Est à Martinville (téléphone : 819-835-5390).La Municipalité, sans obligation envers les soumissionnaires, ne s'engage pas à accepter une des soumissions reçues ni même la plus basse.Les enveloppes scellées contenant les soumissions seront ouvertes le 7 mai 2001 à 20 h 15 à la salle des délibérations du conseil au 233, rue Principale Est à Martinville.Martinville, le 18 avril 2001 Diane Mercier 45623 Secrétaire-trésorier HH CH hat Lac-Megantic VILLE DE LAC-MEGANTIC , APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX D'AQUEDUC ET D'ÉGOUTS INFRASTRUCTURES DE RUE ET DÉCHARGES PLUVIALES La Ville de Lac-Mégantic demande des offres de prix pour : * des travaux de réparation et d'ajustement d'accessoires d'aqueduc et d\u2019égouts, des entrées de services, infrastructures de rue ainsi que pour des descentes pluviales au lac rue e la Baie-des-Sables (item À): * des travaux afin d'effectuer le prolongement d'un émissaire pluvial rue Bernier (item B); * des travaux de canalisation des eaux pluviales d'une partie des fossés de la rue du Prési- dent-Kennedy, sur une distance de + ou - 60 mètres linéaires (item C); * des travaux de réfection du radier d'un ceau multiplaque sur la rue Vilteneuve (item D).Les soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription « Soumission travaux divers 2001 » seront reçues à la réception, au bureau 200 de l'hôtel de ville, 5527, rue Frontenac, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H6, jusqu'à 14 h, le mardi 8 mai 2001, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le mème jour et à la même heure.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Lac-Mégantic.Ces formules de même que le cahier des charges et autres documents pertinents, pourront être obtenus à la même adresse, à compter du vendredi 20 avril 2001.Les prix forfaitaires soumis devront comprendre le coût de la main-d'oeuvre, de l'outillage et de l'équipement requis pour l'exécution d'un travail complet, selon les règles de l\u2019art et des lans et devis.rière de téléphoner au numéro (819)583-2441, avant de se présenter afin de s'assurer de la disponibilité des responsables du dossier : référez aux Services techniques, M.Richard Foley, directeur des Services techniques ou M.Luc Vallerand.technicien en génie civil.Un cautionnement de soumission ou chèque visé de dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission est requis.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné à Lac-Mégantic, ce 20 avril 2001.Jean-François Grandmont, avocat Greffier HATH on- 45633 LaTribune a votre porte tot le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) 2 Sherbrooke, - a AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 3752 À toutes les personnes qui, le 17 avril 2001, étaient domiciliées sur le territoire de la ville de Sherbrooke, et depuis au moins 6 mois au Québec, étaient, depuis au moins 12 mois, propriétaires d'un immeuble ou occupantes d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la ville de Sherbrooke: AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Sherbrooke QUE lors d'une séance régulière tenue le 17 avril 2001, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement nO 3752, décrétant un emprunt de 636 000,00 $ pour la mise en place du Programme de revitalisation des vieux quartiers, phase 5, et du Programme Accès Logis; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'êtres inscrites sur la liste référendaire de I'ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement no 3752 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 1er et 2 mai 2001, au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent obligatoirement identifier auprès du responsable du registre à l'aide soit de la carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec ou de son passeport canadien; QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu au sujet du réglement nO 3752 est de 1 103 et que, si ce nombre n'est pas atteint, ce réglement sera réputé approuvé par es personnes habiles a voter; QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 2 mai 2001, à 19 h, au bureau du greffier; QUE tout intéressé peut consulter le règlement no 3752 à partir de ce jour au bureau du greffier, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 1er et 2 mai 2001, de 9h à 19h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1)Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur es élections et les référendums dans les municipalités et qu remplit les conditions suivantes le 17 avril 2001 : \u2019 - être domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 moins au Québec; ou 2)Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 17 avril 2001 : - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3)Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 17 avril 2001 : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooc- gupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatetle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné par ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 17 l 1 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bu- teau du greffier.Sauf dans ie cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne ut être considéré comme personne habile à voter plus d\u2019un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e ior 45624 \u2018avril 2001.erre Huard Greffier AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS .AVIS PUBLIC ; R MENT A toutes 3LEMENT NO 37530 7 avril 2001, étaient domiciliées sur le territoire de la ville de Sherbrooke, et depuis au moins 6 mois au Québec, étaient, depuis au moins 12 mois, propriétaires d'un immeuble ou occupantes d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la ville de Sherbrooke.