La tribune, 20 avril 2001, Cahier 1

[" +i ™ À Sherbrooke Waterville tourne le dos à - À LIRE EN A3 30 000 visiteurs invités à entrer dans le décor us Jean-Pierre + Duplantie quitte la Régie régionale de la santé À LIRE EN A5 SHERBROOKE 20 avril 2001 92e ANNEE - No 51 0,65 (week-end: 1.758) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) \\ fà votre porte Æ tous les matins! 2 (Xam Lo Xe Jacques LEMOINE Sherbrooke L' demi de dollars contre deux policiers de la Sûreté du Québec, deux procureurs de la couronne et le Procureur général du Québec.\\ Il allègue dans sa procédure déposée hier en Cour supérieure du district de Saint-François par l\u2019intermédiaire de Me Martin Gauthier avoir été accusé injuste- L'homme d\u2019affaires Robert Morin ment et sans motif d\u2019agression sexuelle contre une dame.homme d'affaires Robert Morin, de Sherbrooke, a intenté une poursuite civile de près d\u2019un million et tion.Me Gauthier.M.Morin et le policier Pierre-Paul Bourassa avaient obtenu un acquittement le 4 mai dernier au terme de leur procès conjoint devant un jury sur cette inculpa- «Autant l'agression sexuelle est grave.autant est grave le fait de porter une telle accusation sans avoir eu de motifs sérieux de le faire comme ce fut le cas», indique Cette poursuite vise les policiers Pierre Saint-Martin et Pierre Régnier de la SQ qui ont pris en charge l\u2019enquête après le désistement de la police de Sherbrooke, le procureur en chef adjoint Claude Chartrand ayant autorisé la plainte et le procureur Madeleine Giauque ayant mené le dossier jusqu'au procès.bandit de grand chemin.diatisé.M.Morin, un comptable agréé ct un homme d\u2019affaires impliqué dans te domaine immobilier au Québec et à l'étranger.se plaint d\u2019avoir été arrêté chez lui pendant la nuit du 28 mars 1999 comme un M.Bourassa et lui ont été accusés d'agression sexuelle d'une femme de 30 ans avec la participation l\u2019un de l\u2019autre.Les procédures se sont étalées sur une période de 13 mois jusqu'à leur acquittement à la suite d\u2019un procès largement mé- L'homme d'affaires acquitté d\u2019agression sexuelle intente une poursuite de 1,4 million $ M.Morin réclame des compensations de 500 000 $ pour atteinte à sa réputation et à sa vie privée, 475 000 pour perteg financières, 200 000 $ pour atteinte à son intégrité physique, 100000 $ pour perte de liberté.100 000 $ pour l'étalement de sa vie privée en public ainsi que 100 000 $ en dommages exemplaires.Le ministère public a demandé una révision du verdict d\u2019acquittement dans get- te affaire en invoquant des erreurS- de droit et la Cour d'appel entendra le 11 juin une requête du criminaliste Michel Dussault réclamant le rejet de ce pourvoi.Une accusation injustifiée (A2) Sous les yeux de plusieurs curieux, un soudeur rendait imperméable aux manifestants les grillages qui ceinturent le site du Sommet des Amériques.Les autorités ont devancé de quelques heures le bouclage du périmètre de sécurité afin d'empêcher un coup d'éclat des militants antimondia- lisation.N Le Sommet des peuples réclame un référendum panaméricain sur la ZLEA Chrétien fait une entrée discrète On passe aux choses 2 PAGES SUR LE SOMMET * Bl ETB2 A CONSULTER AUJOURD'HUI LaTribune sérieuses \u2019 Coa + i Michel HEBERT Québec (PC) bouclé le périmètre de sécurité établi autour du site du Sommet des Amériques, coupant du reste du monde le centre-ville de Québec, hier.L'opération a commencé en matinée, plusieurs heures plus tôt que prévu, parce que les autorités craignaient un coup d\u2019éclat des militants antimondialisa- tion.Les fonctionnaires ont été évacués des édifices gouvernementaux et transportés par autobus nolisés pendant que les rares promeneurs, étonnés par le grand nombre de policiers en tenue de combat, quittaient le quartier.La fermeture des principales artères entourant la colline parlementaire et le Centre des Congrès a bouleversé la circulation automobile, créant des bouchons en plusieurs endroits.La situation était aussi très difficile dans le secteur de l'aéroport où les chefs d'Etat arrivaient les uns après les autres.Pendant ce temps, des milliers de militants antimon- dialisation convergeaient vers Québec en autobus, prêts à défendre leurs idées dans des manifestations qui pourraient donner lieu à des échauffourées avec les policiers.Les militants veulent «occuper les rues» autour du site du Sommet des Amériques aujourd\u2019hui et demain.«Les 20 et 21 avril, nous allons réclamer la démocratie qui nous a été dérobée, et nous allons célébrer notre victoire dans les rues.Notre vision de la démocratie place les gens au coeur des décisions, pas derrière des barricades», a clamé Stéphane Paquet, porte-parole de l\u2019Opération Québec Printemps 2001.D es centaines de policiers ont hermétiquement DE QUÉBEC EST CADENASSÉ qd : , J ; 29 } BRIE on 99E Fes =\" Rue i i + Suis EELS 3 Photolaser PC La tension monte «On veut dire Non à la ZLEA, on a des choses à dire, des messages à passer», a renchéri Josée Larouche, du Groupe opposé à la mondialisation des marchés.Ils se sont rassemblés en divers endroits de Québec.Ils se dirigeront ensuite vers le périmètre de sécurité entourant le Sommet des Amériques, fortement protégés par des centaines de poli- ciers, «On se croirait dans un pays d'Amérique latine sous une dictature», a déploré Lise Boivin de la Convergence des luttes anticapitalistes.Les militants promettent des «actions de désobéissance civile non violentes» qui comportent toutefois des risques.«Y aura-t-il une vitre cassée demain?Je ne le sais pas, peut-être.Est-ce qu\u2019il y aura une réaction à la violence policière, aux canons à eau, aux bombes lacrymogènes, aux balles de plastique?Est-ce quelqu'un lancera une roche s\u2019il reçoit du poivre de Cayenne dans la face?Je ne peux pas vous dire qu\u2019il ne le fera pas», a expliqué Mme Boivin, de la CLAC.La CLAC, la GOMM et l\u2019OQP 2001 ne seront pas seules au front.Des milliers de cégépiens dont les cours ont été suspendus pour l\u2019occasion convergeront aussi vers Québec.Leur objectif est simple: montrer, devant les caméras du monde entier, que le libre-échange ne fait pas consensus.«Un libre-échange à visage humain comme le disent les promoteurs de la ZLEA, c\u2019est de la poudre aux yeux», tranche Stéphane Paquet.L'argent électronique disparaît Mondex met fin à son programme le 31 mai René-Charles QUIRION Sherbrooke dex, implanté à Sherbrooke depuis août 1999, prendra fin à compter du 31 mai prochain.La présidente ct directrice générale de Mondex Canada, Joanne De Laurentiis, indique que l\u2019expérience tentée dans la région de Sherbrooke a permis à Mondex d\u2019apprendre beaucoup, mais qu\u2019il est maintenant temps de retirer le programme pour revenir en force dans quelques années avec un programme qui répondra davantage aux besoins des utilisateurs.«Nous souhaitons redéployer nos ressources, afin d\u2019accomplir le travail de remplacer la bande magnétique des cartes de débit et de crédit par la carte à puce.Il n\u2019y a pas d\u2019échéancier établi, mais nous savons que nous avons encore du travail à faire pour implanter à grande échelle des cartes à puce multi-applications tant au Canada qu'ailleurs dans le monde», explique la présidente et directrice générale de l\u2019Association Mondex Canada qui regroupe neuf institutions financières du pays.Le directeur régional aux relations communautaires à la Banque Royale, André Cardinal, explique que les efforts de Mondex seront rédi- rigés vers le développement.«Nous avons expérimenté une carte à puée qui n\u2019offre que l'application de porte-monnaie électronique.Nous en sommes rendus à \u2018uñ point où il faut modifier les infrastructures pour bien répondre aux besoins des utilisateurs.: Lès utilisateurs en veulent davantage et il faut -leps en donner», estime M.Cardinal.Le7-I Plus de 25 000 détenteurs de cartes Mondez dans la grande région sherbrookoise ont transis gé pour quelque 3 millions $ chez les 600 may- chands et dans quelque 750 machines distributrices.Si les transactions seront possibles chez les marchands participants jusqu\u2019à la fin du tdis de mai, les utilisateurs pourront se faire rem» bourser le solde de leur carte par le biais du-gui- chet automatique ou a leur institution finañeiè» re.I L ¢ programme d\u2019argent électronique Mon- Le responsable de I'implantation de Mondex Desjardins dans la région sherbrookoise, -Jac: ques Messara, explique que le marché pour Fargent électronique correspondait davantage: aüx transactions de moins de 10 $.\"ie «L'expérience de Sherbrooke a permis \u2018 - L'argent.(suite en A2) - _- A?+ INDEX Annonces classées.C-6 Arts et spectacles.D-1 Bandes dessinées.A .C-7 Bourses.avsesrenceosaurs B-5 Centre-du-Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 A-7 Déces.arsssenvennrenes .D-4 D\u2019ici et d\u2019ailleurs.B-1 nomie .armcesrrrnss vracvensees B-3 Éditorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.A-6 Éphémérides.J Fonds communs .B-4 HIOFOSCOPE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026scrscrerscere C-7 Loteries ee A-3 Messier en liberté.arvsncoenes C-8 MÉtÉO \u2026.\u2026\u2026russrroccrnconsenerscnnren C-7 Mot perdu \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.C-7 Mots Croisés.ccureeun.C-6 SPOITS.\u2026.\u2026i\u2026rrrrecrrerrenearencarene C-1 Yves Beauchemin: le plaisir en héritage Tout sur le Salon de l\u2019emploi Normandin lance la construction de son nouveau restaurant LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction @latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., .Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié a Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Camelots et camelots motorisés \u201c Prix de VONtE\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rrreerreeseeneneennenss 3,52 - TPS.25 TVA.dB Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026erssesessecoves 4,05 $ Abonnement payé à l'avance: endroits desservis por comelot et comelois motorisés.Temps Prix TPS TMQ Total Ton 164845 1146 1323$ 18961 $ émos 88145 6175 7075 101.389 3mos 4985 3188 3415 51745 Abonnement par lo poste: Teritoir immédiat oi T Tomps hx ™ M Ton 255328 17.875 20495 29368 $ ' : émois 139885 979$ 11,23 5'160.