La tribune, 24 février 2001, Cahier 6

[" \u201c » iy EH À Poe + * nee 802 0 00e 10008 - .+ - .= = * - \u201d> = - » * > a.00314080 AAA U A AL OU à 0 HIER C La Tribune Messier en liberté + Sherbrooke Jeux somedi 24 février 2001 dSSsUme sa dualité Pierre VINCENT La Presse tres carrés.Elle se divise, néanmoins, en deux pays d\u2019inégales superficies: au nord, Saint-Martin, une dépendance de la Guadeloupe, elle- même partie intégrante de la République française.Au sud, Sint Maarten, reliée politiquement et administrativement aux Antilles néerlandaises, elles- mêmes dépendantes du Royaume des Pays-Bas.\u201c Deux pays et deux drapeaux.Mais par un curieux effet du hasard, ils portent tous deux les mêmes couleurs: bleu, blanc et rouge.Barré à l\u2019horizontale côté néerlandais et à la verticale côté français.- Deux drapeaux et trois devises: le florin chez les sujets de la reine Béatrix et le franc français chez les citoyens du président Chirac, encore qu\u2019au cours des prochains mois tout le monde passera à l\u2019euro.Parions que la troisième dévise ayant cours actuellement dans toute l\u2019île, le dollar américain, continuera encore longtemps à servir de meilleure monnaie d\u2019échange dans la pfupart des transactions commerciales.Petites et grosses.Trois devises et quatre langues: français presque partout dans le nord de l\u2019île, néerlandais dans les bureaux de l\u2019administration de la partie sud, créole et papiamentu entre insulaires de souche et prépondérance de l\u2019américain dans la plupart des lieux touristiques.: Les neuf casinos se trouvent tous du côté néerlandais, plus exactement dans les grands hôtels près de l\u2019aéroport in- térnational Juliana et dans la capitale Philipsburg.Et les meilleurs bistrots, côté français.Notamment dans la capitale Marigot.Sint Maarten remporte la palme pbur la zone la plus moche de toute l\u2019île, celle située dans la région portuaire près des salines.Et Saint-Martin ga- ghe le trophée du plus beau paysage grâce à l\u2019Anse Marcel.Pour le reste, plus de ressemblances que de différences! L J ile ne fait méme pas 100 kilome- Saint-Martin et Sint Maarten partagent la méme histoire: découverte le 11 novembre 1493 par un Colomb, décidément de plus en plus à court d\u2019inspiration, il la baptise du nom du saint du jour: saint Martin de Tours.L'île changera au moins 16 fois de domination par la suite, battant tour à tour pavillon espagnol, anglais, français et néerlandais.Les plantations de canne à sucre tournent à plein régime, en ce temps-là, à mesure, bien sûr, que les esclaves débarquent dans l\u2019île.Partage de l\u2019île En 1648, colons français et néerlandais s\u2019entendent sur un découpage de l\u2019îÎlé à la suite d\u2019un étrange marathon entre coureurs des deux nationalités partant, selon une petite histoire rigolote, de points précis à l\u2019est et à l\u2019ouest de l\u2019île: le lieu de rencontre devant servir à tracer l\u2019une des frontières.Ils auraient joué le partage de l\u2019île à pile ou face que le résultat aurait pu être le même.Les Français auraient un peu triché en prenant des raccourcis, alors que les Néerlandais auraient scrupuleusement respecté les règles: les premiers seraient arrivés un peu éméchés tandis que les seconds.À vrai dire, l\u2019île ne semblait pas présenter trop d\u2019intérêt pour les puissances d\u2019alors: propriétaires théoriques des lieux jusqu\u2019en 1648, les Espagnols y installent une garnison et érigent un fort.Mais ils laissent Français et Hollandais venir ramasser le sel dans les marais naturellement salés.Dans une petite étude socio-économique de la partie française de Saint- Martin, l\u2019historien Gérard Lafleur cite ce rapport du contre-amiral De Moges à son ministre de la Marine: «\u2026 Malgré la double occupation (française et hollandaise), c\u2019est la langue anglaise qui est la seule familière à l\u2019ensemble de la population.Cette circonstance s\u2019explique par le peu d\u2019intérêt que la Hollande accorde à cette possession et par l\u2019abandon où nous-mêmes l\u2019avons laissée pendant de longues années.» Suite en page F3 a GEI 4 sah ress trendy ee 9 ERA AE ns he po 5 x\u201d.