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 avril 2001, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement nO 3753, décrétant, pour un emprunt au montant de 236 000,00 $, le prolongement des services d'aqueduc, d'égouts, de gravela e et de bordures des rues des Monts-Sutton et du Mont- Owl's Head; .QUE les personnes habiles a voter ayant le droit d'êtres inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement no 3753 fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur .\u2018 signature dans un registre ouvert à cette in; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 1er et 2 mai 2001, au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent obligatoirement s'identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec ou de son passeport canadien; QUE le nombre de dernandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement nO 3753 est de 1 103 et que, si ce nombre n'est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 2 mai 2001, à 19 h, au bureau du greffier; QUE tout intéressé peut consulter le règlement no 3753 à partir de ce jour au bureau du greffier, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 1er et 2 mai 2001,de9hà19h.- CONDITIONS PQUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À ; VOTER DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1)Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524.de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 17 avril 2001 : - être domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciltée depuis au moins 6 moins au Québec; ou 2)Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prèvue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 17 avril 2001 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3)Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n'est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 17 avril 2001 : - être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont coproprietaires ou cooccu- pants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, ie cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.pans le cas d\u2019une personne morale, il aut : - avoir désigné par ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 17 avril 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nui ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour d'avril 2001.Me Pierre Huard Greffier 45625 rN Abonnez-vous à farrivane 004-5466 -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014 \u2014 m_\u2014\u2014\u2014\u2014 7 Décès, Remerciements LEBLANC Marcel A St-Hubert, le 9 avril 2001, est décédé monsieur Marcel Leblanc, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Marie-Blanche Poisson.Monsieur Leblanc repose au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145 chemin Chambly, St-Hubert, Qc Tél.: 514-735-2025, Téléc: 514-735-8582 Heures de visite: SAMEDI à compter de 10 h 30.Monsieur Leblanc sera réexpo- ser à l\u2019église de Windsor à compter de 12 h 30.Funérailles, le samedi 21 avril 2001, à 13 h 30, en l\u2019église St-Philippe de Windsor, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud.Outre son épouse, monsieur Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Richard Pelletier); Gilles; Jean-Louis (Carole Benoît)\" et Jean-Claude (Dominique Lasonde); ses petits-enfants: Martin, Julie, Rémi et Ghislain; ses soeurs: Marie-Rose et Gertrude; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.A Sherbrooke, le 16 avril 2001 est décédé monsieur Denis Daigle à l\u2019âge de 35 ans, fils de feu Robert Daigle et de feu Anita Filliault, demeurant à Fleurimont.Monsieur Daigle repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Tétéc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, le 19 avril 2001 de 14h a 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Funérailles, le vendredi 20 avril 2001 à 13 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Le corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre ses parents, monsieur Daigle laisse dans le deuil ses filles: Stéphany et Jessyka; son frère: Claude (Myriam Blouin); sa soeur: Sylvie (Pierre Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.BÉLANGER Hélène (Boucher) À La Maison Aube-Lumière, le 18 avril 2001 est décédée madame Hélène Boucher à l\u2019âge de 75 ans, épouse de Faida Bélanger, demeurant à Sherbrooke.Madame Bélanger repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, vendredi le 20 avril 2001 à 10h30 en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Yvon Bélanger (Denise Lafrance) Port-Cartier; Richard Bélanger (Jocelyne Blais) Fleurimont; Micheline Bélanger (Jacques Poulin) St-Elie; Alain Bélanger (Suzanne Langlois) Charlesbourg; ses petits-enfants: Sophie Boudreau (François Lafleur); Kévin, Frédéric, Janie Blais Bélanger, Julie, Gabriel, Anne-Marie Bélanger et son arrière petite-fille: Roxanne Lafleur.Elle laisse également ses beaux-frères et belles- soeurs: Dora Poirier (feu Oscar Boucher); Jacqueline Sullivan (feu Ludovic Boucher); Zacharie Bélanger (Fernande Nadeau); Lucille Prince (feu Rodolphe Bélanger); Yvette Bélanger (Michel Lambert); Camille Bélanger (Claudette Gagné); Colette Bélanger (Gilles Tardif); Claudette Bélanger (Ginette Tardif); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.HE 2E7 seraient appréciés de la famille.EPHEMERIDES C\u2019est le 20 avril 2001.1999 \u2014 À Littleton, au Colorado, deux adolescents assassinent 12 élèves de leur école secondaire et un professeur, avantde se Suicider.1989 \u2014 A Ottawa, la Canadian