La tribune, 3 décembre 1998, Cahier 4

[" PA Peer Eee AINSI - \"#54 2 25 +4 « ROCK FC cahier spécial ve LaTribune Sig BN TT ELI D\u2019 = ne: Fi Li = x gen dd 0! Po A A 4 se SR oh Lac 2, 7 sé, ly H 5 yes 2 3 5 di Hr 25 oo Ce Te ti La a: a si rete teria, ¥ oN E 46 = fs 5%) 2 © Ed 2 LE a sf x 5 i Ae 7 Fe > ie Ark 2 a x a : # 5 A 3 i : pe i as SA 0 i ch = pe SF, 3 à #7 + 25% 1 2 A #3 Xe 2 Eald 3; i RY oA vy es i 2A BEL 2 2 15 ph Lu 53?Ul SPL LH am + i we 3 Ly 7% ar ph Ly 5 £2 E = ve 5 5 i © x x =, iS ¥ > Ls in = Ea a HS eos a ax we Sn Te n £ ui P) , i ot A a ta = c tiga A ES à.pe Er x Blouses ~ pour femmes Col roulé 100 % coton Hommes et femmes 6041, boul.Bourque - Rock Forest - 864-4377 52062 TAY am CF ROCK FOREST © SAINT-ÉLIE-D'ORFORD © DEAUVILLE Fusion Rock Forest.Saint-Élie et Deauville «Je ne jette pas la serv iette» - Georges Émond Sherbrooke (CP) ue ça aurait fait une belle mu- « nicipalité! Pas trop grosse, pas trop petite.Juste assez.» Georges Emond rêve toujours de voir unifiées les municipalités de Saint-Élie- d\u2019Orford, Rock Forest et la sienne, Deauville, en une seule.Mais le refus des élus de Saint-Elie de pousser plus loin l\u2019étude d\u2019un regroupement a refroidi quelque peu les ardeurs du maire Emond, qui entreprend un troisième mandat à Deauville.Imocom René Morquis La Tribune salue Danielle Gagnon et Line Poudrier, co-propriétaires de la Pharmacie Gagnon-Poudrier du 1045, route 220, à Saint-Elie- d'Orford.Chambre de commerce de Rock Forest, A Saint-Elie, Deauville C\u2019est en voyant la première page du .cahier spécial de La Tribune «Rock Fo- Cosel trati ; rest, Saint-Elie et Deauville» de l\u2019an 1508-1909 on: dernier que M.Émond a eu cette réaction.4 vill «Je ne jeite pas la serviette, déclare- TL Daniel Allard t-il.Il faut savoir attendre.Nous ne La Chambre (Groupe Le nelle] sommes pas fermés.Nous sommes tou- est .jours a la recherche de nouveaux moyens pour améliorer les services a nos citoyens.» Avec Rock Forest?Va pour Saint-Elie-d\u2019Orford, mais un organisme qui représente et défend \u2018150104 420ÿ 1@:yD) \u2018eunqui 0] Yves Casavant Alain Proulx » : > :; >, v\u2019advient-il d\u2019une ses membres.usion directe avec vo Ver vice-président 2e vice-président {Vidéokom) {Duclos & Vaillancourt) , Rock Forest?«Nous avions comme mandat d\u2019étudier une éventuelle fusion avec ces deux municipalités», fait remarquer le maire Emond.TOUJOURS a F T EF, R =.collaboration avec les villes ide DE VO US « Rock Forest, 5 ) 3 ; s * 4 SER VIR £ Saint-Élie et a Jean-Marc Audet Anne-Josée Ferland Benoit Charland \u201c 24 F N : Secrétaire Trésoriére Ex-président «Avant d\u2019étu- Deauville {Jean-Marc Audet, {Raymond Chabot {Lo Tribune) notaire) Grant Thornton) dier une fusion 8661 9109p ¢ Ipnal \u2018ayoosqueus \u201cajjlannag a prog, p-a1j3-uins avec Rock Forest, .les intervenants il va falloir avoir Livraison gratuite Eat es : l'accord du conseil Lundi au vendredi : 8 h 30 à 21 h : ne l'avons pas en.Samedi : 8h 30à 17 h Ney ne l\u2019avons pa - : Ë Je core.Il reste à éva- Dimanche : 9 h à 17h ; du milieu, = luer la question.» \u2019 Celle = .= REE Ë HE Alain Beauchesne Daniel Béchard André Fortin discours est sensi- Du coté de Ber- ° .| contribué au \u2026 7 Beauch nel Bache ndre Fort trand Delisle, le 1 es e erin ?: $ : {Proaction F.B.inc.) {Centre Corps, Ames {Prévi-Gesst} 2 développement : et Esprit) blecment le même.- harmonieux ; «Pour le moment, \u2018 le dossier est au de son neutre, déclare le , , maire de Rock Fo- ] econoriie.rest.ll n\u2019y a pas eu Co d\u2019autres iscus- A l'intérieur du Wal-Mart, Terrasses Rock Forest, 4857, boul.Bourque, Michel LeProhon Nicole Ranger sions.» Rock Forest (819) 823-1661 Directeur Directrice ; «Pour une fu- a A (LeProhon inc.) (Bell) + sion avec Deauvil- E le, il faudrait voir.Rock Forest (Québec) JIN 3CO La Chambre de commerce régi le de l'Estri ; lus, il n° ock Forest (Québec) a Chambre de commerce régionale de l'Estrie La non plus, il n'y (819) 820-0557 La Chambre de commerce du Québec a pas cu dc discus- (819) 820-0557 (télécopieur) La Chambre de commerce du Canada sos20 | ea sions.» La Tribune, Cahier Rock Forest, Saint-Étie-d'Orford et Deauville, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 $4 ROCK FOREST © T-ÉLIE-D E RD © DEAUVILL La Chambre de commerce de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville Un accent mis sur les petits entrepreneurs Claude PLANTE Sherbrooke ffrir plus de moyens et d\u2019occa- 0 sions aux gens des petites entreprises et aux travailleurs autonomes des municipalités de Rock Forest, Saint-Elie-d\u2019Orford et Deauville pour créer des contacts et augmenter leur visibilité.C\u2019est là l\u2019un des objectifs que se donne la Chambre de commerce Rock Forest-Saint-Elie-Deauville pour les mois qui viennent.On mettra l\u2019accent sur ce qui intéresse les petits entrepreneurs, ceux qui constituent présentement le fer de l\u2019anse éconimique de cette région, déclare le président de la Chambre, Daniel Allard.«Nous avons dans nos rangs beaucoup de très petites entreprises (TTE) et de PME de moins de 100 employés.| Ce sont des gens qui travaillent plusieurs heures par semaine et qui se déplacent pour des activités qui les intéressent vraiment», constate le président Daniel Allard.«Nous voulons donc tenir des activi- tés plus ciblées.Pour les travailleurs Daniel Allard Opéré par CARROSSERIE 2000 À votre service Le 16 ans Aa 3 AY & ed ns cul 5746, Pen Soll Gi Forest - QUELQUES RAISONS D\u2019ALLER chez FIX-AUTO \u2014 - Finition supérieure - Peinture cuite - Banc de redressement - Système d'évaluation ADP - Expérience de longue date - Travail garanti - Système Photolink Toute Péquipe de FIX-AUTO profite de l\u2019occasion pour vous souhaiter de très Joyeuses Fêtes et une Bonne Année 1 999! 78 a 24 SEL autonomes, par exemple.D\u2019autres qui peuvent toucher la petite entreprise.Ces gens ont aussi besoin de visibilité et d\u2019information.» «On veut développer des approches pour les réunir, une formule pour qu\u2019ils puissent établir des contacts.C\u2019est une façon de briser l\u2019isolement.» La flamme allumée.Le dossier de la fusion entre les trois municipalités demeure ouvert à la Chambre de commerce Rock Forest- Saint-Elie-Deauville.On reste convaincu que, malgré le refus des élus de Saint-Elie de poursuivre les études de regroupement, la flamme demeure allumée.«Le dossier est toujours actif, assure M.Allard.M.(Georges) Emond (maire de Deauville) dit que le projet est toujours viable.Ce n\u2019est pas certain que le couvercle est refermé.Nous allons continuer à apporter notre collaboration.» Il faut regarder par-dessus les questions d\u2019affinités entre les trois voisines, ajoute le président de la Chambre.Les structures des trois municipalités ont changé, explique-t-il.Rock Forest et Saint-Elie sont deux municipalités qui se sont développées à différents endroits: un village et un secteur urbain.A Deauville, ça se développe aussi autour du boulevard Bourque.» «Ces villes se développent dans un contexte où Québec retourne des responsabilités aux municipalités.Ça change les choses.C'est pour cela que nous aimerions mieux qu\u2019elles forment une seule agglomération de 20 000 personnes.C\u2019est une population très viable.» «Les ¢quipements de Rock Forest ne sont pas utilisés au maximum.Certaines écoles dans ces trois municipalités débordent.Unies, les trois pourraient négocier une meilleure répartition des efforts.» Daniel! Allard, oeuvrant au sein du Groupe La Mutuelle, a été porté à la présidence de l\u2019organisme en juin dernier, I] s\u2019est joint à la Chambre en 1993, alors comme représentant de Bell Canada.Selon lui, une région comme la nôtre a besoin d'organismes couvrant un territoire bien précis, même si on compte déjà une chambre de commerce voisine desservant la région sher- brookoise.Il prend à preuve la création récente d\u2019une chambre de commerce à Fleurimont.«Ce n\u2019est pas du tout la même ambiance.Chez nous, nos activités sont plus décontractées que celles que tient la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.Les contacts s\u2019établis- semt plus facilement.Nos gens d\u2019affaires sont souvent des propriétaires de petites entreprises ct ils ont plus d\u2019affinités ensemble.» «Nous avons une très bonne collaboration des trois municipalités, C\u2019est intéressant parce que nous sommes très bien accueillis.Les élus collaborent toujours.» Delorme LeBel Bureau senc.AVOCATS Droit du travail Droit civil et du litige Droit corporatif et commercial Droit municipal, de l\u2019environnement et des assurances Médiation 2355, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke Tél.: (819) 566-6222 - Télec.: (819) 566-4221 c.élec.: dib.avocats@vidotron.ca - PY \u20141 Or = PE wm pons pay mt pe pm \u2014_\u2014 on oem es rg Sherbrooke Claude PLANTE endant qu\u2019on sent un certain essoufflement ailleurs dans la région, Rock Forest continue de voir son développement domiciliaire croître à un rythme soutenu.À la Ville, on ne fait rien pour ralentir la machine.Au contraire.«Nous voulons mettre l\u2019emphase sur le développement de la municipalité, plaide le maire Bertrand Delisle.Nous connaissons un essor formidable actuellement.Nous mettons en place des structures qui facilitent ce développement.» «Il y a sept différents promoteurs actifs sur le territoire de la municipalité cette année.On a vu apparaître plus 150 nouvelles résidences à Rock Forest en 1998.» 700 unités de logement! On se prépare à accueillir un autre promoteur.Un gros.À la suite de négociations avec la municipalité voisine de Saint-Elie-d\u2019Orford, on vient d\u2019an- Le baptême du feu pour le nouveau d.-g.Rock Forest (CP) ario Boily n\u2019a pas mis de temps pour s\u2019acclimater à son ME KE nouveau poste -fecrirotest À peine installé, il a été confronté au feu de l\u2019action.«Il y a eu du mouvement tout de suite cn commençant», explique l\u2019ancien secrétaire-trésorier de la municipalité d\u2019Ascot.«À commencer par le renouvellement de la convention collective des employés de la Ville.» «On a aussi travaillé sur des ententes et préparé les budgets.J'aime mon travail, mais c\u2019est un peu diffé- rent de ce que je faisais à Ascot.Ici, je ne peux pas piloter un dossier de A à Z.11 y a du personnel pour prendre la suite.» Mario Boily continue dc suivre des cours de droit.Mais, il assure que son but n\u2019est pas d\u2019ouvrir un bureau d'avocat.