La tribune, 19 avril 2001, Cahier 1

[" sous-ministre Le recteur Pierre Reid devient a Ottawa A LIRE EN AS Lennoxville étudie la possibilité de faire démanteler les fortifications Claude PLANTE Sherbrooke possibilité de faire démanteler les fortifications du bunker des Hells Angels, a appris La Tribune.Les autorités municipales s\u2019appuieraient sur la Loi provinciale sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Lennoxville suivrait ainsi l\u2019exemple de Saint-Nicolas, Sainte-Thérèse-de- Blainville et de Trois-Rivières-Ouest qui se sont attaquées à des bâtiments fortifiés dans leur secteur.La patate chaude pourrait toutefois bien rebondir dans les mains des futurs élus de la nouvelle ville de Sherbrooke.L: Ville de Lennoxville étudie la «Nous sommes en train d\u2019examiner cette possibilité, confirme le maire de Lennoxville, Douglas MacAulay.Nous attendons les avis de notre comité d\u2019urbanisme.Nous voulons aussi obtenir des informations de la Ville de Sherbrooke.S\u2019il se passe quelque chose, ça va probablement être dans la nouvelle ville fusionnée.» «Nous allons ensuite faire une recommandation au conseil de ville.Nous aurons une rencontre le 26 avril et cette question va étre abordée.» M.MacAulay ajoute que la décision pourrait être prise d\u2019ici quatre à six semaines.L'article 118 (2.1) de cette loi, en vigueur depuis 1997, dit qu\u2019il est permis pour une municipalité d\u2019ordonner le démantèlement de fortifications là où l\u2019usage n\u2019est pas permis, sans égard au droit acquis.Le propriétaire du bâtiment fortifié a alors six mois pour se conformer | Sy BE - FIT OU) Asbestos l\u2019asphalte- chrysotile adopte À LIRE EN B1 ca jeudi SHERBROOKE 19 avril 2001 92e ANNEE - No 50 0,65 [weak-end: 1,755) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 28) SPORTS Yvon Ellyson au temple de la renommée de Baseball-Québec CAHIER C Imacom, Martin Blache Lennoxville étudie la possibilité de faire démanteler les fortifications du repaire des Hells Angels situé sur son territoire grâce à une loi provinciale sur l'aménagement et l\u2019urbanisme.après l\u2019entrée en vigueur du règlement municipal, ce qui pourrait donc se faire après la naissance de la nouvelle ville de Sherbrooke.Cet article vise les vitres à l\u2019épreuve des balles, les portes blindées, etc.Le repaire des Hells de Lennoxville est entouré de grillage, de caméras vidéo et de barrière de protection.Il a déjà fait l\u2019objet de perquisitions dans le passé.Selon Annick Bélanger, attachée de presse de la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, l\u2019article 118 offre la possibilité aux municipalités de se doter d\u2019un règlement interdisant les bâtiments fortifiés sur son territoire.La Ville de Trois-Rivières-Ouest a entrepris le même processus que celui de Lennoxville, il y a quelques semaines.Les autorités municipales viennent de constater la non-conformité du repaire des Hells Angels situé sur le boulevard Saint-Jean.Lorsque la Ville de Blainville avait réussi à faire tomber la forteresse des Rockers, l\u2019hiver dernier, Trois-Riviè- res-Ouest avait étudié le cas pour voir si certaines dispositions étaient applicables pour le bunker du boulevard Saint- Jean.Un peu partout au Québec, les clubs de motards criminalisés ont eu la vie dure au cours des derniers mois.Le 28 mars dernier, les autorités policières frappaient chez les motards lors de l\u2019opération baptisée Printemps 2001.Quelque 150 individus avaient été arrêtés.Par ailleurs, au début du mois d\u2019avril, Ottawa ajoutait des dents à sa loi antigang, au grand plaisir des autori- - tés policières.Bénévolat Nicole Robitaille et Firmin Bocquet, «bénévole à Filles Québec es travailleurs du L textile de la région de Sherbrooke ont pris connaissance, récemment, d\u2019une autre application de la globalisation des marchés.Et ce n\u2019était pas pour les rassurer.Il y a quelques jours, raconte Ginet- I\u2019honneur 2001» de la Ville de Sherbrooke (A2) Rov: Wew 07 mai 15 mai te Provençal, la présidente de l\u2019Association des employés du textile CSD, il y a eu une vente au magasin de l\u2019usine de CS Brooks, à Magog.