¥ 44883 4h38 5 A TR w Photo, Pierre Vincent Petite frisette vite faite avant de reprendre son bateau de croisière.SHERBROOKE 46, rue King Est 563-4474 lens, 1 BSCAPADE 2000 Dorval === Mirabel Décourres \u2014_ ad 4 FETCOUE \u2014 Québec @ CLUB www.voyagesescapade2000 permis du Québec i VOYAGES.| ESCAPADE 2000 .com 563-5344 ue Child, Coatic 849-2715 Pa) ( 583-6658 lt UN, «\u20ac 46, rue King Est, Sherbrooke, LA 5259, rue Frontenac, Lac Mégantic, Puerto Plata InterClubs Fun Royale 3* Tout inclus, 1 sem.Nicaragua Barcelo Playa Montelimar 3* Tout inclus 1 sem.Cayo Coco Melia Cayo Guillermo 4 1/2* Tout inclus, 1 sem.Huatulco Barcelo Huatulco Beach Resort 4+ Tout inclus, 1 sem.Puerto Vallarta Club Marival 4+ Tout inclus, 1 sem.Saint-Martin Great Bay Beach Hotel 3 1/2* Tout inclus, vue montagne, 1 sem.09 mars 05 mars 12 mars 1298 08 mars mars 1268* RSS NANTAIS SO 1278°* (RSS STATS 1528°* (RSS ANT 08 et 12 mars 1558* (RSS RS SNS 11 1798 mars 1258* 1380° mars 12 1328° 19 mars 1379° 19 mars 499° 25 mars 1519° 15 mars 1629° 22 mars 1629° 15, 19 et 22 mars 1619° 26 mars 1569° 25 mars 1859° 01 avril 1769° 16 et 23 mars SoU on .os \u201cNORWEGIAN « Croisiére accompagnée en francais » Baie des the NORWEGIAN WIND cat.L PA de nos Lely TET Départ de Vancouver } [3 le 17 sept.2001 1 529 $ nombre de AT als talon rie de 7 ur ue re vransiers es et encore.6 AU 8 AVRIL » N ou parlez vers d'Ourohe NEW YORK Paris 08 avril 2001 629% butsas 639° 13 ror 29 AVRIL Fortait Vol & Hotel avec RAT UGAL Hôtel Grenelle 2- Ch.std.s Amsterdam eline Gingras du 08 au 16 aw 2001 949 1 mal 201 CIRCUIT QUES AOÛT avec Coot © ANADIEN .13 AU 20 AOÛ .~ CROISIERE EN ALASKA vec Jeanni rin vacances air Transal Sau al www.vacancesairtransat.com CIRC UIT TOBR E Départs de Montréal.Places limitées.Prix par personne, en occ.double en ch.standard | } avec Pauli GR ECE pour les dates mentionnées.Les prix inclus les taxes.Prix en vigueur pour des nouvelles ine Lafleur réservations entre le 28 février et le 31 mars 2001 et sont sujets à la disponibilité au moment de la réservation.Les prix sont sujets à changements sans préavis.Pour tous les détails de nos conditions, veuillez vous référer aux brochures de Vacances Air Transat.Club Voyages et Vacances Alr Transat sont détenteurs d'un permis du Québec.- VALCOURT 1191, rue Saint-Joseph 532-3026 °o LES AUBAINES DE MARS/AVRIL ZOO a 3 POIANA Luan 121 8: DECAMERON COSTA BLANCA 4x 1 328: PRESIDENTE (Jardin) 5x Formule Club 19 ET 26 MARS « LUNDI Formule Club « 22 ET 29 MARS \u20ac JEUDI 4 1 298: DECAMERON AQUARIUM 3% 1 178: MEIGAS BINNIGUENDA 3x Formule Club + 16 AU 30 MARS « VENDREDI Formule Club « 15 AU 29 MARS « JEUDI PUI BANA ABAPULED 1318: FIESTA LOOKÉA 4* 1298: PLAYA SUITES 4% Formals Club © 15 MARS AU 30 AVRIL © VÉN/SAM Formule Club © 23 MARS © VENDREDI PUT PLA PAU VALLE PARADISE BEACH std 4* Formule Club « 26 MARS \u20ac LUNDI 1148: DECAMERON COMPLEXE 4+ Formule Ciub « 8 ET 15 MARS © JEUDI 1328: Prix par personne en occupation double et en cabine standard valides pour les nouvelles réservations.Taxes incluses.Places limitées.Frais de dossiers en sus.Sujet à changement sans préavis.Détenteurs d'un permis du Québec.XNOLITOUR VACANCES CAA aa ay F2 + lus tard, au P printemps sans doute, je vous reparlerai plus abondemment de la plus vieille et probablement la % plus spectaculaire a.SA région touristique y, T7 du Québec.Élle oit son nom au HOUDE père jésuite Fran- Te PEALE cois Xavier Je INFO-TOURISME arlevoix qui fut le premier historien de la Nouvelle-France.Historiquement, cependant, ce sont les seigneurs écossais Malcolm Fraser et John Naim qui lancèrent la mode de la villégiature en 1760.Ces deux riches recevaient alors des visiteurs dans leur manoir.Mais la grande industrie touristique arriva au début du XXième siècle quand le fameux Manoir Richelieu fut construit pour accueilir dans ses 250 chambres, les voyageurs des «bateaux blancs» à vapeur.Cétait alors de véritables palais flottants qui s\u2019arrétaient à Pointe-au-Pic.Si vous n\u2019avez jamais vu, Charlevoix, et que vous êtes québécois en plus, dites-vous profité des a capitale des Bois-Francs est Vic- L toriaville, située dans la région m touristique Centre du Québec.Vous le saviez, j'en suis