La tribune, 19 novembre 1998, Cahier 3

[" Lotrse, CE ES A ME EE a PE Acta À 2 i id = - wy ie.té de les si- Ça rai 1) lle st La Tribune CAHIER Louisette Vézina Arts + Sherbrooke jeudi 19 novembre 1998 3 Imacom, Michel Smith Sarah Vaillancourt et Annie Fréchette font du hockey une véritable passion, elles qui évoluent dans l\u2019équipe peewee BB du Shermont.La santé de Recchi inquiète Vigneault Montréal (PC) a santé de Mark Recchi inquiète beaucoup L plus Alain Vigneault que son engueulade du dernier match.En fait, l\u2019entraîneur du Canadien affirme n\u2019avoir jamais réalisé avant de revoir le film de l'événement hier matin que Recchi l\u2019avait enguirlandé à la troisième période du dernier match en Caroline.Vigneault n\u2019en faisait pas un plat: «C\u2019est un gars émotif, qui veut jouer, mais le trio de Damphousse, Savage, Rucinsky allait bien.» Recchi n'a pas apprécié de ne pas être utilisé dès le début du jeu de puissance qui a mené au quatrième but du Canadien.même s\u2019il connaissait un match difficile et était déjà sur la glace au moment de l\u2019infraction, dont il à d\u2019ailleurs été victime.«Il m'en veut peut-être, il faudrait lui demander».a dit Vigneault hier, visiblement peu impressionné.En fait, il est beaucoup plus inquiet de la santé de son meilleur joueur, malade depuis une semaine: «ll est le premier conscient qu\u2019il ne joue pas à la hauteur de son potentiel et il ne faut pas mettre en doute sa volonté de vouloir nous aider.» Recchi, qui a été exempté de l\u2019en- träînement hier.devait passer à l\u2019hôpital pour subir des tests.N\u2019aurait-il pas besoin d'un repos et à quel point sa séquence de 560 matchs consécutifs, qui en fait l\u2019homme de fer de la Ligue nationale.devient un facteur?«On n'est pas rendu là.a répondu Vigneault pour ce qui est d'accorder un repos à Recchi ce soir contre les Flames de Calgary.«On parle d'un joueur très fier.qui est bien au courant de ce qui lui arrive.» +7 Recchi, qui occupait lc deuxième rang des compteurs à un point de Jaromir Jagr il y a une semaine, n\u2019a aucun point à ses quatre derniers matchs, quatre défaites du Canadien.Une équipe mal en point Quatre joueurs souffraient d\u2019'empoisonnement avant le match contre les Hurricanes, a révélé Vigneault, et Benoît Brunet à raté l'entraînement d'hier pour soigner une gastro-entérite.En plus de Saku Koivu, qui a recommencé à patiner en solitaire, Shayne Corson manquait aussi à l\u2019appel.Il a visité le médecin pour s'assurer que sa blessure au cou ne cachait pas un problème, plus grave.à la colonne vertébrale.et représentait un cas douteux pour ce soir.Photo archives La Tribune Mark Recchi à un moment où il avait le teint plus rose.Le Canadien est mal en point.mais Vigneault à préféré parler de la mort accidentelle de Michel Trudeau: «Quand on perd un fils ou un frère de cette façon.ça c\u2019est de l'adversité.» Outre Koivu.qui n'a ressenti aucune douleur à laine ou à l'abdomen et qui pourrait revenir au jeu à Boston vendredi de la semaine prochaine, le Canadien avait au moins une autre bonne nouvel- fe.Craig Rivet s'est entraîné avec ses coéquipiers ct le défenseur sera disponible ce soir.Pour lout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Sarah et Annie s\u2019amusent ferme avec le Shermont pee wee BB Sherbrooke Hez les gars!», encoura- «A gent les parents dans les estrades.Sur la glace, deux jeunes filles patinent intensément vers le filet adverse, préparant un autre but de al l\u2019équipe pee-wee BB du Sher- Pascale mont, une équipe.de gars.BRETON Sarah Vaillancourt et Annie Fréchette le disent elle-même.Le hockey est un mode de vie, elles ne pourraient plus vivre sans lui, Jouer dans une équipe formée de garçons ou de filles ne leur fait pas de différence.Ou plutôt si, elles disent préférer nettement le jeu du hockey masculin.«Le jeu est plus rapide, plus solide avec les gars.Dans les équipes de filles, le résultat se termine souvent 15-1», lance Annie.Les deux joueuses en savent quelque chose puisqu\u2019elles évoluent également dans une équipe féminine cette saison, en plus de jouer toutes les fins de semaine avec l\u2019équipe du Shermont.Ainsi, toutes les fins de semaine, elles jouent sur le même trio, dans une équipe de gars, à disputer des matchs un peu partout en Estrie.«Ça fait tellement longtemps qu\u2019on joue, ça fait plus de sept ans, alors la différence, on ne la voit pas, confie Sarah.Nous jouons au hockey et c\u2019est tout.» Tandis qu\u2019elle déclare avoir presque grandi dans un aréna, Annie lance «j'ai pratiquement appris à patiner avant de marcher.C\u2019est normal pour moi de jouer.» Pourtant, lorsque Annie était petite, sa mère n\u2019approuvait pas son choix de vouloir jouer au hockey.«Elle voulait que je fasse un autre sport, mais moi, je voulais jouer au hockey.Maintenant, elle ne voudrait pas que j'abandonne.» Les deux joueuses ont d\u2019ailleurs grandi chacune dans une famille où le hockey est très présent.Le frère de Sarah.Yan Vaillancourt, a joué dans lu Ligue de hockey junior majeur du Québec, tandis que celui de Annie, Éric Fréchette, est dans l\u2019équipe des Frontaliers et a disputé quelques matchs avec les Moosheads de Halifax.Une véritable passion En plus de jouer dans la même équipe, les deux filles ont aussi un rêve en commun: être membre un jour de l\u2019équipe féminine olympique de hockev.Et elles y croient ardemment.Par contre, elles ne sont pas d'avis que les filles aient leur place dans la Ligue nationale de hockey.«Hi faut être réaliste, dit aussi Sarah.Je ne pense pas qu'on ait le gabarit pour jouer avec .lés Joueurs professionnels, pas en étant des ailiers.».Elles apprécient toutefois le talent de Jaromir: Jagr parce qu\u2019il travaille fort, à chaque match: «On essaie de faire cela nous aussi, de toujours faire de notre mieux.a chaque rencontre», décla- rent-elles.5 Sarah et Annie contribuent d\u2019ailleurs au:sue- ces de leur équipe - qui ne compte qu\u2019une seule défaite cette saison - en inscrivant, presque chä= que match, au moins un point.Elles disent aussi s'entendre très bien sur le même trio, elles qui jouaient l'une contre l\u2019autre l\u2019an passé, avant que.les équipes de Sherbrooke et de Fleurimont ne fusionnent.> Les deux entraîneurs de l\u2019équipe, Marc Tellier et Patrick Reynolds, apprécient cette présence féminine dans leur équipe.«Du côté de l\u2019entraînement et de l'attitude, ça ne change rien.Elles sont habituées de jouer avec des gars», lance Patrick.«Et elles jouent bien, complète Marc.Sarah a de très bonnes mains pour déjouer et Annie travaille fort à chaque match.» © CINEMAS CINEPLEX ODEON : MARC MESSER REMY GIRARD Al HOARD SERGE Th Ni MICHEL CHARETE DOM PILI PATRON LAQBE MARTIN FEIT PIERRE LEEAU DAMEL AUSSO ANNEAARIE SANT CECE AUCLERT 2 LaTribune ont le plaisir d\u2019inviter 100 personnes à la grande première du film réalisé par LOUIS SAIA produit par RICHARD GOUDREAU HEH NAUT PAUL 7 LUC GUCAIN YVAN PONTD LOA 4 NOLIN \u201cCAGE.=) 555 - D Ext SPORTS & @ @ Cresr Chanson thème et chansons originales par Éric Lapointe disponibles sur disques compacts et cassettes.or (LY TIED 9 décembre a 19 LX TT TER Rock Forest VIN PV DIU» : vale oe .lon ue Faites parvenir le coupon-réponse à: Concours «Les Boys li» le 19 novembre pour se : ive lo 2 déambr à 9h La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 * Focs-similés faits à lo Nom: moin orepiés.A p « inter des riglenents wath Adresse: v2 à ce concours est disponible Er thet Films Lions Gote.Ville: - * Lo voleur des prix ofrts et \"je d'environ 675.00.Code postal: Tél.: 51851 - F-T.pages spéciales ra 00 CE SAMEDI o - 21 NOVEMBRE: 38s Py) .ps \\& \\& C0 RA nènent la charge I~ 2 + Face à face à la coupe Grey Lancaster et Buono ont des comptes à régler Winnipeg (PC) à rivalité entre Ron Lancaster et Wally Buono remonte à presque 10 ans mais c\u2019est la première fois qu'ils croiseront le fer lors du match de la Coupe Grey., Lancaster se mesurera à Buono dimanche pour l\u2019obtention de la Coupe Grey quand les Tiger-Cats de Hamilton affronteront les Stampeders de Calgary au Stade de Winnipeg., «C\u2019est étrange d'être assis ici, a dit Lancaster hier lors de la conférence de presse des entraîneurs alors qu\u2019il prenait place à la tribune aux côtés de Buono.Il y a eu de bons matchs entre nos deux équipes depuis huit ans mais on ne s\u2019est jamais affronté pour la Coupe Grey.» La rivalité entre Lancaster et Buono remonte à 1991 uand Lancaster est devenu l'entraîneur des Eskimos d\u2019Edmonton.Les Eskimos de Lancaster ont affronté les Stampeders de Buono à cing reprises lors de la finale de la section Ouest, l\u2019emportant à deux reprises.Renversement spectaculaire Après avoir présenté une fiche de 83-57 en sept saisons La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 novembre 1998 Photo Lu Inbune par Guy Morchond Pour la deuxième année consécutive le couple Martial et Manon Viger assistera au match de la coupe Grey grâce au prix gagné lors d\u2019un concours du Réseau des Sports.Amateurs de football .ef de concours! 