La tribune, 8 décembre 1998, Cahier 4

[" La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 decembre 1998 D 1 pepe Pa) v RE oo A NY dl} 2 Hage A 4 5 Ty i 2 ie 3d ; So À T7 on- bo es oh et 4 1 FT a i J à Re [Ad = Iles, ÿ \\ a 3 a 9h 2 F né » ge 5 ge n-à Ei .* 4 : wo i Ape Ne H a > er.= x Pua >, i ot #5 5 * = D Es, rie A6 , a 's a | Feb 1 Ç A Te 1 kb a4 RE : i can Hed 4 33 re À Œ esp APE H Pts RX RE 2 5 + * & ZX des aie p \u2014 3 > À T es Ly 5 & Mi- AY A db.4 A ue oF EN HT == use pe dr 3 ai Mine, i = = HE = tap 1 Hy ! 129 br ¢ ie s le Jui & 4 IS Ne + * son # a a 4 2 3, ve as = a bY: i à £ af i: \u20ac § ux; od = 7 R 5 Ca.3: v, Pe e PO ¥ Te Rr > = ES et A Tg 4 + > Ro- & w ë 3 Ed 27 #, 3) iY \"Cr i + 33 ied a # & % + ~ çoi- éal # id A F is à PE nf à a 2 An- J va 1 £8 Ne ah ji J ES à res À ron pr.(ri MA cile > £3 ki Ses à ené ske % te ES: = sty: nn \" it 5 4 Er \u20ac ue = 5 & as), [vi 2 7 AL ip ATR 83 7 on- ES RY i bf Ces, # à qi GE 1 Bh 5 Sn & de 0 i HFS va 5 à * 6, RE £3 Aus # Fes red % Re 5 4 D Eat Ong 5 ig « 5 iL | fn ki.au D eur \u2026 © a: ur 3 SA i 4 $ 2 pa- bY : t 5 ba SE = qd ON .re.i of Sra q Es # In \u20ac ; + \u20ac rue.© fa I A oe 5 i Ex : Hy a aE 3 .a7 ke?y v 8 pid A Wo 3 gh xs \u20184 @ té ve En ns ve 2 oi 0H ans \u201c 4 4 x sai ih a nil- + = i fn CA 7 B a of 2 5 Le : 3 2 ol i 3 3d LÀ fr as 7 > EE he 2 ¥ a or Teint 8 OF \u20ac pe 4 4 a RE Sas = 4 5 + 4 5 Ey it = i % A hy \u201c4 2 | BH SE \" x Sa \"* pA 2 7 i as a ps 5 He i ce i 2 a 2 Le E pas » % fi : ; i $ 4 Bh 4 .Èf 2 T GR i bo A pes 0 \u20ac I pu bc Ro 0 Ci ia Ge.si \\J 5 3 Js ie = a ci * rg pen # ve\u201d XG x 4) œ jie +t x4 io X a 3 08 - ng Ë i EES 3 : ox 4 I: © ny + os 24 En $$ 3 La of js PE fi 0 i Rat A x pe À A , spears \u2014 wr re & à - 2! ue hh Es D, i 2 ws a = Bez 2e) Re ju = 4 AE SFE 2 ; oot 63 gs a 4.Be SA 2 3 fes A ie 2 kr 5 £3 À 53 2 DE £3 * > x fe.a 5 les?RE oF J SA Ÿ pages spécia = > ve ur Hx ne.3 it Hid \u20ac; se Fo Du A OAT x 5 \\LaTribune|\" 2 Hr > > % i.5 i 4, a 5 25 ne > 4 5 Es 7 =, i) & 23 i PUBLIREPORTAGE 55 23 7 150 A i nr ict 2 és 4 2 or = LS er i 5 ut pts SF » os GAs 257 _ os pe TRIAGE ê i Si Is; a S- Cr In Ues st i en nes \"re » À æ i Xkt ps 11 Ze 5 TRE 3 à Se a n° TO mi 1S @ i \u20ac te ii A fi pr Ai 1t a- Le 4 8) o © gin of © le 41 > 77 i à je 1- OIL AVE a al Re >S pi Cs es S- 1 u 3 © it n oi ae )- & « 5 r- 8 j- 1t WW {- di po 2 A Ba + a i wi ve, i à ie a i i > fe MEN A CE \u201c By A se O e Le 3 a i ro 52540\" 5.o + 4 oil - a D2 Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 8 décembre 1998 RIEAISIRS PUBLIREPORTAGE.- L t i i i \u2018est ij is dé tie.depuis 30 ans! a molone\u20acige, une passion qui ne s \u20acst jamais adementie.Pp ° « Aller dans le Sud ou ailleurs l'hiver, plus à des réunions social un sou- à la découverte de nos grands espaces, i c'est merveilleux, mais après une se- per, une soirée entrg; amis: présaune retraités savourant ces bons moments a maine ou deux, les vacances sont fi- randonnée en après-midi, que et tous les _aubergistes, restaurateurs 0 nies, alors que le sport de la motoneige maintenant les motoneigistes profitent oe s: peut facilement durer deux mois et plus, e deg se s poyr explgger ë g et ce souvent pour le méme argent», ex- de nouvelles peiréligre Q ai rati ; ; ; ?; quer la motoneige suppose cer- pique pernand pouliane, raat de nes.,téline&*gontraintes évidemment : bien oe epuis sat ans.pe de s 'équipêt e véhicules en bonne condi- el peu pour ces raisons et pour le desir de « De partir a rae fou\" tion, des vêtements portés sous forme o pratiquer un sport de plein air familial ui ue la motonei t entrée d = verte de nouvelles des finations, de fou pelures » pour s'adapter aux condi- d dans | s an Ee edanssavie eaux paysages, const Wo un oe i= tions climatiques, et surtout respecter es années : i nlalsirs de la.des drgild de passage qui sont accor- > orer des end} phe os tés \u201caux motoneigistes.