certain.Mais saviez-vous que depuis 1987, 1482 groupes différents, soit 59 693 personnes ont su profiter de l\u2019excellente expertise de Tourisme Bois-Francs dans l\u2019organisation et l\u2019accueil des groupes qui veulent des produits touristiques variés et d\u2019une valeur, qualité-prix défiant toute concurrence.Cette année, Yves Bernier, le responsable des communications de Tourisme Bois-Francs est tout fier, et avec raison, d\u2019annoncer que 15 nouvelles entreprises ouvrent leur porte et montrent leur savoir-faire à la clientèle de groupes.Maintenant, pas moins de 50 entreprises font partie des neuf tournées d\u2019une journée proposées dans Le Tribune, Sherbrooke, somedi 24 février 2001 Charlevoix: synonyme de paysages spectaculaires bien que vous perdez une occasion en or d\u2019admirer la nature d\u2019une région exceptionnelle sans compter sa riche vie culturelle.Un jour, l\u2019ex-ministre du Tourisme Claude Simard et moi recevions les cadres de la plus importante agence de voyages du Japon.On se disait en riant: «si uniquement, tous les employés de cette agence venaient au Québec, nous serions en affaires».Je ne sais pas si notre objectif c\u2019est réalisé, mais je peux vous affirmer que sur un bateau, loué pour la circonstance, nous avions amené nos amis japonais, depuis Québec jusquà la Pointe-au- Pic.Ces professionnels du tourisme, habitués de se promener à travers la planète, nous affirmaient verbalement et dans des rapports écrits, n\u2019avoir jamais rien vu de si beau et de si spectaculaire.J\u2019y reviendrai, et soyez sans crainte je ne l\u2019oublierai pas car mon jeune ami de l\u2019Association Touristique de Charlevoix, Erick Giasson, sera toujours au bout de la ligne pour me le rappeler.Aujourd\u2019hui, je voulais juste vous inciter, à tenir compte de ce qui précède pour un de vos prochains voyages ou vacances.C\u2019est déjà le temps d\u2019y penser.Depuis 1987, près de 1500 groupes ont Bois-Francs cette jolie région.Les tournées profitent d\u2019un accueil personnalisé, d\u2019un guide, d'activités et d\u2019un repas du terroir.Elles s\u2019adressent autant aux scolaires qu\u2019aux aînés.Jugez en vous mêmes: Tournée des Artisans, Tournée Victorienne ( vieilles écoles, maisons, etc ), Tournée Horticole, Tournée Récupération (fourrures, papier et une école unique en Amérique du Nord) Tournée Agrotouristique (autruches, cerfs-roux), Tournée Fermes Exotiques, Tournée Jeunes Explorateurs, Tournée Théâtre (théâtre des Grands Chênes) et enfin à l\u2019automne du 26 septembre au 21 octobre, la Tournée Canneberge.Les groupes peuvent se loger au Colibri qui vient d\u2019ajouter une piscine intérieure à ses facilités comprenant 152 chambres.c'est bien plus que du ketchup! ien avant notre Super Mario, B Pittsburg a connu une autre super vedette dans la personne de monsieur John Heinz, le fondateur de son entreprise il y a 130 ans.Dans le Centre historique Heinz, il y a une exposition parmanente intitulée Heinz 57.C\u2019est l\u2019histoire des célèbres condiments Heinz grâce à des souvenirs inestimables, des produits provenant de tous les coins du monde et des photos de collection.Le ketchup Heinz a vu le jour à Pittsburg après la Guerre civile et on l\u2019a mis en vente pour la première fois en 1876.Les conditions de travail de l\u2019usine Heinz, me raconte ;* Association Touristique de Charlevoix: renseignements, 1-800-667-2276.* Pour renseignements et Guide touristique gratuit de la Pennsylvanie, 1-800-847-4872.Sur le web, faire le www.expe- riencepa.com.* Pour obtenir des renseignements au sujet des voyages pour groupes dans les Bois-Francs, faire le 1-888-758-9451.