%0$ - Hors territoire immédioi lon 309405 21.665 2483 $ 35589 $ 6 mois 18434$ 1290$ 1479$ 212.03 $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS .lon 899,925, 6 mois 409,765 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de \u201c l'Assodation des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens de Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internotionole de lo presse cotholique.Sources d'informations: Presse ccnodienne, Presse associée, Reuter, France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo canadienne et Jas agences offilides sont outorisées à reproduire les \u201cinformations de La Tribuse.+ Le Tribune, Sherbrooke, vendrods 20 avi 2001 Robert Morin estime avoir été accusé sans motif valable Jacques LEMOINE Sherbrooke se plaint d\u2019avoir été accusé injus- L J homme d\u2019affaires Robert Morin tement, et sans motif valable, \u201c d\u2019une agression sexuelle pour laquelle il a été acquitté par un jury, dans une réclamation civile de ! 475 000 $ contre ses poursuivants.Cela ressort d\u2019une procédure comportant 202 allégués et déposée hier en Cour supérieure, à Sherbrooke, par l\u2019intermédiaire de son avocat Martin Gauthier.M.Morin invoque que la preuve de ses poursuivants, avant de l\u2019accuser et de l'arrêter, se résumait au fait que la plaignante n\u2019a pas mentionné son nom la première fois qu\u2019elle avait parlé d\u2019une prétendue agression sexuelle, dit avoir été agressée par M.Morin mais ignore si elle lui a refusé son consentement et sait que, lorsqu\u2019elle lui a signifié sa volonté de cesser toute activité sexuelle, ce dernier a cessé immédiatement, qu\u2019elle était réchauffée quand elle avait quitté le restaurant.Sa poursuite vise les policiers Pierre Saint-Martin et Pierre Régnier, de la Mondex met fin à son programme d'argent électronique (suite de la Une) d\u2019apprendre beaucoup.Après les sondages effectués, nous en sommes venus à la conclusion qu\u2019au lieu de laisser un sous-produit sur le marché, il valait mieux revenir plus fort dans le futur lorsque les infrastructures le permettront», poursuit M.Messara.Fournisseurs de machines distributrices, de terminaux, d\u2019ordinateurs, de téléphones, pour ne nommer que ceux- là, devront embarquer dans le projet d\u2019implantation de la carte à puce multi- applications tant pour les transactions que le chargement.«Les gens pourront recharger leur carte par leur téléphone ou leur ordinateur lorsque ceux-ci en seront équipés à la base.À Sherbrooke, nous n\u2019avions droit qu\u2019à une application.La carte à puce est beaucoup plus sécuritaire que la bande magnétique.Il a fallu plusieurs années avant que tous se conforment aux cartes magnétiques, il en faudra autant pour faire le changement vers la carte à puces qui s\u2019avère la voie de l\u2019avenir», mentionne André Cardinal de la Banque Royale.«Nous tenons à remercier tous les Marchands et les consommateurs de la région qui ont contribué à l\u2019essor de la carte à puce», ajoute Jacques Messara.Cueilli à son domicile pour une affaire de voies de fait Sherbrooke(psj) de police de la région sherbrookoi- se a procédé à l\u2019arrestation d\u2019un individu, à son domicile, hier après-midi.L\u2019appel au G.I.s\u2019avérait nécessaire, a expliqué le policier Michel Martin, porte-parole du SPRS, car il y avait de fortes probabilités que Iindividu en question soit armé.«On voulait que tout se passe bien» a-t-il mentionné.Et ça s\u2019est bien passé.Le tout s\u2019est déroulé de façon assez discrète, rue Bowen Sud, à Sherbrooke.Cette arrestation marquait une autre étape dans une enquête amorcée la nuit précédente quand deux individus, au cours d'une beuverie, en ont tabassé un troisième, à deux reprises.Les deux raclées ont eu lieu au domicile même de la victime, également bien connue des policiers.Les motifs de cette double volée de coups seraient aussi obscurs et évasifs que la mine rabougrie d\u2019un fêtard, le lendemain de la veille.Au cours de la nuit, un premier suspect avait été épinglé.Dany Lemelin, âgé dans la trentaine, de Sherbrooke, a comparu hier pour voies de fait avec lésions.L\u2019individu, cueilli sur Bowen, serait le complice de Lemelin.Il devait être interrogé au cours de la soirée, hier, par les enquêteurs du SPRS et devrait comparaître ce matin au palais de justice de Sherbrooke.Les policiers devaient fouiller le domicile de fond en comble dans le but de retracer une arme qui aurait possiblement été utilisée lors des raclées.L ¢ Groupe d\u2019intervention du Service SQ, ainsi que le procureur en chef adjoint Claude Chartrand et le procureur Madeleine Giauque.M.Morin invoque que ses poursuivants n\u2019étaient pas plus justifiés, après une longue enquête, de maintenir l\u2019accusation qu\u2019ils ne l\u2019étaient de la porter.Les événements Les événements ayant donné lieu à une accusation criminelle dans cette affaire sont condensés dans la procédure de la façon suivante: M.Morin connaissait la plaignante pour l\u2019avoir rencontrée chez lui, lorsqu\u2019il avait prêté sa propriété pour un groupe donnant des spectacles aux personnes du troisième âge.Elle lui a téléphoné quelques jours avant le 26 mars 1999, pour lui faire part de son plaisir d\u2019avoir acheté ou loué une voiture.Il a été question d'aller souper ensemble et M.Morin a proposé que M.Paul Bourassa se joigne à eux, pour dissiper toute ambiguïté parce que cette dernière lui avait dit qu\u2019elle était libre, même si elle vivait avec son mari.M.Bourassa et la plaignante se sont rencontrés dans un bar où ils ont consommé un demi-litre de vin et M.Mo- PZ ' ha pro LP + Le directeur régional aux relations communautaires à la Banque Royale, pour mieux rediriger ses efforts sur le développement de la carte à puce, de Mondex Canada, Joanne De Laurentiisrin les a amenés ensuite dans un restaurant, ou ils ont mangé et pris a trois deux bouteilles de vin.Vers la fin du repas, elle a embrassé M.Morin à une ou deux reprises.Is se sont arrêtés plus tard à l\u2019appartement de M.Bourassa, à la demande de la plaignante.M.Morin s\u2019est assis sur un divan, elle est allée s\u2019asseoir sur lui et a posé des gestes dont la signification était non équivoque.N\u2019étant pas de bois, il a répondu aux avances de la plaignante quand M.Bourassa, qui était dans sa chambre, est sorti.Elle a suivi M.Bourassa et M.Morin est retourné à son domicile.La procédure relate que l\u2019ami de coeur de la plaignante a téléphoné à la police pour dire que sa conjointe se serait fait violer, que le suspect était M.Bourassa et que M.Morin était également présent.La police de Sherbrooke a commencé l\u2019enquête parce que l\u2019agression aurait été commise sur son territoire, mais le dossier a été transféré à la SQ, parce que M.Bourassa est un policier municipal.«L\u2019étrangeté de la version de la plaignante devait rendre la police très prudente avant de porter des accusations, selon Me Gauthier, parce qu\u2019elle prétendait avoir eu au restaurant un black-out dont elle est sortie pendant qu\u2019elle pratiquait une activité sexuelle, alors qu\u2019elle prétendait avoir été victime d\u2019une agression.Il n\u2019y a pas le début d\u2019un commencement de preuve que la plaignante aurait été droguée, ni de preuve qu\u2019elle se trouvait dans un état d\u2019ébriété sans avoir pu donner un consentement valide.Des policiers ont demandé à un médecin de faire une prise de sang pour connaître le taux d'alcoolémie de la plaignante, mais ce dernier n\u2019en a pas vu l\u2019utilité.Après son arrestation, M.Morin a donné une déclaration qui ne l\u2019incrimine pas à la police et la version de M.Bourassa ne l\u2019incrimine en rien.Me Gauthier estime qu\u2019il n\u2019y avait aucune urgence pour la police d\u2019arrêter son client, un homme d\u2019affaires dont la réputation était excellente.Après le verdict d\u2019acquittement, un policier lui a aussi dit qu\u2019il était bien content qu\u2019il ait été acquitté, mais qu\u2019il était déçu d\u2019avoir échappé M.Bourassa, et allait pouvoir enfin travailler sur des dossiers plus sérieux.LE VESTON TEXTURÉ LAINE ET LIN 239.95 C'est un veston sport très léger\u2026son tissu pratiquement infroissable composé à 80% de laine froide, 15% de lin et 5% de potyamide, procure confort, souplesse, tenue impeccable et donne la riche apparence d\u2019un tissage subtilement texturé comme de la toile.Un trois-boutons indispensable pour la belle saison.Olive cendré.38 à 46.Rég.295.00* Puil V en lin 65.00, pantalon 99.95 la maison D SIMONS QUÉBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPITALE « VIEUX-QUÉBEC MONTREAL 977 RUE STE-CATHERINE QUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Photo Imacom, Martin Blache André Cardinal, a expliqué que Mondex retire son programme qui s'avère la voie de l'avenir.À ses côté, la directrice générale a) tr Et Et Wok DANS LE COURRIER L'ingénieur remet ça Monsieur Goupil, J'ai bien aimé votre chronique de ce matin (hier) dans La Tribune.Mais sachez que je n'ai pas gaffé, c\u2019est naturel chez moi de m\u2019amuser un peu, surtout aux dépens des autres.Vaut mieux rire des autres que de soi (vieux proverbe chinois !!!!!), Comme certains humoristes, ma femme est ma cible, mais juste pour rire (c'est ce qu'elle croit).Normalement, J'utilise mes boss dans le même genre de présentations.La dernière fois, c'était notre sous-ministre qui était ma cible.Je disais que si un sous-ministre pouvait comprendre que l\u2019asphalte avec amiante était supérieure.c\u2019est que ça doit donc être évident.Mais comment rire du sous-ministre quand des députés sont dans la salle?Et comme ma femme n'y était pas.j'en ai profité.Plus sérieusement, je voulais indiquer que les pavages avec fibres d'amiante sont plus performants et que c'était facile à voir.Plusieurs ingénieurs du MTQ et du privé ne sont pas encore convaincus et je voulais indiquer que c'était l'évidence même: le pavage à l'amiante est très performant.Et puis, j'ai fixé sur le babillard du laboratoire une copie de votre texte.Je suis bien fier quand un journaliste se laisse prendre à mon jeu.Si vous croyez que j'ai vraiment gaffé, c\u2019est pour moi une réussite.J'ai vécu plus de 20 ans à Sherbroo- Ke; que vont penser mes connaissances et mes anciennes amies de coeur?Elles seront certainement soulagées de m'avoir abandonné ou d'avoir été abandonnées.Elles doivent toutes se réjouir ce matin.