«Je fais ça à temps partiel, dit-il.Dans le monde où je travaille, on touche à plein de domaines, l\u2019environnement, le génie.Je trouve ça important d\u2019avoir cette base-là.» «J'ai choisi le droit parce que jai toujours aimé ça.Et puis, ça complète bien ma formation en administration.Ce n\u2019est pas pour pratiquer.» Imacom, Claude Poulin En compagnie de son nouveau directeur général, Mario Boily, le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle (à dr.) examine une carte de la municipalité.nexer un territoire de 80 acres susceptible de recevoir 700 unités de logement, soit environ 500 bâtiments en comptant les maisons jumelées.«Ce territoire appartenait à la municipalité de Saint-Elie-d\u2019Orford.Mais il était difficile, de, Larriné erecrae, avec l\u2019accord de Saint-Elie et de la MRC, de le fusionner.Nous sommes en train de finaliser les ententes avec le promoteur pour installer une maison-modèle.» «C\u2019est comme un projet où tout le monde est gagnant.Nous sommes allés au-delà des limites territoriales pour pouvoir mener 3_bign,£e,.8en& ua réussi.» Drailleurs, on se fait tres accueillant Sébastien 0 ue Ke nnedy Sud ee Ro \u20ac k Forest, Dans une ambiance chaleureuse, Nicole, Maryse et Danielle vous offrent un service personnalisé.Venez nous rencontrer.Bang Nous travaillons avec les produits International.SIMS à Rock Forest quand on voit un promoteur sonner à la porte.«On va jusqu\u2019à investir dans les projets, ajoute le maire Delisle.Par exemple, on se charge des conduites d\u2019eaux qui doivent être surdimensionnées.C\u2019est moins de dépenses pour le promoteur.» «Pour nous, ça permet de développer des espaces qui, sinon, seraient moins intéressants.La situation financière de la municipalité le permet.» Sur un plan personnel, M.Delisle reste discret sur ces intentions de se représenter aux prochaines élections municipales de l\u2019an prochain.Il aura alors complété un deuxième mandat.«Je dévoilerai mes intentions en août ou en septembre, quelque part dans ce coin-là.» Nos grands-parents le faisaient pour leur bien-être.Aujourd\u2019hui avec notre mode de vie, cela devient une nécessité.9661 Stquiarep \u20ac Ipnel \u2018ayoosquaus \u2018ejjjanoag 1e PIOHO,p-l[;Ies \u2018ise104 0 1ajyn) \u2018aungliy 67 51709 cS \u2018 La Tribune, Cahier Rock Forest, Saint-Elie-d'Orford et Deauville, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 Rock Forest (CP) ongtemps située dans de minuscu- L les locaux, la nouvelle bibliothèque municipale de Rock Forest est en train de faire la fierté de cette municipalité résolument tournée vers les services de loisir aux citoyens.La bibliothèque.maintenant implantée au coin de la rue Haut-Bois et du boulevard Bourque, attire son lot de nouveaux adeptes.des gens qui n\u2019avaient pas l'habitude de se déplacer jusqu\u2019au village, complète la directrice générale, Johanne Lavoie.«La bibliothèque était située dans un ancien bureau de poste.Nous étions à l\u2019étroit et nous manquions d'espace.Nous ne pouvions offrir autant de livres que nous voulions.Les rayons n'étaient pas idéals pour ce que nous voulions faire.«Là, c\u2019est beaucoup plus grand.Nos volumes sont mieux disposés.Nous avons de la latitude pour offrir davantage de variété et de choix.L\u2019endroit est idéal car c\u2019est plus centré dans le territoire de la municipalité.» On a déménagé en avril dernier dans cet immeuble autrefois un restaurant.La bibliothèque, sur deux niveaux, occupe seulement une partie de cette bâtisse qui deviendra le Centre culturel de Rock Forest.On tient 11 350 volumes, 26 titres de revues et trois journaux.La réponse des Forestois est étonnante: en octobre 1997.on comptait 1800 abonnés; cet automne, ce chiffre atteint 3500! «C\u2019est le double.Et nous n'avons pas encore commencé à aller vers les écoles, fait remarquer la directrice.Plusieurs gens nous disent qu\u2019ils hésitaient à venir avant parce qu\u2019ils n\u2019allaient pas souvent au village.» «D\u2019après moi, on va atteindre les 48 Valide du 18 décembre 1998 au 3 janvier 1999 4295, boul.Bourque à Rock Forest 564-4400 n 3 Confiez-nous votre parenté, ON S'en occupera comme de la nôtre $ par nuit Pour 1 à 4 personnes Egayez les jours gris de l'hiver avec _ votre propre jardin d'intérieur A partir de seulement 399 SE * système d'hallogènure metallique 400 watt système de table «Ebb & Flow» 2' x 4' complet \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | EXCLUSIF v Générateurs d'ozone intégrés v Lampes DHI refroides à l\u2019eau TOUT POUR VOTRE JARDIN INTERIEUR Qué - Bue: Centre de jardinage d'intérieur (anciennement Hydroponique de l'avenir) 4394, Bourque, Rte.112 ROCK FOREST LH (819) 563-0353 17000) | imacorm, Claude Poulin Augmenter le nombre de livres disponibles, voilà l\u2019un des objectifs que se fixe la directrice de la bibliothèque municipale de Rock Forest, Johanne Lavoie.4000 abonnés lc printemps prochain.Ça ne me surprendrait pas.» De la location On a aussi trouvé le moyen indirect de financer l\u2019achat de livres en se servant de l\u2019envie des amateurs de lecture d\u2019avoir le bouquin nouvellement sorti en priorité.En plus des prêts de livres aux membres, on a mis sur pied un service de locations de titres récents, des bestsellers, à 3$ pour deux semaines.«Çu permet aux gens de ne pas attendre que le livre se libère, explique Mme Lavoie.Nous tenons, par exemple, un exemplaire pour les prêts et un autre pour la location.Quand le titre devient moins populaire, il va rejoindre l\u2019autre au prêt» La direction de la bibliothèque, qui donne du travail à deux personnes à temps plein (autant de postes à temps partiel), entend garnir les rayons au cours des prochaines années.«L'objectif premier est de donner du choix aux membres, soutient Mme Lavoie.Nous voulons augmenter cela à 45 000 volumes d\u2019ici 2001» «Nous avons aussi des projets pour du côté de l'informatique.Nous voulons offrir des CD-ROM et des postes Internet éventuellement.» Constant Robidas, heureux, oui, mais un peu nostalgique Claude PLANTE Sherbrooke fonctions de directeur-adjoint à l\u2019administration et au support organisationnel à la Régie de police de la région sherbrookoise.Mais il garde toutefois une brin de nostalgie du petit corps de police «familial» de Rock Forest dont il a eu la gouverne pendant une douzaine d\u2019années.C onstant Robidas se dit heureux dans ses nouvelles «C\u2019est certain que ce n\u2019est pas pareil.Au début, quand jai commencé pour la Régie, il me manquait un petit quelque chose.Quand j'étais à Rock Forest, le lundi matin, je savais tout ce qui s\u2019était passé durant la fin de semaine.» «Là, ce n\u2019est plus tout à fait la même chose.Je n\u2019ai pas connaissance de tout ce qui se passe sur le terrain et c\u2019est normal.Mon travail en est un administratif.Je ne peux pas me permettre d\u2019aller sur le terrain.Ce n\u2019est pas comme à l\u2019époque où j\u2019étais directeur de la police de Rock Forest.» Le quotidien n\u2019est évidemment pas le même.Le corps de police forestuis ne comptait que 16 employés, dont une douzaine de patrouilleurs.«Comme directeur à Rock Forest, j'étais plus proche des mes agents.On pouvait davantage déceler ce qui n\u2019allait pas chez un policier, sans entrer dans la vie privée.On pouvait plus facilement l\u2019aider.» «Et puis, la Ville de Rock Forest se servait de son corps de police d\u2019une manière qui -ne colle pas aux possibilités d\u2019une grande régie comme la nôtre.Par exemple, on pouvait nous demander d\u2019aller fermer une barrière d\u2019un parc le soir.On pouvait le faire.Le policier en patrouille n\u2019avait qu\u2019à faire un petit détour.I] était en patrouille de toute façon.On ne peut plus faire ça avec la Régie.Ça se comprend.» Le meilleur scénario M.Robidas a commencé sa carrière à Bromptonville, en 1975.Cinq ans plus tard, il accède à un poste de policier à Rock Forest.Il a ensuite gravi les échelons en passant à un poste d\u2019enquêteur, puis d\u2019adjoint au directeur.À ce poste, il prenait la suite de Richard Tremblay qui venait de quitter pour se joindre à l\u2019équipe de Métro Police.Fiscalité agricole La Fédération de l\u2019U.P.A.-Estrie possède une équipe de comptables-fiscalistes à la fine pointe de la fiscalité agricole afin de vous offrir un service de comptabilité, d\u2019impôt et de paye à prix très compétitif.4300, boul.Bourque Suite 202 Rock Forest JIN 2A6 Téléphone : (819) 346-8905 Télécopieur : (819) 346-2533 UPA = Fédération de l\u2019U.P.A.-Estrie 517244 Photo La Tribune, Claude Plante Constant Robidas, directeur du corps de police de Rock Forest pendant une douzaine d'années, est aujourd\u2019hui directeur-adjoint à l\u2018administration et au support organisationnel à lu Régie de police de la région sherbrookoise.«C\u2019est alors que j'ai pris des cours en administration.Quand j\u2019ai fini mon cours, le directeur de Pépoque a quitté.Jai appliqué pour ce poste.» «Tout au long de ma vie, ça a été comme cela.Les postes m\u2019étaient offerts et ils m\u2019intéressaient.Toujours au bon moment.Avoir voulu écrire un scénario, ça n'aurait pas arrivé comme cela.» TÉLÉPHONE 822-2312 TÉLÉCOPIEUR 822-2048 oF 99 Cueillette et livraison de documents Conception graphique Photocopie couleur laser Plastification Photocopie de plan Libre service Service de télécopie 4336, boul.Bertrand-Fabi Rock Forest (Québec) JIN 1Y7 - & VISITEZ NOTRE SITE WEB AE «Pai touché à tout dans le domaine policier.Je connais les rouages.C\u2019est stimulant.» Fier du résultat Il y a trois ans, on commence à parler de fusion avec les différents corps policiers de la région sherbrookoise.La vil- le-centre fait l\u2019indifférente, mais les pourparlers vont bien entre les corps de Rock Forest et Métro Police.L\u2019entente formerait une ceinture policière autour de Sherbrooke.C\u2019est là que le géant métropolitain s\u2019est réveillé et qu\u2019il a voulu embarquer dans le train, se souvient M.Robidas.C\u2019est aussi là que tout s\u2019est enclenché à un rythme effréné, sous l\u2019impulsion gouvernementale.«À partir de juillet 97, ça s\u2019est mis à rouler très vite.II fallait produire un rapport pour septembre en vue de lancer les opérations de la nouvelle Régie couvrant dix municipalités (de la MRC) le ler janvier 1998.» «Un an apres, je suis fier du résultat.Malgré quelques problèmes (financiers notamment), il n\u2019y a pas eu de grands dérapages.» «Je sais aussi que ça a été un peu spécial pour mes collègues policiers de Rock Forest.Il a fallu qu\u2019il s\u2019intègrent à un grand corps policier, de beaucoup différent à ce qu\u2019ils avaient connu.» m a x j PARC Ouimette AUTOMOBILES i EH REINS =3 SILENCIEUX | SUSPENSION F9 98 GEO METRO, 3 p., 5 vit, 94 COROLLA SE, 10995 $ 9 995 $ 97 SUNFIRE, 2 p.aut, a/c, 93 CAVALIER 4 p., aut., 3995 $ 10 995 $ 93 INTREPID très 5 vit.97 SATURN SLI 5 vit, 11 995 $ 97 ESCORT, 4 p., autom., a/c, 11 995 $.97 SUNFIRE, 4 p., autom,, 11995 $ 96 AUDI A4, Quattro, t.