0 Un couple de Richmond gagne un 2e voyage a la coupe Grey Guy MARCHAND Richmond our la deuxième année d\u2019affilée, le couple Manon et Martial Viger de Richmond aura la chance d\u2019assister au match de la coupe Grey qui mettra aux prises dimanche à Winnipeg, les Tiger-Cats d\u2019Hamilton et les Stampeders de Calgary.Martial Viger a en effet remporté pour la deuxième fois ce voyage, offert dans le cadre d\u2019une promotion organisée durant la saison de diffusion des matchs de football canadien, au Réseau des Sports (RDS).Son nom a été sélectionné parmi les participants qui avaient répondu par écrit à une ques- coupe Grey à nouveau cette année, et mon seul regret c\u2019est de voir les Alouettes absents de la finale.J\u2019étais à Montréal lorsqu\u2019ils ont éliminé Toronto et j'aurais bien aimé les encourager dimanche», a fait savoir cet amateur de football.Le couple Viger a dit avoir beaucoup apprécié le match de l\u2019an dernier au stade Commonwealth d\u2019Edmonton.«Nous avons reçu un traitement de première classe de la part de RDS, a indiqué M.Viger.Nous avions de bons billets et nous avons connu un très bon séjour dans l\u2019Ouest.Nous sommes d\u2019ailleurs disposés à visiter les autres villes canadiennes où seront présentées les prochaines finales de la coupe Grey, si RDS le veut», a ajouté en riant M.Viger qui favorise Hamilton lors du Les Sags limogent a Rue Chicoutimi (PC) arce qu\u2019il estimait que l'équipe P ne progressait pas au rythme souhaité, le propriétaire des Saguenéens de Chicoutimi, Marc Tremblay, a congédié I'entraincur Christian La Rue et son adjoint Mario Richer, hier, en début de soirée.Il les a immédiatement remplacés par Martin Daoust.Ce dernier dirigeait les Riverains du Collège Char- les-Lemoyne, cette saison.Il se présentera à Chicoutimi aujourd\u2019hui en compagnie de son adjoint, Jean-Da- niel Saint-Martin.«C\u2019est une question de progression de l\u2019équipe, a lancé Marc Tremblay.Je crois que l\u2019équipe ne jôue pas comme elle devrait le faire depuis le début de la saison.Elle ne progresse pas selon le potentiel qui est en place.Nous pouvons certainement être meilleurs.Nous nous attendions à un début de saison tranquille mais aussi à une progression.Ce n\u2019est pas ce qui se passe.Nous connaissons le pire début de saison de l\u2019histoire des Saguenéens.Avonsnous la pire équipe de l\u2019histoire des Saguenéens?Je ne le pense pas.» Pour un homme qui venait de perdre son emploi, Christian La.Rue montrait un calme désarmant.«Je suis amer, a-t-il d\u2019abord mentionné.L'évaluation que je fais du matériel que j'avais sous la main n\u2019est pas la même que celle de celui qui prend les décisions.Il prétend qu\u2019il n\u2019y a pas de progression.Je considère que plusieurs jeunes joueurs ont beaucoup progressé depuis le début de la saison.Quand il avec les Eskimos, Lancaster s\u2019est joint aux Tiger-Cats de Hamilton durant la saison morte.Il a mené les Tiger- Cats à une fiche éloquente de 12-5-1 pour opérer un renversement spectaculaire.L'année précédente, les Tiger-Cats avaient présenté un dossier de 2-16, le pire de leur histoire.«Ce n\u2019est pas facile de gagner mais tout commence avec le gars qui est à la tête, a dit Buono, qui a été nommé à deux reprises le meilleur entraîneur dans la LCF.Un en- traineur ne veut pas nécessai- toujours fait.» Buono a été un exemple de constance en neuf saisons avec les Stampeders de Calgary, présentant une fiche de Wally Buono rement qu\u2019on l'aime.Il veut surtout qu\u2019on le respecte.Le respect, il faut le gagner et je pense que c\u2019est ce que Ron a \u201c105-46-1.Il en sera à une quatrième présence à la barre d\u2019une équipe lors du match de la Coupe Grey, l\u2019ayant emporté en 1992._ Il a pris part à cinq matchs de championnat lors sa carrière de 10 ans en tant que secondeur avec les Alouettes de Montréal.Il l\u2019a emporté à deux reprises.¥ tion posée a chaque match diffusé par RDS.«C\u2019est mon épouse Manon qui m\u2019a incité a tenter ma chance a nouveau cette année, mais a vrai dire je ne croyais pas en mes chances de gagner pour une deuxième fois», a t-il déclaré.«Je suis très heureux d\u2019assister au match de la match de dimanche.d\u2019environ 2000 $.Le prix remporté par le couple Viger comprend une paire de billets pour assister au match, les billets d\u2019avion et trois nuités dans un hôtel du centre-ville de Winnipeg.Un prix d\u2019une valeur parle de progression, il parle comme un dirigeant qui pense voir son équipe finir haut au classement général.» Le Rocket reprend le flambeau.sur vidéo Montréal (PC) P Chaque visite de Maurice Richard au Centre Molson est en effet saluée par une ovation.On voit souvent des jeunes applaudir à tout rompre cette légende vivante qu\u2019ils n\u2019ont \u201c« malheureusement jamais eu l\u2019occasion de voir jouer, Richard s'étant retiré en septembre 1960.nnonceurs \u2026 .PRENEZ NOTE LE JEUDI 3 DÉCEMBRE 1998.LA TRIBUNE PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL sur ROCK FOREST, ST-ELIE D\u2019ORFORD ET DEAUVILLE Annonceurs, profitez de cette occasion, faites connaitre vos produits ou services Un rendez-vous a ne pas manquer! Pour plus d'information : 964-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 51251 arce qu\u2019on a eu peur de perdre notre Rocket national en début d\u2019année, on dirait que tout le Québec lui témoigne son amour depuis ce temps.Seuls les amateurs de hockey de 50 ans et plus ont pu apprécier tout le talent de Maurice Richard, ce féroce compétiteur qui surnommait jadis Les Glorieux.Depuis hier, ceux qui n\u2019ont pas vu les exploits du Rocket pourront se reprendre grâce à la magie du vidéo.Sandra Macdonald, présidente de l\u2019Office national du film du Canada, et Serge Savard, président de la Fondation Maurice-Richard, ont en effet lancé la vidéocassette Le Rocket, d\u2019une durée de 42 minutes.Des extraits ont été présentés aux journa- inscrit 544 buts et 965 points en 18 saisons passées dans l\u2019uniforme d\u2019une équipe qu\u2019on listes hier soir dans le hall d'entrée de L\u2019Uni- £ vers Maurice Richard.D a Le Rocket a regardé ces images avec beaucoup d\u2019attention, malgré la présence d\u2019une armée de photographes.À un moment donné, quelques larmes sont apparues «à coin de ses yeux.«Ce film m\u2019a rappelé beaucoup de souvenirs, a dit Richard.C\u2019est bien fait.» A Serge Savard lui a rendu un bel hommage en déclarant que Maurice Richard a été le symbole de tout un peuple.«Ce film est plus ue l\u2019histoire d\u2019un homme.C\u2019est l\u2019histoire \u2019une légende et les jeunes pourront mieux comprendre pourquoi le Rocket est à ce point vénéré», a dit Savard.4, » Hackett se defend bien Guy ROBILLARD Montréal (PC) trop sensible et perturbé par l\u2019arrivée de Mark Fitzpatrick, qu\u2019il aurait vu comme un compétiteur.Le nouveau gardien numéro un du Canadien a qualifié ces propos venus de Chicago d\u2019inexacts et c\u2019est en abordant ce sujet qu\u2019il a fini par montrer un peu d\u2019émotion lorsqu\u2019il faisait connaissance avec la horde de journalistes qui suivent le moindre d\u2019entraînement du Canadien.«Il s\u2019est carrément dégonflé.Il s\u2019est laissé dérangé par toutes sortes de choses.Un gardien ne peut pas être si émotif», a déclaré le directeur général des Blackhawks, Bob Murray.On a aussi raconté dans le vestiaire des Hawks que Hackett était perturbé au point que ses performances en ont souffert.