La tribune, 28 décembre 1998, Cahier 6

[" Automobile La Tribune + Sherbrooke lundi 28 décembre 1998 CAHIER si li Vive Berlin, Allemagne our plusieurs, Audi est une marque de voitures allemandes qui a connu de sérieux problèmes de fiabilité et qui a valeureusement remonté la pente au cours des dernières années.Si l\u2019on ignore généralement que ce constructeur à un passé très riche en course automobile, c\u2019est que ses exploits en compétition datent d\u2019une époque assez lointaine et qu\u2019ils apparaissent dans le livre des records sous le nom d\u2019Auto Union, l\u2019ancienne appellation du groupe allemand.Audi n\u2019en a pas moins été un joueur redoutable en sport automobile et a chèrement acquis ses lettres de noblesse au milieu des années 30.Et la marque allemande entend rééditer ses exploits d\u2019antan en effectuant un retour triomphal à la compétition lors des prochaines 24 Heures du Mans.C\u2019est du moins ce qu\u2019a déclaré le chef du bureau de direction, le Dr Franz-Josef Paefgen, à la presse spécialisée venue assister au dévoilement de la R8.Cela se passait il y a une dizaine de jours au vélodrome de Berlin à quelques kilomètres du dangereux circuit de l\u2019Avus, là où, en 1936, Auto Union faisait courir avec énormément de succès ses redoutables monoplaces de Type C à moteur 16 cylindres.La piste en question existe toujours d\u2019ailleurs même si elle fait partie intégrante d\u2019un autobahn comme en témoigne les es- tradés en bordure de la route.pr 12 Jacques DUVAL Une saison de F1 Pour relever l\u2019incroyable défi que représente une victoire à sa première participation aux 24 Heures du Mans, Audi a eu la précaution de s\u2019entourer de gens expérimentés, à commencer par l\u2019ingénieur Tony Southgate à qui l\u2019on doit la re- | marquable Ford GT 40 et plusieurs voitures de Formule 1.Il sera secondé par une équipe dirigée par Reinhold Joest, quädruple vainqueur au Mans et ex-gérant de l\u2019écurie Porsche.Les deux R8 engagées seront confiées notamment aux pilotes Michele Alboreto et Emanuele Piro, deux an- siens de la FI et Laurent Alello, gagnant des 24 Heures en Avec tout le réalisme d\u2019un ingénieur, Southgate trouve ambitieux le pari d\u2019Audi de rafler la victoire à sa première sortie, mais il ajoute que si la fiabilité est de la partie, rien n\u2019est impossible.«II ne faut pas oublier que les 24 Heures du Mans représentent à elles seules l\u2019équivalent d\u2019une saison complète de Formule 1 si l\u2019on tient compte que chacun des 16 Grands Prix dure en moyenne 90 minutes», d\u2019expliquer Tony Southgate.La R8 est une voiture maison entièrement construite par Audi et dotée d\u2019un moteur turbo V8 de 4 litres développant plus de 550 chevaux jumelé à une boîte de vitesses séquentielle à 6 rapports.Dotée Berlin, Allemagne (JD) ne pour la piste et une autre pour U les sentiers.C\u2019est ainsi que l\u2019on pourrait décrire l\u2019annonce quasi simultanée par Audi de l\u2019apparition prochaine de deuX nouvelles voitures aux vocations diamétralement opposées.En méme temps que la marque allemande dévoilait sa R8 de course, elle annonçait que le prototype All Road Quattro dévoilé au Salon de Détroit, en janvier 98, deviendrait bientôt un modele de série.«Ce concept a pour but de doter Audi d\u2019un modèle compétitif dans le segment très actif des véhicules utilitaires sport», d\u2019affirmer Doug Clark, directeur des relations publiques d\u2019Audi en Amérique.Le prototype de l\u2019Audi AI! Road Quattro qui entrera en production dans environ un and\u2019un châssis et d\u2019une carrosserie en fibre de carbone, elle prend la forme d\u2019un «roadster» plutôt que d\u2019un coupé, ce qui tend à confirmer que la R8 n\u2019a rien en commun avec les modèles de série de son constructeur.Elle fait appel par exemple à la propulsion plutôt qu\u2019au rouage intégral Quattro qui est le propre de la marque.Mais tous les moyens sont bons pour gagner et c\u2019est précisément ce qu\u2019entend faire Feu vert au Plusieurs analystes croient aussi que des modèles comme la Subaru Outback ou la Lexus RX300 remplaceront bientôt les Blazer et cie sur les listes d\u2019achat des automobilistes nord-américains.Le All Road Quattro entrera en production en février 2000 à l\u2019usine de Neckarsulm où sont construites les berlines et familiales A6, dont la plate-forme sera utilisée pour ce nouveau modèle.Pour mieux affronter les sentiers et autres terrains difficiles, cette nouvelle Audi sera dotée d\u2019une suspension pneumatique à trois niveaux de réglage, d\u2019un moteur V6 double turbo et d\u2019un boîtier de transfert.Ce modèle se démarquera également par ses pare-chocs renforcés, son double échappement, sa grille de calandre unique et ses jantes larges.LES BELLES D'AUTREFOIS avec la collaboration spéciale d\u2019Américana Auto Expo de Fleurimont ette Ford 1940 est un modèle standard coupé.Son moteur est un V8 cylindres, 135 pouces cube, 60 chevaux.Sa transmission est manuelle 3 rapports.Prix à l\u2019achat 721 $ US.Prix actuel: 15 300 $ US.VENEZ VOIR notre gamme SUZUKI SWIFT 1999 cylindres, 16 valves I / 92.pr En location*, à partir de 0 S COMPTANT Transport et préparation inclus ou à l\u2019achat, à partir de 9 995° (tp.en sus) Photos a titre indicatit a.u seulement * 48 mois, 18 000 km par année, 10\u2019 chaque kilomètre excédentaire, taxes en sus, sujet à l'approbation de crédit.Photos, Jacques Duval La nouvelle R8 de course qui défendra les couleurs d\u2019Audi lors des prochaines 24 Heures du Mans.Audi en juin 99 aux 24 Heures du Mans.Si jamais le réve devient réalité, cela couronnerait le brillant retour en forme d\u2019une fit- me dont on ne donnait pas cher il y a quelques années à peine.Ce serait aussi un magnifique tremplin pour le lancement de la future «Audi TT.prototype Audi All Road De plus en plus, les voitures concepts et flamboyants prototypes qui font tourner les tétes dans les différents salons automobile deviennent finalement des modèles de production.Il faudra avoir l\u2019oeil ouvert lors des prochains salons de Détroit et de Montréal pour avoir un aperçu de ce que l\u2019avenir nous réserve.Voitures de l'année À chacun uand on ne veut pas froisser person bonbon sonne, on distribue des récom- Q penses à tout venant\u2026Ce pourrait être la devise de l\u2019Association des journalistes automobiles du Canada qui vient de récidiver dans son choix des voitures de l\u2019année.En général, les modèles retenus sont méritants et ce n\u2019est pas tellement dans le contenu que dans la forme qu\u2019il faut chercher l\u2019erreur.Bref, cette joyeuse bande de lurons a décerné ses prix de cette année selon les principes mêmes de la démagogie pour faire plaisir à tout le monde.Il ne fallait surtout pas se mettre à dos toutes ces compagnies qui leur laisse conduire leurs belles voitures neuves et qui les invitent à de somptueux voyages pour leur en vanter les mérites.Vous voulez des exemples ?Qu\u2019on m\u2019explique comment on a pu donner trois prix différents a trois voitures de la même catégorie, soit l\u2019Oldsmobile Intrigue, l\u2019Acura TL et la Volkswagen Passat.L\u2019AJAC n\u2019a eu aucun scrupule a inventer une catégorie pour chacune de ces voitures.C\u2019est ainsi que l\u2019Oldsmobile Intrigue est la meilleure berline entre 25 000 $ et 38 000 $, que l\u2019Acura TL 3,2 de 35 000 $ est la meilleure berline sport et que la Volkswagen Passat du même prix est la meilleure familiale.Quand on est incapable de se fai: re une idée, il suffit de.jouer avec les mots et le tour est\u2026joué.Dans ce savant exercice, on est complètement passé à côté de la Chrysler 300M qui est non seulement une voiture exceptionnelle mais qui marque aussi l\u2019entrée officielle de Chrysler dans le giron Daim- ler-Chrysier.Et que dire de la Volkswagen Coccinelle inscrite dans la catégorie des coupés sport?Je précise que ni mes collègues Denis Duquet et Jacques Bienvenue ni moi-même n\u2019avons trempé dans cette histoire d\u2019admiration mutuelle, n\u2019appartenant pas à la secte des chroniqueurs prétendument professionnels.$ SUZUKI Ir FOR SUZUKI CANADA (A vevracs1 1973 1 1908 Qui la conduit, la recommande! ESTRIE 4367, BOUL.BOURQUE, AUTO CENTRE ROCK FOREST Tél.: (819) 564-1600 - Télec.: (819) 564-8525\" 52055 o N\\ + F2 + Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 26 décembre 1998 \u2014 Vivre La migraine touche près d'un million de Québécois Montréal (PC) aladie reconnue depuis des lu- M nes, la migraine est beaucoup plus répandue qu\u2019on pense.Cette maladie fait partie des céphalées dites bénignes, contrairement à une rupture d\u2019anévrisme à la tête qui est au nombre des céphalées graves.Malgré le fait que la migraine soit bénigne, cela ne diminue en rien son impact et son étendue.La migraine affecte près d\u2019un million de Québécois, dont 600 000 Québécoises, et environ trois millions de personnes au Canada.Neurologue au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le Dr André F.Gagnon explique la cause de la migraine par une réaction anormale du cerveau qui touche le système nerveux.La sensibilité des vaisseaux sanguins est accentuée, ce qui entraîne des douleurs souvent concentrées sur un seul côté de la tête.«Ces douleurs sont pulsatiles, d\u2019intensité modérée à forte, et sont généralement accompagnées de nausées, de vomissement et d\u2019une forte sensibilité à la lumière et au bruit.Facteurs déclencheurs Des facteurs déclencheurs entrai- nent la libération de neurotransmetteurs, ce qui cause la dilatation de vaisseaux du crâne.L\u2019interaction entre les vaisseaux et les fibres nerveuses crée la migraine.