La tribune, 10 octobre 1998, Cahier 6

[" oe RRA mm tn in le dea v i i Economie enoit Tremblay veut enfoncer La Tribune + Sherbrooke samedi 10 octobre 1998 CAHIER Messier en liberté des portes pe fi! @n.Courtier en épargne René Joubert, plandicateur financier À collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dès maintenant | Tél.: (819) 829-1707 4018 - © || déplore l'attitude des gros joueurs de l'industrie du bois et du papier qui nuisent à son approvisionnement Gilles FISETTE Deauville enoit Tremblay se bat pour sa jeu- B ne entreprise et ses dix employés.Parce qu\u2019il en a assez des portes fermées derrière lesquelles se tiennent les gros joueurs de l\u2019industrie du bois et du papier, il a décidé de tenter de les enfoncer.«Ça va peut-être jouer dur mais je n\u2019ai pas le choix.C\u2019est de la survie de petites entreprises comme la mienne dont il est question», lance-t-il en entrevue.Benoit Tremblay est le président d\u2019une petite scierie de Deauville, Les produits forestiers d\u2019Amérique.Créée en mars 1998, l\u2019entreprise qui embauche déjà une dizaine de personnes, transforme les bilions (les petites billes de bois de 44 et de 50 pouces) pour diverses utilisations industrielles dont la fabrication de palettes.La clientèle est ontarienne.Et le carnet de commandes, bien garni.Les problèmes, explique M.Tremblay, viennent à la fois de l\u2019approvisionnement difficile et d\u2019une taxation qui ne fait pas de nuance.Le problème de l\u2019approvisionnement vient surtout de l\u2019absence de suivi entre le discours et l\u2019action politique du gouvernement du Québec.Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le président des Produits forestiers Amérique, Benoit Tremblay, est prêt à se battre pour améliorer le sort des scieries qui utilisent les billons.Imacom-Doguerre, Claude Poulin Le vent dans les voiles Johane Gendron a le vent dans les voiles alors que sa compagnie Les productions CD-Rom Action Virage verra, d'un instant à l\u2019autre, son produit déferler sur le Canada, d'un océan à l\u2019autre.Elle se propose également de frapper à la porte des États-Unis.2 millions $ de plus d\u2019investis A LIRE EN PAGE F-2 @®) NESBITT BURNS Place Andrew Paton Canton de Magog (GD) - Au 30 scptembre, les investissements immobiliers autorisés par le service municipal de l\u2019urbanisme de Canton Ma- Sans frais : gog s'élevaient à Sans ras 7614000 $, soit à 1 826 822 $ de plus qu'à cette date l\u2019année dernière et à 905 000 $ de plus qu\u2019en 1996.On a surtout construit du neuf: pour unc valeur déclarée de 6130000$ cette année comparativement à une valeur de 3 565 000 $ l\u2019an dernier et de 4033000$ il y a deux ans.Sclon le responsable du service de l\u2019urbanisme, M.Sylvain Thomas, des investissements immobiliers de 10 millions $ ne sont pas hors de portée cette année.Bureau 230 Vincent Monn BAA MSc Représentant en épargne collective » Placement * Fiscalité 65, rue Belvédère A 4 CO STRATÈGES EN SANTÉ FINANCIÈRE STRATÈGES EN SANTÉ FINANCIÈRE N oO vd Sherbrooke QC JITT 4A7 Téléphone : (819) 820-0488 Télécopieur (819) 821-9102 1 800 820-7870 Jean-Guy Boutin, CA Conseiiler en placements 48530 ATA EES PEPCO: Rene Proteau.Adm.A Ptanificateur financier Représentant en épargne collective Miche! à | Grondn.B.S j j leprésentant en Syme Larière épargne collective et Courtier en aux représentants assurance de personnes + Testament * REEE * Assurance * Succession 2630, rue King Ouest (819, 821-4378 2 bureau 110 - Sherbrooke hitp://pages.infinit.net/copepco «La seule chose de plus politique que le bois, c\u2019est le premier ministre.», affirme-t-il.«Pendant que le gouvernement dit que le bois doit aller a la bonne place, aux bons utilisateurs, aux bons prix, il ne fait rien pour régler le probleme.Alors, une partie du bois expédié aux papetières comme Domtar est composée de bois bon pour le sciage parce que les membres du Syndicat des producteurs de bois peuvent obtenir ainsi un prix supérieur.Et peu importe à qui on s\u2019adresse, on se fait revirer de bord.» Benoit Tremblay a pensé a une solution qui serait, dit-il, très simple.Pourquoi ne crée-t-on pas des centres de tri sur les principales routes d\u2019expédition de bois en billes et en billons?L\u2019un de ces centres pourrait être aménagé sur des terrains disponibles autour de sa scierie de Deauville.Là, on trierait le bois.Le bois de sciage serait séparé du bois destiné à la fabrication de pâte pour le papier.Le bois serait écorcé et réduit en copeaux sur place avant d'être acheminé vers les papetières.Le bois de sciage prendrait lui le chemin des scieries.«Juste ici, on serait en mesure de consolider les emplois existants et de les doubler facilement.Mais cela ne semble intéresser personne\u2026» Monsieur Tremblay a tenté d'obtenir un contrat d\u2019approvisionnement forestier (CAF).Le 15 juin, il a demandé 5000 metres cubes de billons en provenance des foréts publiques.Le ministère des Ressources naturelles lui a répondu, le 3 septembre.qu'il n\u2019y avait aucun volume disponible.Or, dans le Guide du sciage des billons de feuillus durs, un guide publié cet automne par le ministère, il pouvait lire justement que 5000 mètres cubes étaient disponibles en Estrie.«Il n\u2019y en a que pour les gros.» laisse-t-il tomber.Taxation Le manufacturier s'en prend également à la taxation aveugle.