«Je n\u2019ai pas été dérangé par Mark Fitzpatrick, ça n\u2019a rien à voir (avec ses contre-performances), a déclaré le gardien en élevant presque la voix.J'ai apprécié travailler avec lui et nous avons eu une merveilleuse relation.Je n\u2019ai jamais, jamais rien dit à ce sujet.On a raconté ça pour justifier I\u2019échange.» J eff Hackett a nié hier être cet individu fragile, Déjà soupçonné Hackett a trouvé «incroyable» le nombre de journalistes autour de lui après son premier entraînement à Montréal.Comment cet individu visiblement introverti réagira-t-il à la pression dans une ville où deux défaites de suite constituent un petit drame s\u2019il est aussi émotif et fragile qu\u2019on l\u2019a décrit à Chicago?«Je suis un peu au courant de ce qui se passe à Montréal», a fait savoir Hackett, qui a, comme tous les autres, parlé de cette grande tradition en désignant toutes ces photos de joueurs illustres accrochées aux murs du vestiaire.«Mais c\u2019est comme avoir un cnfant.Tant qu'on ne l\u2019a pas eu, on ne sait pas vraiment ce que c\u2019est.» Alors, attendons.A priori, un gardien émotivement fragile cst le dernier candidat à amener à Montréal, et Alain Vigneault a été questionné sur le sujet.Les «devoirs» L'entraîneur a commencé par sourire avant de rappeler que Hackett arrive d\u2019une équipe qui en arrachait et que, «dans les circonstances», il se dit beaucoup de choses.«On s'en remet à son expérience ct je vais lui V v | d'être fragile et perturbé donner tout le temps de glace nécessaire (.) On à fait nos devoirs, ça fait un bout de temps qu\u2019on surveillait Jeff de près.» Les \u2018devoirs\u2019 des hommes de hockey du Canadien ont aussi rapporté des joueurs comme Jonas Hoglund, Sergei Zholtok, Sylvain Blouin.Le pauvre Hackett n\u2019a pas encore disputé un seul match avec sa nouvelle équipe que déjà, certains ont questionné son engagement.AE 87 # « RAE EERE EERE\" 4 ES + LE ES Le pauvre Jeff Hackett n\u2019a pas encore disputé un seul.match avec le Canadien que déjà, certains ont questionné son engagement.\\ .Vigneault à été très ferme hier: «C'est moi qui ai décidé de ne pas le faire jouer en Caroliné;-lui était prêt.C'est moi qui ai pris la décision de tire jouer José Théodore et ceux qui en doutent, lest une erreur de votre part.» ce Vigncault avait rappelé la veille gue Hackett n\u2019avait pas pratiqué de uis trois jours et n'avait même pas revêtu l'uniforme lors des deux derniers matchs des Blackhawks.an d ° pars ees T AF 1 Fv ome (9 pe XL nn UL Too Sherbrooke \\ A regarder Maxim Potapov, on ne croirait pas que c\u2019est ce même jeune homme qui débarquait à Sherbrooke l\u2019an passé et qui balbutiait à peine quelques mots d'anglais.Le jeune ailier russe de 18 ans a pris beaucoup d'assurance depuis son arrivée au Canada.On le sent de plus en plus à l\u2019aise sur la glace, mais le changement est encore Louis-Eric ALLARD plus visible à l\u2019extérieur de la patinoire.On peut parler de Potapov comme d\u2019un exemple d\u2019intégration.L'Européen, qu\u2019il est, s\u2019est bien américanisé.D\u2019ailleurs, à l\u2019issue de la dernière saison, Potapov a reçu le titre du joueur s'étant le plus impliqué au sein de la communauté a sherbrookoise.Un péen.«C'est vrai que lorsque je suis arrivé, je ne parlais pratiquement que le russe, mais je me suis quand même adapté assez rapidement, reconnaît-il.Je me souviens que les premières semaines n\u2019ont pas été faciles pour moi.Maintenant, je me sens bien ici.En fait, ce qui me manque le plus, c\u2019est la présence de ma petite amie et de mes parents qui se trouvent en Russie.» Potapov est fils unique.Ses parents demeurent à Voronezh, une ville d\u2019un million d'habitants.«Ce n\u2019est pas très loin de Moscou, à une nuit de train.» _ Pas tres loin.a une nuit de train?«Si je dis: pas très loin, c\u2019est que la Russie est très grande», se reprend le sympathique jeune homme en riant.Et que font ses parents dans la vie?«Ils travaillent dans une banque à Moscou.» Et quel est leur travail à la banque?«Je ne sais pas», lance Potapov en haussant les épaules et en esquissant un sourire timide.La petite amie de Maxim est venue passer tout le mois d\u2019août à Sherbrooke, mais ses parents n\u2019ont jamais eu la chance de venir le voir jouer que ce soit dans l\u2019uniforme des Faucons la saison dernière ou avec les Castors cette saison._ «Ce n\u2019est pas facile pour eux d\u2019obtenir un congé en Russie, car il pourrait perdre leur travail», raconte-t-il.Potapov se reprendra toutefois durant la période des Fêtes où il en profitera pour aller faire un séjour d\u2019environ deux semaines en Russieit assez très rare pour un joueur euro- Du français au russe Potapov se débrouille aussi en français.Il y va de quelques bouts de phrase avant de revenir à l\u2019anglais où il est nettement plus à l\u2019aise.Philippe Bureau, un garçon dans la vingtaine, le fils de Martin et Denise, chez qui Potapov habite, est en quelque sorte son professeur de français.«Moi, j'ai appris le russe à Philippe et il se débrouille fort bien», lance- t-il visiblement fier de son élève.Lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il a un meilleur ami dans l\u2019équipe, Potapov hésite un peu avant de lancer timidement: «The Russian guy», en faisant allusion à son nouveau coéquipier Dimitri Afanasenkov, lui aussi un Russe.«Ce qui est le plus plaisant, c\u2019est qu\u2019on peut parler russe ensemble», explique-t-il.Potapov évolue justement au sein du même trio qu\u2019Anafasenkov.C\u2019est Yannick Landry qui pivote ce trio.«Ça va bien, d\u2019autant plus que Yannick a le style d\u2019un hockeyeur européen.C\u2019est un bon passeur avec une bonne vision du jeu et doté d\u2019un bon coup de patins», souligne Potapov.Celui que tout le monde appelle amicalement Max reconnaît qu\u2019il peut jouer du meilleur hockey qu\u2019il ne le fait depuis quelques matchs.«Je peux sûrement faire mieux.J'ai des chances de compter, mais j'ai de la difficulté à marquer.D'ailleurs, depuis quelques matchs, je ne joue plus sur le jeu de puissance.Je devrai redoubler d\u2019ardeur.» Les Castors auront besoin d\u2019une meilleure production de Potapov lors des prochains matchs puisque les quatre prochaines rencontres des Castors seront disputées sur la route, Les Estriens ouvrent le bal aux championnats de patinage artistique André LAROCHE \u20ac +-Sherbrooke Ç e championnat québécois de patinage artistique débute en fin d\u2019après-midi au Palais des sports et au centre récréatif Eugène-Lalonde.En guise d\u2019ouverture, les Estriens auront l\u2019occasion de voir deux des meilleurs espoirs masculins de la région, .Marc-André Craig, de Windsor, et Mark Dunlavey, de Richmond.Tous deux patinent dans la catégorie novice masculine, à l\u2019horaire du Palais des sports à 15h45.De l\u2019autre côté du stationnement, à Eugène-Lalonde, - la juvénile fleurimontoise Geneviève Allaire sera sur la glace pour les danses imposées.La première patineuse présente son programme à 16h05.Chez les pré-novices, la paire magogoise Marie-Ève Caron-Laramée et Nicolas Trudel offrent eux aussi leur programme de danses imposées.Les couples commencent à défiler à compter de 16h55.La novice magogoise Pascale Bergeron entre en scène après le souper.Les novices féminines présentent leur programme court au Palais des sports à partir de 17h35.Enfin, Cédric Demers, du club de Lenn-Ascot, propo-* sera son programme court lui aussi ce soir.Les pré-novi- ces masculins sautent sur la patinoire du Palais des sports dès 19h40.Les championnats se déroulent jusqu\u2019à dimanche.Les huit meilleurs de chaque catégorie se qualifieront pour les championnats de division, soit l\u2019étape avant les cham- _ pionnats canadiens.Ne Payez rien AVANT 1 AN ou 12 .versement d SANS INTERET Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 novembre 1998 dé es IS + GE où ils présentent une piètre fiche de deux victoires contre neuf revers et un verdict nul.Les matchs de ce soir (a Baie-Co- meau) et demain (Chicoutimi) semblent à la portée des Sherbrookois.Il KR faudra toutefois que le jeu de puissance \u201c sorte de son coma.Les Castors sont = derniers dans la ligue en avantage nu- TA mérique sur la route (11,1 pour cent).Soulignons enfin que les défenseurs Philippe Parent et Pierre-Lue Courchesne n\u2019ont pas accompagné