«Il existe plusieurs facteurs déclencheurs.Parmi les principaux, on retrouve la consommation de certains produits alimentaires comme le chocolat, l\u2019alcoo! et les fromages.Les facteurs hormonaux (cycle menstruel, prise d\u2019anovulants), les facteurs physicochimiques (exposition à la lumière, au bruit ou à de fortes odeurs), le stress relié au travail ou à une situation personnelle difficile (décès d\u2019un proche, perte d\u2019emploi, problèmes financiers, conjugaux ou familiaux) et la fatigue sont autant d\u2019éléments potentiels qui peuvent provoquer des migraines, explique le Dr Gagnon.Types de migraine Il existe deux types de migraine.La plus courante est appelée migraine sans aura.La personne atteinte sentira des élancements ayant l\u2019aspect de battements cardiaques.Ces élancements sont tellement intenses qu\u2019ils forcent souvent le malade à réduire ou à annuler ses activités.Ce genre de migraine dure entre quatre et 72 heures et peut se manifester jusqu\u2019à quatre fois par mois.Pour sa part, la migraine avec aura est caractérisée par des symptômes d\u2019ordre visuel qui se manifestent avant les symptômes classiques de la migraine sans aura.Ce type de migraine peut également occasionner des engourdissements ou des faiblesses d\u2019un membre supérieur et d\u2019un côté du visage.Cette maladie qui touche trois fois plus de personnes que I'asthme entrai- ne des conséquences assez importantes.Environ 78 pour cent des migraineux sont obligés de restreindre leurs activités pendant que 31 pour cent d\u2019entre eux doivent étre alités, tellement la migraine frappe fort.De plus, l\u2019absentéisme au travail créé par la maladie entraîne des pertes de 190 millions $ chaque année, au Québec.On dénombre également la perte de sept millions de jours ouvrables annuellement.Médicaments disponibles «De nos jours, il est possible de traiter la migraine.Mais pour ce faire, il faut identifier les facteurs déclencheurs pour tenter de les éliminer.Pour aider à soulager les patients, les médicaments disponibles sans ordonnance comme Aspirin, Tylenol ou Ad- Mazda 626 Camionnette 1 Mazda de série B Slot oa los Sdel lA AZ Ei KX Z ¥ be A ES EEE = 2d Mazda Protegé Louez à Achetez à partir de Achetez à partir de \u201c1994 15948* CES OFFRES SE TERMINENT LE 30 DÉCEMBRE 1998.VENTE APRÈS NOËL ENTRETIEN GRATUIT pendant 1 an à la location ou a achat\u2019 Ape Association des Journalistes Automobile du Canada Prix des Voitures de l\u2019année de l\u2019AJAC par mois, pour 48 mois * Transport et préparation inclus! 398° Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mozda.co \u2014 Informez-vous ou sujet du programme universitaire et collégial Mazda pour les diplômés.les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Offres réservées oux particuliers, d'une durée limitée, * Offre portant uniquement sur les Moxda Protegé SE 1999 neuves en inventaire, modèle D4XMS9AAOO.Comptont initial de 1500 $, où Échange Équivalent, premier et dernier versements mensuels exigés.Sujet à l'approbation de crédit.Limite de 72000 km; frais de 106 le km odditionnel.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Autres options de location également disponi les.* *Offres portant uniquement sur les Mardo 626 DX 1999 neuves, mod DÉCEMBRE 3 Jours SEULEMENT ! le F4DSSBAROO ; les comionnettes Mozdo B2500 SX 4x2 1998 neuves, modèle XBODSBADOO.Sujet à l'opprobotion de crédit.Frais de transport en sus (795$ pour lo 626 DX, 1100$ pour fo camionnette 82500 SX).Autres offres d'achot disponibles sur tous les modèles Mazda 626 et comionnettes Morda de série B 1990 et 1999 en inventaire.$ Programme d'entretien grotuit un on/ 18000 km selon la première éventuolité, offert à lo location où à f'ochat de tous les modèles 1998 et 1999 en inventaire (bosé sur le manuel du propriétaire Mazdo).Voir un concessionnaite porticipont pour les détails.Aucune c bincison d'offres possible.Rpp t et stock bles selon le c ire.Les concessi peuvent louer ou vendre à prix inférieur.+ vil peuvent très bien faire l\u2019affaire.Les médecins peuvent aussi prescrire du Fiorinal, de l\u2019Anaprox Motrin ou de l\u2019Imitrex pour diminuer la douleur et réduire la durée de la migraine», explique le neurologue qui pratique depuis 22 ans.Des traitements préventifs sont également à la portée des personnes qui souffrent de migraine.Les diètes et les techniques de relaxation font partie des traitements qui ne comportent aucune médication.Lorsque le recours aux médicaments est nécessaire, les spécialistes utilisent régulièrement des agents tricyliques comme l\u2019Elavil.La migraine est une maladie reconnue depuis 2500 ans et des gens célèbres comme l\u2019homme d\u2019Etat romain Jules César, le fondateur de la psychanalyse Sigmund Freud et l\u2019homme de science et écrivain français Blaise Pascal font partie des personnalités qui en ont souffert au fil des ans.Les causes de l'augmentation de l'asthme ne sont pas connues Bangkok (AP) tion dans le monde notamment chez les enfants et les raisons en demeurent mystérieuses.Mais les spécialistes estiment en savoir assez pour mettre en place des mesures de prévention.Réunis cette semaine à Bangkok dans le cadre de la Conférence mondiale sur les maladies pulmonaires, 1500 experts venus de 90 pays ont rappelé que les signes de la maladie étaient maintenant bien connus.L\" asthme en constante augmenta- Pays anglo-saxons L\u2019asthme est plus répandu dans les pays anglo-saxons qu\u2019en Asie par exemple.Ce continent ne compte que 8 pour cent d\u2019enfants atteints en moyenne, alors qu\u2019ils sont 14 pour cent sur l\u2019ensemble de la planète.