«Pour la mise en valeur des forêts, on doit payer une taxe qui s'élève, à titre d'exemple, à 3,65 $ pour une corde de billons de 50 pouces.Or, une compagnie comme Domtar n\u2019a pas à payer cette taxe.Et, ce qui est plus injuste encore pour des entreprises comme la mienne, cette taxe est la même peu importe le type d\u2019activité de la scierie.Pour mettre en valeur des billons que personne d'autre, ou presque, n\u2019utiliserait, on doit payer la même taxe qu'une entreprise qui se spécialise dans le déroulage, par exemple.et où les prix de vente sont dix fois plus élevé.Moi, mes marges sont quasi inexistantes.Quand on en parle, on se fait dire que c\u2019est comme cela.Point final.» Cette réponse ne satisfait pas M.Tremblay.Il ose espérer que quelqu'un entendra son appel et qu'il sera possible de mettre de l\u2019ordre dans une industrie où les PME créatrices d\u2019emplois ne semblent pas avoir voix au chapitre.LA JÉTENEZ UN ACTIF \u201c IMPORTANT ET SOUHAITEZ LE FAIRE FRUCTIFIER SOLUTION horizon de placement.AVANTAGES chevronnés.PRÉOCCUPATIONS » Ai-je toutes les connaissances nécessaires pour gérer mon portefeuille de façon optimale ?» Mes occupations courantes me permettent-elles d'effectuer un suivi rigoureux ?» (Comment maximiser mon rendement ?La Gestion discrétionnaire de portefeuille* vous permet de faire fructifier votre capital grâce à une gestion professionnelle de haut niveau.Nous administrons votre portefeuille conformément à la politique de placement que vous aurez établie avec notre équipe, en fonction de vos objectifs et de votre » Tranquillité d\u2019esprit lorsque vous confiez la gestion de votre portefeuille 2 notre équipe de gestionnaires > À vous la liberté ! Le suivi quotidien de votre portefeuille nous permet de nous ajuster rapidement aux mouvements des marchés.» Rendements historiques obtenus généralement supérieurs aux indices de marché grâce à une méthode de gestion éprouvée.POUR EN SAVOIR PLUS Adressez-vous au Centre de gestion privée Desjardins de I'Estrie au (819) 566-5667 ou au 1 800 567-6920.la Fiducie Desjardins.* Ce service s'applique à un portefeuille de 500 000 $ et plus.Il est offert par Gestion Placements Desjardins, une filiale de Fi + La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 octobre 1998 Économie Action Virage a le vent dans les voiles © La jeune entreprise sherbrookoise vise non seulement le marché canadien mais également les Etats-Unis Michel RONDEAU Sherbrooke son entréprise ii y a moins de trois ans verra, d\u2019un instant à l\u2019autre, son produit déferler sur le Canada, d'un océan à l\u2019autre, et puisqu'elle a le vent dans les voiles, elle se propose de frapper à la porte des Etats-Unis.Johane Gendron a créé Les productions CD-ROM Action Virage en novembre 1995.Elle n\u2019avait pas encore fini son cours à l\u2019Université, en information et orientation professionnelles, qu\u2019elle était déjà hantée à l\u2019idée de devoir remplir un curriculum vitae et courir après des employeurs.«Je suis bien trop paresseuse pour chercher une job », lance-t-el- le.Comme si c'était plus reposant, elle a décidé de créer sa propre entreprise.Elle avait pour objectif premier de rendre l\u2019information professionnelle plus intéressante grâce au U ne jeune entrepreneure sherbrookoise qui a démarré [Clours [P|rivés Vous désirez * augmenter vos revenus?* diminuer vos coûts de services professionnels?COMPTABILITÉ ET FISCALITÉ POUR TRAVAILLEUR AUTONOME 60 heures - 1500 $ + taxes Coûts: Début des formations: 7-9-10 octobre 1998 FORMATRICE: JANELLE LECOURS Comptabilité Plus Tél.: 564-8307 prisme@together.net N 1133, rue Principale, Granby (Québec) Imacom-Da verre, René Marquis Johane Gendron a le vent dans les voiles alors que sa compagnie Les productions CD-Rom 49371 18 Action Virage verra, d'un instant à l\u2019autre, son produit déferler sur le Canada, d\u2019un océan à l'autre.Elle se propose également de frapper à la porte des Etats-Unis.BIENTÔT multimédia.Elle a décidé de créer des cédéroms qui permettent de découvrir l\u2019environnement de travail, les principales tâches et les qualités personnelles que demandent les professions d'aujourd\u2019hui, à l\u2019aide de vidéos et de narrations, le tout accompagné de musique.Le produit s'adresse aux écoles, à la SQDM et à tous les.- organismes qui cherchent à améliorer l\u2019employabilité des gens.Pour le bénéfice des jeunes qui cherchent à s\u2019orienter en fonction d\u2019une carrière plus tard ou celui des personnes en quête d'un emploi, les cédéroms de Johane Gendron permettent une exploration «des professions en mouvement, au coeur des entreprises», comme la jeune femme les décrit elle-même.Son premier cédérom sortait en octobre 1996 et cinq autres suivaient bientôt.Aujourd\u2019hui, ses produits couvrent 165 professions divisées en deux catégories.Trois cédéroms présentent les professions peu ou semi-spécialisées, qui ne demandent pas de diplôme, mais qui exigent des habiletés particulières.On y trouve des métiers auxquels, souvent, on ne pense même pas: par exemple, celui de palefrenier (préposé aux écuries) ou celui d\u2019encarteur (celui qui met les circulaires dans les journaux) et plusieurs autres aussi surprenants.Les trois autres cédéroms couvrent les professions auxquelles conduit le cours secondaire professionnel, par exemple machiniste, rembourreur-artisan, producteur de porcs, modeleur sur bois et ainsi de suite.Sur les cédéroms, on voit travailler les gens de chacun de ces métiers, on les entend nous expliquer leur travail, les qualités requises, leur vécu en sorte.