l\u2019équipe.Courchesne souffre d\u2019une mononucléo- pe se et il pourrait rater les trois prochai- 5 nes semaines.On craint aussi une mononucléose chez Parent.Devant l'absence de ces deux défenseurs, les Custors ont rappelé Francis Paré des Frontaliers de Coaticook.Photo Imacom-Daguerre par Claude Poulin L'ailier russe Maxim Potapov (deuxième à droite) s'est intégré rapidement à son arrivée à Sherbrooke.Ses coéquipiers Eric Pinoul, Jean-François Lortie et Eric Lavigne n\u2019ont pas hésité à le taquiner pour les besoins d\u2019une photo.es jam Pierre TURGEON Sherbrooke es Frontaliers auront fort à faire Le soir quand les Eperviers de Contrecoeur s\u2019amèneront à Coaticook pour disputer un match dont l\u2019enjeu sera le premier rang au classement de la division Sherwood dans la Ligue junior AAA du Québec puis- qu\u2019ils seront confrontés aux deux meilleurs compteurs au Canada.Mais, ils auront aussi une nouvelle arme à opposer à ces habiles compteurs.; Frontaliers et Eperviers se livrent une belle lutte non seulement dans le circuit junior AAA québécois, mais aussi dans la Ligue canadienne junior AAA où les deux équipes occupent respectivement les 8e et 15e rangs d\u2019un classement qui compte 115 équipes évoluant dans six circuits répartis d\u2019un océan à l\u2019autre.Contrecoeur mise sur les deux meilleurs compteurs au pays en Danny Couette et Guillaume Rodrigue, ainsi que sur Mathieu Normandin qui vient au cinquième rang dans la moyenne de points marqués par match.Depuis, le début de la saison, ces trois joueurs ont obtenu en moyenne plus de 2,38 points chacun par rencontre.A eux trois, ils totalisent 190 points en 25 matchs dont 70 des 128 buts de l\u2019équipe.À titre de comparal- son, disons que les trois meilleurs compteurs des Frontaliers, Anatoly Buliga, Stéphane Huot et Martin Bergeron ont amassé 97 points.Pourtant, d\u2019un point de vue collectif, Contrecoeur n\u2019a marqué que quatre buts de plus que les Frontaliers, 128 contre 124, et les Frontaliers ont disputé trois matchs de moins.bières de Jimmy Waite font l'affaire de Marc Tanguay Des armes Le vétéran gardien Marc Tanguay affrontera les Eperviers ce soir et il compte sur ses nouvelles jambières pour stopper les meilleurs francs-tireurs canadiens; des jambières acquises de Jimmy Waite qui vient d\u2019être proclamé le joueur de la semaine dans la Ligue nationale.«Jen serai à mon quatrième match avec ces jambières et je les aime beaucoup, note Tanguay qui n'a pas hésité avant de sauter sur cette aubaine.Aprés trois matchs, ces jam- bieres ont fait aussi bien que Waite la semaine dernière: trois victoires ct seulement quatre buts contre.«Moi je les forme et, après, elles goalent toutes seules», blaguait Jimmy Waite plus tôt cette semaine en apprenant que Marc Tanguay avait hérité de ses Jambières.Tanguay a beau être satisfait de ses nouvelles jambières, il sait aussi que toute l\u2019équipe devra mettre l\u2019épaule à la roue ce soir.«C\u2019est une bonne affaire parce que nous étions dus pour jouer un gros match.Ce sera un beau défi après les matchs plus faciles que nous avons eus récemment.» L'entraîneur Pierre Cliche reconnaît que si ses joueurs freinent le trio de Couette, Rodrigue et Normandin, ils réduiront l\u2019attaque des Eperviers de plus de la moitié.«Comme ils jouent également'en avantage numérique, il faudra Continuer de faire preuve de discipline et de faire passer l\u2019équipe avant les petites vengeances personnelles.» Ce soir, les Frontaliers seront privés du défenseur Francis Paré qui a été rappelé par les Castors en raison de l'absence de Pierre-Luc Courchesne et de Philippe Parent.Photo La Tribune, archives Le vétéran gardien Marc Tanguay affrontera les Éperviers ce soir et il compte sur ses nouvelles jambières (pas celles qu\u2019on voit sur la photo) pour stopper les meilleurs francs-tireurs canadiens.(e]}X PNEUS ST-ÉLIE & ENTRETIEN AUTOMOBILE + Caoutchouc spécial au silice pour une traction excellente sur glace ou neige * Dessin unidirectionnel pour une tenue de route supérieure GRANDEUR 145R12 155/80R13 185/70R14 195/65R15 AUTRES DIMENSIONS DISPONIBLES PRIX VENTE 39° 4455 59% 74% & ENTRETIEN AUTOMOBILE 585, ROUTE 220, ST-ÉLIE D'ORFORD cesse ses een nee = 564-1636 Lies.\u201c Et au » \u201c4 \u201csda da Ld C4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 novembre 1998 LES Conférence de l'Est Section Nord-Est G P N Bp Bc Pts Dom Étran.10m.Série 9 7 2 57 54 20 432 540 451 Pl 7 3 4 40 2 18 31-2 422 523 G2 6 7 4 40 32 lb 2227 452 343 Pl 6 6 3 43 41 15 341 322 343 NI 6 9 2 39 49 14 550 1.42 3.6.1 P4 Section Atlantique New Jersey .15 9 6 0 33 4 18 530 430 730 PI pitburgh.\u2026 167 5 4 43 4 18 223 531 433 PI Philodelphie \u2026 17 7 6 4 4 37 18 422 332 352 G2 NY.Islanders.18 8 10 0 45 48 16 5-50 350 550 P2 NY Rongers.16 4 7 5 38 45 13 342 133 334 NI Section Sud-Est Caroline.8 7 3 48 44 19 333 540 550 W Floride.6 6 3 3 41 15 331 332 55 Pl Washington 6 7 3 37 41 15 252 421 442 @ Tampa Bay 6 9 2 40 6 14 441 251 541 P3 Conférence de l'Ouest Section Centrale St.Louis \u2026 15 7 4 4 42 35 18 431 333 523 Gl Detroit.16 8 8 0 47 42 16 430 450 460 PM Nashville.6 6 9 1 39 47 13 330 361 550 PI Chicago.18 5 10 3 38 63 13 352 251 172 Gi Section Nord-Ouest Edmonton.16 9 6 1 53 39 19 430 531 631 G6 Vancouver.16 8 7 1 50 41 17 531 340 451 PI Calgory 7 8 2 4 48 16 352 430 631 Gl Colorado.177 7 8 2 48 49 16 440 342 631 G3 Section Pacifique Dallas .9 32 37 27 D 411 321 7121 G2 Phoenix .8 2 2 34 17 18 411 411 7-12 G62 Anaheim.6 6 4 37 37 16 422 242 433 G2 Los Angeles \u2026\u2026 510 3 39 49 13 152 451 271 P4 San Jose .3 7 4 33 35 10 341 033 343 GI CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER ; Mercredi, 18 novembre CONFÉRENCE | Toronto 1 Washington 4 DE Detroit 6 Edmonton 2 Vancouver à Phoenix, 21h.L'EST N.Y.Rangers à Ancheim, 22h30.M Pt Los Angeles à Son Jose, 22h30.1 1 i s Jeudi, 19 novembre Euro 8 20 | Floride à Boston, 19h.Loi 11% | a .* .d\u2019inconduite de match pour son geste.des Yankees de New York.Hil Morozov a subi une commotion cérébrale.Gonzalez a réussi le plus de points produits dans dy gue américaine en 49 ans et il a mené les Rangers du Tefus AT à un deuxième titre de la section Ouest en trois ans.Il à ob- 3 | ' Un trou de 127 millions$ tenu 21 votes de première place et sept votes de deuxième P ) See .; ps : à TPA cordon pl! inmoc Ditty Yo [os Pomoc dn Dire .place pour recueillir 357 points au scrutin de l\u2019Association ; ey 27 rie 0 à Les P enguins de Pittsburgh doivent des chroniqueurs de baseball d'Amérique.I mines d stéléi anques, des avocats, des hôtels, Garciaparra, qui a aidé les Red Sox à participer aux éli- 2 es compagnies de téléphone et d'autres créanciers.minatoires en tant que meilleurs deuxièmes, a obtenu cinq orion La nomenclature des dettes déposée, lundi, devant les votes de première place, sept wotes de deuxième place ct sept votes de troisième place pour un total de 232 points.tribunaux, et que le journal Pittsburgh Post-Gazette a obte- Jeter, un des quatre joueurs des Yankees à avoir été con- on LR ; OUT io ne nue, fait également état que l'équipe doit 3,8 millions en lignes bonis du signature à des joueurs évoluant dans les rangs sidéré, a obtenu deux votes de première place, six votes de if mincurs, deuxième place et trois votes de troisieme place pour un to- 3 i ; à ; a se A ; Lo tal de 180 points.\u201cÀ 24 1OUEUFS > +, .: ÉtA navée © L .j ] ens veurs de l'équipe ont tous été payés jusqu\u2019à main- I y a deux ans, Gonzalez avait devancé de justesse le 4 joueur d\u2019arrêt-court des Mariners de Seattle, Alex Rodriguez, en obtenant 290 points, trois de plus seulement que Rodriguez.H à conservé une moyenne de .318, claqué 45 circuits et produit 157 points, le plus fort total dans lu Ligue américaine depuis Ted Williams et Vern Stephens, auteurs de 159 points chacun avec les Red Sox de Boston, en 1949.«C'est un frappeur formidable, a dit Mark McGwire.Ie frappeur de puissance des Cards de St.Louis.Mais vous savez, il y a une chose qui est triste.On a l\u2019impression que personne ne connait Juan Gonzalez.D\u2019une année à l\u2019autre, il : | Selanne: abs ; : prolongée Los Angeles (CP) - Les Mighty Ducks souhaitaient le | retour au jeu de Teemu Selanne contre les Rangers de vos New York, hier.utau | Mais Selanne, qui est blessé à une cuisse, n\u2019est pas prêt à revenir.La douleur est encore trop vive quand il te sou- ah Fre ; > ent ; .