Ça me chagrine un peu.J'ai découvert vos autres chroniques ce matin, félicitations.vous avez un nouveau lecteur.Pierre Langlois, M.Ing.Transports Québec Comment rire du sous-ministre quand il y a des députés dans la salle, de- mandez-vous, M.Langlois?À cela, je rétorquerai: comment rire ainsi de votre femme quand vous êtes invité dans une assemblée où sont présentes plusieurs femmes, et ce dans une salle où se réunit un conseil municipal qui est dirigé par une mairesse?Si ça vous amuse tant que cela, fai- tes-vous donc accompagner de votre conjointe la prochaine fois, comme a d\u2019ailleurs cru bon de vous suggérer le maître de cérémonie en clôturant la conférence de presse.Raélien pas content Monsieur Goupil, Je vais rester respectueux envers vous malgré la haine gratuite et injustifiée que vous propagez sur les membres de la religion raëlienne.Votre article est méchant, vide et absolument ridicule, puisque vous n'avez rien à reprocher aux Raëliens (à part aimer la vie et pratiquer librement et respectueusement le nudisme).Vous êtes lâche de taper sur la tête de gens qui vivent un accident de parcours qui, avouez-le, peut arriver à n\u2019importe qui.Vous pouvez bien triper sur Garou et sur Stéphane Richer, on reconnaît facilement votre niveau intellectuel.Je ne vous connaissais pas, mais vous faites un très très mauvais journalisté.Vous avez entre les mains un pouvoir qui, mal utilisé, peut être très dangereux: welui de la désinformation.Le même peuvoir criminel utilisé par les nazis et autres regroupements meurtriers pour convaincre la population d'haïr des gens dont le seul reproche est d\u2019être différents soit par la race, le sexe ou la religion.Non, les Raëliens ne sont pas dangereux.Vous êtes dangereux en propageant une haine non-justifiée et mensongère.(.) Pour des gens qui ne réfléchissent pas beaucoup, Raël peut effectivement sembler farfelu, mais ce n\u2019est pas une raison pour encourager la haine, une haine dangereuse et criminelle.Je vous invite à réfléchir et à lire entre les lignes.Merci de votre attention.Amitié et respect, Eric Grenier, Raëlien Thetford Mines P.S.: Quand on se met a rire de votre Pape, on en a long à rire et avec raison.La différence c\u2019est qu\u2019on est assez respectueux pour ne pas blesser ceux qui sont assez cons pour le vénérer.D'abord, merci pour votre amitié et votre respect.Je les ai bien sentis tout au long de votre courriel.M.Grenier, sachez que je ne prêche pas la haine contre les Raéliens, mais que je me paie tout simplement leur tête.Avouez que c\u2019est bien différent.Mon voisin Raël, votre pape, est un chic type, tout à fait sympathique.Mais au risque de me répéter, tous les gourous de ce genre ne sont rien de plus que des bouffons.À mes yeux du moins.Comme j'en suis probablement un aux vôtres.M.Grenier, je m'inquiète quand je vois un Penda ou un Raël avoir autant d'emprise sur leurs semblables.Et je m'inquiète encore davantage quand je lis que quatre Raëliens viennent d\u2019être condamnés par la justice française pour avoir participé à des stages d'éveil sexuel avec quatre adolescentes de 15 ans.mgoupil@latribune.gc.ca La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 own 200) + A3 Waterville met le cap au sud | & La municipalité demande officiellement à joindre la MRC de Coaticook et non Sherbrooke Luc LAROCHELLE Waterville préfère un raccordement à la MRC de Coaticook, sa voisine sud, plutôt qu\u2019une intégration à la future ville de Sherbrooke, sa voisine nord.La décision a été prise hier dans la division entre les élus mais avec un appui manifeste des citoyens.La fusion des municipalités de la MRC de la région sherbrookoise prend maintenant dès proportions éminemment politiques puisque la ministre des Affaires municipales, Louise Harelaura à décider si elle sanctionne ce choix.Si oui, Mme Harel aura sans doute à répondre pourquoi cette même liberté de choix n\u2019est pas accordée aux élus des autres municipalités.Dans l'immédiat, le conciliateur Pierre Gauthier n'a aucunement l\u2019in- L e conseil municipal de Waterville tention de suspendre les travaux qu\u2019il a entrepris pour la préparation d'une demande de regroupement à neuf, incluant done Waterville avec la future ville de Sherbrooke.Seulement cinq des sept élus de Waterville ont participé au vote d'hier.tenu dans le cadre d\u2019une assemblee spéciale convoquée à une heure inhabituelle, 8h30 du matin.Le maire Gérald Boudreau, actuellement en vacances à l'extérieur du pays, et le conseiller Guy Côté, retenu par son travail, n'ont pas pris part à cette décision capitale pour l'avenir de leur municipalité.Les conseillers Gilles Charest et Lindsay Pocock ont été les porteurs de la résolution en vertu laquelle Waterville demande officiellement à se joindre à la MRC de Coaticook.Leurs collègues Gladys Bruun et Antoine Deacon se sont prononcés contre cette démarche.Le maire suppléant, Andrew Phaneuf, a donc eu à trancher.«On reproche souvent aux décideurs de ne pas être à l'écoute de la population.Je mets mes opinions personnelles de côté et je n'ai pas le choix de suivre le mouvement des citoyens.J'accepte donc, selon le voeu de ma population, d'aller vers Coaticook», a-t-il annoncé, position qui a déclenche des applaudissements nourris chez la quarantaine de citoyens présents.M.Phaneuf n'a pas manque de souligner qu\u2019il avait été placé dans un situation délicate.«Je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit.Personnellement, je pense que nous aurions été mieux servis à moyen et long terme avec Sherbrooke mais je ne pouvais ignorer la pétition de 350 noms qui venait de nous être déposée par les citoyens réclamant un rattachement à Coaticook.C'est un God fve- ling, rien de plus», a-t-il admis après l'assemblée.Absent depuis presque deux semaines, le maire Gerald Boudreau avait.été contacté par des membres de son consed municipal avant la réunion.Rejoint par téléphone, M.Boudreau a déclaré qu'À souscrivait pleinement à la décision de ses collègues du conseil municipal.«L'alternative que nous proposait le conciliateur pour rester avec Sherbroo ke n\u2019était pas acceptable.Dans ces cir constances, si j'avais eu à voter, je serais allé dans le mème sense, de dire le maire de Waterville.Ce dernier demande 3 la ministre Harel de faire connaître sa décision au plus tôt afin que tout le monde sache à quoi s'en tenir.«En attendant que Mme Harel nous dise si elle accepte notre choix, je conti nuerai à participer aux travaux préparar toires pour la mise en place de la future ville de Sherbrooke.J'espère que 4a de cision gouvernementale nous parviendra très rapidement».Harocheclatribune.qe.ca 4 ra garderons le controle» Waterville (LL) quo au changement et les élus qui préconisent le rattachement avec la MRC de Coaticook défendent des arguments similaires.L\u2019autonomie complète plutôt qu\u2019une dilution de pouvoirs, a plaidé le conseiller Lindsay Pocock, l\u2019élu le plus expérimenté à l\u2019hôtel de ville de Waterville.M.Pocock a d\u2019abord indiqué à ses concitoyens qu\u2019il était inutile de tenir un référendum qui, de toute façon, serait ignoré par le gouvernement provincial comme celui de Sainte-Foy, où les citoyens n\u2019ont pu empêcher la fusion avec Québec malgré un rejet à 96%.«Y a-t-il une fusion qui nous attend également dans la MRC de Coaticook?Nous ne le savons pas.Pas plus d\u2019ailleurs que nous connaissons les conséquences d\u2019une fusion avec Sherbrooke.À court terme cependant, Waterville continuera d\u2019exister.Nous garderons le contrôle sur nos employés municipaux, sur nos pompiers volontaires, qui deviendraient des syndiqués dans la grande ville de Sherbrooke», a invoqué M.Pocock.«Ça fait 125 ans que les élus de Waterville gèrent les services localement.Personnellement, je travaille depuis 34 ans à garder les taxes sous contrôle dans cette municipalité.Grosse ville, grosses taxes.Sherbrooke est une ville géante, avec des projets gigantesques comme la Cité des | es citoyens de Waterville préfèrent le statu Imacom, Martin Blache Les conseillers Gilles Charest (à gauche) et Lindsay Pocock ont été les porteurs de la résolution en vertu laquelle Waterville demande officiellement à se joindre à la MRC de Coaticook, plutôt qu\u2019à Sherbrooke.«Grosse ville, grosses taxes», a entre autres fait valoir M.Pocock.aussi de gros hommes d\u2019affaires, ceux qui investissent», s\u2019est objecté M.Deacon.«Sherbrooke peut nous offrir un meilleur encadrement pour l\u2019ingénierie et les services d\u2019urbanisme.Nous convenons tous que la police de la région sherbrookoise nous rend de meilleurs services que la Sûreté du Québec.La question des fusions réapparaîtra tôt ou tard et j'aimerais mieux appartenir à une grande ville comme Sherbrooke qu\u2019à une petite comme Coaticook», a prévenu Mme Bruun.Plusieurs citoyens sont intervenus pour dire que Waterville était une municipalité prospère qui n\u2019avait pas besoin de changement.Le maire suppléant, Andrew Phaneuf, a prévenu ses commettants que la demande de raccordement à la MRC de Coaticook n\u2019était qu\u2019une formalité administrative devant être soumise à l\u2019approbation du gouvernement québécois et que rien n\u2019était donc acquis.