Bank Note Company imprime le dernier billet de 1 $, remplacé par une pièce, le huard.1973 \u2014 Une fusée américaine lance le satellite canadien Anik II.1968 \u2014 Pierre Elliott Trudeau prête serment comme 15e premier ministre du Canada.1910 \u2014 A Ottawa, adoption d'une loi créant la marine canadienne.1902 \u2014 A Paris, les physiciens Pierre Curie et Marie Sklodowska isolent un nouvel élément, le radium.1534 \u2014 Le navigateur francais Jacques Cartier quitte Saint-Malo pour Amérique.Ils sont nés un 20 avril: Le dictateur nazi Adolf Hitler (1889-1945) Le premier ministre Maurice Duplessis, à Trois-Rivières (1890-1959) _ Ce Lahr Re Ly wh ae en + ree YEN etait.ry _- Trt eee Après une longue maladie, à Manch , Connecticut, le 31 mars 2001, est déc monsieur Alfred Bourque, a I'age de F9: ans, époux de Mimi Domon.Un servkæ : funèbre sera célébré, en présence des - cendres, le samedi 21 avril 2001 à 11 h, gn ° l\u2019église de St-Camille.Les cendres seront - déposés au cimetière de St-Camille.Lafamille sera présente à l\u2019église à compter ; de 10 h, afin de recevoir les condoléances - des parents et amis.Outre son épouse, .monsieur Alfred Bourque laisse dans le - deuil ses enfants: Marc et Michel (Debbie); sa mère: Eustelle Bourque, N.B.; ses: soeurs et ses frères: Willie, N.B.; Alcide, N.B.; Yvonne (Eric), N.B.; Anne Marie .(Jean), N.B.; Alex (Anne-Marie), N.B.; André (Karen), N.B.; François, N.B.; Antoinette (Roger), Ontario; Francelyne : (Martin), N.B.; ses beaux-frères et belles- - soeurs: Julienne (feu Maurice Laroche), René (Suzanne), Gilbert (Pierrette), Jean- Paul (Monique), Vianney (Jeannine), .France, Jean (Carmen) et Huguette Jarret; il laisse également dans le deuil sa filleule: - Nathalie; ses neveux et nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la .SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés.(Enveloppes à l'arrière de l\u2019église).\u201ca RICHARD Renald A la Maison Aube-Lumière, le 18 avril 2001, est décédé monsieur Renald Richard, à l\u2019âge de 66 ans, époux de Colette Couture, demeurant a Ascot Corner.Monsieur Richard repose la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14h à - 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 40,° Funérailles, le lundi 23 avril 2001, à 13 h, en l\u2019église St-Stanislas D\u2019Ascot Corner.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, monsieur Richard laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Francine Kenny), Toronto; Jocelyn (Lucie Martel), Montréal; Jacques (Christine Doyon), Sherbrooke; ses petits-enfants: Nathalie, Alexandre, Patrick, Paula, Tristan; sa- mère: Gabrielle Deshaies (feu Robert: Richard); ses soeurs: Fleurette (Pauls Brodeur); Jocelyne (Delphis Guillemette); - ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaston ! Couture (Pauline); Luc Couture- (Pryscilla); Suzanne Couture; Roland\u2019 Couture (Slyvie); Come Couture (Maries France); Renaud Couture (Louise); Sylvie\u201d Couture (Yvan); sa filleule: Nancy; son\u201d grand ami: Joe Beaulieu; il laisse plusieur$- neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7 seraient appréciés.PE Tree ror Yer eevee revw A Sherbrooke, le 19 avril 2001 est décédé monsieur Roger (Joe) Jutras, à l\u2019âge de 68 ans, époux de Simone Dugré, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Jutras repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.; 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) .Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE le 22 avril 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Funérailles, le lundi 23 avril 2001, à 13h30, en l\u2019église Notre- Dame de l\u2019Assomption.Il y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées.au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Jutras laisse dans le deuil ses enfants: Nicole; Serge; Rachelle (Roger); Michel (Monique); Carmen (André); Carole (Denis); Réjean (Jocelyne); Gaétan (Julie); Marilyne (Benoit); Josée (Jocelyn); Julie (Patrick); ses 17 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Lionel Jutras; Fernand (Renelle); Guy.(Marilyne); Gilles (Denise); Louis Demers (feu Fernande); ses beaux-frères et belles- : soeurs: Marie-Ange Dugré; Lucienne Côté - (André); Ida Ferland; René (Louisette); - Jean-Claude (Madeleine); Alphonse : (Rosette); André (Nicole); Lise Dugré; - Claudette (Yvan); ainsi que plusieurs\u2019 neveux, nièces, autres parents et amis.La - famille tient à remercier Céline Dérosier - du CLSC Gaston Lessard pour les bons : soins prodigués à monsieur Jutras.En - guise de sympathie, des dons à la! FONDATION DES MALADIES DU - COEUR DU QUEBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec), J1J: 2H1, seraient grandement appréciés.Suite des : avis a la page suivante - \\ ne =.-\u2014 cr seve rew so.* > TV0 6000102 donc eu 008 au uw.555 40ODM FORGUES Adrien Au Centre Hospitalier d'Asbestos le 15 avril 2001, est décédé monsieur Adrien Forgues, à l'âge de 85 ans, époux de feu dame Agathe Pomerleau, demeurant à Asbestos.Monsieur Forgues repose à la: Résidence funéraire Fréchette & Desrochers 560, 1ère avenue, Asbestos (Québec) Té.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le samedi 21 avril 2001, à Hhen l\u2019église Notre-Dame-de-Toutes-Joies.