«C\u2019est utile, car il arrive qu\u2019un jeune ou un adulte rêve d\u2019une profession et qu\u2019il en ignore tous les aspects.Parfois, en découvrant vraiment ce que c\u2019est, la personne préférera se réorienter», explique Mme Gendron.Les produits d\u2019Action Virage font graduellement leur entrée dans les organismes québécois s\u2019intéressant à l\u2019emploi, mais mieux encore, Johane Gendron a commencé à les traduire pour les exporter au Canada.Il lui en reste un dont la traduction n\u2019est pas encore tout à fait complétée et elle sait d\u2019ores et déjà qu\u2019ils seront distribués dans toutes les provinces canadiennes.«Et puisque le travail de traduction est fait, j'espère déborder aux Etats-Unis», projette-t-elle.Sirop d'érable: bond important Drummondville (GP) À ROCK FOREST NOUVEAU CONCESSIONNAIRE AUDI La nature peut bien se déchaîner.Tandis que les autres patinent sur la chaussée mouillée, vous, vous maîtriser les éléments dans votre A4 2,8 quattro mp 1998, Son entraînement intégral légendaire vous permet d\u2019adhérer à la route, même lorsque vous avez peine à la voir.Et la Audi A4 offre maintenant encore plus de puissance avec son nouveau moteur V6 à 30 soupapes et 190 chevaux.Enfin, vous serez séduit par son intérieur luxueux qu\u2019agrémentent, entre autres, Qi ses garnitures de noyer.Alors, il peut bien tomber des clous.vous ferez la pluie et le beau temps au volant de votre nouvelle Audi.La nouvelle Audi A4 2.8 quattro 1998.Location a partir de 539% par mois\u2019 (450)372-4763 de sirop d\u2019érable commence à faire sentir ses répercussions.Le prix moyen pondéré pour le sirop en vrac se situe à 2,50 $ la livre, fait savoir Jean-Pierre Bélisle, secrétaire du Syndicat des producteurs acéricoles du Centre du Québec.Il se dit_«quelque peu inquiet de cette situation», bien que, pour les producteurs, il s\u2019agit \u2018une nouvelle réjouissante.En effet, des contextes semblables se sont produits dans le passé, qui ont été accompagnés d\u2019une «destructura- tion» du marché.M.Bélisle ajoute que les producteurs n\u2019apprécient pas tellement les cycles et souhaitent plutôt une certaine stabilité des prix en fonction des coûts de production, ce qui leur permet de mieux planifier le développement des entreprises acéricoles.Depuis cinq ans, des efforts remarquables ont été déployés pour trouver une façon adéquate de développer le marché tout en exerçant une pression soutenue sur les prix.L a faiblesse de la production 1998 Audi Besoin d'être écouté ?Quelqu'un Bail fermé de 36 mois, offert aux clients admissibles par Crédit VW Canada inc., valide jusqu'au 30 septembre 1998.Acompte de 5000$ (taxes en sus), première mensualité 617.85$ et dépôt de garantie de 625$ payable à la signature du contrat.Taux calculé en fonction du P.D.S.M., soit 42 160$ pour Audi A4 2,8 | Quattro incluant transmission 5 vitesses, surface des sièges en cuirette ou tissu.Frais d\u2019immatriculation, taxes et autres options en sus.Préparation et transport inclus.Allocation de 20 000 km/année, frais de 10¢/km excédentaire à la fin du contrat.Cette offre est valide seulement chez Granby Volkswagen/Audi.Plusieurs en inventaire pour livraison immédiate.\u2019 on est là pour toi ! Anonyme et Ch = D confidentiel 645323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures us Une lueur 49506 d'espoir Comptables agréés du Québec Gagnon, Guérin, Crook & Ass.Société en nom collectif Comptables Agréés Sherbrooke 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone: (819) 823-2453 Téléc.: (819) 566-7515 Magog 343, rue Principale Ouest, local 208 Magog, (Québec) J1X 2B1 Tél.: (819) 843-6856 Téléc.: (819) 843-9216 -Vos partenaires en affaires Ni Bilodeau, Gagnon, Simard, Société en nom collectif COMPTABLES AGRÉES 2984, rue Deschénes, bureau 205 Sherbrooke, Québec JIL 1Y1 (819) 823-1141 Raymond Chabot Grant Thornton % LA FORCE DU CONSEIL Membre du réseau Grant Thornton International Sherbrooke Granb 455, rue King Ouest, bureau 500 328, rue Principale.J2G 2W4 Sherbrooke, JIH 6G4 (514) 375-1515 (819) 822-4 , , Cowansville Lac-Mégantic 104, rue Sud, J2K 2X2 5920.rue Frontenac.GSB 1H3 (514) 263-2010 (819) 583-0611 K nowiton i 495, chemin Knowlton, C.P.995, JOE 1V0 Richmond (514) 243-6107 139.Principale Nord.JOB 2H0 (819) 826-5559 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 Weedon (819) 849-9171 241, 2e Ave.JOB 3J0 (819) 877-2200 Stanstead (819) 877-2377 27 rue Duffenn, JOB 3E0 .(819) 876-2742 Thetford Mines Disraéli 257, Notre-Dame Sud, G6G 1J7 sra (18) 335-7511 150, rue Champoux, GON 1E0 élécopieur: (418) 335-2105 (418) 449-3875 | Représentation internationale Grant Thornton Représentation a travers le Canada Doane Raymond Comptables agréés Mallette Maheu Société en nom collectif Samson Bélair eloitte& |.Touche | Services en vérification, \u2014 \u2026 fiscalité et conseils en gestion A a Sherbrooke 5 re dus a Ouest.bureau 300 J1L 1C2 Comptables agréés et I $ conseillers en management Syndics et gestionnaires Magog 295, rue Principale Ouest J1X 2AB ; (819) 843-6596 3425, rue King Ouest bureau 200 Sherbrooke, Québec ; JiL1P8 |.Richmond (819) 564-0384 | rue P N (NS) ee S TEE ord JOB 2H0 Granby Oat J1G 4Y5 + Prèsent dans 30 villes au Québec (514) 372-3347 | # Présent dans: \u2014 38 villes au Québec Î Associée à ARTHUR \u2014 91 bureaux au Canada | + ANDERSEN Comptable agréée 641, rue