* Renseignements supplémentaires pour Travelprice.com.faites le ( 514-393-1180 ) : Hélène Bouchard, de Communications Hélène Bouchard, étaient supérieures aux conditions de vie de bien des employés; par exemple, Monsieur Heinz embauchait des manucures pour prendre soin des mains de ses employés et les maintenir en bon état.En 1896, le roi des marinades était déjà célèbre et millionnaire et les produits fabriqués dans son usine, soit plus d\u2019une soixantaine, étaient devenus les «57 variétés».Outre l\u2019histoire des condiments, le Centre Historique, réparti sur cinq étages, relate aussi les 250 ans de l\u2019histoire industrielles de la Pennsylvanie.Pour les amateurs nom- Plus de 10 000 canadiens par jour «pitonnent» Travelprice.com | e site Travelprice.com a pour vo- L cation de faciliter la vie des voyageurs en leur apportant une offre complète, sur un seul site, une information a jour et une capacité de réservation rapide de vols, forfaits, croisières, «voyages tout compris» ou thématiques à des prix compétitifs.De plus, Travelprice.com met à la disposition de ses clients une centre d\u2019appels (1-877-616-0060) ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 20 h et le samedi de 10 h à 18 h, heure de l\u2019est.Ce service, le premier site Internet bilingue au pays, compte désormais un nouveau service, le site Travelprice Entreprises.H s\u2019agit, selon Anne-Marie Laurin de BDDS Shandwick, d\u2019un outil unique de gestion pour les voya- A Eon NE a o = CAN mat dE ENE IG Le nom Heinz à Pittsburg 4 file vers le-Rét-de-le- main fée du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE .A mée.Petit Pi vers le mort : Moment idéol pour mettre de Fordre dans vos | *] 8 lettres: la grammaire française 722 | Ouest fournit le 9 et l\u2019As ga- A m- affaires.Yous viendrez fodilement a bout de fou- | 1 ne.Petit Pi vers le Roi : A Fei te tâche que vous entreprendrez.Vous serez plus & f .Il déf 1 $ : terre-à-terre que dans les derniers jours, voyant TINI AIVIIQJUIS |JEILIOIN JI FINITE i ne ournit pas.ausse le 3 \u201c| scorpion lo vie telle qu\u2019elle est.Avec une approche concrè- ale! par e Tr.Petit K vers le mort.HS te, vous agirez ou meilleur de vos conngissances.Nl Nf Dy E|S|S|O}U|S|I|DJ|A|J|U]|R| ainsi parfois Ouest coupe pour éviter une i du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE | apres parmi mise en main.Le 10 de Co est | 2,42 ous irez au-devant des obstades afin de les ré- A] D| EJ EJEJUIB/RIN{/I/JUISIQ|CIG couvert de la Dame et l\u2019As ga- 6 gler.Faites attention de ne pos trop en faire.assez plus gne en Est.La Dame de K est |, Vous pourriez recevoir sous peu un mortar d'ar- T| E} R| MI T/|IJEJAJA|/S | N|S /I|ELILI aussi plutôt coupée par Ouest qui a réduit ee gent ou une proposition que vous n'ottendez pas.0 ses Rona à V-7 mi que le > À SAGITTAIRE || y a une chance bien réelle dans votre ciel.Ul PY NJ RI MJ V{AJC|SJAJI|OIS|A]|A autant P a déclarant détient Dame-10, du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER | OININIM avan pul Petit Co vers le 9 d\u2019Est qui Journée familiale por excellence, Vous aurez le Ë AJ UJ E| TINJOJUjI|)L|UIN pui sque ; : ; tr ésir de resserrer certains liens.Dans vos activi- |, .: beaucou défait le Roi de = Silver se 3 tés quotidiennes, vous continuerez d'être actif et V| IJ UJ EJR}ER|C{I|P[S|O|I|TIS|O P sans I d \u20ac ae d \u20ac Ir.Est joue : vous pourriez obtenir de meilleures conditions sT ul © Elololzlclzlolviuls e 6 de Co.Su } ne coupe pas dans un avenir proche.Côté coeur, ne négligez A P car sauf et Silver jette l\u2019As de Tr.Roi |: | CAPRICORNE pas une personne qui souhaite une présence plus céans selon , Nl E} SJ RYEJV]U}JU|EB]|E I|DIN de Tr et Tr.Ouest s\u2019assure, en 5 \u201c soutenue de votre part.; chez sinon passant, du Valet d\u2019atout.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER | Tl sl rRIElUlCIPIRISIT EIEI|S it Le déclarant a été limité a fal rar @ Vous aurez de lo répartie, la manière de dire les | comment sol quatre levées: As, Roi et lM T% choses comme elles sont sans étre brusque.Le contre suivant : x «| tf A Oj AJ] NJ E]J]IJOJOJA]|E]{U DIIIR Dame de Pi de méme que le 1 A A fait d'analyser certains événements que vous sur Roi de Co.Moins trois ou À | ovez vécus ne vous oidero pos à y voir plus clair.rl ul Il MlulclPlInlR]IR M|E|O| dans moins 500 ! | VERSEAU Voir des amis vous ferait du bien.debout très : \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_;\" ebou e Les gagnants de la séance de bridge du Club du jeudi 15 février sont: \u2018 ä i u FI R NIN G|H T TIN B RyH deh tro HORD SUD: Lise Rodrique et Thérèse Goébout a squo an Fronçoise Jon- + e ors r P BC re Ce lo Fi L| A| | E|s|s|afe|r|r T|E|E| depuis inne Gautier, Florence Boista rette Beaulieu.Les