«Dans ce temps-là, les employés en profitent pour avertir leur famille.Venez nous encourager, qu\u2019on leur dit.Or, un parent d\u2019un employé a remarqué que les produits vendus ne provenaient pas tous de l\u2019usine.Il a remarqué que des produits portaient des étiquettes sur lesquelles on pouvait lire qu\u2019ils étaient fabriqués.au Mexique.Avec du tissu tissé.aux Etats-Unis.On pensait qu\u2019une telle vente était faite pour faire connai- tre et écouler du stock local.On se trompait.», a-t-elle raconté hier, à sa sortie du forum sur le syndicalisme auquel elle participait, dans le cadre du Sommet des peuples, à Québec.Elle ajoute en avoir parlé au vice- président de la production pour se faire répondre, dit-elle, que cela était une broutille par rapport à tout ce qui se passe avec le libre-échange.L\u2019inquiétude face à l\u2019avenir ronge les MAMA TA MAISON \u2018 LEUR MAISON.: Photo René Marquis Six Estriens syndicalistes participaient, hier, au forum syndical du Sommet des peuples.Il s\u2019agit de Jean Lacharité, enseignant au Collège de Sherbrooke et secrétaire au Conseil central de la CSN de l'Estrie; Brigitte Fauteux, présidente du Syndicat des infirmières et des in- mies de la FIIQ; Yves Viens, aussi du Conseil central de la (SN; Janvier Cliche, président du Conseil central de la CSN; Serge Vallières, de la CSQ, Denis Vigneault et Ginette Provencal, de la CSD.travailleurs du textile depuis longtemps.Avec la globalisation, cette inquiétude a grimpé d\u2019un cran encore.«Les gens sont inquiets pour leur job, davantage que jamais.Ils savent bien que les usines peuvent être fermées rapidement, sans avertissement.À Sherbrooke, l\u2019usine a fermé temporairement à trois occasions depuis le début de l\u2019année, coup sur coup.Une fois en février, une fois en mars et une fois en avril.Les produits ne se vendent plus autant.» Il y a aussi, rapporte-t-elle, le fait que CS Brooks a installé une usine en Australie et que cela n\u2019a pas bien tourné.Sherbrooke paierait une partie de la note.SON Il y a donc de l\u2019inquiétude sous le grand chapiteau où se déroulait ce forum, l\u2019un des nombreux forums de ce 2e Sommet des peuples des Amériques qui se tient jusqu\u2019au 21 avril, de manière à chevaucher le 3e Sommet des chefs d\u2019Etat des Amériques.I! y a aussi de la colère, comme l\u2019exprime Gilles Léveillé, permanent de la FTQ en Estrie.«Les écarts des salaires se sont creusés entre les dirigeants et les travailleurs, depuis l\u2019instauration du libre- échange.Il y a un pdg de compagnie qui gagne par année ce qu\u2019un de ses travailleurs mettra 5470 ans à atteindre.Cela n\u2019a plus aucun sens.» La police arrête 6 militants armés Les policiers ont arrêté six individus dans la vingtaine en possession d'armes et de matériel militaire.Le groupe complotait vraisemblablement des actes de violence dans le cadre du Sommet des Amériques.DÉTAILS EN D1.e Pas de manifestants dans le périmètre de sécurité, tranche la Cour ° «La violence, c'est le libre marché», affirme José Bové * Une erreur à l'origine de la guerre des banderoles e McDonald's essaie de se fondre dans le paysage 3 PAGES SUR LE SOMMET / D1, D2 ET D3 t 42 + INDEX Annonces classées.D-5 Arts et spectacles \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 C-6 Bandes dessinées.D-6 Centre-du-Québec .B-1 DEC.D-8 ECONOMIE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026ccrseocrarsencarns B-4 Editorial.A-6 Ephémérides.D-7 Joindre les deux bouts.B-4 Horoscope.ccovveueeerirerenens D-6 Loteries \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026es B-9 Messier en liberté \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 D-4 MELO.D-6 Mots croisés.D-5 OPINIONS.A-6 SPOITS.uun.ccsccnresrenserrsrsenerenrenes C-1 A lire demain Lancement de la campagne de - financement de la coalition des travailleurs | de rue -Expo-Habitat : prend : son envol =F À l\u2019intérieur - L'hôpital = Ste-Croix - conteste «l'évaluation Edu ministère \u201cde la Santé ; (B2) eee tr eve \"ue uo TE # 7, + AR = \\ \\ + rrr (AEN EEN a rr 3 Tr, A SRE SD 7244 PIE » 5 Pa 1e té a LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., .Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) LL Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529768 CE AAVRAISON Camelots et camelots motorisés ERR 1.11 TT 13) Abonnement payé à l\u2019avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps Prix TPS TWO Total Hs lon 164845 11.545 1323$ 189.61 5 à Le 0 4 5 353 ia eed ded 88 48 0s LUO RY KARN Le Tribume, Sherbrooke, jeudi 9 avril 2001 + AS Pierre Reid devient le bras droit de Brian Tobin Stede BERGERON EE \u2014\u2014 Sherbrooke Te Reid, deviendra sous-ministre délégue de d'Industrie, à Ottawa, dès la fin de son mandat actuel, qui se termine le 31 mai prochain.Le premier ministre Jean Chrétien en a fait I'annonce hier.| æ recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Piervow > 3 HN f N [ey om \"Fr FWP EE TW TF NA TM WARE PRE 1 Rh aie lin mid i he J THERE © SE NTI CE F TTR t t 1 _ L.A py a4 | (1 - À NL | Nt k EN M 7 A : | RL En fait, le principal intéresse a reçu la confirmation de sa nomination à peine une heure et demie avant les médias.