Goupil (819)822-2024 GHISLAINE ROCHELEAU Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 Comptable agréé 2140, rue King Est, bureau 200 Fleurimont, J1G 5G6 (819) 822-3133 Dennis Glezos a Maximiser lo rentabilité de votre entreprise.voilà notre objectif Lennoxville (819) 823-0800 JACQUES MORIN Comptable agréé 121, rue Angus Nord, C.P.359 oy East Angus (Québec), JOB 1R0 \"2 (819)832-4086 4 # Ordre des comptables agréés du Québec 680, rue Sherbrooke ouest, 7e étage, Montréal, Québec, H3A 253 Téléphone (514)288-3256 nf Pon NP ee em a =. er- ci- les ra- les Jes ter 1es elles ve 1S, Ta $.Tournevent décroche deux premiers prix M \u2018 ; Ae 3 et eo ti + La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 octobre 1998 + F3 «Plus que jamais la coopération» D C'est sous ce thème que se déroulera la | 0e édition de la Semaine de la coopération Sherbrooke est célébrée du 11 au 17 octobre 1998 sous le thème «Plus que jamais la coopération».Cette Semaine est clôturée par le Gala de l\u2019in- tercoopération et du Mérite coopératif le 23 octobre, au Théâtre Granada, Gala qui se veut une occasion unique de souligner les réalisations des coopératives ainsi que l'engagement des personnes qui ont à cour le développement de leur collectivité.La Semaine de la coopération, organisée par la Coopérative de développement de l\u2019Estrie en collaboration avec les Caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie, La Tribune et plusieurs commanditaires de la région, vise à promouvoir le mouvement coopératif et contribue à la progression d\u2019échanges et de concertation entre les différents acteurs estriens du monde coopératif.Il s'agit d\u2019une occasion unique pour eux de créer et de maintenir des liens d\u2019intercoopération.Cette année, la Semaine de la coopération sc déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur Jean Dussault, actif dans le domaine de la coopération depuis plusieurs années.M.Dussault est membre du conseil d'administration de la Caisse populaire Desjardins St-Patrice de Magog depuis 1980 et est également membre du conseil d'administration de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie depuis sa création en 1984 et où il a passé quelques années au comité exécutif.| a 10e édition de la Semaine de la coopération La Coopérative de développement de l\u2019Estrie M.Dussault rappelle que la CDE a comme principaux objectifs de répondre aux besoins des coopératives de tous les secteurs d\u2019activités, de promouvoir l\u2019intercoopération et de faire de la formule coopérative un outil de développement économique régional.La CDE soutient le démarrage de coopératives et offre des services de gestion conseil et de comptabilité ainsi que de la formation sur demande.Tout comme les autres administrateurs de la CDE, M.Dussault croit que son engagement au sein de cette organisation lui permet de partager des idées originales et innovatrices dont l\u2019objectif premier veut promouvoir le mouvement coopératif.L\u2019intercoopération C\u2019est avec fierté que M.Dussault souligne qu\u2019il siège au conseil d\u2019administration de la Caisse populaire Desjardins St-Patrice de Magog depuis déjà 18 ans, où pendant douze ans il a occupé le poste de secrétaire.Au fil des ans, la caisse a participé financièrement à la mise sur pied de projets coopératifs d\u2019envergure comme la Coopérative d\u2019habitation pour retraités, les Jardins Memphrémagog dont il est membre.Il s\u2019agit de la première coopérative d\u2019habitation de droit superficiaire du Québec, c\u2019est-à-dire une coopérative d\u2019habitation où les résidents achètent leur maison et en sont les propriétaires ; cependant, le terrain et toutes les structures communes demeurent la propriété de la coopérative.Cette formule coopérative connaît, jusqu\u2019à pré- C\u2019est sous la présidence d'honneur de M.Jean Dussault que se déroulera la 10e édition de la Semaine de la coopération dans la région de I'Estriesent, un vif succès dans les autres provinces canadiennes.Le conseil d\u2019administration de la Caisse populaire Desjardins St-Patrice de Magog adoptait, en juin dernier, une résolution afin de permettre aux coopératives de la région d\u2019avoir recours à du crédit sans le cautionnement personnel des administrateurs.À cet effet, les coopératives peuvent disposer d\u2019un montant de 5000 $ chacune.Selon M.Dussault, toutes les caisses devraient être des partenaires du développement local et encourager les projets d\u2019économie sociale.La solidarité, dit-il, doit prédominer dans les projets voués à la collectivité.En outre, il ajoute que l\u2019engagement du mouvement Desjardins dans le milieu a une valeur inestimable.M.Dussault constate que le mouvement coopératif a beaucoup changé depuis une dizaine d\u2019années, de nouvelles formes de coopératives ont vu le jour.I] mentionne notamment les coopératives de travailleurs actionnaires et les coopératives de solidarité qui se développent de plus en plus et qui, selon lui, ne cesseront de croître.M.Dussault profite de l\u2019occasion, qui lui est offerte, pour saluer les bénévoles, les administratrices et les administrateurs de l\u2019Estrie et du reste du Québec.10e édition du Concours du Mérite coopératif Le comité de sélection du Concours du mérite coopératif est formé de Mme Nicole Berthiaume, conseillère en développement à la Régie régionale de la santé et des services sociaux, M.Paul Prévost, représentant