La tribune, 21 novembre 1998, Cahier 6

[" uis jes per on- nes et tés ur- >men lise au | le ons 15¢- ses ulu mu 1ai- nts 1a Cuise, urs dé- ion un me 1ai- tri- ale 25, rà 1er- a PUP TORT rr are YT Tee eo.ters , Collaboration spéciale \u201c taädes occidentales qu\u2019on a peine à croi- Tuni \u201c Dany GRONDIN La Tribune + Sherbrooke samedi 21 novembre 1998 CAHIER La Grèce Le Bélize La Floride Imaginez le décor.Une mer de sable à perte de vue, des dunes constamment redessinées par le vent saharien.\u2026.sie: soi re qu\u2019il existe vraiment.Et pourtant, quiconque se rend en Tunisie risque fort bien de le croiser sur son chemin.Imaginez le décor.Une mer de sable à perte de vue, des dunes constamment redessinées par le vent saharien, une caravane de chameaux montés par une tribu berbère qui rentre au camp, des châteaux du désert et des mirages dès que la température ambiante dé- L' homme du désert, celui qui vit où les empreintes humaines disparaissent toujours en l\u2019espace de quelques heures, fascine.Son mode de vie semble, en effet, si loin de nos habi- eil et dépa passe les 30 degrés celsius.Une aventure impossible à oublier! Destination prisée pour des vacances de rêve au bord de la mer Méditerranée, la Tunisie offre aussi la grande aventure.Le safari sécuritaire, mais troublant à travers le désert qui rapidement vous enveloppe.Le désert silencieux qui envoûte à coup sûr ses visiteurs, incapables au bout d\u2019un moment, \u2026 Une caravane de chameaux montés par une tribu berbère qui rentre au camp, des châteaux du désert et des mirages dès que lu température ambiante dépasse les 30 degrés celsius.de distinguer leur propre passage sur des chemins qui s\u2019e Ffacent plus on s\u2019enfonce dans cette immensité de sable.Mais le désert cache des surprises.A dos de chameaux, ces vaisseaux impressionnants du désert, vous pourriez découvrir des villages berbères à l\u2019architecture unique au monde où vivent encore aujourd\u2019hui les sédentaires des montagnes et les nomades des plaines.Son paysage lunaire avec ses nombreux cratères laissent bientôt entrevoir des villages à flanc de montagne.Mais ne vous y trompez pas, les cratères cachent eux aussi des villages, souterrains ceux-là.Ce sont des habitations troglodytes qu\u2019on retrouve surtout chez les Matmata.Bien protégées du sable et du froid, ces maisons assurent à leurs habitants un confort impressionnant.Si vous n\u2019êtes pas victime d\u2019un mirage en cours de route, vous apercevrez certainement, des Ksars, ces châteaux du désert qu\u2019on a longtemps surnommé les greniers les mieux garnis du Sud, mais qui servent encore aujourd\u2019hui de refuge, de lieux d\u2019échange et de vie sociale.Vous visiterez des huileries creusées dans le flanc d\u2019une montagne où des chameaux aveugles écrasent les olives qui deviendront cette huile si prisée à travers le monde.La Tunisie, c\u2019est aussi une culture artisanale impressionnante.Partout vous verrez des artisans, hommes et ysemen femmes, fabriquer des objets que vous pourrez allègrement négocier dans les souks, ces espèces de marchés publics où la négociation devient le succès de toute transaction entre l\u2019acheteur et le vendeur.Quelles vacances en perspective! Une terre d\u2019histoire et d\u2019hospitalité page F8 \u2026 Une aventure impossible à oublier! Obtenez des milles de récompense AIR MILES\u2019 avec Club Voyages OBTENEZ i MILLE DE RECOMPENSE pour chaque ACAPULCO EL TROPICANO chambre économique 798 1 SEM 18 décembre \u2018 HUATULCO CROWN PACIFIC FORMULE CLUB 1 SEM 18 décembre MANZANILLO VISTA CLUB FORMULE CLUB i Prix par personne en occupation double hambre standard, s hangement s sans préa A CROIX BLEUE DU QU Assure la santé 1098 Applicable sur un forfait {avion + hôtel) 3 un montent de 1 0005%et plus 3 ur un minimum de 2 personnes.= Exciuant les texas.Valids jusqu'au 31 décembre 1996, pour À 4 ono esas Parce SHERBROOKE 563-5344 L \u2019 ll COATICOOK 849-2715 WR aati CORTICOON VE ECS PS9\" Eiréharge Eux de change.eee à pain de 08s 90, rue Child, Coaticook 849-2715 Sans frais 1 888 689-8429 NS veu du 5) névembre 45, rue King Est, tranche d'achat de 25 $ (taxes excluses).réservation.Si vous ne possédez pas VOTRE CARTE D\u2019ADHERENT Air Miles DEMANDEZ-LA à votre conseiller CLUB VOYAGES qui vous la remettra lors de votre PUERTO PLATA PALMA CARIBE FORMULE CLUB O° IS: PUNTA CANA VILLAS BAVARO FORMULE CLUB Sherbrooke 563-5344 Stationnement coin Bowen et King Est 1 SEM 21 décembre 1 SEM 19 décembre MARGARITA RAGUA FORMULE CLUB MI D HUATULCO tan, COSTA CLUB FORMULE CLUR DE PART LE 18 DE CEMBRE 1 SEM 18 décembre CLUB VOYAGES.er inc uent fu u'aux nouvelles réservations, + ?+ Cees + F2 BL oo 7, $ 444% 2: È = = ame La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 novembre 1998 \u201cA i) ry \u201c* y M IANS AU /7 Qu v2, yey hv ™,, omy \u20184 sv y du -Dang GRONDIN * Collaboration spéciale aviez-vous qu\u2019Athènes, capitale de la Grèce, porte le nom d\u2019Athéna, déesse de la sagesse à la suite d\u2019une bataille qu\u2019elle a gagnée contre Poséidon, le dieu de la mer?Eh bien oui.Tous deux compétitionnaient afin de déterminer qui d\u2019entre eux pourraient obtenir la faveur de posséder une cité.La légende veut ainsi que Poséidon ait offert à la ville de magnifiques chevaux pendant qu\u2019Athéna faisait apparaître le premier olivier.On croit d\u2019ailleurs encore aujourd\u2019hui que c\u2019est grâce à elle si la ville en est couverte.Sachant cela, visiter Athènes devient magique.Qui sait, en effet, si les dieux grecs, du haut de leur Mont Olympe, ne contribuent pas à leur façon à faire de la cité une ville changeante, cosmopolite, d\u2019une beauté saisissante avec ses trésors architecturaux d\u2019une valeur inestimable.Qui sait si la mythologie grecque n\u2019est pas plus qu\u2019une légende?Tous les visiteurs vous le diront, Athènes ne ressemble à rien.Elle est unique en son genre et on ne peut la connaître qu\u2019en s'y perdant complètement.En ne retenant les moments qui nous auront touchés au plus haut point.En mouvement constant Faites-en l\u2019expérience.Montez à _l\u2019Acropole - (le rocher fortifié d\u2019un rempart, surplombant la ville et protégeant le palais du roi.Aujourd\u2019hui, l\u2019Acropole esi utilisé comme un piédes- Athènes la magn tal destiné à mettre en valeur les chefs- d'oeuvre sans prix de l\u2019art classique) - et faites l\u2019exercice de regarder la ville à 4 ou 5 reprises.Vous y découvrirez toujours un décor différent.La ville change constamment.Et les circuits touristiques traditionnels ne révèlent pratiquement rien de ses trésors les plus précieux.Ils ne laissent à peu près pas transparaître la chaleur de ses habitants.Ils ne permettent pas non plus de deviner