équipée, cuir, 26 995 $ 96 FORD CONTOUR DL 4 cyl., aut., air clim, 11 995 $ 95 SATURN 4 p., 5 vit, 6 995 $ 95 NEON SPORT 4 p., aut, a/c, 7995$ 95 CROWN VICTORIA comme neuf, 14 995 $ 95 MYSTIQUE 6 cyl., t.équipé, 9995$ 95 STRATUS, 4 p., autom., a/c, 10995 $ 95 ESCORT LX, 8995 $ 95 SONATA, 61 000 km, 9 995 $ 95 LUMINA LS, t.équipée, 12995$ 95 COLT ES, 2 p.45 000 km : 8 995 $ 94 SUNBIRD 4 p.5 vit, très propre, 5 995 $ fam., verte, 5 vit, 8 94 COLT, 4 p., aut.: 8995 $ propre, 105 000 km, 7 995 $ 93 PROTEGE SE, 5 vit., 6 495 $ 93 GEO METRO, 3 p., 5 vit, 4995 $ 93 CRONOS ES, t.équipée, aut., 10 995 $ 92 FESTIVA 5 vit.4495 $ 92 SATURN SLi, 5vit., 4995 $ 92 HYUNDAI EXCEL, 4 p., 5 vit, 3995 $ 92 LE SABRE LTD, t.équipée, super propre, 8 995 $ 92 CHEVROLET LUMINA EURO, 4p.,6 995$ 91 NISSAN MAXIMA, beige 8995$ 91 OLDS CUTLASS t.5995$ 91 CAVALIER RS, 2 p., aut., a/c 49958 90 SHADOW 2p.,5vit., 3495 $ 90 CAMRY LE, V-6, t.équipée, cuir:6995 $ 88 TOYOTA TERCEL, aut., 3495 $ 53000 km, équipée, CAMIONS 97 ISUZU HOMBRE, blanc, 41 000 km, 10 995 $ 96 GR.CARAVAN t.équipé, comme neuf, 15 995 $ 96 AEROSTAR XLT a/c, 7 pass, 11995 $ 96 GEO TRACKER, 5 vit, 11 995 $ 96 CARAVAN, 7 pass., a/c, 14 995 $ 95 JIMMY SLT, cuir, 19 995 $ 95 GEO TRACKER, 5 vit, 9 995 $ 95 CARAVAN, 7 pss., acc., très propre 11995 $ 94 RANGER, 5 # très propre 995 94 EAGLE SUMMIT, fam., aut., a/c, t.équipé, 11 995 $ 93 F-150 Kingcab, 4X4, très propre, 10 995 $ 5473, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 864-6811 47604 7 8661 @iquiasep \u20ac 1pnel \u2018exooiqueys \u2018ojjjanveg 40 pIOuO,p-01j3-1U10S \u2018IS9104 420Ÿ 19/40) \u2018aUNGjIL 07 LS «Il y a toujours quelqu'un q Kock Forest Pascale BRETON n dit parfois que les gens ne « sont plus généreux comme avant, mais je ne crois pas que ce soit vrai.Les gens sont, au contraire, très généreux.Nous avons ramassé de l\u2019argent pour les habitants du Honduras et avec une seule messe, nous avons récolté 500 $1» Soeur Germaine Maheu fait partie de la congrégation des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus.Leur maison, établie au coeur de Rock Forest depuis 52 ans.est bien connue dans le milieu.Soeur Maheu s'implique beaucoup au sein de sa communauté, surtout our venir en aide aux familles dans le esoin et aux mères en détresse.«C\u2019est très important de les aider.Nous aussi on aurait peut-être été dans la même situation que ces gens-là si nous avions eu la même enfance ou vécu les mêmes choses».dit-elle.pas La religieuse connaît d\u2019ailleurs bien les principes de générosité puisqu\u2019elle a veuvré pendant neuf ans en Afrique, au Bénin.Elle qualifie d\u2019ailleurs les habitants de ce pays de «très généreux».«Ils en ont beaucoup à nous montrer.Ils ont une grande confiance en Dieu et au sens du partage.Les habitants n\u2019ont presque rien, mais ils veulent quand même le partager avec nous», confie-t-elle.Là-bas, elle a travaillé dans une école ménagère, où elle enseignait aux jeunes femmes de 15 à 30 ans à écrire et à compter.Par la suite, elles pouvaient ainsi lire des patrons, coudre des vêtements, faire du tricot ou de la broderie.Auparavant, Soeur Germaine Maheu avait aussi travaillé longtemps dans une maison de retraite fermée, aux Etats-Unis.«Je les aimais beaucoup les Jeunes, là-bas.D'ailleurs, j'ai toujours aimé travailler avec eux, confie-t-elle.Lorsque je vois un jeune, jai presque l'envie de le rattraper pour lui dire bonjour.» Depuis son retour au Canada, et à © DEAUVILLE u\u2019on pe ut aider» - Soeur Germaine Maheu AUSEAVISSANSEAUS ZE UE 7 hicule Rock Forest, la religieuse continue de s\u2019impliquer au sein de sa communauté.Elle s'applique donc à aider les personnes plus démunies ou en difficulté, en travaillant avec les femmes en difficulté et au sein du comité des oeuvres charitables de Rock Forestvotre centre de iC y G a U d ette Télec.(ES) 822-4067 4701, boul.Bourque, Rock Forest, Québec J1N 2G6 La Tribune, Cahier Rock Forest, Saint-Élie-d'Orford et Deauville, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 dio d'automobile ute performance de Noé 0 0\" I AIRE EE were.eo Cpe a ea ne per awa ee Photo La Tribune, Pascale Breton Soeur Germaine Maheu demeure avec deux autres religieuses à la maison des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, à Rock Forest.Comme elle, les deux autres religieuses sont très impliquées au sein de leur communauté.Sur la photo, Soeur Lucienne Dupuis est à gauche de Mme Maheu, et Soeur Simone Duchesneau, à droite.«Certaines personnes sont vraiment dans le besoin.Je sais qu\u2019en donnant, on ne se (trompe jamais.On apprend d\u2019ailleurs beaucoup à écouter les autres», affirme Soeur Maheu.Aider les autres avant tout Les Filles de la Charité du Sacré- Coeur de Jésus ont d\u2019ailleurs toujours oeuvré à aider les autres, que ce soit dans l\u2019éducation ou les hôpitaux.De plus en plus, les religicuses sont également engagées dans les milieux sociaux ct communautaires.Visiter les personnes malades ou âgées, s'occuper des enfants après l\u2019école et les aider à faire leurs devoirs ct leçons, donner de la nourriture à ceux qui n\u2019en ont pas, telles sont plusieurs occasions, pour les religieuses, d\u2019aider leur communauté.«Je pense que pour certaines personnes, nous sommes très importantes.Les gens veulent garder les soeurs à Rock Forest tant que cela sera possible», affirme Soeur Maheu.La résidence située dans cette municipalité est aujourd\u2019hui une maison de repos où les socurs viennent quelques temps.Les deux autres religieuses ui y résident cn permanence, Soeur Simone Duchesneau et Soeur Lucienne Dupuis, ont clles aussi toujours été très présentes pour les gens.La première s\u2019est dévouée en éducation, tandis que la seconde ocuvre encore beaucoup auprès des fermières.«il y à toujours quelqu'un de malade autour de nous, quelqu'un qu'on peut aider.conclut Soeur Maheu.Notre but est d\u2019ailleurs de nous donner pour les autres.» ys - ER and bo-gprret ¢ - £0 df ea igt ried ob .ROCK FOREST © S Cie of cf Prodi 3 u \u201cORD Durant l'hiver, les samedis et dimanches ensoleillés, des centaines de personnes se donnent rendez-vous à la Base de plein air de Rock Forest.Claude PLANTE Rock Forest tusieurs Forestois, grands et petits, espèrent depuis quelques semaines de la neige et du froid.Juste un peu.Juste assez.Viens jouer dehors! Car ils sont impatients d\u2019enfiler leurs habits de neige pour se rendre à la Base de plein air de la municipalité, l\u2019un des lieux par excellence dans la région pour profiter des activités hivernales.Cette année, ça sera un peu particulier.La Base célèbre ses 15 ans d\u2019existence.On a prévu des activités et une programmations spéciales, se réjouit LÉSIENTRERRISES) LAURENTRWAITE] 7756, Ÿ@ NTH TR Rock Forest Ÿ TERRASSEMENT NivellEMENT 2500 Lucine Robidas, responsable des loisirs à la Ville de Rock Forest.«Les samedis et dimanches après- midi ensoleillés, il y a souvent des centaines de personnes qui viennent profiter de l\u2019hiver à la Base.Il y a tellement de monde, c\u2019est incroyable!» «Nous offrons des activités familiales à prix abordables.Ce sont des gens de Rock Forest, mais nous savons aussi que des gens de l\u2019extérieur viennent s'amuser chez nous.Nous n\u2019avons pas d\u2019études là-dessus.» «Nous recevons aussi plusieurs classes blanches.C\u2019est très populaire.Ce sont des écoles de partout dans la région, d\u2019aussi loin que de Richmond, Magog, Eastman.etc.» Outre la glissade, les gens peuvent pratiquer le ski de fond, la promenade en traîneau.«Les gens peuvent louer ou amener leur propre chambre à air.renchérit Mme Robidas.Il faudra surveiller les activités spéciales du 15e anniversaire, du 25 janvier au 7 février.On a composé une chanson thème et un conte pour l\u2019occasion.On a pensé vendre des macarons au coût de 5 $, qui donnent accès à la promenade et à la glissade, et d\u2019autres objets promotionnels.Les fins de semaine les plus chargées seront celles du 28 au 31 janvier et du 4 au 7 février.La Base de plein air se trouve à l\u2019angle que forment les chemins Blanchette et Sainte-Catherine.près du village.oration 95$ Maryse Côté Fe décoratrice SERVICE À DOMICILE PEINTURES MOGTEZX 4756, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 821-4242 al Gaston Boissé président et décorateur Lyne Dubois décoratrice Chantal Dubois décoratrice 866 | aique gp ç 1pnal \u2018ajcoiquaus \u2018afjlannaq je piopo,p-ajj-1u IDS \u2018Isa104 420} 19140) \u2018aunqu; D] 7 6S La Tribune, Cahier Rock Forest, Saint-Élie-d'Orford et Deauville, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 s10 Claude PLANTE Saint-Élie-d\u2018Orford école primaire, la refonte du service de loisirs et l\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville.Voilà autant de gros dossiers qui meubleront les rochains mois des élus de aint-Elie-d\u2019 Orford.Aussi, le maire de la municipalité, Richard Gingras, entend garder un oeil sur le dossier du renouvellement du contrat du service des incendies avec la Ville de Sherbrooke.L'expérience de la Régie de police a apporté ses enseignements.«Pour la police, on va avoir un déficit à absorber, déclare-t-il.On va devoir éponger en 1999 le déficit provoqué en 1998.» «Concernant les pompiers, il y a un projet pour les dix municipalités de la MRC.L\u2019étude est confiée à la MRC, On ne veut pas que ça lL: construction d\u2019une fasse la même chose qu'avec Richard Gingras Jetta GL Vous allez tomber en amour! Quand vous verrez la nouvelle Jetta 99, vous serez totalement envoûté.Avec 46 innovations, dont un design complètement repensé, votre cœur va faire du 100 kilomètres à l'heure ! Un amour ça n'attend pas; alors courez vite l'essayer chez votre concessionnaire Volkswagen ! Volkswagen de l\u2019Estrie 4500, boul.Bourque, Rock Forest 569-9111 Etes-vous fait pour Volkswagen ?- ©1998 Volkswagen.} 888 ROULE VW ou WWW.VW.COM.KEE EEE DEERE 00005 Frise vias yy la Régie de police.On veut prendre notre temps pour étudier cela.» Régionaliser le service des pompiers, «ce n\u2019est pas certain que ça fonctionne avec tous les corps de pompiers», avertit-il.L\u2019affiliation des plusieurs municipalités de la région avec le corps de pompiers sherbrookois viendra à terme à la fin de l\u2019année 1999, fait-il remarquer.