con de lo séance de bridge du Tub Sat Boniface du 14 février LACOSTE AN ILE PI AI RI FIOII|ISINIZ D dessous vers .NORD-SUD: Rita Gauthier st Gilles Léonord, Julienne Mileite et Thérèse .devant volicl Raby Dane ot Joo Guy Beauchemin, Michel Nault et Richard Beoulé, Lucette 1- Fait d'être aimé du plus grand nombre don ; .voila A EST-UEST: Marie-Ange el Jean Fradatte, Jeannine Ruel ef Julien Therrioult, - Confusion, trouble c hier mais ; naguere TY Ce Essen Lise Lahaie, George Louie et Céline Roymond, Germai- 2- En matière de - Oeuvre instrumentale durant hormis malgré non Las gograns de lu séance de bridge du Club Soint-Boniface du 15 février - Idande - Au tennis encore moi ns solution HORD-SUD: Lucette Bilodeou st Yvonne Londreville, Bernadette Binatts et 3- Plante du Mexique - Période - Années enfin jadis oul du numéro 721 .Jacqueline Letendre, Dolarès Godbout et Claude Ouimet, Gilles Léonord ef Rita - En Serbie entre outre RE CEVEUR Pag, Jon Mai Age Prod, Fr CE 0 4- Concepts - Inventés - Femme de let- envers > pa 5 om de lo séance de bridge de Notre-Dame de l\u2019Assomption du 16 tres américaine \u2014 à NORD-SUD: sam Labrecgs Pau Emond Jocqueline Brio o Claude 5- Qui montre de l'ardeur - Orifice - Très , i - , = Norge spi \u201c fre Gagné, Na à Roger Cauchn, ue aimée - Personnel 9 \" Core tel Thicke cus fo br oni onions Cow 6- ae Mevognalse à base cal el r D Béli | 2 er, arena ollard ef Lise Ro rique, aie dls ili uile d'olive - e li 0 © TS [ R { | S ES enyse pbelisle A fr bi tv om opt So 6.7- Propriétaire écossais - IIs font les pre- no 234 M 0 W « Tes Godbas, Es Peta or ov Mito, Jain Love A Co.mières recherches dans un domaine - \"250 STOUT: Hors rois et Françoise Jon- On le dit fort ou faible 0 ee oe 8 Causons - Trois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ! es gognants de lo séance du Club du parc Jacques-Cartier du rier .; o NORD-SUD: Carmen Gauthier et Carmen Allard, Marie-Paule Dumais et Ro- 8 Possessif - A la page - Greffe -M 1 1 ben Blois, Laurence Bouchard et Jean-Frangois Balduc, Modeleine et J.-P Go- 10- Petite bouteille à bière - Ventilés - 9 Et-Ouest: Simonne Duranleeu et Lisa Boulanger, Denis Milletts ef Gilles Écrivain américain 2 Boisonneaut, Denise Lobrecque et Froncine Davies, Yalmore Fontaine et Su- 41- Argent - Grecque - Gai - Très ensoleitié 3 Las porn de la séance du Club de bridge du porc Jorques-Cortier du 20 12- Éructation - ll est parfumé - Impératrice 3 Section A NORD.SUD: Modlin 8 Roger | ures, Jeannine Grondin et de Russie - Prairie , 4 4 STOUELT, Me Lande of Rita Page, Louise Falardeou et Clovis Mas- 13- Radon - Sert & lier - Aisance dans l'al- 5 ra Dr nd Laer Paul Boulanger, Manon Enstin et lure 5 Jonnane Bolduc, Jeanne Lobrecque of Colette Gagné, Gilles Léonord et Rito 14- Palmipède - Chemins inclinés - 6 6 BL.ous Lorena (ollrd et Sloudene Bout, Lis Beaulieu et Gisèle Mar- Première - Vieille cité ; 7 Los apr de sn d Club de bris de Shake, Hi à lACEL 15- Coutumes - Religion - Terminaison - 7 * ron Pierre Cloutier & Luc Parenteau, Denise Mercier et Poul Division 8 Foo, Firs et Bernod Colin, Jeanne Lobrecque et Poul Frond, Gilles 16- Pianiste tchèque - Page - Ceinture 8 Réulis de lo sn de bridge ou Club Aramis du 19 férer sont: 17- Estonie - Argon - À la dérobée (en) 9 9 or rs ir on ore Lr ee 18- Actions qui Jomblent magiques - 10 10 -OULST: uguette ucher otqueline uel ete, ile Ayoîte st Pier- assereau - rev.re igleuse retfe Kirby, Louise et Jean-Claude Chapdelaine, Pauline Hamel st Morgo Lo- - \u201c Tes risulon de la séance de bridge ou Club Aromis du 21 février sont: 19- Rège -6 .: 1 1 1 1 \u201c#1 NORD-SUD: Raynoid Gauthier ef Rita i.Hilaire, Anita Loforest ef Gilbert Lentilles - Romains oy do oe ; en ee \u2018et Ber- = 20- Procédés habiles - Qui provoquent le 1 2 1 2 WO Ligare, Toque of ocguelin Doigraoolt.Rita outer nay armen Ë dégoût 7 Prénom 1 3 1 3 : : ; ; ie Ho sun Lytio of Cur Chouvin, Andrée Fortier et Denis Viens, Danielle Bp 1 4 14 .i ratte ef Réiean Mar .