La tribune, 7 octobre 1998, Cahier 2

[" 04 Rw.ay Ve sme ne ome oo 403060 5544 00 4 + Chez nous La Tribune + mercredi 7 octobre 1998 Sherbrooke CAHIER Arts et spectacles iummend SERVICE NTERVENTION D'URGENCE noveydansil rs 4 S'il survient un désastre, les 21 municipalités de la MRC peuvent compter sur Pierre Roux mena ce de claquer la porte Le maire de Victoriaville laisse entendre qu'il Gilles BESMARGIAN Victoriaville- Pierre Roux, a laissé entendre à mots à peine voilés qu\u2019il pourrait ne pas compléter le mandat de quatre ans qu\u2019il a entrepris en novembre 1997.L e maire de Victoriaville, Interrogé plus tôt cette semaine en assemblée publique par l\u2019architecte Gilles Binette au sujet d\u2019une déclaration parue dans un hebdo local, le maire Rioux a clairement suggéré qu\u2019il pourrait claquer la porte.«Si vous n\u2019êtes pas satisfait des informations qui vous sont fournies, arrangez- vous pour en mettre un autre à ma place à la prochaine élection, de livrer le maire de Victoriaville.Vous allez peut-être avoir la chance avant longtemps.D\u2019après ce que je comprends, des gens ont manqué le bateau et veulent se rattraper.Depuis quelque temps, on met en doute tout ce qu\u2019on fait.Qui tantôt, dans de telles conditions, pourrait être intéressé à s\u2019asseoir autour de la table du conseil?» Il faut dire qu\u2019au cours de la réunion, le premier magistrat avait été préalablement saisi d\u2019une pétition (déposée par le conseiller André Capistran qui, comme son col- legue Martin Talbot, s\u2019oppose au projet), contenant la signature de 248 payeurs de taxes qui s\u2019objectent à l\u2019achat du Centre récréo- touristique du Mont Saint- Michel! et au développement du site pour en faire un parc.Il y a eu aussi l\u2019intervention du représentant du Comité de citoyens qui s\u2019est interrogé sur la pertinence du projet dans son ensemble.Sur ce point, le maire Roux lui a rappelé que la population avait encore le loisir de se prononcer dans ce dossier et que la Ville n\u2019avait pas l\u2019intention de débourser une fortune pour acquérir le pourrait ne pas compléter son mandat fa Pierre Roux centre appartenant à la Caisse populaire d\u2019Arthabaska.Pour revenir au contribuable qui interrogeait le maire de la capitale des Bois- Francs sur ses propos dans un média local (M.Roux a utilisé le terme «montée de lait» pour faire allusion a intervention de M.Binette), il a soutenu qu\u2019il avait mis en doute son intégrité professionnelle.Sur ce point, M.Roux a rétorqué: «Actionnez-moi si vous croyez que j'ai dit des choses qui ne font pas votre affaire.» «Est-ce possible de s'adresser au conseil sans être ridiculisé ou rabroué?Vous ne faites rien, M.le maire.pour encourager la population à la démocratie municipale.Si on pose des questions, de poursuivre M.Binette.on nous accuse d\u2019avoir crié à la télévision.Vous manquez de respect.Je vous demande donc de vous excuser auprès de ma mère, de ma soeur et de toutes les femmes de la région pour avoir utilisé le terme «montée de lait» et de m\u2019expliquer sa signification.» Sans répondre directement aux propos de son interlocuteur, le maire Roux a dit: «Il arrive a l\u2019occasion qu\u2019on doive s\u2019adresser aux gens qui nous interrogent de la même façon qu\u2019ils agissent.» l'aide du IUCQ he Photo La Tribune par Gérald Prince La direction du nouveau Service d'intervention d'urgence du Centre du Québec, dont on voit le logo à gauche, a été confiée à Pierre-Yvan Aubé et Bernard Mailhot, respectivement vice-président et président.Ce service se veut un organisme capable d'offrir aux 21 municipalités de la MRC de Drummond une gamme d'aides d'urgence avec une assistance professionnelle et technique, conjuguée avec le milieu.Gérald PRINCE Drummondville idèle à sa tradition de dynamisme et d\u2019avant-gardisme, la région immédiate de Drummondville lance un tout nouvel organisme d\u2019intervention d\u2019urgence en cas de désastre majeur, précédant même en ce sens la législation qui s'annonce à Québec.