La tribune, 6 février 2001, Cahier 1

[" \u201ccyberpresse.ca SHERBROOKE 6 février 2001 916 ANNEE - No 296 0,65 (week-end: 1,755) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) tous les matins! employés incommodés Un second épisode d\u2019intoxication chez ACI Telecentrics Luc LAROCHELLE Sherbrooke \u20ac centre d\u2019appels ACI Telecen- L trics de Sherbrooke est toujours hanté par de mystérieux microbes qui portent atteinte a la santé du personnel.La moitié des 160 employés qui étaient au travail hier soir ont été incommodés par des étourdissements et des démangeaisons cutanées.L'un des salariés s\u2019est évanoui.Vingt personnes ont été conduites à l'hôpital par mesure préventive, quelques unes en ambulance et les autres à bord d\u2019un autobus de la CMTS.Les employés, qui auraient normalement complété leur quart de travail à 22h30, ont été renvoyés à la maison une heure plus tôt.Au moment de mettre sous presse, la CSST n\u2019était pas en mesure de livrer un bulletin de santé des personnes incommodées ni de dire si elle la reprise des activités du centre d\u2019appels sera autorisée dès ce matin.«Des inspecteurs procéderont à des analyses régulières durant toute la nuit et nous ne pourrons statuer à ce sujet que demain matin (aujour- d\u2019hui)», a précisé la porte-parole de la CSST, Mireille Lallier.Des agents de la CSST ont été présents tout au long de la journée d'hier dans les locaux occupés par ACI Telecentrics, dans la partie la plus neuve de l\u2019ancienne usine Beloit.«Les taux de monoxyde de carbone et d'humidité relative mesurés dans le système de ventilation n\u2019étaient pas supérieures aux normes autorisées.80 employés.(suite en A2) CONTRAT DE PERFORMANCE Landry prêche la patience face aux « Il a fait don d\u2019un rein à son père dé #52 5 ps E Fi ba : Enfin une vie normale.et un bon sandwich au jambon! (a3) Une rencontre Lucien Bouchard et sa famille ont été charmés par le pape Jean Paul Il (D1) | Du sanqg-froid! Cet épicier chasse un voleur avec un bâton de baseball (A8) Just ne promet pas que les | Castors seront de retour CAHIER C I di > Bs ne admirateurs.n charme fou.Un charisme rare.ches.Bref, un Garou inchangé.tout simplement.RENAL UN CHA Une chaude voix de brume.Une éclatante présence sur plan- Et un public sous l\u2019enchante- Tissée d'intensité, cette première E FOU! imacom-Daguerre, Martin Bloche Avec sa voix chaude et un répertoire de chansons emprunté ça et là, Garou a offert hier un spectacle charmant qui a ravi ses Garou enjôle ses fans fans qui emplissaient la Salle Maurice O\u2019Bready, hier soir.du spectacle Seut les retrouvailles ont été belles entre le chanteur sherbrookois et les Garou enjéle.(suite en A3) Loin de se cantonner dans le seul répertoire de son album, duquel il n\u2019a interprété que la moitié des pièces, Garou a pigé à pleines lampées dans le recueil de ses bourlingues d\u2019hier, réjouissant les fanas fidèles I ) de l\u2019époque du Liquor Store comme les admirateurs ment, chaviré, chavirant.Charmé, conquis depuis Notre-Dame de Paris.C\u2019est avec Je n'attendais que vous que l\u2019artiste a accueilli son public, remerciant «Sherbrooke d\u2019avoir «rumeurs» Gilles FISETTE Sherbrooke x tous ceux qui s'inquiètent à pro- A pos de nouvelles compressions dans le secteur de l\u2019éducation et du gel des contrats de performance avec les universités, patience et confiance.«Faites confiance en Lucien Bouchard», a lancé Bernard Landry, celui qui, vraisemblablement, prendra justement la place de Lucien Bouchard, à la tête du Parti québécois et du Québec, dans quelques semaines.Hier soir, à Sherbrooke, tant devant les militants de la région que, un peu plus tard, en rencontre privée avec des étudiants, M.Landry s\u2019est effective-' ment montré très rassurant face à ce qu\u2019il a présenté comme des «rumeurs».Dans le cadre de sa tournée québécoise qui le menait à Sherbrooke, M.Landry a pris la parole dans une salle remplie de militants mais où se tenaient aussi une trentaine d\u2019étudiants de cégeps et d\u2019universités de la région.Chacun d\u2019eux arboraient un «chiffon rouge» au cou ou autour de la tête, en guise d\u2019allusion à l\u2019expression de M.Landry qui avait semé la colère des fédéralistes qui y voyaient un mépris envers l\u2019unifolié.\u2019 Dès qu\u2019il a pris la parole, M.Landry n\u2019a pas ignoré leur présence.Il a même dit que ce sera là la «marque de commerce» de son gouvernement.Il s\u2019est tourné carrément vers eux.Il leur a rappelé d\u2019abord qu\u2019il a été lui-même un militant étudiant.Il a été de la fondation de l\u2019Association des étudiants de l\u2019Université de Montréal et, a-t-il rajouté, il en a été le président.Il s\u2019est alors battu pour obtenir la création du régime de prêts et bourses.Te Cela dit, il a déclaré: «ne vous iñ- quiétez pas outre mesure.Le livre dës crédits sera déposé bientôt par moñ collègue Léonard (Jacques Léonard est le président du Conseil du trésor).L\u2019£r- bitrage des crédits est fait par notre premier ministre, Lucien Bouchard C\u2019est un homme de parole.Il était au Sommet de la jeunesse.Il a toujours respecté ses engagements.Il les respectera envers vous.» Plus tard, devant les journalistes puis, devant les étudiants qu'il a rencontrés dans une salle voisine, il a répété ces propos rassurants.Il a indiqué ne pas pouvoir en dire davantage, sinon d'appeler les gens à la patience.Il leur demande d\u2019attendre le livre des crédits et, surtout, de faire Landry.(sulte en A2) :: Oui à une école de formation pour mieux promouvoir \u2014- la souveraineté (A2) Procès Hilton: une femme dit avoir couché avec la mère des mineures Rollande PARENT Montréal (PC) ans avec Dave Hilton se souvient d\u2019un soir, en 1998, où il a dit aux deux mineures qui séjournaient chez elle avec l\u2019accusé de venir le rejoindre dans le lit qui lui avait été assigné parce qu\u2019il avait besoin d\u2019être cajolé.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, hier, Carmella Grande, au procès du champion mondial des super-moyens de la WBC, accusé d\u2019agressions sexuelles sur deux fillettes ayant moins de 14 ans et ce pendant trois ans et trois mois.Quatre mois plus tard, quand Mme Grande a appris de la bouche même de la mère des mineures, qui était «hors d'elle-même» au téléphone, U ne Montréalaise qui a eu une liaison de huit CIVIC BERLINE DX 2001 que Dave Hilton les avait agressées, elle s\u2019est mise à avoir peur de lui et ne l\u2019a plus revu.«Ça m\u2019a choqué.Je ne connais plus cet hom- me-là», a-t-elle déclaré.Mme Grande, âgée de 40 ans, a également raconté à la juge Rolande Matte de la Cour du Québec dans quelles circonstances elle avait couché avec la mère des mineures en question, à la demande du boxeur.Comme ils ne pouvaient se voir souvent, Mme Grande et Hilton se parlaient très souvent au téléphone.Un jour, elle lui a confié avoir des rêves dans lesquels elle se trouve au lit avec une femme.Hilton en a conclu qu\u2019elle était lesbienne et l\u2019a pressée d\u2019avoir, sous ses yeux, une relation sexuelle avec la mère des mineures.Cela ne s\u2019est produit qu\u2019une seule fois, a assuré Mme Grande.«Il voulait que je lui dise des secrets et il les | DÉMARREZ UNE HISTOIRE D'AMOUR SEULEMENT 15 8OO *\" à L'achat *PD.S.F de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Hondautilisait contre moi», a-t-elle commenté.Pour ce qui est de ses rencontres avec Hilton, elles avaient lieu dans diverses chambres d\u2019hôtels et parfois dans l\u2019auto.Quand il était trop ivre, elle renongait.Constatant un jour qu\u2019elle était enceinte, la dame a confié à Hilton que l\u2019enfant était de lui et a eu recours à l'avortement.En fait, a-t-elle signalé, elle ignorait si l\u2019enfant était de son amant ou de son mari.Arrestation Deux policiers de la Communauté urbaine de Montréal, Gilles Lafrance et Gilles Laurin ont pour leur part témoigné de l'arrestation de Hilton; le 15 avril 1999, qui s\u2019est présenté de lui-même Procès Hilton.(suite en A2) ii + INDEX Annonces classées.D-2 Arts et spectacles.C-7 Bandes dessinées.D-3 DDÉCÈS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ssvrseverercanreveneaness D-3 ÉCONOMIE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vrvoeerrvrsse B-1 Éphémérides.D-5 HOFOSCOPE\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026urssersessesserssareens D-3 LOterie:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ersaernseess A-4 Le monde \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esess D-5 Louisette Vézina \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.D-5 Messier en liberté.C-6 MÉTÉO .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026vsrcrenercreseseencnes D-4 Mot perdu \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026sesrssesesesens D-3 MOTS CrOÏSÉS \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vrsencesesccs D-2 OPINIONS.\u2026\u2026\u2026\u2026ersrssransencerrennce A-6 SPOITS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026vresersacrsnseenseensencnes C1 D'ici et d\u2019ailleurs D-1 À LIRE DEMAIN Le Challenge sur glace lance ses activités Gilles Fisette pose son oeil sur l\u2019économie Les grandes lignes du Mérite sportif de l\u2019Estrie | LA RÉDACTION || Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 | Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction @latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Joumol quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.{division La Tribune) Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Camelots et camelots motorisés Prix de vente\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rsecceseeseees 352$ LE TT 259 T.V.Q_.\u2026.\u2026.vooovorsensecersensensevesssessssssesresseeee 289 Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rrreece- 4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps Prix TPS TVQ Total lon = 164.84 $ 11545 BS Wels émois 88.145 617% 7075 101.389 : 3mois 44985 315$ 3815 514$ \u2018| Abonnement por la poste: Territoire immédiat Temps Prix TS TVQ Total lon 255325 17875 20496 29348$ 6 mois: 139.885 9.795 11.235 160909 Hors territoire immédiat lan 309405 21.665 24835 35589 $ 6mois 18434512905 1479$ 212.035 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS lan 699,92, 6 mois 409,765 \u201cLo Tribune\u201d est sociétoire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue françois, membre de l'Associstion des quotidiens du Conado, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse cotholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac- similées de lo Presse conodienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.4 24% EI | thu Tirage du 2001-02-05 Tirage du 2001-02-05 3 4 © 05 06 07 08| 829 4667 1016 720 Hin 32 37 42 44 45|Tirage du 2001-02-05 46 47 49 60 70|mmeno 447044 Le jou doit rester un Jeu 120 modi d'uncatmament due bélute gagrerts pirsistert ou verso 00 SES EE Le Tribune, Sherbrooks, mort & Movies 2001 80 employé Nous devrons approfondir les tests médicaux et poursuivre en parallèle les évaluations environnementales pour élucider ce mystère», de dire Mme Lallier.Une employée rencontrée sur place hier soir, Melissa Arrison, disait avoir ressenti certains symptômes.