ces endroits qui, pour une raison qui ne regarde que nous, peuvent nous toucher jusqu'au plus profond de nous-même.Non, on né connaît pas Athènes tant et aussi longtemps qu\u2019on a pas pris le risque ou le temps de se promener dans les rues ignorées des touristes, de découvrir une taverne isolée ou de frapper à une porte inconnue.Vous pourriez vous vanter d\u2019être al- lé au Parthénon, d\u2019avoir aperçu le Parlement et l\u2019Académie.d\u2019avoir fait la connaissance de milliers de gens à des réceptions, de vous être délassés dans le calme du Céramique, vous n'aurez pas découvert Athènes si vous ne lui consacrez pas un moment privilégié.Mais découvrir Athènes, c\u2019est aussi apprendre à connaître sa périphérie l\u2019Attique.Laissez-vous prendre au piège de son ciel et de ses montagnes à couper le souffle pour ensuite découvrir une superbe marina.Pourquoi ne pas ensuite profiter d\u2019un séjour sur un yacht pour apprécier un coucher de soleil sur le golfe Saronique\u201d I! y a tant de choses à faire et à découvrir dans la région d'Athènes.TE ie dy wi @ CLUB = LA Vévaces Mi crcopade 1000 ornapade 2000 Depuis peu, le Club Vo à Sherbrooke, 563-5344.M.Jacques Gua depuis 1992, se GRANBY VALCOURT TERRASSE 777, 247, FUE PRINCIPALE 1101, AUE ST-JOSEPH | vants : Les Boucaniers, Concun, Paradise island, PI FUE KING EST 372.4848 532-2028 (VOISIN ARIEN) 583-4474 yages Escapades 2000 est situé au 48, rue King Est y propriétaire de Club Voyage Escapade 2000 et de Tourbec ait un plaisir de présenter son équipe au sein d\u2019une administration renouvelée où il a lui-même en mains la destinée de ses compagnies.Première rangée, de gauche à droite, Diane Benoît, Serge Boisclair, Micheline Dussault, Elisabeth Beaudet, Lucie Lamoureux, Pauline Breton.Deuxième rangée, dans l\u2019ordre habituel, Lyne Ferland, Maryse Côté, Micheline Gingras, Johanne Maurice, Nicole Geoffroy, Carole Madore, Pauline Lafleur, Madeleine Drolet.Troisième rangée, de gauche à droite, Evelyne St-Pierre, Charlotte Cabana, Yvan Delorme, Jacques Guay, Madeleine Godbout, Marcel Ménard, Jean Fontaine, Diane Dupuis.Les absents : Jean-Louis Grimard, Maurice Gaudreau.Maryse Harrisson, Bianca Filion.Marie Durand.ifiqu asa aa 1 fF ssandi a anes BEL a La x Un cad DION 2.Pr EEE A AT ÿ eau de N pourquoi pas un VOYAGE ou un CRÉDIT-VOYAGE XK SPECTACLE & CELINE D 0él.2 repas par jour 15995 3% 1289° occ.double 5.TUNISIE 14 Jours double \u2018Stationnem = CROISIÈRE sur ; je FLAMENCO don 1 179° 10, rue Child, Coaticook 849-2715 XE RRR CIR LYE i 1855° occ.double wil Du 2 janvier ou 6 février 1999 PLAYA BLANCA Départ de Montréal VARADERO CUBA 17693 1 semaine MEXIQUE 2169° 1 semaine 25 décembre 1998 tee xi J ; \u201d gy lement, mais inclut oussi les villages pour tous.Valable uniquement pour les nouvelles réservations Tous les prix sont Ber personne pour une chambre stondord en occupation double.Nombre de ploces limité at sujet © lo duponibiiré \u2018o tres restrictions peuvent s'appliquer Les forifs ncluent lo surcharge du dollar oméricoin.Frais d'adh tlus.Permis du Québec Les conditions Déport de Montréol.Carte Aout ins déports peuvent être du jeudi au lundi, dans les villages sui- 0 Blanca ef Turkoise.La arte Atout est ouverte aus adultes seu- ion non in.Vos vacances Club Med comprennent le transport - ailer/retour, l'hébergement, 3 repas gastronomiques par jour avec bière et vin à volonté au diner et au souper, un programme sportif complet avec équipement et instructeurs, ainsi que les divertissements en soirée.Club Med Ÿ Ê 52018 elon tt > i La Grèce, c\u2019est aussi les Cyclades, un archipel disposé en cercle autour de Délos, la plus petite des îles, dans la mer d'Égée.L'une des plus éloignées de la terre ferme, et certes l\u2019une des plus célèbres, Santorin se distingue par son relief exceptionnel du à l\u2019action de son volcan aujour- d\u2019hui éteint.Le village principal, Fira, est accessible par un petit chemin, entrecoupé d\u2019inombrables marches, qui grimpe la montagne.Assurément l\u2019un des plus pittoresques villages des Cyclades avec ses dé- dates de ruelles tortueuses, ses arcades et son vieux quartier, Fira renferme aussi un musée exceptionnel où on retrouve des objets préhistoriques, une collection de vases des Vile et Vie siècles av.J.-C.ainsi que des sculptures archaïques, classiques, hellénistiques et romaines.1 semaine vol croisicre Départ de Montréal 17 janv.99 16495 por pers.otc.double A CHACUN SON PLAISIR! Envolez-vous vers le soleil, et profitez de 1 jours exceptionnels à bord de nos navires.A BORD, VOUS TROUVEREZ Merveilleuse cuisine, Casino éblouissant, piscines avec de larges solariums\u2026 et bien plus encore! | 7 jours au départ de Tampa Tampa, Grand Czyman, Playa del Carmen/Cozumel, New Orleans, Tampa )l Carnival A chacun son plaisir! Prix par personne en occupation double, catégorie 4.vol, transferts, tous les repas et les spectacles en dollars canadiens.Ce prix inclut les taxes et charges portuaires et aéroportuaires.Capacité contrôlée.Cette offre ne peut pas être cumulée avec d'autres promotions Programme opéré par Americanadälavires enregistrés au Panama et au Libéria.EN VENTE ICI! ie | | Agence de voyages oxcBEATON | |_ _ 820-7711 La » - - RE 5 £a \"Ta i \u201cJas bh ss doe 2 a . o- é- ye, PO oa La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 novembre 1998 + F3 STN (EE ENC \u201cUap Wh hs OD v A © 5 7; * [a pe\u201d 7 >, 2 > A> » is Se ea ps Lo, g LQ ser SEES Sa © SHEA OEE Dany GRONDIN +*, be * \u2018Gellaboration spéciale : aysages à couper le souffle, riches- Tu ses historiques et architecturales : inestimables, régions à émerveiller -M\u2019importe quelle âme insensible, il n\u2019est + Pas surprenant que la Grèce, d\u2019hier et *- d\u2019aujourd\u2019hui, attire l\u2019attention des visiteurs.II n\u2019est pas étonnant non plus qu\u2019elle fasse le bonheur des douze dieux de l\u2019Olympe avec Zeus en tête.Celle que plusieurs appellent affectueusement le pays des arts et des * sciences en a encore à apprendre aux * curieux que nous sommes.Son histoire - qui remonte à des milliers d'années avant Jésus-Christ amène chez ceux qui s\u2019y intéressent un vent de fraîcheur bien agréable.Prenons quelques exemples qui sau- ; ront vous convaincre.Olympie \"Située à près de 300 km d\u2019Athènes, - la région d\u2019Olympie, un important site \u201carchéologique aujourd\u2019hui, est à l\u2019origi- jme d\u2019une pratique qui a survécu au \u201c nombre des années et qui a été inaugurée, selon une croyance grecque, par les \u2018dieux olympiens eux-mêmes, 1100 ans * av.J.