«Drummondville est fière d\u2019être le précuseur d\u2019un service voué à la sécurité de ses citoyens», lance le vice-président, Pierre-Yvan Aubé, en précisant qu\u2019il s\u2019agit là, avec les autres réalisations à succès, d\u2019une «preuve indéniable d\u2019une propension à la réussite».Le lancement du Service d\u2019intervention d\u2019urgence du Centre du Québec (STUCO) s\u2019est fait d\u2019ailleurs en grande solennité, hier matin, en présence d\u2019environ 125 personnes, soit la moitié des bénévoles qui acceptent de participer à cette organisation spectaculaire, et l\u2019autre moitié formée de représentants municipaux, policiers, tous issus du milieu.Même s\u2019il porte le nom de Centre du Québec, le SIUCO, pour le moment, ne couvre que la MRC de Drummond.Mais, ajoute M.Aubé, l'expansion tentaculaire vers les autres MRC n\u2019est pas exclue.Le nouveau service se veut un orga- les dommages aux personnes et aux biens des sinistrés.Pour étre certain que tout fonctionnera bien si jamais un désastre arrive, ce que personne ne souhaite, les bénévoles sont tenus de participer a quatre simulations par année, a suivre des formations et a utiliser leurs compétences en rapport avec les équipements techniques a utiliser.Cet important projet était déja en marche au moment de la crise de verglas et a pu méme assister la ville de Drummondville, en particulier dans les communications.Le projet mijotait dans la téte du président Bernard Mailhot depuis 1993.Dans les municipalités qui ont déja leur service d\u2019urgence, comme à Drummondville, qui compte sur 'OMU depuis 25 ans, le SIUCQ peut venir en renfort s\u2019il est demandé.«Le chef de file au Québec» «Notre région se retrouve encore une fois le chef de file au Québec», statue la préfète ct mairesse Francine Ruest-Jutras, qui y voit une démonstration de l'initiative et de la «culture de bénévolat» qu'on y trouve, lui laissant croire que ce projet «fera école au Québec».Pour le député Normand Jutras, cette réalisation fait suite à une «réflexion Prime & pièces Estee Seulement chez Eaton | auder Votre, sans autres frais, a l'achat de 26$ ou plus de produits Estée Lauder.Votre prime 8 pièces comprend: + un rouge à lèvres All Day, ton «Spiced Cider» ou «Heathermist Pink» 3,6 g + un vernis à ongles Perfect Finish, ton «Spicy Hot » ou «Plum Pudding » 6 mL + un baume pour les lèvres LipBlush Conditioner FPS 15 3,6 9 * une ombre à paupières formule liquide-sèche, «Linen Duo » 3,2 g nisme capable d'offrir aux 21 municipalités de la MRC une gamme d\u2019aides d\u2019urgence avec une assistance professionnelle et technique, conjuguée avec le milieu.+ un Plus que mascara, noir, formule hydro fortifiante 2,8 g * une Crème raffermissante à l'élastine Resilience 12,8 g * échantillons d\u2019eau de parfum basée sur l'expérience».qui répond aux attentes du milieu, et qui précède les orientations envisagées par le gouvernement dans sa loi et par la Commission Nicolet, dont les audiences sont en res eo.tse Réseau structuré Qu'il survienne un désastre dans la région, disons par exemple un glissement de terrain, la municipalité concernée, souvent débordée devant l\u2019ampleur du sinistre, demande l\u2019aide du SIUCO.Celui-ci fait appel à son réseau bien structuré de 125 bénévoles, répartis en six secteurs différents, pour assister la municipalité, qui reste toujours maître- d\u2019oeuvre des opérations.On trouve dans ce réseau des bénévoles qui peuvent intervenir dans des domaines aussi variés que la logistique, les communications, la santé, la