«Tout le monde semble d\u2019accord pour considérer que le mode de vie occidental, tel qu\u2019il est pratiqué dans les pays anglophones, représente un des facteurs de l\u2019augmentation de l\u2019asthme.Mais personne n\u2019est encore capable d\u2019expliquer pourquoi», a déclaré le Dr C.Lai, un spécialiste hongkongais.Mais si occidentalisation et urbanisation entraînent apparemment l\u2019augmentation des affections asthmatiques dans certaines zones auparavant peu touchées comme le Japon ou Hongkong, «en Australie, l\u2019asthme est un problème majeur des régions rurales», a constaté pour sa part Ann Woolcock de l\u2019Institut de médecine respiratoire de Sydney.«Et le taux record d\u2019asthmatiques se rencontre à Tristan da Cunha, île britannique de l\u2019Atlantique sud qui est pourtant à l\u2019abri de la pollution mais pas du stress», a-t-elle ajouté.Le stress est un facteur psychosomatique connu de déclenchement de l\u2019asthme.Fait étonnant Encore plus étonnant, l\u2019asthme semble s'attaquer plus volontiers aux personnes qui se lavent souvent qu\u2019aux personnes moins propres.Selon une hypothèse, certaines infections constitueraient une protection contre l\u2019asthme.Tout aussi surprenant, l\u2019asthme aurait une préférence pour les enfants les plus âgés d\u2019une fratrie, épargnant plus volontiers les plus jeunes.Une constatation que l\u2019on retrouve dans presque tous les cas.A l\u2019heure actuelle, les experts connaissent l\u2019effet néfaste des pollens, ainsi que celui de la poussière domestique et de la fumée de cigarette.À l\u2019inverse, de nombreuses études mettent en évidence le rôle protecteur des acides gras oméga-3, que l\u2019on trouve dans l\u2019huile de poisson.À l\u2019abri des allergènes ; Selon certains experts, vivre à l\u2019abri des allergènes semble le meilleur remède.Pour Ann Woolcock, cette précaution concerne surtout les acariens, les chats et les pollens.Les chiens et les blattes semblent moins importants.Selon elle, vivre totalement à l\u2019abri du tabac serait l\u2019idéal.Les enfants nourris au sein sont «certainement protégés», a ajouté Ann Woolcock, tout commie les personnes qui consomment beaucoup de fruits, de légumes et d\u2019huile de poisson.LaTribune a votre porte tot le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubalne) 9 2 aN S Wig vd 1-29346 I les an > vor 2-00 \u2014\u2014 Merci pour vos bons souhaits! Comme à chaque année durant le temps des Fêtes, La Tribune reçoit une multitude de cartes de voeux aussi belles et inspirantes les unes que les autres.Nous vous en faisons partager quelques-unes, La Tribune, Sherbrooke, lundi 26 décembre 1998 + 5 Un envoi de la Fédération du sport étudiant.F Voi fRe arr 2 tre an fn or Un envoi de Sony.LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE SCOTT GODDSELL Secondaire IV Rock Island Scott est camelot depuis 1994.Il adore les sports comme le hockey dans lequel il joue dans la ligue locale au niveau bantam.Il aime aussi la planche à neige, le softball et le golf.Quand il ne fait pas de sport, il écoute de la musique ou en joue; de la batterie en particulier mais aussi de la guitare et du clavier.Enfin de compte, Scott est un jeune homme très actif.Bravo et félicitations ! 1 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de échangeable au restaurant Pacini.La Pacini vous Invite a découvrir : son NOUVEAU MENU N Un envoi du Groupe immobilier Metsa inc.CE LUNDI 28 DÉCEMBRE avre La BE i 7 du Canada: \u201cHonghus | 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 5 \u2014 F4 | café /potins VALÉRIE BILODEAU, la fille de \u2018GILLES ct CELINE, a créé malgré elle \u201ctout un émoi avec la naissance d\u2019un gros \u2018garçon de neuf livres.Pour un, son con- :joint DAVID GAGNON a du être hospi- \u2018talisé en même temps, souffrant d\u2019une - «gastro», tellement il était excité.La saga De se termine pas là.CÉCILE BILO- :DEAU, la nouvelle grand mère, a été \u2018dans l'obligation de faire garder sa «dinde» par FERNANDE, question de pou- {voir se rendre au chevet de VALERIE! .-0- CLAUDE «Mutt» DUSSAULT a .réussi, non sans peine, 4 pouvoir bouffer :un morceau de fudge l\u2019autre matin au déjeuner à l'Ermitage.N\u2019étant pas un «client régulier à la «table ronde» de chez \u2018l\u2019aubergiste NORMAND BOLDUC, «MUTT» a été obligé de se lever a deux reprises pour prendre place ailleurs.afin de permettre à la clientèle régulière de sc retrouver.-0- Le directeur de golf du ÆneChamp, MARCEL DION, a encore fait tout un «hit» avec son fudge, avec noix et sans noix, quoique un peu trop sucré à mon goût.CHARLES GAGNON, le jeune notaire, raffole du sucre.Ainsi, ce matin- là, il a fermé les yeux sur les rôties avec fromage pour se concentrer sur le fudge.