«J'avais un peu mal à la tête, mais ce n\u2019était pas assez pour m\u2019empêcher de travailler.J\u2019ai une copine qui avait cependant les yeux irrités et des plaques de rougeur dans le cou», a-t-elle indiqué.Samedi: après-midi, deux employés ont perdu connaissance et neuf autres se sont plaints de malaise.Les analyses de sang prélevé chez les personnes malades n\u2019ont pas révélé de traces de substances toxiques.Les 370 personnes du quart de jour ont effectué leurs tâches régulières sans problèmes particuliers hier.La direction de l\u2019usine croyait bien avoir solutionné le problème avec les correctifs apportés.«Depuis la fin de semaine qu\u2019on se prépare pour cette rentrée.L\u2019air est meilleur.Des modifications ont été apportées, des humidificateurs ont été installés», affirmait hier après-midi la directrice des ressources humaines d\u2019ACI, Danielle Saint-Vincent.La conviction d\u2019avoir éliminé la source de contamination s\u2019est transfor- és incommodés (svite de la Une) mée hier soir en un doute tourmentant.Cette histoire n\u2019est pas sans rappeler la saga de l\u2019école Alfred-Desrochers, de Saint-Élie d\u2019Orford, où des enseignants et des enfants avaient été victimes de malaises semblables.La Commission scolaire avait dû investir des sommes considérables pour parvenir à enrayer le fléau.llaroche@latribune.qc.ca «C'est absolument scandaleux!» © La principale de l'Université Bishop's furieuse que les contrats de performance soient suspendus Steve BERGERON Sherbrooke hop\u2019s, Janyne Hodder, est totalement furieuse devant la décision du gouvernement de suspendre les contrats de performance avec les universités.«C\u2019est absolument scandaleux! Je flotte dans l\u2019incompréhension la plus totale», commente la principale.Sa co- 1ère est d\u2019autant plus vive que le ministère de l\u2019Éducation (MEQ) avait approuvé le contrat de performance de l\u2019Université Bishop\u2019s.Il ne restait qu\u2019à fixer une date pour la signature.lL: principale de l\u2019Université Bis- «Je reçois cette nouvelle comme un désaveu de tous les efforts de collaboration des universités pendant les quelque cing années de compression», de dire Mme Hodder.«Ce geste va briser la confiance de nos professeurs et de nos étudiants.» En vertu du contrat, l\u2019Université Bishop\u2019s devait voir augmenter son budget annuel de 4 millions $, sur une période de trois ans.Avec cet argent, ce sont 23 nouveaux professeurs qui devaient être embauchés, ce qui représente 20p.cent du corps professoral de l'institution.«Il y a moins d\u2019un an, le gouvernement nous annonçait au Sommet de la jeunesse qu\u2019il réinvestissait 1 milliard $ en éducation.C\u2019était un geste public, politique, fait de bonne foi, qui a sauvé le Sommet.Quel est le sens de la parole du gouvernement?C\u2019est inconcevable!» «La logique, derrière les contrats de performance, n\u2019était pas de réinvestir dans les universités sous certaines conditions, mais d\u2019encadrer un réinvestissement qui nous revenait», estime Janyne Hodder.Pire qu\u2019avant Tout comme l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019Université Bishop\u2019s avait pris de l\u2019avance dans sa relance.Le processus d\u2019embauche de nouveaux professeurs avait commencé.Plusieurs autres dépenses sont déjà faites quant au soutien et à l\u2019encadrement des étudiants et de la recherche.«Durant toutes les années de compress ions, l\u2019Université Bishop\u2019 s n\u2019a jamais fait de déficit structurel.Janyne Hodder Par contre, avec les dépenses que nous avons déjà encourues, nous nous dirigeons vers un tel déficit si l\u2019argent ne vient pas.Ce sera donc pire qu\u2019avant.» Janyne Hodder reconnaît que, sur le plan légal, les universités n\u2019ont aucun moyen de traîner Québec en cour, le MEOQ bénéficiant d\u2019une clause stipularit que le réinvestissement se ferait sous réserve des crédits votés par | l\u2019Assemblée nationale.Le principale n\u2019accepte rien de moins que le gouvernement tienne sa promesse et transmette les sommes promises lors du Sommet de la jeunesse.«Nous avons travaillé pendant neuf mois sur ce contrat.J'ai passé un été épouvantable à le lire et le relire.Il est un peu tard pour nous dire que ça ne fonctionne plus.» Les étudiants de l\u2019UdeS aux abois Steve BERGERON Sherbrooke Sherbrooke crient à la trahison et au saccage quant à la suspension des contrats de performance avec les universités par le ministre de l\u2019Éducation François Legault.Ls \u2018étudiants de l\u2019Université de «II est totalement inacceptable de voir le gouvernement renier ainsi sa signature.Ce retour en arrière ne peut être toléré», disent d\u2019une même voix Yannick Chouinard, président de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS), et Louis Gosselin, président du Regroupement des étudiants de maîtrise et de doctorat (REMDUS).Les deux représentants étudiants réclament eux aussi que le gouvernement tienne la promesse qu\u2019il a faite lors du dernier Sommet de la jeunesse.«Autrement, l\u2019arrivée de Bernard Landry à la tête du Parti québécois coïncidera avec un vaste mouvement de protestation des étudiants et des autres acteurs du monde de l\u2019éducation», di- sent-ils.«Le chiffon rouge sera à l'honneur dans les prochaines semaines, pour montrer à M.Landry que les universités sont dans le rouge, et qu\u2019elles ont plus que jamais besoin que le gouverne- § ment respecte sa promesse.Sinon, ver- rons-nous des programmes fermés ou des frais encore plus élevés pour les étudiants?» ajoute Yannick Chouinard.Oui à l\u2019école de formation du PQ 0 Bernard Landry souligne qu'il s'agit d'un projet du parti et non du gouvernement Gilles FISETTE Sherbrooke ernard Landry est tout à fait d\u2019accord avec l\u2019école de formation du Parti québécois.Il est également ouvert à toutes les bonnes suggestions dont ferait effectivement partie un ministère du Patrimoine québécois ou l\u2019élargissement en ce sens du mandat actuel d\u2019un ministre québécois.C\u2019est ce qu\u2019on peut retenir de brèves et prudentes réponses que le seul candidat actuel à la succession de Lucien Bouchard a formulées devant les journalistes, hier soir, en marge du discours livré devant les militants du comté.Il a d\u2019abord été interrogé sur l\u2019école de formation, un projet que nourrirait le Parti québécois afin de mieux outiller les militants lorsqu\u2019ils ont à vendre la souveraineté.D'ailleurs, tout le discours d\u2019hier de M.Landry se résumait à six arguments principaux que les souve- re avancer la cause.Cette école de formation, «je suis tout à fait d\u2019accords, a-t-il lancé en rappelant que c\u2019était un projet du parti et non du gouvernement.Quant à l\u2019idée du patrimoine québécois que des ministres aimeraient voir confié à l\u2019un d\u2019eux, M.Landry a admis que le sujet circulait dans son entourage et qu\u2019il était ouvert à toutes les bonnes suggestions.Mais pour le reste, tout comme pour savoir qui prendra sa place comme ministre responsable de la région ou si Claude Boucher est ministrable ou pas, il faudra repasser.«Je ne suis pas le premier ministre», a opposé M.Landry en ajoutant avoir rainistes peuvent faire valoir afin de fai- L: Landry prêche la patience face aux «rumeurs» (suite de la Une) confiance à Lucien Bouchard, un homme de parole, a-t-il insisté.Les étudiants qui, plus tôt, ont chaleureusement applaudi M.Landry lorsqu\u2019il est monté au podium, ont été très calmes lors de la rencontre.Seulement quatre d\u2019entre eux ont pris la parole.«Legault (François Legault, le ministre de l\u2019Éducation) aura ses crédits comme tout le monde et les répartira au mieux entre les institutions.Legault est un bon gestionnaire», a dit M.Landry avant que son attaché de presse donne le signal du départ.Le ministre Landry était entouré, hier, de sa collègue du Travail, Diane Lemieux, ainsi que du député de Johnson, Claude Boucher, et de la première vice-présidente du Parti québécois, Marie Malavoyénormément apprécié cette responsabilité de ministre-parrain de la région durant de nombreuses années.Les six convictions - Plus tôt, dans son discours devant les militants, M.Landry a exposé les six principales convictions qui doivent animer chacun d\u2019eux.Il a alors parlé non pas de la société distincte que prétendait former le Québec de Robert Bourrassa mais de la nation qu\u2019il est de toute évidence, «au même titre que la France, l\u2019Irlande et Israël, par exemple.», a-t-il insisté.Cette nation, a-t-il ajouté, est une nation inclusive, civique et politique.Elle n\u2019est pas basée sur une aventure ethnique.«Fermons cette page une fois pour toutes», a demandé M.Landry.D\u2019une province pauvre qui profite de la péréquation depuis 1957, M.Landry dit vouloir en faire un pays riche, ouvert sur le monde.Et, a-t-il enchaîné comme argument suprême dont ne pouvait se servir René Lévesque puisque cette réalité n\u2019existait pas, il y a à peine dix ans encore, il veut un Québec qui peut s\u2019asseoir à la table des nations.«Avec la mondialisation, la globalisation des marchés, le Québec ne peut pas se permettre d\u2019étre absent des organisations supranationales, des tables où Ottawa prétend nous représenter, des tables où se décide le destin des humains.» Imacom, par Martin Blache Le vice-premier mi- - nistre Bernard Lan- 88 dry s\u2019est entretenu - ÿ avec des étudiants, à l'Université de Sherbrooke, notamment au sujet des compressions appréhen- J dées à l'éducation.Procès Hilton: une femme dit avoir couché avec la mère des mineures .\u2026.« r vo; avec son avocat.