«Nous voulons aussi savoir si nous aurions les services qu\u2019il nous faut.Ici, à Saint-Elie-d\u2019Orford, on n\u2019a pas de gros édifices en hauteur.Est-ce que ça vaut la peine de payer pour des camions à grande échelle?» «Nous avons déjà eu un corps de pompiers avec la Ville de Rock Forest.C\u2019était un service privé.Je ne sais pas si ça conviendrait actuellement.Des villes comme Magog ont leurs propres services de combat des incendies.» «En plus, on vient de perdre Jacques Denault (directeur du service de lutte contre les incendies de Sherbrooke décédé récemment).C\u2019est un gros morceau dans cette organisation.» Politique de loisirs La municipalité de Saint-Elie-d\u2019Orford jongle également avec l\u2019idée de se doter d\u2019une politique de loisirs, continue le maire Gingras.Le noeud de cette politique, ça sera un «plan directeur» qui dira quoi faire dans telle ou telle situation.«Nous voulons aller voir ce qui se fait ailleurs.Nous n\u2019en avons pas de politique actuellement.Ça pourrait nous dire, par exemple, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait quand un de nos athlètes se distingue lors de compétitions d\u2019importance.Nous pourrions aussi engager une ré- créologue.» On agrandit L'autre dossier majeur qui occupe le conseil par les temps qui courent est l\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville et du même coup de la bibliothèque, occupant un local à même.l\u2019édifice du chemin Saint-Rock.«L\u2019hôtel de ville est trop petite.On est à l\u2019étroit dans la salle du conseil.Les filles (employés de bureau de la municipalité) se pilent sur les pieds en travaillant.» «On agrandit de 20 pieds sur un seul plancher.C\u2019est la bibliothèque qui va occuper cet espace.Les bureaux de la Ville vont prendre l\u2019espace actuel de la bibliothèque.C\u2019est un projet pour 1999.» On continue d\u2019étudier le projet de construction d\u2019une nouvelle école primaire sur le territoire, ajoute le maire.«Ça fait encore son chemin.Plusieurs de nos élèves vont à Pécole L\u2019Assomption.Qu\u2019est-ce qui arrivera si, dans deux ans par exemple, cette école ne peut plus les prendre?Où nos enfants vont aller à l\u2019école?» Enfin, la municipalité mène depuis quelques semaines des travaux aux abords de I'autoroute 10 afin d\u2019aménager un bassin de rétention des eaux pluviales.Les développements domiciliaires apparus à l\u2019est du chemin Dion ont provoqué un changement dans l\u2019irrigation naturelle de ce terrain.Les eaux de pluie prennent plus rapidement un chemin qui mène jusqu\u2019au développement Mi-Vallon, à Rock Forest, affirme Richard Gingras.On demande aux citoyens concernés de contribuer par le biais d\u2019une taxe spéciale.«ll faut donc aménager un bassin de rétention qui freine le débit d\u2019eau lors des grosses pluies.Comme ces eaux viennent de ce secteur domiciliaire, ce sont eux et le promoteur qui doivent assurer les coûts.» ; SPÉCIAUX .Sé A des Fêtes SAY D Esitétique - ÉPILATION À LA CIRE - ÉPILATION À L'ÉLECTRICITÉ PAR ORDINATEUR + thermolyse * courant continu * galvanique 15 MINUTES GRATUITES à l'achat de votre filament pour la premiere séance Marbre MASSAGE CALIFORNIEN * Praticienne en massothérapie, membre de la Fédération québecoise des massothérapeutes * Reçus disponibles 5846, rue Frontière Rock Forest sur rendez-vous seulement (819) 864-6179 pre PES us mucgreTe * Mee > 2 = ROCK FOREST © ve SAINT-ÉL Le .ORD © DEAUVILLE me 5 wees Claude PLANTE Saint-Elie-d\u2019Orford itoyens de Saint-Elie- ( d\u2019Orford, levez la main ceux parmi vous qui ne connaissent pas Angéline Hébert.Vous êtes peu nombreux, Vos enfants ne vont pas encore à l\u2019école.Vous ne fréquentez pas la bibliothèque municipale.bref vous ne sortez pas beaucoup dans votre patelin! Parce que Mme Hébert, comme elle le dit si bien, est connue à Saint- Elie autant qu\u2019un certain Barrabas dans le récit de la Passion.En fait, la vie est une véritable passion pour cette grand-maman mariée depuis 35 ans à son «chum» («çu fait plus cool que mari»).Mme Hébert travaille comme surveillante depuis 22 ans à l\u2019école primaire du village.Tout le monde comprendra qu\u2019elle connaît pratiquement toutes les familles de Saint-Elie.«Je connais et j'ai connu tous les élèves qui sont passés par-là.J'ai aussi connu leurs parents.D\u2019une façon souvent privilégiée pour différentes raisons.» Autre belle fonction pour entrer en contact avec les gens: elle est directrice de la bibliothèque municipale depuis 19 ans.«Bien souvent, on côtoie les mêmes enfants et les mêmes parents.Mais l\u2019approche est différente», déclare cette passionnée de lecture.«J'aime mes deux emplois.C\u2019est assez différent.Comme surveillante, j'ai impression d\u2019aider les enfants dans leur développement.» En plus, Angéline Hébert donne de son temps pour différentes causes: les maladies du coeur, la CVA, les Chevaliers de Colomb (elle donne un coup de main à son «chum», Paul-André).«Moi, dans tout ce que je fais, je m\u2019efforce de trouver un petit bonheur», affirme-t-elle, assise à l\u2019ombre d\u2019un oster de Félix Leclerc affiché dans la ibliothèque.«Même si c\u2019est parfois difficile, on peut toujours trouver un petit quelque chose qui fait plaisir.Avec mes petits-enfants, j'en profite à 110 pour cent!» «Ma mère m\u2019a toujours dit: quand tu as la santé et la vie, c\u2019est à toi de te débrouiller avec tes talents pour faire ton chemin et être heureuse.Aujourd\u2019hui, je trouve que les jeunes ont peur Agape ITA TR AN Photo La Tribune, Cloude Plante L'école primaire, la bibliothèque municipale, divers organismes communautaires, etc.Angéline Hébert, tout le monde la connaît à Saint-Élie-d'Orfordde la réalité.On leur dépeint souvent un avenir trop sombre.Si tu veux quelque chose dans la vie, il faut que tu le travailles.C\u2019est ce qu\u2019il faut leur dire.» «Un tour d\u2019auto» Née à Sainte-Edwidge, près de Coaticook, elle s\u2019est installée avec son conjoint à Saint-Elie il y a 24 ans.«On fai- CENTRE RADIOLOGIQUE DE L\u2019ESTRIE RADIOLOGIE CONVENTIONNELLE © +MAMMOGRAPHIE = * ÉCHOGRAPHIE-DOPPLER (ultrason) + TOMODENSITOMETRIE AXIALE | Lundi-au vendredi 8 h 30 à 21 h BE ELE ERT 4870, boul.Bourque (face au Wali Mart) Rock Forest, Québec J1N 3S5 Tél.: (819) 820-2827 Télec.: (819) 820-2560 sait un tour d\u2019auto.On a trouvé ça beau», raconte-t-elle, un petit sourire en coin.«Mon mari voulait s\u2019ouvrir un commerce.On s\u2019est dit, on y va.» «Ça a bien grandi.Saint-Élie, à l\u2019époque, c\u2019était 250 familles.Là, on parle plus de 2500! À l\u2019école, le midi, on a plus de 500 dineurs.Nous sommes neuf surveillantes.» «Deuxième carrière» L'année 2000 constituera un tournant dans la vie de Mme Hébert: la retraite.Pour faire quoi\u201d Du bénévolat.Pourquoi pas?«J\u2019appelle ça ma deuxième carrière.Ne faire que du bénévolat et m'occuper de moi et de mes proches.Je pourrais aider dans les hôpitaux, travailler pour des organismes comme Secours-Ami- tié.etc.D'ici là, je veux diminuer un peu le nombre de mes implications.» «J'espère aussi pouvoir m'inscrire a l\u2019Université des aînés», ajoute cette dame pleine d'entrain.«Etudier seulement pour apprendre.Je veux étudier l\u2019Histoire.Ça a toujours été mon point fort à l\u2019école.» «Ma deuxième grande passion, c\u2019est la lecture.J'aime les biographies récentes.Je lis un peu à chaque jour.Tu t\u2019évades là-dedans.» Touche-a-tout, Angéline Hébert a déjà pris le micro à la radio et devant les caméras de télé.«Mon rêve\u201d Avoir ma chronique sur la lecture à la radio.» Centre d\u2019a \u2014= musement 8661 1qu3p \u20ac Ipnal \u2018ajooigrays \u201capjannag 4e pIopO,p-21j3-1U1DS \u2018153104 }20§ 11D) \u2018Bunquy by ins Jean Charron, I'dme dirigeante La Tribune, Cahier Rock Forest, Saint-Elie-d'Orford et Deauville, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 \\ Lv pd) = Sur présentation Yo de ce coupon ÉLIE-D'ORFORD © DEAUVILL ROCK FOREST © SAINT Claude PLANTE , Saint-Elie-d'Orford ae il est un lien qui unit les citoyens de Saint- Elie-d\u2019Orford, c\u2019est bien le journal communautaire /7nf0.Depuis 13 ans, cette publication a vu son nombre de pages augmenter, POUR SUR TOUS LES FILMS SANS AUCUNE RESTRICTION CLUB VIDEO ROCK FOREST VIDÉO SUMMUM ; ete 991, rue Gibraltar, Rock Forest 2056, rue Sherbrooke, Magog tout comme sa liste de colla- 820-2526 868-5600 borateurs.MAGOG VIDEO ACCOMODATION TUPPER Depuis les premières paru- 612, rue Sherbrooke, Magog , rue Tupper, Magog i : Te: arr sci 847-4798 24317916 tions, Jean Charron participe à la conception.Il signe au- jourd\u2019hui l\u2019éditorial en plus de coordonner le travail de la trentaine de collaborateurs zn compagnie d\u2019une équipe bénévole.On y met plusieurs heures.Le résultat est surprenant.«Ça n\u2019a pas toujours été comme cela, note cet enseignant à la retraite.Au début, nous étions entre trois et cinq pour tout faire le travail.Le journal était moins volu- En vigueur jusqu'au 31 décembre 1998 LA FOLLE ESCAPADE BOURRÉE DE STARS QUI FIGURE SUR TOUTES LES LISTES DE FILMS À NE PAS MANQUER! mineux.C\u2019était des photocopies.» vons compter sur des collaborateurs.On a informatisé la conception.Ça nous donne plus de flexibilité.Plusieurs organismes nous amènent leurs textes déjà sur support informatique.C\u2019est encore plus rapide.» Le local de //nfo est situé a même l\u2019imprimerie Econolitho, sur le chemin Hamel, une gracieuseté, souligne l\u2019équipe éditoriale.de Pimprimeur du | EXCAVATION B AQUEDUC ET EGOUT | & DRAINAG 3 8 NIVELAGE : = qu'on perdrait l\u2019esprit communautaire : PAVAGE DE TOUS GENRES ¢ notre journal.Nous dépendons de la 4 ; msg Dasc pour notre contenu.Nous sommes \u2018 DEMOLITION Photo Lo Tribune, Claude Plante ne | ; Jean Charron, coordonnateur et rédacteur en chef du journal communautaire «Depuis six ans, nous pou- Finfo de Saint-Élie-d'Orfordmensuel (10 fois par année) distribué dans tous les foyers de Saint-Elie.«On a déjà fait un sondage et ça disait que 80 pour cent des gens lisent leur /#/0 d\u2019un couvert à l\u2019autre au cours du mois, raconte le rédacteur en chef.Au début de chaque édition, nous publions un calendrier des événements.Comme ça, les gens peuvent le consulter tout le mois.» Nature et plein air Divers organismes y collaborent régulièrement: la municipalité, la paroisse, les Chevaliers de Colomb, lAFEAS.etc, .La plus «vieille» chronique est celle de Georges O'Neil, Mature er Plein Air.Ce grand amateur d\u2019ornithologie signe depuis les débuts.On publie des numéros de 40 à 44 pages, selon les mois.Ces jours-ci, \u201cqui ¢ prépare un numéro spécial /- fo Bébé, pour les nouveaux-nés de l\u2019année.Cette migaonne publication fait fureur depuis 1994.