La tribune, 17 octobre 1998, Cahier 1

[" OTIS GRANT Champion dans l\u2019arène\u2026 et al \u2018école ©1) «J\u2019ai choisi le Québec: Des extraits du livre de Jean Charest à paraître lundi (B4) samedi SHERBROOKE 17 octobre 1998 89e ANNÉE - No 203 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Ginette Reno {Femme sd de téte (1 SITE INTERNET 4 RESEAU py INTRANET EE Msorite.com DEVELOPPEMENT INTERNET =) 835-0560; Ne manquez pas votre Télé Plus a.- a : À L'INTÉRIEUR Bien vivre au quotidien Le cinquième d\u2019une série de 8 fascicules Chasse à l\u2019orignal Les amateurs sont prêts (B1) asus.an Un noeud juridique Le débat sur le rôle du chef de cabinet du maire pourrait aboutir en cour Alain GOUPIL Sherbrooke .J affaire du chef de cabinet du maire a continué de provoquer des remous hier en plein coeur de la campagne électorale municipale.Pendant que le candidat à la mairie Jacques Jubinville étudie toujours la possibilité de porter le tout devant les tribunaux, le ministère des Affaires municipales, lui, reconnaît qu\u2019une telle procédure peut être amenée devant un juge.Dans cette affaire, le candidat Jubinville accuse le directeur de cabinet de Jean Perrault d\u2019agir dans l'illégalité.Il lui reproche principalement d\u2019effectuer du travail partisan (M.Jean-Yves Laflamme est le principal organisateur de M.Perrault) alors qu\u2019il est à l\u2019emploi de la Ville.Et le fait que M.Laflamme se trouve en congé sans solde ne signifie pas pour autant que le lien d\u2019emploi est rompu, soutien M.Jubinville.La loi sur les élections et les référendums dans les municipalités est formelle: il est interdit à tout employé ou fonctionnaire municipal de se livrer à des activités de nature partisane.Mais une clause dans le contrat de M.Laflamme stipule qu\u2019aux fins de l\u2019application de cette loi, celui-ci n\u2019est pas considéré comme un employé ou un fonctionnaire.Ce contrat, incluant la clause d\u2019exclusion, a été adopté par le conseil municipal le 22 février 1995, soit trois mois après l\u2019élection de Jean Perrault à la mairie.Or le Conseil municipal de Sherbrooke avait-il les pouvoirs d\u2019embau-, cher un «attaché politique» sans que Un noeud.(suite en A2) Contre la pauvreté, Claude PLANTE Sherbrooke V icky Guillemette a eu recours hier soir à l\u2019un des droits fondamentaux de notre société, celui de descendre dans la rue et de manifester contre un vice profond de notre monde.Cette jeune femme ne fait partie d\u2019aucun mouvement particulier.En compagnie de quelques amies étudiantes du Coliège Mont Notre-Dame étaient présentes, Vicky, comme plusieurs centaines d\u2019autres manifestants silencieux, participait à la Marche de solidarité pour l\u2019élimination de la pauvreté.Ce geste, pour Vicky et ses amies, pourrait vouloir dire à ceux qui auront tassé le rideau de la fenêtre pour voir passer la parade que plusieurs de leurs concitoyens ne sont pas insensibles aux conséquences de la pauvreté.«Beaucoup de personnes pensent qu\u2019il n\u2019y a pas tant de pauvreté à Sherbrooke.C\u2019est bon de montrer que nous nous en préoccupons, assez pour prendre part à cette marche.Nous espérons que ça pourra sensibiliser les autres.» Les organisateurs de cette manifestation aux flambeaux, les gens de la Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement de l\u2019Estrie entre autres, attendaient plus de 1000 personnes.Des groupes de marcheurs sont partis de trois points différents dans la ville de Sherbrooke.Tout ce monde s\u2019est réuni au centre-ville.Imacom- Doguerre, Martin Blache Plusieurs centaines de personnes, dont les jeunes Olivier Lunardi-Dussault et Sébastien Côté, ont pris part hier soir à la marche annuelle - : contre la pauvreté.Les marcheurs sont partis de trois points de départ à travers la ville.On avait prévu des arrêts pour symboliser avec des chants les causes et les conséquences de la pauvreté chez nous.Dans le quartier centre, la marche s\u2019est mise en branle dans le stationnement du presbytère de l\u2019église Immaculée-Con- ception.Dans le nord, le point de rendez-vous était au Champ- -de-Mars.Une fois rendus au centre-ville, les marcheurs étaient invités à assister à une soirée organisée au Théâtre Granada.Là, l\u2019auteure Anne Dansereau animait cette soirée qu\u2019on présentait comme une fête en cette Journée mondiale de l\u2019élimination de la pauvreté.Plusieurs élus et politiciens ont pris part à la marche.a8 aa «Situation d\u2019urgence» .Le groupe qui prenait le départ dang le quartier est s\u2019est mis en marche après un discours de solidarité.L\u2019un des .Contre la.(suite en A2) : + Le PLQ veut réduire les impôts de 2,5 milliards $ Norman DELISLE Saint-Jean-sur-Richelieu (PC) n groupe de travail du Parti libéral du Québec pro- favoriser la consommation et la création d\u2019emplois».M.Charest n\u2019a pas officiellement fait siennes hier ces propositions du groupe de travail créé en avril dernier par le parti.Mais il a vanté avec enthousiasme les recommanda- U pose de réduire les taxes et impôts de 2,5 milliards $ en cinq ans.Ces propositions ont été accueillies avec satisfaction par le chef du PLQ, Jean Charest, qui les soumettra au Conseil général du Parti dont la réunion débute aujour- d\u2019hui, au Fort Saint-Jean.Le document soumis au Parti libéral explique que ces réductions d\u2019impOts seraient partagées entre les contribuables, pour 1,3 milliard $, et les entreprises, qui verraient leur compte de taxes réduit de 1,2 milliard $ L\u2019impôt des particuliers serait réduit de 1,3 milliard $ en cinq ans, soit 500 millions $ la première année et 200 millions $ pour chacune des Quatre années suivantes.Quant aux entreprises, c\u2019est la taxe sur le capital, valant 1,2 milliard $, qu\u2019un éventuel gouvernement libéral pourrait abolir au cours de son premier mandat, soit en quatre ans.Par la suite, l\u2019objectif de réduire à moyen terme les impôts de 30 pour cent devrait être poursuivi.Selon le groupe de travail, dirigé par Alain Paquet, professeur à l\u2019Université du Québec à Montréal et militant du PLQ, «l'allégement de la fiscalité des Québécois est un outil important de croissance économique, qui va « Votre portefeuille de placements vous inquiète! Laissez-moi vous rassurer.» tions du rapport Paquet, dans lesquelles il voit «une série de solutions concrètes» pour relancer l\u2019économie québécoise.M.Charest a cité à plusieurs reprises l\u2019Ontario de Mike Harris comme exemple d\u2019un gouvernement qui a réussi sa relance économique avec des solutions du type de celles proposées par le groupe de travail.Le document libéral contient 26 recommandations qui touchent divers secteurs de l\u2019économie.Outre les propositions concernant les réductions d'impôts, on note également les recommandations suivantes: - une réduction majeure de la taille de l\u2019Etat, notamment en ne donnant pas suite à l\u2019engagement du gouvernement du Parti québécois de faire investir 2,5 milliards $ au cours des cinq prochaines années par la Société générale de financement, la SGF; - une vente à l\u2019entreprise privée de certains actifs que le gouvernement possède.M.Charest a cité notamment l\u2019exemple des parts de l\u2019État dans la minière Magnola ou encore dans Culinar.Mais il n'est pas question de privatiser Hydro-Québec ou Télé-Québec, a noté le chef libéral.Jacques Lebel, ca Conseiller en placement 819 829-5601 Le Nobel de la réconciliation Le prix Nobel de la paix 1998 a été dé cerné hier a Oslo aux deux principaux artisans de l'accord historique conclu en Irlande du Nord en avril dernier, le catholique John Hume et le protestant David Trimble.Le Comité Nobel norvé- : gien a choisi de récompenser les efforts.es dirigeants des deux principaux partis politiques de la province qui ont trouver une solution pacifique à un conflit qui a coûté la vie a plus de 3500 personnes au cours des 30 dernières années.LES DETAILS EN B10.© ScotiaMcLeod Partenaires à vie Membre du FCPE 1 800 567-7384 \u20181 + 0 LB CS l'espoir subsiste \u201clés conséquences mais aussi supprimer les causes.» ATR ATA Av ASA a > RET * \"A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 octobre 1998 \u2026 beaucoup quand même.» \u2018 yr Tirage du | SEEK Tirage du | (tn.98-10-16 98-10-16 LEE SNL EHRRE TK Re Sondage Contre la pauvreté, (suite de la Une) leaders du groupe, Denis Roberge, a parlé de la pauvreté actuelle comme «d\u2019une situation d\u2019urgence maintenue par des systèmes économique, politique, idéologique déshumanisants et générateurs d\u2019exclusion sociale.Nous voulons redire que, pour vaincre la pauvreté, il faut non seulement en amoindrir Bertrand Beaulieu s\u2019est dit «opposé à la pauvreté», lorsque interviewé quelques minutes avant le départ.«Je ne peux concevoir qu\u2019à l'approche de l\u2019an 2000, on ait tant de pauvreté.» Caroline Lavoie-Landry et Annie Dufort, deux membres de Liturgie Jeunesse, voient dans cette marche un geste de foi qui peut faire bouger les choses.«Je participe à cette manifestation même si j'ai la chance de ne pas vivre dans la pauvreté», lance Annie Dufort, qui en était à sa troisième participation.«La pauvreté nous touche loto-québec- @ Tirage du gr Tirage du Mini 98-10-16 98-10-16 7 NUMÉROS Lors _16 _17 18 19 20 { 291973 50 000 \u2014 \u2014 \u2014 J]: 91973 soos | 24 27 28 29 30 {- 1973 250$ 31 32 35 38 45 Fe 973 258 \u2014\u2014 EE ee T 73 5$ 51 54 61 65 70 29197 = 1000$ ; \u2014 2919 mm 100$ Ef§tra Tirage du 98-10-16 291 == 108 NUMÉRO 431142 Fr 3 4 2 5811 16 20 34 269 0235 Numéro complémentaire 1 -TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LaTribune JEAN PERRAULT OU JACQUES JUBINVILLE Le pouls des électeurs à 2 semaines du scrutin À lire dans l\u2019édition de LUNDI = Ville de CUEILLETTE DES Fleurimont GROS REBUTS La Ville de Fleurimont informe la population qu'une cueillette de gros rebuts se fera DU 19 AU 30 OCTOBRE 1998 La cueillette des gros rebuts est faite simultanément avec la cueillette hebdomadaire des déchets domestiques (il y a exception pour les produits toxiques, pneus, carcasses de voitures et matériaux de construction).Les branches d'arbres doivent être coupées en longueur de quatre (4) pieds et ficelées.René Allaire Directeur général + T- 50129 7 i FTÉO La Tribune alachatdune paire de lunettes aa 9 Examen de la vue B UCHER \" par optométnste pti ci en lles-de-a Mad Var 9/8 La Grande Plu 6/3 Lac StJean Var 12/8 | Montréal Sol 17/9 Charlottetown Var 10/5 Edmonton Var 11/-1 Fredericton Var 12/5 Halifax Var 11/5 Ottawa Enu 17/8 r Chicoutimi Var 11/5 Québec Var 13/6 Gaspé Sol 102 Rimouski Var 9/6 St-Georges Var 13/6 Sept-lles Sol 7/2 Trois-Rivières Var Ç Val d'Or Plu Régina Nua 7/0 Boston Sol a Now York Sol 21/10 St-John's Plu 9/8 Bridgeport Sol 18/6 Plattsburg Sol 14/6 Toronto Var 19/9 Burlington Sol 14/6 Portland Soi 16/6 Victoria Ave 14/5 Concord Sol 17/5 Providence Sol 17/7 Winnipeg Plu 4/-1 Detroit Nua 23/12 Washington Sol 21/11 Athénes Sol 25/11 Mexico ci Ora 23/13 Acapulco Ora 32/23 La Havane Ave 31/24 Beijing Sol 14/2 Moscou Plu 5/0 Bermudes Sol 27/20 Martinique Ora 32/24 Berlin Ave 23/10 Paris HongKong Sol 3221 Port-au-Prince Ora 33/27 Caracas Ora 34/24 Montego Bay Ora 32/25 Lisbonne Soi 2313 Rome Londres Var 20/10 Tokyo © Services Commerciaux MM 1998 KeyWest \u2014 Sol 29/24 WestPamB Ora 29/24) BSNOR ball : i Les détails aux bulletins de nouvelles de TELE 7 en journée lundi Be ét Deuxième volet: les préoccupations des Sherbrookois VENDREDI