À cette occasion, Hilton leur a parlé de boxe, de son entraînement et de la diète qu\u2019il devait suivre pour perdre le poids excédentaire avant le prochain combat.Ils les a même invités à venir le voir à l\u2019entraînement avec leur petite famille.Ti leur a promis de se prêter à quelques photos.Il leur à ensuite offert des billets pour le prochain combat, ont relaté les policiers.Le policier Lafrance a ensuite procédé à un interrogatoire vidéo avec Hilton qui a duré quatre heures et demi.Il à nié les agressions.L'avocat de Hilton, Paul Skolnick, a demandé à la juge Matte d\u2019écarter ce vidéo parce que les policiers n'auraient pas pris toutes les précautions nécessaires dans les circonstances.La juge fera connaître sa décision aujourd\u2019hui.Me Skolnick veut éviter que la procureur de la Couronne, Hélène Di Salvo, se serve de cette déposition pour confronter l\u2019accusé au moment de son témoignage.Maintenant que les témoins de la Couronne ont tous été entendus, Me Skolnick fera entendre ses témoins, à distance, par le biais d\u2019une liaison vidéo.L\u2019un témoignera de London, en Ontario, et l\u2019autre de Vero Beach, en Floride.Finalement, la juge Matte a encore une fois passé un commentaire à l\u2019accusé.Elle lui a ordonné de se tenir correctement.\u2018 es mh et on Ped Pm Fh Es ort sw PN PD a Pe BY BY Rh em ee AY ALS OO) fy mt rd A 0a NDC AT Cr es em wt ems he em » ur un rit été est ne de res di- ur ur nt 1e- ou les ois ite an- he, iné 1is- à à ec 1Sali- sut orles er, au- Le vent de Montréal D À peu près à la même période, en 1982, la machine à rumeurs s\u2019activait.Le canard arrivait de Montréal, tel un coup de vent: les Castors vont quitter Sherbrooke pour Saint-Jean YQuébec).On en était venu à la conclusion qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019avenir pour le hockey junior à Sherbrooke.Que l'avenir se trouvait maintenant dans le hockey professionnel avec le club-école des Jets de Winnipeg.En septembre 1982, comme la rumeur l\u2019avait annoncé, les Castors débutaient la nouvelle saison à Saint- Jean (Québec).Le vent a de nouveau soufflé en fin de semaine.La rumeur est arrivée, telle une violente bourrasque, de Montréal.Les Castors pourraient quitter Sherbrooke pour Saint-Jean, une fois de plus.Sauf que ce serait pour Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, cette fois.Que doit-on en penser?Surtout, il faut retenir qu\u2019il n\u2019y a jamais de fumée sans feu.Quand on est rendu à identifier la ville, l\u2019aréna et que l\u2019on va jusqu\u2019à nommer celui qui deviendrait le bras droit de Mark Just (le propriétaire des Castors) à Saint- Jean, c\u2019est signe que le dossier est déjà drôlement avancé.Evidemment, tant et aussi longtemps qu\u2019ils auront besoin du support des Sherbrookois, autrement dit tant que le saison actuelle des Castors ne sera pas complétée, il n\u2019est pas dans l'intérêt de l\u2019organisation sherbrookoi- se ou de la LHJMQ de confirmer quoi que ce soit.Mais rappelez-vous seulement que le vent qui pousse la fumée vient de Montréal.C\u2019est le plus redoutable de tous._ Presque 20 ans plus tard, on se pose encore la même vieille question: la Ligue de hockey junior majeur du Québec a-t-elle encore un avenir à Sherbrooke?Pai longtemps pensé qu\u2019il suffisait d\u2019offrir un club de premier plan, un club champion, aux amateurs de hockey junior sherbrookois pour les ramener au Palais des sports.Je n\u2019en suis plus si sûr aujourd\u2019hui.Non pas que l'intérêt pour les Castors ne soit plus là \u2014 je suis l\u2019un de ceux qui continuent de suivre leurs prouesses via notre journal \u2014, mais les gens ne vont plus au Palais des sports tout simplement parce qu\u2019ils trouvent mieux à faire.Avec leur temps comme avec leur argent.Imaginez, il y a 20 ans, l\u2019Internet n\u2019existait pas et les amateurs de hockey de Sherbrooke n\u2019allaient déjà plus aux Castors.Il y a 20 ans, il y avait cinq ou 10 fois moins de salles de cinéma et les Sherbrookois n\u2019allaient déjà plus aux Castors.Il y a 20 ans, il n\u2019y avait pas tous ces restaurants, ces brasseries, ces salles de spectacle, ces postes de télévision, ces clubs vidéo, des centres de conditionnement physique, tes sentiers pédestres, ces équipes de hockey senior et quoi encore.Or, les gens n\u2019allaient déjà plus encourager les Castors au Palais des sports.Et pourtant, cette année-là, ils ont atteint la grande finale du tournoi de la Coupe Memorial.Il faut savoir que les amateurs de hockey de Sherbrooke ne sont plus seulement que des amateurs de.hockey.Ce sport n\u2019est plus une religion comme autrefois.Ce qui se passe au Centre Molson en est une preuve.En 2001, Sherbrooke est maintenant une grande ville, une capitale qui leur offre une foule de possibilités au chapitre des loisirs, des sorties et du divertissement.Les gens sont plus sélectifs et personne ne pourra les blâmer de ne plus opter systématiquement pour le hockey quand ils choisissent de sortir de chez eux.Ou encore de le faire moins souvent.À mon avis, les Castors peuvent compter sur un noyau approximatif de 900 supporteurs inconditionnels, prêts à les soutenir beau temps, mauvais temps.On en retrouve 800 ou 900 autres qui vont opter pour assister de façon assez régulière aux matchs de l\u2019équipe.Au-delà de ces 1700 ou 1800 amateurs, ce sont des gens qui vont avoir fait un choix, de préférence au restaurant, au cinéma ou à une autre activité.On offrirait aux Sherbrookois une équipe de hockey senior (semi-pro) qu'on aurait peut-être le même résultat.Ou presque.C\u2019est ce qui se produira possiblement l\u2019an prochain alors que les Castors seront déjà rendus à Saint- Jean.Et si ce n\u2019est pas l\u2019an prochain, ce sera peut-être l\u2019année suivante, Parce que même avec une équipe junior de premier plan, je doute que la réponse des Sherbrookois satisfera Mark Just, l'actionnaire majoritaire des Castors, maintenant qu\u2019il entrevoit ailleurs un avenir meilleur pour son équipe.On ne remplira plus jamais le Palais des sports de Sherbrooke à l\u2019année longue grâce à une équipe de hockey unior, comme cela a été le cas au mi- ieu des années 70.Jamais.Cela ne Veut pas dire pour autant que Sherbrooke n\u2019est plus une bonne ville de hockey.C\u2019est plutôt qu\u2019elle a beaucoup changé, voilà tout.écidément, plus ça change, plus Luc LAROCHELLE Sherbrooke es membres du conseil municipal de L Sherbrooke sont fermement prévenus qu\u2019ils ne doivent sous aucune considération dévoiler le contenu des discussions tenues à huis clos.Cette règle sur la confidentialité est plus explicite dans un amendement apporté au code d'éthique encadrant le travail des élus.Le maire Jean Perrault et onze des douze conseillers municipaux ont voté en faveur de cet amendement hier soir.La conseillère Huguette Roy, dont certaines révélations ont été embarrassantes pour son collègue Jean-François Rouleau durant la campagne électorale fédérale et qui avait placé les fonctionnaires municipaux en face d\u2019une contradiction quant au choix du nouveau tracé du futur boulevard Lionel-Groulx, a enregistré sa dissidence.La conseillère Mariette Fugère, la conjointe de Serge Cardin, que M.Rouleau n\u2019a pas réussi à déloger comme député fédéral de Sherbrooke, a eu un instant d\u2019hésitation avant de faire con- naitre son vote.Elle s\u2019est ralliée au reste de ses collègues.Les élus «doivent respecter le principe du droit à la liberté d\u2019expression tout en maintenant confidentiels les propos tenus par une personne visée par le présent code d\u2019éthique dans une rencontre à huit clos du comité plénier, du comité exécutif, des comités du conseil et/ou des organismes paramunicipaux», précise le code d\u2019éthique amendé.i WN Serge Paquin Huguette Roy Durant la dernière campagne fédérale, lors d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle elle accordait son appui à Serge Cardin, Huguette Roy s'était dite surprise de voir son collègue Rouleau défendre la Cité des rivières alors qu\u2019il se serait proclamé, en coulisses, chef du comité fantôme opposé à ce projet.Des propos tenus par Mme Roy, lors de l\u2019assemblée publique du conseil municipal du 5 décembre dernier, ont également dérangé.La représentante du district de Montcalm avait alors reproché aux fonctionnaires de ne pas avoir porté à l\u2019attention du comité consultatif d'urbanisme, sur lequel elle siège, un rapport sur le développement rural qui orientait la Ville sur des critères différents que ceux retenus pour planifier le tracé révisé du futur bôulevard Lionel- Groulx.«Je suis à l\u2019origine de cet amendement au code d\u2019éthique et ça me laisse perplexe car j'ai toujours respecté les règles de confidentialité.Je suis très con-, fortable avec mes déclarations et je ne me priverai pas de donner l\u2019éclairage requis aux citoyens», a commenté hier soir la représentante du district de Mont- Le Tribune, Sherbrooke, mardi 6 février 2001 Sylvie Lapointe Dany Lachance calm devant ses collègues.«Créer un climat de confiance» C\u2019est le vice-président du comité exécutif, Serge Paquin, qui a justifié la mise à jour du code d\u2019éthique, expliquant que les élus n'étaient pas pour autant frappés d\u2019un interdit de commenter les dossiers à l\u2019étude.«Cette règle vise uniquement à créer un climat de confiance qui permettra aux personnes de s\u2019exprimer le plus librement possible lors des ateliers de travail sans craindre qu\u2019une personne présente ne rapporte ce qu\u2019elles ont dit», de préciser M.Paquin.«Par ces ajouts, ma liberté d\u2019expression est assurée, ce qui n\u2019était pas le cas auparavant.En séance publique, je suis capable d\u2019énoncer mes opinions.Ma période de questionnement en atelier de travail, elle, n\u2019était pas protégée», a signalé la conseillère Sylvie Lapointe.«Ça pourrait devenir génant si la position de départ de chacun était révélée publiquement sur des dossiers stratégiques.Les arguments nous amènent parfois à changer d\u2019idée.On a le droit de se tromper et de se reprendre avant le vote en public», a également défendu Dany Lachance.+ A3 Le secret du huis-clos renforcé © Un amendement au code d'éthique défend clairement aux élus de dévoiler le contenu des discussions Jacques Testulat Le conseiller Jacques Testulat a demandé plusieurs éclaircissements, craignant de se retrouver «coincé entré les questions soulevées par ses commettants et son obligation au silence».Bernard Tanguay a dissipé tout doute quant à un règlement de compte politique.