-0- Pendant que «les boys» autour de la table à l'Ermitage devaient se contenter d\u2019une simple assiette en aluminium afin de déguster le succulent fudge de l\u2019ami MARCEL DION, j'apprenais que MA- RIE-CLAUDE BOLDUC et FRANCINE, la serveuse, avaient eu droit quant à elles a un fort joli plat Zupperware.VALÉRIEN FOURNIER, 72 ans, frère du regretté YVON, ancien directeur des sports à La Tribune, participait au Panier de l\u2019Espoir pour une 8e fois.-0- PAUL CHOUINARD est avec La La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 décembre 1998 Denis SON, de la firme G-Spek, à donné son coup de pouce au Panier.La firme d\u2019ERIC est un sous-traitant de Thona.Un retraité du ministère des transports, PIERRE TOULOUSE, est fier lui aussi d\u2019apporter son aide.-0- LOUISE BOURGEAULT, d /nierfo- be, formait une équipe avec DANY SE- VIGNY, dc Location Pelletier, ct MICHEL POISSON, de Aomo Sport, pour la distribution.Manon Théberge, Gilles Bolduc ¢t René Martel, un retraité de la SQ, ont passé du bon temps à la distribu- Tor denis.messier@latribune.qc.ca la présidence lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.GUY AUBERT conserve son poste de premier vice-président, YVON POUDRIER celui de deuxième vice-président et JACQUES ROY ses tâches de trésorier-directeur\u2026 Les activités des deux clubs seront dévoilées au début de 1999.Une chose est sûre, on se prépare à célébrer la 30e édition du tournoi GILLES MAROTTE.-0- PAUL-EMILE THIBAULT nm\u2019\u2019informe de la tenue du 27e Tournoi Intermédiaire de Coaticook pour les 12, 13 et 14 (D 564-5454 me 564-8098 L'engagement de jeunes bénévoles La Fondation des maladies du coeur du Québec a souligné le dynamisme et l\u2019engagement du Groupe Relève de Sherbrooke, à l\u2019occasion de son congrès annuel.Formé de jeunes professionnels oeuvrant dans divers champs d'activités, le Groupe Relève tient depuis deux ans, au profit de la Fondation, un work-out en plein air au Parc Jacques- Cartier.La photo montre le président provincial Me Marc Duquette, de la FMCQ [à droite], en compagnie des Yolaine Masse, Me Julie Turgeon, Eric Guay et Denis Dus- sault.tion des paniers.Manon quittait la Place Brouillard avec le sourire, peu de temps après un coup de fil à son chum qui avait sa bourse! -0- Au même titre que tous les administrateurs des clubs de golf de Victoriaville et Laurier, PIERRE ROUX a été réélu à février \u201999.PAUL-EMILE lève aussi son chapeau à l\u2019endroit du duo PIERRE CLICHE-LUC BOUCHER, à la tête des Frontaliers de Coaticook-(- GEORGES PEDNAULT, 74 ans, ne ménage pas ses efforts à l\u2019endroit de l\u2019organisme Estric-Aide\u2026 L'as de la cérami- que, JIMMY ZOL, à perdu une dent ce qui change un p'tit peu son look! -0- ANDRÉ ROY ct MARC FABI sont des candidats au poste de directeur des ventes à CHLT Radio.Les deux sont des membres de l\u2019équipe actuelle de CHLT.et une décision pourrait être prise avec le début de l\u2019année! -0- RICHARD LESSARD, d\u2019Hydro Sherbrooke, a été a la hauteur de sa position alors qu\u2019il agissait avec son équipe comme serveur au dernier Vins/ fromages de l\u2019Opération Nez rouge\u2026 Le prof de français, qui durant 25 ans, a enseigné au Séminaire de Sherbrooke et qui aujourd\u2019hui est actif au conseil de fabrique de la paroisse Sainte- Famille, n\u2019a pas comme nom PIERRE VALLÉE, mais bel et bien PIERRE-EU- GENE HALLEE.-0- L\u2019équipe de bénévoles de 7énor Marketing, a l\u2019Opération Nez rouge réunissant CAROLINE SIMARD, FRANCE OUELLETTE et MADELEINE PELLETIER, a eu le loisir de vivre une expérience «glaciale» à l\u2019occasion d\u2019un voyage avec une cliente.CAROLINE ct FRANCE ont marché plus de 30 minutes afin de se rendre a automobile.sous la surveillance d\u2019un policier.Ce dernier a posé la question à savoir si le raccompa- gnement s\u2019effectuait à pied.«Non, on prend une marche de santé», a été la réponse.-0- JEANINE LAMONTAGNE, téléphoniste chez 7&nor Marketing, pour la vente de La Tribune, et MARYSE BLOUIN ont débuté une participation a Nez rouge en perdant l\u2019escorte au moment du raccompagnement.À destination, le duo a été dans l\u2019obligation de contacter la centrale.et d\u2019attendre 20 minutes! -0- ANDRÉ «Baba» BÉLANGER a passé dc longs moments à l\u2019extérieur de la caserne Prospect, afin de donner un coup de pouce aux pompiers.Le lieutenant CLAUDE CHARPENTIER pratique le squash trois fois par semaine.-0- HÉLÈNE GARIÉPY est la nouvelle présidente du club de nage synchronisée Les Mem-Fées de Magog.HELENE succède à DANIEL LESSARD au poste de président.MIIDA UR os d autos DEMARREUR| A DISTANCE | a partir de Pierre Verpaelsi gs gérant Plusieurs choix Ea CT Richard Dufresne ass-gén.3 Sherbrooke 569-9543 / Coaticook 849-2734 Omerville 843-8465 / Victoriaville 752-9679 Demain, mercredi et jeudi, les voeux de l'année 1999 : - Aux premières loges! Martin Boisvert et Danielle Berthold, de CITE, en compagnie de Luce Vallée, de Fleurimont, et Manon Carrière, de Magog, des gagnantes au concours de «Soyez aux premières loges avec Céline Dion».Mutuelle depuis 28 ans.ERIC GRAVE- Souper pour les démunis imacom-Daguerre, Martin Blache Les pompiers de Deauville ont organisé un souper pour les personnes seules et démunies au restaurant La Friterie