sécurité et le sauvetage des citoyens, l\u2019aide aux sinistrés, etc.Les effectifs se déploient à l'endroit concerné et travaillent en coordination pour minimiser, en autant que possible.cours.Quant a Bernard Loiselle, représentant de la députée fédérale Pauline Picard, il constate que «Drummond se positionne en novatrice dans les mesures d\u2019urgence au Québec», déclare-t-il.Une multitude d'organismes privés et publics collaborent à ce projet.Pour pouvoir réaliser ses objectifs, le SIUCQ a besoin d'importantes entrées de fonds, ce qu'il tentera d\u2019obtenir en lançant une campagne de financement auprès de toute la population durant tout le mois de novembre.Des pressions sont également faites auprès des autorités gouvernementaules fédérales et provinciales pour qu'elles «desserrent les cordons de la bourse», conclut M.Aubé.Soin traitant au rétinol Diminish 30mL 57% Dazzling Or et Argent * une brosse à cheveux Un guide Les marchands des Promenades King vous font des offres intéressantes! Aujourd'hui dans LaTribune 'B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 octobre 1998 2 CIK é \u2014 INFORM ATIQU UE TOUJOURS AUX PROMENADES KING Bi DEPUIS 1991 IH ACCESSOIRES - VENTE - SERVICE GARANTIE 3 ANS PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE 25 HEURES INTERNET GRATUIT!!! 2309, King Ouest, aux Promenades King, 822-0045 Téléc.: 822-3428 49876 POUTIQUE DV VOYAGE .Sherbrooke, 2339 Les Promenades King Asbestos, 525, ire Avenue (819) 563-7343 (819) 879-7188 | \u2018animatout NOURRITURE ET ACCESSOIRES ~ LITIERE AGGLOMERANTE SHUR-GAIN 50 Ib Pro Nature 27% - 5° £ro ro 99%), CANINE 15kg guy Lh 5010 \u2014\u2014 _ see Panag TECHNICAL CHIEN ADULTE REG.15 kg J Tot acte 299% Rabais automatique prochain achat Féline 2¢ Canine A TN D'UN a0 LB POUR CHIEN ADULTE PRO À L\u2019ACHAT D'UN 3,5 LB \u201cANT || POUR CHAT, OBTENEZ LAN UN CONTENANT Obtenez un contenant | | D\u2019ENTREPOSAGE d\u2019entreposage gratuit DECO! \\ J Informez-vous sur nos clubs de fidélisation.Exemple Eukanuba : 5 achats du méme format, 1 gratuit, Royal Canin, 5 achats du méme format 1 gratuit (formats moyen et grand).y ROYAL CANIN MU TT TT NII [Ng cree valides jusqu\u2019au 24 octobre ou & I'épuisement des oe Pr étre jumelées d d'autres a E zË CNINERSELLE NETTOYAGE ART ARTI maze SRAVICE © HRIMIE C\u2019est un plaisir pour nous de vous conseiller.* Papiers peints » Draperies * Tissus * Meubles d'appoint + Carpettes » Lampes * Cadres * Miroirs * Accessoires de salle de bains JF 4H * Accessoires de cuisine * Eléments de décoration Ouvert le dimanche AFP PAYEZ EN AVRIL 1 iL Venez consultez nos décoratrices Edith et Marie-Josée + uses Lt La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 octobre 1998 + 83 La réorganisation des soins de santé de la MRC du Granit Les dirigeants se veulent rassurant Ronald MARTEL Lac-Mégantic nisation des services de santé et services sociaux, depuis la réunion du conseil d\u2019administration unifié du 30 septembre dernier, lequel a statué sur certaines transformations majeures visant à améliorer le système de santé.Des appréhensions, des questionnements et des insécurités bien légitimes étaient perceptibles, chez les intervenants du domaine de la santé et parmi la population, depuis plus de deux ans que des transformations étaient annoncées.C'est à Saint-Ludger qu\u2019elles risquent de faire le plus mal, où la population peut s'attendre de perdre son Pavillon de soins de longue durée, La Maison Paternelle, d'ici le début de l\u2019an 2001.Mais le directeur général des établissements unifiés de santé.Jacques Lareau, s\u2019est voulu rassurant: «On ne ferme rien, on transforme l\u2019offre de services», a-t-il mentionné.Cette offre est donc modifiée, pour la MRC du Granit, de la façon suivante: 4000 heures, au niveau