-C.: les jeux olympiques.' Dès lors, le sanctuaire d\u2019Olympie est reconnu dans toute la Grèce comme étant le centre des jeux sacrés par excellence et placé, par le fait même, sous la protection de Zeus, le souverain incontesté des dieux grecs.L\u2019 activité devient tellement importante qu\u2019on l\u2019utilise pour marquer le temps qui passe.On \u2018 sait ainsi que les jeux olympiques re- Viennent tous les quatre ans amenant \u201c dvec eux un temps de paix très apprécié.La Corinthie -* Ici, vous n\u2019y échapperez pas.C\u2019est - Podeur de la mer, des vendanges et des \u2018raisons qui vous accueilleront à votre arrivée dans cette magnifique contrée de la Grèce continentale qu\u2019est la région de Corinthe.C\u2019est encore le bour- .donnement des abeilles autour des ai- \u201cfes à sécher le raisin qui frappera votre imaginaire, tout comme vous bouleverseront les colonnes, les pans de murs, COMMENCEZ ET EXHIBEZ NOUVEAU POIDS \u2018Perdez de 3 à 9 livres en 7 jours grâce à la les ruines de sanctuaires et de palais épars dans l\u2019herbe.Tout pour rappeler les vieilles légendes grecques qui bercent les rêves de ses habitants.Oui, la nature est généreuse dans ce coin de pays.Le ciel se confond facilement avec la mer, Partout, on observe des pins et des oliviers.Il y a aussi des sources thermales, ces eaux aux propriétés curatives dont la terre grecque est si riche.Et puis, il y a les petits villages pittoresques et puis, il y a ces ruines, découvertes lors des fouilles à l'Agora de Corinthe.En fait, la nature est si présente et si luxuriante qu\u2019on en vient à croire que la déesse Déméter, déesse de la fertilité et de l'agriculture, veille bel et bien sur cette région du monde.Saviez-vous d\u2019ailleurs que, toujours selon la légende.le printemps et l\u2019automne sont les conséquences directes de ses émotions Puerto Piata Hacienda Garden 939° Ixtapa Presidente 1 369° Dép.24 janvier 1999 SPÉCIAUX GROUPES Réservez avant le 30 novembre 1 998 1 sem., occ.double, tout inclus 1 sem., occ.double.tout inclus Boca Chica Resort Dép.14 février 1999 a a ry profondes.On raconte ainsi que Déméter qui avait une fille, Perséphone.a dû se résigner à la passer trois mois de l\u2019année en enfer.Chaque fois que sa fille part vers le royaume de l\u2019enfer, la tristesse envahit Déméter qui laisse l\u2019hiver prendre le contrôle de la terre, Dès que sa fille revient, l'immense joie que la déesse ressent fait revenir le printemps à coup sûr.La beauté de ces vieilles légendes ne peut que profiter aux touristes en visite chez les Grecs.N\u2019est-ce pas une merveilleuse façon d'expliquer des phénomènes qui autrement seraient bien moins séduisants et romantiques\u201d Le pays de la Grèce, c'est le pays de la modernité dans l'antiquité, le pays des dieux de l\u2019Olympe, le pays de tous ceux qui peuvent s\u2019émerveiller du passé, du présent et de l\u2019avenir.avec votre carte Pr 1 189° 1 sem.occ.double, tout inclus Santo Domingo Dép.7 mars 1999 51695 CROISIÈRE ABORDDELINSPIRATION 7 jours dans les S CARAIBES 4401, boul.Bourque, Rock Forest, 564-0661 a partir de 975° prix par pers., occ.double Dép.12 décembre 1998 Vol, croisière, pourboires, transferts inclus Ci-dessus, L'une des métopes les mieux conservées du temple de Zeus.On y voit Atlas apporter les pommes du Jardin des Hespérides, tandis qu'Héraclès, fondateur légendaire des jeux x olympiques, soutient la voûte céleste avec l\u2019aide d\u2019 Athéna.Antilles - - Amérique du Sud et Centrale Europe et Asie Australie 219, rue Wellington Sud Sherbrooke 566-5595 Extérieur : 1 888 236- 5595 L ; c © Club Stan-Buv \"* OUVERT LE SAMEDI GROUPE HIVER 98-99 PUERTO PLATA | SANTIAGO DE CUBA Villas Doradas Dép.27 fév.| Hotel Carisol Dép.15 janv.1 sem.: :1229° 2 sem.: :1649° 1sem.: 869° 2 sem.: :1289° Entouré de jardins (4 places disp.) tropicaux 2° Dép.Sfév.zsem.:1389° Vos deux groupes accompagnés par Mme Ginette Boucher.Départ de Coaticook, Sherbrooke, Magog.GROUPE SKI: CHAMONIX nichara Débreuil.Départ 21 janvier (occupation double) st.1 289° Souper spectacle à Québec L-Z A Départ 6 juin de Sherbrooke (inetuant tour de ville de Québec) NOS AGENTS REVIENNENT TOUT JUSTE DE Puerto Plata, Punta Cana, Santo Domingo, Cancun, Playa Del Carmen, Huatulco, Bayahibe et ce pour mieux vous conseiller.De plus, un autre agent est à Cuba en ce moment pour vérifier la nouvelle destination, Covarrubias.À SUIVRE.S1236 VOTRE \u201858 LIVRES EN MOINS 106 livres de moins + « Avant je pesais 166 Ib.J'avais pris ce poids au fil des ans sans vraiment m'en rendre compte.Au fond de moi-même, j'étais très malheureuse et après ma première grossesse, J'avais peur de ne jamais devenir mince malgré les régimes, C\u2019est à ce moment que je me suis adressée au Centre de Santé Minceur.En l' espace de 6 mois, j'ai perdu 58 livres.Aujourd'hui je ne suis plus la même personne.grossesses, j'ai réussi à reprendre mon j'en ai eu assez! Même après deux poids qui était de 108 livres et je le maintiens très bien.Ce que j'ai aimé de ce centre, c\u2019est que le régime à suivre n'en est pas vraiment un, c'est plutôt une question d'habitudes alimentaires.Je recommande fortement aux gens qui se sentent aujourd'hui ; comme moi j'ai pu me sentir, il y a 4 ans, d'aller rencontrer une ge personne au Centre de Sante Minceur de leur région.a Manuelle ; Lambertif 4 CURE Si incewr 5284, rue Frontenac | 289, rue Baldwin Lac-Mégantic | Coaticook 583-1461 849-0306 51696 494, rue du Conseil | 4696, boul.Bourque | 182, rue St-Pierre Sherbrooke Rock Forest | East Angus 563-8989 564-6474 832-3277 ai priv PE PAP F4 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 novembre 1998 AU eu i) Suri gs 0 \u2018 % a sad * ut TN wr \u2014_ \u201csea bre 8 NN au \\ + 2, phhè 2, \u20ac autre, éaéaert> * + \u201c> tte aa\u201d Visiter les splendeui de la nature sur un; paquebot de luxe Dany GRONDIN Collaboration spéciale désir incontrôlable de boucler ses valises pour aller découvrir d\u2019autres cieux plus cléments.Mais où aller?Des destinations-soleil, il y en a des masses.Pourquoi alors ne pas choisir de faire une croisière sur un luxueux paquebot français tout neuf qui sillonnera les mers du sud tout l\u2019hiver pour ensuite venir passer l\u2019été sur nos cours d\u2019eau canadiens?Le Levant, propriété de la Compagnie des Iles du Ponant, a effectué sa première traversée transatlantique le 16 novembre dernier, quittant Rouen en France pour se diriger vers West Palm Beach en Floride après avoir fait escale à Lisbonne.Funchal (Madère) et Eleuthera aux Bahamas.lL\u2019 hiver québécois est à nos portes et avec lui arrive le Vers le soleil du Sud | Les croisières sur le Levant vous conduiront cet hiver sous les chauds rayons du soleil, alors que le paquebot visitera tour à tour la Martinique avec plusieurs escales en cours de route, pour ensuite se diriger vers les Iles Vierges, vou AG ES -\"\u201cCANCUN 22 JANVIER Oasis Puerto Aventuras, 1 et 2 sem.Accompagné par Lucie Corriveau SANTIAGO DE CUBA LTI Carisol, 19 février.2 sem.Accornpagne par Thérèse Verrette À venir : Autriche, Allemagne Accomapgané par Gilles et Therese Paquette GROUPE AU CASINO DE MONTREAL A tous les premiers mardis de chaque mois, départ 12 h 30, retour 21 h 00.Windsor, Bromptonville, Sherbrooke Promotion des Fêtes : à l'achat d\u2019un forfait vacances (avion, hôtel), recevez huit séances de 15 minutes de bronzage gratuitement.