° «Personne autour de la table ne cherche à faire porter le chapeau à Mme Roy.Je suis profondément tanné de la division que cette histoire a engendrée, je félicite ceux qui ont eu l\u2019audace d'amener le dossier en public pour qu\u2019il soit réglé une fois pour toutes.© «Nous sommes au coeur de discussions pour former une nouvelle ville avec nos voisins de la banlieue, c\u2019est le moment de présenter l\u2019image d\u2019un conseil solidaire et il y a d'autres choses à faire que se chercher mutuellement des bébittes», a-t-il dit.Jean-François Rouleau est resté silencieux tout au long des discussions, se limitant au seul mot «pour» au moment du vote sur le resserrement de la règle de confidentialité.Il n\u2019a pas davantage voulu commenter le dossier au terme de la réunion publique des élus.~ Bernard Tanguay Ilaroche@latribune.gc.ca 8 i] ETRE SEE _pere» «J'ai donné de l'espérance de vie à m rein à Claude PLANTE Fleurimont «L jambon.» téphane Hardy est plus ue jamais convaincu \u2018avoir pris la bonne décision en donnant un orsque mon père va sortir de l\u2019hôpital, il pourra faire quelque chose qu\u2019il n\u2019a pas fait depuis 14 ans\u2026 simplement manger un bon sandwich au: Plus que jamais, Stéphane Hardy a la convictio d\u2019avoir pris la bonne décision en offrant.un rein à son, père Roland.Plus le temps passe, plus le retour à une vie) normale pour les deux convalescents est proche.\u201c * Encore plus pour le père, qui depuis une quirizain d\u2019années ne pouvait plus manger ce qu\u2019il voulait, quand le voulait, en raison de ses problèmes rénaux.co «Ça fait un an et demi qu\u2019il ne peut plus boire du li- son père Roland ck n°\u2019 * & um += = EJ 4 Imacom, Jocelyn Riendeou Stéphane et Roland Hardy, après le don d\u2019un rein du fils au père, ont bien hâte de reprendre une vie normale, celle d'avant les problèmes rénaux du paternel., quide à volonté.Le soir même de l\u2019opération, mon père a pu boire deux grands verres d\u2019eau.Il y a longtemps\u2019 qu'il» n\u2019avait pas pu faire ga», lance le fils sous le regard approbateur du paternel reposant dans le lit voisin de leur\u2019 chambre du quatrième étage au CHUS de Fleurimont.«C\u2019est impressionnant tout ce que nous vivons.Main- : tenant, lors des repas, tout le monde va manger la même chose.Je pense que j'ai donné de l\u2019espérance de.vie à mon père.» .L'opération a eu lieu mercredi dernier, après 7 meis- d\u2019attente.Les deux hommes ont dû passer une batterie de tests afin de connaître la compatibilité et la disposi- © tion psychologique à vivre pareil don de la vie.a.Stéphane doit sortir de l\u2019hôpital aujourd\u2019hui.Plus tard cette semaine, ça sera au tour du receveur.CU «Pour moi, c\u2019est merci bonsoir.Il n\u2019y a rien de chga-'|- gé.Je ne suis pas diminué parce que je n\u2019ai qu\u2019un rein.Mon corps va fonctionner comme avant.Je mange ce que je veux, je vais faire ce que je veux, quand je veux.On peut vivre avec un seul rein qui ne fonctionne qu\u2019à 10: pour cent», commente le jeune homme avec un enthousiasme non dissimulé.! «On me demande simplement de ne pas forcer pour \u2018 les huit prochaines semaines et de ne pas faire de sport pour deux mois.» Les proches des personnes souffrant de problèmes rénaux devraient envisager très sérieusement de donner un rein, croit Stéphane Hardy.Ils ne doivent pas avoir peur.: Toutefois, les premières heures après l\u2019opération sont souffrantes.En plus, pour atteindre le rein à extraire, on a dû lui couper une côte.Malgré tout, jamais le donneur aura regretté son ges- - te.«Les premières 24 heures sont plus souffrantes.J'avoue que ça me faisait mal.Durant les 12 premières: heures, je me disais qu\u2019est-ce que je viens de faire là?» «Mais, c\u2019est quand même mieux que de le voir sur la: dialyse trois fois par semaine.» \u2019 4 été là dès le début et d'être encore là pour le début de cette nouvelle aventure.» Seul a bien vite suivie alors que, sur grands panneaux blancs à l'arrière du chanteur au sourire craquant, défilaient les images du vidéoclip de la chanson.Puis, petite trêve du nouvel album et plongeon dans les avenues multiples des coups de coeur du chanteur.Un enfant, de Jacques Brel, sera magnifiquement reprise et assaisonnée à la sauce Garou, tout comme La Bohème, de Charles Aznavour, qu'il reprendra ensuite, version salsa, avec The Intou- mgoupil@latribune.gc.ca v chables, complices de toujours qui I'ac- Garou enjôle ses fans.compagnaient hier sur scéne.Des pièces des Joe Cocker, James Brown, Joe Dassin, Tom Jones et Van Morrison étaient également au registre de la soirée, chansons qui ont fait lever l\u2019assemblée à quelques reprises.Du côté des spectateurs, le ravissement était entier: on se réjouissait de voir que le séduisant «gars de chez nous» n\u2019avait pas changé un brin.On ne cachait pas, non plus, être heureux de le retrouver un peu comme aux belles heures de ses spectacles dans les bars de la région.«C\u2019est très, très, très, très bon.Et il est très, très, très, très beau!l», a mentionné Lyne Doyon.«Et il a ben, ben, ben, ben de la voix!», a ajouté Alain Lauzière, suscitant lhilarité et l\u2019approbation générale.Venue de Montréal avec sa fille en dépit de la maussade température, Janick Lemieux était tout simplement subjuguée.«C'était un cadeau pour ma fête.Je connais ses chansons par coeur et je vais certainement retourner le voir à Montréal.C\u2019est un artiste tellement présent pour son public, tellement attentif et charismatique», a précisé Mme Lemieux.Aux premières loges de l'assistance, le jeune Gabriel goûtait chaque instarit du spectacle avec un intérêt particuliet.Tout empreint de l'amour qu\u2019il voue à son oncle Garou.Pendant que ce dernier chantait Un enfant, Gabriel et sa petite soeur sont même allés lui porter une gerbe de fleurs.; C\u2019est un rappel haut en décibels qui a réclamé Garou de nouveau sur scène et ce, deux fois plutôt qu\u2019une.Le chanteur sera de nouveau en spectacle ce soir à la Salle Maurice O\u2019Bready et quelques billets sont encore disponibles.Notez par ailleurs qu\u2019il sera au Palace de Granby le 9 février et à Drummondville le lendemain.* Ad + Ta Tribune, Sherbrooke, mardi 6 Wier 2001 SEMAINE DE LA PREVENTION DU SUICIDE DU 11 AU 17 FEVRIER «Les humains avant les machines» François GOUGEON Sherbrooke omme employeurs, on a un devoir social envers nos em- «C ployés.Si les employeurs mettaient moins d'argent dans les machines mais davantage dans les humains, peut-étre que ¢a permettrait de réduire le nombre de suicides.» L'homme d\u2019affaires Gilles Panserä, président des Industries manufacturières Mégantic, a ainsi témoigné hier de l'importance pour les employeurs de soutenir leur personnel face aux coups durs toujours possibles un jour au l\u2019autre.Et donc de prévenir le suicide.Celui-ci agit comme porte-parole régional de la Semaine québécoise de la prévention du suicide qui se tiendra du 11 au 17 février, sous le thème Pour prévenir le suicide.agissons et qui a fait l\u2019objet hier d\u2019une conférence de presse tenue en présence de nombreux invités.M.Pansera a indiqué qu\u2019il y a trois ans, suite au décès par suicide d\u2019un salarié de son entreprise, un Programme d\u2019aide aux employés (PAE) a été mis sur pied.«On a été sensibilisé à l\u2019importance d\u2019un tel programme a cause de cette mort.On I'a jamais vu venir.Ca nous a fait très mal», a commenté avec une sympathie bien sentie Gilles Pansera.«Parfois, a-t-il dit, des gens qui vivent une situation difficile ont de la difficulté à se confier à leurs collègues.Le but du programme c\u2019est justement de permettre à ces gens d\u2019exprimer en toute confidentialité leur mal de vivre et d\u2019obtenir de l\u2019aide et ce, 24 heures sur 24, 365 jours par année\u2026 Mon message c\u2019est que comme employeur on a une responsabilité sociale et si mon que sauver une personne, ce sera déjà ca d\u2019acquis.Quand je pense qu\u2019en Estrie il y a eu 64 suicides en 1999, c\u2019est énorme.Ça d'affaires Gilles Pansera, président des Industries manufacturières Mégantic, qui agit comme porte-paro L'Estrie fait figure de précurseur fait mal.» de.Pièce de théâtre Ce témoignage de l\u2019homme d\u2019affaires n\u2019était pas la seule ma- Fr nifestation pour montrer l\u2019importance de la prévention du suicide: le théâtre Granada, où avait lieu la conférence de presse, à servi de décor pour la présentation d\u2019un extrait d\u2019une pièce dramatique, La /une des soleils qui dansent.Son auteure, l\u2019Estrienne Jovette Marchessault, présente hier, a voulu mettre en relief la réalité vécue par des adolescents à l'aube de leur vie d\u2019adulte face à leurs parents, eux-mêmes confrontés à leurs angoisses et à leurs doutes.Mais plus qu\u2019une ré- MP flexion en regard du mal de vivre, c\u2019est un message d\u2019espoir que | lance Mme Marchessault: «rien ne demeure a toujours.inchangé.pas même les moments qui paraissent les plus sombres.» L'extrait de la pièce présentée hier mettait en vedette les comédiens Huguette Oligny et Jacques Jalbert et qui, avec Mme Marchessault et Brigitte Graff, qui lui a donné un coup de main © ç pour son projet artistique, ont eu droit à une ovation pour leur François Houle, porte-parole participation.du Bureau du coroner La pièce sera présentée au grand public en 2002.du Québec Louise Lévesque, directrice général de JEVI POUR UN RER CONFORTABLE Nan Une solution tout confort! Créez en tout confort un portefeuille RER constitué des meilleurs fonds en un seul achat grâce au Programme de gestion d\u2019actifs TD.La sélection de fonds communs de placement peut s'avérer un travail ardu.L'éventail de fonds offerts est déconcertant.Et les efforts que vous devez déployer pour trouver des I fonds adaptés a votre stratégie de RER peu- placement a surveiller! Le PGA TD propose des portefeuilles de fonds mutuels diversifiés, confiés à des gestionnaires professionnels.Grâce à notre questionnaire, nous définissons d'abord vos (SR I FT CRN NAP TU [7 4 aux meilleurs fonds communs de placement pour votre RER.* Fonds mutuels TD .vent devenir vite exténuants.Mais désormais, .or besoins en matiére de placement et votre vous pouvez vous détendre, car il existe une a.tolérance au risque.Puis, nous recommandons solution simple et pratique : le Programme de * Fidelity Investments un portefeuille de fonds renommés que nous gestion d\u2019actifs TD*° (PGA TD\").Canada ; suivons de près et rééquilibrons, au besoin.Le PGA TD est tout indiqué pour ceux qui * Fonds d'investissement afin qu\u2019il ne dévie pas de sa trajectoire et de veulent investir dans des fonds communs de Dynamique ses objectifs initiaux.Aucune commission à placement sans le défi lié à leur gestion.