« Partout où r Si au départ le réseau de sentiers autrement, prefiter - © nous allons, nous devons nous souve- b était peu élaboré, dans la région estrien- ges saecueil fies i Bdraversons du terrain em- re ne comme ailleurs au Québec, il en est aspects intéressants de ce :8\"à la compréhension de cl tout autrement trente ans plus tard.sport M.Bouliane se: sou [ quelqu'un et que nous ne devons pas jo Quelque 30 000 km de sentiers accueil- nostalgie des magnifigy trahir cette confiance en ne respectant lent les 115 000 motoneigistes québe- gaspésiens explorés l\u2019äïi d su pas les sentiers », d'expliquer M.Bouliacois dans presque toutes les régions de d'un périple de 11 jours dang: ne.u la province.Membre du club Harfang du Québec.le des ross de Fleurimant depuis de Voyage en couple ou en groupe, C'est à pratiquer ce sport que Continuer à pratiquer longtemps en- d ee Came le: \u2019 Ou are oe Pour M.Bouliane qui l'an dernier a chaque formule a ses avantages de M.Bouliane s'etre rendu compte du core ce sport merveilleux, tel est le sou- te destinations ls ous 1 tout débuts, les couru 8500 km l'hiver dernier, le nous expliquer M.Bouliane.« En cou- manque de maniabilité des motoneiges hait de M.Bouliane.Il ajoute égalemen.fa nations Monat ointaines étaient plaisir se renouvelle à chaque saison.ple, nous jouissons de plus de souples- sur surface dure - comme les routes, +: «Il faudrait aussi qu'un plus grand ri v ét an a egan tie et baru « Peu importe où nous allons, les sen- se dans les horaires, les arrêts, les itiné- rues, entrées de stations services, etc.- nombre de municipalités s'ouvrent à ce F hod ns 1998 re senti on ee tiers nous réservent des surprises a raires, alors qu'en groupe, l'aspect qu'il a décidé d'inventer des roues de sport et deviennent plus accueillantes g rs qu'en rt t SS Soars mens © chaque détour, alors que les rencontres sécuritaire est augmenté et que le côté dégagement.Ces petites roues en acier pour ceux qui le pratiquent.» et peu pres partou au uebec.Four ce â sont toujours intéressantes : Européens social est très apprécié pour les longs se fixent sur les skis et permettent plus ju raison, le sport de la motoneige prétai trajets .» de maniabilité du véhicule.SRE PRET EPP SE .le he 8 \u2019 La motoneige.une invitation aux voyages L'hiver c\u2019est notre saison! le , Étant tous dans cette boutique plus dans quelques flocons de neige.Et à La pratique de la motoneige n\u2019est plus ce qu'elle était.ges : « L'infrastructure des.pistes en Amérique du Nord.) Sols ME sn Au fil des ans, la motoneige a gagné en popularité et s\u2019est est telle que les motoneigistes peuvent maintenant plani- °\u2026 OU MOINS passionnés d escaletie de gla- much de Sa PU I de transformée en un sport destiné à toute la famille.Au Qué- fier des excursions de longue durée entre amis et en fa.C9 NOUS notions toutes les expeditions fa couct 1eige rec © so vi bec, où l\u2019on compte plus de 33 551 km de sentiers balisés mille », \u201cde retour du mont Washington pour s épaissit, ce qui fit revenir le sourire sur \u20ac : % \u2018 avoir de l'information sur la première les visages.On se coucha finalement st selon la FCMQ le réseau a une telle ampleur qu'il dé- : ; A d 7 être f dans quelques pouces de neige et | passe celui des autoroutes: Ces sentiers permettent aux Cette tendance se répercute d\u2019 ailleurs sur-le tourisme 4 Fée.Q an a.ace Sa bre.je des a es Sot au plus haut 5 motoneigistes de sillonner tout le Québec et de se rappro- p ; *mée.Quoi?de la glace en novembre.joi Pp p : : LL hr au Québec.La popularité grandissante des longues-ran- \u2018 Quil oui! Alors par trop plein d'enthou- cher des endroits, autrefois inaccessibles, où l'on.peut dé-.: N ed on ve