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Forgues laisse dans le deuil ses enfants: Mme Andréa Forgues (Gaston Corbeil), Asbestos; M.François Forgues, Victorivaille, M.Mme Jean-Marc Forgues (Diane Daigle), Princeville; Mme Denyse Forgues (Aurèle Forgues), Fleurimont: Mme Rachel Forgues, Rock Forest; Mme Carmen Forgues (Guy Genest), St-Hya- cinthe; ses petits-enfants: Manon, Chantal Corbeil; Martin Forgues: Philippe, Steve Fredette; Guy Bergeron; ses arrière-petits- enfants: Noémie Forgues-Allard; ses frères et soeurs: M.Mme Gérard Forgues (Jacqueline Morin), Asbestos; Mme Dorvothée Forgues (feu Emilien Manseau), St- Adolphe; M.Mme Donat Forgues (Antoinette Baron), Rouyn Noranda; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Jean-Emi- le Pomerleau (Yvette Lemieux), Ascot Corner; M.Mme Noël Pomerleau (Berthe Lemieux), Sherbrooke; M.Mme Wilfrid Pomerleau (Cécile Bellerose), Sherbrooke; Mme Marie-Anne Caron Forgues (feu Albert), Lewiston Maine; Mme Cécile Chabot Forgues (feu Lucien), Asbestos; Mme Martha Breton Forgues (feu Wil frid), Port Colbourne, Ont; ainsi que de très grands amis: Marielle Dubois, Jean- Pierre et Louise Roy, plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins prolongés pour les bons soins prodigués à monsieur Forgues.COURCHESNE Simonne (Hardy) À Sherbrooke, le 17 avril 2001 est décédée madame Simonne Hardy à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Roland Courchesne, demeurant à Rock-Forest.Afin de respecter les dernières volontés de madame Courchesne, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Funérailles sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, en présence des cendres, vendredi le 20 avril 2001 à 11 h en l\u2019église St-Roch de Rock-Forest.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Courchesne laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Madeleine Bruneau); Pauline (Roger Samson); Huguette; Jean-Marc (Jeannette Mahan); Bertrand (Johanne Rousseau); Louise (Denis Roy); Daniel; ses 12 petits- enfants; 7 arrière petits-enfants; sa soeur: Gisèle Hardy-Schunke; ses beaux-frères et belles-soeurs: Hazel Hardy (feu Robert Hardy); Marie-Jeanne Courchesne- Pérusse; Bertha Courchesne-Lemire; Eudora Courchesne (feu Doria Courchesne); Albert Courchesne (Bella Dubreuil); Gracia Fortin (feu Simonne Courchesne); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel des soins intensifs du Sième étage du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8.KT RE ae a dinedoN Fleuriment (Quebec) J1H SN4 CU ILE YARU OR RE OSEO oa Pri MERCI MON DIEU ° ere Dites 9 fos Jo vous salve Hone À af infaillible | | 5s poe over > .nont les offoires, les 2 outres à la vierge l'impossible.Publiez cet TE! Sida le 9e jour, vos souhoifs arie se réolisesont même si vous n'y Fleur toute belle du Mont- croyez pas.Meri mon Dieu.Carmel, vigne fructueuse, C'est incroyable mois vroi.du ciel, mère je du fils de Dieu, as- F.P.44732 sistez dans mes be soins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montraz moi mère de Dieu.reine du BC * ciel et de la terre.je vous $ 3 BOUDREAU Francis A Sherbrooke, le mardi 17 avril 2001 est décédé monsieur Francis Boudreau à l\u2019âge de 83 ans, époux de madame Yvonne Gagnon, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Boudreau repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Mario Lemaire, directeur.Heures de visite: VENDREDI, 20 avril 2001 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon & 10h.Funérailles, samedi le 21 avril 2001 à 10h30 en l'église du Précieux-Sang* d'Ascot.Inhumation au cimetière St-Mi- chel.Outre son épouse, monsieur Boudreau laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lise Côté); Lise (Robert Bernier); ses petits-enfants: Marianne, Thierry (Cynthia Beaulne) et Brigitte Boudreau; Chantal.Nathalie et Pascal Bernier, ses 6 arrière petits-enfants, son frères et ses soeurs: Thérèse (Gérard Gervais), Lorraine (Jean-Yves Boudreau), Gérard (Pauline Bégin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Monsieur Boudreau fut au service de la Ville de Sherbrooke en tant que policier et pompier durant 42 ans ainsi que directeur du Service d'incendie de 1975 à 1982, La famille désire remercier les directeurs ainsi qu'au personnel de la Résidence Brooks pour les bons soins et attentions prodigués à monsieur Boudreau.En guise de sympathie des offrandes de messe seraient appréciées de la famille.GINGRAS Jacqueline À son domicile de la rue Vimy, le ler avril 2001, est décédée madame Jacqueline Gingras, à l\u2019âge de 80 ans, fille de feu Emilien Gingras et de feu Marie-Rose Voyer, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, directrice générale Mario Lemaire, directeur.Funérailles, le samedi 21 avril 2001, à 11h, en Péglise Ste-Thérèse-d\u2019Avila, coins King O et Victoria, Sh.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Gingras laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Marcel (Huguette Deslauriers); Robert (Paule Fortin); Lise (Robert L\u2019Espérance) et Claude; son ami: Luciano Gattesco; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier M.Claude Charest et son équipe du CLSC SOC ainsi que le Dr André Jacques pour tous les bons soins et attentions prodigués a madame Gingras.