de Deauville.Les co-proprié- taires du restaurant, Richard Desrochers et Nathalie Perron, apparaissent avec des pompiers, Renauld Bilodeau, Pierre Carrier, Jacques Grégoire, Nathalie Picard, Eric Lessard et François Dodier.or Le père Noël à Larocque Le père Noël, la fée des étoiles et les lutins du Club Optimistes Centre-Es- trie se sont rendus à l\u2019école Larocque, le 17 décembre dernier, pour célébrer un peu avec les élèves de Marie-Reine et de Hélène.Un repas a mé- me été servi à la quinzaine d'enfants, qui ont également remis un cadeau au père Noël.secte Lotra Employés fédéraux généreux Les employés des ministères et services du gouvernement fédéral oni contribué une somme de plus de 32 000 $ à Centraide Estrie.Ont participé à la remise du chèque André Bouchard, Lynne Tucker, Richard Mercier, Gaétan * | Poulin, Claude Forgues, directeur général de Centraide Estrie, Hélène Dauphinais, Rae Prévost, Nathalie Frappier, Ginette Sabourin et Dominique ouffard.GE GE Club des pompiers Photo La Tribune, Ronald Martel Le Club des pompiers de Lac-Mégantic a profité de la dernière réunion du conseil municipal de l'endroit, pour remettre au maire Jean Campeau une nouvelle photo de ses membres, laquelle n\u2019avait pas été renouvelée depuis les années 1930.De g.à d., on retrouve Mario Sévigny, v.-p.du club, Jean Girard, dir.du Service de sécurité publique de Lac-Mégantic, Jean Blais, sec., le maire Jean Campeau, Yvan Dostie, prés., Robert Morin, dir, Marc Pouliot, trés.et Sylvain Boulanger, dir.Tout ce beau monde semblait bien fier de poser avec la nouvelle photo et l\u2019ancienne, marquant ainsi leur appartenance à la Ville de Lac-Mégantic.N'apparait pas sur la photo le directeur, Marc Champagne.F Une récolte de 20 000 $ Dans le cadre de sa campagne de financement, Chantiers jeunesse a réussi à amasser 20 000 $ en organisant un petit déjeuner conférence.De gauche à droite, Carmelle Lecompte (dir.générale de Chantiers jeunesse), G.André Petit (premier vp du Réseau services bancaires personnels à la banque CIBC), le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel, Josée Beaudin (prés.jeunesse) et Daniel Gauthier (dir.Centre PME Banque Prix Oriflamme Goz Métropolitain à remis des Parchemins d'excellence à ses partenaires fournisseurs de biens et services, dans le cadre du Gala «Les Prix ORIFLAMME».Sur la photo, Guy St-Amand, responsable technique chez Equipement .de combustion idéal, reçoit son prix des mains de Diane Blanchard, directri- te générale Bell Énergis-Bell Canada.CIBC).ot a WI 0 Tus en NT pele VC a : WO at.uk ot Deen Lamar ed sp Sen OF oo be Qe wT ue > rt re or A ES 0 ACE AP a ss ve AR » aT hy au * Ë - I P ) » P T 2 \u20ac ?OURVOS- n° re \\ 4 on 9 y ep (rare A > me Sr je Toot oe GE i\u201d ocak cout ts TT EE EE \u2014 FN eut A N ep n JL mess \\ or Ge CAR Lar Tribune = y Tt Nr _ D En, a Nr re SEE 3 Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! | APPELEZTOT | 564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE raz CIE a Vivre La mode 1999 selon la designer Nadya Toto Johanne LATOUR Montréal (PC) e quoi sera fait le printemps 1999?De fluidité, de brillance et de matières captivantes.C\u2019est du moins ce que présage la collection de la designer québécoise Nadya Toto- Pour la saison chaude, Nadya Toto mise sur des tissus et des tricots fins, et su: la féerie des inatières transparentes, souvent jouées en superposition.Légères sans être frivoles, les tenues estivales de la designer respirent la modernité.Toutes les tendances associées à la fin du millénaire s\u2019y trouvent: des tissus, souvent extensibles, nés de la toute dernière technologie, la prédominance de tons neutres, tel que noir, crème et gris perle, les détails géométriques (ourlets en pointe, découpes et asymétries), sans oublier la spiritualité, présente sous la forme de lignes épurées, de brillance subtile, de transparence et \u2014 pourquoi pas \u2014 de tissu iridescent imprimé de bouddhas.Les pièces taillées dans un crêpe extensible couleur crème offrent une impression de pureté qu\u2019accentue la justesse des lignes.Parlant de ces robes à l\u2019allure presque angélique, Nadya Toto s\u2019exclame: «Tous les stylistes des magazines se les arrachent! Crème sera LA couleur pour l\u2019été prochain.» Pour combattre le cancer du sein Si tel.est le cas, cette couleur sera suivie de près par l\u2019orange brûlé, seule incursion de Nadya Toto du côté des teintes vives.En effet, la designer s\u2019est laissé inspirer par deux tissus orangés, l\u2019un brodé, l\u2019autre présentant une étrange texture toute en «bulles» que lui confère un tissage particulier.Et que dire des silhouettes de la saison, sinon qu\u2019elles sont longilignes et qu\u2019elles suggèrent le corps plus qu\u2019elles ne le révèlent.En effet, les jupes, moulantes et extensibles, s\u2019arrêtent au genou tandis que les robes sont longues et fluides.Les décolletés s'avèrent plutôt sages et les encolures hautes apportent une touche de mystère et de raffinement aux tenues estivales.