«Je ne sais pas jusqu\u2019à quel point la ministre Harel tiendra compte de cette position.La décision locale avait été repoussée assez de fois et l\u2019important pour moi aujourd\u2019hui était de mettre fin à l\u2019incertitude en suivant le courant de la population que je représente», a commenté après le vote le substitut du maire Gérard Boudreau.«C\u2019est un premier pas dans la bonne direction», a pour sa part commenté Gilles Charest, le conseiller qui a brisé la glace en proposant le rattachement à la MRC de Coaticook.Boudreau ne regrette pas son absence Sherbrooke cunement mal à l\u2019aise de s\u2019être éloigné du champ de bataille au moment où se joue l\u2019avenir de sa municipalité.M.Boudreau reprendra les commandes à l\u2019hôtel de ville, lundi prochain, au terme de deux semaines de vacances à l\u2019étranger.«Ça faisait un mois et demi que je reportais mes vacances.D\u2019une fois à l'autre, il y avait toujours une raison pour attendre.J'ai finalement décidé de partir quand même et je ne regrette rien», a-t-il expliqué lors d\u2019une entrevue téléphonique.Le maire Boudreau soutient que ses citoyens ne peuvent lui reprocher son absence.«Ça fait pratiquement un an que nous travaillons sans relâche sur le dossier.J'ai participé à des dizaines et des di: zaines de réunions.Et, je savais que les membres de mon conseil municipal était capables de prendre une décision sans moi», a commenté le maire de Waterville.\u2019 M.Boudreau n'est pas le seul acteur de premier plan dans ce dossier à s'être accordé une pause de quelques se: maines.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a repris ses fonctions lundi dernier après 15 jours d'absence, le maîre dé Saint-Élie-d\u2019Orford, Richard Gingras, a passé près de deus mois à l\u2019extérieur en début d\u2019année et même le conciliateur, Pierre Gauthier, a séjourné à l'étranger au coeur du processus de négociation.: L e maire de Waterville, Gérald Boudreau, ne se sent au- rivières.Sherbrooke a une dette de 133 millions tandis que Coaticook n\u2019a plus de dette du tout», a également fait valoir le conseiller senior.De l\u2019autre côté de la table, Antoine Deacon et Gladys Bruun ont tour à tour questionné la pertinence de joindre la plus petite MRC de la région plutôt que la ville la plus importante.«On aura beau dire que les fusions municipales sont imposées par les gros politiciens, derrière ces gros politiciens il y a tion.erreur a pu causer.Jeep LE SEUL ET UNIQUE ERRATUM Veuillez prendre note de la correction suivante à apporter à l'annonce publicitaire du Jeep Grand Cherokee Laredo «Célébrez le 60e anniversaire de Jeep.» publiée par l'Association des concessionnaires Chrysler* Dodge*- Jeep du Québec pendant la période du 12 au 18 avril 2001.La section dédiée aux items «sans frais aurait dû se lire : Radiocassette avec lecteur CD et égalisateur, roues de 16\u201d en aluminium, système d'alarme et télédéverrouillage au lieu de Haut-parleurs Infinity, Radiocassette AM/FM avec lecteur multi-CD (10), ces derniers étant offerts en op- Nous nous excusons auprès des lecteurs pour les inconvénients que cette 45649 TH 4 : III PL : loto-québec « | 7 Tirage du GAGNANTS LOTS , 6/6 2 100000000$; |! da 2001-04-18 gg, 3 188 441,708\" |: 5 \"| 4/6 10688 1.108.| 11 16 20 25 46 48 3 206368 10008 |: Nurnéro complémentaire: 05 Ventes totales: 12 961 100 $ .Prochain gros lot (appr): 2000000 § + | GAGNANTS ors |i fy ed, ee 0 1000000008.| | loi, comme Austin.Pour pouvoir ne pas tenir compte du droit erviet iy niles Co Kn f sr rondes ou d'eau douce accessoires de mobilier + chaussures de renom choisies acquis, il faut que le législateur l\u2019autorise», explique-t-elle._ unies Royal Velvet et Ralph Lauren * serviettes unies Royal Velvet et Ralph Lauren + tapis * appareils électriques le cuisine et d'hygiène J Hier en primeur, La Tribune dévoilait que la municipalité 6 ; ; .- personnelle et rasoirs électriques e Lennoxville étudie la possibilité d\u2019exi É nt .batteries de à plus de 300 $ © toutes les serviettes de plage « tous les ustensiles de cuisson Ktchendid | Vaisselle fine et de Tous Jos Jour smn ce iste Gos EE p é d\u2019exiger le démantèleme Do gta vis 2 ; * Couettes et couvre-matetas exception : Calvin Klein + tout Henckois > | es fortifications du bunker des motards Hells Angels, en © tiptions ustensdes de cuisson » articles suivis Royal Abert tout LE * couverts de $ ustensiles de table et coffrts durmon de veiseie | s'appuyant sur la disposition 2.1 de l\u2019article 118 de la Loi sur : Henckels et Kichentid * verres à pied et articles -cadeaux en cristal » tous les verres Luigi Bormioë * articles et meubles de renom de la nursery l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.: ; , exception : Waterford © tous les gadgets Good Grips © papeterie D\u2019autres municipalités québécoises ont fait d bruit ces © couverts de vaissalle Royal Albert ; ; ani ; Lans s'anoli .paltes q ses ont Lait grand bruit c - et lotnson Brothers, 5 pièces * aie cadaau ol de sorvics of verre + range-placards * Friandises certaines exceptions s'appliquent derniers temps en utilisant cette disposition pour enrayer les « tous las duos-sommed Sealy, Simmons, « Com * jouets exceptions : Sony et Nintendo _ | bunkers sur leur territoire.Lennoxville doit prendre sa déci- - Serta ot Marshall amngware * apparels Electroniques exceptions: 1és Tau HR et WH de Panasonic | sion dans les semaines qui viennent, à la suite de la recom.mandation de son comité d\u2019urbanisme.Le dossier pourrait toutefois étre lancé dans les mains des - élus de la future grande ville unifiée de Sherbrooke, compte - tenu du délai de six mois consenti généralement aux propriétaires priés de se conformer.La possibilité de passer outre les droits acquis dans certaines circonstances tient la route juridique, assure Me Doyon, de l'étude sherbrookoise Martel, Brassard et Doyon.«Person- \u2018 nellement, je serais plus à l\u2019aise de défendre une municipalité qui utilise cette disposition de la loi que le propriétaire de la - bâtisse visée», fait-elle remarquer.: «Quelqu'un qui voudrait contester ça devra contester le * tous les soutiens-gorge et ships WonderBra, ® pros glectros RRs pte articles 2 exes Ck Tr à UE LUE CRE \u2018votre carte là Baie gu Zellers) \"Q3a J'aime, j'achète! | \\ Doublement pratiques vos cartes \u201cBo credit la Baie et Zellers j vous donnent accès à un plus grand choix! Les socsétés de détad de la Compægne de bb Baie TX.dnl Bae Hore Quien, Zeke of Zeer | a a pouvoir du législateur d\u2019autoriser les municipalités à le faire.- see PA 2elers drs lus lus magesee, pour toutes vos | eS.climes tl tour oot edt C'est impensable.» En juin 1997, le ministère de la Sécurité publique a fait voter une loi modifiant d\u2019autres lois, entre autres celle sur l\u2019aménagement et l'urbanisme, afin de contrer la prolifération du crime organisé, indique-t-on au ministère des Affaires munici- pa Les milles de récompense sont accordés mensuellement selon le totai des achats, taxes non comprises, mdime Marque déposée/de commerce d'AIR MILESme International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et la \u201cCompagnie de la Bare d'Hudson.> |B Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 evril 2001 + AS Duplantie quitte la Régie régionale D Le directeur général prendra charge des Centres jeunesse de Montréal François GOUGEON Sherbrooke e directeur général de la Regie régionale de L l\u2019Estrie, Jean-Pierre Duplantie, a créé toute une surprise hier en confirmant sa démission de cet organisme.Il retourne à ses premiers amours: la protection de la jeunesse.«Après 13 ans comme directeur général (d\u2019abord le Conseil régional de la santé et des services sociaux, devenu ensuite la Régie régionale de l\u2019Estrie), je considère le temps venu de relever un nouveau défi», a soumis en entrevue à La Tribune M.Duplantie.Et comme défi, c\u2019en est tout un qui l'attend à partir du 4 juin: prendre les commandes des Centres jeunesse de Montréal.L'organisme.avec ses 3000 employés, est qualifié de véritable monstre impossible à gérer à cause des difficultés ayant toujours marqué son existence.La police arrête un «dépanneur de stups» Sherbrooke (psj) e tôt matin hier, les enquêteurs du Service D de police de la région sherbrookoise, spécialisés dans les dossiers de stupéfiants, ont procédé à une arrestation et à une perquisition dans un appartement de l'immeuble situé 25 rue King Est, non loin de la rivière Saint-François, dans le centre de Sherbrooke.Pour les policiers, c\u2019était clair qu'ils allaient rendre visite à quelqu\u2019un que l\u2019on pourrait quali- Cinq autos visitées par des voleurs Fleurimont (psj) n ne sait pas s'il faut les mettre sur le 0 compte du ou des mêmes individus, mais il s\u2019est produit cinq vols dans des véhicules, en l\u2019espace de quelques heures, à Fleurimont et dans le secteur Est du territoire du Service de police de la région sherbrookoise, dans la soirée et la nuit de mercredi à hier.Trois plaintes de vol ont été effectuées en provenance du CHUS, 3001 de la 12e Avenue Nord, à Fleurimont.