pour l\u2019Institut de recherche et d'ensei- nement pour les coopératives de l\u2019Université de Sherbrooke (IRECUS), Mme Liette Alard, présidente du comité de sélection et directrice générale Emploi-Québec, M.Claude Quintin, président de la Coopérative de développement de l'Estrie, soutien aux coopératives, et M.Yoland Chalifoux, adjoint à la direction générale de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie, soutien aux caisses populaires.Le rédacteur en chef de La Tribune, M.Jacques Pronovost, siège également sur ce comité.La fromagerie Sherbrooke sé.De son côté, Le veloutin a remporté la palme du meilleur fromage aromati- terville, vient de décrocher deux premiers prix au 15e concours annuel de l'American cheese society tenu à Madison, Wisconsin, aux États-Unis.La fromagerie à remporté ces honneurs grâce à ses deux fromages de lait de chèvre «Le chèvre fin» et «Le velou- tin».«Le Chèvre fin, dernier-né de la famille Tournevent, c\u2019est tout particulièrement distingué en se hissant au sommet d'une large catégorie regroupant tous les fromages à pâte molle affinés en surface, fabriqués de lait de vache ou de chèvre», a rapporté le directeur général de l\u2019entreprise, René Marceauhd - | a fromagerie Tournevent, de Ches- Quelque 76 entreprises fromagères américaines et canadiennes présentaient plus de 300 fromages jugés dans 26 catégories différentes.La fromagerie Tournevent n\u2019en cest pas à ses premiers honneurs à ce concours puisque son fromage Le Biquet a gagné des prix en 1996 et en 1997.Le concours se déroule durant le congrès annuel de l'American cheesc society qui réunit des fromagers, des vendeurs-distributeurs, des auteurs, des scientifiques, des chefs cuisiniers et des amateurs de fromages de tout le continent et, même, d'ailleurs.André Bibeau Yvon Blanchette Henri Dandurand (819) 846-60 TEE Une gamme (819) 820-2999 / Venez nous rencontrer du 8 au 11 octobre dans le mail du Carrefour de l\u2019Estrie (en face de Sears).En démonstration : roulotte Cabana Les produits offerts seront Au plaisir de vous servir de nouveau! 55 / 1877 RSR IS Ass Seb Première rangée à partir de gauche : Diane Roussin, assistante « François Noël, conseiller en placement « Mélanie Noël, conseillère en formation = Roxanne Beauchemin, assistante \u201d Martine Bergeron, conseillère en placement.Deuxième rangée à partir de gauche : Daniel Bergeron, MBA, conseiller en placement * Daniel Vincent, CGA, conseiller en placement = Daniel Lettre, directeur et conseiller en placement = Serge Poulin, CMS., PLFin., conseiller en placement \" Yvan Perreault, conseiller en placement.EVALUATION ET GESTIO DE PORTEFEUILLE PERSONNA produits complete de = Actions = Titres à revenu fixe = Fonds mutuels * Parts de fiducie « REER - FERR - CRI - FRV - REAQ Pour nous rejoindre abr DE VÉHICULES RÉCRÉATIFS Site en construction mais nous sommes en opération au 510, CHEMIN GIROUX, BROMPTONVILLE sortie 60 de l\u2019autoroute 55 444-6055 1 800 668-299 RS RC Ba Danielle Rodrigue Guy Abran 55 N LISEES 9 A PR F4 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 octobre 1998 Nouveau programme de Techniques d'entretien d'équipements de bureau Michel RONDEAU Sherbrooke \u20ac programme de Techniques d'entretien d'équi- Ppements de bureau offert pour la première fois dans des locaux du Pavillon de l'alimentation et du tourisme de la CSRS vient à peine de dé- Marrer que déjà des entreprises veulent y recruter du personnel.Ce programme se donnait jusqu'ici à Saint- Eustache et à Québec seulement, indique le professeur responsable, M.François Landry, ce qui explique les besoins de plusieurs entreprises ailleurs au Québec et, en particulier en Estrie.Une vingtaine d\u2019élèves se sont inscrits en un nen de temps une fois que l\u2019offre de cours a été publiée.La moyenne d'âge des étudiants est de 35 ans, mais on y trouve, entre autres, six jeunes de 18 ans, quatre filles.«Mes élèves sont chanceux, ils vont être les premiers formés dans la région, donc ceux qui auront le plus de chances de trouver un emploi», commente le professeur.La réaction des entreprises a été immédiate élèves s\u2019est fait en un clin d'oeil.aussi.Dès l\u2019annonce du cours, les entreprises appelaient pour embaucher du personnel, mais aussi pour donner des appareils et même pour faire ré- dry.Par contre, on ne répare pas d\u2019appareils pou le public, dans ce cours.Le professeur François Landry enseigne depuis cette année les Techniques d\u2019 dans des locaux du Pavillon de l'alimentation et du tourisme du centre-ville de Sherbrooke.Le recrutement des Le programme offert compte 1800 heures ré- «parties sur deux ans, du lundi au vendredi, et don- parer des équipements, témoigne François Lan is accès à un diplôme d\u2019études professionnelles.«La première année, on ne touche pas aux appareils, explique M.Landry.On fait des laboratoi- ments pour base.» Economie Un cours dont le succès est déjà assuré \u2018 formation, le premier, appelé Métier et formation, sert à valider le choix de carrière.Car certains élèves arrivent avec une idée erronnée sur la nature du programme.Par exemple, quelques-uns ont ubandonné dès qu\u2019ils ont su, au début de l\u2019année.Ce sont des exceptions cependant.«La deuxième année, on démarre tout de suite et ça déboule», note toutefois M.Landry, en signalant que la particularité du programme en 2e année est l\u2019alternance travail-études.