«Ce type de nomination ne devient officiel qu'une fois le communique du premier ministre émis», explique-t-il.Pierre Reid mentionne que, de la douzaine de milieux qu\u2019il avait approchés pour son futur emploi, l'offre du gouvernement fédéral était la plus alléchante.Industrie Canada, dirigé par Brian Tobin.lui offre un milieu de travail qu'il connaît déjà très bien.Imacom «aude Poulin Les dutomobilistes devront dorénavant fouiller encore plus profond dans leurs poches pour remplir leur réservoir d'essence.Le prix de l'essence bondit encore Pierre Sévigny Sherbrooke :de l\u2019Estrie ont été touchés par la *nouvelle hausse du prix de l\u2019essence qui, hier, a soudainement grimpé de quelques sous pour se situer entre 86,3 et 86,9 cents pour un litre d\u2019essence régulière.Invités à commenter ce nouveau bong du prix de l\u2019essence, la plupart des «représentants de stations services interrogés ont déclaré qu'ils avaient tout, simplement appliqué la directive émanant d\u2019autorités supérieures.«On nous a téléphoné pour nous dire d\u2019aug- meriter nos prix.C\u2019est ce que nous avogs fait.On ne nous a pas donné de raisons pour justifier cette hausse», a soutenu une préposée aux services d\u2019urje station Esso de Sherbrooke.Même son de cioche chez Ultramar.«Nous ne décidons jamais d\u2019une hausse ou d\u2019une baisse.Nous suivons la concurrence.» Chez Pétro-Canada, la conversation a été courte\u2026 l'interlocuteur invitant le journaliste à contacter les autorités de la pétrolière à Montréal! En fin d\u2019après-midi, hier, la hausse du prix de l\u2019essence régulière semblait Es une fois, les automobilistes compagnée d'une rumeur loin d\u2019être réjouissante à l\u2019effet que le prix du litre d\u2019essence régulière atteindrait un dollar d\u2019ici le début de l\u2019été\u2026 Boutique Texas LIQUIDATION DE FIN DE SAISON 0 60° de rabais SUR TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN + Cuir et suède lavables * Jeans Wrangler Jusqu'à généralisée en Estrie, sauf au Dépanneur Irving-de la rue King Ouest à Fleurimont où le prix du litre «ordinaire» était à 82,4 cents.«Nous n\u2019avons pas encore eu de consigne à cet effet», a précisé Jacques Fréchette.Cette nouvelle hausse était aussi ac- \u2018coupon est le 2 mai.\u2018débarras cette année.: LA GRANDE TOURNÉE DES VENTES-DÉBARRAS Tous les Sherbrookois et les Sherbrookoises sont invités à organiser une vente- \u2018débarras à leur résidence la fin de semaine des 2 et 3 juin prochain.Pour ce faire, les gens n\u2019ont qu\u2019à remplir le coupon d'inscription.La date limite pour retourner ce 27, rue King Quest (En face du terminus) \u2018Cette initiative du Comité du développement durable a pour but de conscientiser les \u2018gens au réemploi des objets qui seront mis en vente durant cette fin de semaine, *plutôt que de les acheminer vers le lieu d'enfouissement sanitaire.Voilà un bon coup ide pouce à l\u2019environnement tout en favorisant le bon voisinage.\u2018Exceptionnellement, le coût du permis est fixé à 10 $ pour cette fin de semaine, -Comparativement au montant usuel de 25 $ pour toute vente-débarras.L'activité se \u2018tlendra beau temps mauvais temps.Comme deux permis de vente-débarras peuvent \u2019être émis pour une même adresse civique pendant une période d'une année de \u2018Calendrier, les citoyens et les citoyennes qui participeront à la Grande tournée des \u2018ventes-débarras les 2 et 3 juin pourront, s'ils le désirent, tenir une autre vente- À Sherbrooke, notre environnement on se « réemploi » à le protéger! Ville de Sherbrooke Nom : Entre quelles intersections : .Quartier : Nord [J Centre-Ouest [J [J Joindre un chéque de 10 $ à l\u2019ordre de la Ville de Sherbrooke LA GRANDE TOURNEE DES VENTES-DEBARRAS COUPON D\u2019INSCRIPTION Adresse : es revvacctansenso0asenuennuneussuancunese0sa0u con sas mn 0005 mervanressnanvenenseneeusuenen0nen0nsnha0nsenssennuoutencs Téléphone : Est [J À retourner d'ici le 2 mai 2001 à : Ville de Sherbrooke Service des ressources financières 145, rue Wellington Nord C.P.610 Sherbrooke, QC, J1H 5H9 s Renseignements : 821.5572 «Le gouvernement federal a decide de capita- liscr sur les secteurs qui distinguent notre pays du reste du monde, pour éviter l\u2019américanisation du Canada.» Ces forces sont les études supérieures, la recher- c h ¢ universitaire et en entreprise.le transfert technologique, la propriété intellectuelle et l'innovation.énumère-t-il.Toutes des choses qu'il connaît déjà et sur lesquelles Industrie Canada concentre ses énergies.Le Conseil national de recherche et la Fondation canadienne pour l'innovation sont d'ailleurs deux organismes qui dépendent du ministère fe- déral de l'Industrie.