- .; met à ses traitements.Il est donc : : 6 isti ï i i on | \u2019 : nc loin de penser à patiner.présente des statistiques formidables.I semble pourtant in- i «Je ne veux courir aucun risque, a dit Selanne au Los ; Ll i Ha i 4 capable d'obtenir la notoriété qu'il mérite.» a | Angeles Times.Je veux être complètement rétabli avant de Photo AP Gonzalez totalisait 101 points produits à la pause du A pro tenter un retour à la compétition.» Ruan Gonzalez a été nommé, hier, le joueur par excellence de la Ligue américaine de ba- | match des étoiles.Il n\u2019était que le deuxième joueur à attcin- je seball.Le joueur des Rangers du Texas s\u2019est entretenu par téléphone cellulaire depuis San dre le cap des 100 points produits avant le match des étoiles as oder.2 i éricai après Hank Greenberg.103.en 1935.Joh Bon départ de Matthew Ruan, Porto Rico, avec la presse américaine.p i cenberg, 103.\u20ac ohn 1 Z i Montréal (PC) - Craig Matthew de Pointe-Claire, près , | de Montréal, a commencé du bon pied l\u2019étape finale de | qualifications afin d\u2019obtenir un laissez-passer pour prendre i | part aux activités de la PGA l\u2019an prochain.1 a 4 a \u2018 \u2018 .Matthew, âgé de 23 ans, a retranché trois coups à la ; normale pour remettre une carte de 69, hier, à l\u2019issue du + | premier parcours et il occupe la 34e position, à égalité avec d\u2019autres joueurs.Les 35 meilleurs golfeurs au terme de la compétition- marathon de 108 trous pourront gagner leur vie sur le cir- {| cuit professionnel américain en 1999.La deuxième des six rondes au programme se poursuit, eux aujourd\u2019hui, au club La Quinta, en Californielas ey Woods bat Vijay Singh eur Poipu, Hawai (AP) - Tiger Woods a calé un roulé de 12 picds pour un birdie au 17¢ trou et a ensuite vu Vijay Singh ela | ' a SLA ä ae oger son deuxième coup dans l\u2019océan au dernier trou pour = Li Ô \u2018été finalement remporter le tournoi du Grand Chelem de golf.i Ll 5 % D E RA BAI S Cette victoire par deux trous de Woods, qui n\u2019avait mé- i B ku rite sa participation qu a Litre de joueur suppléant lui a va- A a SU R CO LLECTION 1999 u la somme de 40( .Woods était du groupe d\u2019élite wy A ngt.parce son bon ami Mark O\u2019Meara avait remporté deux des Cs Es DE VETEMENTS, uatre tournois majeurs, le Tournoi des Maitres et 'Om- I RE une Hum britannique.: EE BOTTES ET CASQUES cat- .; Par ailleurs, Lee Janzen, vainqueur de l\u2019Omnium des but Etats-Unis, a profité d\u2019un bogey d\u2019O\u2019Meara au 17e trou tire pour le battre par un trou et mériter la troisième place.ins Singh avait pourtant devancé Woods pendant presque toute la journée.Il menait même par deux trous quand = Ve Woods a concédé le 12e trou au club Poipu.= © © Mis Singh prgnant du championnat de la PGA, à rabais de 30% À 60% commis trois bogeyss de suite et Woods a pris les devants phd 4 pour la première fois en réussissant un birdie au I5e trou, aR + OBTENEZ 59; SUPPLEMENTAIRE AU COMPTOIR * PAVE i EMPORTEZ une normale quatre de 427 verges.0 _ .* jusqu\u2019à épuisement des marchandises Me Orser poursuivi on, par son ex-amant 7 du ar la Toronto (PC) - Un ex-ami du patineur artistique étoile Dril- Brian Orser fait appel au tribunal pour obtenir une pension à six alimentaire, alléguant que Orser lui avait promis de le soutenir financièrement.op Craig Leask, âgé de 35 ans, prétend dans sa plainte que à la Orser l\u2019a trompé, a tué le chien du couple, l\u2019a évincé de la ème maison qu\u2019ils partageaient et a gardé sa résidence person- Sed- nelle.evin Orser, âgé de 36 ans, à nié les accusations dans sa déclaration écrite déposée devant la cour.soutenant qu\u2019il n'avait jamais promis à Leask de l\u2019aider au cours de leur re- ii lation qui a duré cinq ans, jusqu\u2019en 1992.Lcask exige une compensation monétaire et la moitié des biens de Orser, ainsi que d'autres compensations.x Orser a été dominant sur la scène canadienne du pati- H U | LE A INJ ECTION nage artistique entre les années 1981 et 1988.11 a été sacré Caisse de 3x4 litres ou la champion mondial en 1987, en plus de remporter des mé- un dailies d'argent aux Jeux olympiques de Sarajevo (1984) ct Ré aux de Calgary (1988).9.sal B7,17É SPÉCIAL ra Ronde de 73 pour Talbot s du Sotogrande, Espagne (AP) - Le Montréalais Stéphane : 6-7 Talbot a joué 73, un au dessus de la normale, hier, lors de < .la première ronde de qualification de la PGA européenne.VOYEZ N OS M Oo DE LES 4 999 arts Par ailleurs, Justin Rose, qui avait surpris tout le monde eus see , du golf en prenant le quatrième rang à l'Omnium britanni- TT Tee 2 que cet été À l\u2019âge de 17 ans seulement, n'a pu faire mieux Le] 14 71010) PORTES OUVERTES que 78, six au dessus de la normale, ct est en danger de ne ( pas mériter sa qualification.Depuis qu\u2019il est devenu professionnel au lendemain de l'Omnium britannique, Rose n\u2019a jamais pu participer au , deux dernières rondes des huit tournois auxquels il a parti- } BOMBARDIER cipé.BOMBARDIER assis Au total, 181 joueurs sont inscrits à cette séance de PRODUITS RÉCRÉATIFS 345 qualification et 35 seulement mériteront leur laissez-passer.apo- le Suédois Henryk Nystrom et l'Espagnol Francis Vale- Ew- ra ont dominé cette première journée avec des rondes de s est 66, six sous la normale.je du l'Américain Mac O'Grady, ancien régulier sur le cir- York cuit de la PGA américaine, n'a pu faire mieux que 75.- des .8x X \u201c e de Carpentier déjà à l'ouvrage FINANCEMENT imo- Patrick Carpentier, de l'équipe Player's CART.est deja A \u2018 DISPONIBLE York ; | au boulot en vue de la prochaine saison, alors que le pilote | nens ; | québécois se prête depuis mardi à des essais pour lc manu- ; SUR facturier de pneus Firestone sur l'ovale de Homestead en © ; | PLACE me Floride.; ro, 4 ; Sclon un communiqué de son écuric, Carpentier n'a ef- ; Ve.an .S fectué que 12 tours lors de la première journée, mais une { : 4 7 8 * \u201c lourde charge de travail atendait les cing pilotes invités \u2014 Paul Tracy, Scott Pruett, Michel Jourdain et Dennis Vitolo ; | | \u2014 à ces essais avec le retour du beau temps.J à yr Re : VALCOURT enr of Ri- Carpentier a vu sa voiture chaussée de 14 trains de 53 ; perce ES EEE ) py - pneus différents depuis le début des essais.Selon le direc- i cé- | teur adjoint de l'équipe Player\u2019s, les ingénieurs de Firesto- = TT RORY, Co a RN ki RC ar ne ont trouvé les commentaires de Carpentier tres perti- | 6 = 10 219 | a ee ON + : } que no ts.3011, Cé + Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 novembre 1998 Sports «On veut faire sortir les skis des placards» © Le président de Ski Bromont, Charles Désourdy, annonce des investissements de 5 millions $ à sa staion de ski Bromont (PC) ix nouvelles pistes de ski sur un nouveau versant, 17 nouveaux canons à neige, des rénovations à la salle à manger et à l\u2019aire de services, des lacs, des pistes de vélo de montagne supplémentaires et plus encore.C'est un investissement de cinq millions $ qu\u2019entend faire la famille Désourdy à la stagion de ski Bromont, dans tes Cantons-de-l\u2019Est, dont elle est propriétaire, au cours des cinq prochaines années.Dès cet hiver, pas moins de 750 000 $ seront investis pour la réalisation de la première phase, ce qui devrait créer entre 10 et 20 emplois.«On vise à faire sortir les skis des placards», a lancé hier le président de Ski Bromont, Charles Désourdy, de son bureau donnant sur les pentes où les nouveaux canons à neige crachaient à plein régime.Selon lui, ces investissements permettront non seulement aux adeptes de sports d\u2019hiver et d\u2019été de profiter de services nouveaux et améliorés mais aussi aux investisseurs d'augmenter la rentabilité du site.Neige artificielle «Par exemple, nps canons a neige augmentent la capacité de production dé neige artificielle de 50 pour cent.Cela signifie qu\u2019a Noél, nos pistes seront prétes a 100 pour cent.| C'est très important car c\u2019est le temps des Fêtes qui déter- |.