* Franklin Templeton l\u2019achat ou à ta ventet* n\u2019est exigée.Investments Il s\u2019agit d\u2019une formule pratique, car elle supprime la difficulté des choix à faire et des heures à consacrer au suivi des rendements | d\u2019une panoplie de fonds.I n\u2019y a qu\u2019un Le PGA TD - le seul placement RER que vous devez faire.Alors passez nous voir ou appelez-nous : nous vous ren- il seignerons sur le PGA TD.* Groupe de Fonds AIC * Mackenzie + Scudder Offert dans les succursales de BANQUE F2 CanadaTrust [3] WATERHOUSE\" I Également offert par l'entremise de votre courtier indépendant | 888 419-4244 Fonds Mutuels +Les Fonds Mutuels TD ef le Programme de gestion d'actifs TD sont offerts par Gestion de Placements TD Inc.(GPTD), filiale en propriété exclusive de La Banque TD.Les placements dans les fonds communs de placement peuvent être assortis de commissions, de commissions de suivi, de frais de pestion et d'autres frais.Prière de lire le prospectus avant d'investir.On trouvera dans le prospectus une information détaillée sur les titres proposés.On peut se procurer ce prospectus auprès de notre maison ou des courtiers autorisés à placer ces tires au Québec.La valeur des fonds communs de placement fluctue souvent et le rendement passé peut ne pas se reproduire.Les placements dans les fonds commans de placement ne sont pas assurés par la Société d'assurance-dépôts du Canada ni par la Régie de l'assurance-dépôts du Québec, et se sont pas garantis par La Banque TD.\u201cServices d'Investissement TD Waterhouse (Canada) inc.(TD Waterhouse) est une filiale de TD Waterhouse Group.Incbui-même filiale de La Banque TD.TD Waterhouse - Membre FCPE.*Marque de commerce de Las Banque TD.GPTD est un usager inscrit.+4Les Fonds sont offerts sans commission par l'entremise de tout représentant autorisé de Gestion de Placements TD Inc.Des frais de rachat anticipé de 2 %, payables au portefeuille, s'appliquent si les parts sont rachetées dans les 90 jours suivant l'achat.Sherbrooke (FG) \u2018Estrie fait figure de précurseur au L Québec avec son modèle d\u2019organisation de services en matière de prévention du suicide élaboré au cours des deux dernières années.C\u2019est ce qu\u2019a fait valoir hier la directrice générale de JEVI, Louise Lévesque, dont l\u2019organisme est justement reconnu comme centre régional de prévention de suicide.Outre JEVI, Secours-Amitié et l\u2019Urgence-détresse des CLSC collaborent étroitement ensemble pour offrir à la population ce que Mme Lévesque a qualifié de filet de sécurité de grande efficacité: accessibilité téléphonique en tout temps, formation des médecins omnipraticiens, consultations en face-à- face, soutien également aux proches d\u2019une personne suicidaire.Bref, une panoplie de services sont disponibles en Estrie.Et Mme Lévesque, accompagnée de Michel Turcotte, de Secours-Amitié et de Linda Gendreau, de L\u2019Ensoleillé de Lac-Mégantic, lors de sa présentation, a précisé qu\u2019on porte une attention particulière à la clientèle à risque, par exemple les gens du Centre de détention ou le Centre jeunesse, là où il y a de grandes souffrances.Et elle a rappelé que tout le monde peut faire sa petite part, sans être un spécialiste.Par exemple en étant à l'écoute des autres et sensible à leur détresse.Cependant, malgré cette organisation de services et la meilleure volonté au monde, le suicide continue de faire des ravages énormes.Les chiffres présentés hier pour l\u2019année 1999 (ce n\u2019est Démystifier la dépression et comprendre lüitilité de la psychothérapie ® CONFERENCE : \"n ANICK BERTAND Pharmacienne affiliée au groupe Imacom, Martin Blache Lors de la conférence de presse hier pour sensibiliser la population à la Semaine québécoise de l'a prévention du suicide qui se tiendra du 11 au 17 février, intervention permet de faire bouger les employeurs, ne serait-ce les gens présents ont eu droit à un extrait d\u2019une pièce dramatique, La lune des soleils qui dansent, de l'auteure Jovette Marchessault (à gauche, ci-haut).Cette dernière et les comédiens Huguette Oligny et Jacques Jalbert ont eu droit a une ovation pour leur participation Sur la photo de gauche, l\u2019homme le régional de la Semaine de la prévention du suici- pas encore disponible pour 2000) par François Houle, porte-parole du Bureau du coroner en chef du Québec, font état de 64 pertes de vie.«Par rapport à 1998, pour les sept MRC de l\u2019Estrie, c\u2019est 12 suicides de plus ou une augmentation de 23 pour cent, a noté M.Houle.La majorité des.victimes sont des hommes, soit 55 contre neuf femmes.» Pour l\u2019ensemble du Québec, il y a eu 1555 pertes de vie à cause du suicide en 1999, contre 1333 un an plus tôt.«Pour 2000 cependant, les indications sont à l\u2019effet qu\u2019il y a une baisse, tant en Estrie qu\u2019au Québec.Mais le suicide, ce n\u2019est pas que des statistiques, c\u2019est un drame terrible.Au Bureau du coroner, le suicide occupe un dossier sur trois.C\u2019est le problème de l\u2019heure et personne n\u2019y est à l\u2019abri», a aussi exposé M.Houle.Quant à la position de l\u2019Estrie sur l\u2019ensemble du Québec, la région se classe parmi les six régions les plus touchées au Québec pour les décès par suicide.Dans le but justement de sensibiliser la population à l\u2019importance de la prévention, il y aura une foule d\u2019activités, surtout du 11 au 17 février.Mais dès aujourd\u2019hui, à Lac-Mégantic, où il y a eu quelques suicides en peu de temps l\u2019an passé (mais ça n\u2019avait rien de comparable avec les événements de Coaticook malgré ce que des intervenants de là-bas ont pu en dire), la ressource communautaire en santé mentale L\u2019Ensoleillée organise une rencontre de presse pour les médias du territoire.Conférences, ateliers, rencontres d\u2019information, échanges de toutes sortes seront au rendez-vous d\u2019ici les prochaines semaines.Organisée par (RYUEANICOUITU) 1 ANICK BERTAND | LE JEUDI 8 FÉVRIER 2001 DEMYSTIFIER LA DEPRESSION ET COMPRENDRE L\u2019UTILITÉ DE LA PSYCHOTHÉRAPIE dès 19 h OO à l\u2019Hôtel Delta 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Salle Mégantic-Aylmer Conférencier : Dr Alain Bérubé Pour informations et pour réserver, appeler au : (819) 564-311 1 \\ * || Dani Shert incon Fabi et 25 temp: re».heure comn tions Jacc She: 455 son, acti dam Gér bec, le p acct corr pala bati Opp nu aujc en \u20ac atti den l\u2019ar par 3u- ec, ept ur des.on- y a ide Otns ant ici- les, ier ure ex- sur se ou- sui- pili- la ivi- [ais il y nps m- ati- de rce Ende tres 0Tro- 8621 d'hiver» à la base de plein air ; Suivra par une ribambelle d'activités or- La Tribune, Sherbrooks, mardi 6 février 2001 + A5 La piste du Challenge est déjà prête Daniel FORGUES Sherbrooke n «pensionné passionné»! U Voila comment se décrit Jacques Gauthier, ce retraité de la Ville de Sherbrooke a qui incombe la responsabilité du circuit Bertrand- Fabi où aura lieu le Challenge sur glace les 23, 24 et 25 février sur le plateau Sylvie-Daigle.«Je me sens incapable d\u2019arréter; il faut tout le temps que je bouge, que j'aie quelque chose à faire».À 68 ans, Jacques Gauthier ne compte pas les heures qu\u2019il met pour le Challenge sur glace.Tout comme depuis le début de la Fête du Lac des nations où il n\u2019a jamais ménagé ses heures pour assurer la direction technique.II a aussi collaboré à plusieurs éditions de l\u2019exposition régionale agricole de Sherbrooke.Il y a trois ans, il ne connaissait à peu près rien d\u2019un circuit sur glace pour la course automobile; on lui a fait rencontrer le directeur technique de l\u2019Europe à quelques reprises et il a vite appris.Circuit de 1,4 kilomètre Depuis le 27 novembre dernier, grâce à une aide d\u2019Emploi-Québec de plus de 80 000$, une quinzaine de personnes travaillent cinq jours par semaine à préparer le circuit Bertrand-Fabi long de 1,4 kilomètre.Depuis deux semaines, plus précisément, un camion-citerne arrose la piste 12 heures par jour.«Si le Challenge devait débuter demain, la pis- te serait prête, il n'y a pas de doute; mais il manque des accessoires de dernière minute», confie M.Gauthier.Dame nature a facilité les choses cette année.Le froid a permis de produire 24 pouces de glace sur le circuit qui n'en nécessite que 16 pour satisfaire la réglementation.La dernière bordée de neige devrait suffire à compléter les remblais de un mètre le tour du circuit.1l y a deux ans, on avait dû apporter de la neige sur le site, et pas n'importe quelle: «Ça ne prend évidemment pas de la neige qui provienne des rues à cause du sel et des abrasifs; on a besoin d\u2019une neige pure qui provient habituellement de grands stationnements», dit M.Gauthier.C\u2019est donc au Centre commercial Galeries Quatre-Saisons que l\u2019on prenait cette neige depuis deux ans.Deux cent cinquante voyages de camion la première année.200 l\u2019an dernier.Combien de places assises?Si le circuit Bertrand-Fabi demeure le même depuis trois ans, les tâches vont tout de même en augmentant.Imocom, par Jocelyn Riendeau Le circuit Bertrand- Fabi groville d'activités depuis plusieurs semaines; depuis quelques jours, on s\u2019affaire au montage des estrades le long de la piste.Responsable technique du circuit, Jacques Gauthier (en médaillon) indique qu\u2019il y aura au moins 2400 places assises de plus dans les estrades cette année.Cette année, par exemple, on multiplie les estrades où l\u2019on trouvera quelque 6400 places assises contre un peu moins de 4000 lors des deux premières éditions.Les préposés s\u2019adonnaient justement à cette tâche hier et en avaient encore pour quelques jours.\u2026 Et on espère bien qu'il n'y aura pas de redoux d'ici et durant le Challenge! Car, l\u2019an dernier, à cause du redoux, on avait dû annuler la moitié des compétitions en raison de l\u2019état dégradé de la BD) CIK _ Fn, INFORMATIQUE QU\u2019EST-CE QUE?Disque dur?Processeur?Carte vidéo?Fax/modem?Mémoire vive?Carte mere?