\u201c .se *, ET.00ET: Lun Ju Cole » Copé, Jorqueline st Jorques Doi- 1- Champignon - Succession rapide (fig.) 15 : Pll i pognon M le séance du Club de tridge de Wogog.filé à l'ACBL do | 2- Glucide - Opposition entre des person- 15 £42 39 NORD-SUDS do Guy Chavin, Berrand Death et Géordttons | À nes - Personnel 16 16 :T ; 5 EST-OUEST: Michéle Ducharme et Morlène DeCouvreur, Antoine Sylvestre of 3- Poète canadien - Crochets 1 7 16 4 Lichen - Note - Titre - Préfixe qui mul- 17 sie tiplie 18 li sement 5 Édits - De façon instantanée (loc.) - 18 9 red SOLUTION DU PROBLÈME B-233 Nids 19 ron 1 23 4 5 6 7 B 0 40 11 1213 14 15 16 17 18 1 20 6- Récit plaisant - Note - Au Japon - 20 20 % etl Terbi 3 7- Dieu - Démonratl - Formule rule - 12 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 & Action do répdter Hameaux 12- Adresse manuelle - Bière - Petite pièce 17- ld est - Personnage biblique - Cuivre - 9- 1 sert de parenthèse dans un texte - Des 13- Poisson osseux - Terminaison - idem - Possessll os gens - Largeur - Diverfissement Idéales - Césium Construire - En 18- Seconder - rond père - in um ne 10- Prince - Pethe baie - Dans la gamme - 14- inter.- S'amuser - ru 19- Personnel - coque ligne introduit le point de vue - Bois de chauffage Tour - Héroïne espagnole - Édicule de pierre formant banquette semi- circulaire - Cale musique 15- Titre - Sélénium - Posture de yoga - Ouvertures 16- Revenus annuels - Titane - Recenser 20- Denis Une présidente dynamique Photo La Tribune, Guy Marchand Me Lucie Thibodeau [au centre] agissait comme présidente du 5e Vins/fromages de la Fondation du Collège du Sacré-Coeur.Lucie a profité de son discours pour rendre un hommage à la qualité de l\u2019enseignement.La présidente d'honneur accepte, sur notre photo, des fleurs des mains de Micheline Marcotte- Gagnon, directrice générale du CSC, et Renée Lebel, présidente de la Fondation.Avec grâce, chaleur et aplomb, ME LUCIE THI- BODEAU a rappelé à son auditoire tout le bonheur qu\u2019elle a eu comme étudiante au Collège du Sacré- Coeur.Sous les Café /potins yeux des 200 convives, LUCIE, la présidente du 5e Vins/ fromages, a respecté toutes les clauses de son contrat avec la Fondation.-0- À voir dans son visage les reflets d\u2019une jeunesse encore bien présente, on ne dirait pas que ROXANE BEAUCHE- MIN, adjointe de MARTINE BERGERON, des Valeurs Mobilières Desjardins, soit devenue grand-maman.Elle exhibe tellement de charme que dans un tirage privé à sa table, elle a gagné une nuit blanche avec le conjoint de MARTINE.sur les pentes de ski, bien sûr !.-0- Il paraît que LUC BERGERON a été le seul à se qualifier pour faire partie du groupe des voraces.LUC s\u2019est tellement peu retenu au premier service, qu\u2019il n\u2019a pas pu finir le quatrième service et a même dû partir avant le service d\u2019un bon porto.-0- Grâce à une technique unique dont il a le secret, le dentiste MARC BOUTIN conserve plus blanches que blanches les dents de plusieurs professeurs du Collège, malgré le caractère tachant du vin rouge.Qu\u2019en pense le retraité dentiste JEAN-GUY DUBOIS 7.-0- La table la plus «heavy» était sûrement celle qui réunissait deux géants du monde de l\u2019éducation, MICHELINE MARCOTTE-GAGNON et ONIL BOILARD.À cause de leur riche expérience acquise au Collège, ils sont maintenant parfaitement équipés pour mettre en place avec habileté la nouvelle réforme de l'éducation au Québec-0- Les retrouvailles de deux copains d\u2019un soir.Comme un grand garçon, CLAUDE DOYON a délaissé la table du personnel pour rejoindre son complice de dégustation.CLAUDE.n\u2019en finissait plus de remplir le verre de JOEL ST- LOUIS, de la Boutique le Coureur-0- À le voir trinquer allégrement, on ne dirait pas que JEAN-GUY BEAULIEU, vice-président du CA du Coliège du Sacré-Coeur, a enfoncé les portes de son premier demi- siècle avec un large sourire.Songe-t-il, au deuxième, à remplacer ses champs de maïs par un grand vignoble ?.-0- Plusieurs personnes ont trouvé étrange que l\u2019ingénieur JEAN-LUC ARSENAULT ait consenti si facilement à «défaire» la salle, après la soirée, et cela avec beaucoup d\u2019enthousiasme.Aimerait-il se joindre au conseil d\u2019administration I\u2019an prochain ?.