(Valide du 21 nov.au 31 déc.1998).S'applique aux nouvelles réservations et ne peut être jumelée avec d\u2019autres promotions.40, rue Pincipale Sud Windsor, Québec in et Tél.: (819) 845-9121 Lili Télec.: (819) 845-9055 1 800 263-9121 A Détenteur d\u2019un permis du Québec 50392 COURT SÉJOUR à partir \u2018 LONG SÉJOUR ao Pl 22 jours - 40 repas VILLES IMPERIALES ° 7 15 jours - 26 repas EE OTE Profitez de notre spécial de janvier 1999 4 semaines pour le prix de 3 COURT SÉJOUR ° » (009) 10 jours - 16 repas LONGSEJOUR ° » 4208) 8 jours - 40 repas Maroc- Tunisie - Espagne Côte d'Azur e CIRCUIT Tm as 24 fepas (260) LES FORFAITS COMPRENNENT * Avion aller-retour * Hôtels de qualités supérieures COURT SÉJOUR ° \u201cQe on ou.double i -] « Repas mentionnés 8 jours - 12 repas * Visas et toutes les toxes LONG SÉJOUR 8 pos * Soc de voyage EXOTIK TOURS 22 jours - cuisinette Les prix, par personne en occupation double sont : licabl toins déports entre octob ERY =Te YEI TZ Tl 7c oi 159 Le tour sis disponibilité ou moment de fa réservation.ÎLES CANARIES fi 0 TA ay + 02D) ERT DÉPARTS DE GROUPES \\ CARTHAGENE 30 janv., 2 sem.avec Léo Desmarais SANTA MARTA 6 fév, 2 sem.avec Albéo Desjardins PUERTO VALLARTA sfév.2 sem.avec Robert DeCourcel ACAPULCO 19 février, 2 sem.avec Robert Guimond PUERTO VALLARTA 27féwier,! sem.avec Guylaine Jutras VARADERO 13 mars, 2 sem.avec Albéo Desjardins Selon disponibilité au montant de la réservation.Places limitées.Evitez la surcharge *s oué é sur ces départs.Consultez-nous.1627 756, 12e avenue Nord, Sherbrooke.ERIK 2876; boul.Portland; Sherbrooke \u2018563-7131 Gal, Orford; 1700, rue Sherbrooke, Magog = 843-4747 les Grenadines et Cuba.Au printemps, direction l\u2019Amazonie.La taille du bateau permettra de remonter le célèbre fleuve jusqu\u2019à Iquito au Pérou.Une croisière de positionnement de Nassau à New York suivra longeant agréablement la côté Est américaine.La croisière suivante quittera Boston pour Saint-Pierre et Miquelon, le port d\u2019attache de l\u2019été prochain.Pour suivre la trace des explorateurs Ceux qui se sentent l\u2019âme des premiers grands explorateurs européens ayant découvert notre coin de pays seront heureux d\u2019apprendre que le Levant se propose de faire découvrir les premières expéditions en terre canadienne quittant Saint-Pierre et Miquelon pour remonter le fleuve Saint-Laurent jus- = RNS a A= (VAN ES A 4 La Compagnie des Il cinq siècles, Jean Cabot et d\u2019autres explorateurs du même calibre.es du Ponant propose aux écologistes un voyage vers une partie du monde quasiment inconnue encore aujourd\u2019hui.Les itinéraires le long des côtes de Terre- Neuve et du Labrador ont été conçus afin de protéger la faune et l\u2019environnement exceptionnels.Des guides naturalistes accompagnent les voyageurs, là où s'aventurèrent, il y a qu\u2019aux Grands Lacs, passant Toronto pour turalistes accompagnent les voyageurs, là où aboutir à Chicago.Vous aurez l\u2019occasion d\u2019ob- s'aventurèrent, il y a cinq siècles, Jean Cabot server au passage l\u2019Ile du Cap Breton, Char- et d\u2019autres explorateurs du même calibre.lottetown, le fameux Rocher Percé à Gaspé, le Vous aurez la possibilité de visiter des colo- Fjord du Saguenay et ses baleines, Québec, nies inuites, des sanctuaires d\u2019oiseaux et Chur- Montréal, Kingston, le lac des Milles Iles, To- chill, la «capitale mondiale» des ours polaires.ronto, Windsor, la baie Georgienne et Chica- Après quelques autres croisières dans les E0.eaux canadiennes, le Levant reprendra le large vers les mers du Sud pour regagner ses quar- Un voyage écologique tiers d\u2019hiver et reprendre ses croisières exoti- Le Levant propose aux écologistes un ques.voyage vers une partie du monde quasiment Fier ambassadeur des traditions maritimes inconnue encore aujourd\u2019hui.Les itinéraires le françaises, le Levant, d'une longueur de 100 long des côtes de Terre-Neuve et du Labrador mètres à peine, accueille à son bord 64 passa- ont été conçus afin de protéger la faune et gers ayant l\u2019impression agréable d\u2019être des hô- l\u2019environnement exceptionnels.Des guides na- tes sur un prestigieux yacht privé où l\u2019on sert De la part de notre équipe À l\u2019arrière : Sylvie Boutin, Jacques Chouinard, Clotilde Milot, Renée Roy, Ghislaine Beaudette, \u2018 Marie-Josée Gérard.À l\u2019avant : Louise G.Lecours, Marthe Lecours.N\u2019apparait pas sur la photo, Geneviève Bégin.Depuis 25 ans, nous connaissons le monde et nous le vendons bien une cuisine raffinée.Capable de naviguer sur les mers et les grands fleuves du monde, ce petit paquebot peut aussi côtoyer en toute sécurité les terres sauvages de l'Amazoniefréquenter les petits ports pittoresques des Caraïbes et naviguer dans les fjords du Labrador.Conçus pour répondre aux moindres désirs des passagers, les cinq ponts du navire offrent des services de bibliothèque, un grand salon, un sauna, une piscine, un centre de sports, des restaurants panoramique et gastronomique, un salon de coiffure et un ascenseur.Notons également que le service et l\u2019équipage à bord sont français.Pour plus d\u2019informations, consultez votre agence de voyage.Hébergement au Bajondiilo en studio 20 nuits Cet hiver, évadez-vous vers l\u2019Europe, l'Espagne, la Tunisie et plus encore.avec Voyages CAA Perles de La Tunisie Le rendez-vous préféré des gens du Québec Départ garanti Départ le 21 mars 1999 Le 26 février 1999 pour 16 jours/14 nuits 6 jours de circuit et séjour plage Séjour à l'hôtel Abounawas en demi-pension Départ le 22 mars pour 17 jours Hôtel en chambre standard Représentant à destinations 14 nuits à l'hôtel Marina Corinthia (2 repas par jour) 1 nuit à la fin du séjour à Zurich avec petit déjeuner Vol avec Swissair 1 199$ taxes incluses Conditions : Tous les prix sont par personne en occupation double les prix sont sujet à changements sans préavis.Les rabais membres sont déjà appliqués sur les tarifs.Les groupes sont sujets aux conditions des brochures des grossistes de 22 passagers chaine croisière au Canal de Panama avec Princess Cruise Lines.Croisières de 10, 11 et 21 jours.prime de 100 U.S.de crédit de bord par cabine.Places limitées.1 579% + 40° taxes Accompagné par Mme Gisèle Tremblay si un minimum CROISIÈRES Informez-vous auprès de nos