données incite hôteliers et aubergistes à offrir des forfaits siasme nous prenions tout signe de gel Lo., couvrir les magnifiques beautés des paysages d'hiver.spéciaux aux motoneigistes.Des voyages de plusieurs depuis d | l'hiver.mais Au réveil le samedi matin, nous pou- jours permettent ainsi aux touristes de découvrir l\u2019hospita- Euan \u201csemaine \u2018du 7 novembre ca y Yons apercevoir la glace recouvrant les Un réseau semblable existe en Ontario, au Nouvéau- lité et la gastronomie québecoises.Le phénomène fran- était.On a donc sorti les crampons et Pao dune teinte blouse.Après un v Brunswick et aux Etats-Unis.Caux de I'Ouest canadien et - chit les frontiéres puisque les motoneigistes passent en piolets du garde-robe pour leur refaire suceu = n able sur les m ont a une e américain s\u2019améliorent, devenant davantage relisés entre moyenne 7,2 nuits en hébergement chaque hiver, moyen- une beauté.C'est avec impatience que vue ee nous prenons od dir ation s eux.Selon Benoît Lafortune, vice-président directeur gé- ne qui tend à augmenter d'année en année.- nous avons attendu la fin de semaine en des parois d'escala de dans es cond b néral de Bombardier Produits récréatifs, motonei- ; espérant Que ja lempérature reste froide, tions toujours plus hivernales.À notre d 4 moins dans les montagnes.arrivée au pied des parois d'escalade, on s'enfonce dans plus d\u2019un pied de nei- : K 2 - - Li M s 5 Le vendredi soir après la journée de ge.Enfin nous avons trouvé l\u2019hiver, la -\u20ac travail et toute la semaine d'attente, la vraie! Nous nous habillons comme des \u201ca nervosité était à son maximum.Surtout bonhommes de neige car, bien que la qu'à Sherbrooke, il fait chaud! 20°!Tout température n\u2019est pas si froide, nos 8 notre groupe prend le départ avec beau- corps sont bien peu habitués à l'hiver.p \u2014 coup de scepticisme, mais en voulant Finalement après tout un été d'attente Tt = quand même y croire.Tout au long de la nous avons droit à la première escalade je route aucun signe de neige nous appa- de la saison.On se sent comme de pe- p sur AIGU ISAGE Le raît et même lorsqu'on arrive à aperce- tits enfants qui retrouvent leur terrain de d wall voir le mont Washington, on ne devine jeux.Nous passons notre journée a es- e ET Le) même pas la moindre petite tache blan- calader tout les petits glaçons que nous s che.C\u2019est avec la mort dans l'âme que pouvons trouver.tr CIRAGE DE.a 2 nous entreprenons la marche d'appro- le \u201d che et nous questionnons même l'utilité A nur.le PLANCHES À NEIGE K d'amener le matériel d'escalade de ola gq nous avons droit hiver Java | C (sur présentation de cette annonce) | \u2018 Ls ; RP Le vent se lève et la poudrerie se met de par trop-plein d'enthousiasme que par la partie.Le mont Washington qui est re- fm utilité réelle.Mais après quelques lon- connu pour les pires conditions météo d Le, gues minutes de marche, à notre plus sur la côte Est, livre la matchandise te 1719, Galt est v grande surprise, nous posons nos pieds : ' : 0 Sherbrooke wa wn C'est à la noirceur que nous finissons p 346-4197 1 par client notre journée, car personne dans notre fe groupe ne veut retourner vers Sher- n brooke.Et effectivement à notre retour a en ville le contraste est brutal, aucune u trace de neige et encore moins de froid.c 0 Ville d Décidément l'hiver c'est notre saison ! p ile de P + >, MONT BELLEVU E.Sherbrooke Mathieu born u ; andonnée k + * on vous en met plein la vue! ot s #0 le AR M = - Venez skier les mercredis à petit prix.1% à A S'amuser en famille T Soirée de I OURS POLAIRE, tous les vendredis, a compter du 8 JANVIER.Le plaisir et le plein air appartien- ri nts; 4 our les adultes.LE nent à tous sans discriminatio ojci I' EE = = = \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 à I- NIECE CER M., COUPON RABAIS arti tod dep pêche fants, 15 : SAISON 1998-1999 [J] ' SAISON 1998-1999 à \u201ctoutes les formes AS | 1 Lu Sur présentation de ce coupon, Sur présentation de ce coupon, obtenez | tube, en traîneau, etc.; î si btenez un billet de remontée mécanique à sur la - Le patinage libre, fi a | Jt ., RN | | Q/: \u201clocation | : ; de fond, le ski alpin LU té En O/ = pu O _ 688, rue Bondville, Ville de Lac Brome ; |; Le consuciong e FR ii 2 3 à | 0 ae | | ski alpin ou de planche 5; neigé.