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CLSC SOC, 50 rue Camirand, Sherbrooke, Qc.JIH 4J5 seraient très appréciés de la famille.BRESSE Helena (Roy) À Sherbrooke, le 17 avril 2001, est décédée madame Helena Bresse, à l\u2019âge de 96 ans et 4 mois, épouse de feu Albert Bresse, demeurant à Sherbrooke.Madame Bresse repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14h a 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon a 10 h 15.Funérailles, le samedi 21 avril 2001, à 10h30, en l\u2019église Coeur- Immaculé-de Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Bresse laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Laurent Cusson); Gilberte (Donald Aubé); Marcel (Jeannine Roy); Paul-Emile (Marie Bourgeaut); Maurice (Jacqueline Dion); Réjeanne (feu Henry Wiszowaty); Yolande (Hertel Goudreau); Gaston (Laurette Lapalme); Denise; ses petits- enfants: France, Michele, Serge, Line, Pierre, André, Mario, Manon, Alain, Daniel, René, Jean, Sylvain, Line, Sylvie, i | Yves, Guylaine, Nathalie; ses arrière- petits-enfants, beaux-frères et belles- coeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC Gaston-Lessard, du 5A et du 6C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Bresse.LERICHE Diane (Jean) À Sherbrooke, le 15 avril MOI, est décédée madame Diane Jean à l'âge de So ans, conjointe de Jacques Leriche, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 1Uh20.Funérailles, le samedi 21 avril 2001, à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption.Les cendres seront déposées su cimetière St-Michel.Outre son conjoint, madame Leriche laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Bruno Bureau), Lucie: Susan (Francis Roux); Chantal: Gino (Nathalie Brassard); ses petits-enfants: Eric, Bianca, Tommy, Stefany, Jonathan, Yanick, Karine, Jessica, Alexandre et Mathieu; son frère: Doris Jean; sa grande amie Yolande Dion; ses beaux-frères el belles-soeurs, neveux, nièces, ct un grand nombre d'amis.En guise de sympathic, des fleurs seraient grandement appréciées pour Diane qui les adoraient.CÔTÉ Rollande (Pruneau) Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 17 avril 2001, est décédée madame Rollande Pruneau à l\u2019âge de 46 ans, épouse de Jean- Guy Côté, demeurant à Asbestos.Madame Roilande Pruneau Côté repose au: Centre funéraire Dupuis 550, Ire Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, prés.; Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: SAMEDI, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, en présence des cendres, samedi le 21 avril 2001 à 11 h en l\u2019église St- Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Outre son époux, madame Rollande Pruneau Côté laisse dans le deuil sa fille: Karlyne (David Boucher) Asbestos; ses parents: Rolland Pruneau (Carmen Lapointe) Asbestos; ses frères et soeurs: Linda (François McDuff) Sorel; Joane, Victoriaville: Francine (André Grondin) Drummondville; Jean (Sophie Couture) Drummondville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Noël Côté (Thérèse Auclair) Wotton; Andrée (Philibert Desfossés) St-Cyrille; Ginette, Asbestos; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis (es).LEFEBVRE Lucille (Gilmour) A Sherbrooke, le 6 avril 2001 est décédée madame Lucille Gilmour Lefebvre, épouse de feu Gérard A.Lefebvre, demeurant a Sherbrooke.Madame Gilmour ne sera pas exposée, elle a été incinérée sous la direction de: La Maison Funéraire E.Darche & Fils 505, boul.Curé Poirier, Longueuil, Québec Tél.: 450-463-1900, Téléc.: 450-463-3551 Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke, samedi le 21 avril 2001 à 10 h 30, suivie de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Gilmour laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (feu Normand Gaudreault), Sherbrooke; Jeannette (feu André Bélanger), Berlin N.H.; Géraldine (André Dubois), Miami, Floride; Pauline (Albert Roseberry), Sherbrooke; Fleurette .(Marcel Leduc), Montréal; le Major Renald (Adrienne Ouellet), Sherbrooke; ses petits-enfants: Linda, Gaétan, Paul, Christian, Ghyslain, Pierre, Robert, Philippe, Sabrina; ses dix arrière petits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères: la famille feu Olivina Bérubé et Jean-Thomas Lefebvre; Germaine Lefebvre (Raymond Dumont) Coaticook; Bertha Lefebvre (Germain Hébert) Coaticook; Simone Hébert (feu Aimé Maynard) Coaticook; Marthe Fortin (feu Lucien Lefebvre) St-Hyacinthe; Thérése Lefebvre (feu Normand Laberge) Dixville; Jeanette Paquette (feu Almanzor Lefebvre) Coaticook; ses neveux, nieces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le département des soins palltatifs du 6 D du CHUS Hôtel- Dieu pour les bons soins prodigués à leur mère.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 0 avr 200\" + D ROY Géraldine (Primeau) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 avril 2001, est décédée madame Géraldine Primeau à l'âge de 77 ans et 11 mois, epouse de feu Gedcon Roy, demeurant à Sherbrooke.autrefois de Cookshire.Madame Roy repose à la: Résidence funéraire Cass inc.50, rue Craig, Cookshire (Québec) Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, dir.Caruline Beauregard, dir.Heures de visite: VENDREDI de 15h à 16het de 19h à 21 h, Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le samedi 21 avril 2001, à 14h, en l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière du mème endroit à une date ultérieure.Madame Roy laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Pierre Asselin); Roger (Marie-France Cloutier); André; Guy (Lucie Gagné); ses petits- enfants: Véronique, Anna-Belle (Mathieu); Gabriel (Cybele); Martin et Nathalie: ses frères: Fernand (Pit) Primeau); Paul Primeau (Marie-Claire); ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Denise Normandin et toute l\u2019équipe hospitalière des soins intensifs (3eC) et soins intermédiaires ainsi que celle du (9eC) du CHUS Hôpital Fleurimont.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.FOLEY John Andrew À la Maison Aube-Lumière, le 18 avril 2001 est décédé monsieur John Andrew Foley, vétéran deuxième Guerre Mondiale; à l\u2019âge de 80 ans, époux de Fernande Alice Lapierre, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles à été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tét.