«Ça serait intéressant d\u2019avoir de vrais journalistes qui écriraient des articles, accorde M.Charron.Mais je crois aussi dépendants de ceux qui ont lc temps ct qui veulent écrire.» à direction de /77/0 caresse le rêve de voir un jour le journal meublé de quelques publicités gouvernementales.«Le gouvernement l\u2019a promis, mentionne Jean Charron.Au fieu de nous subventionner, l\u2019État pourrait nous acheter un peu de publicité.Nous pourrions ramasser les miettes que les autres publications ne peuvent prendre.» D'ORFORD © DEAUVILLE, Le Cinéma 9 a stimulé Ii ntérêt pour le septième art Rock Forest (CP) récédant plu- P sieurs méga- productions cinématographiques, le Cinéma 9, de Rock Forest, a su attirer les cinéphiles depuis un an et demi.Maisson arrivée aura surtout contribué à susciter un plus grand intérêt pour le septième ari dans la région.Cest ce que constate aujour- d\u2019hui Louise Trotdans la région de Sherbrooke.» Affilié à Cinéplex Odéon, le Cinéma 9 a été ouvert en grandes pompes en mai 1997.Comme son nom le dit, on y compte neuf salles de projection, de différentes grandeurs.On peut y asseoir 1460 spec- taleurs, sans compter les places destinées aux personnes handicapées.De 25 à 30 employés voient au fonctionnement du commerce.tier, directrice gé- Au Fêtes l\u2019an nérale de dernier, période I'établissement si- forte s\u2019il en est tué sur le boule- Photo La Tribune, Claude Plante UNE, ON à accueilli vard Bertrand-Fa- La région sherbrookoise compte plusieurs bons cinéphiles, lance jusqu\u2019à 2500 per- bi, non loin des Louise Trottier, directrice générale du Cinéma 9, de Rock Forest.sonnes la même limites de Sher- journée.«C\u2019est du brooke.monde.» «Nous sommes en compétition avec les autres Star Wars cinémas de la région, mais je pense que notre arrivée à fait bouger les gens.Ça a donné l\u2019envie aux Estriens de venir voir et après d\u2019aller au cinéma, ici ou ailleurs.Je pense que c\u2019est le cinéma qui en ressort gagnant.» «Au Cinéma 9, on s\u2019est bâti une belle clientèle.On peut dire maintenant que nous avons nos habitués.II faut dire que nous avons été bien servis par les productions à l\u2019affiche.Il y a eu 7#anic et Les Bovs.Dernièrement, C'ess à fon four, Laura Cadieur.» «Ça a fait sortir beaucoup de gens.Du monde qui n\u2019était pas habitué d\u2019aller au cinéma ou qui avait délaissé les salles.Dans Laura Cadieux et dans les Boys, on voit des comédiens de la télé et les gens s\u2019identifient à eux.On peut aussi constater qu\u2019il y a de grands connaisseurs de cinéma On se prépare à autant de fébrilité, ajoute Mme Trottier.On prévoit une autre vague, un ouragan même, le printemps prochain.Ça sera au tour de Georges Lucas, avec une autre tranche de Star Wars, de faire tourner les guichets.«Nous n\u2019avons pas encore les bandes-annon- ces, mais je sais qu\u2019à certains endroits des fans des Star Wars vont payer pour entrer dans un salle de cinéma seulement pour les voir.Ils payent pour entrer et s\u2019en vont quand la bande-annonce est passée.Ça a fait gonfler les ventes de tickets de 100 pour cent à certains endroits.» «Je pense que ça va être très fort ici aussi.Georges Lucas sait comment faire pour susciter l\u2019intérêt des fans», commente-t-elle.Nous vous offrons un service personnalisé pour vos appareils achetés chez Aventure Électronique Brault et Martineau Costco (Club Price) et autres sowice) Plus doy do ls ; | ë techniciens à votre service res AA DE MIEUX POUR VOTRE 1000, rue haut-Bois, Rock Forest, Québec, JIN 3v4 * Population sympathique et solidaire Tél.: 564-7444 * Éventail d'activités de loisirs de qualité , « Milieu d'affaires dynamique et accucillant Télec.: 564-8144 + Lieux de détente (parc dans chaque quartier) * Esthétique et propreté * Compétence déployée par un personnel efficace * Volonté profonde de toujours se surpasser Benoît André Léonard Charland Nadeau Laplante Quartier | Quartier 2 Quartier 3 central Plein air Val Mont Serge Jean-Guy Yolande Vanier Forest Dion Quartier 4 Quartier Quartier 6 5 Mille fleurs Val Boisé Châteaux d\u2019eau S1982 sr.FI Co cn pare \\veniue, Windsor LEA TIE MT TE (Rosaire Jolin, prés.) 52208 866 1 élquiarap \u20ac \\pnal \u2018ajooiqueys \u201cojjjanneg je pIOHO,p-01jg-JUINS \u2018158104 jPO} 191403 \u2018aUNqU] 07 La Tribune, Cahier Rock Forest, Saint-Elie-d\u2018Orford et Deauville, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 S14 ANT-ÉLIE ROCK FOREST © La Maison des jeunes de Saint-Élie © 'ORFORD * DEAUVILLE Le spectre de la fermeture plane-t-il toujours \u2018 ?Steve BERGERON Saint-Élie-d\u2019Orford es premiers mois d\u2019existence de la Maison de jeunes de Saint-Elie-d\u2019Orford ont été plutôt houleux: l\u2019engouement qui a suivi l\u2019ouverture, en juillet.à fait place à une crise interne et financière.Le spectre de la fermeture a plané, mais l\u2019équipe en place se jure de l\u2019éloigner.Depuis quelques jours donc, il n\u2019y a plus de salarié à la Maison.Si celle-ci survit en ce moment, c\u2019est grâce au bénévolat des responsables et à l'engagement des jeunes.Les heures d\u2019ouverture ont été réduites à 21 par semaine.Serge Carbonneau, nouvellement nommé pré- n'a pas peur sident du conseil d\u2019administration.ERIE T SOLER î ie ain a 64 à + : 19454 tte aa a LLL LAL LL LAL LLL NY des mots: «Nous avons failli la perdre.Le loyer cofite 800 $ par mois.Nous avons eu des intervenants salaries cet été, grâce à des projets d\u2019emploi.Mais il a fallu couper ça.» Grâce à ces mesures, aux quelques dons reçus, à la mobilisation du c.a.(composé de 14 personnes) ainsi qu\u2019au soutien important de la municipalité (qui donne 500 $ par mois), la Maison devrait pouvoir tenir le coup jusqu\u2019en juin.Si les jeunes font leur part.«Nous voulons qu\u2019ils s'engagent davantage, que les projets viennent d\u2019eux et qu\u2019ils nous aident à les financer», souligne Serge Carbonneau, avant d\u2019ajouter que, sur un bassin d\u2019environ 300 jeunes de 13 à 17 ans, la Maison a réussi à en joindre 150.«Pour un début, c\u2019est excellent.» Par contre, il faudra voir comment diminuer les coûts fixes, tel le local, située à l'angle de la route 220 et du chemin Hamel.«Bien sûr, nous allons tenter de renégocier le bail à la baisse.Mais il y a aussi la possibilité d\u2019acquérir une maison qui serait déménagée sur un terrain appartenant à la municipalité.» Opération visibilité 1 Un tel scénario CREVIER serait envisageable macoim-Daguerre, Martin Blache Malgré des heures plutôt difficiles, l\u2019équipe de lu nouvelle Maison des jeunes de Saint- Élie-d'Orford, avec à sa tête le président Serge Carbonneau, compte multiplier les actions pour assurer une meilleure visibilité à la maison et lui éviter la banqueroute.si la Maison pouvait obtenir sa reconnaissance comme organisme de charité, ce qui rendrait possibles de nouveaux soutiens, par exemple celui de Centraide ou d\u2019entreprises.«Le processus est en cours, mais il est très long.» 4364, boul.527 14105 UE TI ie rant Spécialités - Mets italiens - Mets canadiens - Fruits de mer - Brochettes - Steaks - Déjeuners Spéciaux x des Fêtes | Jour de Noël 11ha20h Jour de 9hallh Joss Fêtes an Da 81 9564-2272 II reste que le principal défi de la Maison des jeunes de Saint-Elie, c\u2019est de se fairc connaître.«Le samedi, nous pouvons accueillir entre 25 et 50 jeunes.Le jeudi soir, quand il y en a dix ou douze, c\u2019est bon.Mais on s'aperçoit que c\u2019est souvent la même gene.La plupart des jeunes ct des parents de Saint-Elie ne savent pas que la Maison existe.» Remède envisagé: visibilité maximum.«Nous allons avoir de la publicité dans le journal municipal et nos jeunes vont nous représenter dans des activités communautaires.Ce pourrait être, par exemple, un souper des Chevaliers de Colomb.Il faut faire savoir au plus de gens possible que la Maison existe et qu\u2019elle sert à quelque chose.» Saint-Elie, on le sait, est en pleine explosion démographique.Beaucoup de jeunes familles vont s\u2019y établir.On s'attend donc à ce que les besoins de ressources pour les adolescents explosent d\u2019ici quelques années.Serge Carbonneau estime que 50 % des jeunes qui ont fréquenté la Maison au cours des derniers mois se sont pas bien à la maison.Les intervenants ont pu apporter une aide psychosoctale, mais, on s\u2019en doute, on ne peut pas répondre à tous les besoin, faute de moyens.Serge Carbonneau reste quand mé- me optimiste: «Hl faut s'attendre à ce que ça soit plus difficile tes deux ou trois premières années, lc temps que la Maison soit connue.» -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 mn a roe : » Un parc industriel pour les entreprises qui veulent être vues Deauville Claude PLANTE a municipalité de Deauville possède probablement le plus visible des parcs industriels dans la région.Elle entend faire ressortir cette carte de son jeu dans les années à venir.La municipalité met a la disposition des promoteurs de nombreux terrains le long de l\u2019autoroute 10, du côté sud.Plusieurs entreprises y ont déjà installé leurs usines.«Tous les services sont déjà rendus, affirme lc maire de Deauville, Georges Emond.Nous voulons développer encore plus ce secteur industriel.Déjà, des entreprises s\u2019y sont installées.» «C\u2019est un endroit très particulier pour installer une entreprise.Surtout pour des entreprises qui ont besoin de visibilité.Il passe je ne sais pas combien de milliers de voitures par jour à cet endroit.Ça fait beaucoup de gens qui voient l\u2019usine.Si cette entreprise a quelque chose à vendre directement, ça devient intéressant.» «Nous avons beaucoup de projets.Nous voulons mettre sur pied un comité de promotion industriel afin d\u2019attirer des industries dans ce parc.Ça nous tient à coeur.C\u2019est un des beaux endroits dans la région.C\u2019est situé près de Sherbrooke, vers Montréal et les Etats-Unis.» Des outils «incitatifs» On veut en fait transformer quelque peu le paysage deauvillois; après le secteur industriel, ça sera autour du secteur commercial, note M.Emond.Avec des outils «incitatifs», on veut inviter les commerçants à refaçonner la devanture de leurs comrierces., «Nous voulons améliorer l\u2019aspect visuel du centre du village, dit-il.On peut mettre à la disposition des commerçants des outils qui vont leur aider.» On tient aussi à réaménager le boulevard Bourque sur une petite distance, notamment en aménagcant des terre- pleins le long de la route.En raison de l\u2019opposition soulevée l\u2019an dernier, on abandonne pour le moment le projet d\u2019un terre-plein médian.«Le projet de bandes latérales est retenu.Nous pensons pouvoir avoir l\u2019aide du gouvernement.