«Je suis conscient de la lourdeur de la tâche.tant en terme de redressement financier que d'organisation dans la mission de livrer les services aux jeunes en difficulté.C'est une grosse équipe à coordonner mais mon objectif, c'est d'arriver à un redressement de la situation des Centres jeunesse de Montréal», a aussi soumis M.Duplantie, qui quittera ses fonctions actuelles à la fin mai.Il se donne l'horizon des cinq à six prochaines années pour atteindre ses buts.D'abord à Toronto Jean-Pierre Duplantie a débuté sa carrière en matière d'aide et de protection à l\u2019enfance, à Toronto, en 1968.Il s'est ensuite retrouvé à la direction de l\u2019ancien Centre des services sociaux (ancêtre du Centre jeunesse) du Richelieu, en Montérégie, puis à celui de l\u2019Estrie, avant de succéder à Albert Painchaud.du Conseil régional de la santé et des services sociaux.La protection de la jeunesse lui colle pour ainsi dire à la peau.fier de «dépanneur de stups» du secteur.L'occupant, un homme de 42 ans, a été appre- hendé.Dans la foulée de la perquisition, les policiers ont saisi divers stupéfiants, cocaïne, haschisch.marijuana.pour une valeur d\u2019environ 4000 $.Ils ont également mis la main sur une somme de plus de 18 000 $ en petites coupures.Alain Gaboury a été amené devant un juge de la Cour du Québec hier après-midi pour être inculpé, entre autres, de possession de stupéfiants dans un but de trafic.Dans un cas, on s\u2019est emparé de la radio d\u2019auto, des disques compacts et de lunettes de soleil.Pour le second, il était question de quatre disques compacts.Au sujet du troisième.on mentionne la disparition d\u2019une dizaine de disques compacts.Rue King Est, à Fleurimont, après avoir fracassé une vitre de portière, un voleur s'est emparé de la radio et d\u2019une quarantaine de disques compacts.Puis 5e Avenue, à Sherbrooke, une radio de véhicule et toute la chaîne stéréophonique de même que 70 disques compacts ont été volés.ll y a deux ans.alors que son contrat venait à échéance, la rumeur avait couru que M.Duplantie allait prendre la direction de la Régie régionale de Québec.H avait décliné l'invitation.Cette fois.il part en plein milieu de mandat.Et il assure que c'est abso- j lument pas parce que le ba- o.teau régional de la santé et Joan-Pierre des services sociaux est en Duplantie train de couler en Estrie.«Au contraire, c'est reconnu qu'on est la region qui a le mieux organisé son réseau dans le cadre de la réforme.Les jours difficiles sont en coupon est le 2 mai.débarras cette année.LA GRANDE TOURNÉE DES VENTES-DÉBARRAS Tous les Sherbrookois et les Sherbrookoises sont invités à organiser une vente- débarras à leur résidence la fin de semaine des 2 et 3 juin prochain.Pour ce faire, les gens n'ont qu'à remplir le coupon d'inscription.La date limite pour retourner ce À Sherbrooke, notre environnement on se « réemplol » à le protéger! arrière et on en voit des preuves avec la reconnaissance récente du CHUS pour sa performan-: ce», à dit celui qui a eté appele en renfort dans des dossiers chauds, comme celui de la gestion de l'Hôpital Rivière-des-Prairies, lors de la mise en tutelle de cet établissement.Succession Alors que les rumeurs de candidature pour succèder à M.Duplantie ne manquerant pas qu.cours des prochaines semaines, des observatçure du monde de la santé et des services sociaux - voient dejà quelqu'un ayant pour ainsi dire le physique de l'emploi pour diriger la Régie regio- nale de l'Estrie: Denis Lalumière.L\u2019actuel direç- teur général du CLSC de la région sherbrookoise - n'a cependant pu être joint pour commenter.Cette initiative du Comité du développement durable a pour but de conscientiser les gens au réemploi des objets qui seront mis en vente durant cette fin de semaine, plutôt que de les acheminer vers le lieu d'enfouissement sanitaire.Voila un bon coup de pouce à l'environnement tout en favorisant le bon voisinage.Exceptionneliement, le colt du permis est fixé à 10 $ pour cette fin de semaine, comparativement au montant usuel de 25 $ pour toute vente-débarras.L'activité se tiendra beau temps mauvais temps.Comme deux permis de vente-débarras peuvent être émis pour une même adresse civique pendant une période d\u2019une année de calendrier, les citoyens et les citoyennes qui ventes-débarras les 2 et 3 juin pourront, s'ils le désirent, tenir une autre vente- articiperont à la Grande tournée des Ville de Sherbrooke 400% Nom : Joindre un chèque de 10 $ à l\u2019ordre de la Ville de Sherbrooke LA GRANDE TOURNÉE DES VENTES-DÉBARRAS COUPON D'INSCRIPTION Adresse :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrccraeeserscnenrs Entre quelles intersections : \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 Quartier : Nord [] Centre-Ouest [] Est les 2 et 3 juin 2001 Téléphone :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.À retourner d'ici le 2 mai 2001 à : Ville de Sherbrooke Service des ressources financières 145, rue Wellington Nord C.P.610 Sherbrooke, QC, J1H 5H9 Renseignements : 821-5572 Pour un sommeil davantage réparateur, il serait ultra sage de venir visiter votre fabricant local! Modèle « Satisfaction » + matelas au choix 2749, rue King Ouest (coin Lionel-Groulx et King Ouest) Sherbrooke J1L 1C1 Tél.: (81 9)822-0801 ES c VISA nterd CL PAI SUCCURSALE ET POINT DE VENTE | | POINT DE VENTE ET MANUFACTURE 343, 10e Avenue Sud Sherbrooke J1G 2R8 Tél.: (819)346-3636 (DODO) Sans frais 1-800-822-0801 Membre AS G PHOTOS NON CONFORMES 45014 Ab + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 owil 2001 Opinions Opinion La Tribune Télécopieur des lecteurs Sherbroo (Quéte ) 564-6098 1 Courrier électronique redaction@latribune.qc.ca 3 EDITORIAL Nouvelle ville, nouvelle chambre! £ le et la Chambre de commerce de Fleurimont ont une ré- Alryersorsed flexion à faire.Si les trois chambres veulent avoir une crédibilité, être 2 représentatives, avoir un véritable rôle d\u2019intervenant et se rr donner un poids devant les élus, elles n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de créer 3 une nouvelle chambre.nouvelle ville de Sherbrooke ne pourront pas demeurer dans leur coin respectif face au regroupement municipal.La Chambre de commerce de la région sherbroo- koise, dont le nom ne représente déja pas la réalité, la L es trois chambres de commerce du territoire de la _ La nouvelle Chambre de commerce de Sherbrooke pourrait compter sur une section Fleurimont, une autre Rock Forest, Saint-Elie, Deauville .et, pourquoi pas une section Bromptonville.Dans ces secteurs, qui constitueront des arrondissements de façon générale dans la nouvelle ville, il y a un dynamisme qu\u2019il faut conserver et même stimuler.La nouvelle entité n\u2019°empêcherait pas Fleurimont de tenir un gala des gens d\u2019affaires ou Rock Forest, Saint-Elie, Deauville d\u2019organiser un salon du commerce.Au contraire.Dans une nouvelle chambre de commerce, chaque secteur pourrait garder son identité, ses projets, ses activités, comme ce sera le cas dans les arrondissements municipaux.Les résistances seront fortes, c\u2019est prévisible, chaque chambre croyant avoir la vraie recette.Mais, il y va presque de la raison d\u2019être des chambres de commerce.Là aussi, l\u2019union s'impose.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019actuellement un problème spécifique sur le stationnement, par exemple, donne naissance à un regroupement de marchands.Les gens d\u2019affaires et les commerçants doivent avoir un meilleur impact devant les décideurs municipaux.Dès la réalisation de la fusion municipale, les sujets d\u2019intérêt seront nombreux pour le milieu des affaires.Pensons seulement aux écarts de la taxe d\u2019affaires et à la réglementation de l'affichage.Qui doit initier les échanges pour créer cette nouvelle chambre?La Chambre de commerce de la région sherbrookoise?Pas nécessairement.Il appartient aux dirigeants des trois chambres de susciter sans tarder et dans un esprit d\u2019ouverture des pourparlers réels.S\u2019il ne se passe rien, les trois chambres seront perdantes tant au chapitre du membership et des commandites qu\u2019au plan politique.En contre- : partie, la création d\u2019une nouvelle chambre de commerce forte lui donnera - un rôle majeur dans la nouvelle ville de Sherbrooke avec un puissant pou- = voir d\u2019intervention.Les chambres actuelles doivent prendre leurs responsabilités, veiller a aux intéréts de leurs membres et répondre a la nouvelle réalité sherbroo- À koise.1 Le message a été saisi vant même l\u2019ouverture du Sommet des Amériques, A aujourd\u2019hui dans la Vieille Capitale, les syndicalistes et les groupes populaires ont déja atteint leurs objectifs de susciter une réflexion collective sur les conséquences moins visibles, mais réelles, des négociations entre les chefs d\u2019État pour la formation d\u2019une Zone de libre- échange des Amériques (ZLEA).Depuis plusieurs semaines, et tout particulièrement Maurice CLOUTIER depuis le début de la semaine, tous les médias accordent ET .une grande importance aux préparatifs du sommet, aux mesures de sécurité, aux menaces d\u2019émeute ou aux gestes hystériques de manifestants se croyant investis d\u2019une mission de protection des peuples des Amériques.L\u2019escalade, tant dans les dispositifs de sécurité, l\u2019érection des barricades, la mobilisation des forces de l\u2019ordre que dans la formation des manifestants à résister et à affirmer leurs convictions, a provoqué une prise de conscience collective.Une page de l\u2019histoire des peuples s\u2019écrira à Québec lorsque les hommes d\u2019État avanceront un peu plus vers la libre circulation des capitaux.: Si le Sommet des Amériques est réservé aux grands décideurs politiques, les groupes populaires ont trouvé le tour d\u2019occuper le terrain, notamment avec le Sommet des peuples qui a attiré l\u2019attention depuis le début de la semaine.Les délibérations ont été suivies avec intérêt.Plusieurs chercheurs, syndicalistes et universitaires ont mis en doute publiquement le discours officiel.Jamais un colloque parallèle n\u2019a obtenu pareille audience.Le message est plutôt clair à nos gouvernants.Le doute est grand sur leur sincérité à défendre le simple citoyen dans un processus de négociation aussi vaste.Encore hier, le paysan français José Bové, reconnu mondialement pour l\u2019attaque contre un restaurant McDonald's, a fait cou rir les médias.Si une vive tension se vit actuellement à Québec devant la possibilité que des activistes posent des gestes regrettables, cette situation découle des événements violents de Seattle en 1999.