«Ainsi, de novembre 1999 à mai de l\u2019an 2000, mes élèves vivront 165 heures en entreprise, à raison de deux semaines à la fois, et cela à trois reprises.» Les élèves seront appelés dans des entreprises oeuvrant dans différents domaines de manière à apprendre différents aspects du travail d\u2019entretien d'équipements de bureau, conformément aux divers modules qui composent le programme.En gros, ils verront, par exemple, d\u2019un côté, les lecteurs optiques et les balances, d\u2019un autre côté, les photocopieurs et les télécopieurs, puis imucom-Daguerre, René Marquis entretien d'équipements de bureau res, les élèves apprennent à utiliser les instru- réparer, essentiellement à la théorie, aux connaissances de mais on en reste D'ailleurs, sur les 32 modules que compte la les micro-ordinateurs et leurs périphériques et enfin, les appareils à traitement de texte et les calculatrices.Les entreprises qui accueilleront des stagiaires auront droit à des crédits d\u2019impôt pour compenser le temps qu\u2019elles auront accordé à l\u2019encadrement des élèves, souligne François Landry.Les préalables pour s\u2019inscrire à ce programme sont la réussite du français, de l\u2019anglais et des mathématiques de 4e secondaire, pour ce qui est des jeunes, et une 10e année pour les adultes.TTT MICHEL FORTIN C.G.A.201, rue Des Mésanges, STOKE (Québec).JOB 3G0 (819) 878-3521 lJ J J 1 J 1 J I Jl MARC LIEUTENANT C.G.A.1120, rue Conseil Sherbrooke (Québec) J1H 1M5 (819) 822-1120 Lt J LJ J 1 11 JULIEN MORIN C.G.A.5104, boul.Bourque, bureau 103 Rock Forest (Québec) JIN 1C5 (819) 564-8816 François Labbé honoré par ses pairs © Le Thetfordois recevra l'Ordre du mérite de la radiodiffusion Nelson FECTEAU Thetford Mines # homme d\u2019affaires thetfordois et propriétaire de stations radiophoniques AM et FM à Thetford Mines et Black Lake, François Labbé, sera honoré par l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs, le 2 novembre prochain à Vancouver.En effet, M.Labbé est au nombre des sept personnes qui recevront l\u2019Ordre du mérite de la radiodiffusion canadienne à l\u2019occasion du congrès Radiodiffusion 1998 de l'Association canadienne des radiodiffuseurs.Institué en 1982, cette distinction rend hommage aux Canadiens du domaine de la radio-télévision privée ou des domaines connexes qui ont contribué de façon remarquable à relever les normes de l\u2019industrie du point de vue matériel ou humanitaire .ployés en 1977 s\u2019enrichira de la station CJLP Disraeli.M.Labbé et les autres lauréats recevront une plaque personnalisée et leurs noms seront gravés sur la plaque de bronze de l\u2019Ordre du Mérite en montre aux bureaux de l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs à Ottawa.Quarante ans C'est en décembre 1959 que François Labbé, alors jeune comptable, s\u2019est porté acquéreur de la station CKLD à Thetford Mines avec Mme Suzanne Labbé Laughrea.En 1968, M.Labbé fonde la station CKFL à Lac-Mégantic.Deux ans plus tard, il achète la station CFDA de Victoriaville.En 1972, avec la fondation de CKTL Plessisville et CJAN Asbestos, le Réseau des Appalaches voit le jour.Le Réseau qui comptera 75 em- La station CFJO-FM viendra compléter l\u2019ensemble le 15 juillet 1989.M.Labbé vendra ses stations de Lac-Mégantic, Asbestos et Plessisville en 1990.Prochaine étape Une autre étape importante de l\u2019histoire de la radiodiffusion rattachée à François Labbé sera franchie sous peu alors que CKLD et CFDA passeront de la bande AM à la bande FM.Sax Le CRTC a en effet approuvé lat demande de Radio-Mégantic et Ra- dio-Victoriaville à cet effet.CKLD émettra sur la fréquence 105.5 et CFDA sur 101,9.La license de CKLD FM expirera le 31 août 2002 alors que celle de CFDA FM expirera le 31 août 2005.Méme en perte d'autonomie l'espoir de mieux Un geste réconfortant.Alain Longpré, employé de l'Institut, et Roland Thibault, résident au Pavillon Argyll de l'Institut.OO Aidez la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke à réaliser ses objectifs.Reçu pour fins d'impôt VIVTE, Par le passé Campagr a la Fondation de l'Insti \u2018Universitaire de gériatrie de Sherbrooke.: de Vos dons ont permis : e de verser à l'Institut une contribution de 100 000 $ pour la construction du solarium «Place J.Armand Bombardier» au Pavillon D'Youville.De e + 1998 Vos dons ont aussi permis : 7 % e l'achat de matelas spéciaux; e l'achat de disques rotatifs offrant une plus grande autonomie pour les résidents lors de leurs transferts \u20ac e de faire l'achat d'un autobus adapté; * de faire l'achat de téléviseurs à grand écran pour chaque unité de soin.BRE Je désire verser $ don de 208 et plus (où sur demande Nom Ville Codec postal Téléphone Comptant J Visa no : Exp.Chèque J Nom I 1 1 1 1 ' ' 1 1 1 1 | : Adresse 1 \u2019 LE 1 \u2018 | 1 I I 1 Si ; .' Signature LaTribune En collaboration avec : a nm a aan ane ' M.Jean Perrault CE) Président d'honneur de la campagne 1998 Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Sherbrooke Geriatric University Institute Foundation (ex.: du lit au fauteuil roulant); * la réponse a des besoins particuliers; * la remise de bourses de recherche a des employés de l'Institute nous aménagerons un solarium au Pavillon Argyll; * nous ferons l'acquisition d\u2018un appareil de télémétrie; e nous contribuerons à l'avancement de la recherche au sein de notre établissement; * et nous continuerons à améliorer la qualité de vie de nos résidents.Pavillon D'Youville 1036, vue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) MH 4C4 Tel, : (819) 829.7138 47521 fondation@iugs.usherb.ca eg \u2014\u2026 \u2014 pe fp ee py \u2014 \u2014 \u2014 | ses en di- té, tre pis n- une a- es DANIEL ROY, propriétaire du Canadian Tire à I'angle King-Jacques- Cartier, avait les yeux grands en visitant le nouveau local de son ami RE- NALD BÉLISLE, à Café /potins | Fleurimont.DANIEL à toujours en tête son projet de se bâtir un nouveau Canadian Tire dans le secteur du Carrefour de I'Estrie.