dans La Tribune (au bulletin de 18h de TELE 7 jeudi te le 22 octobre) Les jeunes magasinaient avec des cartes de crédit volées Sherbrooke (PB) rée d\u2019hier au Carrefour de l\u2019Estrie, alors qu\u2019ils tentaient d\u2019effectuer des achats à l\u2019aide de cartes de crédit volées.Les cinq individus ont visité huit magasins, faisant des achats d\u2019un montant variant de 40 $ à 300$ à chaque endroit.Entre-temps, l\u2019un des propriétaires des cartes de crédit a signalé le vol de la sienne, ce qui a permis de retracer les jeunes.Ils s\u2019apprétaient alors à faire l'acquisition d\u2019un téléviseur.Les individus comparaîtront par voie de sommation lundi.C inq jeunes dans la vingtaine ont été arrétés dans la soi- Météo Média Plu 18/11 Cancun Ave 32/24 Myrtle Beach Sol 26/13 Var 23/11 Freeport Ave 31/25 Orlando Ora 29/22 Ave 27/25 FtLauderdale Ora 29/26 PuertoPlata Ora 32/28 Honolulu Sol 30/24 Tampa Sol 30/21 LUT Petites annonces: 564- 0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement payé: Tomps Prix TPS TVQ Total Abonnement Un noeud juridique (suite de la Une) celui-ci ne soit considéré comme un employé ou un fonctionnaire municipal?Et cet «attaché politique» peut-il s\u2019adonner à des activités partisanes tout en conservant son lien d\u2019ernploi?Le ministère des Affaires municipales n\u2019a pas voulu émettre d\u2019avis juridique sur la question.Mais à la lumière des faits rapportés par La Tribune, on remarque que, même si le contrat de M.Laflamme a été adopté par les membres du.conseil municipal, la procédure peut toujours être contestée.Ce qu\u2019on constate, c\u2019est qu\u2019«il existe une résolution adoptée par le conseil municipal qui, comme toute résolution, est présumée valide tant qu\u2019elle n\u2019a pas été déclarée nulle par un tribunal», a déclaré Arlette Fortin, porte- parole du ministère des Affaires municipales à Québec.Par contre, des avocats spécialisés en droit municipal consultés par La Tribune ont été beaucoup moins nuancés.Ils disent que le simplésfait que M.Laflamme soit payé par les taxes des Sherbrookois lui confère un statut d\u2019 employé.Par conséquent, cela lui interdit toute activité parti§ane, quelles que soient les clauses de son contrat.5 «S\u2019il était payé par un parti politique, il By en aurait pas de problème.Mais là on parle de deniers publics, c\u2019est pas la même affaire du tout», a résumé l\u2019un des juristes consultés qui a requis l\u2019anonymat de façon à ne pas nuire à la bonne marche de certains dossiers.Un autre a de son côté mis en doute les pouvoirs de la Ville a cet effet.«À ma connaissance, seules les villes de Montréal et Québec disposent d\u2019une charte qui permet au maire d'engager \u2018url attaché politique», a-t-il dit.(NDLR) notre la mise permis Giroux, celle de Jovette sault, la préparation de Weekend de ce matin, une erreur à reproduction, en page E3, me jaquette du livre «En mouvement», de Robert Blavatsky, spirite», ci-contre.Nos excuses à l\u2019auteure.- Durant Magazine gon ë Josette Atuvchossauit \u2014, en page a la double Madame Blavatskyz spirite ne de la mê- ignorant l\u2019auteure Marches- «Madame LE MÉ AE - vcorrmmrmencemennsd ting.Ingéni technicien/ne Fonctions: faire la surveil- Offre: 2327390 lance générale et la sécurfté, Lieu: Sherbrooke équipe de jour et de nüit.Salaire: 9 $/heure pour débuter, permanent, plein Veuillez vous présenter temps, 40 heures/semaine à votre Centre des ressour- Exigences: BAC en génie cj- ces humaines du Canada vil ou DEC en technique de afin de consulter les offres génie civil, excellente con- dans les guichets informa- naissance en menuiserie et tisés d\u2019emploi ou télépho- construction, minimum cinq ner a Info-Centre au ans d\u2019expérience, bilingue 564-5793.Une initiative de Fonctions: assister le dirce- La Tribune en collaborateur des ventes et du marke- tion avec le Centre des res- Agent/e de sécurité Offre: 2346585 d Lieu: Fleurimont Salaire: 11.60 $/heure, temporaire, 21 octobre 98 au 7 novembre 98 Co Exigences: permis agent de sécurité un atout, secondaire # V ou équivalent, bilingue.un ; # atout, formation et uniforme eur civil ou fournis sources humaines.Arts et spectacles: ve E-1 Chez nous: B-1 Décès: I¥ ,\u2026 D-10 Économie: C-13 Habitation: C-1 Messier en liberté: B-9 Nos sorties: E«10 Opinions: A-14 Petites annonces: D-2 SPOFtS: \u2026 D-1 Page Internet: http//www.latribune.qc.ca .Courrier électronique: redaction@latribune.ae Télécopieur de la rédaction: 564-8098 ; Temps Prix #1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente 3,52 $ à l'avance: lan 165175 11565 13265 18999$ parlaposte: lon 255005 17855 17745 290595 l'Union Internationale de la presse catholique © Ji.564-5450, JIK 2XB Rédadion: 564-5454 TPS, a endroits desservis por camelot 6 mois 88.008 6165 7065 101, a8 Foto immédiat 6mois 140.005 9.805 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse pa mel quetidi publié à k Abo ts: 564-5466 TN.Q oem cer Porc ere 28 $ at comelots motorisés.3mois 45.005 3155 3615 51765 3meis 800$ 5605 5565 91165 associés, Reuter, Agence France-Prosse.Là service de guna; quotidien Sherbr 1996)! nnemen - Crisis cenncsocsnssnsennse aocseseusr Imois 2500$ 175$ 201$ 28765 Tmos 5000$ 3505 3485 56985 photos for-similées de la Presse conadioh re Trans-Cons (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Colit & Fabonié.secs 4,05 $ tors affiliées sont autorishes à reproduire def pres ribose) Enragistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,008, 6 mois 410,005, 3 mois 265,006, | mois 130,005 + fn tons de La Thu cat > \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la- Pres grd ime, de l'Association des quatidians de lañque fra membre de l'Assotioton des quotidiens du Con a, TPS WQ Total affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et d'# LS eu ROUE USE 0 000 A LA HO CH C0 68 r Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 17 octobre 1 998 + A3 Claude PLANTE Sherbrooke a Régie régionale de la santé et le gouvernement qu\u2019elle sert de- B vraient pousser plus loin et aller voir quelles sont les conséquences des réformes mises en place dans le réseau de santé.Voilà l\u2019une des conclusions que dressent les participants à un forum tenu hier à Sherbrooke pour des gens du -Milieux de la santé et des usagers.L'événement était organisé par le syndicat CSN et la Coalition estrienne d'associations de personnes retraitées afin de faire le point sur les réformes., L'exercice, réunissant plusieurs dizaines de personnes représentant des groupes communautaires, des syndicats et des établissements de santé, se voulait le moment d\u2019examiner les consé- uences des bouleversements survenus ans le monde de la santé au cours des dernières années.On avait invité le directeur général de la Régie régionale, Jean-Pierre Duplantie, de même que le secrétaire régional Claude Boucher.URSS COR UT 1 000 AHSA U CUS H Un débat public Janvier Cliche, président de la CSN, \u2018a demandé un véritable débat afin de voir quels sont les impacts des réformes sur la vie des usagers du système de la santé.Lui et M.André Goulet, président de la coalition des retraités, n\u2019ont pas été satisfaits de la réponse du directeur de la Régie.«M.Duplantie ne veut visiblement pas tenir ce débat, déplore M.Cliche.On sait que les services sont bons dans les hôpitaux, parce que les employés travaillent de façon surhumaine pour La CSN dénonce le projet-pilote sur la \u2014 mobilité au pavillon Aroyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie Claude PLANTE Sherbrooke sont en péril au pavillon Argyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie ; de Sherbrooke, juge le syndicat des employés.Ceux-ci craignent un projet-pi- lote que veut mener la direction afin d\u2019augmenter la mobilité du personnel.Convoquant la presse hier matin devant l\u2019entrée principale du pavillon autrefois le Sherbrooke Hospital, les leaders syndicaux ont dénoncé ce projet qui s\u2019inscrit dans une grande réorganisation touchant autant les bénéficiaires que le personnel.«Avec ce projet, nous devrons travailler partout dans le pavillon, déplore la présidente du syndicat, Lise Marti\u2014 neau.Nous travaillons dans un établissement de soins de longue durée.Il faut de la stabilité pour le bien-être des bénéficiaires.Normal.» «Plusieurs bénéficiaires et de leurs arents sont en désaccord avec ce projet.La stabilité c\u2019est important pour ces ens, mais aussi pour les employés.Nous ne voyons rien de positif dans ce ' que nous propose la direction du pavil- \u201clon.» Le syndicat SCPF-FTQ refuse de voir dans cette réorganisation un Moyen qui pourrait favoriser une plus \u2019 grande souplesse dans le travail de ses membres.\u2026 + «Ca va provoquer du stress chez les \u201c employés», prévoit le vice-président Jacques Laplante.«Le stress, ce n\u2019est .pas.bon pour personne.Est-ce qu\u2019au \u201cBout de cela je serai obligé d\u2019aller tra- yailler au pavillon d\u2019Youville pour un Mois et revenir après?» Le syndicat ajoute justement que le stress est d\u2019autant plus grand que le pavillon de la rue Argyll subit, depuis sa fusion avec le pavillon d\u2019Youville, de : nombreuses transformations.Hier, la * rencontre de presse se déroulait avec » en.toile de fond un chantier de \u2018construction pour l\u2019agrandissement du \u2018>*paviflon.; L a qualité et la continuité des soins ed tv = (vv (a VE * \u201cUne question «secondaire» : * \u201c L'employeur propose de fusionner * Vêrt une seule trois unités de soins de 36 fits chacune.On garderait une autre \u2018unité pour la gériatrie de courte durée.«+ Pour le directeur général de l\u2019Insti- .\"tut, la question de la mobilité des per- \u201c ,sonnels est tout à fait «secondaire» dans lc contexte.Il importe dans un © \u201cpremier temps de voir au bien-être des \u2018patients, dit Daniel Bergeron.«Je ne vois pas pourquoi le syndicat A A wr TT WW gee TTT TTT 8 de Santé: l\u2019Estrie veut un vrai déba Sil edd | t publi donner les soins.» «Nous voulons un débat public pour voir quels sont les impacts des décisions de la Régie sur les gens.On ne fait pas d\u2019enquéte pour voir ce qui arrive quand on dit à une personne de rester chez elle après une opération, Quelles sont les conséquences pour les proches qui deviennent les personnes aidantes?Ce sont souvent des femmes.» M.Goulet soutient pour sa part que la Régie fonctionne trop en fonction du déficit zéro.«En plus de la réforme, nous avons assisté à de nombreuses coupures, en même temps.C\u2019est trop.» «Nous avons reçu de M.Duplantie des réponses théoriques et administratives.La Régie prend plus en considé- «ll faut de la stabilité pour le bien-être des bénéficiaires» imacom, Martin Blache La direction du syndicat des employés du pavillon Argyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke ont tenu une conférence de presse, hier matin, pour dénoncer un projet- pilote qui prévoit une plus grande mobilité du personnel.conteste ça.Nous avons rencontré ces gens à plusieurs reprises pour leur expliquer.Ce que nous proposons c\u2019est que des employés puissent travailler sur plusieurs planchers.Pour nous, ce n\u2019est pas négatif, c\u2019est même un plus.» «Si, par exemple, une infirmière a plus d\u2019expérience pour tel ou tel cas, elle pourra aller donner un coup de main sur un autre étage.Pour nous, le fait qu\u2019un employé veule continuer à travailler sur un étage parce qu\u2019il aime mieux ça n\u2019est pas un argument majeur pour ne pas le déplacer.» Il revient à un comité formé de bénéficiaires et de parents de bénéficiaires, d\u2019employés et de membres de la direction à voir de quoi aura lair cette plus grande mobilité.