À Québec, la violence n\u2019a pas sa place.Les groupes populaires et les manifestants ont déjà obtenu une grande visibilité et auront encore une place de choix dans l\u2019actualité dans les prochains jours, pour exprimer leurs opinions.Si le Sommet des Amériques ne laissaient pas de place aux représentants des peuples, ceux-ci ont utilisé des moyens originaux et efficaces pour se faire entendre.Rien ne .justifie maintenant de prendre d\u2019assaut les barricades.Le message des op- :posants à la Zone de libre-échange des Amériques, qui pourrait prendre \u201cforme en 2005, a déjà un large écho.!- - La violence ne ferait que braquer contre l\u2019ensemble des manifestants \u201cune population déjà ébranlée par tout ce boucan.Malheureusement, cer- fains activistes attendent juste l\u2019occasion.a NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérét local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter -Padresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseigne- {rients restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine \u2018apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieu- - Ses, ne seront pas publiées.Tel Le rédacteur en chef LL SL Maurice Cloutier: Michel Morin François Fouquet Rédacteur on chef Direcdeur de l'information | Diraceur Jecynthe Nadeau , LETTRE OUVERTE Vaal NDLR: Le directeur général de la Régie régionale de la santé of des services sociaux de l'Estrie, M.Jean-Pierre Duploatie, à annoncé qu'il quittait ses fonctions à la fin du mois de mal.La Tribune reproduit ici la lettre de démission qu'il a adressée plus tôt cette semaine au conseil d'administration de l'organisme.Cap sur une autre mission M.Jean Bellehumeur, président Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie el que je le partageais avec vous T mercredi le 11 avril dernier, j'ai décidé de réorienter mes dernières années de carrière dans le domaine de la santé et des services sociaux vers la gestion des Centres jeunesse de Montréal.Je quitterai donc la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie à une date que nous aurons convenue.Les quelque 13 ans que j'ai passés à titre de directeur général du Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie et de la Régie régionale m\u2019auront fait découvrir la richesse des femmes et des hommes qui oeuvrent dans notre réseau, incluant le communautaire, et de celles et ceux qui s\u2019engagent bénévolement au sien des conseils d\u2019administration de nos établissements et particulièrement de la Régie régionale.Travailler à l'amélioration de la santé et du bien-être de l\u2019ensemble de la population n\u2019est pas chose facile.La Régie a un mandat privilégié qu\u2019elle a mission de faire partager à toutes celles et tous ceux qui oeuvrent auprès de personnes en besoins de soins et services, celui d\u2019assurer la meilleure utilisation possible de l\u2019ensemble des ressources financières, matérielles et humaines pour améliorer l\u2019état de santé et de bien-être de la population de l\u2019Estrie et des régions environnantes en ce qui a trait aux mandats suprarégionaux.Les ressources doivent être mises en commun et être l\u2019objet d\u2019un accès équitable pour tôus.Les ressources n\u2019appartiennent pas au réseau, encore moins aux établissements et organismes; elles appartiennent à la population.Je ne peux qu\u2019admirer le sérieux et la compassion avec lesquels les membres du conseil d\u2019administration de la Régie régionale ont toujours assumé leur rôle de l\u2019allocation des budgets.Je suis très heureux d\u2019avoir participé à la transformation de l\u2019organisation des services en Estrie.Les résultats obtenus sont le fruit d\u2019un travail d\u2019équipe au sein de la Régie régionale qui a impliqué tous les niveaux de l\u2019organisation.Tous ensemble, nous avons cru à l\u2019importance des objectifs proposés par la réforme et aux valeurs que nous nous sommes données: la primauté du citoyen, l\u2019équité, la transparence, la reconnaissance et l\u2019utilisation optimale 3 use, des ressources.Ces valeurs sont aussi le fruit de personnes du réseau et de la communauté qui ont cru à la concertation, que ces personnes soient des personnes politiques, des administratrices et des administrateurs, des directrices et des directeurs, des professionnels ou bénévoles.Ces personnes ont été capables de s\u2019élever au-dessus d\u2019ambitions personnelles ou encore de celles de leur établissement ou organisation.C\u2019est avec l\u2019espoir de contribuer au développement d\u2019un véritable réseau de services aux jeunes de Montréal et à leur famille que j'ai offert mes services aux Centres jeunesse de Montréal.Voilà un secteur dans lequel notre société piétine et pour lequel il faudrait unir véritablement nos efforts.M.le président, à vous et à tous les membres du conseil d\u2019administration, merci de la confiance que vous m\u2019avez témoignée et du soutien que vous m\u2019avez apporté tout au long de mon mandat.C\u2019est avec un pincement au coeur que je vous quitterai toutes et tous, de même que le personnel de la Régie régionale et les nombreux cotla- borateurs et collaboratrices de la région.Jean-Pierre Duplantie Directeur général rennes À - = ae AS TS SRNL Kroon POINT DE VUE Témoin de l\u2019appauvrissement des femmes communautaires sont pauvres et ils oeuvrent auprès des personnes démunies.La situation a régressé depuis quelques années parce que le soutien financier du gouvernement n\u2019a pas été révisé.Et pourtant, nombreux sont les problèmes réglés et surtout évités par les mesures préventives que nous favorisons.Le Centre des femmes La Parolière a pignon sur rue depuis 1983.Situé au 217 rue Belvédère Nord, sa mission est de favoriser l\u2019autonomie des femmes en brisagt leur isolement et en les aidant à trouver des moyens de prendre du pouvoir sur leur vie.Par son service d\u2019aide individuelle mais surtout par des activités de groupe, des liens et des solidarités se créent entre les femmes; elles développent un sentiment d\u2019appartenance à un groupe.Plusieurs deviennent un jour capables de s'impliquer dans des comités internes ou des actions collectives ponctuelles.Ce sont de nouvelles bénévoles militantes qui aideront à leur tour d'autres personnes de leur communauté.: Quelles sont les causes de l\u2019appauvrissement des femmes?La majorité C J est bien connu, les organismes a des femmes qui fréquentent les activités et services sont a faible revenu: en regherche d\u2019emploi, au travail mais à conditions précaires, sans revenus, bénéficiaires de la sécurité du revenu ou de l\u2019assurance-emploi.Leur précarité d\u2019emploi est due au fait que les femmes ont été longtemps tenues à l\u2019écart du marché du travail et qu\u2019elles sont donc demeurées dépendantes financièrement.Les nombreuses séparations et divorces les ont aussi appauvries car souvent elles se retrouvent avec la garde leurs enfants et ne peuvent compter que sur leur seul salaire ou sur une maigre pension alimentaire.Malgré les coûts minimes suggérés pour participer aux activités, de plus en plus de femmes ne peuvent assumer entièrement ces coûts.Plusieurs n\u2019ont même pas les moyens de payer leur transport en autobus.L\u2019impact pour notre organisme, c\u2019est une part déjà mince d\u2019autofinancement qui diminue constamment.Malgré cela, l\u2019accès aux services pour les femmes n\u2019est jamais refusé.Les conséquences de la pauvreté des femmes sont nombreuses: perte .d\u2019estime de soi, manque de confiance ON & PRODUCTION Steeve Rancourt Pierre Vallée Michel Doyon Contrôleur Adjoiats où diratieur eee pére A AT Cure RC ALES Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeaw 1 Gérante du crédii = Directeur A nr >, EE re © ol tes ou li a A en leurs capacités de s\u2019en sortir, isolement, insécurité profonde, sentiment de n\u2019avoir pas de pouvoir sur leur vie, violence, agressivité, grande détresse psychologique qui les rend susceptibles de voir se détériorer leur santé mentale.Leurs problèmes sont de plus en plus lourds.Y a-t-il des solutions?D\u2019abord, les femmes qui acquièrent de nouvelles compétences personnelles, c\u2019est-à-dire l\u2019autonomie, l'augmentation de leur estime de soi, etc, sont davantage munies contre la profonde détresse.Mais le problème de la pauvreté étant social, il est aussi nécessaire que le gouvernement du Québec entreprenne la lutte à la pauvreté.Il doit d\u2019abord investir dans la prévention pour sauver des coûts au système de santé.Ensuite, améliorer ou établir des politiques sociales, telles qu\u2019une loi-cadre contre l\u2019élimination de la pauvreté.Enfin, il doit apporter un soutien financier adéquat aux organismes communautaires qui accompagnent la population démunie.Nicole Leblanc, directrice Centre des femmes La Parolière Membre de la Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement de l\u2019Estrie Adjoist au direc rd PN OPN AA FA mas = et ~~ B ns au au t à es i té Nir es n, L x iA Ne [ONDVILLE, A LA y région Les oreilles pleines de musique Gilles BESMARGIAN Victoriaville \u20ac concours Solistes et petits ensem- L bles de la Fédération des harmonies et orchestres symphoniques du Québec ne se met officiellement en branle que demain, à la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Mais ce soir.deux spectacles à ne pas manquer apparaissent à la programmation du week-end.La cérémonie d'ouverture, à 19h, sera suivie du concert offert par le Stage band senior de Victoriaville dirigé par Jean-Pierre Lambert.Se produira par la suite, à 21h, le Stage band de l\u2019Université Laval avec Pierre Lessard et Jean-Pierre Lambert à la direction.Le tout moyennant un prix d\u2019entrée de 6 $ pour les adultes et 3 $ pour les étudiants.Demain et dimanche, pas moins de 1200 musicien(ne)s réparti(e)s en 637 auditions solistes, 130 ensembles de musique de chambre et neuf ensembles combos des quatre coins de la province seront en compétition.Parallèlement, pour la population en général, 26 spectacles musicaux seront présentés en quatre lieux différents sur le territoire de la