«Si le Canada se lance dans des entreprises qui reproduisent les mémes choses qu'ailleurs, cela va mal se terminer, parce que la main-d'oeuvre est beaucoup moins chère ailleurs.11 faut donc trouver des produits nouveaux.Bombardier Pierre Reid À.Fallu, MD, psychiatre, FRCP, LMCC M.Thérien, MD, psychiatre FRCP ke MJ Queenton, MD, omnipraticienne Si vous présentez cinq des neuf 3.Perte ou gain significatif de poids symptômes suivants 4 .ro oe hypersomnie presque \u2019 .somnie ou dont l\u2019un des deux tous les jours premiers 5.Agitation ou ralentissement de cette liste, psychomoteur VOUS POURRIEZ 6.Fatigue ou perte d\u2019énergie presque 4 BOUFFRIR 7 ou os JUS révalarisation | ; : le depression.8.Diminution de l\u2019aptitude à penser { Ws ou se concentrer Le 9.Pensées de mort récurrentes L er PT TE PATATE EU be »@ projet de recherche pour le traitement de la dépression.od E = communiquez avec I'infirniidre de recherche de la Clinique Woodward, | a hi Riot ot toad Dua AE RE tear bbs.8 ENFIN | £ {LE 4 - & Pendant que vous vous occupez de , votre extérieur | + _¥ Nous \u2018 Ÿxæ Rd personnalisons 7 votre + 4 | décorintérieur - / 25 e : & dk e 685, rue Woodward, S .Humeur dépressive (se sentir triste) Diminution marquée de l\u2019intérêt ou du plaisir pour toutes activités PRINTEMPS! ® \u2014 serait mort sal n'avait Lit que des avons Bocing.» «J'ai cu des offres intéressantes du côte de l'entreprise privee.Mais le milieu prive ne comporte pas cette dimension sociale de contribuer à la construction du pays.» Toujours Estrien Pierre Reid met ainss un terme à une carrière de 23 ans à l'Université de Sherbrooke, dont huit comme recteur et deux comme Vice-recteur à l\u2019ad- munistration.Il y était entre ea 1978, comme professeur à la Faculte d'administration, où il a aussi occupe les postes de vice-doven et de directeur du programme MBA.«Je serai sans doute nostalgique lors des pre- tiers mois à Ottawa.Mais je garde ma maison à Sherbrooke», précise-t-il.«Avec toutes ces années que j'ai vécues ici, je vais vieillir comme un Estrien, et j'essaicrai d'être le plus present possible dans la région.» Le recteur s'attend à devoir abandonner certains engagements dans la region, dont sa presence au jury du Merite estrien de 7; Pribune ainsi que du conscil d'administration de Musica Nova, «En tait, je dois examiner au cours des prochaines semaines ce que je pourrai conserver, Les engagements sur une base regulière deviendront difficiles.Mais mon telephone et ma porte ont toujours ete accucillants.Je serat toujours ouvert à me rendre utile à l'Estrie.» Pierre Reid succède à Paul Fhibault, qui devient sous-ministre délégue des Affaires ctrangè-, res.Il travaillera en collaboration avec le sous-mi- tistre de l'Industrie actuel, Peter Harder.RR 3 1G 1W4 d Tél.: 565-1441 - Télec.: 565-2246 - Courriel : clinique.woodward@qc.aira.com erbrooke, J + C.Richard, psychologue M.Ps.ML.Bolduc, pharmacienne B.Pham.M.Sc.-LE d CACHE\u201d POT 22890 ielKingl@ues] Sherbrooke abs M \\ux\\Rromenades]Kinog rdc 6252065 8 3 at Arar en aromas ie ciate a a ot + A 6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 ovril 2001 pinions Opinion 1950 rue Roy Télécopieur Courrier électronique des lecteurs Sherbrooke (Québec) 564-8098 redaction@latribune.gc.ca JIK 2X8 0 Michel MORIN littéralement dans le néant.n avait peine à le croire quand la nouvelle année 2001 s\u2019est pointée le nez.Après des mois de tergiversations, des semaines de coup de gueule et des heures de menaces à peine voilées, les maires de la région métropolitaine de Sherbrooke allumaient le calumet de paix en guise de célébration.Tout le monde, ou presque, parvenait à s\u2019entendre à \"amiable sur le nouveau visage de la toute aussi nouvelle ville de Sherbrooke qui doit voir officiellement le jour en janvier 2002.Or, quatre mois plus tard, on peut se demander si les acteurs municipaux ne nous avaient pas plutôt conviés à un feu de paille.La tournure que prend maintenant le dossier de la nouvelle grande ville de Sherbrooke est pour le moins inquiétante.Et sans trop y avoir songé, il semble que la ministre des Affaires | municipales du Québec, Louise Harel, a bien involontairement embrasé le bûcher en refusant de faire sienne la recommandation du mandataire Pierre Gauthier voulant que Lennoxville et Waterville forment dorénavant un seul et même arrondissement.En refusant alors d\u2019épouser la position du mandataire, Québec voulait ainsi se prémunir contre l\u2019agrandissement du caractère bilingue conféré dans les faits à la ville de Lennoxville.Pas question pour Québec d\u2019étendre ce statut à la ville de Waterville.Bien.Sauf que depuis, la ville de Waterville flotte ÉDITORIAL Tout ce qui traîne se salit Fera-t-elle partie de la nouvelle ville de Sherbrooke?Ou mais.sera-t-elle plutôt rattachée à la MRC de Coaticook?Le printemps se pointe et, avec lui, arrivent les marguerites.Alors, à Waterville, on arrache les pétales.