Ça sera une manière de mettre de la verdure dans ce secteur et de faire ralentir les automobilistes puisque la route deviendra Georges Emond * Electrolyste diplômée » Épilation à la cire * Prix compétitif SALON D\u2019ELECTROLYSE DIANE LACROIX Joir et soir «Te souhaite de joyeuses fêtes de sa municipalité comme d\u2019une simple banlieue.Selon lui, on peut de plus en plus vivre et travailler à Deauville, grâce aux industries qui s\u2019y implantent.«Des Deauvillois travaillent a Sherbrooe et à Magog, c\u2019est vrai, mais ce n\u2019est pas comme une vraie banlieue.Je dirais que c\u2019est une semi- campagne, semi-banlieue.» «Les terrains disponibles sont plus grands qu\u2019ailleurs.Il y a un secteur où les gens peuvent garder des petits animaux.C\u2019est spécial.Nous avons des services de loisir pour la famille.Notre plage, nos sentiers cyclables et le corridor bleu sont à la disposition des citoyens.» 7 8661 BUA ç \\pnal\u201cayoo1glas \u2018ajjjannag le pLonQ,p-01}3-ju10S \u201c150104 420ÿ 18140) \u2018aunqu 10] Service personnalisé » à toute ma clientele plus étroite.» «On n\u2019est pas pressé, avertit le mai- r¢ Emond.On va y aller quand on va TEL.: (819) 864-4690 Sur rendez-vous seulement avoir de l\u2019argent.On ne veut pas emprunter pour cela.On veut que le centre du village devienne une belle vitrine.» Une «semi-banlieue» Consultation gratuite 5789, rue Frontiere, Rock Forest 4°1° 52264 ses Georges Emond n\u2019aime pas parler La Tribune, Cahier Rock Forest, Saint-Élie-d'Orford et Deauville, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 S16 Claude PLANTE Saint-Elie-d\u2019Orford l\u2019odeur, celle qui incite à la pousser encore plus et à humer pleinement.Vous êtes entrés dans le magasin des Serres des grands pins, à Saint-Elie-d'Orford.L a porte est à peine entrouverte qu'on sent Luc Noiseux, copropriétaire des lieux, vous regardera de derrière son présentoir réfrigéré rempli de tartes et de pâtés mais6Ti> Vous entrez plus loin et vous découvrez les autres produits maison, les fruits et les légumes disponibles.«J'ai toujours voulu offrir des produits frais.Bon, comme les mets de nos grands-mères, explique M.Noiseux.J\u2019ai toujours préféré la qualité à la quantité.Je sais qu\u2019il y a un marché pour cela.» L'aventure débute en 1985.M.Noiseux, qui avait fait «n\u2019importe quoi avant», décide d\u2019acheter avec sa conjointe Lise Robidas une ferme maraîchère située sur la route 220, entre Sherbrooke et Saint-Elie-d\u2019Orford.La propriété compte déjà deux serres.Avec les années, on a érigé d\u2019autres serres pour un total de cinq aujourd\u2019hui.On y fait pousser des tomates et du concombre.Au début, la vente se fait modestement.M.Noiseux offre ses produits dans un stand au bord de la route.En 1994, il construit un magasin où l\u2019on offre divers produits, dont des fruits et des légumes provenant d\u2019autres producteurs.C\u2019est aussi le signal pour se lancer à plein dans la préparation de produits maisons.«Je cherchais un moyen d'aller vers l\u2019agriculture et j'ai pu mettre à profit mes talents culinaires, explique-t-il.J'ai toujours rêvé d\u2019entendre les gens entrer dans mon commerce et dire que ça sent bon.J\u2019offre des légumes qui ont plus de goût.Mes tomates, ce sont des variétés qu\u2019on ne trouve pas partout.Elles ont un meilleur goût.» «C\u2019est pour cela que mes produits maison sont un peu différents de ce qu\u2019on trouve ailleurs.Les gens les essaient et en redemandent.Je vends ailleurs mes surplus de tomates et concombres.» En période de pointe, l\u2019entreprise donne du travail à cinq personnes, surtout dans les serres.Le commerce fermera ses portes, comme à chaque hiver, d\u2019ici peu pour rouvrir au printemps.Luc Noiseux espère être capable d\u2019ouvrir 12 mois par année et étendre sa clientèle.«C\u2019est beaucoup de travail, sept jours par semaine.Du matin jusqu\u2019au soir», dit-il.Photo La Tribune, Claude Plante Des fruits et des légumes et des produits maison.C'est l'univers appétissant de Luc Noiseux, copropriétaire des Serres des grands pins, de Saint-Elie-d'Orford.Aller à son salon de coiffure représente pour beaucoup de personnes un moment privilégié.Un moment loin des préoccupations habituelles où quelqu'un s'occupe exclusivement de vous, de votre coiffure.Chez Coifhom Coifelle de Rock Forest on a tellement compris toute l'importance de ces instants que toute l\u2019équipe travaille à créer une ambiance chaleureuse et joyeuse où l\u2019entraide et la bonne humeur sont de mise.L'ambiance ne suffit pas à expliquer le succès de ce salon de coiffure.La compétence des coiffeurs stylistes et la qualité des produits expliquent également cette réussite.Ils sont cing personnes d\u2019expérience a réaliser des coiffures reflétant la personnalité de chacun.Et comme le domaine de la coiffure évolue constamment, la formation est toujours à l\u2019ordre du jour.Régulièrement, le personnel se rend à Montréal ou encore des spécialistes viennent enseigner les toutes dernières techniques en matière de coupe, coloration, etc.M.Marcotte, copropriétaire explique : « Cette compétence s'accompagne d\u2019une grande ponctualité :la clientèle n\u2019attend pas pour son rendez-vous, ce qu\u2019elle apprécie beaucoup.Nous sommes également convaincus que pour réussir de belles Un succès d\u2019équipe : Avec ou sans rendez-vous vingt ans de coiffure chez Coifhom Coifelle de Rock Forest De gauche à droite, Josée Robert, Céline Gauthier, Yves Marcotte, Lucille Comeau et Sonia Hamel, tous des gens d\u2019expérience à votre service.PLACE MI-VALLON 1300, boul.Mi-Vallon Rock Forest J1N 3C9 (819) 564-2664 créations, il faut utiliser des produits de grande qualité, ce que nous faisons avec les produits Sebastian, L'Oréal, Biolage.» Les propriétaires, Yves Marcotte, Céline Gauthier, Lucille Comeau ainsi que les coiffeuses Sonia Hamel et Josée Robert sont fières de constater la grande diversité de leurs clientèle qui regroupe enfants, adolescents et adultes, de même que sa grande fidélité.«Beaucoup de gens nous sont fidèles depuis de nombreuses années et nous voyons maintenant les enfants de nos clients venir nous rencontrer, ce qui est très agréable », d\u2019ajouter M.Marcotte.Hommes et femmes sont les bienvenus avec ou sans rendez-vous au salon Coifhom Coifelle.Tous y reçoivent une attention chaleureuse et des services de qualité.Voilà la preuve que pour chacun des membres de l\u2019équipe la passion de la coiffure est toujours bien vivante et que le plaisir de servir leur clientèle est toujours aussi vif.Toute l'équipe ve souhaite 40 PAS\" Joyeuses PU PUBLIREPORTAGE Claude PLANTE Rock Forest un petit restaurant plein qu\u2019un gros restaurant aux banquettes vides.On ne s\u2019ennuie pas au 6211 du boulevard Bourque.Fabriquer, vendre et installer des abris de toile, on fait ça l\u2019année durant.P our les gens de Canevabec de Rock Forest, mieux vaut On a beau voir des abris d\u2019auto en démonstration devant l\u2019usine du boulevard Bourque, là ne s\u2019arrête pas le champ d\u2019action de Canevabec.Le propriétaire Guy Larkin et son équipe peuvent installer des toits au-dessus de bien des têtes réunies pour différentes occasions.«Nous vivons cinq ou six périodes différentes au cours de l\u2019année, affirme M.Larkin.Ça roule tout le temps.II faut voir à la fabrication des abris de toile.La période des bars et terrasses et ensuite les tentes et chapiteaux.Ce sont tous des services et produits que nous offrons.» «Jl faut voir à l\u2019installation et au démantèlement au début et à la fin de chaque saison.Il faut ensuite laver les tentes et les chapiteaux.» Canevabec a vu le jour il y à une quinzaine d\u2019années.M.Larkin s\u2019est joint à l\u2019équipe de propriétaires un peu plus tard.Il y a deux ans, Paul Larkin, son cousin, est décédé.Guy Larkin dirige maintenant seul l\u2019entreprise employant de 15 à 20 personnes selon les saisons.Le concept du petit établissement qui tourne à plein tient toujours.À trois reprises, il a fallu donner à l\u2019usine un 2 Imacom, Guy Larkin, propriétaire de la compagnie Canevabec, de Rock Fopeu plus de surface.La dernière fois, on a construit une aile de 40 par 40 pieds.M.Larkin ne voit pas d\u2019autres agrandissements pour le moment.C\u2019est un peu la même chose pour le territoire desservi.Quand on est rendu à Asbestos, Knowlton, Lac-Mé- gantic, on se trouve rendus assez loin, dit-il.«On a en masse d\u2019ouvrage comme c\u2019est là dans la région.Nous allons à 40 milles à la ronde environ.On ne veut pas couvrir un territoire trop grand.On aime mieux bien desservir nos nombreux clients», raconte-t-il entre deux coups de téléphone et des visites de clients venus faire un tour.«Situé ici à Rock Forest, je suis entre Sherbrooke et Magog.Nous pouvons bien couvrir ces deux marchés.À Magog, il y a les marinas.Ça représente un gros marcher de toiles de bateau.Et sur le boulevard Bourque, nous avons de la visibilité.» On connaît cet automne une grosse saison de ventes d\u2019abris d\u2019auto, ajoute M.Larkin.«Le double par rapport à l\u2019an dernier! Je ne sais pas pourquoi.Probablement le verglas.Plusieurs veulent remplacer leurs abris d\u2019auto.» A part la construction d\u2019un espace pour laver les toiles de tente et chapiteau en location, le propriétaire de l\u2019entreprise ne voit pas de projet digne de mention dans un proche avenir.Sauf si ce n\u2019est que d\u2019embaucher quelques employés supplémentaires le printemps prochain.Depuis quatre ans propriété de Marie-Carmen Diaz et de Patrick Delenclos, qui oeuvrent dans ce domaine depuis plus de vingt ans, la boulangerie a énormément innové avec l'ajout de nouvelles recettes, notamment selon la tradition française.Originaire de Paris et de Champagne, les propriétaires ont en effet ramené de leur pays d'origine les méthodes de préparation d\u2019un pain sans gras et sans sucre, très apprécié des Québécois.Soucieuse de la qualité de ses produits, la Boulangerie Kiri a d'ailleurs éliminé le plus possible le gras de ses PROPOSANT UNE GRANDE VARIETE DE PAINS DE FABRICATION ARTISANALE La Boulangerie Kiri innove pour vous offrir un pain toujours plus savoureux.jusqu\u2019à la dernière miette! Qui n'a pas déjà dégusté l\u2019un des délicieux pains de la Boulangerie Kiri?Préparés, pétris et cuits chaque jour par des professionnels selon les méthodes de fabrication artisanale, ces pains sont en effet offerts dans divers supermarchés et restaurants de la région, dans une variété impressionnante.Et nous n'avons pas encore tout vu.ou plutôt tout goûté, car la Boulangerie nous concocte de nouvelles recettes misant plus que jamais sur la santé.g Los propriétaires de la Boulangerie I tomates, la boulangerie offre égale- Kiri, Patrick Delenclos et Marie-Car- \u2019 9 g men Diaz, en compagnie de leur fils Jean-Claude et d\u2019Eddy Labussière.EN PLEINE EXPANSION Ce souci d'offrir des pains toujours plus santé, plus savoureux ont permis à la Boulangerie Kiri de connaître une expansion importante au cours des dernières années.En quatre ans, l\u2019entreprise a d\u2019ailleurs plus que triplé son chiffre d\u2019affaires.Outre les pains et la fougasse aux ment à certaines occasions des pains aux oeufs et des brioches.On peut retrouver les produits de la Boulangerie Kiri au Club Price, dans les Végétariens de Sherbrooke, Magog et Victoriaville, ainsi que dans certains pains, mise pour ses recettes sur une farine non traitée et non blanchie, et évidemment, n'utilise aucun agent de conservation.Eventuellement, on préparera même des pains à base de farine biologique, pour répondre à une demande sans cesse croissante.De nouveaux équipements, enco- PUBLIREPORTAGE re plus appropriés pour une production artisanale, permet également à la Boulangerie Kiri de préparer des pains plus naturels.