«Nous avions le choix entre trois, deux ou une unité pour 36 lits.Nous avons opté pour une seule unité, explique M.Bergeron.Il reste à ce comité à voir sur quelle base on va augmenter la mobilité du personnel.Est-ce que c\u2019est mieux de changer au six mois ou à chaque année ou bien jamais?La décision n\u2019est pas prise.» «Nous ne sommes pas à côté de la ligne car c\u2019est comme cela que ça se passe ailleurs et ça fonctionne bien.» Selon M.Bergeron, il n\u2019est pas impossible que dans l\u2019avenir cette formule soit implantée-au pavillon d\u2019Youville.La Solution POUR RECHARGER VOS BATTERIES : PD * Stress * Fatigue * Insomnie * Maux de TÊTE * RHUME - Isabelle Noiseux Membre de l'Ordre des acupuncreurs du Québec 23A, rue Cate, SHerbrooke 348-077 = AY ration l\u2019opinion du gouvernement que celui de la population.» Le RN « WN 6 5666 60606 84 #8 3 Imacom, Michel Smith @ M.André Goulet; 3 président de la Coaition estrienne d'associations de pef§on- nes retraitées, - Janvier Cliche, prési- M dent de la CSN, Clau- M de Boucher, secrétai- Es 8 re régional de E l\u2018Estrie, et Jean-Pierre Duplantie, directeur général de la M Régie régionale de M la santé et des servi- ll ces sociaux, ont pris part, hier à l\u2019Hôtel Le Président, à un forum sur le virage ambulatoire.M.Duplantie a quant à lui déclaré qu'il était important de participer à une activité comme celle d\u2019hier pour écouter la population et s\u2019ajuster.Le champ politique Claude Boucher se dit d\u2019accord avec une éventuelle consultation, mais «pour connaître l\u2019impact des réformes sur la santé des gens.Je ne pense pas qu\u2019il soit opportun que la population se mêle de la mécanique des services de santé.Les gens du milieu ont la compétence pour le faire.» Il en a profité pour porter l'affaire sur le champ politique en disant que ses adversaires libéraux tirent dans le vide en faisant du dossier de la santé leur principal cheval de bataille lors de la prochaine élection.«Personne n\u2019a dit ici aujourd\u2019hui (hier) que le système de santé est à terre.Personne n\u2019a réclamé des centaines de millions de dollars pour le réseau de la santé comme le font Jean Charest et son parti.» $ COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 ! CONCOURS Ÿ GAGNEZ » ARMOIRE EN PIN pour audio-vidéo, garde-robe.à partir de 595 $ L'ANTIQUAIRE DU VILLAGE 75, Grande Rue.Katevale § Tél.: 868-0774 3 Les SUPEXISARCH o jifüiiqu La Tribune VOTRE EPICERIE} Adresse Ville Code postal LISTE DES SUPERMARCHÉS PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dir.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo, 2185, rug Galt Ouest, (dir.Danny Vallières) SHERBROGKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Quest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOK, Provigo, M.Gaouette, C: Therrien, 25, rue Wellington LAC-MÉGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, {dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke ojfüvigo SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédère Sud, (dir.Jean-François Rouleau) Tél.La Tribune DATES DES TIRAGES (à midi} 14 et 28 sept, 12 et 26 oct, 9 et 23 nov, 15 et 29 sept, 13 et 27 oct, 10 et 24 nov.16 et 30 sept, 14 et 28 oct, 11 et 25 nov.17 sept., 1, 15 et 29 oct., 12 et 26 nov.18 sept, 2, 16 et 30 oct, 13 et 27 nov, 19 sept.3, 17 et 31 oct, 14 et 28 nov.21 sept.5 et 19 oct, 2, 16 et 30 nov.22 sept., 6 et 20 oct, 3 et 17 nov.et 1 déc.23 sept., 7 et 21 oct., 4 et 18 nov.et 2 déc.24 sept, B et 22 oct, 5 et 19 nov.et 3 déc.25 sapt., 9 et 23 oct, 6 et 20 nov.et 4 déc.26 spt, 10 et 24 oct., 7 et 21 nov, et 5 déc.28 sept.\u2026 12 et 26 oct, 7, 9 et 12 déc.14 décembra 1998 A 4 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 e e © , « ' ne dizaine de vois soiutionnes a Pierre SAINT-JACQUES té du Québec de Cookshire pour mener pement saisis par les policiers, on re- \u2018 à terme leur dossier.trouve une génératrice pour-soudeuse, : Sherbrooke On pourrait affirmer que le clou de Une fendeuse à bois, quatre scies à bé- A î ,( l'enquête a été enfoncé, le mercredi 14 ON, trois génératrices, une plaque vine enquête, amorcée il ya deux octobre, lors d'une perquisition dans un brante, un moteur hors bord, une re- ' mois, a permis aux enquêteurs du commerce, à East Angus.morque, quatre débroussailleuses, deux , , Service de police de la région \u2019 2, _ clouteuses\u2026 et bien d\u2019autres, alouette! ; ; sherbrookoise de solutionner une dizai- | Pour le moment, a expliqué le poli- Le rec de ces bi i! \u2018 ne de dossiers de vols importants, com- Cier Serge Fournier, porte-parole du et de recouvrement de ces biens per- ! ; mis à Sherbrooke, un peu partout en S-P-R.S., on n\u2019a pas identifié le com- met de mettre le point final à une dizai- région et jusqu\u2019en Beauce, de même Merce car les accusations qui seront dé- Né de dossiers de vols commis à Sher- ! ue de récupérer de l'outillage et divers posées à la suite de l'enquête amène- brooke, Magog, Windsor, Coaticook.i quipements pour une valeur oscillant ront un individu devant la Cour du ctmemeen Beauce.i entre 40 000 $ et 50 000 $.Québec par voie de sommation.Il reste encore à établir la prove- i Co so \u2018agit d\u2019 âgé de 48 \u20ac nance de plusieurs outils.Aussi le tra- ! Les détectives Nathalie Bédard, Da- Il s\u2019agit d'un homme, âgé de 48 ans, nance à IS.niel Adam et Michel L\u2019Italien ont reçu domicilié à East Angus.vail d'enquête se poursuit-il.! un coup de main des agents de la Sûre- Dans les outils et les pièces d\u2019équi- | 1 | * Photo Imacom, i Miche! Smith ; Le détective Michel i Adam et le relation- : niste Serge Fournier | du Service de police ; de la région sher- be brookoise examinent i de l\u2019outillage saisi È lors des enquêtes qui i.ont mené à la réso- IN lution d\u2019une dizaine is de vols sur tout le te territoire de l'Estrie i et même jusqu'en Le Beauce.= Les e , Retraités «fiyés» La cellule es- § trienne des Retrai- | tés «flyés» tiendra une réunion le jeu- À Jean-Denis Dubuc di 22 octobre, à | saxophoniste reçoit 13h30.8 salle 4 e la Bibliothèque § our vous.; ! p vo .invité Eva-Scnécal, 420, À ses musiciens invités rue Marquette, à Montréal tous les week-ends Sherbrooke.; Samedi 24 octobre A cette occasion, Québec SOUPER-SPECTACLE divers projets origi- Ottawa HOMMAGE À FRANK SINATRA naux de voyages, JOHN LABELLE d'activités sporti- § Toronto meilleur chanteur de jazz au Canada ves, éducatives, ar- Gatineau en 1998 tistiques et sociales at scront présentés.Sherbrooke STEVE AMIRAULT, pianiste On suggère aussi et son trio aux personnes vi- Chicoutimi RESERVEZ MAINTENANT vant seules tti Billets à 45° et 55° ee a Trois-Rivières Taxes et service en sus culièrement, de i Table d'hôte - Suggestions du chef préparer des sug- | * Menu bistro * Déjeuner des lève-tard les gestions pour par- sede fume date, | ager des Fetes ; me D plus conviviales et 8 Wicheline og enrichissantes.Ce sera l\u2019unique rencontre du groupe avant Noël.iy 48689 A Ü - a i La révision de la 1 ; A 3 vr liste électorale : Vous constatez que votre 2 nom n\u2019est pas inscrit sur la liste électorale, qu\u2019il comporte une erreur, qu\u2019il apparaît sous une adresse erronée ou encore, à © qu\u2019il vous semble, qu\u2019un voisin est inscrit sans y avoir droit : voilà autant de situations qui pourront donner lieu à une demande d\u2019inscription, dè correction ou de radiation devant une commission de révision de la liste électorale.\u201cQuoi faire?\u201d Rien de plus simple.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter devant la commission de révision : Adresse de la commission de révision.Hôtel de ville Salle du conseil, local 316 191, rue du Palais t + + t ' + \u2018 fe + « .+ , Sherbrooke sen du 13 au 16 octobre 1998 as et Hel les 19 et 20 octobre 1998 ces de 10 k 00 à 13 h 00 157 de 14 h 30 à 17 h 30 Joe de 19 h 00 à 22 h 00 ee Pour vous inscrire sur la liste électorale, on vous demandera.88 présenter deux documents : I'un devra comporter votre nogt \u20ac} votre date de naissance (exemples : carte d\u2019assurance-malädit, certificat de naissance.passeport, certificat de citoyenneté, eto: |.et l\u2019autre, votre nom et l\u2019adresse de votre domicile (exemples : pertnly de conduire, bail, compte, bulletin scolaire, etc.).De plus, vois devrez fournir l\u2019adresse du domicile précédent, Le C si votre nom n'apparait pas à u n'est pas bien A Vous voulez voter le 1\" novembre prochain?inscrit sur la liste électorale + municipale, vous devrez, au Assurez-vous avant toute chose que votre nom est inscrit, et bien inscrit, sur la 4 cours de la p ério de \u2018 de révision, liste électorale de la ville de Sherbrooke.\u2018 | LL e prendre les dispositions pour le Cor bie er ormat iN L faire ajouter ou corriger, à la bureau de votre président ix condition bien sûr d\u2019avoir la d'élection au numéro : : A qualité d'électeur.\u2019 : Lu \u201c+ are 822-6100 a.A 143 a Les expressions désignant des personnes visent à la fois les femmes et les homriss,.me tits ; Sherbrooke et ce qui pourrait y être fait.ce soit Tourisme Estrie-Cantons de l'Est, la sultatif sur l\u2019environnement, lui qui avait aboli plusieurs co- Des aides auditives es { L'aspirant maire propose en fait de laisser une SDERS ou Estrie 2007.Il souhaite aussi soutenir mités, dont celui-là, lorsqu\u2019il est arrivé à la mairie en 1994.presque invisibles.; présence minimale d'élus au sein de la Société de les projets touristiques, en plus de faire un suivi «Je suis vraiment surpris que Jean Perrault veuille réta- | Découvrez ce que la technologie peut : développement, tout en s\u2019assurant qu\u2019elle conser- du colloque économique qui s\u2019est tenu dans la ré- blir ce comité parce que c\u2019est lui qui l\u2019avait aboli à l\u2019époque faire pour améliorer votre audition.i ve des objectifs clairs et un plan d'action précis, gion dernièrement.Co pour former le comité des services a la population, a-t-il dé- - i i Ses activités devraient également être suivies sur Par ailleurs, le candidat à la mairie s\u2019est dit claré.Dai toujours été en faveur de ces regroupements, H est Tout simplement.our le { une base régulière par les élus, mais sans que le fort surpris de la déclaration du maire actuel, important que les élus, s\u2019impliquent dans certains secteurs.» plaisir d'entendre! .- LE GROUPE : Pour Jean Perrault Ë FORGET , og 7 e où e eu / PARENT E © AUDIOPROTHÉSISTES A AUDIOPROSTHESISTS + x j imacom-Daguerre, Martin Blache 31, rue Brooks, Sherbrooke 4 \u201cjour en même temps que le bicentenai- of a * v = ~ y ~ non seulement pour la Ville mais pour y * oo.\u201cTes *, de Jubinville veut dép Pascale BRETON Sherbrooke e candidat à la mairie, Jacques Jubinville, a pris Quatre engagements fermes hier, dont ce- ui, s'il est élu, de dépolitiser la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS), a I'instar de ce qu\u2019avait proposé il Ya quelque temps l\u2019homme d\u2019affaires Dennis _ «Ce sera d icip l\u2019un des pre- & municipales un: postes que je poserai, a-t-il affirmé.Il faudra réunir l\u2019ensemble des maires de la SDERS et étudier la fa: sabilité d\u2019un tel projet, mais je crois qu\u2019en s\u2019assurant de l\u2019utilisation optimale des fonds publics et en gardant un oeil sur le plan d\u2019action, ce serait possible de dépolitiser la SDERS.» M.Jubinville a fait cette déclaration lors d\u2019une conférence de presse où il a exposé ses impressions face à la situation économique actuelle de maire ne soit à la tête de la SDÉRS.Jacques Jubinville a également beaucoup parlé de développement touristique et du potentiel de la ville de Sherbrooke en ce domaine.