Ville de Victoriaville: 10 à la salle Zéphyr de la polyvalente (vendredi, samedi et dimanche), huit au restaurant Luxor (vendredi et samedi en soirée), quatre au Cabaret de la Fromagerie Victoria (vendredi en soirée) et autant au Jam Café Lady-Dy (samedi en soirée).Parmi les musiciens ou groupes invités, à la salle Zéphyr, mentionnons entre autres l\u2019Union musicale d\u2019Iberville, le Stage band de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, le Stage band du Cégep Marie-Victorin de Montréal, Harmonie des jeunes du Québec, le percussionniste Raymond Desrosiers et le corniste et musicien Paul Marcotte.Sur les autres scènes en ville, divers ensembles se produiront.On pense au Combo l\u2019Inspiration de la Polyvalente \" Je Boisé de Victoriaville, au Combo de l\u2019école secondaire Monique-Proulx de Warwick, le Combo Cam-Jazz de la Polyvalente La Samare de Plessisville et le trio de flites de I\u2019école Mitchell-Mont- calm de Sherbrooke.En somme, il y en aura pour tous les goûts en fin de semaine.QUÉBEC - CENTRE D , - Lee eee eee Drummondville out en couleurs, Ï humour et fo- Æ lies, le Cirque Eos de Québec transportera les gens dans un monde surréaliste avec leur spectacle Imaginaire du 20 juillet au S août sous le chapiteau du Cirque Éponia qui sera érigé sur les terrains du Wal-Mart de Drummondville.Fort de son succès de l\u2019année précédente, le Cirque Eponia, seul diffuseur de spectacles sous chapiteau dans le domaine du cirque au Québec, a voulu renouveler l\u2019expérience en invitant cette fois la troupe du Cirque Eos.Le chapiteau contiendra, cette année, près de 100 places de plus que les 550 disponibles à l\u2019été 2000.Le directeur artistique et fondateur de la troupe Éos, Michel Rousseau, et le président du Cirque Éponia, Denis Lyonnais, étaient accompagnés de l\u2019un des personnages colorés et espiègles du Cirque Éos.La troupe Éos s\u2019installe sous le chapiteau du Cirque Eponia La jeune troupe Éos, fondée en 1998 par Michel Rousseau, aussi fondateur de I'Ecole de cirque de Québec, a pourtant déjà plus de 150 prestations à son actif tant sur le marché nord-américain qu\u2019européen.C\u2019est dans le cadre de leur première grande tournée québécoise que le Cirque Éos s\u2019arrêtera à Drummondville pour offrir neuf représentations et peut être plus selon l\u2019achalandage.«Nous débutons sous peu cette tournée à Québec et nous visiterons au total sept grandes villes de la province.Nous effectuerons près de 50 spectacles jusqu\u2019à la fin septembre où nous partirons pour l\u2019Europe», affirme M.Rousseau.La majorité des 19 artisans du Cirque Eos proviennent du Québec et ont appris leur art à l\u2019École de cirque.«Certains de ces jeunes sont arrivés à l\u2019École lors de ses débuts officieux en 1989 à peine âgés de sept ou dix ans.Photo to Tobone felyre Leblur, Ils ont donc grandi avec nous et nous formons maintenant une famille», raconte le directeur artistique.Éos personnifie la déesse des aurores soeur d\u2019Hélios (le soleil) et de Séléné (la lune).«Nous avons choisi ce nom en raison du fait que la troupe était composée de jeunes élèves se lançant sur le marché pour une première fois et que notre cirque était à l\u2019aurore de naître.C\u2019est un cri de ralliement en quelque sorte, car nous avons voulu respecter, en un sens, la tangente des autres troupes qui se sont identifiées aux astres et au ciel, comme le Cirque du soleil», souligne M.Rousseau., Malgré son jeune âge, le Cirque Eos a remporté déjà plusieurs honneurs, comme le Prix de la culture de la Chambre de commerce de Québec et un autre pour la création d\u2019emplois.Ainsi, il embauche 58 personnes à temps plein et 15 à temps partiel.Une autre entreprise chinoise choisit Drummondville Drummondville JJ] a mission économique d\u2019Equipe- L Canada a laquelle a participé Mar- Us tin Dupont, directeur général de la Société de développement économique de Drummondville, se montre prolifique pour la ville alors qu\u2019une deuxième entreprise chinoise s\u2019établit en son territoire.Harvest Metro Technology and Development (Canada) LTD se veut un bureau de liaisons économiques destiné à favoriser les échanges commerciaux entre la Chine et le Québec, mais aussi avec l\u2019ensemble de l\u2019Amérique.En Chine, cette compagnie engage près de 20 000 employés et possède un chiffre d\u2019affaires de 32 millions $.Pour le moment, le bureau de Drummondville, situé dans l\u2019incubateur industriel, embauche deux personnes.«La SDED travaillera avec eux sur deux ou trois dossiers afin de monter un plan d\u2019affaires et d\u2019évaluer les opportunités qu\u2019offre le marché.En l\u2019espace d\u2019une semaine, ils nous ont déjà présenté cinq projets, mais il reste à voir s\u2019il y a un besoin sur le marché, si ceux-ci ont du potentiel, s\u2019il n\u2019existe pas déjà un produit semblable, et aussi il faut les faire breveter.L'analyse risque de prendre un certain temps», explique Jean-François Préfontaine, commissaire industriel a la SDED.Le directeur général d\u2019Harvest Metro a d\u2019ailleurs signifié son souhait d\u2019établir des liens avec des compagnies de construction, d\u2019autres spécialisées en matériel informatique et en système de traitement anti-pollution.Ainsi, le bureau de Drummondville aura comme mission d\u2019effectuer ses partenariats pour l\u2019achat de produits canadiens ou américains dans le but de les introduire sur le marché chinois et de faciliter l'implantation d\u2019entreprises chinoises au Québec, au Canada ou ailleurs en Amérique.«II s\u2019agit d\u2019établir un pont économique entre nous et la Chine.Si ce projet marche bien, il fera rapidement des petits.En ayant le bureau chez nous, nous aurons les devants sur les autres villes compétitrices pour conserver les projets à Drummondville», souligne Martin Dupont en précisant que ce nouveau groupe pourrait même faciliter l\u2019implantation d\u2019entreprises locales en Chine.Lo Tribune, Shetocxe vencer 20 nr 200! + A7 EN TE Conférence de Paul Ohl Victoriaville (GB) L'écrivain Paul Ohl, auteur de «Black, Les chaînes de Gordes, agira comme conférencier, le vendredi 25 mai prochain, à l'académie de danse de Victoriaville, tors de la Soiree des quatre plaisirs de l'Association québécoise des amis du patrimoine (AQAP).Cet organisme assure la mise en valeur de la Maison d'école de rang Ring- Chicots dans les limites de Saint-Chris- tophe-d'Arthabaska.Dédiéè à la mémoire des 40 millions d'esclaves noirs d'Afrique.le roman élabore une fresque inoubliable qui ressuscite l'histoire de l'esclavage.Dans Black.le lecteur voyage depuis le Sénégal jusqu'à Versailles, de Nantes à la Martinique et assiste à la mise en place de l'abominable «code noir» qui gouvernait toutes les relations entre mai- tres et esclaves.En plus de l'appui à la Maisou d'école, le billet (20 $) propose un tirage (second plaisir), la conférence de Paul Ohl (troisième plaisir) et une dégustation de produits québécois (quatrième plaisir).Pour se procurer un billet ou en apprendre davantage sur l\u2019activité, on communique avec Pièrre Carisse au (819) 752-4729.Nouveau magasin de la Coop Warwick Warwick (GB) - La Société coopérative agricole, (SCA) des Bois-Francs vient d'inaugurer un nouveau concept de magasin/entrepôt pour son Centre de rénovation Co-Op de Warwick.Disposant d\u2019une superficie de 7400 pieds carrés, le centre offre désormais à sa clientèle un inventaire de plus de 25 000 produits.Selon le directeur de la division quincaillerie et matériaux de construe- tion de la SCA des Bois-Francs, Claude Richard, une telle métamorphose était devenue nécessaire afin de préserver une longueur d'avance sur la concurrence.«C\u2019est donc te membre, le client actuel et le futur qui en ressortiront gagnants», a-t-il lancé.Les travaux effectués au Centre de rénovation de la SCA des Bois-Francs, situé au cour de la Ville de Warwick, ont nécessité des investissements de près de 100 000 $.ry A Marché champêtre Victoriaville (GB) - La troisième année d\u2019existence du Marché champêtre de l\u2019Expo débutera le vendredi ler juin prochain, de 9h à 21h, sur les terrains de l\u2019Exposition agricole de Victoriaville.Encore une fois en 2001, un noyau d\u2019irréductibles, dynamiques et sympathiques producteurs et transformateurs, déterminés à faire de cette saison un succès, attendent avec impatience leur clientèle des années dernières autant que les nouveaux venus.Sur place, on trouvera principalement des fruits et légumes, des pains du jour de toutes sortes, des pâtés et des tartes, des cafés, thés et vins, des savons de lait de chèvre, du miel et ses produits dérivés, pour ne nommer que ceulx-là.Comme il reste deux ou trois espaces disponibles pour un producteur ou un transformateur, on peut communiquer avec Lise Hébert pour joindre les rangs de l\u2019équipe au (819) 357-2160.Un second coup dur pour le couple Simard 0 Un incendie rase son second entrepôt quelques semaines après que la neige ait écrasé un premier bâtiment Gilles DALLAIRE Omerville L cé.\" Les flammes semblent avoir pris naissance dans un local abritant l\u2019atelier d\u2019un ébéniste.Elles se sont propagées rapidement au reste de l\u2019immeuble, embrasant ensuite des locaux où étaient remisés des matelas, un camion, une excavatrice, ainsi qu\u2019un autre occupé par Emballages Vic Cliche et même un lave-auto.Une pompe à béton et un camion garés près de l\u2019entrepôt n\u2019ont toutefois pas été endommagés.