«Celles \u2014 nombreuses selon la designer \u2014 qui n\u2019aiment pas exhiber leurs bras, Nadya Toto propose aussi d'associer à ses corsages bandeau une tunique ou une veste semi transparente à manches longues ou trois-quarts.Unies ou brodées de motifs délicats, ces pièces plairont à celles qui préfèrent attirer l\u2019oeil par un jeu de matières flatteur, sans trop dévoiler.La collection printanière de Nadya Toto sera disponible à sa boutique montréalaise du 2057 de la Montagne, ainsi que chez Revenge (Montréal), Mode Plus (Saint-Jovite), Au bon goût (Rimouski), Hervé St-Amour (Hull), Morales (Ottawa), Lana\u2019s (Oakville) et, à Toronto, chez Contempora, Rosalinda et Maxim.La cryochirurgie pourrait s'avérer des plus efficaces Montréal (PC) es médecins de Québec expérimentent une approche de traitement du cancer du sein qui leur semble très prometteuse et qui pourrait un jour combattre d\u2019autres types de cancer.Cette approche met a contribution la cryo- chirurgie, une technique qui consiste a tuer les cellules d\u2019une tumeur en gelant cette dernière et qui pourrait, grâce à des effets immunologiques, aider le corps à détruire aussi des métastases.Les médecins connaissent la cryochirurgie depuis 1850, mais la résonance magnétique permet au- jourd\u2019hui de l\u2019exploiter avec beaucoup plus d\u2019efficacité.«Avant, on opérait sans voir ce qu\u2019on faisait», explique le Dr Nathalie Duchesne, radiologiste au Centre hospitalier universitaire de Québec et membre de l\u2019équipe expérimentant la cryochirur- gie.Selon le Dr Duchesne, l\u2019intervention passe par l\u2019introduction d\u2019une sonde dans le sein de manière à atteindre la tumeur, à la percer et à la geler à l\u2019aide de gaz argon.«Il y avait danger de geler aussi le poumon, poursuit-eile.On ne poussait donc pas cette approche très loin.» Les temps ont changé et l\u2019équipe de méde- cfns a la chance d\u2019avoir à sa disposition, au CHUQ, un appareil de résonance magnétique très perfectionné, dont il n\u2019existe que dix spécimens dans le monde, et qui permet de suivre l\u2019opération à l\u2019écran à mesure qu\u2019elle se déroule.Verticale, l\u2019installation est munie d\u2019une ouverture permettant l\u2019accès des intervenants médicaux au patient qui y prend place.«C\u2019est une machine qui a les mêmes caractéristiques fonctionnelles qu\u2019une table d\u2019opération», résume le physicien Christian Moisan, du CHUQ.La cryochirurgie avec résonance magnétique a jusqu\u2019à maintenant été expérimentée sur six patientes qui devaient, de toute manière, subir une ablation totale du sein après s\u2019être prêtées à l\u2019expérience.Menés depuis septembre 1997, ces essais se sont révélés encourageants.Lorsque la sonde est arrivée au coeur de la tumeur, le radiologiste gèle celle-ci progressivement par cercles concentriques, jusqu\u2019à ce que tout son volume constitue une boule de glace.«Ça se fait sous anesthésie locale et je placote avec la patiente Date de Avec épreuve Publication 22 déc.17 déc.23 déc.18 déc.21 déc.24 déc.28 déc.21 déc.29 déc.22 déc.30 déc.23 déc.31 déc.24 déc.ler, 2 et 3 janvier, pas de 4 janvier 28 déc.5 janvier 29 déc.6 janvier 30 déc.JOYEUX JE TES ANTON Heures de tombée pour la période des fêtes.25, 26 et 27 déc., pas de publication MPS DES FÊTES! LaTribune qui ne ressent aucune douleur», rapporte le Dr Duchesne.«On n\u2019a pas relevé de complications et très peu de douleur post-opératoire», note de son côté le Dr Jacques Morin, chirurgien au CHUO.Comme les interventions pratiquées sont relativement récentes et que les patientes ont subi l\u2019ablation du sein après s\u2019y être prêtées, l\u2019équipe médicale estime qu\u2019on ne peut pas, pour l\u2019instant, évaluer avec certitude les effets cliniques de la nouvelle approche.Les données théoriques appuyant la cryochirugie permettent toutefois d\u2019espérer une régression du cancer.Suite à des interventions pratiquées sur des personnes atteintes de cancer de la prostate et du rein ainsi que sur des animaux, on a noté la formation d\u2019anticorps et une régression des métastases, Ces phénomènes tiendraient a un «ef- fet-vaccin» de la tumeur morte.«Après la mort de la tumeur, ses structures cellulaires persistent durant un certain temps avant d\u2019être évacuées par l\u2019organisme», explique le Dr Morin, selon lequel ce délai permet au corps de développer des défenses.L\u2019effet-vaccin de la cryochirurgie, précise le Dr Morin, ne dure que quelques mois, mais est trop constant pour n\u2019être dû qu\u2019au hasard.«Comme dans le cas des vaccins, des rappels sont peut-être nécessaires», avance-t-il.L'équipe du CHUQ estime qu\u2019il lui faudra 100 à 200 patientes pour arriver à des résultats concluants.Comme elle n\u2019a pas prouvé l\u2019absence de risque de complications dans le sein opéré, elle n\u2019accepte que les candidates devant subir une ablation complète, soit entre 15 et 20 pour cent des femmes atteintes de cancer du sein.Le recrutement d\u2019un échantillon ne va donc pas de soi.