«Il faut faire en sorte que Sherbrooke devienne une destination touristique.Sans rien enlever à la région Magog-Orford, je crois qu'il serait possible de former un triangle avec Sherbrooke pour les gens qui se rendent dans notre région», a-t-il lancé, en donnant notamment l\u2019exemple du Domaine Howard et du mont Bellevue, qui pourraient être davantage exploités selon lui.La candidat à la mairie a en outre rappelé la situation jadis prospère de la ville, situation qui s\u2019est détériorée dans les dernières années.«Sherbrooke a déjà été le point de mire, une ville de référence, mais depuis quelques années, les gens parlent surtout des événements qui y surviennent.comme les inondations.Sherbrooke est vu comme une ville tranquille et il faut changer cela.M.Jubinville a notamment affirmé qu\u2019il veut travailler à redonner une image positive de la ville, avec l\u2019aide de l\u2019ensemble des intervenants, que Alain GOUPIL savoir en facilitant la démonstration que nous avons chez nous des entreprises de classes mondiales qui sont capables Sherbrooke de se développer à travers la mise en valeur de nos richesses naturelies et de nos richesses intellectuelles et profession- ans la mesure où l\u2019étude de faisa- nelles.D bilité s\u2019avère concluante, le projet de la Cité des rivières pourrait créer jusqu\u2019à un millier d\u2019emplois, a estimé hier Jean Perrault dans le cadre de sa campagne électorale.Il a aussi pris l\u2019engagement d\u2019en faire un dossier prioritaire au Conseil et de faire en sorte que le projet voit le -re de la ville de Sherbrooke prévu en 2002.\u201cLors d\u2019une allocution présentée sur lanade du lac des Nations, le maire herbrooke a soutenu que le projet de 70 millions, s\u2019il se réalise, pourrait représenter une manne intéressante -de nombreux travailleurs.«On a la possibilité de créer, avec ce « projet-là, plusieurs centaines d\u2019emplois » Bt je ne parle pas ici d\u2019emplois où l\u2019on > Fécrute du F ; tion très pointue.Au contraire, ce sont des emplois à la portée de la grande 3 » Un réve réalisable L\u2019un des principaux instigateurs du rivières, André Robert, a reconnu que peut paraître ambitieux, mais qu\u2019il est réaliste.«C\u2019est un rêve, mais c\u2019est un rêve qu\u2019on peut réaliser ensemble.Il y a quatre ans, quand CHARMES a parlé de mettre sur pied une école de formation, on disait que c\u2019était un rêve.Cette année, on a 300 étudiants qui ont reçu une formation.C\u2019était un rêve et on l\u2019a réalisé.Ni M.Robert ni M.Perrault n\u2019a été en mesure d\u2019établir la hauteur du financement de la Ville dans le projet.«C\u2019est encore trop tôt, a dit M.Perrault.Il va falloir attendre l\u2019étude de faisabilité, mais il est certain que l\u2019entreprise privée et les autres gouvernements vont avoir un gros mot à dire dans ce projet-là.» projet de la Cité des \u2019ampleur du dossier récrute du personnel ayant une forma- + .voz majorité.» Précision La Tribune, Sherbrooke, samedi !7 octobre 1998 ria olitise Jean Perrault, à l\u2019effet qu\u2019il souhaitait créer un comité con- Jean Perrault a choisi l\u2019esplanade du lac des Nations pour dévoiler ses engagements envers le projet de Cité des rivières.Un projet de 70 millions qu'il entend placer au premier rang des priorités, s\u2019il est élu le Ter novembre.+ AS SDERS Photo imacom-Daguerre, Michel Smith En conférence de presse, Jacques Jubinville s'est engagé, s\u2019il est élu, à dépolitiser la So- a : ciété de développement économique de la région sherbrookoise.Ecouter : de toutes vos oreilles 3 569-9781 1 800-OREILLE 50150 8,30 Tél : (819) 822-2555 Sherbrooke Visitez notre site: j [ mme 201-C418466 Votre apparence vous tient à coeur ?Venez nous rencontrer.Nous sommes la clinique Esthétique la plus reconnue depuis plus de 16 ans, grâce à vous! | BRE hoe Le MÉDICO-LASE, Clinique Médico-Laser de L\u2019Estrie 80, rue de Vimy Nord, www.elisebernier.qc.ca DR ELISE BERNIER :#*.\"Selon lui, le fait de jumeler le projet Ide la Cité des rivières avec le bicente- paire de la ville devrait avoir un effet :> Mobilisateur auprès de la population et = des entreprises de la région sherbroo- i= koise.>\" «Le projet viendra faciliter l\u2019insertion de notre ville dans l\u2019économie du L'ancien directeur de cabinet de la Ville sous Jean Paul Pelletier était Char- les-André Beaudoin et non Charles- Aimé Beaudoin comme nous l'identifions dans notre édition d'hier.Nos excuses.Fe TYE ee eer PENTIUM Il 300 ji Tout édquipé | 750 Logiciels Français \u201cigs: 4 WINDOWS 98 INCLUS M MONITEUR INCLUS = Loftre temporaire de location à long terme est disponible par l'entremise des détaiants Volvo participants et des Services financiers Volvo sur approbation du crédit aux chents au détail admissibles seulement et ne peut pas être combinée avec aucune autre offre.Location à long terme de la Volvo S70 GTM 1989 basee sur 36 merisualités de 299 $ totalisant 10 764 $.Le bail prévoit une allocation de 19 200 km/année (0.10 $ par kilomètre excédentaire).Acompte ou échange équivalent de 7740 $ requis.Taxes, mmatnculation e! assurance en plus.Première mensualié et dépôt de sécunté aussi requis.Option d'achat du véhicule à la fin du bail pour 20 584,20 $, plus frais d'administration de 200 $.Le détaillant peut louer moins cher.Pour de plus amples renseignements sur d'autres options de location à long terme et d'achat, voyez un détaitant Volvo.\u20ac 1998 Volvo Canada Ltée.\"Sécunté avant tout\u201d est une marque de commerce de Volvo Canada Ltée.N'oubliez pas de boucler votre ceinture VOLVO ESTRIE 2tr Taux de location à long terme da J 1 pour chaque 870 et V70 1999 4,8% RY VOLVO a www.volvocanada.com 4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST à À Tél.: (819) 564-1600; téléc.: (819)564-8526; | 50028 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 octobre 1998 pour une journée de ski avec tout achat de 5008 ot plus® *À pris régale MAGNETOSCOPE * Daytron 2 têtes * Télécommande télé multimarques » Affichage à l'écran trilingue LECTEUR LASER * Format simple CD + Prise de casque d'écoute avec contrôle de volume * Télécommande D29S1FC , LX JooLBY SURROUND PRO-LOGIC M 2 HAUT-PARLEURS ÿ CINÉMA MAISON ZA * Haut-parleurs avant à 3 voies pa STATION TOUXISTIQUE DR Magnétoscope H I-FI stéréo MINI SYSTÈME * Chargeur 3 CD à tiroir de chargement * Double magnétocassette * Syntonisateur avec mémoir de 30 stations * Haut-parleurs 2 voies $1800 TÉLÉVISEUR STÉRÉO 27\u201d * Bornes d'entrée audio et vidéo Tube image matrice noir + Minuterie de mise en marche/arrêt RÉCEPTEUR STÉRÉO | LECTEUR LASER AUDIO/VIDÉO 5 DISQUES \u2018 * Puissance totale : 4 x 100 watts + Carrousel 5 CD * Processeur de signal numérique à 3 modes Dolby Pro-Logic CINÉMA MAISO * 100 watts \u2018 * Haut-parleurs c et arrière VA LECTEUR DOUBLE PLATINE À CASS * Double suto-inversion .Réducteur de bruit Dolby B + C tSur produita eélectronnés à prix régulier.S.A C.Ne payez que les taxes.Ne peut êtra jumelée ha aucune autre offre.Détails en magasin.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durent 15 jours suivant l'achat aux mêmes conditions danse ls même région.chez un marchand autorisé at à la marctandise en stock.Détails en magasin HAUT-PARLEURS, merican Biltrite oursuivra son 3 éveloppement, n'en UF ROIS em déplaise aux résidants Gilles FISETTE Sherbrooke es Produits American Biltrite ne freineront pas leur développement pour faire plaisir à quelques citoyens du secteur qui peuvent être exaspérés par le bruit et la poussière.Disant que des efforts ont déjà été faits pour enrayer ou atténuer des problèmes, le vice-président et directeur général de l\u2019usine, Richard Miquelon, explique en effet qu\u2019il faut vivre avec une réalité historique d\u2019une entreprise manufacturière sise en plein coeur d\u2019une ville depuis environ 90 ans.Pas une boulangerie «Nous ne sommes pas une boulangerie.Nous sommes une entreprise manufacturière qui engendre nécessairement du bruit et de la poussière», lance-t-il en rappelant que l\u2019entreprise procure des emplois à plus de 350 personnes à qui sont versés des salaires globaux de l\u2019ordre d\u2019environ 15 millions $.* Depuis la première rencontre avec ces citoyens, American Biltrite a apporté quelques correctifs, signale-t-il.Ainsi, par exemple, des haut-parleurs du système interne de communication de l\u2019usine ont-ils été réorientés de manière à ce que le son soit moins propagé vers les résidences.Le stationnement des motocyclettes a également été éloigné des résidences.Investissements majeurs «Depuis cinq ans, nous avons également investi deux millions de dollars pour réduire la poussière.Je ne dis pas qu\u2019il n\u2019y en a plus mais il y en a moins.Quant au bruit, je n\u2019ai pas fait de tests mais je suis sûr que le son respecte les normes lorsqu\u2019on est sur la rue Court.Je ne dis pas qu\u2019il peut dépasser les normes face à l\u2019usine par (vermathéva pie Cours d\u2019introduction sur les huiles essentielles DE PLUS, présentation Apprendre les critères de qualité pour de 7 huiles choisir des pour traiter : huiles au- grippe, rhu- thentiques ct me, otite, ar- reconnaître thrite, tendi- leurs élé- nite ments biochi- lumbago, in- miques, parce \\ y qu\u2019ils sont les clés de l\u2019aro- méathérapie.Connaître leurs somnie, anxiété, fatigue, cellulite, varices, S.P.M., ménopause, virus.dangers si mal utilisés.Pour ceux et celles qui le désirent.il est possible de poursuivre le cours (caurs no 2 et 3) Jeudi 22 octobre 18 h 30 et 21 h 30 La Grande ruche, 562-9973 25, rue Bryant SHERBROOKE 49885 Le conseiller.Alai if Leclerc invite les :# citoyens à faire preuve de patience Sherbrooke (GF) ut contre», à ajouté M.Miquelon.Pour les camions, il admet qu\u2019il y a un problème lorsque les compresseurs de ces camions entrent en action.Mais, déclare-t-il, on ne peut pas penser à un stationnement souterrain.«Si on commençait le déchargement plus tard en avant-midi, nous ne serions & pas plus avancés car on en aurait jusque tard en soie.Mais je vais en parler Ig de la circulation pour voir; ee qui peut être fait», a-t-il dit.\u2018 Cu Rencontre reportée Il à souligné avoir deman- # dé le report de la rencontre ÿ avec les citoyens après les @ Richard Miquelon élections municipales pour ne pas avoir à traiter du dossier avec tous les candidats du quartier.«Quant aux réunions, je suggérerais de passer #8 par le commissariat industriel.Nous, nôps 5 n\u2019avons pas le temps de nous asseoir avec les citoyens\u2026», a-t-il ajouté.Quant aux travaux présentement effectués à M l\u2019usine, il consiste essentiellement à aménager a une nouvelle guérite et la réception a méme PN l\u2019usine ainsi que des travaux de peinture à l\u2019 ei i rieur des silos.fi Enfin, questionné sur de possibles amépafe- ments paysagers autour des stationnements si- Es tués sur la rue Court, sur le parcours pajgimo- 5 nial, M.Miquelon n'y est pas favorable.