«Ca va débloquer après les élections», de racont DANIEL.Carte d'identité \u2014\u2014 Marc Lacroix Occupation actuelle: Propriétaire de Honolulu Magi Music Lieu et date de naissance: Sherbrooke, 11 août 1954 Famille: Marié à Lucie Gagnon; Trois enfants: David.Cindy et Catherine Études: Collège de Sherbrooke en marketing Loisirs: Ski, motoneige, ski de fond et vélo Lecture: Roman Musique: Populaire, nouvelle âge Cinéma: Films d\u2019actions, d\u2019aventure et d'amour Mon plat préféré: Fondue Mon restaurant: Chez Charlie, Horace et Demers Ma voiture: Honda, Toyota et Ford Econoline Mon plus grand rêve: Faire un retour en Europe Mon plus beau souvenir: Mes derniers voyages, soit l\u2019Europe et Hawaii .Ce que je déteste le plus: Les gens qui ne sont pas francs Ce que jaime le plus: Etre dans la nature.faire du bricolage et me retrouver avec la famille La personne qui m\u2019a le plus aidée: Mon épouse Lucie Une personne que j'aimerais rencontrer: La chanteuse Céline Dion en raison de ses succès La personne qui m\u2019impressionne le plus: L'homme d\u2019affaires Louis Lagassé Une qualité: Patient.en plus de me donner à cent pour cent dans ce que je fais Un défaut: Trop tolérant Un idole de jeunesse: Le groupe Pink Floyd cr ERIC BOURGEOIS, des sections sport et jardinage, n\u2019a pas manqué de faire visiter ses deux nouveaux départements à la visite au moment de l\u2019ouverture du «nouveau» Canadian Tire à Fleurimont.ERIC est membre de l\u2019équipe fleurimontoise depuis 18 mois, et ce après un stage à Sherbrooke et Coaticook.| -0- RENE DESROSIERS, de Pavage Dulour, ne recevra plus aucune invitation de la part des membres de sa famille pour faire du magasinage à Montréal.En effet, l'ami RENE s\u2019est endormi dans un fauteuil au magasin Le Château sur la rue St-Denis.-0- Le spécialiste de la céramique, JEIM- MY ZOL, est pas mal fier de son travail à l\u2019intérieur du nouveau magasin Canadian Tire, de son ami RÉNALD BÉLIS- LE a Fleurimont-0- Si vous êtes à la recherche d\u2019un chef cuisinier, j'ai peut-être votre homme! En effet, MARCEL DUFRESNE a réussi à faire brûler un rosbif, même si le fourneau ne chauffait qu\u2019à 225 degrés.L\u2019ami MARCEL est un gars occupé.-0- RÉAL COUTURE, président de la Chambre de commerce de Fleurimont, le maire FRANCIS GAGNON et la dé- putéc MONIQUE GAGNON-TREM- BLAY, ont pris la parole au moment de l'ouverture du Canadian Tire de Fleurimont.JEAN-JACQUES BEGIN, un ami de RÉNALD BELISLE, agissait comme maitre de cérémonie.-0- Est-ce vrai que MICHEL MAIL- LOUX a eu droit l\u2019autre jour à un cours de golf, de la part de la coiffeuse JOSÉE MERCIER.-0- GUY LONGPRÉ, de Construction Guy Sebas, songe sérieusement, au moment de la retraite, à faire carrière dans l'élevage des poulets.On raconte que l'ami GUY a distribué des oeufs une bonne partic de la semaine -0- JACQUES SIMONEAU - il est proprio de la bannière Beignebec à travers le monde - était fier de m\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019un second Beignebec à Sherbrooke, soit au 2745 de la rue King denis.messier@latribune.qc.ca La Tribune, Sherbrooke, somedi 10 octobre 1998 GENS 7 © 564-5454 = 564-8098 DE Id Bélisle Francis Gagnon Laramée en action! Patrick Laramée, le caricaturiste de La Tribune, sero a \u2018oeuvre au resto-bar East Side Mario\u2019s, le mardi 13 octobre prochain, dans le cadre du 2e anniversaire de ce resto-bar.Les caricatures de Patrick seront gratuites.et il sera sur place de 18h à 21h.Patrick envisage être capable de produire environ 30 caricatures durant cette période de temps.puis plus de deux ans et demi, du Beignebec du quartier Est-0- Un simple question d\u2019arondir la fin de mois, le spécialiste en assurance PIERRE ALLARD passe un peu de temps a refaire la peinture de tables, ainsi que des chaises.On raconte qu\u2019il aimerait pouvoir en faire son gagne-pain, mais JENNIFER refuse des contrats! -0- seulement au 3065, rue King ouest, @ Sherbrooke 43446 LEE Si vous voulez que personne ne sache l'histoire que vous avez apprise.DENIS «c\u2019est pas normaux» RODRIGUE, de la firme Autos Denis Rodrigue est celui à qui il faut le dire.Le moins que l\u2019on puisse dire, DENIS n'est pas trop fort pour retenir des histoires.-0- O'Buvle et Duplessis , de l'ami JACQUES LEBRUN, à pignon sur rue au 2618 de la rue King Ouest depuis un peu plus de deux ans.-0- Pour revenir à Beignebec, JEAN- CLAUDE MAILHOT, en plus de faire la plongée sous-marine, à décidé de plonger dans le monde des beignes avec un nouveau Beignebec au coeur de la rue Principale à Magog.soit au 445.JACQUES SIMONEAU, pour un, est bien fier de l'expansion de son entreprise.