« Nous avons entre autres un nouveau four au bois et qui cuit le pain sur la sole, ce qui nous permet de produire plus de pains sur levain naturel », de préciser Mme Diaz.Employant une dizaine de personnes, la Boulangerie Kiri ajoute aussi dans ses pains un ingrédient qui fait toute la différence : elle y met un peu de son coeur.« La vocation artisanale de la boulangerie est essentielle pour nous.C'est le boulanger qui s'assure que la température, le taux d'humidité, le pétrissage, etc.soient corrects.Cela nous permet notamment d'utiliser un minimum de levure et surtout, de nous assurer de la qualité de chaque pain », souligne Mme Diaz.Provigo et Métro et dans quelques dépanneurs.Boulangerie FI lin français - Fabrication artisamale Patricl et Marie Dolenclos 5898, rue Du Grenier, Rock Forest Tél.: 864-4514 _ 5107 7 8661 aiquerap ç Ipnal \u2018oyco:qleys \u2018ejjrannag 19 pIOpO,p-01[3-LuieS \u2018ISa104 420Y 19140) \u2018aunqui p] ls PA La Tribune, Cahier Rock Forest, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 S18 Claude PLANTE Deauville ne nationale et internationale.On a réussi le pari, affirme Jean-Guy Dalton, président et copropriétaire de l\u2019entreprise située le long de Pautoroute 10, a Deauville.Chez Dalkotech, on est en avant (et on le sait) dans le domaine de la soudure spécialisée.Le personnel évolue à l\u2019aide d\u2019équipement à la Tine pointe de la technologie.«Mais il ne faut pas s'asseoir dessus», déclare le jeune président âgé de 36 ans.«Tout ce qu\u2019on a aujourd\u2019hui, on à travaillé fort pour obtenir.» | y a cinq ans, on a pris une décision qui faisait passer l'entreprise Dalkotech d\u2019une petite PME d\u2019envergure ré- S NAN eT oe REPRESENTANTS, 3 EPRÉSENTANTES DES EN : POSTE IMMEDIAT (Avec possibilité de promotion dès la première année) Pour les régions de Sherbrooke, Granby, Victoriaville et environs.- Formation complète à nos frais; - revenu de départ; - avantages sociaux; - niveau de scolarité : DEC; - possibilité de 25 000 $ à 35 000 $ dès la première année; - doit posséder une automobile.Pour entrevue confidentielle, faire parvenir votre curriculum vitae à : sec.V (ou équivalent) ou gionale à une grosse PME qui pouvait rivaliser sur la scè- = : Imacom, Martin Blache On rivalise avec les grands, sur la scène internationale même, chez Dalkotech inc, de Deauville.Ici, le président Jean-Guy Dalton, derrière, le machiniste Stéphane Gosselin, près d\u2019une machine-outil de pointe.«On s\u2019est dit on prend tout ce qu\u2019on fait de mieux et on se spécialise.Je savais que la spécialisation allait devenir un atout dans-les années à venir.«Là, on y est et c\u2019est ça qui se passe.» «Nous sommes une jeune équipe qui essaie de défoncer des portes et on en défonce.Je dis qu\u2019on est toujours une «shopette» de Deauville à 100 pour cent dans la sous-traitance.Nos produits se retrouvent partout dans le monde.» Mais on ne veut pas trop s\u2019afficher.La direction demeure discrète quand vient le temps de parler des clients et du chiffre d\u2019affaires.«Nous avons des clients aux États-Unis, en Europe et au Japon», laisse tomber M.Dalton, sans plus de précision.«Le chiffre d\u2019affaires a plus que doublé en cinq ans», ajoute-t-il.Un virage Au début des années 90, on fait prendre le virage à cette entreprise familiale basée à Fleurimont.On veut prendre de expansion.On déniche cette usine située le long de l\u2019autoroute et inexploitée à la suite d\u2019une fermeture quelques années plus tôt.Une fois les pénates déménagées, la croissance n\u2019a pas pris de temps à s\u2019installer.Trois ans Cours et soirées de danse country Cours de danse en ligne Nouvelle session pour débutants vendredi 8 janvier 1999, 19 h 15 à l\u2019aréna du Mont-Ste-Arine >» # Danse country | pour tous - les samedis soir à 20 h 30 COIFFURE ET ESTHÉTIQUE ELLE ET LUI COTES Ga 4 cédé 820-1717 4750, rue Pavillon Rock Forest 51719 CLAIR DE LUNE 41, CLAIR DE LUNE ld Va VALIDE JUSQU\u2019AU 31 JANVIER 1999 3 HEURES POUR 195 Les jeudis à compter de 22 h 30 Les dimanches à compter de 21 SALON BB 'DF QUILLES \u2014\u2014 Nelo) ER pn \u2014\u2014 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | || |} | Profs : Daniel, Manon, Linette, Gaston tous les vendredis soir à21h15et \u2026 _Information : 562-6144 ou 565-7072 SN pial après, on doublait la superficie de l\u2019espace de travail.Des machines-outils prennent place.On a même acquis un robot soudeur.«Je me souviens quand j'ai commencé.J'étais jeune et je faisais les commissions.Aujourd\u2019hui, mon travail est d\u2019aller chercher des contrats et de m\u2019assurer que l\u2019entreprise puisse compter sur les meilleurs équipements.La technologie évolue tellement rapidement.Quasiment aussi vite que les ordinateurs.» «Mais nous investissons aussi sur le capital humain.Tu auras beau avoir le meilleur robot, si tu n\u2019as pas confiance en l\u2019employé qui le fait fonctionner, tu N\u2019iras pas loin.Il faut avoir confiance en tes employés.Eux aussi, ils doivent avoir confiance.C\u2019est de la direction et de ses décisions que dépendent leurs emplois.» PE # == J Système de lumières sophistiqué et x\" RP VT TIN a : Joi lai 4 + (819 h musique entrainante (disco-rock) ond sante Tournedos de poulet moutarde et citron Menu Chinois Comptoir seulement Vaide jusqu\u2019 au 28 février 1999 sur présentation du coupon.Ne peut être jumeté à aucune autre promotion.1 coupon par client par visite.Filet de saumon sauce persil vus TT 7] Déjeuner cu .inguine aux tomates assiette brunch fraîches et poivrons rouges Escalope de veau au vin blanc Crevettes au poivre Yaide jusqu.\u2018au 28 février 1999 sur présentation du coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.1 coupon par client par visite.Souper tot de 16h 18 h Table d' hôte à partir de 895$ SPÉCIAL CREVETTES! cuisine italienne able d'hôte .: .ne 3 de rabais Crevettes à la grecque, à l'ail, au : % la 2 poivre ou spaghetti aux crevettes sur la Ze Valide jusqu'au 28 février 1989.Ne peut Valide jusqu'au 28 février 1999 être jumelé à aucune sur présentation du coupon.Ne peut être autre promotion.jumelé à aucune autre promotion.1 coupon par client 1 coupon par client par visite.par visite.C'est la moins cher des 2 qui est 1/2 prix Comptoir seulement Valide jusqu'au 28 février 1999 sur pi ion du coupon.Ne paut être jumelé 4 aucune autre promotion.1 coupon par client par visite.Pirandello Pizza au choix prix Valide jusqu'au 28 février 1999 sur présentation du coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 1 coupon par client par visite C'est la moins cher des 2 qui est 1/2 pnx ?866 | a1quiarep ç 1pnal \u2018ayooiqueus \u2018opjANDag je PIOMQ,P-31|3-IUIRS \u2018[S9104 YOY 19/40) \u2018GUNGUL DT 6t § La Tribune, Cahier Rock Forest, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 ROCK FOREST © SAINT- Jacques Grégoire «le pompier», l\u2019homme des initiatives Pascale BRETON Deauville iers volontaires arrivaient sur les ieux d\u2019un incendie sans vraiment posséder de formation et surtout, avec pour seul équipement un petit boyau d'arrosage.E Ile est loin l\u2019époque où les pom- Les pompiers volontaires de la municipalité de Deauville possèdent les dernières nouveautés en matière d'équipement et ont suivi des cours de formation.autant en sauvetage nautique qu'en recherche en forêt, certains ayant même suivi une formation en plongée.Ils sont également premiers répondants depuis presque un an.Si les pompiers de Deauville sont rendus aussi loin, c\u2019est un peu grâce aux nombreuses initiatives de Jacques Grégoire.«Tous les gens de Deauville font l\u2019association et m\u2019appelle Jacques Grégoire-le pompier».lance-t-il en riant.Il s'est joint à l\u2019équipe des pompiers volontaires de Deauville il y à six ans et est maintenant assistant-directeur.Le service de protection des incendies, il en fait d'ailleurs une véritable passion.«J'ai toujours aimé les défis, le challenge, affirme M.Grégoire.Mais mon esprit de leadership, je crois que je l'ai POUR DE PETITS OU DE GROS TRAVAUX DEMIX BÉTON ESTRIE rr NX , a + Service de pompage à béton (aucun minimum de transport) * Pierres concassées pour drainage et plancher * Béton de ciment pré-mélangé en usine * Produit adapté à vos besoins « Qualité et services garantis * Services techniques et laboratoires disponibles sur place INDUSTRIEL RÉSIDENTIEL COMMERCIAL PARTICULIER (819) 564-3989 5607, rue Mills, Rock Forest (Québec) J1N 3B6 Tél.: 1 800 567-6064 * Télécopieur : (819) 564-8956 Succursale au 960, route 243, Melbourne, comté Richmond Division de Ciment Saint-Laurent inc.51949 Photo La Tribune, Pascale Breton Jacques Grégoire est pompier volontaire depuis six ans et trouve là une motivation de plus pour s\u2018impliquer dans sa communauté, à Deauvilletrouvé pendant les quatre années que j'ai passées dans l\u2019armée.J'y ai vraiment découvert et travaillé mes compétences.Mes parents ont sans doute contribué à me donner ce caractère également.» Etre pompier n\u2019est pas son travail principal, mais il en fait tout de même unc véritable passion.La semaine, il est journalier chez Garlock, dans le parc industriel de Sherbrooke, mais il est disponible si une urgence survient.Impliqué partout Les pompiers volontaires forment une véritable équipe dans cette municipalité et reflètent bien image d\u2019un esprit de famille.Ils simpliquent auprès de la communauté et organisent de nombreuses activités.Les pompiers s\u2019occupent en effet du tournoi d'urgence, un tournoi de balle molle qui sert à ramasser des fonds pour acheter de l'équipement qui n\u2019est pas de base, tel un zodiac ou la camionnette des premiers répondants, ainsi que pour financer des cours de formation spécialisée.