«la\u2019y a $8 pas d\u2019espace.Le stationnement va jusqu EH 0 toir», a-t-il déclaré.en Tad Palle propriétés théra- bactérie e conseiller du quartier, Alain Leclerc, estime que les peutiques et leurs 59 problèmes Produits American Biltrite font preuve de bonne volonté et semblent disposés à avec les résidents du secteur.Aussi, invitent-ils ces citoyens à faire preuve de patience., à poursuivre le dialogue = «On peut bien sûr questionner la décision de laisser passer la campagne électorale avant de tenir la deuxiènie or rencontre.On peut effectivement penser que la campagne g n\u2019a rien à voir avec le problème mais c\u2019est la demande de la 3 a compagnie.Pour ma part, je n\u2019ai pas de problème à ce ERRATUM Dans l\u2019annonce du Vieux Clocher parue dans le le spectacle de STEVE DIAMOND est présenté au et non au Vieux Clocher de Sherbrooke, tel qu\u2019annoncé.cahier Weekend d\u2019aujourd\u2019hui, Vieux Clocher de Magog qu\u2019elle se tienne après l\u2019élection.L'important, c\u2019est que le dialogue se poursuive», a expliqué M.Leclerc.Cd II souligne par ailleurs que.des # améliorations ont été apportées à l\u2019usine depuis la première rencontre.«Et ces faits n\u2019ont pas encore été transmis aux citoyens», a-t-il indiqué.nt Seconde rencontre Pour cela, a-t-il ajouté, il est important d\u2019avoir une seconde rencontre qui permettra également à la compagnie d\u2019apporter des précisions sur les produits en place et les risques 'qui peuvent survenir en cas de sinistre.«Il y a eu une rumeur dans le quat- tier à l\u2019effet qu\u2019il y avait des prodüits dangereux dans l\u2019usine et que la\u2019 quar- 4533 | tier pourrait sauter s\u2019il y avait un feu.L'usine dit tt que ce n\u2019est pas le cas mais il serait important que cela » sdit transmis aux, ési- | \u2018Protégez v tre v voiture du verglas.Minimisex la corvée du:pelletage.\u201cFacilitex le démarrage de votre voiture.\u201c Proléngez la durée de) vie de votre auto.NOS MODELES i yy i Ey LY 3 ) + TEMPO CLASSIQUE = ATEMPO PLUS 12 « TEMPO DELUXE .° TEMPO TAR rr 5.TEMPO XT \u20ac En option : Le tout nouveau système d'ancrage A Votre Distributeur q CANEYABEC « 6211 BOUL.BOURQUE +» ROCK FOREST - 819-864-6854 dants», a-t-il \u2018ipdi- qué en ajoutant être en faveur également due réunion d\u2019information qui pabr- rait s\u2019étendre\u201d à l\u2019ensemble degTf- sidants du quay tier.+ Le conseille a souligné être tôt#- lement en acco avec la démare des citoyens, même souffle, Ji! répète avoir, confiance dans\u2019 les propos de la co pagnie ainsi a dans sa bonne à améliorer, dans la mesure du pos- Abris de toùt \u2018tm PERMANANCRE.sible, ses relations à / de bon.voisinagé; \u2018anècE SOCIAL pi \"7 LAVAL GREENFIELD PARK Co 1-888-TEMPOY9 7660 St-Zatique 1110 Beriler | ÿ 327 Lawrence Le 10 1-888-836-7699 814-355-7671 4506251931 ° 450-465-1245 met 00332 avec le service responsable I pr - FOR PT 4 2 FE TELE \u201c ro- ons 1 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 octobre 1998 Portrait d'ensemble de la situation agroenvironnementale des fermes du Québec A7 Une première mondiale en Estrie François GOUGEON ~~ Sherbrooke Wm omme ailleurs au Québec, les pro- > ducteurs agricoles de l\u2019Estrie fe- B ront l\u2019objet au cours des prochains mMfüis d\u2019un portrait exhaustif de leurs pratiques environnementales dans le cadre d\u2019une opération d\u2019une envergure sans précédent.« «C\u2019est une première non seulement québécoise et canadienne mais mondia- Je, On aura pour une fois un véritable portrait d\u2019ensemble de Ja situation agroenvironnementale de nos fermes», À exprimé hier en conférence de presse à Sherbrooke le président national de \u201cPUPA, Laurent Pellerin.Accompagné pour ce lancement du président de la Fédération de l\u2019Estrie, \u2018Antoine Doyon et d\u2019un dirigeant d\u2019Agriculture-Québec, Étienne Pouliot, M.Pellerin a fait le parallèle entre cet exercice et celui réalisé dernièrement auprès des 3500 entreprises porcines du Québec.Cette fois, l\u2019opération concerne les établissements qui assument 90 pour cent de la production agricole du Québec, incluant même pomiculteurs .\u20act entreprises serricoles.En Estrie, ,1449 fermes sont visées par le projet., La première étape du plan concerne le recensement effectué par des spécia- \u201clistes mandatés par un groupe indépendant de l\u2019UPA et des ministères fédéraux et provinciaux (le GREPA appuyé de la firme BPR) impliqués dans le fi- -nancement de l\u2019initiative.«On veut qu'il n\u2019y ait aucun doute sur la crédibili- L'Estrie devrait bien figurer Sherbrooke (FG) =, sition par rapport au reste du Québec quant au portrait agroenvironnemental qui sera tracé dans les prochains mois et dont on connaîtra les premiers résultats dans un an.KE Estrie devrait sortir en bonne po- «Ici, comme on a de plus petites entreprises, surtout des fermes familiales, çà devrait confirmer l\u2019imtage qu\u2019on a de là Tégion où les producteurs font atten- \u201ction à l\u2019environnement.Mais le recensement va justement nous donner un outil très clair pour le mesurer exacte- Ment», a indiqué hier Antoine Doyon, président de la Fédération de 'UPA de Estrie.Tout comme Laurent Pellerin, il s\u2019est dit convaincu que dans l\u2019ensemble, 14 situation est loin de ressembler à ce que certaines personnes peuvent imaginer et laisser entendre.Il l\u2019anticipe plus favorable, compte tenu des efforts apportés ces dernières années.Pour sa part, Etienne Pouliot, de la \u2018ditection d\u2019Agriculture-Québec de Chaudière-Appalaches (il remplaçait Jacques Jubinville qui ne pouvait être présent), a rappelé des éléments que \u2018agronome estrien Michel Perron avait -mis en relief dans un colloque sur la gestion agricole tenue l\u2019an passé.Ainsi, en matière de pesticides, la consommation a diminué de près de 15 pour cent entre 1992 et 1995 ou encore que des millions $ ont été investis pour un meilleur entreposage des fumiers.M.Pouliot n\u2019a pas voulu présumer des résultats de l\u2019enquête mais s\u2019est dit _confiant lui aussi de voir l\u2019Estrie bien se positionner.Il a signalé que c\u2019est d\u2019autant plus important que la région touche à quatre bassins versants: ceux une partie de la Chaudière, de la Bécdticour, de la Saint-François et de la amaska où, a reconnu M.Pouliot \u201cdans le dernier cas (secteur Granby), \u2018d\u2019ést uni peu plus problématique.| P20 dans Orford Beaucoup d'intérêt pour l'investiture Magog (GD) 1 pourrait y avoir trois candidats, | peut-être même quatre, sur les M rangs à l'assemblée d\u2019investiture ue le Parti québécois tiendra dans Orord le ler novembre.\u2026.\u2026Aux noms de M.Olivier Désilets, un administrateur d\u2019établissements d'hébergement, qui a confirmé sa candidature, et de M.Louis Hains, un artisan de North Hatley, à qui une source habituellement fiable prête l\u2019intention de poser la sienne, vient de s'ajouter celui de M.Philippe Véronneau.M.Véronneau, un producteur laitier de la région de Coaticook, a confirmé hier qu\u2019il évalue -sérieusement la possibilité d'être sur les rangs.Laurent Pellerin Antoine Doyon té et que les résultats soient fiables.Ce sont près de 300 questions et sous-questions qui seront posées à chaque producteur visité par les recenseurs, sur tout ce qui concerne l\u2019environnement, aussi bien les pesticides, la gestion des sols, le type d\u2019entreposage des fumiers.Bref sur tout», a indiqué M.Pellerin.En plus de fournir le portrait bien précis de la situation agroenvironnementale des fermes québécoises, l\u2019exercice aura inévitablement un effet pédagogique, selon lui.«Imaginez le citoyen d\u2019une ville qui reçoit chez lui pendant 90 minutes un recenseur qui l\u2019interroge sur ses pratiques environnementales.À se faire demander s\u2019il possède son bac de récupération, s\u2019il prend bien le soin de démêler son métal du métal et du papier, s\u2019il arrose les pissenlits de son parterre avec des pesticides.Tout ga fini aussi par avoir un effet de sensibilisation», a noté le président de l\u2019UPA.En parallèle avec ce recensement et découlant des résultats, d\u2019autres actions seront menées au cours des prochaines années, comme la formation de clubs-conseils agroenviron- nementaux (c\u2019est déjà en marche avec succès) appuyés d\u2019ex- perts-conseils et la diffusion plus large de toutes les recher- Cade pon sandiie ~ se Specia y) Financement sur 12 mois ae NN Se AE OUVERT LE DIMANCHE BOUTIQUE MODE ules erreault ic.Servi par le propriétaire 668, RUE KING EST SHERBROOKE (819)566-6040 ches menées et a venir pour un environnement le plus sain possible en agriculture.Evolution constante Laurent Pellerin a cependant insisté pour rappeler que la préoccupation cnvironnementale chez ses membres est loin d\u2019être nouvelle.«Des investissements considérables ont été faits depuis 15 ans pour s'améliorer.On a déjà pris le virage mais il semble que la population ne le voit pas toujours», a-t-il dit.Et il s\u2019est bien défendu de voir dans l\u2019initiative ECONOMIQUE, ÉNERGISANT donnant d\u2019excellents résultats > Maigrir en s'amusant » Exercices progressifs sans saut » Dynamique de groupe, motivation à son maximum & » Menus variés et équilibrés PERDEZ DU POIDS.DÉFINITIVEMENT \u201d Retrouver une bonne forme physique CB annoncée hier un exercice de relations publiques.«Si c'était cela, on aurait pris les 16 millions $'(du coût global de l\u2019exercice sur quatre ans) pour une campagne de publicité.Ce qu'on recherche c\u2019est de voir exactement le portrait complet des pratiques environnementales et d'aider les producteurs à corriger le tir ou c'est requis.En fait, c\u2019est comme pour dans la société en général ou il y a 15 ans, on était moins sensible aux questions environnementales.Ça sc situe dans un contexte de constante évolution et c'est même un plus dans le développement international de nos marchés.» AMAIGRISSEMENT LU LI AD gg «P.A.S» » MENUS VARIES, | équilibrés » EXERCICES PROGRESSIFS, - exercices de rafermissement » SUPERVISION INDIVIDUELLE * 3 fois/semaine » RENCONTRE DE MOTIVATION encadrement HOUND Pour hommes REEBOK MUD Comparez à 110 $ Pour hommes et | femmes |: REEBOK RESOLVE || Comparez à 110 $ HITEC UTAH CUIR Pour hommes et femmes Comparez à 90 $ gfe BOTTES DE RANDONNÉE POUR ENFANTS À partir de ROAD MATE Pour hommes .etfemmesf\u201d Noir ou brun.BOTTES DE RANDONNEE POUR FEMMES 4 ss TOUT CUIR #- Rouge, brun, bleu [| Comparez 2 41205 \u201cNS Espadrilles Sacs à main x 2700, rue King Ouest, Sherbrooke ce 965, boul.St-Joseph, Drummondville L'entrepôt de chaussures pour toute la famille A8 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 octobre 1998 Est-ce le méme agresseur ÿ dans les trois cas?FAITS DIVERS Embardée La Patrie - Vers 3 h 15, hier, un conducteur à perdu la maîtrise de son véhicule sur la route 212, près du chemin Petit Québec, à La Patrie.Gér Fo Pierre SAINT-JACQUES _ Rappelons que deux crimes avaient cinq pieds et sept pouces).De race ! A été perpétrés le méme jour, soit le lun- blanche, musclée, il s'exprime en fran- L'accident est survenu dans une Sherbrooke di 5 octobre, dans le stationnement cais.courbe.La voiture a quitté la route > | pour s\u2019immobiliser contre une épinet- Webster, rue Wellington Nord, vers 16 Le 5 octobre, il était vêtu d\u2019un t- # ans le centre-ville de Sherbrooke, h 15 et que le samedi précédent, une 0 SLC antalon i bl te.LR au début du mois d'octobre, ont femme avait été frappée et agressée, shirt noir et d'un pantalon jeans bleu.