conseillers pour votre pro- RTE AGENCE DE VOYAGES, (3 AY Sherbrooke 566-5132 Qlif neo 2990, rue King Ouest 51928 arte Wy, ruin sort: qui « et le refu I pas les : fes \u20ac ter | évité | écrit Hon une part J nan che 150 ann coin mal: ze mas tes ( core jung terr cent la ju plus bea Rés A rése giqu plus ces tous au seiz au son crel ne fleu lon: re § I por pr ete aa BO i CCE on A CE A \u2014 a ten =m =r {4 SS nL \u2014 \u2014_ AEE Ae a Se a ! Ay, i Soba\u201d, + WS DANS a La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 novembre 1998 Ca 1 > ML Chait Creek (Reuter) ù peut-on dans la même journée 0 descendre une rivière dans la jungle en canoë, explorer des ruines mayas et admirer un papillon sortant de sa chrysalide?Au Belize, qui est devenu l'adresse la plus secrète et la mieux partagée des touristes qui refusent de bronzer idiot.Pas d\u2019électricité, pas de serrures, pas de moustiques, le Bélize a toutes les apparences de l'endroit rêvé pour tes aventuriers qui veulent expérimenter les joies des forêts vierges tout en évitant leurs nombreux désagréments.L'écrivain Aldous Huxley avait écrit en son temps à propos de l\u2019ex- Honduras britannique: «Si le monde a une fin, le Bélize en fait certainement partie.» Le bout du monde figure maintenant parmi les destinations les plus recherchées par les éco-touristes.150 000 d\u2019entre eux se rendent chaque année dans cet Etat de 23 000 km2, coincé entre le Mexique et le Guatemala.Mais les 200 000 habitants du Bélize ont su se garder du tourisme de masse et préserver les multiples facettes de leur pays, depuis les barrières de corail de la mer des Antilles jusqu\u2019aux jungles brumeuses de l\u2019intérieur des terres.Chaa Creek Cottages, le premier centre touristique à s\u2019être établi dans la jungle du Belize, prouve une fois de plus que «tout ce qui est petit est beau».grandes ouvertes, les voleurs étant aussi rares que les moustiques, et on peut écouter les bruissements de la Jungle à la lueur des lampes à huile.Première étape : une descente en canoë le long du fleuve jusqu\u2019à la ville- frontière de San Ignacio, tout droit sortie d\u2019un roman de Joseph Conrad.C\u2019est Roach, 15 ans, l\u2019un des six enfants adoptés par Mick Fleming, le propriétaire de Chaa Creek, qui vous y conduira.Nous avions déjà le décor d\u2019un roman d\u2019aventure, le héros n\u2019en est pas loin.Roach n\u2019est autre que le fils naturel d\u2019une légende locale, Jackie Vasquez.Ancien chasseur de jaguars, Vasquez a engendré pas moins de 54 enfants avant de mourir d\u2019une crise cardiaque, son devoir accompli.L\u2019adolescent a beau avoir un père digne d\u2019Indiana Jones, il ne s\u2019est pas lui-même aventuré bien loin : «C\u2019est la première fois que je descends aussi loin que San Ignacio», admet Roach.Indiana Jones et Corto Maitese Un iguane vous lance un regard froid depuis l\u2019arbre dans lequel il est perché, des cormorans s\u2019enfoncent dans les eaux sombres à la recherche de poissons tandis que des vautours resserrent leurs cercles au-dessus de vos têtes?Pas de panique! Le fils de Jackie Vasquez ne qu'ils nettoient tout», plaisante Roach.Quittant un soleil brûlant, vous plongez ensuite sous une cascade tonitruante d'où vous ressortez en dégageant une épaisse vapeur.Rafraîchi par cet intermède, il ne vous reste qu\u2019à pagayer en direction de San Ignacio.Autrefois un de ces dangereux avant-postes de l\u2019armée britannique, c\u2019est maintenant le bar de Bob Jones qui vous y attend, une appétissante assiette de riz aux crevettes posée sur le comptoir.Après plus de cinq passages en Irlande du Nord, qui lui ont laissé deux jambes cassées, une dizaine de cicatrices sur le cuir chevelu et des cauchemars récurrents, ce militaire britannique est venu à San Ignacio pour y trouver la paix.Le paradis des routards Revenant sur les lieux d\u2019une de ses précédentes garnisons, Jones a épousé une fille du pays et présente son bar comme le paradis des routards : «On entend tous les ragots et on rencontre tous les escrocs ici!» lance-t-il joyeusement.«Dans le temps, ils attachaient leur cheval devant le bar (.) C\u2019était comme une ville de cow-boys.Mais elle garde encore pas mal d\u2019ambiance», précise Jones.se laisse pas si facilement impressionner.«Nous les appelons les esclaves du Bélize, parce i Réserve d\u2019oiseaux Au sein d\u2019une gique qui abrite plus de 300 espèces d'oiseaux, du toucan à bec ocre au faucon rieur, seize bungalows \u2018 au toit de paille ! .\u2018 sont nichés au creux d\u2019une colline surplombant le ; fleuve Macal, le long de la frontière guatémaltèque.| Ici, on laisse 3 9 a { portes et fenêtres / du Soirée voyage avec diaporama ; réserve OInithoo- | gr Ja Grace et les îles grecques en voilier Avec Marie-Josée Martin Quand : mercredi soir 25 novembre, 19 h 30 Où : au Club Aventure Information et réservation : 52 Club Aventure Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Sherbrooke (819) 822-1223 http://www.clubaventure.com/ OO PLONGÉ Pee SPECIAL MASQUE ET-TUBA | * Sur présentation de cette annonce et à l'achat d'un masque et d'un tuba, obtenez ces deux articles pour seulement 995 Pour article en magasin seulement Valide jusqu\u2019au 31 décembre 1998 NEPTEAU ESTRIE Silicone de 1re qualité 45, rue Cate Sherbrooke {Angle rue King Ouest} 51625 a 564-2929 nation Le Bélize: paradis du bout du monde + FS a Try x 4447 oie ery, Le contraste n'en est que plus saisissant avec les ruines mayas qui s\u2019élèvent juste au bout de la route.Il vous suffit de traverser la rivière Mopan sur un petit bac manoëeuvré à la main par un passeur pour y parvenir.Au bout d\u2019un sentier poussiéreux, une clairière s\u2019ouvre sur les vestiges précolombiens de Xunantunich, qui remontent au XIXe siècle de notre ere.Une petite marche dans l\u2019épaisse végétation, et vous voilà devenu en un instant Indiana Jones à la recherche du temple perdu ou Corto Maltese sur l\u2019île de Mu.Certes, les trésors ont disparu de- { LS \u201c+ LI) Vy PHL NS ITT puis longtemps et il y a peu de chances pour que vous y trouviez l'entrée du continent perdu .mais rien ne vous empêche d'imaginer les sacrifices humains qui étaient célébrés par les prêtres mayas.Si vous êtes d\u2019un tempérament moins morbide et intrépide, qu\u2019à cela ne tienne.Passez donc une nuit sous le ciel étoilé avant de rejoindre le centre d\u2019élevage du papillon morpho bleu pour assister à l\u2019éclosion d\u2019un de ses coléoptères.Comme le dit Mick Fleming: «Je veux juste attirer les gens qui sont sensibles à l'environnement et qui ont le goût de l'aventure.» Avec 2 accompagnateurs RUSSIE « En son âme et conscience » du 31 mai au !4 juin 1999 3 597% * Tout compris * Pas de croisière 1 888 712-3222 ou (418) 332-3222 Brochure très explicative Demandez François Détentour d'un ( du Qué PET ae ES SUD - ASIE - EUROPE a.i., 1 sem., occ.double COURTIERS VOYAGES VOUS PENSEZ VOYAGES?