des services directs à domicile, sont ajoutées, de même que l\u2019implantation d\u2019un point de services du CLSC Maria-Thibault à Saint-Ludger; la mise en place d\u2019une ressource intermédiaire d\u2019un minimum de 12 places au site de Saint-Lud- ger, pour pallier à la réduction du nombre de lits de soins de longue durée.qui passeront de 158 à L a MRC du Granit vit au rythme de la réorga- 123 d'ici la fin de l\u2019an 2000, pour tout le territoire: l'implantation et l\u2019augmentation de services et d'activités de centre de jour.entre autres à Saint- Ludeger.«Ces transformations se feront graduellement et nous nous assurerons que les ressources adéquates seront en place et aptes à répondre aux besoins des clientèles avant d\u2019effectuer tout changement», d\u2019assurer Jacques Lareau.«Notre préoccupation majeure, à tous les niveaux d'intervention, est d\u2019opérer ces changements dans le plus grand respect des individus, de manière à minimiser les effets négatifs des impacts découlant de ces transformations».Les 123 lits de soins de longue durée qui resteront vers la fin de l\u2019an 2000 seront regroupés sur trois sites: 32 au CHSLD La Maison Paternelle à Lambton, 44 au même organisme de Lac-Mégan- tic, et 47 au Centre hospitalier Lac-Mégantic.Des mécanismes de communication et d'information ont été mis sur pied pour répondre aux questionnements et aux insécurités des intervenants et des bénéficiaires, dont des rencontres avec eux et leur famille, avec la personne, de mé- me que des tournées de consultation et d\u2019information auprès de la population.«Il faut garder à l'esprit que ces transformations que nous savons importantes ont pour objectif fondamental d\u2019améliorer, à tous les niveaux.notre système de santé et de services sociaux».de conclure M.Lareau.Maisons de campagne .en ville Richmond (GM) ne nouvelle rue est actuelle- U ment en construction à Richmond pour faire place à un nouveau concept de développement résidentiel de type villégiature dans le secteur nord de la municipalité.Il s'agit de la rue Dépault dont le contrat de construction a été accordé à la firme Excavation Bonsecours au montant de près de 50 000$.Cette nouvelle artère a été construite sur une distance de 450 mètres sur une ancien chemin privé situé tout près du pare Gouin.Les terrains disponibles qui longeront cette nouvelle rue sont d\u2019une superficie de 30 000 pieds carrés et plus, boisés.au coût moyen de 70008.« Nous avons réalisé une étude qui a révélé que les gens recherchaient un concept de développement de type «campagne à la ville» et une demande pour de plus grands terrains pour pouvoir se bâtir», a expliqué Martin Lafleur le directeur- général de la Ville de Richmond.«En plus de répondre à une demande.ce développement pourra compétitionner avec ceux des municipalités environnantes.Le but recherché est d'attirer de nouveaux résidants à Richmond», a-t-il ajouté.À compter d\u2019aujourd\u2019hui! 3 Notre plus grande et meilleure vente de la saison! Venez vite profiter de nos meilleures aubaines de la saison.En voici quelques-unes.50% de rabais Bijoux mode designer Sélection de modèles Anne Klein, Jones New York, Liz Claiborne, Swarovski et 1928.Prix tels qu\u2019indiqués.Rabais sur le prix d\u2019origine.La sélection varie d\u2019un magasin à l\u2019autre.50% de rabais Sélection de literie en percale dans un sac Comprend ensemble de draps, jupon de lit, couvre-oreiller(s) et édredon.Choix de 4 motifs.Une place à grand.Nos prix cour.199%$ à 319$ En vente 99%$ à 159°°$ 40% de rabais Culottes et soutiens-gorge en boîte De WonderBra, Warner's, Vogue Bra et Playtex.Sauf collection « Premiere » WonderBra et les paquets jumelés.La sélection varie d\u2019un magasin à l\u2019autre.