Âgé de 36 ans, de Lac-Mégantic, le ge» été commis en l\u2019espace de quel- rue Dépôt, près de l'ancienne gare du Toute information concernant le conducteur a subi des blessures, pos- Nor ques jours quatre Jets à caractère suspect peut être communiquée aux siblement des fractures, qui ne met- con sexuel et certains indices laissent croire .fe cinne ceraît à 5 autorités du S.P.R.S.(821-5555).La dé- tent toutefois pas sa vie en danger tion aux enquêteurs du Service de police de au Ces trois mie dont STE EL tective Nathalie Bédard mène l\u2019enquête Pompiers Pechniciens-ambulanla région sherbrookoise qu\u2019un même fusé | - Deb.(821-5544).dar at 1 >nts de la Sûreté d ; individu en aurait commis trois.usé le portrait et la description.0 ; dél ciers \u201c te \u20ac ee are ê u Qué- trac ; .Ly.À cé d\u2019envi \u201cadividu - uant au quatrième délit, son au- cc ont été dépéchés sur les lieux.,Ç | A l'aide des indices fournis par les Agé denviron 25 ans, l'individu a eur Michael Thom son, âgé de 39 ; du jet \u2018vien iudiciai les cheveux noirs et les yeux bruns.Il , pson, age au .victimes, le technicien judiciaire de la mesure environ 1.70 m (plus ou moins ans, de Sherbrooke, a écopé cinq mois face police en a tracé un portrait.\u2019 de prison, jeudi, devant la Cour du 2 de prison.| Deux conducteurs dia ;( - 6 retires ter: Il avait reconnu s'être exhibé nu me! dans un édifice du centre-ville de Sher- Toute information concernant le suspect peut de la route brooke.Ses nombreux antécédents et être communiquée aux autorités du S.P.R.Sses récentes condamnations ont pesé (821-5555).La détective Nathalie Bédard ; , lourd dans la balance.(621- os (821-5544) Sherbrooke - En l\u2019espace de quatre De \u2019 heures, dans la nuit de jeudi à hier, à Hu Fleurimont et à Sherbrooke, les pa- DES trouilleurs du Service de police de la L'aventure ne fait pas partie de votre quotidien au travail?Trouvez-la pendant région sherbrookoise ont intercepté un.deux automobilistes pour capacité de vos temps libres conduite affaiblie par l\u2019alcool.dans la Réserve Un peu avant quatre heures de la { a terrestre.En travaillant certains soirs et week-ends, nuit, ils ont repéré un véhicule immo- S I bilis¢ sur la piste cyclable, chemin vous repousserez vos propres limites, vous rencontrerez Galvin, à Fleurimontdes gens intéressants et en plus, vous serez payé.Vivez des sensations fortes: Joignez-vous à Le moteur ronronnait, les deux oc- ai mn la Réserve terrestre.Pour plus de renseignements, venez nous tr iquez cupants ronflaient.~~ P 5 FENCONIrer Ou commumques Quand ils ont réussi a tirer de son Dr \u2014_\u2014 avi ; : ai + (+ He ; Madeleine Tessier CCNOUS AL The Sherbrooke Hussars / 52e Compagnie Médicale lourd sommeil le conducteur qui avait \u2014_\u2014 315, rue Williams, Sherbrooke (Québec) J1H 4H8 la garde et le contrôle de son véhicule L , Hussars 564-4252 / Comp.Méd.564-42 ft 56-8488 c\u2019est une expression légale.mais René Larochelle, directeur général de Promutuel Coaticook-Sherbrooke, est www.dnd.ca ussars 3 / Comp.Mé 38 ou 1 800 856-8 (ces ce cas Précis, le ducs , heureux d'annoncer que Madeleine Tessier vient de se joindre à l\u2019équipe de vente de n\u2019avait aucun contrôle sur rien), il a cée : la Société mutuelle en tant qu\u2019agente en assurance de dommages.fallu qu\u2019ils le soutiennent pour I'ame- les : .; ; ; ; ; ner au véhicule de patrouille.can Dans ses nouvelles fonctions, Madeleine Tessier conseillera la clientèle en matière Fo 5e Navona Agé de 25 ans, de Fleurimont, tio : d'assurance habitation, automobile et des entreprises sur le territoire de Sherbrooke l\u2019homme a livré des échantillons d\u2019ha- bér .et des environs.Sa solide expérience de 19 ans en assurance et en representation au leine d'une teneur de 160 et de 150 : sein d'importants assureurs, son dynamisme et son sens de l'écoute sont autant de milligrammes d\u2019alcool par 100 millili- Ma qualités qui permettront aux assurés de bénéficier d\u2019une approche professionnelle et tres de sang.Il devait en avoir cuvé de personnalisée.Vous pouvez communiquer avec elle à la succursale de Sherbrooke une bonne partic dans sa voiture.affi en composant le 821-2116.L'autre automobiliste a attiré l\u2019at- sec tention des policiers, rue King Est, à Ell Reconnue pour la qualité de ses produits en assurance de dommages et de person- Sherbrooke, à cause de ses manoeu- cor nes, Promutue] Coaticook-Sherbrooke regroupe quelque | 1 000 membres-assurés.vres Drusques.ny go Son chiffre d\u2019affaires de 8 millions génère des retombées économiques importantes Cela s'est passé un peu avant mi- pour la région.De plus, la Société mutuelle offre une solidité financière exemplaire Ry lesé la valse des clignotahts Pri -| * grâce à son appartenance au Groupe Promutuel, l\u2019un des chels de file en assurance ,Cagre 802 chigno i au Québec d\u2019urgence et le cri de la sirène, le con- by ducteur a poursuivi son chemin pour Dr ¢ finalement s\u2019immobiliser dans la- cour car + Rs Le Re d\u2019un bar.cou : asus ; Peu coopératif, âgé de 36 ans, de de .DEFanage AUTomobile Magog, on a rapidement compris car § RERERS TE pourquoi il n\u2019était pas intéressé à bat Ê & s\u2019immobiliser.das ; 42( ?: ££ Il ne possédait pas de permis de ma : PROMUTUEL /4 conduire, il était en possession de stu- sor .\u201d of péfiants, il présentait les symptômes lib ! Coaticook- A A \u2018 de la capacité de conduire affaiblie et cor \u201c Sherbrooke il était mûr pour un avis de récidive.leu : oP si les échantillons d\u2019haleine confir- : 2584, rue King Ouest : maient les doutes des policiers.PC : Sherbrooke Les tests ont révélé des teneurs de : : 50409 190 et de 180 milligrammes d\u2019alcool .par 100 millilitres de sang.un ; Me A ° tev + | Des biens Jut [8 \u2018 i PROPRIETAIRES et la moto | a i ; th : Fleurimont (PSJ) - Des cambrioleurs de : - ils sont passablement actifs ces der- me ; nières semaines un peu partout à ser i y Sherbrooke et en région - ont forcé la Me : D OCCASION porte arrière donnant dans le garage fie d\u2019une maison privée, chemin Bibeau, ter à Fleurimont, pour s\u2019y introduire et po NEN s\u2019accaparer des biens de valeur.con Services couverts : Ils ont mis la main sur les appareils pa: électroniques, notamment un ordina- et _* REMORQUAGE teur ct ses composantes, un télévi- dre Ca ENLISEMENT secur, une chaine stéréophonique, un Dr Sl magnétoscope, des bijoux, des spiri- = , ad SURVOLTAGE tucux.br Fa b rl q uU e p 0 U r d U re I.« DEVEROUILLAGE Le montant du vol des bicns attein- le sai drait, ou peu s\u2019en faut, les 6000 $.; A d = Bh CREVAISON Les voleurs ont également enfour- ae Ce, PANNE D\u2019ESSENCE ché une moto de 6500 $ qu\u2019ils ont fi- va nt to ut, a ns vos p rIX.nalement abandonnée sur un petit gn 2 - chemin de tracteur, faisant le lien en- da A a rti r de 299% tre le chemin Bibeau ct la rue King tal .1 Est.A VOTRE CONCESSIONNAIRE Le délit a été constaté vers une i ., .ii RATS heure du matin, hier.a Cet automne, profitez de la Et maintenant, économisez INFORMEZ-VOUS EN APPELANT AU | promotion Wood-Pro™ STIHL jusqu'à 140 $* sur certaines (8 1 9) 843-4557 et vous pouvez posséder une scies a chaine STIHL et scie a chaine d\u2019i ngénierie recevez une trousse Nous RECHERCHONS DES GARAGISTES ET DES REMORQUEURS POUR OFFRIR LE SERVICE _& 2 allemande à partir de 299,95 $ Wood-Pro™ STIHL seulement.d'une valeur de 75 $, tout à fait gratuite! *Jusqu'au 30 novembre 1998 ou jusqu'à épuisement des inventaires chez les détaillants STIHL STIHL participants.Numéro un dans le monde Pour tous les détails et une démonstration gratuite, venez nous voir dés aujourd\u2019hui! ATELIER LE K ENR.LOCATION FLEURIMONT INC.1500, rue Conseil Fieurimont J1G 1N4 (819) 564-1500 ENTREPRISES LANGLOIS ENR.92, route 257 Sud, C.P.10 La Patrie i 8 Lt ; IE SER JOB 1Y0 (819) 888-2722 , SCIES À CT SU TER 3 Gas ton C ~ + \u201d a 45, rue Craig Sud 1000, rue Galt Est, Sherbrooke, 564-8841 3 C.P.30, 112, rue Principale = Saint-Frangois-Xavier-de-Brompton 3 JOB 2V0 (819) 845-7770 3 CENTRE DE MECANIQUE POISSON ENR.643, rye Trépanier Saint-Elie-d'Orford JOB 2S0 (819) 562-1822 CENTRE DE LOCATION R.LANGLOIS 450, rue Didace Cookshire JOB 1M0 (819) 875-3847 LOCATION MARTINEAU INC.2456, rue King Quest Sherbrooke J1J 2E8 (819) 569-9548 Magog J1X 2P4 (819) 843-4322 ÉQUIPEMENT B.MORIN INC.301, rue Queen Lennoxville J1M 1K8 (819) 569-9611 48830 48202 Les électeurs voteront à la manière belge Gérald PRINCE Drummondville ux prochaines élections du Québec, les électeurs feront connaître leur choix selon la «méthode belge», confie le député de Drummond, Normand Jutras, qui fait partie de la commission parlementaire des Institutions.En effet, l'électeur devra, non pas tracer une croix ou un X dans la case du candidat de son choix, mais noircir au crayon de mine une très petite surface ronde de quatre millimètres de diamètre.Quand l\u2019électeur se présentera au bureau de votation, on lui remettra un crayon pour qu\u2019il puisse voter, instrument qu\u2019il devra retourner à l\u2019officier du scrutin après son vote.«Ce procédé a été testé avec succès dans 11 élections partielles», ajoute M.Jutras, qui se dit certain que les risques d\u2019erreur sont pratiquement inexistants.Dès qu\u2019il y aura une marque dans le cercle, ce sera interprété comme le choix de l\u2019électeur, même si le rond n\u2019est pas complètement rempli, ce qui est peu probable, mais possible.Plusieurs autres changements devront être adoptés dans les prochains jours par l\u2019Assemblée nationale pour assurer la tenue du scrutin, comme des éléments reliés aux dépenses des candidats ou à l\u2019inscription des jeunes électeurs.Dans la région de Drummond La campagne électorale s'amorce avec vigueur Drummondville (GP) a campagne électorale provinciale L n\u2019est pas encore déclenchée au Québec qu\u2019elle est déjà commencée dans Drummond et pas à peu près: les candidats s\u2019affrontent, les locaux de campagne s'ouvrent et les organisations sont en marche, tant chez les libéraux que chez les péquistes.La candidate libérale, Céline Le- Maire, a déjà commencé la propagande de porte à porte dans le comté et affirme avoir visité jusqu\u2019à présent 22 sections de vote sur les 180 possibles.Elle s\u2019en prend particulièrement aux compressions de la santé de l\u2019actuel gouvernement.Principaux axes Coordonnée par l\u2019ancien maire de Drummondville, Serge Ménard, la campagne libérale est assurée du concours d\u2019une quinzaine de responsables de comités qui diffusent, comme la candidate, les principaux axes du débat.Le local s\u2019ouvre ce vendredi au 420 de la rue Saint-Jean (en face du marché public) et tous les électeurs sont invités à y aller faire un tour.Les libéraux de Drummond affirment compter de 1500 à 1600 membres dans leurs rangs.P.Q.Dans le Parti Québécois, on note une semblable effervescence, confie Me Sylvain Saint-Onge, coordonnateur, en présence du député Normand Jutras, également candidat au prochain scrutin.Le candidat ne manque aucune occasion de pourfendre les thèses du chef libéral Jean Charest et de faire valoir celles de son parti, comme la création d\u2019emplois et l\u2019assainissement des finances publiques, Pour Me Saint-Onge, M.Jutras peut être fier de son bilan, parce qu il a eu le temps et mis les énergies nécessaires pour défendre les contribuables de son comté.Il rappelle aussi qu\u2019il n\u2019y aura pas de recensement à cette élection-ci et que les électeurs doivent s'assurer d\u2019être inscrits sur les liste.Le PQ Drummond soutient avoir 1800 membres en règle dans le comté, le tout chapeauté par une équipe décisionnelle électorale d\u2019une douzaine d\u2019officiers.Le PQ ouvre son local de campagne cette fin de semaine-ci, rue Hériot, dans les anciens locaux du Continental.Quant aux autres formations politiques, comme l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), rien n\u2019a été rendu public jusqu\u2019à maintenant, du moins dans Drummond.François GOUGEON Sherbrooke a notaire Marie Marier, de Bromptonville, a fini par se laisser convaincre par son «parrain» Yvon Vallières et le chef libéral Jean Charest de poser sa candidature pour les cette formation politique dans Johnson, contre Claude Boucher.