À Sherbrooke?Non, à Coaticook.A Coaticook?Non, a Sherbrooke.Et pendant que ce jeu enfantin se poursuit, le mandataire Gauthier se casse la téte a refaire son casse-téte.Il ampute un district électoral par- ci, il en ajoute un autre par-la.Avec les conséquences légitimes que cela suppose.Des maires de banlieue crient à l\u2019injustice, quand ce n\u2019est pas carrément au vol, parlent d\u2019un possible effritement du consensus et sont même prêts à tout remettre en question.Incidemment, la municipalité d\u2019Ascot refuse maintenant de signer la requête commune de regroupement.Non Tôt ou tard, et plutôt tôt que tard, il faudra bien que la ministre des Affaires municipales mette le poing sur la table.D'une part pour éviter que le dossier ne dérape davantage.D'autre part pour démontrer aux citoyens et aux contribuables qu\u2019ils n\u2019ont pas été invités à un vaudeville quand Mme Harel est venue à Sherbrooke en mars bénir la nouvelle union.Alors il faut impérativement prendre le dossier par le bon bout.En clair, il importe dès les prochains jours de statuer définitivement sur le sort de Waterville.C\u2019est la seule et unique façon de voir clair dans ce dossier qui malheureusement ne cesse de s\u2019obscurcir.Les citoyens préfèrent-ils oui ou non passer dans le camp de Coaticook?Si la réponse est affirmative, et si les membres de ce conseil municipal préfèrent vivre à Coaticook plutôt que dans la future ville de Sherbrooke, alors qu\u2019est-ce que Québec attend pour trancher?Oui, une telle dés cision ferait mal aux statistiques de la Société de développement économique de la région sherbrookoise.Et après?L'avenir et l\u2019harmonie d\u2019une collectivité ne doivent pas uniquement tenir dans la sauvegarde de statistiques économiques.Si au contraire Québec tient, pour on ne sait quelle raison, à garder Waterville dans le giron de la nouvelle Sherbrooke, qu\u2019il le dise aussi.Et vite.Dès lors que ce dossier aura été réglé, on pourra passer à la seconde partie du puzzle dont on ne semble plus trouver les pièces maîtresses.Alors, et seulement alors, pourra-t-on aplanir les différends appréhendés quant à la composition et au poids politique et démographique des arrondissements de la future ville de Sherbrooke.Mais, de grâce, commençons par le commencement.Au rythme où vont les choses, le gouvernement du Québec n\u2019aura d\u2019autre choix que d\u2019imposer la même médecine qu\u2019il a réservée aux régions de Montréal et de Québec: c\u2019est-à-dire faire appel à la loi pour décréter la fusion dans la région de Sherbrooke.Et s\u2019il doit se rendre à cette évidence à laquelle personne n\u2019avait songé à Sherbrooke, le gouvernement en sera le grand responsable.Parce qu\u2019il aura volontairement laissé s\u2019envenimer un dossier qui paraissait fort prometteur il y a de cela quelques mois à peine.Tout ce qui traîne finit par se salir.La preuve en est encore une fois faite.TRIBUNE LIBRE tn, Restaurateur et furieux ( taurant Dan\u2019s, je suis complètement abasourdi par la tentative d\u2019assassinat de ce commerce de restauration.Étant moi-même restaurateur à Knowlton, avec mon épouse, je suis choqué du manque de soutien que rencontrent les restaurateurs sherbrookois.Ces graves infractions (sic), ce sont une chaudière de mayonnaise mal placée, un frigidaire trop froid ou pas assez froid.Quelle farce! Réveillez-vous, gens de Sherbrooke, et encouragez ce restaurant familial qui vaut 100 fois mieux que les vendeurs d'hamburgers de votre ville.Quant aux fonctionnaires municipaux, avec leur thermomètre et leurs chiennes blanches, je leur dis merde.oncernant l\u2019article paru dans votre André Charbonneau Knowlton Saint-Venant- (.) Les groupes communautaire comme les aide domestique, groupe de bénévoles, aide aux malades mentales et autres ont besoin de cet argent car ils n\u2019ont pas de levée de fonds et n\u2019ont pas les possibilités d\u2019en avoir.Chère régie, n\u2019oubliez pas limpor- tance du communautaire et donnez les fonds là où c\u2019est nécessaire.Les bénévoles sont pris à la gorge et ne suffisent plus à la tâche.Yolande Mercure Coaticook e Merci au bon ° e Samaritain secouru, mon épouse et moi, dans P le stationnement du IGA Fleurimont lors d\u2019un acv le 29 mars dernier vers 15h.La personne, soit un employé ou un client, m\u2019a prodigué les premiers soins et a initié mon transfert à l\u2019hôpital.Chapeau aux premiers répondants; je n\u2019ai pas de séquelles.lus qu\u2019un merci à celui qui nous a Omer Boutin cesse 45 GES, SHERBRODKE RQULE SES SURPLUS.$ mm Verne Sherbrooke e du-Paradis es médias sur place à Saint-Ve- L nant-de-Paquette, en ce matin de Pâques, auront bien décrit la Fête pascale et la traditionnelle cueillette de l\u2019eau de Pâques.J\u2019aimerais vous transmettre mes propres émotions de ce cérémonial de près de quatre heures.Malgré la fraîcheur matinale, jy ai vu des gens heureux et enthousiasmes.La richesse de caractère des célébrants, tout comme leur originalité, auront fait perdre le sens du temps aux 500 fidèles présents.Célébration de joie et d'amour dans la vieille église suivie d'un goûter au Centre communautaire.réalise Saint-Venant-de-Paquette, village de 111 âmes où chacun et chacune s\u2019impliquent et se dévouent.Amoureuse de ce village et de ses activités, ce fût un plaisir de partager cette célébration annuelle en compagnie de quelques amis.Margareth Hazelton La caricature le caricaturiste Patrick Laramee La Tribune publiera la caricature suggérée par un lecteur.VOTRE IDÉE.