~ mine le succès d'une saison de ski.» 0 Cette annonce est faite quelques mois après la faillite : enregistrée paf la station de ski, qui appartenait sensible- wo A ment aux mêmes intérêts et qui a été rachetée.par la fa- \u2018 ES mille Désoufdy.20 64 Reconnaissant que l\u2019ancienne structure n\u2019était «plus viable» en raison de sa dette importante, M.Désourdy se veut rassurant, indiquant que la nouvelle entreprise est «saine et fiable».Il a ajouté que les investissements de cette année proviennent de la famille et que ce n\u2019est que dans les années subséquentes qu\u2019on fera appel à des institutions financières.> Photo PC Selon le président de Ski Bromont, Charles Désourdy, les investissements de 5 millions $ permettront non seulement aux adeptes de sports d'hiver et d'été de profiter de services nouveaux et améliorés mais aussi aux investisseurs d'augmenter la rentabilité du site.CANADA Pôur hommes, Cuir +\" Garantie 100 % imperméable {Prix du manufacturier ri Aes-e # Lo, BOTTES POUR FEMMES, Prix\u2018du manufacturier fenimitaines 2 gpour(seulement A pi & wag Ka 2 het fl Sw Collaboration spéciale Jamais trop tard pour se realiser C dans l\u2019esprit du temps qui disait que faire le bonheur de sa famille nous donnerait le bonheur, c\u2019est ce que j'ai pensé longtemps, jusqu\u2019à ce qu\u2019un autre mode de vie me démontre que si je n\u2019étais pas heureuse, le reste de ma famille ne pouvait l\u2019être.Dai accepté consciemment de ne pas faire de vague dans mon mariage jusqu\u2019à ce que mon bébé ait 18 ans.Elle pourrait alors à cet âge se prendre en main et ne dépendrait plus autant de sa famille.Lors de mon retour aux études, je n\u2019avais plus de responsabilités familiales, ayant accompagné mon conjoint sur son lit d\u2019hôpital jusqu\u2019à son décès.Libre, je n\u2019avais pas le goût de dé- ulture et société ont pesé lourd dans la pendre de mes enfants et finalement je voulais être capable de jouir de mon autonomie.En effet, la Kaballe est une forme de mysticisme juif qui fut adopté par le christianisme grâce à Pic de la Mirandore dans les années 1400.Depuis, ce mysticisme a pris la couleur du christianisme qui s\u2019était perdu dans la nuit des temps.C\u2019est ce que j'ai voulu retrouver grâce à mes études, le christianisme des premiers jours.Le Kabbalisme démontre que l\u2019humain est créé à l\u2019image de son créateur que l\u2019on retrouve au plus profond de nous-même.Durant le voyage terrestre, nous apprenons que la transformation de notre personnalité nous permet d\u2019étape en étape de retrouver Dieu en nous.La guérison spirituelle atteinte par la transformation de l\u2019Être permet de retrouver le bonheur pour lequel nous avons tous été créés.YM Et cette transformation serait-elle liée à un mode de vie par exemple, qu\u2019il soit religieux, spirituel (différence), philosophique ou autre.Très intéressant.Passionnant même.Dites-nous quels livres à acheter sur le sujet.À quelque part, trouvez-vous un lien entre le tarot égyptien, qui serait l\u2019écriture de la transmission orale de la Kabbale, et la Kabbale?Y croyez- vous?Ou selon vous, est-ce seulement hypothétique, pas scientifique?Votre courage et votre curiosité intellectuelle donnent une sens à votre vie.Super! L'accès aux études est un acquis énorme pour nous les femmes; pouvoir nous réaliser ailleurs, en plus de nos maternités.Ma grand-mère aurait été la première à aller à l\u2019université, impossibilité dans son temps pour un femme.À MARDI Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke QC J1K 2X8 564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098 E-mail: lve@videotron.ca Carnet ÿ communautaire Casino d\u2019Alfred Casino d\u2019Alfred, au profit du Regroupement des amis de l\u2019école Alfred-DesRochers le samedi 21 novembre, à 20h, au gymnase de l\u2019école, au 2282 route 220 à Saint-Elie d\u2019Orford.Pour obtenir des billets: 868-1519.2e et 3e Age : Le Club du 2c et 3e Age dé\u2018Stoke organise une soirée avec orchestre le samedi 21 novembre, à 20h30, au centre communautaire de l\u2019endroit.Amour et paix L'organisme Amour et paix propose une conférence intitulée «Communiquer véritablement.c\u2019est quoi ça?» le jeudi 19 novembre, à 19h30, à la bibliothèque municipale, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Autre rencontre prévue le jeudi 26 novembre, même heure, même endroit cité plus haut, intitulée «La fidélité et la gratuité dans l\u2019engagement»., Sclérose en plaques L'Association de la sclérose en plaques de l'Estric invite ses membres à un Samedi SP consistant en une conférence-atelier le samedi 21 novembre, de 13h30 à 15h30, au Site King, 300 rue King est, à Sherbrooke (classe A, ancien Saint-Vincent-de- Paul).«Vivre avec la sclérose en plaques, un défi à ma taille», tel sera le sujet abordé par Pierre Susset, travailleur social.Également, groupe d'entraide à l'intention des partenaires d\u2019une personne atteinte de sclérose en plaques le 21 novembre, de 13h30 à 15h30, au Site King, 300 ruc King est, à Sherbrooke (salle B), Thérèse Plamondon, Msc psychologic, animera la rencontre qui a pour thème «L\u2019art de communiquer lors des chicanes».yy Cours d\u2019avto-défense En collaboration avec le Centre de prévention des agressions de Montréal, le CALACS de l\u2019Estrie organise une fin de semaine d\u2019auto-défense pour femmes et adolescentes (14 ans et plus) les 28 et 29 novembre (fin de semaine intensive).Inscription avant le 20 novembre au 563-9999, Dans le cadre de la Journée nationale de l\u2019enfant, fête à la Joujouthèque de la Maison de la famille Memphrémagog le vendredi 20 novembre, de ISh à 20h, au 95 Merry nord à Magog.Inf.: 868-0145.Soirée de danse pour personnes handicapées de Magog ct des Environs, organisée par les Fantastiques, le vendredi 20 novembre, de 19h à 22h, à la maison Constance Langlois, 1525 Principale est à Magog.Inf.: 847-2477.Pompiers volontaires Brunch des pompiers volontaires Saint-Denis de Brompton le dimanche 22 novembre, de 10h à 14h, au sous-sol de l\u2019église.Filles d'Isabelle Thé salade «mode» ct cosmétiques organisé par tes Filles d'Isabelle, cercle Marie-Julie 1260, le dimanche 22 novembre, à 18h, à l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours, 905 ruc Ontario à Sherbrooke.Inf.: 868-0795, 562-2990.Exposition d'artisanat Exposition d'artisanat à l\u2019école Princess Elizabeth de Magog le samedi 21 novembre, de 9h à 15h.Cheah po - i \u2018 \u2018 É \u2018 \u2018 \u2019 \u2018 ' ' « \u2018 \u2018 \u2018 \u2018IO + + s 1 La Tribume, Sherbrooke, jeudi 19 novembre 1998 + C7 LA FRUITEBIE >LE= | | NEGÉTARIEN.| CET naluredl | MAGOG ~ SHERBROOKE ~ ter U- Ni c { | Spéciaux sac de 5 lb 14 en vigueur 14 jusqu\u2019au dimanche '§| 22 novembre S6mme S JT 1998 McIntosh | § Produit du Québec - Canada de fantaisie Heures d'ouverture 9h21! Lundi au vendredi AL 18; Qi 18; Samedi Dimanche grosseur 42 ion trie our t 29 Hon , de i nf: 3 \u2018 j e © ; | - IwW1S isti- à la st à 847-VEGE 847 8343 \u201cOU FAITES LE 1-800-847-VÉGÉ 24 HEURES //JOUR 7 JOURS /SEMAINE Produit de la Californie nis h a par di- ime oo | K& J, 5h.rT rE -r La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 novembre 1998 Arts et spectacles La Pietà et Angèle Dubeau charment Coaticook Jean-François GAGNON Coaticook dE énéreuses et douées, Angèle Dubeau et les 11 autres membres féminines de l\u2019ensemble à cordes La Pietà étaient à Coaticook, mardi Avec Albert Millaire et Louisette Dussault PRÉSENTE THÉÂTRE GRANADA ; * J VENDREDI 27 NOVEMBRE 98 20H30 Billet 20$ 1 8 Circulaire de navembra 1998 Une erreur sest glissée dans notre circulaire de Noël 1998, Le prix de l'album « DansePlus 1999 »> (item |-F) est de 15,99 $ au lieu de 26,99 $, Il sagit d'un album simple.Le Groupe BMG Québec et Archambault Sexcusent de tout inconvénient et vous souhaitent de Joyeuses Fêtes, WAP KA) 17 DansePlus 1999 Ace of Base, All Saints, \u2018N Sync et autres.Promotion en vigueur jusqu'au 31 décembre 1998.Brossard - Chicoutimi - Laval - Montréal Québec » Sherbrooke + Ste-Foy « Trois-Rivières Comptoir Admission 330, rue des Erables soir.Dans le petit et intime Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, les quelque 120 personnes présentes au spectacle ont semblé charmées par la prestation de l\u2019ensemble, formé en 1997, «J'ai grandement apprécié ce spectacle», lançait Richard Cooke, un amateur de musique classique après la représentation de mardi soir.