«J'ai été beaucoup sollicitée et j'avais d\u2019abord dit non.Mais après mûre réflexion, jai accepté.A 41 ans, je me sens préte a relever un nouveau défi», a exprimé Mme Marier.«Je reconnais que c\u2019est un gros Marie Marier défi mais je me sens préte a foncer et a défendre mes convictions et celles du Parti libéral», a rajouté Mme Marier, mère de deux enfants de 16 et 13 ans et qui pratique à Windsor depuis 1981 Certifiée @ SCHL, | | CHL 5°2 CMHC Chalet «Montagnais» |p | a Obtenez 1500$ comptant d'argent de poche ou des couvre-planchers d'une valeur de 1500$ ou une cuisinière et un réfrigérateur neufs Westinghouse (modèles MRT18PNG et CMEF318 FS) Autres avantages: c'est le meilleur temps pour négocier votre modèle de maison et pour obtenir des services des sous-traitants.| Cette offre n'est valide que pour les 25 premiers acheteurs seulement.Quantités limitées.Évitez la grande folie du printemps en commandant immédiatement! Évitez les augmentations de coûts Lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Maison Sine et plus en achetant maintenant ou en réservant pour le printemps 99.# Valeur sûre v Investissement assuré v Qualité Vv Service v Prix annuelles prévues en 1999! Heures d'ouverture: Samedi de 9h00 à 16h00 Dimanche de 10h00 à 15h00 MILAN, (QUÉBEC).g BB CENTRE DE RÉNOVATION MB 571 4, boul, Bourque, Rock Forest, 364-6801 116, Principale, St-François Xavier, 845-4444 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 octobre 1998 Convention libérale dans le comté de Johnson Marie Marier pose sa candidature Sauf au début de la vingtaine dans l\u2019organisation des jeunes libéraux, elle n\u2019a jamais tâté de la politique.Mais son père, Armand, fut un militant très actif, ayant même été candidat dans Richmond.Celle qui est présentement seule en lice à la convention libérale dans Johnson, dont la date reste à déterminer, avoue qu\u2019en plus des pressions + Ag du député Yvon Vallières, de Riçhmond, les échanges avec le chef Jean Charest ont su la convaincre.«Il faut dire qu \u2019on se connaît déjà car on a terminé la même année, en 1981, à la faculté de Droit, lui comme avocat et moi comme notaire», a aussi indiqué Mme Marier, qui s\u2019estime dès maintenant en campagne électorale.133, À SERVICE DE PNEUS COMEAU EAST ANGUS 832-3928 - 832-3325] DES PROMOTIONS QUI ROULENT! sur pneys en inventaire MARQUES DISPONIBLES » BF Goodrich; p Hankook p> Starfire p Yoyohama Pp Blizzak P et autres EF _ \u201c.LE \u2018 2) x + cédé é Fa te Sas y 75 .e véhicule rue Angus Sud INC.Magog, 843-1043 Merb.&% QUE FAIRE D'UNE COLLECTION DE TIMBRES QUI DORT?Remettre votre collection au Service philatélique d\u2019entraide at rer déclarations fiscales après évaluation Communiquer avec M.Gilles Fontaine Service philatélique d'entraide de Caritas te 19, 636, rue Québec, Sherbrooke (Qc) J1H 3M2 ; Cette publicité est une gracieuseté de la BANQUE DE MONTRÉAL Venir en aide à des enfants.ÉTONNANT?Pourtant, c\u2019est possible.COMMENT?de Caritas (S.P.E.C.).POURQUOI?ty etire au S.P.E.C., grâce aux sommes recueillies par la ; bres, d\u2019acheminer des fonds, via Caritas .t | des pays en voie de développement pour >, aides des enfants qui souffrent de malnutrition.\u201cas de votre collectionner ees may En Tél.: 566-6345 ou 566-8246 ra mn me a mm mE ey 50126 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 choses tout autrement.Jalbert, directeur artistique du théa l\u2019Aire de jeux.a > : 3 - à .\u201cqe 7 ) 1999 f À Saint-Élie d'Orford À .® Des citoyens font circuler df G - M 3 la mémoire de Felix Lecleré : , .: SF Laurent GELE l\u2019un des plus lé grands artistes t Sherbrooke québécois et un at modèle d\u2019excel- lo ne groupe de résidants de Saint-Élie d'Orford fait lence pour les gé- tie présentement circuler une pétition afin que leur mu- nérations présen- cc nicipalité nomme un parc, une rue importante ou tes et à venir.er même l\u2019école à venir du nom du légendaire Félix Leclerc.m 4 Avec à sa tête la présidente du comité de la Fête natio- «Merci Félix» le: .nale, Mme Lysette Quintal, les citoyens disent avoir Pour souligner a .constaté que rien dans les Cantons-de-I'Est ne commémo- le 10e anniversai- : re la mémoire de l\u2019artiste et qu\u2019en répondant favorable- frie C BC > S77.re du décès de ne * ment à leur demande, la municipalité de Saint-Élie d\u2019Or- 7-28 l'homme et ainsi té : ford serait la première en région à perpétuer le nom de Felix Leclerc : Félix Leclerc.donner plus de poids a leur démarche, .Sur la pétition on peut lire que Félix Leclerc est consi- £\u20ac5 citoyens organisent une soirée 5 v déré comme le père de la chanson française au Québec, hommage a F x EEE DUR, par \u2018Ç : octobre, a p Lu La Bossa Nova, situé au 223 du che- 2 S A I ON DE.DU y | Min Saint-Roch, à Saint-Élie d\u2019 Oridyé.Î = m Lors de cette soirée qui se déroule- [ : .a.= ra sous le thème de «Merci Félixa, il C i.Chez Saturn, nos conseillers se font tout petits pour vous laisser toute la place et tout æ Centre Z| sera possible de prendre connaissahee : .le temps voulu pour vous faire votre propre opinion.Pas de pression, pas de an de différents poèmes écrits par Félix nu ne P ?f propre op d P | p I Lu Communautaire D | Leclerc, qui pour l\u2019occasion seront lus \u201ca 1! harcèlement, juste des conseillers pour vous aider quand vous, et seulement vous, le Ww de Loisir > | par l'écrivaine et comédienne Ann M \"désirez.Nous agissons différemment parce que nous avons l'habitude de faire les 2 \u201cSherbrooke Inc.Oo Dansereau, de méme que par Jacques oc : pp oO O o I 1 = Lu mx r- s de ue 0S nes, es, t Le erne- atien- ences aisser seul, ui sa- imen- didat Tout juand n au- La ment d\u2019au- ropre ègues stère, in ca- } son- Eux pour 1 Josr pas e, qui C cer- enne- rmet- on de sseur stoire iques rooke \u2018 \u2019 : i \u2018 , \u201cOpinions rien ne va plus.qui rampent.| Stéphane Le syndrome légère, cela commande des circonstances favorables.Un jour, vous pouvez croire que le champ est libre, que vous pourrez défouler;, tout va bien, le monde est beau.Le lendemain matin, dès le saut du lit, c\u2019est l\u2019enfer.Le monde n\u2019est plus fin, | 1 y a longtemps que j'attendais un cessez-le-feu.Car le sujet ne se traite pas à la : Pendant la nuit, le syndrome s\u2019est installé.Il a mis du noir dans la tête, de la brume dans les yeux, de l'impatience dans les gestes et les mots.Du ras-le-bol partout dans le corps.Le monde se divise alors en deux clans; celles qui l\u2019ont et ceux Il est bien sûr question du syndrome prémenstruel, ce grand mystère que les filles, entre elles, appellent nonchalamment le SPM.Elles en bavardent parfois sur le La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 + A 15 MATE Votre démission, M.Rochon! | E vous deviendrez notre sauveur.Alors là, j'en doute.Vous devez quitter car vous êtes ingrat, incapable de comprendre ce que c\u2019est que de vi- Q uelle ne fut pas ma surprise de constater vre un tel calvaire depuis trois ans.En plus, vous Monsieur Rochon Ministre de la santé que, lors du congrès du Parti luébécois, vous dites médecin, vous avez sûrement des les membres se sont levés pour vous ap- cours de rattrapage en psychologie à faire.plaudir.Ils ne travaillent certainement pas, pour Je souhaite votre démission et qu\u2019enfin vous la plupart, dans le domaine de la sahté! Vous n\u2019occupiez plus le poste de ministre.avez lâchement écrasé et épuisé le personnel de En terminant, j'ose espérer que votre rem- A la santé depuis trois ans.plaçant saura comprendre le terme relation hu- È Plusieurs ont quitté, vécu des problèmes psy- maine et qu\u2019un remaniement dans les hôpitaux gE chologiques importants, voire graves.Vous permettra de régler les conventions collectives n\u2019avez même pas eu le culot de vous adresser et engager des nouvelles ressources.personnellement à la population pour expliquer Un employé du CUSE qui a vécu votre sale vos insignifiantes coupures.ménage.Tout d\u2019un coup, comme Robin des Bois, Michel Brochu, Sherbrooke | médicaux sont partagés sur le syndrome qui toucherait jusqu\u2019à 90 pour cent des femmes, à des degrés divers heureusement, et comporterait entre 150 et 200 symptômes.Dans sa thèse de doctorat, diraître.Ni l\u2019un ni l\u2019autre est particulièrement attrayant.En plus, la sévérité, la fréquence et la durée LAVALLEE | ton de celles qui ont toutes fréquenté le même petit ami d'enfance.Elles en con- ( naissent chacune quelques traits de caractère mais aucune n\u2019arrive, seule, à brosser un portrait complet.( Elles en rient aussi parfois, entre deux épisodes douloureux.C\u2019est une façon d'indiquer qu\u2019elles sont bien conscientes de leur état, une manière de signifier aux gars, tout autour, qu\u2019elles sont encore capables d\u2019être de bonne humeur plusieurs jours dans le mois., J'avais donc l\u2019idée d\u2019en faire le sujet d\u2019une chronique plutôt drôle.Puisque les filles elles-mé- mes se moquent de leur SPM, pourquoi pas les gars qui les endurent?On peut très bien se moquer de ce syndrome fourre-tout qui constitue une excuse en or lorsque les femmes n\u2019ont plus le goût de rien, y compris de ceci à cause du mal de tête.On peut en rire davantage lorsqu\u2019on prétend que certaines femmes éprouvent alors une envie irrésistible de faire du ménage, quitte à provoquer le chaos dans la maison.Rassurez-vous, ce n\u2019est pas le cas partout.On pourrait aussi rire de cette tornade au ventre ballonnant et aux seins pesants qui engueule tout ce qui bouge à propos de rien.Et qui, dans la minute qui suit, verse quelques larmes parce qu\u2019elle se trouve grosse et méchante, sans-coeur et invivable.Dire que c\u2019est complètement faux serait difficile, mais croire que cela peut être comique est tout à fait impossible.Il n\u2019y a rien de drôle dans les SPM.Surtout si les symptômes se manifestent pendant les 25 jours qui précèdent les menstruations, comme cela s\u2019est déjà vu ailleurs, alors que normalement, \u2018on devrait s'attendre à une tempête de cinq à dix jours.Un peu plus long qu\u2019un ouragan mais, par moments, c\u2019est légèrement moins violent.