\\ Une fois la semaine, Saint-Isidore Et le .e 2 communautaire: ts groupes communautaires qui L font du bien dans leur communauté sont gardés dans une pauvreté aiguë.Ces professionnels, travailleurs sociaux, psychologue, éducateurs spécialisés, ne gagnent pas un salaire honorable, tout en faisant des heures interminables.On a doublé leur clientèle mais on a oublié de doubler les budgets, ce qui leur permettrait d\u2019augmenter le nombre de personnes qualifiées pour aider les plus démunis ainsi que les bénévoles.L'argent supplémentaire promis par le gouvernement lors de l\u2019établisse- ¢ ment de ces groupes ne s\u2019est pas con- ff crétisé.L'argent ira aux régies qui ou- POINT DE VUE ans son livre La fin de l'histoire et le dernier homme, Francis Fukuyama montre comment la démocratie et la libéralisation des échanges Lives économiques doi- RACI vent être intimement =.liées si l\u2019on veut 1 WE instaurer un monde qui puisse résoudre ses contradictions historiques, à savoir: la pauvreté, l\u2019injustice, l'inégalité, les exclusions et les violences de toutes sortes.Ce livre a été écrit pour servir d'inspiration à la mondialisation en cours.Cet idéal de la démocratie libérale aurait pu inspirer la préparation du Sommet de Québec.Force nous est cependant de constater que, pour le moment, démocratie et libéralisation apparaissent incompatibles dans la future Zone de libre-échange des Amériques et donnent lieu à deux sommets parallèles: celui des chefs d\u2019États et celui des peuples.Pascal disait qu\u2019une erreur est une vérité, isolée d\u2019une autre vérité.Nous serions donc ici en face de deux vérités isolées, donc de deux erreurs.D'un coté, un libéralisme économique sans démocratie.donc sans humanité.De l\u2019autre, une démocratie compatissante mais incapable d\u2019assurer une économie productive qui ait les moyens d'enrayer la pauvreté et Les deux sommets.comme deux pics de glace l\u2019exclusion.Y-a-t-il quelque espoir que ces deux erreurs finissent par faire une seule vérité, à savoir, une zone de démocraties libérales dans les Amériques, une sorte de prototype réussi de mondialisation?Jean Chrétien disait la semaine dernière qu\u2019il ne percevait aucun message chez les opposants du Sommet, le sien, bien entendu.Quelle différence avec la vision de Vicente Fox qui veut faire de cette intégration économique une réussite humaine et sociale avant tout (Le Point du 16 avril)! Différence de vision aussi de la part du ministre Petitgrew qui, pour répondre à une demande pressante des opposants, a obtenu que les textes de négociations ne soient plus secrets à l\u2019avenir.Et qui, dans La Presse du 14 avril dernier, annonçait enfin «la tenue d\u2019un dialogue éclairé avec les citoyens» et «un mécanisme plus formel de consultation avec la société civile».Les deux pics glacés de l\u2019économie et de la démocratie fondront-ils un peu à l\u2019occasion du printemps 2001?Mélangeront-ils enfin leurs eaux?C\u2019est à espérer.Car, tout en bas, il y a des citoyens et des pays qui ont soif de prospérité tout autant que de démocratie.Louis Racine est professeur d'éthique à la retraite de l\u2019Université de Sherbrooke.blient le communautaire.wo wan es ce Ter REDACTION LN RTE 0e PUBLICITE rs TC J COMPTABILITÉ \u2018Raymond Tardif René Morin Cloutier Michel Morin oo François Fouquet Alain LeClerc René Béliveau André Roberge Steave Rancourt Pierre Vailée Julienne Poutin André Custecu \u2018Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chel Directeur de l'information Directeur Christian Malo | Conseiller Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante ducédt | Directeur Adjoint au dir pdt té a nd de in II MOOI ai cna ae a 0 dde Lui.ES M : ro Hal AE ue re 6 > Late rc aa wad bo Le Tribune, Sherbrooke jeudi 19 avil 200] TF A7 L'industrie touristique perd des plumes O Pierre Dagenais dénonce la «concurrence déloyale» que livrent d'autres régions avec l'argent des casinos Luc LAROCHELLE ru Sherbrooke prés quelques années de croissance, l\u2019industrie touristique a régressé en 2000 dans la région sherbrookoise.Le recul est particulièrement marqué au chapitre des congrès, secteur dans lequel Sherbrooke aurait subi un drainage préoccupant de la clientèle vers les destinations fétiches de Montréal, Québec, Hull et Mont-Tremblant.Le directeur général du Centre local de