-0- Bien qu\u2019elle quitte son poste à la Fondation ou elle a eu le privilège de travailler avec un prêtre, soit NORMAN MARTIN, RENÉE LEBEL ne perdra pas complètement la foi puisqu'elle ira travailler au Vieux Clocher\u2026 -0- Après la première bourde de la soirée par l\u2019animateur NORMAN MARTIN, qui passait de la page deux à la page cinq de son texte sans trop s\u2019en apercevoir, la deuxième 7 dmessier@latribune.qc.ca .bourde a été plus discrète lorsque GILLES GAUDETTE a fait un lapsus avec les Filles de la Charité du Sacré-Coeur et les Soeurs de Jésus-Marie.Vite, un catéchisme !.-0- Fièrement décoré de sa chemise blanche à noeud papillon, le professeur HUGUES GENDRON, comme toujours, en a mis plein la vue.Il a été tour à tour prévoyant, ordonné, efficace, expéditif et bon meneur d\u2019hôtesses.Dommage, cependant, que pour déboucher seulement cent quatre bouteilles HUGUES ait eu a briser trois tire-bouchons.-0- Si vous rencontrez JEAN-SÉBASTIEN ROBERGE, ne vous surprenez pas qu\u2019il sente encore le fromage, puisqu\u2019il a coupé à lui seul les 36 kilos de fromage qui ont servi à nourrir les deux cents convives.\u2019 -0- PIERRE LALANDE, propriétaire de la framboisière de Saint-François-Xavier, est sorti de la dégustation un peu déçu puisqu\u2019il n\u2019a jamais décelé dans son verre l\u2019arôme de la framboise.À cause d\u2019un mauvais rhume, il ne humait que d\u2019une narine, celle réservée à la framboise étant hélas bouchée.-0- L\u2019école Plein Soleil, était bien représentée par Marie- JOSÉE MAYRAND,CAROLINE GRÉGOIRE ET SYLVIE HÉBERT.Du premier au quatrième service, les convives de cette table ont vu leur regard passer de l\u2019étincelle au feu d\u2019artifice.-0- Il faisait bon de voir à la même table les Soeurs PRISCILLA LAREAU, MADELEINE DEMERS et JEANNE d\u2019ARC CLOUTIER, trois pionnières qui, à la retraite, soutiennent avec conviction le College.Le fromage doit encore avoir un pouvoir de séduction sur DANIELLE BEDARD, puisqu\u2019elle a consenti à faire garder son plus jeune pg - bébé:le plus vieux, MARC GRENIER, l\u2019accompagnant à la dégustation.Toujours très occupé, MARTIN E +* CLICHE a quand [i méme daigné faire fa acte de présence à Ë la toute fin de la F soirée.C\u2019est avec fierté qu\u2019il nous a annoncé la victoire de son équipe au tournoi 3 contre 3, à l\u2019Université Bishop\u2019s.LES DIMANCHES ET LUNDIS 1/1 SUR TOUS LES BURAERS | LES MERCRÉDIS -0- «MOULES À VOLONTÉ Souffrant{[; d\u2019épuisement mais |.se laissant bercer par les mots de fé- LES JEUDIS LABATT BLEU A 2,158 licitations, l\u2019animateur de la soirée, NORMAN TOUS LES TOURS | 4A MARTIN, a quitté | 7 CHoIX pg TABLE DHÔTÉ dans la nuit de samedi pour le Mexique.tout en respectant son engagement de fournir du matériel sur le 5e Vins/fromages.YVAN BOURGAULT a corrigé les textes et même parfois, il a dû les censurer\u2026 -0- À une table de joyeux fidèles, SERGE GRÉGOIRE a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas un dégustateur à tendance végétarienne, ni un novice, mais un expert pour les bonnes tables.La firme RCGT a participé au déjeuner de la Fondation des maladies du coeur avec les CHRISTIAN COTE, SOPHIE BUREAU et RENE HOULE, le trio se retrouvant a la table ODETTE DUTIL, tout comme CLAUDE METRAS et DENIS DUSSAULT.TEL (B19) 565-156) À FRR EE -0- A ce méme déjeuner, on a aussi vu en grande conversation avec CLAUDE METRAS, le chef de police MICHEL CARPENTIER, ainsi que les REJEAN LETTRE et SYLVIE CHAYER, de la Banque Royale.Cette dernière parvenait d\u2019ailleurs à vendre des épinglettes à tout ce beau monde.RÉAL LÉTOURNEAU, vice-président régional de RCGT, affiche un sourire qui en laisse plusieurs perplexe.Est-ce que devenir grand-papa pour la première fois, change la vie de tous les jours.Faut dire qwANDRE CARDINAL, vit les méme émotions également, mais méme pour la Xiéme fois, c\u2019est toujours nouveau.