- Messe ue.; Comment être informé?k | SEANCE D'INFORMATION GRATUITE: LE MARDI 6 février | à 18 h 30 (durée 2 heures) | Venez assister au montage d'un ordinateur MEME BOT ris BRL eRe Th 5b, SE Appelez pour confirmer votre présence 822-0045 1979, rue King Ouest, Sherbrooke Télécopieur : (819) 822-3428 Poste électronique : vente@cik.qc.ca Site web : www.cik.qc.ca Accusé pour nudité à la salle de bains des femmes Jacques LEMOINE Sherbrooke uspecté d\u2019avoir été trouvé vêtu S seulement de ses lunettes dans une salle de toilettes pour femmes au 455 rue King Ouest, Michael Thompson, âgé de 41 ans, a été inculpé d\u2019une action indécente en présence d\u2019une dame vendredi midi.Il a été traduit hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Représenté par Me Jean-Leblanc, le prévenu a nié sa culpabilité à cette accusation qu\u2019on lui reproche d\u2019avoir commise dans un immeuble voisin du palais de justice (coin King-Belvédère).Il est aussi accusé de bris d\u2019une probation imposée le 24 février 2000.Le procureur Michel Ayotte s\u2019est opposé à la remise en liberté du prévenu qui sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui.On a appris que la dame avait crié en entrant dans la salle de toilettes et a attiré l\u2019attention d\u2019un témoin qui devait demander l\u2019intervention de la police.Le suspect est sorti sans chaussettes ni souliers et a été retenu en attendant l\u2019arrivée de la police.À Rock Forest Première «Fête François GOUGEON Sherbrooke a Base de plein air du Chemin L Blanchette, à Rock Forest, sera le théâtre, en fin de semaine, de la première édition de la Fête d'hiver, qui se veut surtout à caractère familial.La soirée de vendredi, à compter de 18 heures, sera placée sous le thème des amoureux, alors que les participants pourront prendre part à des activités de glissade sur tube, promenade en traîneau et un cocktail.Le lendemain, un concours amateur de sculpture sur glace sera ouvert à tout le monde et il y aura tirage de prix de participation (on peut s'inscrire en composant le 564-7444, poste 300, après 17 heures).La journée se pour- ganisée par le Club Optimiste.Un souper au spaghetti et une soirée avec disco suivront au chalet.Dimanche, il y aura un déjeuner familial, de 8 heures à 10h30, suivi d\u2019une chasse au trésor, de 11 à 13 heures.Tout au cours de la fin de semaine, il y aura possibilité de faire les activités régulières de glissade, ski de fond, raquettes.En outre, il y aura présence de Mascottes et ateliers de maquillage et samedi et dimanche en après-midi, des NT OÙ CONSEIL LA A XK PIERRE CS NDE das Comment faire pour que votre jus de fruits sorte de l'ordinaire / Pour les Industries Lassonde, il suffit de défier la tradition en offrant aux consommateurs des saveurs inédites et des emballages novateurs, et se financer avec un prêt à terme sur mesure de la Banque de développement du Canada.Vous cherchez à développer votre entrepris conventionnel, du capital de risque et des cons visitez notre site Web a www.bdc.ca Canadà Banque de développement du Canada EXCLUSIVEMENT AU SERVICE DES PME e ?Voyez la banque qui offre du financement non eils en gestion.Composez le 1 888 INFO-BDC ou BDC joueurs des Castors seront présents.\u2019 PS AG + La Tribune, Sherbrooke, mordi 6 février 2001 « e © , La Tribune lectroni > Opinions es Era us\" JIK 2X8 \u2014 \u2014 EDITORIAL Si Education, Francois Legault, débarquait a Sherbrooke pour signer avec le recteur 4 5 de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Reid, un 4% contrat de performance liant l\u2019université et le gouvernement québécois dans un processus de développement.Maurice C'était l\u2019euphorie.Le ministre promettait CLOUTIER 73,3 millions $ sur trois ans dont une dizaine ET | ly a deux mois seulement, le ministre de de millions pour effacer la dette accumulée de l\u2019institution et le reste pour entreprendre un ambitieux programme de développement axé principalement sur l\u2019embauche de chercheurs et de spécialistes pour donner une force d\u2019impact à l\u2019université dans des créneaux majeurs de croissance pour la société de demain.Hier, c\u2019est l\u2019incrédulité la plus complète qui avait cours \u2018chez le recteur Reid et son équipe.Il a passé la journée à répondre aux questions des médias et de son entourage à la suite du coup de massue infligé au réseau universitaire par le ministre Legault.Voilà que la signature des contrats de performance (des ententes engageant les universités vers une meilleure diplômation des étudiants dans le cadre d\u2019un processus de développement et réinvestissement dans le réseau) est suspendu et que le sort des ententes déjà signées est incertain.«II y a des choix difficiles à faire, il y a des priorités inconciliables», admet Un comportement indécent Le gouvernement est à revoir ses priorités.Le ministre de l\u2019Éducation, en dépit de la solidarité ministérielle, doit s'afficher comme un ardent défenseur de ces contrats de performance plutôt que de baisser la tête.Il doit défendre ses convictions tout comme celles des dirigeants et des employés des universités québécoises qui ont travaillé des mois à conclure ces ententes.Pour la première fois depuis une dizaine d\u2019années, l\u2019Université de Sherbrooke, comme bien d\u2019autres, pouvait insuffler un nouveau dynamisme dans son organisation grâce à l\u2019oxygène fourni par le gouvernement québécois.Ce gouvernement qui, sous la férule de Lucien Bouchard, a d\u2019ailleurs promis d\u2019injecter des sommes nouvelles dans l\u2019éducation.Déjà les étudiants ont commencé à réagir très violemment à la remise en question des sommes prévues.Le futur premier ministre Bernand Landry ne peut balancer toute cette réorganisation par la fenêtre.La santé gruge une part toujours plus grande des liquidités de l\u2019État mais il ne faut pas tout sacrifier pour répondre à des besoins sans fin dans le réseau de la santé.En santé, Québec bénéficie de toute façon d\u2019une réinjection de capitaux du goy- vernement fédéral.Quant au ministre Legault, il joue sa carrière politique.Il a perdu des plumes au conseil des ministres lorsqu\u2019il a tourné le dos cavalièrement à Pauline Marois au profit de Bernard Lan- S\u2019il tourne le dos aux universités et renie sa signature, sans se battre, il aura perdu toute la crédibilité dévolue à un ministre.Il devra partir.Bernard Landry le laissera-t-il tomber?Pour obtenir l\u2019appui de Mme Marois, M.Landry a-t-il trop: » promis pour la santé ou a-t-il permis une révision des priorités?: Il est sain de se questionner sur la pertinence de certaines orientations dans un processus budgétaire.Il est toutefois dangereux de duper une population, celle du milieu universitaire dans le cas présent.C\u2019est le sentiment qui règne chez les universitaires en ce moment.À quoi sert le fameux congé d\u2019impôt pendant cinq ans de Bernard Landry pour les chercheurs québécois qui rentrent aû _.bercail, si Québec coupe les vivres aux universités pour les enx-; bauches et le développement?L'Université de Sherbrooke a -: déjà fait des embauches et négocie avec plusieurs autres chercheurs.Ces chercheurs prendront-ils le risque de croire les uniz versités dans leurs ambitions si Québec laisse longtemps courir le doute sur ses intentions réelles?, Un lourd sentiment de trahison envahit les campus universitaires qui avaient entrepris 2001 et le nouveau millénaire avec un espoir tangible de construire pour les générations futures.Québec doit donner l\u2019heure juste rapidement et, surtout, maintenir ses engagements envers la communauté universitai- - re, à moins d\u2019admettre que l\u2019éducation n\u2019est plus une de ses tout penaud M.Legaultdry dans la course à la direction.priorités.TRIBUNE LIBRE fi, ma lettre intitulée: «Des faussetés historiques» et parue dans La Tribune du 31 janvier 2001.Cette lettre, je l\u2019ai écrite le 19 janvier dernier et je l\u2019avais intitulée: «Une réponse aux déclarations de Pierre Falardeau à l'émission FLASH du 16 janvier dernier».Malheureusement, cette dernière à été publiée 10 jours plus tard et sous un autre titre: «Des faussetés historiquesæ Je regrette, mais publiée sous ce titre, donc hors contexte, ma lettre n\u2019avait alors plus du tout la même signification, le même sens.Je crois donc que des précisions sur mon intervention s'imposent.Le 16 janvier dernier, l\u2019émission FLASH diffusée par le réseau TQS avait invité M.Falardeau à l\u2019occasion de la sortie (future, car le 16, il n\u2019était pas encore sur nos écrans) de son film «15 février 1839».Au cours de cette émission, l\u2019animatrice lui demanda pourquoi il avait produit ce film.Ce dernier répondit et je cite: «C\u2019est pour les SHAQUER, les ébranler, les faire réfléchir, les faire brailler.Écoutez, au cours de cette rébellion, les Anglais ont violé nos femmes, ont tué nos enfants, ont brûlé nos maisons et nos villages».Puis, en fixant la caméra, il a terminé par ces mots: «Allumez vos lumières gang de bâtards».C\u2019est la raison pour laquelle j'ai écrit cette lettre.Vous aurez compris, que «LES» et «BATARDS» c\u2019étaient nous les «méchants Québécois» qui ne sommes pas de la même allégeance politique que lui.J'ai écrit cette lettre en employant le même ton et les mêmes mots utilisés par M.Falardeau lors de cette émission.(Je vous fait remarquer que par la suite, partout il a répété les même bêtises et il s\u2019est permis d\u2019en ajouter d\u2019autres et j'en cite une: «Bande de TROU DE CUL».Les trous de cul, c\u2019est nous les Québécois.) J e désire apporter des précisions à Mme Hélène Dupuis, otre attaque contre M.Jacques V Robert qui a écrit le texte sous le titre «Des faussetés historiques», relève plus de l\u2019émotion de vos opinions que de la raison.M.Robert a écrit la vérité dans son sujet et il faut avoir appris l\u2019histoire pour le savoir, ce que votre ignorance de l\u2019histoire vous empêche de discerner.Vous blâmez La Tribune d\u2019avoir publié ce texte et tous les lecteurs assidus de ce journal savent que plus souvent qu\u2019autrement, ce sont les textes à prédominance séparatiste et péquiste qui ont la cote d\u2019amour dans la rubrique de l\u2019opinion du lecteur.Pour une fois de temps à autre que le journal s'échappe à présenter la vérité au lieu du rêve, ne les blâmez surtout pas.Si vous trouvez que M.Pierre Falardeau est le symbole comme cinéaste, de la personnalité du modèle québécois à imiter dans ses paroles, ses Des précisions A Mme Hélène Dupuis, d\u2019Ascot, et à M.André Bernier, de Sherbrooke, concernant leurs interventions (La Tribune du ler février 2001), je répondrai que, je le répète une fois de plus, les mots, les termes et le ton que j'ai utilisés dans ma lettre étaient ceux de M.Falardeau.Ce n\u2019est pas du tout mon style.Ceux qui ont entendu M.