«On s'occupe aussi de plusieurs activités pour les gens de Deauville.On donne des cadeaux aux enfants des familles démunies, on veut aussi organiser un souper pour ces familles, dans la période des Fêtes.On s'occupe aussi un peu de la parade du père Noël», raconte M.Grégoire.L\u2019implication pourrait d\u2019ailleurs être son mot d\u2019ordre.Il croit en l\u2019avenir des pompiers volontaires et cherche toujours à avoir plus pour eux, «La municipalité nous soutient beaucoup, dit- il.En fait, il s\u2019agit de justifier nos demandes, montrer que nous en avons besoin.Pour lc reste, je pense que les pompiers sont assez impliqués à Deauville pour que le conseil n\u2019ait d'autre choix que de nous suivre.» Jacques Grégoire croit que le fait que Deauville ne soit pas une grosse municipalité con- tribue à impliquer les pompiers dans la société.«On fait Club Optimiste de Koch Forest inc «l\u2019ami de la jeunesse» e Club Optimiste est à but non lucratif, répond aux demandes de dons des organismes communautaires jeunesse et prépare des activités jeunesse.La venle de billels-voyage el noire posle de péage annuel son! nos aclivilés majeures de financement.ous vous invitons à vous joindre à notre équipe.Nos réunions ont lieu tous les mardis soirs à 19 h OO au Centre communautaire Optimiste 52519 aussi de la prévention à l\u2019école.Comme il y en a juste une, c\u2019est possible de faire des évacuations ct de la prévention», dit-il.En fait, M.Grégoire le dit lui-mé- me.Les pompiers de Deauville ne sont pas seulement des pompiers volontaires.Ils forment une famille.lic pce Se ROCK FOREST © SAINT-ÉLIE-D'ORFORD « DEAUVILLE Un petit coin d'affaires q Steve BERGERON aurice Michaud a envie de don- M ner un coeur à Deauville.C\u2019est la raison pour laquelle il à investi environ 400 000 $ pour la rénovation et la construction du M & M Minimarché, un centre commercial de poche érigé cet automne au coin de boulevard Bourque et de l\u2019avenue du Parc.«J\u2019aimerais que ce secteur devienne le petit coin d\u2019affaires de Deauville», avoue Maurice Michaud, président de la compagnie propriétaire des terrains où se trouve le nouveau centre commercial.«Si le contexte est favorable, j\u2019aimerais que les commerces de Deauville, pour le moment dispersés un peu partout, se regroupent ici.» Des statistiques impressionnantes viennent appuyer sa vision: selon le ministère des Transports, environ 13 000 véhicules passent dans ce secteur chaque jour.D\u2019ailleurs, 60 % des clients du dépanneur Mini Marché, qui fait dorénavant partic du centre commercial, viennent de Pextérieur de Deauville.Maurice Michaud a donc fait rénover de fond en comble le dépanneur Mini Marché, ouvert depuis 1984, en plus de faire construire deux locaux ad- Jacents.Le premier re- Deauville langerie cuits en magasin, les pains de la boulangerie Kiri, plus de 100 variétés de vins et des bières de huit brasseries différentes (dont cing microbrasseries).«Je souhaitais que ce commerce soit un vrai dépanneur: ne jamais avoir a répondre à un client que je n\u2019ai pas cé dont il a besoin», résume Michel Rioux, qui dirige la destinée du dépanneur.On a aussi doté la caisse d\u2019un système de lecture optique.À cela se greffent le bureau de Poste Canada, le dépôt de nettoyeur, le service de photocopies, le guichet bancaire Royal ct la valideuse de Loto-Québec.Bref, le magasin général des années 2000.Sara Michaud, propriétaire de Fleurs Jardin Direct et fille de Maurice Michaud, espère ouvrir son commerce vers le 15 décembre.Elle est déjà propriétaire d\u2019une franchise de Jardin Direct, au coin de King Est et de la 10e Avenue, à Sherbrooke.Vous savez: le clown qui se tient parfois au coin de la rue pour annoncer des aubaines sur les roses coupées.«Cela attire la clientèle», affirme Sara Michaud, qui ne dit pas non à ce qu\u2019un clown se poste aux abords du boulevard Bourque les beaux jours de l\u2019année.«II n\u2019y a pas de fleuriste dans le secteur, el cela circule beaucoup ici», fait-elle valoir.Fleurs Jardin Direct offre une garantie de 48 heures sur les fleurs coupées et donne aussi des services de livraison.Imacom-Daguerre, René Marquis «J'aimerais que ce secteur devienne le petit coin d\u2019affaires de Deauville», avoue Maurice Michaud, président de la compagnie propriétaire des terrains où se trouve le nouveau centre commercial.cevra Cuisine Imagine, le distributeur des armoires de cuisine Denla (voir texte sur l\u2019entreprise); le deuxième, le fleuriste Jardin Direct, qui possède déjà un premier commerce à Sherbrooke.«Je voulais aussi * Isolation mécanique + Démantélement d'amiante + Produits coupe-feu Jacques et Sylvain Demers =~ Tél.: (819) 822-4254 Télec.: (819) 822-3803 UE | \u2018 ; M donner la chance à de jeunes entre- 1495, rue Milan, Rock Forest Québec JIN 1W2__ | 52272 preneurs», insiste Maurice Michaud, qui a donné un aspect de vieux magasin général à son édifice.«Mon projet a été très apprécié par les autorités de la ville», affirme-t-il.QO Magasin général Ken de Pan 2000 doi Le dépanneur Mini Marché, affilié aux bannières Bonisoir et Esso, est donc pourvu désormais de pompes à essence rapides ct silencicuses.Il offre aussi du café chaud, des produits de bou- enseusaries eIClimatisation IMécanique]genérale ps o [ACS es Les docteurs Pierre Vallée et Nancy Dontigny sont à votre disposition pour répondre à fous vos besoins et vous offrent leurs meilleurs voeux du femps des Fêtes ! CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE ( © \u2018PIERRE VALLÉE ; * 8661 aiquerep ç Ipnel \u2018ayoo1glays \u2018apjlandag 10 pojO,p-aipa-JUiNS \u2018[s8104 104 18140) \u2018aunqui [| La Tribune, Cahier Rock Forest, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 ce ow .cr ROCK FOREST © SAINT-ÉLIE-D'ORFORD « DEAUVILLE _ La Ferme Jean-Yves Dion de Saint-Élie-d'Orford | La suite des choses assurée par une quatrième génération Claude PLANTE Saint-Élie-d'Orford bouleversement.Non, on n\u2019entend pas orienter la vocation de l\u2019une des dernières entreprises de production laitière à Saint-Elie-d'Orford vers la culture hydroponique.On ne pense pas non pius chez les Dion vendre les 560 acres de terre en culture pour en faire un développement domiciliaire.C\u2019est seulement que cette entreprise pionnière de la région voit son avenir assuré.Graduellement s\u2019installe un représentant de la quatrième génération de Dion dans l\u2019entreprise.Agé de 23 ans, Jean-Pierre Dion à joint son père Jean- Yves et sa mere Louise sur la ferme.du chemin Dion.Li Ferme Jean-Yves Dion vit présentement un grand \u2018Nous pouvons reprendre votre bail ci sas ai A - es ; 8 MAISONS MODELES À VISITER Taux d'intérêt actuels garantis jusqu\u2019au ler juillet 1999 LES ENTREPRISES LACHANCE Heures d'ouverture : lundi ou vendredi de 8 h 30 o 16 h 30 Sarg, 39m.et dim.de 12 h 30 à 16h 30 x Porn, | OU SUT rendez-vous 820-1545 Heures d'ouverture : Z\u2014 tous les jours de la semaine : à =.am ef dim.de 12 h 30 à 16h 30 Entrepreneur général Ma Villa Il Se St-Elie-d\u2019Orford ov BUREAU PRINCIPAL J DESPT.DE DESSINS \u201cm4, @ Nouveau Faubourg \u2014 St-Elie-d\u2019Orford Projet réservé au gens de 50 ans où sur rendez-vous et plus pour votre tranquillité MOUV AU PAUSOURES 566-6744 8 é Heures d'ouverture Sarre Pape A Lundi aw varied 13h4 18h 7 Tad arnt manche Maison modéle § } 13h 16h30 872, Gibraltar © cosines 820-9694 TERRAINS Deauville * Bromptonville ou sur votre terrain « Fleurimont « Windsor 820-9694 DISPONIBLES - Magog * Sherbrooke * Omerville « Waterloo 820-1545 51715 «Avant, ça ne me disait rien la vie sur une ferme.disons que jai passé ma vie de jeunesse et je me suis décidé», dit le jeune homme diplomé en administration.«Je travaille depuis quelques mois sur la ferme et j'aime ça.Je veux l'acheter graduellement.» «ll faut dire que ça conjointe aime l'agriculture aussi, complète son père.Elfe aime les animaux.C\u2019est important pour exploiter la ferme.Il faut que les deux aiment ça.Sinon, ça ne marche pas.C\u2019est beaucoup d'ouvrage.Sept jours par semaine.» «L\u2019amour du métier, c\u2019est ce qui tient tout.Je suis fier de ce que je fais parce que jaime notre terre.Nous sommes bien heureux de voir l\u2019un de nos fils se Joindre à nous.Mon père et mon grand-père ont vécu sur cette terre.Il y a aujourd\u2019hui de l\u2019ouvrage pour deux hommes en plus de celui de mon épouse.» On a fait les choses en grand.Jean- Pierre et sa conjointe, Claudine Bergeron, se sont construit une superbe maison située devant la ferme.On a ainsi accès rapidement aux bâtiments.«Plutôt d'en construire une petite pour commencer et en vouloir une plus grande plus tard, on a décidé d\u2019en bâtir une grande tout de suite», justifie le père.La mère de ce dernier, Mme Marie- Laure Bureau, âgée de 91 ans, habite toujours la première maison de cette ferme, à quelques pas de celle de son fils Jean-Yves et de son épouse., «C\u2019est la doyenne de Saint-Elie, disent fièrement les Dion.Elle vit toujours seule et est très lucide.Elle n\u2019a jamais déménagé.» «La ville vient à nous» Quatre générations.Nul besoin de dire que la ferme a connu de grandes modifications.L'entreprise, c\u2019est main- Sas D Imacom, René Marquis La ferme Dion de Saint-Élie-d'Orford s'agrandit.Le fils Jean-Pierre Dion (à g.), se joint à son père Jean-Yves Dion et sa mère Louise.Et cela, c'est un peu beaucoup grâce à sa conjointe, Claudine Bergeron (à dr.), une jeune maman qui aime bien les animaux.tenant deux étables, plusieurs bâti- de l\u2019équipement ultra moderne, 700 000 litres de lait par année, etc.ments de services, 160 vaches Holstein, Bois et matériaux de construction PLOMBERIE + QUINCAILLERIE ÉLECTRICITÉ * PEINTURE 17, rue Saint-Michel, Saint-Élie-d\u2019Orford Tél.: 565-2281 « Télec.: 565-2284 «Ca a beaucoup évolué, relate Jean-Yves Dion.Nous avons construit la nouvelle grange en 1979.J'ai acheté la ferme en 1964.Nous avons installé un robot distributeur de moulé dans l\u2019étable.L'autre grange nous sert pour les taures.» Et le paysage\u201d «La ville est venue à nous, ajoute sa dame.Au début, il n\u2019y avait pas de maisons proches comme cela.» à @ Imprimerie Michel Paul inc.Lithographie - Infographie - Copie couleur Court et moyen tirage @ 17 po x 22 po * Numérotage « Formulaire + Carles sociales * Perforation ¢n continu + Estampes + Découpage * Photos souvenir 4545, rue Leblanc 8 22- 4701 (boul.Industriel) Fax.: 822-4702 Sherbrooke, Québec Internet : Impaul@abacom.com 51713 J1L 2T1 wv | ce TN LOO oOo