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkus@'videotron.ca La famille de monsieur Foley sera présente à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas, samedi le 21 avril 2001 de 12 h 30 à 13h45 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi le 21 avril 2001 en présence des cendres à 14 h en l\u2019église St-Patrick\u2019's de Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Foley laisse dans le deuil ses enfants: Larry (Denise Lord); Glen (Sandy); Alain (Sylvie); son petit-fils: François; ses soeurs et frères de Liverpool, Angleterre; ses belles-soeurs: Cécile (feu Aurèle Lapierre); Hélène (feu Julien Lapierre); son beau-frère: Renaud (Lise); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial aux Dr.Michel Carmel et Jean-Marc Bigonnesse; au CLSC Gaston Lessard; CHUS Hôtel- Dieu et La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Foley.En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7 seraient grandement appréciés.LETENDRE Ernest A Sherbrooke, le 18 avril 2001 est décédé monsieur Ernest Letendre à l\u2019âge de 70 ans, époux de Rose Viens, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Letendre repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, 20 avril 2001 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, samedi le 21 avril 2001 à 10h30 en l\u2019église St- François d\u2019Assise.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Letendre laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeanne D\u2019Arc Letendre (Guy Cusson) Valleyfield; Cécile Letendre (feu Robert Chagnon) Iles des Soeurs; Léon Letendre (Margot Mailhot) Californie; Berthe Letendre, Montréal; Thérèse Navratil (feu Rosaire Letendre); ses beaux- parents: Marie-Rose Petit (feu Roland Viens); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand Viens (son amie Marielle Desfossés); Maurice Viens (Claire Scalabrini); Denise Viens (son ami Jean- Paul Létourneau); André Viens (son amie Nicole Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel! de l\u2019unité 36 de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, pav.Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Letendre.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc.J2J 3H5 seraient grandement appréciés.1 PERATIVE 3 A IN MEMORIAM BELANGER (Mme Hélène) 75 ans, Sherbrooke BOUDREAU (M.Francis) 83 ans, Sherbrooke BOURQUE (M.Alfred) 69 ans, Manchester BRESSE (Mme Helena) 96 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Mme Rollande) 46 ans, Asbestos COURCHESNE (Mme Simonne) 82 ans, Rock-Forest DAIGLE (M.Denis) AS ans, Fleurimont DUBOIS (Mme Jacinthe) 39 ans, Windsor FOLEY (M.John Andrew) 80 ans, Sherbrooke FORGUES (M.Adrien) 85 ans, Asbestos GINGRAS (Mme Jacqueline) 80 ans, Sherbrooke JUTRAS (M.Roger) 68 ans, Sherbrooke LEBLANC (M.Marcel) 88 ans, St-Hubert LEFEBVRE (Mme Lucille) Sherbrooke LERICHE (Mme Diane) 56 ans, Sherbrooke LETENDRE (M.Ernest) 70 ans, Sherbrooke RICHARD (M.Renald) 66 ans, Ascot Corner ROY (Karine) 12 ans, Coaticook ROY (Mme Géraldine) 77 ans, Sherbrooke SU AE - Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538 ROY Karine Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 18 avril 2001, est décédée Karine Roy, à l\u2019âge de 12 ans, fille de Monique ct Yvan Roy, demeurant à Coaticook, Karine repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils ine.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-0069 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 21 avrit 2001, à 11 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre ses parents, Karine laisse dans le deuil sa soeur: Christine; ses grands-parents: Adrienne Roy (feu Marcel Roy), Coaticook; Gilles Roy (Maric-Ange Dupont), Dixville; ses oncles et tantes: Gilles Roy (Denise), Dixvilte; Michel Roy (Claire), Dixville; France Roy (Pierre), Coaticook; Claude Roy (Manon), Barnston; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel et les médecins du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Karine, ainsi que Leucan ct la Fondation Bertrand- Fabi pour leur soutien.DUBOIS Jacinthe (Chabot) Au CHUS Hépital Fleurimont, le 15 avril 2001, est décédée madame Jacinthe Chabot Dubois à l\u2019âge de 39 ans, épouse de Jacques Dubois, demeurant à Windsor.Madame Dubois repose à la: Coopérative funéraire de PEstrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 845-5287 Louise Lanctôt, d.g., Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles, le samedi 21 avril 2001, à 11h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure.Outre son époux, madame Dubois laisse dans le deuil ses enfants: Sébastien; Véronique; Jonathan; sa mère: madame Marie-Ange Préfontaine (feu Alfred Chabot); sa soeur: Line Chabot (Jean-Luc Noël); elle était aussi la soeur de feu Alain Chabot; sa belle-mère: madame Madeleine Drapeau (feu Lucien Dubois); sa belle-soeur: Carolle Dubois (Denis Massé); ses oncles, tantes, neveux et nièces: Karine, Mélanie et Stéphane Morel; Ariane Noël; Johan, Hédi et Vincent Paquette; Etienne Massé; cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6\u20ac A du CHUS Hôpital Fleurimont, du CLSC Windsor, le Dr David Fortin ainsi que madame Marie Boudrias pour les bons soins prodigués à madame Dubois.En guise de sympathie, des dons à la.FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001-12e avenue N, Fleurimont, Qc.JIM 5N4 seraient grandement appréciés de la famille. Dé + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 ovrii 2001 Général «Mom» Boucher n'échappera pas à un deuxième procès Jules RICHER Ottawa (PC) aurice «Mom» Boucher devra faire M face à la justice une seconde fois, pour répondre à des accusations de meurtres sur deux gardiens de prison.La Cour suprême du Canada a refusé hier