- Vous voulez du service, de l'information?Venez constater la différence\u2026ce que vous désirez, nous l\u2019offrons! Vol seul, forfaits, croisières, circuits Pour vous, nous revenons de Huatulco et de la REPUBLIQUE DOMINICAINE (photos à l'appui) FORT LAUDERDALE à partir de 2 1 Os Nicole Vigeus tle COLOMBIE, DE CAMERON, GRAN GALEON i., 2 sem., 7 1 7 $ aa double PT EI A TR Linda l'Etoile conseillère conseillère 937° du sud.Laissez-vous aller! www.louisianatravel.com © 1998 louisiana Office of Tourism Vous n'aurez jamais meilleure occasion de vous envoler vers la Louisiane.Pourquoi?Parce que maintenant, Air Canada vous offre un vol quotidien et sans escale entre Toronto et la Nouvelle-Orléans.Pour vous, ça signifie moins de temps pour l'envolée et plus de temps pour le plaisir.Partez dès maintenant vers la Louisiane et économisez temps et argent tout en profitant plus longtemps du chaud soleil Le plaisir tout comme l'envolée sont sans arrêt | Air Canada lance le seul vol sans escale Ganada/Louisiane Pourquoi ne pas réserver votre place sur ce vol dès aujourd'hui?- Très bientôt, vous pourrez apprécier la nourriture, la musique, les gens et les lieux partout en Louisiane et faire des économies avec le programme de magasinage hors taxes chez des marchands participants de l'État.Pour obtenir plus de renseignements, appelez le 1-800-937-9479 ou appelez votre agent de voyages pour faire votre réservation.AIR CANADA (@& xX Ey \"T6 vi ps by 47 + \u2018 M1 7 F6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 novembre 1998 RON 1 Pr, « VU $ LL 2 S sa 2% É 3 a 3 È + > « = = PS =.= ; \u201crss \u2014\u2014 ns , ; r ROMY AL Pour attirer les «snowbirds» La Floride prend le dollar canadien au air Toronto (PC) Gill .ar les temps qui courent, plusieurs «snowbirds», ces Coll Canadiens qui migrent vers les plages ensoleillées du sud, l'hiver, constatent avec plaisir qu\u2019en plu- \"a sieurs endroits, leur dollar vaut maintenant autant que = son homologue américain en Floride.a Désireux d'attirer les Canadiens, bon nombre de Désireux d'attirer les commerces vivant du tourisme y acceptent maintenant le Canadiens, bon nom- en à dollar canadien au pair, ou offrent d\u2019intéressants rabais bre de commerçes vi- gue: aux visiteurs canadiens \u2014 afin d'atténuer l\u2019impact de vant du tourisme y Bea À l\u2019écart défavorable des taux de change, explique Trevor entent mainte- Mia 2 Campbell, de l\u2019organisme de promotion du tourisme de acc A doll nais la Floride, Visit Florida.dier e dollar of sabl Pour le moment, il est encore relativement facile de d front d\u2019i vu ou ts une réserver des places dans les hôtels et centres de villégia- A rd d'Intéressanis tion ture \u2014 même pour la très convoitée semaine de Noël.rabais aux Vistteuts dire Les compagnies aériennes, elles aussi, ont encore un bon canadiens, cect alin \u2018sûns nombre de sièges disponibles.d atténuer l'impact | Accepter le dollar canadien au pair, plutôt qu\u2019exiger de l'écart défavora- 5 co 50 pour cent ou plus pour convertir le huard canadienen À ble des taux de : billet vert américain, exerce un puissant attrait sur les | change.es touristes cherchant à échapper aux rigueurs de l'hiver, sans soutient Roger Dunbar, porte- parole de Walt Disney piec Canada.«Il nous a semblé nécessaire.étant donné les sur taux de change, d'aider les Canadiens à se payer des va- jour act .Ms États-Unis de | : VOYAGER POUR TRAVAI canes ux Eats Unis.» ain ; Une autre attraction d\u2019Orlando, Sea mai : World, envisage aussi de mettre\u2019 en déc« : oeuvre ses propres programmes au part : pair, a fait savoir une porte-parole.tous vo «Nous sommes toujours une atfrac- the: ' tion populaire auprès des Canadièns, des : ; 3415, OCEAN DRIVE N.mais avec la faiblesse de votre dollar à que : Postes offerts en 1999 dans les métiers de: HOLLYWOOD BEACH Pheure actuelle, nous reflétons proba- gen ; » l'accueil, de l'hôtellerie, de la restauration, S FL.33019 blement la situation de plusieurs desti- wal : des boutiques et des attractions.« Etre agé-e (954) 923-0173 nations floridiennes, et la fréquentation riun : » Être agé-e de 18 à 26 ans.* Formation théorique de 7 sema POUR RÉSERVATION n\u2019est pas aussi importante que par le rege ns .; ir 6.0.EULEMENT : passé», a-t-elle fait observer.grar ; 6 mois: débutant le ter mars, 1er avril et 1er mai.devenir G.O.auprès des S » 3 mois: débutant le 16, 23 et 30 mai (4 mois à 14 ans), débutant le 1 800 576-4155 Disney offre ainsi un laissez-passer du ns : débutant le 27 iuin ei tement suivie d'un contrat de 6 mois des HTTP://www.kingcolemotel.com «tout-en-un», valable pour sept jours tern ) = juin (commis cuisine seciement) villages du Club Med.+ 100 pieds de la mer auprès de différentes attractions.et juste + | Pré ; + she ad \u2019 « Endroit tranquille et parcs thématiques, au coût de 274 $.Si Oce : ! Présente-toi avec ton C.V.à l'un des endroits suivants et demande Jacques Gingras.sécuritaire on considère qu'un dollar canadien tout ; Lundi 23 novembre 19h00 | Collège Lasalle, local 1200 « T.V.en français n \u2018achète, au mieux, qu'environ 64 cent- rum > Montréal / Laval | Mardi 24 novembre 19h00 | Collège Momorency, local B-2349 » Piscine chauffée ; s US, | offre se traduit par un coût réel avec ; Mercredi 25 novembre | 19h00 | iTHQ, Métro Sherbrooke, local 1.91 * Complètement rénové à de 175,36 $ US, ce qui «est plus facile : neuf : tapis, peinture, à avaler», opine Sven Morgen, un To- Spo ; etc.rontois qui prévoit passer des vacances o k ; j : î ; en Floride avec sa famille.e ; Estrie Tee 2 décembre | 19h00 | Collège de Sherbrooke, Pavillon 2, local 52-101 Vu le taux de change tras ; _ Co sion : eudi 3 décembre 19h00 de local B-303 élevé, un escompte Le coût de l\u2019essence \u2014 moins élevé + \u201cvey , p aux Etats-Unis, même en tenant .: 09102 spécial Soe alloue a tous compte de la faiblesse du dollar cana- Roc v \u2014 \u2014\u2014 - \u2014 es canadiens lors de dien \u2014 d t d son : 2 STAGE ET TRAVAIL À L'ÉTRANGER = cole d'animation loisir-vacances = Coliège de Rivière-du-Loup = 80, rue Frontenac leur réservation.z main, estime M.Morgen, po re se A i Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1R1 = Tél.: (418) 867-2130 # Téléc.: (418) 867-2137 = http: //Www.cegep-rdi.ge.ca/animvac.htm 5] rendre en Floride en voiture, avec sa du » femme et leurs deux enfants.moi tes le b vièr mul Joh: se une lée mer sa rien le t d\u2019O | En | \" Fous son, § BUY RITE GROCERY WALGREEN DRUGS OAKLAND 7-ELEVEN STORES S 30002 sièc J 265 S.Federal Highway 1 3101 N.Ocean Blvd ALA 4112 