+ a malchance colle comme une deuxième peau à Rock Simard, un entrepreneur en construction d\u2019Omerville, et à son épouse, Suzanne.Ils étaient sans doute convaincus que la guigne les lâcherait pendant un bon bout de temps quand, voilà quelques semaines, leur premier entrepôt d\u2019une superficie d\u2019environ 15 000 pieds carrés s\u2019est effondré sous le poids de la neige.Erreur! À cette tragédie qui a causé des dommages évalués à 350 000 $ vient de s\u2019en ajouter une deuxième: un incendie s\u2019est déclaré vers 22h15 mercredi et dont la cause est inconnue pour le moment a rasé leur autre entrepôt.D\u2019une superficie d\u2019environ 30000 pieds carrés, cet entrepôt était quasiment neuf puisqu\u2019il a été construit l\u2019automne dernier.Il était situé à quelques centaines de mètres du premier et abritait aussi trois petites entreprises.L\u2019incendie a causé dès pertes évaluées au bas mot à un million $ et il a mis une vingtaine de personnes en chômage for- Bien que le service de protection contre les incendies de Magog qui protège Omerville ait dépêché un camion-citerne et un camion-pompe ainsi qu\u2019une trentaine de pompiers, ces dernier n\u2019ont presque rien pu faire: le réseau municipal d\u2019aqueduc ne se rend pas au tronçon de la rue Saint-Mi- chel que bordait l\u2019entrepôt, situé du côté nord du viaduc de l\u2019autoroute 10.étaient occupé à Omerville.Un boyau d\u2019arrosage a bien été raccordé à une borne-fontaine située du côté sud du viaduc mais, comme l\u2019endroit est fort probablement le point le plus élevé d\u2019Omerville, il n\u2019a pas été d\u2019une grande utilité pour combattre les flammes.Appelé en renfort, Canton de Magog a dépêché sur place un camion-citerne et quatre pompiers volontaires, en plus d\u2019envoyer un camion- pompe et quatre autres pompiers volontaires à Magog au cas où un incendie s\u2019y déclarerait pendant que presque tous les pompiers de Magog Ce n\u2019est que vers 10h30 que les derniers sapeurs restés sur place ont pu regagner leur caserne.Le feu qui couvait sous les décombres s\u2019est cependant ravivé peu après leur départ, ce qui les a obligés à revenir pour une courte intervention.gens de leur gagne-pain.Cette seconde claque derrière la tête consterne évidemment Suzanne et Rock Simard.Ce dernier avait subi une intervention chirurgicale à un oeil quelques heures avant l\u2019incendie.«Le coup n\u2019est pas facile à prendre mais nous allons reconstruire les deux entrepôts dès que possible», a déclaré Suzanne Simard qui s\u2019est dite désolée que le drame prive temporairement des wo oto La Tribune Gilles Dollaire Le fou n\u2019a pas laissé grand-chose du vaste entrepôt construit l\u2019automne dernier par Rock et Suzanne Simard en bordure de la rue Saint-Michel, à Omerville. Ti F Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 avi 2001 Pour faire le plein d'idées de décoration O La 19e édition de l'Expo Habitat fait étalage des nouveaux concepts d'aménagement intérieur René-Charles QUIRION Sherbrooke l\u2019Estrie a pris son envol, hier, au pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.Quelque 30000 personnes devraient «Entrer dans le décor» d\u2019ici dimanche en visitant les quelque 120 exposants réunis sur un même plancher.Cette année, les organisateurs du plus important événement regroupant la construction, la rénovation, la décoration et l\u2019aménagement paysager en région ont choisi d\u2019innover.L a 19e édition de l\u2019Expo Habitat de Le président de l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ), Fernand Couturier, indique que la traditionnelle résidence qui trônait au centre des exposants dans le passé, à été remplacée par une maison éclatée, afin de démontrer davantage de concepts de décoration.«Les gens demandaient davantage d\u2019exemples de décoration et c\u2019est ce que nous leur offrons.Trois différentes attractions qui permettent de faire un tour d'horizon des tendances en décoration», explique M.Couturier.À travers l\u2019attraction, Intérieur en vedette, les visiteurs pourront découvrir quatre pièces aménagées par des per- Photo Imacom, Marc Picard Les associés du Groupe Gaston Côté, Gesner Blenkhorn et Stéphane Côté, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et le président de l'APCHQ Estrie, Fernand Couturier, invitent la population à «Entrer dans le décor» lors de la 19e édition de l\u2019Expo Habitat de l'Estriesonnalités de la région.Ainsi lors du maison de l\u2019animateur radiophonique se de vitesse Annie Perreault, ou la troisième plus important événement du Richard Turcotte, dans la salle a diner chambre a coucher de l\u2019animatrice de genre au Québec, les visiteurs auront la de Clémence Desrochers, ou choisir de télévision Diane Martinchance de s\u2019immiscer dans le cinéma- découvrir la satle de bain de la patineu- eu DU JAMAIS VU ! JVC HITACHI TOSHIBA SONY rar Limite 1 par famille, uniden TÉLÉPHONE SANS FIL 900 MHZ « Longue portée sans parasites Limite 4 par famille.#3 © pRrx CB INCROYADLE st TOSHIBA MONITEUR STÉRÉO 37° q * Tube écran foncé F.S.T.BLACK e Prises audio/vidéo, son = stéréo ombiophonique ; « Affichage à l'écran * Télécommande RADIO D'AUTO AM/FNM/CD ° Façade détachable à rabat * Sorties pré-ampll pour amplificateurs de puissance RADIO D'AUTO AM/FM/CD * Puissance totale de 100 watts * Prises préamp.pour amplificateurs de puissance ¢ Façade détachable * Puissance de 208 watts ( 4 x 52 watts) HITACHI LECTEUR DVD/CD ove.\u201c4, * Compatible à la technologie, % 52° .Dolby AC-3, MPEG2, DTS ?©\" o Son virtuel ambiophonique à; MINICHAÎNE STÉRÉO Le Fonction zoom 2X/4X À ULTRA PUISSANTE * Puissance totale de 240 worts, effets surround « Haut-parleurs 3 voies © Télécommande Sani ISO sasnoue 0 i \\ i \u201d û \u2018 Pioneer KA 1E ENSEMBLE CINEMA MAISON * Récepteur Dolby Digital, DTS intégré « Puissance de 300 watts (5 X 60 watts) * Ensemble de Hout-parleurs dnéma LES PROMENADES KING 2223, rue KING OUEST SHERBROOKE 822-3344 « 823-5501 Le concept Les Buromiciles revoit et corrige l\u2019aménagement des bureaux résidentiels.Quatre générations, les adolescents, la femme d'affaires, le jeune retraité et la génération X, présentent les tendances de décoration qui leur ressemblent au Salon Expo Habitat de l\u2019Estrie.Pignon sur ville propose un modèle de maison de ville, de style condominium, correspondant aux besoins et aux goûts des couples sans enfant ou à ceux dont les enfants ont quitté la maison.Compromis entre l\u2019appartement et la résidence, ce concept allie tous les avantages sans les inconvénients.Le garage et la cuisine sont les points chau, de cette attraction.i «À travers 50 000 pieds carrés de plancher, les gens peuvent trouver.de tout, Il est possible d\u2019obtenir des informations pour de bâtir une maison; du choix d\u2019un terrain à la décoration intérieure.Au printemps, le gens sentent la fièvre de sortir à l\u2019extérieur et d\u2019entreprendre de nouveaux projets pour leur propriété», estime M.Couturier.À l\u2019amphithéâtre Mondex, les visiteurs pourront assister à des chroniques portant sur les différentes facettes de la rénovation, de la décoration et de l\u2019aménagement paysager.Plus de 6 500 $ en prix seront remis lors du Salon Expo Habitat de l\u2019Estrie qui se poursuit à compter de midi aujourd\u2019hui jusqu\u2019à 18h, dimanche.FAITS DIVERS \u2014 Vol peu commun.d\u2019animaux! Audet - La Sureté du Québec du poste de la MRC du Granit a enregistré une plainte de vol peu commun, en début de semaine, a Audet.Un éleveur de chiens a reçu la visite, dans la nuit du lundi 16 au mardi 17 avril, d\u2019individus qui ont volé 14 chiens, principalement des chiots et des chiennes porteuses de chiots.Chihuahua, pékinois, cocker, bichon maltais\u2026 voilà autant de races que l\u2019on retrouvait chez les chiens volés.On estime que leur valeur approcherait les 3500 $.L\u2019éleveur a comme client des animaleries.; Le vol a été commis rue de l\u2019Église, à Audet.Si des gens ont de l\u2019information au sujet de cette affaire, ils peu- vent communiquer avec les autorités de - la SQ de la MRC du Granit, (819) 583-1710.\u2026 Puis d\u2019une rampe d'accès à Sherbrooke Sherbrooke - Déconcertants les voleurs, et toujours choquants! Ayant profitant du congé de Pâques, des voleurs ont déboulonné une rampe d\u2019accès pour personnes handicapées au Service d\u2019aide à la motricité du Centre de Réadaptation Estrie, 68 du boulevard Jacques-Cartier Nord, à Sherbrooke.et sont repartis avec.Cette rampe en acier inoxydable vaut dans les 2000 $.Le Service de police de la région sherbrookoise a été informé de ce vol constaté après le congé de Pâques.Si des personnes savent à qui et à quoi cette rampe volée a pu servir, elles savent qui contacter.Les préventionnistes du feu à Expo Habitat Sherbrooke - L'importance d\u2019installer et de maintenir en bon état de fonctionnement les avertisseurs de fumée et d'oxyde de carbone, la vérification du barbecue au propane, le plan d\u2019évacuation à la maison, les échelles .portatives, l\u2019extincteur portatif, les produits d\u2019entretien de piscine, les permis de feux d\u2019artifice domestiques.Des membres du Département de prévention des incendies de Sherbrooke seront présents tout au long du salon Expo Habitat de l\u2019Estrie, édition 2001, afin de dialoguer avec les visiteurs concernant la prévention des incendies.La variété des sujets à traiter ne manquent pas.Ils seront en mesure de répondre à toutes les questions touchant la prévention des incendies à la maison.Articles de fumeur, utilisation de friteuses, cordons de rallonges électriques, feux de cuisson sont autant de thèmes que l\u2019on abordera.Une petite halte au kiosque des préventionnistes du feu ne manquera pas d\u2019éveiller l\u2019intérêt des gens.Incendie d\u2019origine inconnue Canton d\u2019Eaton - La Sûreté du Québec du poste de la MRC du Haut-Saint- François s\u2019efforcera de déterminer la cause d\u2019un incendie, d\u2019origine toujours inconnue pour le moment, qui a détruit une roulotte du Canton d\u2019Eaton.Le feu a éclaté un peu avant 18 heu- ; res, mercredi, dans un parc de roulottes, chemin Brochu.On ne voit pas ce qui a pu causer .l\u2019incendie de la roulotte qui est utilisée comme résidence secondaire.Il n\u2019y avait aucun occupant au moment de l\u2019incendie.On a avancé environ 20 000 $ comme montant de pertes.fu 4 bye AN pp pay DS