d'accepter la demande d\u2019appel du chef motard qui contestait la décision de tenir un second procès dans cette affaire.Fidèle à son habitude, le tribunal n\u2019a pas motivé sa décision.Boucher avait été acquitté en novembre 1998 des meurtres des gardiens Diane Lavigne et Pierre Rondeau, ainsi que d\u2019une tentative de meurtre sur un autre gardien.Cette décision avait fait beaucoup de bruit et Boucher n\u2019avait pas manqué de s\u2019en réjouir ouvertement.En octobre dernier, la Cour d\u2019appel du Québec avait cassé le jugement et ordonné la tenue d\u2019un nouveau procès, en soutenant que le juge de première instance avait fourni des instructions erronées aux jurés, relativement au témoignage clé du délateur Stéphane «Godasse» Gagné.Boucher avait été aussitôt incarcéré dans une aile spéciale de la prison Tanguay de Montréal, aménagée à grands frais pour son seul usage.Par la suite, il avait tenté, sans succès, de modifier ses conditions de détention, en invoquant un isolement insupportable pour lui.En attendant la décision de la Cour suprême, une date pour le second procès avait été fixée pour la forme au 30 avril.Toutefois, les déboires du chef présumé du chapitre Nomads des Hells Angels ne s\u2019arrêteront pas là.En effet, Boucher est l\u2019objet de 13 nouvelles accusations de meurtre.Hilton risque entre trois Rollande PARENT Montréal (PC) fois de la désinvolture à l\u2019abattement hier, au moment où, menotté, dans le box des accusés, il écoutait les recommandations faites à la juge Rolande Matte, pour la détermination de sa sentence pour agressions sexuelles sur deux mineures, agressions qui ont duré pendant plus de trois ans.Son avocat, Paul Skolnik a suggéré trois ans de prison, tandis que la procureure de la Couronne a réclamé une peine totalisant sept ans d\u2019emprisonnement, soit quatre ans et demi pour les agressions sur l\u2019aînée et deux ans et demi pour celles sur la cadette, celles-ci s\u2019étant étalées sur une plus courte période.D\u2019entrée, la juge de la Cour du Québec a invité l\u2019avocat d\u2019Hilton à lui signaler les facteurs militant en faveur de son client qui est passible d\u2019une peine maximale de 14 ans.«Il n\u2019a pas transmis de maladies vénériennes, n\u2019a pas exercé de violence physique, aucun enfant n\u2019est né.Il n\u2019y a eu aucune grossesse, aucun avortement, aucune hospitalisation, aucune tentative de suicide, aucune menace, aucune arme n\u2019a été utilisée.L e boxeur Dave Hilton est passé maintes «Il n\u2019y a plus de contact.Elles ne vivent plus ici», a fait valoir Me Skolnik.Au moment où la pro- cureure de la Couronne, Hélène Di Salvo, a commencé à évoquer les impacts négatifs sur la vie des deux jeunes filles (difficulté de faire con- Rhofiance, de s\u2019abandonner, ; d\u2019établir des relations in- Dave Hilton times) pouvant résulter des agressions sexuelles subies, Me Skolnik s\u2019y est opposé.Il a fait valoir que ces éléments n\u2019avaient pas été abordés en cours de procès.«J'ai écouté les témoignages jour après jour et je crois que ce sont des conclusions évidentes», a répliqué la juge.«Elles étaient manifestement dévastées par ce qui s\u2019était passé», a-t-elle ajouté.Dave Hilton a baissé la tête, appuyant ses coudes sur ses genoux quelques instants pour se redresser par la suite, se mordillant les lèvres.Le boxeur est demeuré menotté tout au long du débat.Il était vêtu de la même façon que le jour du verdict de culpabilité rendu A la fin du mois de mars, les forces policières du Québec ont porté un dur coup aux groupes de motards en procédant à des perquisitions à grande échelle, dans le cadre de ce qui a été appelé l\u2019opération Printemps 2001.H en a résulté de nouvelles accusations contre Boucher, dont cel- Maurice les de meurtre et d\u2019autres «Mom» Boucher pour trafic de drogue et gangstérisme.Les homicides reprochés se seraient produits entre janvier 1995 et mars 2001 et auraient visé des motards membres d\u2019autres groupes rivaux, impliqués dans le trafic de stupéfiants.et sept ans contre lui, le 19 mars pour avoir embrassé, touché, exigé de séances de fellation et de masturbation, et des relations sexuelles complètes avec ses deux victimes, de 1995 à 1998.Pour sa part, Me Di Salvo a puisé dans une quinzaine de jugements rendus dans des cas semblables à celui d\u2019Hilton, pour citer les propos des juges voulant que les agressions sexuelles sur des enfants, des mineures, constituaient un fait aggravant parce que les victimes sont dans un état de grande vulnérabilité.«Lorsque les victimes connaissent leur agresseur, l\u2019abus de confiance devient un fait particulièrement aggravant parce que les victimes ont de la difficulté à refuser, ne sont pas capables de le faire», a déclaré Me Di Salvo à la sortie de la salle d\u2019audience.Me Di Salvo a expliqué avoir demandé sept ans de prison plutôt que de s\u2019en tenir à la moyenne de trois à cinq ans, parce qu\u2019il y avait deux victimes dans ce cas-ci.