\u2018Falardeau lorsqu\u2019il parle des patriotes savent ce que j'ai voulu dire.Ceux qui ne l\u2019ont pas entendu parler, s\u2019il vous plaît abstenez-vous! Par cette lettre, je voulais également dénoncer le fait que M.Falardeau, depuis toujours, fait la promotion de l\u2019indépendance du Québec en répandant des faussetés historiques pour faire pleurer les Québécois sur le sort des Patriotes de 1837-38 et qu\u2019il s\u2019apprête «à faire feu» une fois de plus avec son film «15 février 1839».A mes détracteurs, je les inviterais a lire les articles suivants publiés dans La Presse du 31 janvier dernier: 1- «Les gros sabots de Falardeau», de Madame Michele Ouimet, et 2- «Falardeau et les Anglais», de Yves Boisvert.Ces deux excellents journalistes ont visionné le film «15 février 1839» et ils parlent des faussetés historiques colportées par Falardeau et du langage inacceptable utilisé dans ce film.De plus, je les inviterais à lire la lettre de M.Guy Bouthiller, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, publiée dans La Presse du ler février 2001.Dans cette lettre M.Bouthiller parle des Patriotes du Haut-Canada (l\u2019ONTARIO d\u2019aujour- d\u2019hui).Il mentionne entre autre que 20 patriotes ontariens ont été pendus lors de la même rébellion 1837-38 et que les Ontariens ont depuis longtemps oublié ces patriotes, qu\u2019ils n\u2019en parlent plus.Je suppose qu\u2019ils ont mieux à faire.Jacques Robert, Dudswell Il faut connaître l\u2019histoire gestes et la fumée de sa cigarette en public, vous venez de vous décrire vous-même, comme une belle personnalité! Donc, vous devez sacrer, fumer et mal parler.Il semble que vous vous offusquez à rien et que seuls les pé- quistes-séparatistes sont de vrais Québécois.C\u2019est le même axiôme que l\u2019on retrouve dans les pays socialistes et ravagés par la guerre.La Bosnie qui fut jadis un pays comme le nôtre et qui a tenu les jeux de Sarajevo fut dévastée par la guerre.Les Croates accusant les Serbes et vice versa.Au Québec, on passe notre temps à accuser Ottawa de tous les maux de notre province, tandis que les gestionnaires du Québec administrent très mal notre argent, selon leur vision et pas toujours pour le bien- être du peuple.Révez de la paix et cessez de penser aux crottés, vous qui semblez chatouilleuse sur la vérité des mots.Marie-Lyne Poisson, Rock Forest TAR TC PE he cms TE RY APRN REDACTION ) @ AominisTRATION o [i o | | Meymond Tardif René Morin Maurice Cloutier Michel Morin François Fouquet Rfécident vi éditeur | Vice-président Rédertsur on chef Directeur de l'isformeation | Dirédteer ._ JucpnthoNedoww 1: 5 7 leurs.Le RAP s\u2019oppo Je Ak Faire EAMTENDPRE LA FONNE NOUVELLE / LETTRE OUVERTE >< Un Coq qui se prend pour un Roi ou rébellion en la «basse» cour naissent la rôtisserie Au Roi du Coq Rôti située au centre-ville sur la rue Camirand et qui fait figure de véritable «institution».Plus de 30 ans d\u2019existence en témoignent.Ironiquement, l\u2019odeur de son poulet aura réussi à camoufler durant tout ce temps une situation insupportable pour l\u2019ensemble de ses employés qui ont concouru durant toutes ces années à sa réussite financière, entre autres.En effet, il est révoltant de constater les conditions de travail imposées par les propriétaires de ce commerce: trois semaines de vacances après 25 ans d\u2019ancienneté; salaire de 6.90 $ l\u2019heure après 33 ans d'ancienneté; fausses déclarations pour empêcher tout retrait préventif dans le cas d\u2019une grossesse; aucun congé rémunéré suite à la naissance d\u2019enfants après 11 ans d'ancienneté; obligation de rentrer au travail le jour de l'enterrement de sa grand-mère pour un employé (en violation de la Loi des normes du travail).Et la liste pourrait s\u2019allonger.Ces gens ont avoué avoir supporté cette situation humiliante aussi longtemps parce qu\u2019ils avaient peur de perdre leur emploi et qu\u2019ils craignaient ne pas réussir à s\u2019en sortir et qu\u2019en plus, ils ignoraient leurs droits.Le syndicat des travailleuses-travailleurs Au Roi du Coq Rôti-CSN existe maintenant depuis le 28 janvier 2000.Devant la lenteur des négociations, ses membres ont déclenché une grève le 11 décembre dernier.Après 55 jours de grève, nous apprenions dans le quotidien La Tribune d\u2019hier qu\u2019une entente avait été conclue et que les travailleuses et travailleurs de Au Roi du Coq Rôti retourneraient au travail vendredi le 9 février prochain.Après avoir servi leur employeur pendant de nombreuses années, exploités par celui-ci, ils ont lutté, durant cette grève, pour une meilleure répartition de la richesse et pour l\u2019obtention de conditions de travail plus justes et équitables.Le Rassemblement pour l'alternative progressiste de la région de l\u2019Estrie (RAP-section Estrie) tient à dénoncer les conditions de travail rétrogrades imposées par l'employeur, qui s\u2019est enrichi ainsi sur le dos des travailleuses et travail- se à cette forme d\u2019abus qui mène à une N ombre de résidantes et résidants de Sherbrooke con- ns eee pe TECHNOLOGIE | PRE-IMPRESSION Main Leclerc Koné Délivenu | AndréReberge = Steeve Rancout Curistion Melo | Comaiier re \"nur see PEACE EN \u2019 8 PRODUCTION Directeur Le Coniblowr ~~ Grane do rid capitalisation des avoirs en écrasant les gagne-petits.Le ministre québécois des Finances, Bernard Landry, n\u2019a-t-il pas déclaré dernièrement, devant la pléthore de fusions dans le secteur des communications, qu\u2019il fallait faire confiance aux capitalistes et à leur éthique en employabilité.«Ethique capitaliste», a-t-il rajouté.Belle éthique en effet où l\u2019appât des profits l'emporte sur le respect humain.Le RAP, pour sa part, prône une éthique basée sur la justice sociale; il demeure solidaire des travailleuses et travailleurs de Au Roi du Coq Rôti dant leur combat afin que leur trà- vail soit reconnu et exercé dans des conditions décentes.C\u2019est par solidarité que pourra renaître l\u2019espoir pour une société juste.a.Louise Daigle Pour le Comité de coordination RAP-section Estrie Ou est la justice?e gouvernement provincial donne supposément un cré- L dit d\u2019impôt remboursable pour le maintien à domicile d\u2019une personne âgée de 70 ans dans l\u2019année.Pour avoir ce crédit, il faut que les Services de paie Desjardins le prélève sur le compte de cet établissement.: Que feront les personnes qui n'ont pas de compte dans les Caisses?Devons-nous changer nos façons de faire ou ÿ aurait-il d\u2019autres moyens pour permettre à tous de profiter de ce crédit d\u2019impôt?Il y a des personnes qui n\u2019ont pas-de comptes bancaires.Que devront-elles faire?.* Je me questionne et je suis curieuse d\u2019avoir une solution à ce problème.à Yolande Mercuré Coaticook es TIRAGE Julienne Poulin AndréCustesu Serge Nacdou: A \u2026 roc Adjoint où dé AL 0, Pierre Vallée pe - 8 Lp a \u2018co bl \u2018Te rê sic \u2018sé tic re se AUS S rec i- + v5 sa.ndry, e fo- faire ilité.effet 1 Le stice leurs trà- nies.e so- aigle ition strie cré- ricile avoir rélè- dans ou ÿ fiter sde cook 2 BE npr \u2014 Marc LAPRISE Sherbrooke obert Pouliot ne surprend personne dans le cercle des maires de la MRC de Sherbrooke lorsqu\u2019il exige que Québec agrémente la fusion à venir d\u2019une assistance financière pour en faciliter la mise en oeuvre.Même que pour plusieurs, ce fait représente plutôt un acquis.Appelés à commenter l\u2019intervention de leur collègue, hier, les Georges Emond, Clément Nault, Benoit Charland et Gérard Boudreault, entre autres, même s\u2019ils sont loin d\u2019être tous en accord avec le projet, ont rappelé que le gouvernement du Québec dispose déjà d\u2019un programme d\u2019assistance financière pour favoriser les regroupements municipaux.«Il y a des programmes qui le stipulent», dit Richard Gingras.«C\u2019est sûr que le gouvernement a de l\u2019argent pour -ça», renchérit le maire de Deauville, Georges Emond, en précisant que Qué- TURES Collision route 263 Sainte-Cécile-de-Whitton (psj) - La \u2018collision de deux véhicules, route 263, a .Sainte-Cécile-de-Whitton a causé des \u2018blessures à deux personnes, vers 11 heures du matin hier.Il semble que le non-respect d\u2019un ar- -rêt obligatoire soit à l\u2019origine de la colli- \u2018sion.\u2018 On n\u2019a pas qualifié les blessures de \u2018sérieuses.Toutefois un des blessés a écopé des fractures aux jambes.On a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas couplé sa ceinture de sécurité.Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec du poste de la MRC du Granit ont été dépêchés sur place.Sherbrooke - Vers 15 h 30, hier, la collision de deux véhicules, dans l\u2019intersection des rues Bowen et Conseil, dans l\u2019Est de Sherbrooke, a infligé des blessures à deux personnes âgées.Il était question de blessures mineures.Patrouilleurs du SPRS, pompiers en tant que premiers répondants et techni- ciens-ambulanciers ont été demandés sur place.L'Académie musicale rend l'âme Steve BERGERON Sherbrooke de l\u2019Est n\u2019est plus.Après plusieurs années d\u2019existence, l\u2019organisme vient de succomber à une créance de Revenu Canada et de Revenu Québec.Ceux-ci réclament ensemble 92 000 $ en taxes impayées, ce qui a signé l\u2019arrêt de mort de l\u2019Académie.«La lettre nous est parvenue en septembre», indique le président Roland Beaudette, qui a succédé au président démissionnaire Jacques Breton presque au même moment.«On nous réclamait des montants de TPS et de TVQ non perçus depuis plusieurs années.Malheureusement, nos coffres.étaient vides et on nous donnait un mois pour payer», affirme-t- il.| Académie musicale des Cantons Les biens de l\u2019Académie ont donc été saisis et seront vendus aux enchères le 13 février, selon le syndic Rock Guertin.Selon lui, cela ne couvrira pas I totalité des créances gouvernementa- es.L'Académie a connu ses heures de gloires par les années passées, se hissant parmi les compétitions de plus haut calibre au Canada et aux États- Unis.Au cours des dernières années toutefois, l\u2019Académie musicale avait cessé presque toutes ses sorties, à cause de difficultés financières.