-0- Le 43ième vernissage chez RCGT a été encore une fois un succès.Les oeuvres de LOUISE LACOURSE et de LAU- RÉANNE LEBLOND font les délices tant du personnel que de la clientele et des visiteurs.La Tribune, Sherbrooke, samedi 24 fevrier 2001 + F5 jer on ioe = 564-5456 POSTE 207 mé 564-8098 Images du 5e Vins et fromages.i 07 EVE 4 2 Pour Onil Boilard, ex-DG du Collège Sacré-Coeur, 1990-1996, ainsi que pour Micheline Marcotte-Gagnon, l'actuelle DG, la 5e dégustation Vins/fromages de la Fondation est un moment spécial pour remarquer la fierté des parents.Onil Boilard, debout à l'arrière, pose ici en compagnie de Lucille Boilard, Brenda Mercier, Rollande Raveile et Micheline Marcotte-Gagnon à l\u2019avant, ainsi que Roch=Henri Roy, Robert Ravenelle et Serge Gagnon.Responsable de trois tables, Martine Bergeron, conseillère en placement chez Valeurs Mobilière Desjardins, affiche un grand sourire, tout comme le groupe de convives.En plus de Martine, on retrouve à l'avant Hélène Desrosiers, André Bérard, Marcel Bergeron et Francis Carey, avec en plus à l'arrière Lucie Levasseur et Claire Janelle.Professeur de mathématique au Collège du Sacré-Coeur, Hugues Gendron était à la tête de l\u2019équipe assurant le service.Une belle discipline et de beaux sourires pour les convives.Hugues, à l'arrière, pose avec les Catherine Bouchard, Martine Doyon et Valérie Fréchette en avant, ainsi que les Amélie Descent, Emilie St-Cyr, Marilou Doyon, Elisa Turmel, Marie-Claude Parent, Geneviève Villemure-Marcotte et Annie Beaulieu.= L'école Plein-Soleil était à ce rendez-vous annuel de la Fondation du Collège du Sa- cré-Coeur, et tout ce groupe de joyeux fidèles a dégusté les bons vins et les fromages.La photo montre à l\u2019avant Sylvie Hébert, Marie-Josée Mayrand et Caroline Grégoire, et debout à l'arrière les Roger Routhier, Pierre Roberge, Jim Coley, Nicolas Pouliot et Serge Grégoire.- Coquetel de la Fondation Michel Héon.\\ 3 = de l\u2019Ermitage Le coquetel bénéfice de la Fondation de l'Ermitage, à Victoriaville, a permis d'amasser 47 150 $, un nouveau sommet, grâce à la vente de quelque 580 billets dans le cadre de la campagne annuelle de financement, dont l'objectif fixé à 175 000 $ est assuré d'être dépassé.Dans l\u2019ordre au moment du dévoilement des résultats, le président de la Fondation, Denis Desroghers, le vice-présidente, Marie-Josée Garneau, la directrice générale de l'organisme, Élaine Myre, le directeur général du CHSLD Ermitage, Philippe Rancourt, et le président d'honneur de la campagne de financement, Le comité organisateur du tournoi.Mousquiri a institué cette année le trophée Sylvain Lefebvre, remis à Féquipe championne de la classe AA.Ce sont les parents du défenseur des Rangers, Jacques et Lucille, qui ont fait la présentation au représentant des Kings de South Shore (Boston).Photos La Tribune, Guy Marchand Comme le veut la tradition du tournoi, des bénévoles de longue date sont honorés.Cette année, les récipiendaires sont Robert Dalton et Fernand Richard, qui ont reçu leur plaque- souvenir des mains de Suzanne Nault et de Jocelyne Morel, en présence de Mousquiri.Lyne Bourbeau reçoit ici un chèque de 500 $ de Pierre Galarneau, gestionnal- re, pour la région des Cantons de l'Est, de Postes Canada.La classe de 4e année de l\u2019école Du Tremplin de Richmond figure parmi une trentaine à travers le pays à avoir remporté un prix dans le cadre d\u2019un concours de la Société des Postes.: Remise de chéque i an F La Tribuse, Sherbrooke, SAMEDI 24 FEVRIER 2001 CHEVROLET TRACKER 2001 4 PORTES * Vitres, portes et miroirs électriques * Essuie glace de lunette arrière * Moteur 2,0 L, 16 valves * Télédéverrouilloge des portières CHEVROLET MF VENTURE 2001 4 PORTES Moteur V-6 Climatiseur Portes électriques Radio AM/FM CD 7 passagers Chauffe-moteur Automatique Si VOUS TROUVEZ UNE FOURGONNETTE ERTIATTITIIA MOINS CHÈRE, ACHETEZ-LA! CHEVROLET Mer BLAZER [8 4442001 22227 2 PORTES * Climatiseur * Groupe électrique * Roues d'aluminium hé * Chouffe-moteur & Rise re ae PARCE QU'ICI, TOUT EST COMPRIS! Si vous avez un véhicule usagé en échange, OUBLIEZ CES MENSUALITÉS CE SERA ENCORE PLUS BAS! 4339, boul.Bourque ROCK FOREST 823-4343 * Aucun comptant, paiement ou intérêt avant 90 jours à l'achat ou ler paiement gratuit en location sur tous les modèles sélectionnés Dépôt exigible ** Aucun comptant, aucun transport, aucune préparalion en location de 48 mois, 20 000 km/année inclus, 126/km excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit Voir raprésentant sur place pour plus de détails Bas kilométrage pour la Venture 39695 : ps J \u2019 + \u2018 .\u2018- .CY OL ems © a \u2018oe TaTOLYYS Wn * = ™ = ~~ sa rs TS wa ON = Pn ey Camas emgs PN PN Pn ah gh "]