développement de Sherbrooke, Pierre Dagenais, a d\u2019ailleurs reproché hier au gouvernement du Québec de cautionner une concurrence déloyale qui | affaiblit les marchés - ; touristiques secondai- Jacques Bilodeau, président res.de la SDERS-Tourisme «Dans des villes EE comme Montréal et Hull, l\u2019argent des casinos est utilisé pour développer de nouvelles infrastructures et pour financer la promotion touristique.C\u2019est choquant et indécent que l'argent du jeu serve à nous livrer une concurrence déloyale plutôt Pierre Dagenais, dg du CLD de Sherbrooke «4 4 que d\u2019être versé à une #// rr cé caisse répartie équita- Lili fu Zs blement entre les ré- Dany Sévigny, président gions du Québec», a du Challenge dénoncé hier M.Dagenais lors de la présentation du rapport annuel de la Société de développement économique, secteur tourisme.Carre Les recettes touristiques de la dernière année dans la région sherbrookoise ont été de 5,5 millions $ l\u2019an dernier, les plus faibles des quatre dernières années.Elles avaient dépassé 6,5 millions $ en 1999, une année qui avait toutefois été exceptionnelle en raison de la tenue à Sherbrooke du congrès de la Fédération canadienne des sciences humaines qui, à lui seul, avait généré 10 000 nuitées.«Nous avons gagné du terrain sur le plan des événements sportifs, qui ont généré des recettes de 33% supérieures à celle de l\u2019année précédente.Heureusement, car autrement notre industrie serait précaire.Sherbrooke a un urgent besoin d'un point d'ancrage comme la Cité des rivières pour rendre notre offre touristique plus attrayante», plaide le président de SDERS-Tourisme, Jacques Bilodeau.Le commissaire touristique, Alain Deschâtelets, a lui aussi insisté sur la nécessité pour la région de se doter d\u2019un projet moteur.«La Cité des rivières est essentielle, capitale même, pour combler des lacunes et renforcer notre position dans le marché des congrès», a-t-il dit.L'impact touristique du Challenge automobile sur glace ressort clairement dans ce rapport d'activités.Février est devenu, après juillet, le mois le plus achalandé dans les hôtels de la région sher- brookoise.; «C\u2019est flatteur pour nous et j'espère que cette constatation aidera la communauté sherbrookoise à prendre conscience de la portée réelle de l\u2019événement et se l\u2019approprièra davantage», a commenté à ce sujet le président du Challenge.Dany Sévigny.La région continuera à miser sur les événe- ments à caractère sportif.La tenue du championnat mondial de baseball junior, en 2002, est déjà acquise alors que la SDERS-Tourisme travaillera de concert avec les autorités municipales pour obtenir le financement gouvernemental nécessaire au rajeunissement des infrastructures qui seraient utilisées pour le championnat mondial jeunesse d\u2019athlétisme (moins de 18 ans) en 2003.«Pour obtenir de grands événements sportifs, il faut des infrastructures de qualité.Pour se payer des infrastructures de qualité, il faut obtenir de grands événements.Si Sherbrooke ne réussit pas à moderniser ses plateaux sportifs, elle perdra aussi des possibilités à ce niveau», prévient Jacques Bilodeau.Au chapitre des outils de promotion touristique, soulignons que le site www.sders.com/ tourisme a été visité par plus de 25 000 internautes l\u2019an dernier.une hausse d\u2019achalandage de 70 % par rapport à l\u2019année précédente.Le représentant sera présent sur place le vendredi 20 avril de 11 h à 17 h et le samedi 21 avril de 9 h à 17 h.Venez voir la plus grande collection Mephisto en Estrie.C HA US S UR E 8 aux Promenades King Sherbrooke \u2019 562-2244 Haroche «latribune.qc.ca Avec chaque achat, on vous remet une carte à gratter, Toutes les cartes sont gagnantes! RAVER CCAD 1] i ¢ nd a konf- æ gm sual à fay prie mi Ps pre ow four de l\u2019Estrie 346-5286 J vabais Tr LR ROR Ne ny WN Re TETE we La Tribune, Sherbrooke, jevdi 19 owil 2001 : @ : .: automatique : été ; : ; + Répertoire de 10 numéros : Téléviseur : : A * Codes de sécurité numérique : stéréo 27 : - Page NEC inclus É ; æ : ; Guide Ps Cold I +6 mols de service Inclus MP 4 : ; ; : * Activation inlcuse x.: : : * Service provincial 1 - : : : i a: 3 Radio d'auto avec lecteur DC .; .: Quantité limitée.('élssraon diffère)\u201d * 50 wat x 4 canaux haute puissance : : Ha \u2019 CT Ra * \u201cSupertuner H\u201d + Préréglage de 24 stations, 6 boutons : ge tes: : : Pa 4 i wR Quantité Bmigbe.© f° : nasonic Pæumuinée ; ren Eien eee een \"-\u2026+eungeraucer Bmp li cessneracparnetamhema cr conan ntia ae am ans aucun cunen tea Ban e E o - ies na Ba Cine va tésdessmsreuass 10100 un venues : : i ! Éloignez-vous sans - 2 : \u2018 : étre hors de portée, mana : : ve SHH P| etcejusqua3km Nm ; : : , : de distance! ; ER ; i 5 : Une bonne façon .B : : a d'ajouter de la À ; 8 ; > Ÿ créativité dans vos - Eu : i 3 | activités familiales.ER FSR cima : : : Dispositif id BE 1 CS : : : o familial ows pagina EU | Radio d' auto avec lecteur | DC oor D : : 4 i + Boitier robuste résistant 3 l'eau .Ze : 1% + 45 watts x 4 canaux haufe puissance : : ' HE Communication privée .FT eh | : Supertuner I » Prérégiage de 24 stations, 6 boutons : ° 0 ; Camésco 2 3 « Alerte vibration .