«Lorsqu\u2019il y a deux victimes, il faut que les sentences soient additionnées pour que le message soit clair et que l\u2019individu qui a abusé de deux enfants ne se retrouve pas avec la même peine que celui qui a abusé d\u2019un enfant.Hilton est retourné à la prison de Rivières- des-Prairies et reviendra devant la juge Matte le 9 mai pour connaître sa sentence.Gagner le gros lot à la loterie, ça change l'entourage & Des gagnants thetfordois racontent Thetford Mines (PC) agner des millions à Loto-Québec, ça ne change \u2018pas G le monde, sauf que ça change drôlement les relations avec l\u2019entourage.Dix membres de la famille Lessard, de Thetford Mines, ont remporté la somme de 12,5 millions de dollars le 22 septembre dernier.Sept mois plus tard, Réjean Poulin, sa femme Claudette Lessard et le frère de cette dernière, Pierre, racontent comment les membres de leur entourage ont réagi, lorsqu\u2019ils sont revenus avec un chèque de plus d\u2019un million de dollars dans leur poche.Pierre Lessard avait acheté exceptionnellement un billet de Super-7 pour le groupe à une pharmacie où il n\u2019achetait jamais de billets ! «Je ne me sens pas plus millionnaire qu\u2019avant, affirme Claudette Lessard.Je continue d\u2019aller au bingo et j'ai toujours peur de manquer d\u2019argent, comme avant», souligne-t- elle.Mais il en va tout autrement de leur entourage.Certains ont cru, manifestement, qu\u2019ils avaient eux aussi gagné.M.Poulin donne quelques exemples de demandes insensées venues de l\u2019entourage : \u2014 «Un individu, seulement parce qu\u2019il s'appelait Lessard, exigeait un don.» \u2014 «Des gens ne voulaient pas d\u2019argent, mais être endossés.Les connaissant, je sais que les paiements me seraient retombés sur le nez.» \u2014 «Une parente voulait une roulotte.» \u2014 «Certains ne me regardaient pas auparavant.Après le gain, ils sont venus cogner à ma porte.J'ai refusé, et ils parlent contre moi depuis ce temps.» \u2014 «Un cousin, que je n\u2019ai pas vu depuis 40 ans, a dit qu\u2019il viendrait me voir.» \u2014 «D'autres ont voulu leur vendre leurs entreprises déficitaires, comme des maisons à logements délabrées à Sherbrooke.» «Le lendemain du gain, nous étions prêts à aider nos proches, relate M.Poulin.Mais quand nous avons constaté jusqu\u2019à quel point ils étaient rapaces, nous avons décidé de ne rien leur donner.» Il ajoute toutefois que plusieurs de leurs amis ne les ont jamais harcelés et sont restés les mêmes.Réjean Poulin et Claudette Lessard ne savent pas vraiment si leur nouveau statut de millionnaire les rend heureux.«Même si c\u2019est vrai qu\u2019on se gâte et qu\u2019on aide nos enfants, il n\u2019en.reste pas moins que c\u2019est un paquet de troubles», admet Claudette Lessard.Elle pense en particulier à sa mère, Laurette Bisson- Lessard, 79 ans, une des gagnantes.«Maman était tout heureuse d\u2019avoir gagné et se promettait du bon temps.Mais depuis, elle a subi deux arrêts cardiaques et sa vie est hypothéquée.Elle m\u2019a dit dernièrement qu\u2019elle aurait aimé bien mieux ne rien gagner et rester en santé.» ed Le président du bureau des gouverneurs de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Alex Potter, le sculpteur qui a réalisé la statuette du Prix Dufresne-Quintin, Camille Racicot, le présidente du c.a de l'institut, Suzanne Philips, le récipiendaire du prix Dufresne- Quintin, Dr William John Klinck et le directeur général de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Daniel Bergeron.Premier récipiendaire du Prix Dufresne-Quintin L'Institut de gériatrie ge au Dr William John Klinck rend homma Imacom, Marc Picard | ce samedi, 10 h, venez spéciaux du Québec gg + Été 2001, Sherbrooke À René-Charles QUIRION Sherbrooke l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke a rendu hommage au Dr William John Klinck en lui décernant le Prix Dufresne-Quintin.Ce prix, remis pour la première année, sera décerné annuellement à une personne vivant en Estrie et qui a contribué par son action à l\u2019amélioration de la qualité de la réalité vécue par les personnes âgées.Choix unanime du bureau des gouverneurs, Dr Klinck a débuté sa carrière en 1939, à Lennoxville, où il a vite fait de constater qu\u2019il existe peu ou pas de service d'hébergement vraiment orientés vers les besoins de la clientèle âgée.Il crée le Christian Home, à Huntingville, où il est toujours médecin attitré depuis 1958 et est associé au Connaught Home, a North Hatley.depuis 1970.En plus de 60 ans, il s\u2019est toujours occupé de ses patients avec dévotion, compétence, empathie et avec un respect sans faille de la dignité humaine.Li bureau des gouverneurs de «C\u2019est un honneur pour moi de recevoir ce prix.C\u2019est toujours important, malgré mes 90 ans, de travailler auprès des personnes âgées», estime le Dr William John Klinck.Dans le cadre du 5e anniversaire de l'intégration du Centre hospitalier de Sherbrooke et de l\u2019Hôpital d\u2019Youvilleles membres du bureau des gouverneurs de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke ont rendu hommage à 10 bénévoles qui se sont démarqués par leur implication.Dans la catégorie fondateurs, on retrouve la Communauté des Soeurs de la Charité, de Saint-Hyacinthe, représentée par Sr Pauline Bergeron, et la communauté anglophone, représentée par Dean Bishop.Chez les administrateurs, le bureau des gouverneurs a rendu hommage à Ronald Fortier et Anita Hamel.Dans la catégorie Fondation, Jean Dawson et Lise Perreault ont été honorées, alors que dans la catégorie Auxiliaires, le travail de Simone Bergeron, Helen Bishop et Helen Labrecque a été souligné.Grace Côté et Gisèle Leblond ont été reconnues pour leur implication bénévole.DÉPOSER VOS OBJETS À l\u2019Hôtel Delta (salle de bal) % \\ J wh ¥ 3 \u2018Les Jeux olympiques P spéciaux du Québec sont un organisme sans but lucratif lié à un mouvement internatinal dont l\u2019objectif est de promouvoir la pratique sportive auprès des US Les , personnes vivant avec une / Es Jeux orne: > déficience intellectuelle.i\" \"ides spc Ani tl\u201d Ra.HO du Queby, EREE A Merci de votre encouragement! Ces programmes favorisent l\u2019épanouissement des personnes vivant avec une déficience intellectuelle et de leur entourage.43820 "]