[EX sae Le Eee 5 - Osez le chic ou le look sport! \u2018 NE er ae Osez le style et l'élégance ! ; : ves les meilleures griffes ! \u201c Bianca, Eric Alexandre, Joseph Ribkott.Looks, Lyse Spénard, Mexx, New Man, Part Two.Luthaet du nouveau pour les petites tailles ! des Les fi (les pkeayave Les Promenades King, 2269, rue King Ouest Peter Panopolis Culturiste, Montréal CaP SRE dh t \u2019 AA sp Ae % de rabais Chandails Casual Connection Sélection de modeles.Tailles courantes et petites.Notre prix cour.59% $ En vente 35°°$ Tous les bas Vanity Fair À l'achat de 12 40 % de rabais À l\u2019achat de 6 30% de rabais À l\u2019achat de 1 25% de rabais Comprend bas-culottes, collants et mi-bas habillés, vendus en paquets ou séparément.40% de rabais Tous les interchangeables Casual Connection en molleton techno Nos prix cour.34%$ à 59° $ En vente 20°°$ à 359°$ 40% de rabais Tenues de nuit en finette pour enfants Tailles : 2 à 6X et P.M., G.Nos prix cour.16°°$ à 199$ 30%40% de rabais : Chaussures pour femmes :: Sélection de modèles par Calico, Niné : West, Nicole, Bandolino, Aerosoles, \"- Casual Connection et The Work =.Connection.> Nos prix cour.798$ à 120$ ol En vente 47°°S à 84% SS Sry iy ye 1 4% 2 A8 A3 5 84 10 10 01% .EAE ; A 84 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 octobre 1998 Chez nous h ld I Selon Mario Patr Luc Berthold seul en lice Black k Lake néali - Ol{ devient officiellement candidat libéral aujourd'hui ac ake neg GE | pr pier Se ta jonae qui a annoté police Thetford Mines (NF) nac confirme aujourd'hui i l'identité de son candidat en vue de la prochaine élection provinciale.Seul candidat en lice, Luc Berthold sera désigné officiellement dans la circonscription de Frontenac lors de la soirée d'investiture qui se tiendra à la cafétéria de l'école Alber- | DJ / eo © Carrier de Thetford Mines à compter e Y I fa g e U i m raux dont Mme Monique Gagnon- e Tremblay.chef de l'Opposition officielle, M.Claude Béchard, député de Kamouraska-Témiscouata ct M.Rode 19 heures.L\" Association libérale de Fronteger Lefebvre, actuel député de Fron- PONF et que le parc aurait pu aussi bien être réalisé a East Broughton ou Saint-Pierre-de-Brough- ton puisqu\u2019une partie de l\u2019histoire qui a inspiré le film s\u2019y déroulait.S ans doute reconnu comme le plus ardent pro- «L'\u2019ONF a accepté d'investir 70 000 $ pour la Nelson FECTEAU Thetford Mines moteur de la réalisation d\u2019un parc de verdure promotion et la restauration du film, elle aurait commémoratif rappelant le tournage du film sans doute appuyé le projet d\u2019un parc.» Mon Oncle Antoine à Black Lake, Mario Patry Pour M.Patry, il y à manque de volonté et de est d'avis que la Ville de Black Lake est en train cohérence de la part des autorités municipales.d'écrire une page d'histoire des plus désolantes (À Drummondville, on érige un village historique dans ce dossier.tout à fait fictif où les gens accourent.Ici, à Black Près de quatre mois après le dévoilement de la Lake, nous avons un quartier historique authenti- symbolique du parc de verdure en question, l\u2019es- que et nous ue faisons rien pour le mettre en va- pace vert qui devait recevoir la reproduction leur», a-t-il conclu.d'une immense bobine de film 16 mm et du mobi- On se souviendra que le 12 juin dernier, lors lier urbain est toujours désert.d\u2019une réception civique, on dévoilait le sigle du «Îl y a un manque de volonté évident du côté parc soit une immense bobine de film.On annon- de la Ville.Black Lake a retiré le dossier des çait alors que deux autres bobines semblables mains de Tourisme Amiante et a signé le protoco- pourraient être conçues et installées sur le site aû le d\u2019entente avec l'Office national du film (ONF).coin des rues Notre-Dame et St-Désiré, là même Il y a eu la cérémonie officielle, puis plus rien n\u2019a ou plusieurs scènes ont été tournées en 1971.bougé», faisait remarquer dernièrement M.Patry.Ce dévoilement avait eu lieu en présence de Mme Lyne Champagne et de M.Jacques Gagnon qui défendaient tous deux les rôles des deux ado- PRÉ-SAISON Du 23 sept.au 10 oct.1998 À East Broughton ou Saint-Pierre-de-Broughton «Je n\u2019ai rien contre la Ville de Black Lake.lescents vedettes.