S.Ocean Drive pe { DANIA NEWS & BOOKS mgreeymmosgwasmey BEACH BOOKS SUNDRIER pon 3 300 E.Dania Beach Blvd ZALEKINEMA & 328 Johnson Street Jou | LUCKY SEVEN FOOD STORE DELI FOOD MARKET | i 1414 S.Federal Highway 7-ELEVEN STORES 10557 302 Johnson Street or | PUBLIX SUPER MARKETSINC.PUBLIX SUPER MARKETS INC DRIFTWOOD _ oar ; .; f \u20ac H 1 ome re sceau g 1400 E.Hallandale Beach Blvd 21018.Surf Roa NORTH MIAMI BEACH QUE du 4 TABAC FOOD KING Dix ] mme eee TABACCO TOWN vd 3111 N, Ocean Drive COLLINS CONVIENCE STORE2 WALGREEN x Flay + KELLY\u2019S NEWS W ALGREEN | cach Blv MIKE\u2019S FOOD STORE ANA ENR, 18110 Collins Ave 1000 S.Powerline Ave évid | _1930 S.E.Sunrise BIvd WALGREEN CO.vd 1000 N.Broadwalk GOLDON SHORES PHARMACY SANTA ANNA GROCERY & tern Ea CFA: SHOP STOP (NEW OCEANWALK MALL) 18190 Collins Ave MEATS INC.pas FORT LAUDERDALE LOUIS N | WALGREEN CO.101 N.Ocean Drive OCEAN FOOD MARKET 165 S.Cypress Road > Pou CITY NEWS » 1000 W.Hallandale Beach Blvd a, I 16050 Collins Ave a 4402 Bougainvilla Drive 2 : eu as PUBLIX SUPER MARKETS INC.ppp are a te DAILY NEWS AL JA BARRY\u2019S 18330 Collins Ave E POMPANO \u2018BEACH -;, _ une 3461, Galt Occan Drive PUBLIX MARKET 7436 Collins Ave WALGREEN DRUGS : I qui ECKERD 3033 5211 Sheridan Street SHELDONS DRUGS 17534 Collins Ave BELL\u2019S BEACH STORE 1 À vièr 4759 N.Ocean Drive 3251 Hollywood Blvd 9501 Harding ?Ave 1201 S.Occan Blvd san LA LORRAINE TUZZO NEWS a z>ques on | PUBLIX SUPER MARKETS INC, piv 2800 Vista-Mar 1700 E.Young Circle 2 hchmlrdntettidbe: fe abu _ 2511 Atlantic Blvd The 3 WALGREEN CO.WALGREEN DRUGS WALGREEN 2121 WALGREEN DRUG\u2019S Le 43 ALGREI Bivd Commercial 2855 Stirling Road ER co.2121 W.Oakland Park 16 S, Occan Blvd Atlantic vièr qe 7 pe ' 2 sud, Ri ; mer EE Ae peti i | [TT E LANDALE 85% EL +l PEMBROOKE PARK er GOURDEAU MAURICE GOURDEAU MAURICE PELLETIER GILLES Endroit desservi PELLETIER GILLES tuni 2470 25e Ave S.W.2470, 25e Ave S.W.6101 Cleveland (EVENING START 441) 6101 Cleveland la Fort Lauderdale ou Lauderdale Hell wood Hollywood den (954)983-4558 )983- : § MIAMI BEACH BRGY lau Endroits desservis Endroits desservis Endroit desservi MIAMIBEACH Endroit desservi San (FLORIDALE PARK) BAMBO PARK) Park Road ct (PARK LAKES DEANZA) VALLE CARMEN DALE VIL AG cien (LAUDERLAKE LAKE PARK) allandale Blvd IE «4273 Collins Ave (DALE VILLAGE) dire (TWINLAKE TRAVEL PARK) (GOLDEN TRIO) 8 St.| Miami Beach EE som PLAMONDON ROLAND allandale Blvd \u2026 \u2019 = (305)864-5338 POMPANO BEACH sons 2411 W.S.52e Street Ravenswood Estate (HOME TRAILER PARK) 8 St.ct GOURDEAU MAURICE Endroit desservi ah ahd plus Fort Lauderdale allancale Blv 2470 25¢ Ave S.W.JO THE TE Ti (954)964-4524 (LAKESHORE PARK) Park Road et Fort Lauderdale NC THE MANATE) GODARD YVON \u201clle Endroits desservis allandale Blvd (954)983-4558 Es + NORTH MIAMI : 5314 N.O.ler Ave en (EMERALD LAKE) (LONE PINES WEST) Endroit desservis : Pompano Beach res.(ESTATE OF FORT LAUDERDALE) (PARK SEVILLE) USS.| ct Atlantic (HOLLYWOOD ESTATE) 441 Road GOURDEAU MAURICE (954)698-5906 , bles i (GRIFFIN LAKES ESTATE) (PALMETTO) USS.| ORANGE BROOK PARK) 2470 25 Ave S.W.Endroits desservis pen i (RAVENSWOOD ESTATE GARDEN) (ROYAL PALM) 10S.ct US.1 embrook et Park Road Fort Lauderdale (BREEZE HILL) : de ; \u2014 (SIESTA) (MOONLIGHT RANCH) (934)9R3-4558 (COUNTRY KNOLLS) are (SUN HEAVEN) (PARK SEMINOLE) 441 Road Endroits desservis (HAVENWOOD) Jan (SUNNYDALE) 1051.ct (TRINITY TOWER) Pembrooke (HIGHLAND PARK) 139 St.ct (HIGHLAND MEADOWS ESTATES) cn , iscavne ' de.GREEN ACRES) PELLETIER GILLES ONE PINE EST) 214 St.et Dixie (HIGHLAND PINE) , nuo SNOW BIRD) 4 SL 01 NT (DIXIPARK) (HIGHLAND VILLAGE) ve st.ct \u2018 \u201c FE allandale Bivd (9543987-6269 (SUN HAVEN) (PINE TREE) trav : re = ya ~\u2014 que ee Soar CP Tene vey Te a ant ture 1 1 TT ea tte Lo Se, ec um us TU a me Ee TU eme ESS TL em me ET eR 05 - nm : > .3 Ye ~ : Pi - Les \u201ca \u201ca.; Lt Ze: 4 ren | Gap\u201d Les surprises pullulent à Daytona Beach 0 La plage de 26 milles de longueur est la mecque de la marche avec ou sans chaussures Gilles HOUDE Collaboration spéciale ares sont les milliers d\u2019habitués de la Floride qui ont été capables de résister à la tentation de rouler en auto sur l\u2019une des plus belles et longues plages au monde.Daytona Beach, située à 250 milles au nord de Miami.C\u2019est la seule plage que je connais qui fait 26 milles de longueur, en sable blanc bien «tassé» et qui réserve une place aux automobilistes pour stationner et même rouler dans les deux directions nord-sud, sud-nord, et cela \u2018sans nuire aux baigneurs et marcheurs.Pour ces derniers, Daytona Beach à cause de son sable fin, blanc et dur est la mecque de la marche avec ou sans chaussures.C\u2019est doux pour les pieds et beaucoup moins fatiguant que sur une plage de sable ordinaire.Toujours sur la plage, dans le coeur de l\u2019action, un des plus jolis «boardwalk» de la côte atlantique.Toutes les «ké- taineries» ne sont certes pas éliminées, mais un effort pour le «bon goût et la décoration» est à souligner.Je pense particulièrement à l\u2019agencement de tous les arbres et toutes les fleurs, le théâtre de plein air et le quai (pier) des pêcheurs.A une rue de la mer à quelques pas de la «Tour de l\u2019Horloge» sur le boad- «bayous» vous fera découvrir des milliers d\u2019oiseaux exotiques et une végétation luxuriante.Au bout de ce parc quelques anciennes plantations qui méritent une visite.Pour les amants de la nature, c\u2019est un endroit de rêve pour pique-niquer et aussi se promener en canot ou chaloupe que l\u2019on peut louer sur place.Si Tarzan existe, c\u2019est là que vous le trouverez! Quant aux amateurs de golf, à des prix très raisonnables durant octobre et novembre, offrez-vous, comme si vous étiez riche, le kit au complet, à savoir: le petit déjeuner dans le magnifique «club-house» du Halifax Plantation, un panier de balles et une ronde de 18 trous avec voiturette, le tout, environ 45 $.Les courses Vous savez sans doute que Daytona est reconnu mondialement pour ses courses de motos et d\u2019autos.Inutile d\u2019insister beaucoup pour vous convaincre de l\u2019importance de la piste du World Center of Racing, de son musée et surtout de l\u2019atmosphère générale qui entoure ce site sportif.Surtout, si un soir de course, la piste d\u2019à côté, celle du Kennel Club, présente aussi son programme de courses de chiens.Sur le même boulevard, appelé, International Speedway, qui part de la sortie 87 de l\u2019autoroute 95, vers la direction est jusqu\u2019à la plage, le Volusia Mall, immense et très moderne centre commercial, a tout pour plaire aux amateurs de shopping.Dans le voisinage immédiat, il est toujours agréable de se promener sur le campus du Daytona Beach Community College et de