Étui et mains * Systeme d\u2019 oC : : ES act - Et : J © >yéeme C'ararme ; Lecteur DC portatif É + Zoom numérique 700%, opie 16x : {+ Afichage ACL rétoécirée in t veus sasnueacsenéncens es 1 7 Mémoire antichoc 45 second : 1200 : p> he te Accentuation des graves : + Super VHS et super VHS ET : 4 Ë 4 - ton eer : * Écouteurs avec ommande : * Stabilisateur d'image * Télécommande : ps à i 3 Série premiè page : sever vsevara Ero arer rive maar ev AEP aC RARER Yaa aR anaAbay ner i : \u20ac i =n ; 2 \u2018 | : Panasonic : erin sneer #] i : i ; { Lecteur DVD/ = ; Sen : Magnétoscope PRIX À # Ensemble de radio d'auto : Magnétoscope C02 ' : 4 têtes Hi-Fi stéréo ; CHO2 \u201cI 0 RW/ vo < Da 4 -avec changeur 12 DC KEnr20oo- char1250 : 4 têtes HI-FI men : avec VCR Plus+- 1, Do sine BY.+ 40 watts x 4 canaux haute puissance © \u201cSupertuner IH\u201d : e Minuterie programmable : Entrée A/V frontale te Sortie vidéo à composants i Changeur à multi-CD avec interface IP-Bus à disques : eo Prise A/V frontale « Télécommande 3e Télécommande universelle : * Télécommande multimarques ; : : Prix en mogasin ! ro S H i a A Processeur : \\RK La plus petite antenne! $ i ÿ Intel Celeron : ™ « Seulement 18\" de diamètre 2 9 8 ) de 650 MHz : Imprimante BEM Images numériques étonnantes po de «Mémoire : 64 Mo : couleur à jet d'encre ExpressVu et un son de qualité DCI \u201d Lecteur DC: 24x | + Disque rigide : 10.0 Go : * Resolution de 1200 x 1200 ppp Le plus grand choix! + Fax/modem 56k V.90 | Aliment e in feuilles * Le plus vaste service de télé à la carte * 13.0\" actif ; nA « Windows Millennium § * Systeme de papier i NETH 2 LEUR 3 = pr 3 TLE : he automatique 1 : RY TET ho IB.+ * Crédit de programmation sur fork M : Combo Maxi Plus.Le Méga Combo ou «The Worl i ; \u2019 ** Installation de base.Offre se termine le 30 avrit 2061 t .: Pour nouveaux abonnés seulement Détails en magasift, ; i.in PE.ro ifn LL qu pr fed A fire vermnsmnnnnrr ernie arpa revenrena ere mcsen rentes Event entame te race Ted trA Ed Eezaure nana nee > i I Shale : Yo \u2014\u2014 1 Processeur Intel Celeron de 733 MHz Co me es '| +» Mémoire : 64 Mo * Lecteur DC : 52x \u2018je Disque rigide : 20.0 Go » Modem : 56K V90 » Carte vidéo 3D » SoundBlaster compatible * Haut-parleurs, clavier et souris * Windows Millennium .Moniteur 15\" inclus - Processeur AMD Duron de 800 MHz * Mémoire : 64 Mo * Disque rigide : 20.0 Go * Lecteur DC : 52x * Fax/modem : 56K V90 58 | « Carte de son 128 PCI e Carte vidéo NVidia 32 Mo TNT2 4 |» Haut-parleurs, clavier et souris \u20ac Windows.Millennium qe 15\u201d indus K.Processeur Intel Pentium IH de 1000 MHz_ 4 | * Mémoire : 128 Mo * Disque rigide : 30.0 Go - e Lecteur DC : 52x de Sony * Fax/modem : 56K V90 * Carte vidéo 32 Ma cougar 3D « Carte de son 128 PCI ° Nout parleurs, clavier et souris » Windows Millennium .7\" inches ou 61,02° par mois** \u2019 Q rocers Jam Y = TELUS - \u2019 obilit > (COMMUNICATIONS SANS FIL ) oR Mobilité - : | cetvous Ericsson Bimode er Qualcomm QCP 2760 : pi LE MATTRE.Aucun contrat Avis par vibration » Accés internet » Aucuns frais d'activation i « Mince, léger et simple d'utilisation \u201d * Plusieurs services du réseau indus a D Ericsson T18z + Plusieurs services du réseau in 3 253% i: Ag .Après le rabais 24 : Dumoultn de ass\u2019 -4 (Détails en magasin) - 3 > Carte à puce comprise 3 , Aucun contrat à signer ; 200.cte.\u2018étéphone meamériqu ve À 1 20% Composition à commande vocale A à Ek À ! Reprise à commande vocale 5 + PRIMES EN MAGASIN are .H \u201c» Vibreur intégré = A we ; a Ps MOO.-ummtes imcber gropiiue compit | | és > - E> DUMOULIN © - \\ Petit et CT SE S Pe Se i I 5 40 léger J 3 \\ ; sets en po Offre pour un temps iene.J Certaines conditions s'appliquent.*Détails en magasin.Offre pour un temps wes) _ Certmnes conditions s'applquent *Detars en magasin.Offre pour un temps i - So CI See dd pa aie oti aibnibianid Lb = : ES ie FN eu To cacti CL Ouvert le dimanche a \" Ajusté à vos besoins! Nous réparons tous les appareils en électronique et en informatique.H Electronique - Informatique Photo .Conununications .Mago : Sherbrooke : 2222, rue King O.1739, rue EE 242-667 ¥ 566-0261 441, rue Principale Ouest 843-6627 es ee war tas (teres 00 13 oo composé mensuellement.Sur approbation du crédit.Tanes en sux Détails en magasin.Sherbrooke : 1112, rue Conseil : 13¢ QO roGERs Sana C (_ COMMUNICATIONS SANS FIL) _ Sar Agent autorisé | 2 à Bell Mobilité 14 gs 565-3177 4501001 E > > 8 un "]