«Quelle présence a Mme Dubeau! Quelle technique aussi!», disait M.Cooke, qui avouait ne connaître qu\u2019un peu cette grande violoniste québécoise.Au nombre des autres forces de la performance de La Pietà, M.Cooke mentionne la variété des oeuvres interprétées et l\u2019excellente sychronisation de ses membres, durant les pièces.Moins amante de la musique classique, Mme Veilleux, de Compton, avait aussi aimé sa soirée à écouter l\u2019ensemble de Mme Dubeau.Tout aussi heureuse du répertoire varié des douze musiciennes, elle souligne que «les pièces, plus légères, de la deuxième partie du spectacle, m\u2019ont particulièrement plu.Ces femmes-là sont des passionnées de la musique».Tout comme M.Cooke, Mme Veilleux se montrait heureuse du côté intimiste du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, qui peut accueillir environs 250 spectateurs.Un cachet qui a également charmé Angèle Dubeau elle-même.«Le fait qu\u2019il y ait beaucoup de bois dans le pavillon aidait grandement à la sonorité de nos instruments à cordes, maintenait-elle en plus, toute décontracte, après la représentation.Côté son, c\u2019était très bien ce soir.» D'autre part, la violoniste québécoise était tout heureuse de sa présence en région, à Coaticook.«Moi et la Pietà ne faisons pas que les grandes villes, confie-t-elle.Je viens moi-même de la province, de Joliette, plus précisément.Je ne peux quand même pas renier mes Aussi - Table d'hôte | À VOLONTÉ SERVIES DE 30 FAÇONS Promotion valide jusqu'au 4 décembre = Menu midi a partir de 5,95* - Menu à la carte - Déjeuner champêtre (dimanche) Photo La Tribune par Jean-François Gagnon Angèle Dubeau signe un outographe à la jeune Nathalie Quirion, qui a assisté au spectacle de La Pieta, mardi soir, a Coaticookorigines.» «Au surplus, si, comme moi, on désire que le public de la musique classique s\u2019élargisse, il faut bien que les ensembles aillent se faire entendre hors des grands centres», ajoute-t-elle.La bonne cause Le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook et la Fondation des lacs et des rivières auront profité de la venue de La Pietà, à Coaticook.Pour les deux organismes, la représentation de l\u2019ensemble était en fait un spectacle-bé- néfice.; Robert Scalabrini, responsable du pavillon coaticoo- Guy MARCHAND Richmond F section.d\u2019 Asbestos.h 30 et 10 13 h 30 £5 «Vous en de toutes les couleurs avec Madeline» a.\u20ac Dimanche 22 novembre Entrée : Adulte : 43 Enfant : 3° M SALLE MAURICT-O'BREADY C tor UREL RCE NE TTT 52065 kois, se dit satisfait du nombre de spectateurs à la performance de l\u2019ensemble à cordes.Chacun d\u2019eux, selon qu\u2019il était membre du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook ou pas, avait déboursé entre 35 et 50 $, pour une place sur les bancs de la vieille église Sisco.«II s'agissait, pour nous, d\u2019un premier événement du genre, indique M.Scalabrini.Mais il y en aura sûrement d\u2019autres.» Pour sa part, la violoniste de Joliette se déclarait bien contente d\u2019avoir été associée à la cause des deux organismes coaticookois.«Notre ensemble est toujours sensible à ce genre de chose», ex- plique-t-elle.Les Amis de la musique reçoivent le groupe Jazz 3D idèle à son habitude de présenter un spectacle de jazz une fois l\u2019an, les Amis de la Musique recoivent le samedi 21 novembre à 20 heures à la salle de concert du Centre d\u2019Art, le groupe Jazz 3D.Ce trio est formé de Thierry Pilote, Sylvain.Martel et Dany Roux.Thierry Pilote (marimba et vibraphone), possède un baccalauréat de l\u2019Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrooke et joue présentement au sein de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke à titre de percussionniste de Pour ce qui est de Sylvain Martel, il a complété des études en cor français à l\u2019Université Laval en 1983.Adepte de la musique classique, il a découvert le jazz et se consacre de facon intensive à la contrebasse depuis 1983.Enfin, Dany Roux est un guitariste autodidacte qui s\u2019est initié au jazz en faisant partie du stage band des Harmonies Le groupe 3D ouvre la porte d\u2019un nouvel univers sonore avec leur spectacle acoustique.Il adapte de facon étonnante des airs classiques, populaires et jazz.Avec un concept accessible, les musiciens développent ces mélodies par des improvisations thématiques, comme «L'invention numéro 13» de Bach comme esquisse pour | évoquer la beauté, la chanson «You are son beautiful» de Joe Cocker pour rappeler l\u2019amour ou «Little sunflower» de Freddie Hubbard pour traduire en musique la spiritualité.Pour plus d\u2019informations ou réservation, faites le 826-2488 ou rendez vous au secrétariat des Amis de la Musique au 1010 de la rue Principale Nord.Le coût du billet est de 15 $.AS p RBROOKE 565-0366 E WLZARD OF OZ (GEN)(VOA) Dolby 7:00 PRACTICAL MAGIC (GEN)(VOA) Dolby 8:20 MARIE À UN JE NE.(13+){VF) Dolby 7:10 9:40 À LE PORTEUR D'EAU (GEN)(VF) Dolby 7:20 9:30 /LEVIOLONROUGE(G) 1h00-3h30-6h45-9h10 v LE SIÈGE (34 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h30 LACROISADE DES BRAVES (5) 1h00 - 3h15 - 6h55 - 5h05 VLEDINER DECONS GI 1ht0-3h20-7h00-Sht5 V RENCONTRE AVEC JOE BLACK (6j 2h00 - 8h00 Ÿ TAXI (à YhtO- 3h20 7h00 3h20 v L'AUTRE PACTE DU SILENCE (134) 51658 1h15 - 3h25 - 7h10 - 9h25 « SON NUMÉRIQUE gpa : R= ver suir pgnon acle ec- ble Était e la délace Dpre- Ment liet- été mes tou- ex- jazz me- du l et ssè- : de stre de stu- de \u2018est lies er- lez fu- ale pps vs Re pat) A East Angus | | Bach et Beethoven revivent | * Johanne BÉDARD East Angus ui l\u2019aurait cru?Abandonnée de- Q puis plusieurs années, voila gu'aujourd\u2019hui la Maison de la Falaise, située sur le coin de la rue Angus Nord et du pont Cascades, berce les résidants d\u2019East Angus des notes de \u2018musique classique qu\u2019elle laisse glisser sous sa porte certains samedis soirs.En 1996, Claude Leclerc quitte la ferme de Cookshire sur laquelle il a passé la majeure partie de sa vie pour aller s'installer dans la maison voisine de l\u2019usine.Cascades d\u2019East Angus.Le piteux état de la demeure aurait découragé n\u2019importe quel acheteur potentiel.Pourtant, malgré l\u2019urgence de restaurer complètement chacune des pièces, Claude Leclerc voyait en cette maison la possibilité de réaliser un vieux rêve : «On aurait dit qu\u2019elle n\u2019attendait plus que l\u2019arrivée de Bach et Beethoven.» Le retraité prend donc possession de la maison.Il emploie sporadiquement des entrepreneurs d\u2019East Angus pour l\u2019aider à remettre le vieil immeu- \u201cble en excellent état, et prend soin de -convertir lui-même la pièce qui servait autrefois au barbier de la ville en une magnifique salle de concert.Aujourd\u2019hui, un simple regard suffit à l'imagination de n\u2019importe quel visiteur pour recréer l\u2019ambiance çhaleu- reuse des soirées musicales : De vieux vitraux habillent les fenêtres; quelques peintures signées Claude Leclerc s\u2019adossent aux murs de pin; la boiserie et le plancher de bois franc dégagent un parfum d\u2019antan; le piano bien imposant dans la pièce et le petit violon discret accroché sur un mur semblent désirer ardemment la caresse d\u2019un musicien.Un retour à l\u2019époque romantique.Le propriétaire des lieux, un artiste dans l\u2019âme, s\u2019installe confortablement dans son fauteuil et ferme les yeux une seconde avant de déclarer que, lors des concerts : «chaque pièce de la maison a sa tonalité propre».Claude Leclerc est un passionné d\u2019art.Il est lui même peintre, auteur, bricoleur, musicien et ténor pour le Choeur symphonique de Sherbrooke.Sa salle de concert se veut un moyen audacieux de partager avec les gens de la région sa passion.«Les amateurs sont ravis, et les non-initiés ont la chance de baigner dans une ambiance agréable pour vivre une première expérience avec la musique, classique.» Une trentaine de personnes peuvent assister aux concerts des musiciens qui proviennent le plus souvent de l\u2019Or-' chestre symphonique de Sherbrooke.Claude Leclerc relate que ses invités et les musiciens apprécient grandement leurs soirées parce qu\u2019elles se déroulent en toute intimité.