| (Sortie 90, autoroute 10, rte 243, Sud, Rte 215 Sud) > La péche sur a glace #.% n rallye à pied ou une cours | | Valable le mardi soir seulement.Valable le mardi soir seulement.trésor.a FI SS SS SR es Ces SES SES ee Ce Ce p Que l'on soit entre amis ou en.fa- Pp mille, la pratique de sports et de plein ti Ud air resserre les liens et nous améne a d Centre te Récréatif + RENSEIGNEMENTS : ti OCK FOres = ONEMENTS : w Conditions de ski 821-5872 tv Patinoires extérieures 821-5858 od Boutique et ski et im C\u2019est le temps de BOUGER.école de ski du Mont Bellevue 565-0622 [a A Piscine Montcalm 821-5890: IT LA SEULE ET UNIQUE A DOUBLE PLATEFORME et de brâler des calories! Pala ds sports memo] | INDEPENDANTE! Venez pratiquer votre sport favori - - ou vous initier sur l'un de nos terrains cahier spécial de FIN I METIER LaTlribune Is 3 BADMINTON ou SQUASH.REPOR rn ° A x , z R du ?Horaire des fêtes à l\u2019aréna ric 4 La fabrication robuste et ingénieuse de cette remorque double : Michel Poulin | permet à l\u2019utilisateur de monter ou descendre une motoneige à 21-23-28 et 30 décembre Rédaction of mide en la fois, en toute sécurité.Chaque remorque est construite pour Hockey libre (gratuit): 13 h 00 à 14 h 30 Nicole Robert vous donner le maximum de temps dans la pratique de votre Pati bre § wit) 14 h 50 à 16 h 00 7 i atinage libre (gratuit).iimarksiing Spor t favori.9 9 | Lisette Hallée | aymond Vincent : 4618, BOUL.SAINT-JOSEPH, R.R.2, DRUMMONDVILLE y e | 6: (819) 477.2483 20 02° éléo.: (619) 477-2786 | | Midi || (iris: dtu ries ce 477- .éléc.: - Sp \u2018équipe de production |.: (819) 1 800 976-1855 (819) 5265, rue Gaspe, Rock Forest de La pe do pi - 51828 52802 1258 - v + ol > \" v ® Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 8 décembre 1998 + D3 PUBLIREPORTAGE DS Doux frissons et chaud chocolat\u2026 Encore une fois, le froid revient, la neige enveloppe notre territoire et nous replonge dans l'univers ouaté de l'hiver.Heureusement, il y a des jours, des souvenirs et des images qui soulèent l'émerveillement.On aura beau dire et tempêter contre le ciel, la neige blanche c'est beau.On aura beau craindre, une fine couche de verglas qui recouvre le paysage c'est féerique.les flocons blancs et le bel hiver c\u2019est à la campagne, direz-vous.pas tout à fait.Marcher, patiner, observer les oiseaux, découvrir la vie noctume des hiboux, prendre une grande bouffée d'air pur, la Corporation Charmes met tout cela à votre disposition et vous offre le chocolat au chalet d'accueil.Au coeur de Sherbrooke, il y a Charmes qui, année après année, entretient son réseau riverain, même l'hiver.Des kilomètres de pistes où se côtoient des amants de la nature et des sportifs de tous âges et de toutes provenances, qui y vienennt pour le plaisir.Charmes c'est une zone nature de tranquilité, en ville, soigneusement aménagée pour notre plaisir et nos besoins, mais aussi dans le but de protéger les rivières, les animaux et le milieu naturel.Venez y rencontrer la coquine mésange noire à tête noire, un pic affairé ou un chevreuil curieux, au hasard d'un tournant.Une occasion par une belle journée ensoleillée de dire : « Ah, que c'est beau! » Venez marcher, photographier, skier.Suivez le guide et découvrez une nature qui ne s'endort jamais; les Rendez-vous des hiboux, tous les mercredis soirs à partir