«Si tous les médecins collaborent pour nous aider à trouver, les recherches iront beaucoup plus vite», affirme le Dr Morin, qui invite ses collègues de toute la province à communiquer avec son équipe.Sans épreuve 18 déc.21 déc.22 déc.22 déc.23 déc.24 déc.28 déc.publication 29 déc.30 déc.31 déc.\u201cNe fonctionne que 53189 Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 26 décembre 1998 FS Nos amis les animaux en collaboration avec la Les allergies ne sont pas un cadeau! eut-être songez-vous à adopter un petit animal de compagnie à Noël.Assurez-vous d\u2019abord de ne pas souffrir d\u2019allergies, car vous et votre animal seriez bien triste de vous séparer en constatant les dégâts.On dit que 25 pour cent des Québécois souffrent d\u2019une forme d'allergie, soit aux poils, à la poussière ou au pollen.En leur présence, le corps développe des réactions de défense, Il produit un anticorps nommé IGE qui le défend contre ces intrus.Ainsi, le corps manifeste en produisant des sécrétions pour éliminer les particules ennemies.Les personnes allergiques seraient trop immunisées contre certaines substances.Il s\u2019agit d\u2019une condition génétique ou héréditaire.Lorsque les anticorps IGE entrent en contact avec l\u2019élément allergène, le corps produit un élément chimique nommé histamine qui provoque l\u2019irritation des muqueuses.De là la congestion nasale et pulmonaire ainsi que les écoulements oculaires.Les agents allergènes peuvent êtres différents.Certaines personnes sont allergique aux pellicules de l\u2019épiderme de l\u2019animal, tandis que d\u2019autres le sont à la salive déposée sur le poil.Les poils eux-mêmes sont rarement la source puisqu\u2019ils sont trop gros pour irriter les narines.Médicaments Votre médecin pourra vous recommander des médicaments pour un soulagement temporaire.Certains antihistaminiques disponibles Offrez-vous en cadeau ecoute aa sans prescription peuvent être utilisés occasionnellement mais ils peuvent provoquer de la somnolence.Les vaporisateurs nasaux constituent un traitement topique qui s\u2019attaque directement au principal symptôme.Certains vendus sous prescriptions sont très efficaces.Ceux qui ne le sont pas devraient être utilisé occasionnellement, soit pas plus d\u2019une fois par semaine, car il se crée une accoutumance et ils peuvent irriter la muqueuse nasale.Pour ceux et celles qui ne s\u2019imaginent pas une vie sans animaux, il existe les vaccins.Les statistiques garantissent 80 pour cent de réussite (bilan très optimiste).Demandez conseil à votre médecin.Le traitement homéopathique prétend pouvoir soulager les affections.La technique consiste à administrer l\u2019agent allergène (sous forme de gouttes ou de granules) pour inciter le corps à le supporter.Une alternative pour ceux qui craignent les aiguilles.Bref, à la lumière de ces faits, il n\u2019en tient qu\u2019à vous de choisir.Mais de grâce, faites des tests avant d\u2019adopter un animal: fréquentez des amis qui en ont ou passez nous voir au refuge.Trop de gens abandonnent leurs animaux parce qu\u2019ils se rendent compte trop tard du problème.Et c\u2019est tout le monde qui en souffre.Source: Pas si bête que ça Diane Boutin Mon nom est Fluffy.Je suis une jolie chatte affec- fueuse que personne n\u2019a encore adopté.Je n'ai que 2 ans.Je suis stérilisée et dégriffée aux pattes avant.S.V.P.don- nez-moi la chance de vous convaincre.Je vous attend avec impatience.Mon nom est Merlin.Je suis un petit chat méle égaré qui sovhaite passer Noél et toute sa vie dans les bras d\u2019un bon samaritain.\u2018 Je suis doux, très affectueux et du plus, je suis déjà stérilisé.Je ne demande qu\u2019à de- : venir votre dévoué compagnon pour toute la : vie.Je ne perd pas courage, mais le temps passe.Donnez-moi la chance de vous aimer! i TES de crédit de terys Forfoit Prépoyé SCP numérique 4 Pour 129$, obtenez un \u201c appoteil SCP numérique\u201d 5 Foncti u'en Mo d'ontenne.55\u20ac lo minute, oucuh contrat, aucune vérification de crédit, avevne focture mensuelle.aveuns frois d'activation, aucuns frois quotidiens.À clavi en attente 4 & reil bimode.Fone onne autant en CP numériqu' oes de cellulaire et ! À analogique.M de 99 adresses.Rat eur pour Ho Compatible avec les services Afficheur, Messagerie textuelle et indicateur de message moire abat R.C.C.SHERBROOKE INC Centre cellulaire Plus 2700, rue King Ouest, Sherbrooke Place Brouillard Tél.: (819) 823-9994 Fax 823-9997 MD Marque déposée de Bell Canada.Utilsée en vertu of une licence.Toutes les marques et tous les noms de produits sont des marques de commerce des fabricants respectifs.Taxes en sus pour tous les prix indiqués.Tous les produits indiqués sont offerts jusqu'à épuisement des stocks.Offres sujettes à modification ou annulation sans préavis.Détails en magasin.Re t 2558/5530 É 400 minutes comprises en bout se 100 1350 minutes comprises, sos et week-o .25¢ lo ninvte mpte Py en vigues 53075 > - Fé La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 décembre 1998 La révolutionnaire troisième porte de Saturn.17 123 $ 202 $n (transport et préparation a la route inclus)