À l\u2019intermission, les La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 novembre 1998 + C9 Photo La Tribune, Johanne Bédard Claude Leclerc a réalisé son plus vieux réve en instaurant une salle de concert dans laquelle une trentaine de personnes ont la chance d'écouter des musi- tiens professionnels de l\u2018Orchestre symphonique de Sherbrooke.Des TERCEL 1999 au prix des 1998 gens sont conviés à un goûter.Ils en profitent pour nouer iE des liens avec d\u2019autres personnes qui partagent comme eux ff l'amour de la musique.Les artistes quant à eux ne restent gE pas dans l\u2019ombre, comme c\u2019est le cas lors de concerts donnés dans des grandes salles.«Ils se mêlent aux gens.Ils parlent de leur instrument, de leur carrière.» Claude Leclerc a reçu un grand appui moral de la part des cadres de l\u2019usine Cascades, du Centre du décor et de Cartech pour aller au bout de son projet.Ce soutien ainsi que la vue de sa salle comble a chaque concert lui confirment que son initiative, loin d\u2019étre farfelue, répondait a un esoin.Aussi l\u2019intérêt des gens de la région pour la musique classique ne date pas d\u2019hier.«II existait autrefois un orchestre symphonique ici même à East Angus,» lance Claude\u2019Leclerc en brandissant un programme de concert donné à la salle paroissiale en mai 1934.Le prochain concert, un heureux mélange de clarinette, violon, piano et harpe, se tiendra le 5 décembre prochain.La Corporation des métiers d'art du Québec en Estrie présente la 9e édition du Salon des métiers d\u2019att de [Estrie A NMew ® 52 TRANSPORT et PREPARATION ~~ INCcLUS \u201d Dans une atmosphére de Noél , Salon regroupant près d'une quaranfaine d'artisans æt d'artisanes.19 au 22 novembre 1998 Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke EERE oT Jeudi 1i8ha22h Vendredi 13ha22h Samedi 10ha23h Dimanche 10hà17h Entrée 1,00 $ Gratuit pour les moins de 16 ans ; 3 Location 48 mois avet\u2019 oyota Crédit.taxes en\u201d sus.Sujet à approbation de crédit.Limite 24 O00km/an.0,07: par km Stationnement gratuit ; excédentaire.Offre June.+ - - urée limitée.Photo à tit (pre i 33 indicatif.Détails chez Relais .Ville de CHLT630 (@) Desjardins (A Sherbrooke 51787 pva-| BE VOTRE SOIRÉE TVA ; : 17h.Les mordus A 18h Le TVA, édition 18 heures 18 h 30 Piment fort 19h Fais-moi rire ha 19 h 30 KM/H 3 20 h Diva ; 21h = Ces enfants d'ailleurs - la suite 5 .3 N 22 h Le TVA, édition réseau $ > 22 h 30 Le Poing } 3 23 h 30 Le TVA, sports > v, a | E ,; oo di \u20188 = Zz 1 6 = dE TELE7 °F |B La station d'ici = so © 3 co x La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 novembre 1998 Arts ef speciocles Deux albums pour ses 20 ans de country 0 Francine Beaudoin ef son pére Jean-Thomas procéderont a un lancement spécial le 5 décembre à L Ronald MARTEL Lac-Mégantic puis que la chanteuse méganticoi- se Francine Beaudoin a commencé à chanter ses compositions country dans les salles municipales, les clubs et lors d\u2019événements publics.L'auteure-compositeure-interprète s'apprête à lancer, le 5 décembre prochain, deux albums avec son père, Jean- Thomas Beaudoin (son nom d'artiste est Jean Thomas), un album régulier et un autre de Noël.«II va y avoir des surprises, lors du lancement ouvert au grand public, à la salle des Chevaliers de Colomb de Lac- Mégantic», s\u2019exclame Francine Beaudoin.«Sur un côté de la cassette, c\u2019est mon père qui chante; sur l\u2019autre, c\u2019est moi.Ce sont nos propres compositions.J'ait toujours un peu de misère à choisir mes chansons.Celles que j'aime et que je crois susceptibles de faire un succès, le public en reste indifférent.C\u2019est un juge spécial et difficile, mais c\u2019est le seul juge.Et parfois, une autre chanson qu\u2019on aurait pas crue aussi intéressante, il la retient et en redemande, à notre grande surprise.» La vedette méganticoise de country, qui a popularisé surtout deux chansons ans le passé, Le boogie du country et La Colombe, aurait voulu aller beaucoup plus loin dans le domaine de la chanson.D éjà vingt ans se sont écoulés de- Encore plus difficile «Je sais que c\u2019est juste un hobby, 2989 mois Photo Lo Tribune, Ronald Mortel Jean-Thomas Beaudoin et sa fille, Francine, qui ensemble totalisent prés de 70 ans de métier dans la chanson country, jettent un coup d'oeil ensemble sur les mots d'une chanson qui figurera sur l\u2019un des deux albums qu\u2019ils lanceront à Lac-Mégantic le 5 décembre prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb.malheureusement, et qu\u2019il n\u2019y a pas grand-monde qui vit de la chanson, au Québec, à part les grands comme Céline Dion et Ginette Reno.Mais dans le country, c\u2019est encore plus difficile», in- dique Francine Beaudoin, qui allait se 1991, à l\u2019émission Hommage à Willie roduire à l\u2019émission Country centre-vil- Lamothe, à Radio-Canada.«Je me cone, il ya plusieurs années, lorsg été retirée de l\u2019horaire, sans pr mois auparavant.u\u2019elle a sidère comme la relève, au Québec, au avis, un niveau du country.Mais chanter en français, c\u2019est encore plus difficile, car Elle et son père ont participé, en le marché est très petit», déplore Fran- e Porte-skis INCLUS à l'achat ou à la location Valeur de 1 250$ Un petit remontant pour bien passer l'hiver.Y a de quoi aimer l\u2019hiver avec le 4x4 Jimmy Descente, car en plus des skis, il offre tout un équipement de série: moteur Vortec V6 4300 de 190 chevaux, pont arrière autobloquant, boîte automatique 4 rapports, régulateur de vitesse, sacs gonflables, volant inclinable, freins antiblocage aux 4 roues, suspension tout terrain, roues en aluminium, climatiseur, verrouillage des portes, lève-glaces et rétroviseurs à réglage électrique.Aucun dépôt de sécurité}, transport et préparation inclus à la location.Location 36 mois ou 30 8995 à l'achat\u201d L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec 9 % de financement à l\u2019achat 4,9% de finanéement à l'achat également disponible jusqu'à 60 mois.Édition spéciale Jimmy 4 DESCENTE e Manteau «Descente» e Skis et fixations «Rossignol» ac-Mégantic cine, qui a déja fait partie de I'Upipn des Artistes.«Mais ça prend beauedup de publicité, et un autre travail pour survivre.» Elle travaille incidemment chez Industries Manufacturières Mégantic, également depuis 20 ans.\u2018el Son père lui a tout appris ae Parler de Francine Beaudoin, cest aussi évoquer la carrière de son pète, qui a adopté son prénom Jean-Thomas comme nom d\u2019artiste.Car son père lui a tout appris, lui a montré le chemin, l\u2019a initiée à la chanson.«Elle, c\u2019est 20) M ans de \u2018vie musicale, moi, c\u2019est 48 ans que je pourrais souligner», déclare le paternel avec un large sourire.«A 48 ans, je faisais partie d\u2019un groupe, Les Chevaliers rouges, qui ont duré qÿgl- ques années, qui comptaient quatre musiciens et qui se faisaient valoir dans les clubs et les salles paroissiales., Aujourd\u2019hui, ce sont davantage des duos qui sont populaires.» .A eux deux, Francine et Jean=Thomas ont publié jusqu\u2019a maintenant cinq albums, enregistrés chez Denis Champoux, surnommé le «Cowboy du Québec», à son studio de Cap-Rouge.Francine a aussi enregistré un 45 tours, yn privilège quelle a remporté lors d\u2019un concours d\u2019amateurs en 1980.C Questionnés sur leurs modeles, ou a qui ont peut les comparer à propos de leurs voix, Jean Thomas et sa fille n\u2019ont même pas une seconde d\u2019hésitation: «Moi, je chante comme Marcel Mat- § tel», lance le père.«Et moi, j\u2019ai-la voix | de Chantal Pary», ajoute la fille, comme dans un écho.+ cent, > > 3 Sunat® MOREE, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.>**Taux de financement de 2,9% à l'achat disponible jusqu'à 36 mois et 4,9% de 37 à 60 mois.Exemple de financement à 2,9% : 30 000$ incluant transport (720$), préparation et texes : 36 versements de 871,11 $, coûts en intérêts 1 359,96$, coût total 31 359,968.Exemple de financement à 4,9% : 30 000$ incluant transport, préparation et taxes: 60 versements de 564,76$, coûts en intérdts 3 885,608, colt total 33 885,608.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www.gincanada.com™t.Offre d\u2018une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 Jimmy Descente 2 portes en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 3 972$.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12e du kilomètre après 60 000 km.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC.**À l'achat, préparation incluse, transport et taxes en sus.QG "]