du mois de janvier, une marche animée an.d'appel et d'observation de la vie nocturne.Venez essayer nos trottinet- u- tes des neiges, un traineau scandinave que vous poussez et qui vous n- fait glisser jusqu\u2019au coeur de la saison blanche.Soyez de nos cause: nd \u2018 ries, participez à nos activités thématiques, venez jouer avec nous à la ce Festl-Neige.Allez-y de votre coup de patin, tout près de la rivière Maes BN gog, sur l'anneau de glace du parc Blanchard.Venez casser la croûte et vous délasser, patins aux pieds au Chalet d'accueil, tous les jours jusqu'à 21 h Sortez tuques et mitaines.Allumez les étoiles qui sommeillent dans les yeux des petits et réchauffent les grands coeurs.Charmes vous attend, venez partager avec nous vos beaux frissons de l'hiver autour d\u2019un bon chocolat chaud.tout chaud.à de Pour obtenir des renseignements et connaître l'horaire de nos acti- ur vités, faites le (819) 821-5893.> nt la e Les joies du patinage.a bon u- os Quelle belle fagon d\u2019apprivoiser I'hi- ne ver que de patiner a deux, en groupe ou viv en famille! Un sport peu dispendieux, on soumis aux seuls horaires que l\u2019on veut di- bien s'imposer et offrant un grand choix de patinoires extérieures ou intérieures.ye Pratiquer le patin libre, jouer au hockey, ei.s'adonner au patin artistique, autant de la façons de s'amuser pendant l'hiver.es la \"Pour Danny Morin, propriétaire de ps \u2018Sports Trans-Action de Fleurimont, le er.patin est un beau sport d'hiver qu'il a te lui-même pratiqué très jeune et qu'au- | de à jourd'hui il enseigne à sa fillette.C'est e- pourquoi il a consacré ses efforts a rende dre accessible la pratique de ce sport S- en offrant d'excellents équipements de us i sport d'occasion, des patins entre autres, à des prix tout à fait abordables.Et les prix représentent presque toujours ur- la question principale lorsqu'il s'agit de ie.décider pour la pratique d\u2019un sport.de e- « Je peux dire que pour une famille : Batak le 80 de quatre personnes, il pout lui en coû- une iil kbs 8.ter chez nous environ 150* pour s'équi- .per d'excellents patins d\u2019occasion, très ET présentatio de Ra : ns propres et de modèles récents.Les en- EUR SELLE pins).: re fants qui grandissent tellement rapide- à i : ar- ment, changent leurs patins à tous les 85, | 0 868.6808 : ur ans, ils n'ont pas le temps de les | rue je Pomer eau, agog, 2] 2 ne user », d'expliquer M.Morin.Deux \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 id.choix s'offrent au niveau des patins : le patin moulé ou le patin en cuir.Un bon patin en cuir piqué de qualité connaît in une durabilité exceptionnelle, alors que pe pour sa part le patin moulé présente un support efficace au niveau de la cheville.Tous deux sont d'excellents choix.Bien choisir ses pairs est égale- .ment très important.À ce sujet, M.Mon- rin recommande de vérifier que lors de ici l\u2019essayage des patins, il y ait toujours au moins un doigt, sinon deux, d\u2019espace disponible à l'arrière, une fois le pied bien enfoncé dans la bottine.Bien faire aiguiser ses patins est également essentiel.Quant à l'entretien, M.Morin suggère de bien essuyer ses lames après chaque sortie et d'utiliser les pro- tège-lames pour se rendre et revenir de la patinoire.TE PET LT 00 Rég.289¢ 0 $ I | de rabais Valide Jusqu'au 31 décembre 1998 ou épuisement de la marchandise J ef ns Vs as os : Vestir dans des équipements : _ « \u2018d'occasion de qualité s\u2019 saère certaine.Obtenez des réductions sur vos ¥ takes horses ! ment très sage at avantageux.billets de ski, durant toute la saison 1998-1999 et profitez RÉP AR GED ET de nombreux autres privileges.\u2018 ,; ga x \u2018 a) ( .CHAN = HOE\" % Enfant 6 4 13 ans?90,505.18,50 3 Adulte 33755\" 1 28,95 ¢ ¢ Senior 650 69 amsY 120.508 118.50 99 5 ans ou moins?i: Gratult Gratult RR