-()- GASTON QUINTAL était au nombre des visiteurs à l'ouverture du nouveau Canadian Tire de Fleurimont.La présence de GASTON s'explique dans ce sens que ami RENALD BELISLE, proprio du CT, à travaillé pour lui dans le monde de l\u2019épicerie à l'angle Papineau-King.Une première! I: C\u2019est le vendredi 23 octobre prochain qu\u2019aura lieu la première collecte de sang C/TE Rock Détente, dans l'ancien local du Marché Métro Plouffe de Magog, au 395 de la rue | Principale Quest.325 donneurs sont attendus à cette première collecte de sang.Marthe Biron et Robert Fortier ont accepté d\u2019agir en tant que parrains d'honneur de cette collecte.Les animateurs de la station seront sur place pour accueillir les donneurs en plus d\u2019effectuer des reportages.Une belle horloge de table sera remise à chaque heure parmi tous les donneurs du précieux don de vie, Les membres du Comité organisateur sont Franco Bouthillotto.Bertin St-Amand, Michel Deschéne, Raymonde Charest et Jocelyn Thémens.Ils lancent une invitation aux clients et collaborateurs de CITE à venir faire leur tour.Ouest.JACQUES est le propriétaire, de- NDLR.L'exposition «Nos parcs locaux, trésors cachés» a été présentée en août, au centre d'interprétation de Phistoire de Sherbrooke.La Tribune termine aujourd\u2019hui la présentation de quelques-unes des aquarelles de cette exposition et des textes magnifiques qui y étaient rattachés.Le bois Beckett bite et moi, j'habite tout près du bois.J'y vais sou- L vent.Je réponds à l\u2019appel.L\u2019écho du silence, l'appel du passé.Serait-ce Cécilia ?Silence qui remplit, silence plein de vie.Sous toutes ses formes.Espace débordant, prêt à craquer.À tout moment.En chaque saison.Le bois Beckett.une araignée qui se promène sur un millier de flocons gelés, la chouette qui s'envole au crépuscule, la couleuvre se transformant en vipère féroce et.le vent, tantôt chaude brise langoureuse, tantôt sifflet fouettant la cime des arbres.Legsarbres se plient, les arbres se penchent, les arbres qui dansent.Leurs teintes de plus en plus subtiles oscillant sur une écorce aux semblants immobiles.Le bois respire.La terre se réchauffe sous l'épais tapis de feuilles mortes et poussiéreuses.Tiens ! Une p'tite vanesse, papillon symbole de l'âme.Cécilia ?Une ombre enveloppée de ses bras de brume mes songes errant à l'orée du boise bois Beckett ?C\u2019est un secret.un secret qui m\u2019ha- teur tout empreint d\u2019histoire\u2026 Le rêve d\u2019Isabelle\u2026 Au fil des jours, j\u2019ose scrut souvenirs d\u2019Isabelle Mitchell.Le parc Mitchell que dès le premier regard, je J J ai choisi le parc Mitchell parce fus séduite par ce havre enchan- la société d'histoire le parfum des McKechenie Ayant filé le parfait amour pour \u20acr avec bien des années, Madame Isabelle perdit son époux en 1920, M.James S.Mitchell, commerçant bien connu de Sherbrooke.Profondément éprise de nature et d'art, elle voulut grâce au concours de l'artiste sculpteur Georges William Hill, dédier un parc & sa mémoire.Le statuaire virtuose créa une vasque centrée d\u2019une éblouissante fontaine rehaussée de bas reliefs évoquant les saisons par quatre statues toutes de grâce et de beauté.Cet émouvant monument à la mémoire de son mari bien-aimé, autrefois site favori de tous ceux qui recherchaient grâce et harmonie.Merci, Dame Isabelle, pour ce témoignage d\u2019amour cher à nos coeurs, qui se perpétue dans notre quartier Nord ! Pauline Rouillard PIE \u2014_ ES ¥ oe = La Tribuné=== Pre qu sf PSE sa LTE 81 oy wa Can - es Le AE _\u2014\\ an $e al TN AIRES alow Lee) SE pe Tad rat Pt \"ue Wo WO | 2 x x wo 1) os - Ce a a eût J \\ ru LÉ Teor Cars ve à ASS ol?(ous BF Seer ort pies a SA ACHE ww Bh Lee oe ge +52 Coe ee QL ANE De Be S| WT Ln, man pet ; La .POURVOS PETITESSANNONCES er i , À , .y, | OURVOS JET \\W: wu BE a Ce a Re Ty wa pw WT Ne anette = arta SU aS Re! Taek \u201cae TI se pi! 2 lo ere Tar, ww N SEMAI 0 Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! Les Optimistes à du Phare Dans le cadre de son implication sociale, le Club Optimiste Sherbrooke/Centre-Estrie est devenu le premier club social associé au Parc du Phare, en remettant 2000 $.Dans l\u2019ordre habituel, Pierre Rouillard, directeur de la Polyvalente du Phare, Clôde Beaupré et Michèle Corriveau, responsable du projet, Jean St-Pierre, président du Club Optimiste, Édith Lemieux et Claude Dubois, couple lieutenant gouverneur des Optimistes, zone 17.: NG 564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE ; Fé + La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 octobre 1998 2 | 11 BIEN VIVRE AU QUOTIDIEN Vous avez décidé de vous prendre en main ?Bravo! Pour vous aider à vous y prendre de la bonne façon, La Tribune vous offre gratuitement la nouvelle série de fascicules «Bien vivre au quotidien ».Chaque fascicule compte 12 pages abondamment illustrées et déborde de conseils pratiques.SAMEDI MERCREDI Le sommeil L\u2019exercice Le point sur les gadgets et les trucs Découvrez les types d'exercices pour combattre l\u2019insomnie.Quels physiques qui vous conviennent, i sont les médicaments qui nuisent et apprenez tout sur leurs bienfaits = au sommeil ?Que faire pour bien physiques et mentaux.Lisez sans \u2014 i dormir?Ne manquez pas le fascicule faute le fascicule sur l\u2019exercice et § de samedi sur le sommeil, et vous vous n\u2019aurez plus d\u2019excuses pour = ronflerez comme un bébé! ne pas vous mettre en forme.8 Les quantités étant limitées, composez le (819) 564-5466 pour vous abonner C'EST GRATUIT DANS LA TRIBUNE \u2018 2 ou réservez dès maintenant votre exemplaire de La Tribune auprès de votre DU SAMEDI ET DU MERCREDI = marchand de journaux.JUSQU'AU 28 OCTOBRE.i ® .i I a \u2019 ] Tribune en collaboration avec i : "]