visiter son Musée de la Photographie.En face, c\u2019est le campus du Embry- Riddle Aeronautical University, presque adjacent a un extraordinaire musée des «arts et des sciences», présentant aussi, un spectacle d\u2019actualité dans son «planétarium».Présentement, il s\u2019agit surtout des découvertes récentes sur la planète Mars.Je fus très surpris d\u2019apprendre que dans les jardins du musée, des fouilles récentes permirent aux savants de découvrir de nombreux ossements de dinosaures et autres vestiges préhistoriques.C\u2019est un musée fort intéressant pour ceux et celles qui veulent mieux connaître l\u2019histoire de la région de la Floride en général.Art-déco et baseball Que de souvenirs pour les retraités actifs et que de découvertes pour les jeunes, sur l\u2019historique Beach Street, le rue principale qui longe la Rivière Halifax, dans le coeur de la vieille ville.l\u2019Auditorium moderne qui reçoit tous les grands spectacles du music-hall international.Situé juste à côté, le Ocean Center, tout neuf, le Forum de Daytona, avec ses spectacles sportifs nombreux et variés, y inclus le hockey professionnel.I: Rockefeller et son ami Flagler Au nord-ouest du boardwalk, à portes Choisissez votre prime! Réservez vos vacances (min.1500 ¢ par couple) avant le 30 novembre 1998 0 = moins de 10 minutes en voiture, sur le bord de la Rivière Halifax, le multi-millionnaire John Rockefeller se fit construire une maison appelée «The Case- Conditions prix par personne, en occ.double incluant taxes et frais de services.Pour les conditions de réservation et paiement applicables aux rabais réservez-tôt, consultez votre agent Thomas Cook.Disponibilité aux hôtels sujette à changement en tout temps.TROPICAL REFUGE Margarita Formule tout inclus Départ du 28 nov.1 sem.chambre standard incluant taxes 698° ments» avec dans sa cour arrière, rien de moins que le très beau golf d\u2019Ormond Beach.En face de sa maison, au début du siècle, il n\u2019y avait M pas le magnifique pont qui existe au- jourd\u2019hui.Il fallait donc pour traverser la rivière, utiliser une barque, car le train venant du nord Le Old Détails en magasin.EAU) omas | DE L\u2019ESTRIE Dixie de son ami Flagler, arrivait évidemment sur la terre ferme et non pas sur la plage.Pour «gâter» son ami Rockellermonsieur Flagler fit donc construire une rail spéciale qui traversait la rivière Halifax pour s'arrêter juste en ASSURANCE SNOWBIRD DISPONIBLE VOYAGEZ D'ABORD.PAYEZ PLUS TARD avec votre carte Eaton! ETES face du «chalet» The Casements.Le long de la rivière, direction sud, il faut absolument voir cette petite route, Riverside Drive, c\u2019est un véritable tunnel tellement la végétation est dense d\u2019un côté à l\u2019autre du chemin, sans doute un ancien sentier.Que dire alors des somptueuses maisons!.et dire que plusieurs d\u2019entre clles sont des résidences secondaires.inimagina- Acapulco 7 nuits Continental Plaza 18 décembre 98 *1129 Cayo Guillermo 20 décembre 98 1229 Molstous TT VACANCES Ciego de Avila - Cuba 7 nuits - TOUT COMPRIS! Puerto Plata 7 nuits - TOUT COMPRIS! Heavens - chambre standard 21 décembre 98 Protégez vos vacances avec l'assurance voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous la recommandons! SEARS LE MONDE EST À VOUS bles! quand on pense aux millions Trois façons de réserver vos vacances! de personnes qui crèvent de faim dans le monde.ct même en Floride.Enfin, conti- eos Centre d'appels national ouvert 24hpar jour! Carrefour de l\u2019Estrie nuons nos découvertes en traversant la rivière pour aller à quelques milles plus au nord ans le Parc National Tomoka, qui à travers les 1 800 799-6466 Tundi au vendredi entre Ob et 21b Samedi of dimanche entre 9h et 18h \u2014\u2014\u2014 \u2014 www.scars.ca 821-4204 Ouvert le dimanche Les points ne sont attribués qu'aux achats portés sur la carte S Les prix indiqués sont en dollars can., par personne, en occupa ears seulement - détails à l'agence de voyages Searstion double et sujets à disponibilité.Départs de Montréal à moins d'avis contraire.Les prix comprennent toutes les taxes applicables.Assurances et surcharges en sus.Pour les termes et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 1998/99 de Nolitour Vacances, disponible à l'agence de voyages Sears.©Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec __ AT 51467 Depuis quelques années, les autorités municipales ont dépensé une fortune pour rénover cette grande rue commerciale ancienne.L\u2019art-déco utilisé ici a donné des résultats aussi magnifiques que ceux obtenus sur la Collins au sud de Miami Beach qui attire des milliers de curieux tous les jours.Daytona n\u2019a rien à envier d\u2019autant plus que face au centre-ville c\u2019est une des plus jolies marinas de la côte qui se laisse découvrir.Terrasses, restos et surtout bateaux de partout, vous invitent à la marche sur ses quais.C\u2019est de toute beauté et gratuit.Parallèlement Voyages Go a OUEST AMERICAIN du février 2000 4 septembre 2000 cou Pour une guidés, accompagnés ?et conçus par Louise Drouin, guide professionnelle ESCAPADE À LAS VEGAS - 21 au 26 mars 1999 ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE, mai 1999 » OUEST CANADIEN (Stampede) du 27 juin au 10 juillet 1999 et 10 juillet au 23 juillet 1999.TEXAS, LOUISIANE du 8 octobre au 22 octobre 1999 HONG KONG et THAILANDE du 13 nov.au 3 déc.1999 AUSTRALIE, NOUVELLE-ZÉLANDE et la POLYNÉSIE, OBERAMMERGAU (Allemagne, Autriche, Suisse) * Plusieurs de ces programmes sont en formule « tout compris » au port «carte postale», une île, accessible en voiture, où l\u2019on a construit un centre de congrès, un office du tourisme, un club de tennis mais surtout un stade de baseball qui porte fièrement le nom de Jackie Robinson.C\u2019est ici, jadis que s\u2019entraînaient les Expos de Montréal.Si vous êtes à Daytona, un samedi, ne manquez pas, par économie ou curiosité, le très sympathique «Farmers Market» qui se déroule autour du stade.Vous essaierez, juste pour rire, de résister à l\u2019achat d\u2019oranges et de pamplemousses!! de groupes Mme Louise Drouin 475-9992 10 sept.au 24 sept.1999 bec.Téléphonez-nous pour Des présentations audiovisuelles de tous ces programmes sont planifiées dans plusieurs villes du Qué- Permis du Québec plus d\u2019information.(819) 474-4499 - 533, RUE-PIERRE, DRUMMONDVILLE, COIN CORMIER 1 800 615-4499 51813 Durée Départ Destination - , Prix Votre Hotel « Repas Brochure Prix 18 jan.11 jrs Puerto Vallarta, Vista Club * Ti $1504 $1 359 21 jan.12 jrs.Puerto Vallarta, Vista Club « TI $1544 $1 399 22 jan.02 on Hotel FortRoyal * AP $1724 $1 639 31 jan, 02 sem.Guba Cayo Coto.Bl Vilayiga + 57514 $1439 jan.01 sempCroisière Caraïbes, Norwéÿ $n français + AP $1527 : 5 fey, p02 serf Acapulco, Oceanic 2000 app