Ét surtout, ça se fatigue car le propre du SPM, c\u2019est la fatigue.Le besoin d\u2019une petite sieste dans l\u2019après-midi, ce n\u2019est semble-t-il pas du caprice.Vous voyez, il serait facile de se moquer du grand désordre hormonal.D'autant que les avis une psychologue montréalaise prétend que le SPM existe davantage dans l\u2019imagination culturelle des femmes et de leurs médecins.Les maux se manifestent réellement mais ils n\u2019auraient rien à voir avec les menstruations.Ils donnent simplement une bonne excuse pour évacuer le trop-plein, exprimer sa colère pendant quelques jours par mois face à l\u2019inégalité des rôles dans la société.Et le syndrome évite ainsi à cette société d\u2019avoir à faire des changements, «à prendre les femmes au sérieux».Le syndrome serait donc une vaste conspiration des hommes de mauvaise volonté.Un objet de domination.C\u2019est de moins en moins drôle.Même si j\u2019ai déjà lu une chroniqueuse s\u2019en moquer joyeusement, se réclamer du club SPPPM, pour syndrome pré-pendant-postmenstruel.Mais les femmes, puisqu\u2019elles sont les premières touchées (avant de contaminer l\u2019entourage), disposent du droit acquis d\u2019en rire, pas les gars.Après avoir mûrement réfléchi et consulté quelques documents, c\u2019est l\u2019angoisse davantage que envie de rigoler qui s\u2019installe.D\u2019autant que les études indiquent quelques faits troublants: à dé- «faut d\u2019être constamment enceinte, il faut attendre la ménopause avant de voir le problème dispa- \"des symptômes augmentent avec l\u2019âge.Vraiment?ce .- .\u2018 x sa : F Par bonheur, il existe des traitements souvent simples, conjugués à une bonne hygiène de vie.Dans les cas extrêmes, on songera au remède de cheval.Alors, vous conviendrez que ce n\u2019est pas un sujet jojo.Je renonce donc à la chronique humoristique.Surtout parce que le SPM est invoqué devant les tribunaux pour tenter d\u2019expliquer certains crimes.Et qu\u2019en Angleterre, au début des années 80, une femme foudroyée par le syndrome a profité de la clémence de la Cour après avoir tué son mari.Mots d'enfants La petite fille s'approche d\u2019un ami de classe après le repas.Wouash! Ta bouche sent la mauvaise herbe! (On peut me joindre à l\u2019adresse électronique suivante: slavalle@lapresse.ca) Cri d'alarme non fondé la région.En conclusion, Monsieur le président, je trouve malheu- M.Charles Barnett, président Alliance des Clubs de chasse et pêche de l\u2019Estrie aucun fondement, et que vous alliez véhiculer de la fausse information publiquement.Considérant que vous entretenez, depuis de nombreuses années, une relation privilégiée avec la Direction régionale du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, vous auriez pu vérifier la véracité de vos propos avant de les rendre publics.communiqué de presse par votre organisme le 17 septembre 1958, relativement à la prochaine saison de chasse et au dossier des assistants à la protection de la faune, je tiens à réagir officiellement et vous demande de corriger publiquement les fausses informations que vous avez diffusées et qui ont été reprises par les médias de la région.Le premier paragraphe décrit une situation fausse et inutilement alarmante.Le nombre d\u2019agents en Estrie pour la saison 1998 sera le même qu\u2019en 1996 et 1997 et supérieur à 1995 et les années précédentes.Le deuxième para- 3 graphe décrit une deuxième fausseté.A n Estrie, il n\u2019y a jamais eu plus que 85 auxiliaires nommés par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.En 1998, le ministère a nommé 65 assistants et gardiens du territoire et reconnu 65 collaborateurs qui auront un contact particulier avec un de nos agents de la conservation de la faune.Votre quatrième paragraphe, Monsieur le président, relève de la fiction ou de la démagogie tout simplement.Il est tout à fait faux de prétendre que le ministère à sabré dans ses budgets alloués à la protection de la faune en Estrie.Je le répète, pour être clair, c\u2019est tout à fait faux.Où avez-vous pris l\u2019information qui vous permet d'affirmer aussi catégoriquement que les agents ne peuvent plus faire de surtemps et qu'ils doivent aussi justifier chaque kilomètre de patrouille?Saviez-vous que le ministère a signé une entente avec leur syndicat afin de ne plus payer le surtemps, mais le rembourser en temps compensé?Saviez-vous qu'en Estrieun agent fait en moyenne 250 heures et plus de surtemps annuellement?Affirmer de tels propos publiquement relève de la démagogie afin d'apeurer inutilement les chasseurs ct propriétaires avant la saison 1998.Quant au double abattage, cette modalité a été demandée par votre association il y a trois ans maintenant.Vous aviez même demandé un partage entre chasseurs et propriétaires, ce qui fut fait.Je ne comprends absolument pas cette prise de position.Vous auric7 avantage à vous rapprocher de vos clubs membres, afin de mieux connaître leur problématique liée à la surpopulation de cerfs dans certains secteurs de P our faire suite a la diffusion du Confiant que vous corrigerez auprès de vos clubs associés le contenu complet de votre communiqué de presse et ce, dans les plus brefs délais, je vous prie d\u2019agréer, Monsieur le président, mes sincères salutations.Pierre-Hugues Boisvenu Directeur régional Ministère de l\u2019Environnement et de la Faune 103 DEMENAGEMENT reux que vous lanciez un cri d\u2019alarme de cette nature, sans s# Vous en avez assez de porter des lunettes ou des verres de contact?Optez pour la chirurgie! Laser Excimer / Lasik » Kératotomie radiaire » Greffe du cristallin Daniel et Colette Daneault, conseillers Séance d'information avec diapositives et vidéo \u2018Le mardi 27 octobre 1998 à 19 h 30 Delta Sherbrooke, 2685, rue King Ouest aa CLINIQUE VISION 321, rue Woodward, Sherbrooke (Près de l'Hôtel-Dieu) 50127 Lubrification incluse.| DE GRANDEURS | POPULAIRES POSE ET ÉQUILIBRAGE INCLUS | ws GREGOIRE | qui en fait toujours D , DE VOS PNEUS D'HIVER incluant une vérification des plaquettes de freins AURAI RI RT Fo = \u2014\u2014\u2014 PNEUS D\u2019HIVER NEUFS À partir de TOYOTA La 1 CHANGEMENT HUILE ET FILTRE Hus INSPECTION AVANT L\u2019HIVER EN 55 POINTS Une inspection générale qui vous permettra de connaître l\u2019état de votre Toyota.AC ss * Protection des serrures | * Aspirateur et prsecae * POSE ET ÉQUILIBRAGE | PROTÉGEZ 1 VOTRE AUTO | POUR L'HIVER | * Cire protectrice extérieure | | * Enduit protecteur pour les tapis qui protège du calcium Cpoussetage intérieur cttoyage des glaces Lavage extérieur Seulement ui HERBROOKE À DEERE ee ice A 16 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 Le cordonnier de la rue Saint-Louis range ses outils Après 50 ans de travail, Jean-Paul Roy prend une retraite méritée Karine TREMBLAY Sherbrooke soit le plus mal chaussé du village L e dicton qui veut que le cordonnier l\u2019a toujours fait rire, et lui s\u2019est efforcé de toujours le faire mentir.Depuis cinquante ans qu'il pratique le métier de cordonnier, Jean-Paul Roy en a vu défiler des personnes aux «souliers qui ont beaucoup voyagé»! Aujourd\u2019hui, âgé de 69 ans, il s\u2019ap- (Thermostat Hydro-Québec) grandeur réelle 11 cm x 11 cm 3 www.hydroquebec.com/thermostats Les modalités du programme sont sujettes à changement sans préavis.193 S lap Le confort constant, installation incluse.Si votre résidence est chauffée entièrement ou en partie par des plinthes électriques, profitez sans tarder des thermostats électroniques d'Hydro-Québec.Parce qu'ils éliminent les fluctuations de température, ils offrent un meilleur confort et permettent des économies allant jusqu'à D» sur votre facture de chauffage.De plus, \u2018installation est assurée par un maitre électricien** qui vous recommandera le modèle correspondant le mieux à vos installations.Appelez dès maintenant ! 1 800 ÉNERGIE (1 800 363-7443) De 8 h 30 à 18 h du lundi au vendredi et de 8 h 30 à 16 h 30, le samedi.Une * Prix par thermostat, à l'achat de 5 thermostats ou plus.Pour 4 thermostats ou moins, 45 $ de frais d'installation + 28,95 $ par thermostat.Taxes en sus.[Ç ** Les thermostats sont installés par des membres de la Corporation des maîtres éfectriciens du Québec.Le modèle installé peut différer de celui IHustré.Sujet aux disponibilités d'inventaire.Tous les circuits électriques doivent être conformes au Code de l'électricité du Québec.> électricien) ire! Q\u2019 énergie ydro Québec nouvelle 00280 ei s Imacom-Daguerre, René Marquis A 69 ans, Jean-Paul Roy prendra, en décembre prochain, une retraite bien méritée, lui qui, depuis 50 ans, travaille comme cordonnier dans sa boutique de cordonnerie qu\u2019il a ouvert en 1948 sur la rue Saint-Louis.prête à prendre sa retraite en décembre prochain, heureux de ce nouveau tournant de sa vie, comme du reste, il a été heureux tout au long du demi-siècle qu\u2019il a vu passé en chaussant le quartier.«Je sais une chose: si j'avais la possibilité de retourner en arrière et de recommencer à zéro, je referais tout sans une seule hésitation.J\u2019adorais mon métier et pour moi, travailler n\u2019était vraiment pas une corvée», lance M.Roy, qui avoue que lorsqu'il réfléchit à ses cinquante années de métier, l\u2019idée lui vient que le temps a passé trop vite.Parce que cinquante ans à faire le même métier ne l\u2019ont pas du tout ennuyé.Il faut dire que sa pratique était sans cesse renouvelée, puisqu\u2019avec chacune des modes qui se sont enchaînées, il a appris de nouvelles méthodes et techniques.«Les façons de fabriquer les souliers ont changé, avec les années, explique-t- il.Il me fallait donc toujours savoir comment les réparer de façon appropriée.» Au fil des années, il aura donc accumulé savoir et outils, témoins d\u2019époques révolues.«Cette semaine, un client me demandait si javais des gros fers pour mettre au bout de ses souliers.Je lui ai sorti les fers militaires, de grandes plaquettes de métal qui se portaient à l\u2019époque de la guerre, et il ne savait même pas ce que c\u2019était! Moi, je me rappelle bien du temps où les gens les portaient.Plus les fers étaient gros et faisaient du bruit, plus les gens étaient fortunés.» En même temps que les modes se sont succédées, le quartier a lui aussi changé d\u2019aspect, passant d'une zone commerciale a une zone résidentielle.M.Roy a tout de méme obtenu un droit acquis, lequel lui a permis de continuer a opérer son commerce.En méme temps que M.Roy prendra sa retraite, sa cordonnerie devra elle aussi prendre la sienne.«C\u2019est sûr qu\u2019au début, ça va faire un vide, mais je suis certain de ne pas m\u2019ennuyer: j'ai amplement de quoi m'occuper! Et puis, je ne déménage pas.Alors en restant dans le quartier, je suis certain que je vais revoir plusieurs clients.Ça fait un \u201cv/imeux\u201d de bon paquet de monde.et tous du bon monde a part gal», s\u2019exclame-t-il, rieur, en remerciant sincèrement sa clientèle, fidèle et sympathique, qui lui a permis d\u2019exercer sa profession.Vous savez, précise-t-il, que j'ai parmi ma clientèle d\u2019aujourd\u2019hui, tes petits- enfants de mes premiers clients?Jai servi, comme ça, trois générations de gens pendant mes années de pratique!» Dire qu\u2019il faisait un simple essai lorsqu\u2019il avait ouvert boutique, en 1948, sur la rue Saint-Louis, après avoir appris le métier à la meilleure école qui soit: dans l'atelier de son père.Étant lui-même cordonnier, ce dernier avait appris le métier à ses cinq garçons qui en ont également fait leur gagne-pain.Deux des frères de M.Roy sont d\u2019ailleurs encore cordonniers dans la région: Marcel Roy, sur la rue King ouest, et Roger Roy, à Fleurimont.«Pour moi, regarder mon père travailler et l'aider dans certaines tâches fut la meilleure façon d'apprendre la cordonnerie, puisque c\u2019est une forme d\u2019artisanat», conclut M.Roy, qui ajoute que le côté créatif qu'il exploitait en cordonnerie fera encore partie de son quotidien de retraité puisqu\u2019il entend bien le mettre à profit dans sesloisirs de botaniste.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 49620 "]