\u2026 Pour bien des personnes, l\u2019Académie musicale des Cantons de l\u2019Est était devenue synonyme du célèbre souper- bénéfice aux homards, tous les mois de mai, traditionnellement au Centre Ex- po-Sherbrooke.Selon M.Beaudette, il est question que cet événement se poursuive, mais au profit d\u2019un autre organisme de bienfaisance, qui n\u2019est pas encore connu pour l\u2019instant.MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes dans le cahier publicitaire Sears Faites u neuve de 28 pages en vigueur du undi 5 au dimanche 11 février 2001 C022F501) : la page 4, Moitié prix.Ensemble pendentif et boucles d'oreilles.e vendent séparément.Aurait dû se fire : Moitié prix.Pendentif et boucles d'oreilles.Rég.Sears 199,99-599,99 Chacungoide 99,99-299,09 Chacun la page 5, Le prix de l'ensemble « Tommy girl » est incorrect.garda se lire : Rien que 68 $.(Valeur la page 5, Le prix de l'ensemble- cadeau Tommy est incorrect.Aurait dû se lire : Rien que 65 $.(Valeur de 73 8).Nous présentons nos excuses à notre chantée.; 397212 \u2014\u2014 Richard Gingras bec devra aider financièrement, ne serait-ce que pour l\u2019uniformisation dès services informatiques entre la ville et les arrondissements.Benoît Charland estime que l\u2019aide réclamée par M.Pouliot «pourrait aider à sauver les meubles» dans certains arrondissements, particulièrement celui dont fera partie Rock Forest.Le maire de Bromptonville, Clément Nault, rappelle que sa municipalité a elle méme regu un montant de 500 000 $ de Québec lors du regroupement avec le Canton de Brompton.À l\u2019échelle de la future grande ville de Sherbrooke, «ça peut représenter beaucoup de sous», dit le M.Nault en souhaitant que la ministre des Affaires municipales aura une oreille attentive sur cet aspect.Au cabinet du maire de Sherbrooke on ne nourrit aucun doute à ce sujet.On rappelle aussi que le programme existe en mentionnant même {| a = À 2 a.7 49 #5 0° ., Ce | i) aad eA 3 {13:8 a .Georges Emond que le mandataire en a fait état lors de ses rencontres avec les représentants municipaux.Robert Pouliot craint particulièrement les effets de la fusion sur le compte de taxe des citoyens d\u2019Ascot.Sherbrooke croit qu\u2019il ne doit pas s\u2019alarmer trop rapidement.Le rapport défendu par le maire Perrault indique qu\u2019Ascot ne devrait pas subir d\u2019augmentation de taxes.Cette donnée contredit celle du mandataire reconnaît-on à l\u2019Hôtel de Ville.Mais on rappelle qu\u2019avec avec Sherbrooke, les citoyens d\u2019Ascot ont le plus lourd compte de taxes.Mais selon certains maires, il est beaucoup trop tôt pour parler de la facture des citoyens.«Nous serons plus en mesure d'apporter des précisions lorsque le comité de transition aura fait le budget de l\u2019an Un» de la nouvelle ville, précise Georges Emond.Claire Jolicoeur hospitalisée vier.Sherbrooke (psj) l\u2019Estrie et même d\u2019un peu partout au Québec connaissent bien pour ses interprétations de chants religieux repose depuis bientôt une semaine aux soins intensifs.Son état s\u2019est amélioré, a-t-on appris hier, mais il est toujours considéré comme sérieux.Ce sont des problèmes cardiaques qui ont entraîné l\u2019hospitalisation de Mme Jolicoeur, très tôt, le mercredi 31 jan- M me Claire Jolicoeur que les gens de Sherbrooke, de La veille, soit le mardi 30, Mme Jolicoeur avait chanté lors de funérailles célébrées à la paroisse Saint-Charles-Gar- nier de Sherbrooke.Elle disait ne pas se sentir bien.Mme Jolicoeur chante régulièrement, les fins de semaine, à cette paroisse et lors de funérailles.On l\u2019entend sou- vent- chanter à l\u2019émission de l\u2019abbé Robert Jolicoeur, à l\u2019émission radiophonique «Le Pari du coeur», sur les ondes de CHLT-630, le dimanche matin.On l\u2019a également vue et entendue à plusieurs reprises lors d\u2019événements mis sur pied par Evangélisation 2000.Claire Jolicoeur repose depuis bientôt une semaine aux soins intensifs.Bien qu\u2019il s\u2019est amélioré, son état est toujours considéré comme sérieux.La dame est bien connue pour son interprétation de chants religieux.porteuse possible.D\u2019autres se souviennent d\u2019elle pour ses interprétations enjouées de chants folkloriques au temps du Festival des Cantons.De nombreuses personnes pensent à cette belle dame, de foi et souhaitent sa remise sur pied le plus tôt I Option O$ comptant égal par mois, location 48 mois Transport et préparation inclus Option 0S comptant également disponible La Tribune, Shorrooke, mardi 6 Rvrier 2001 + Les maires de la banlieue pensent comme Pouliot CONCOURS « RECONNAISSANCES le 16 février 200 C'EST LA RENCONTRE DES, ÉTOILES LES FINALISTES CATEGORIE COMMERCE DE DETAIL Bureautique N.Maltais (Deauville) La Grande Ménagerie (Sherbrooke) La Randonnée (Sherbrooke) Les lauréats de chacune des catégories seront dévoilés lors du Gala « Reconnaissances Estrie » qui se tiendra le 16 février 2001, au Centre culturei de l'Université de Sherbrooke Pour réservation : 822-6151 Un événement de La Chambre de commerce de la région sherbrookoise Avec le soutien de Eee} Beall Bell i Canes Canadä En partenariat avec Bg ove sew &, ® CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE DE LESTRIE JOLY COMDPYABLLS AGREES INCLUANT ° Transmission automatique e Air climatisé sans CFC | © Ensemble électrique (vitres, serrures et rétroviseurs) « Radio AM/FM avec lecteur CD et 6 haut-parleurs » Moteur VTEC de 150 chevaux e Rétroviseurs chauffants e Roues de 15 pouces | « Antivol immobilisateur e Et bien plus.INCLUANT * Système RealTime à 4 roues motrices e Air climatisé sans CFC * Freins antiblocage (ABS) \u201c e Ensemble électrique (vitres, serrures et rétroviseurs) e Radio-cassette * » Régulateur de vitesse e Moteur de 2 litres, 146 chevaux « Pneu de rechange pleine grandeur e Et bien plus.*Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord LX 2001 (modèle CG5641P) ou le CR-V LX 2001 (modèle RD1741E) neufs.Échange ou comptant de 3 075 $ (berline Accord) ou 3 462 $ (CR-V), la première mensualité et un dépôt de sécurité de 400 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.**PD.S.F de la berline Accord LX 2001 (modèle CG5641P) ou du CR-V LX 2001 (modèle RD1741E) neufs.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.** * Pro, Inc.à 5,8 % offert à l'achat de tout modèle berline et coupé Accord 2001 neuf en inventaire pour des.termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Hondawww.honda.ca 39464 mme de financement de Honda Canada Finance Vos CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HW'HONDA CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION Desjardins YR La Tribune, Sherbrooks, mors 6 lvrier 2001 Il chasse le voleur à l\u2019aide d\u2019un bâton Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ien sûr que je suis tanné pareil de tout « cela, de ces voleurs, mais je n\u2019ai pas peur et je dois vivre pareil.Il me faut travailler pour gagner ma vie.Je passe toute la journée ici à travailler et je vais tout faire pour protéger mon bien.» Le sang-froid de l\u2019épicier Mouninth Huy n\u2019a pas baissé d\u2019un cran.Il a fait fuir, tard en fin de soirée dimanche, un voleur armé d\u2019un revolver en lui brandissant un bâton de baseball et en lui assénant un coup au bas du dos.Cétait la seconde fois que ça lui arrivait en deux ans de se trouver au coeur d\u2019une situation tendue: la première fois, il avait été atteint d\u2019un plomb à la tête.- M.Huy a raconté en ces termes ce qui s\u2019est é.Vü-témoin 24} «Le gars est entré vers 22 h 50 puis il a déposé pre poignée de 25 cents sur le comptoir pour \u2018acheter un paquet de cigarettes «Export A» Hou.Il avait du change pour 4,50 $ et j'ai ouvert le Yiroir-caisse pour lui remettre 15 cents et le pa- \u2018quet.mais pendant que je faisais cela, il s\u2019est mis a crier «cash, cash, cash.» et quand je me suis levé la tête, j'ai vu qu\u2019il pointait une arme sur ma tête.» ee Imacom, par Jocelyn Riendeau Armé d'un bâton de baseball, Mouninth Huy, propriétaire dv marché dalimentation asiatique et canadienne Bo- reil-Munint, 417 rue Galt Ouest, à Sherbrooke, n\u2019a pas perdu un millilitre de son cran.Un témoin qui a assisté à la scène est aussitôt sorti pour alerter les policiers.L\u2019épicier a aussitôt refermé de la main le tiroir de la caisse.Ayant vu cela, le voleur a commencé à peser sur les touches de la caisse pour ouvrir le tiroir.«Quand j'ai constaté qu\u2019il était vraiment concentré à tenter d'ouvrir la caisse, j'en ai profité pour éloigner d\u2019un geste sa main qui tenait l\u2019arme et de l\u2019autre, j'ai ramassé mon bâton de baseball et je l\u2019ai brandi.» Le voleur a, comme on dit, aussitôt viré de bord.Puis il s\u2019est buté à la porte qu\u2019il devait tirer plutôt que de pousser.C\u2019est à ce moment que l\u2019épicier a pu, malgré la largeur du comptoir, lui donner un coup de bâton qui l\u2019a effleuré sur le côté dans le bas du dos puis il lui a lancé le bâton.C'était la seconde fois, depuis le jeudi 25 novembre 1999, que M.Huy se trouvait au coeur d\u2019une situation délicate.La première fois, il avait été atteint à la tête par un projectile tiré par une arme à plomb.Après une brève visite à l\u2019hôpital, il était le soir même retourné à son épicerie pour préparer la journée du lendemain.Quand on lui demande s\u2019il ne joue pas un peu avec le feu dans ces moments de grande tension, il répond invariablement avec son cran inébranlable, qu\u2019il n\u2019a pas peur des voleurs et qu\u2019il fera tout \u2018pour protéger son bien.Le bandit en fuite Le suspect a été décrit comme un homme pouvant être âgé entre 19 et 25 ans.Une barbe d\u2019environ deux jours se dessinait sur son visage.Il pouvait mesurer entre 1,75 m (cinq pieds et neuf pouces) et 1,83 (six pieds) et peser dans les 77 kilos (170 livres).Il s\u2019est exprimé en anglais et il était vêtu d\u2019un gilet genre kangourou gris.Les policiers ont retrouvé le gilet près du pont de la voie ferrée, angle Galt Ouest, Larocque et Alexandre.Toujours dans leur ratissage du secteur, les patrouilleurs ont appréhendé un individu recherché sur mandat et en possession de sachets de stupéfiants.Il a été conduit au Centre de détention mais il n\u2019y avait aucun lien entre sa présence rue Gillespie et ce qui venait de se passer à l\u2019épicerie Boreil-Munint.: BellZinc.ca.Là, vous êtes en affaires.Bienvenue sur BellZinc.ca.D'un seul clic, vous avez accès à une foule d'acheteurs et de vendeurs de partout au pays.Faites partie de la nouvelle communauté virtuelle et élargissez votre marché.Faites-en l'essai dès aujourd\u2019hui.C\u2019est gratuit.Le nom et l'illustration BellZinc.ca sont des marques de commerce de Bell ActiMedia inc., utilisées sous licence.M ee mn a: mes ppt gt ymg amd ging \u2014 on et Fh "]