| Tout ce que je veux, c\u2019est que le parc se ! réalise.Le maire Fortier se doit de dire ce qu\u2019il fait, quel est son échéancier», a , poursuivi Mario Patry qui affirme qu\u2019à U e rosse 0 ee 0 U la limite, il aurait pu aller de l\u2019avant n nn avec son projet seul de concert avec Pavillon de la Faune Stratford (NF) Plus que de la fourrure 20 000 visiteurs au cours de la dernière saison estivale et pourrait bien atteindre le cap des 25 000 d'ici la fin de la présente année.i Pas moins de 21 775 visiteurs ont franchi les portes du Pavillon pour une augmentation de 16 pour cent sur l\u2019année 1997.Le nombre de visiteurs accueillis au cours des trois mois d\u2019été représente 77 pour cent du total des visiteurs pour l\u2019année 1997-1998.f A sa cinquième saison touristique, le taux d\u2019achalandage du Pavillon de la Faune s\u2019accroit d\u2019année en année.«Nous investissons beaucoup d\u2019efforts pour en faire un attrait touristique majeur.Nous travaillaons constamment a promouvoir notre entreprise et à mettre en place de nouveaux produits qui répondent aux besoins de la clientele», précidait récemment Mme Noélla Couture, L e Pavillon de la Faune de Stratford a dépassé le cap des - cuir - suède agenau renversé à partir de cachemire 195% laine bouillie | J Fourrures JJ Jodoin & Lavoie | spoga _ Pour maigrir + ou - de calories?Ni l\u2019un, ni l\u2019autre Consultez la majorité des livres et brochures proposant des régimes amaigrissants écrits depuis 50 ans.Il y en a une multitude et vous constaterez comme moi que la méthode basée sur le calcul des calories se retrouve dans la plupart d\u2019entre eux.Pourtant, d'après l'Organisation mondiale de la santé, ces méthodes n'obtiennent même pas 5% de résultats.\u201d DENTUROLOGISTE TRI Marcel Lavigne MOTO OS STI C'est l'engagement sur lequel repose tout le programme de nutrition-santé Bioligne.Etonnant, direz-vous?Avec notre approche, une journée équilibrée et composée d\u2019aliments que le corps utilise a bon escient compte rarement moins de 1 800 ou 2 000 calories.Comment cst-ce possible alors de perdre du poids?Grâce à une série de tests cliniques, les aliments convenant à chacun sont déterminés de façon claire et précise.Les règles de base d\u2019une bonne hygiène de vic alliées à une alimentation personnalisée selon le métabolisme et la constitution de chaque individu peuvent alors produire les résultats escomptés, parfois de façon spectaculaire.Lorsque le corps se sent continuellement bien nourri, il obtient une perte de poids de façon tout à fait naturelle, il reste ferme et l'état de santé se rétablit.Qui dit moi Quant à lu méthode des calories, sachez qu\u2019il y a 30 ans, on atteignait un poids normal en adoptant un régime de 1500 calories par jour.Dix ans plus tard, 1000 calories étaient plutôt requises pour le même résultat.Aujourd\u2019hui, avec des substituts dc repas et des protéines liquides, on affame le corps avec 800 ou même 500 calories par jour.Qui dit moins?A ce régime-là, il n\u2019est pas surprenant que bien des gens souffrant d\u2019embonpoint aient démissionné.\u201cQui dit mieux?Notre méthode est différente.Pour vous en convaincre, venez constater par vous-même le sérieux, le professionnalisme et, en même temps, la simplicité de notrc approche.Présentement, notre centre nutrition-santé Bioligne situé à Rock Forest offre une consultation gratuite à tous ceux ct celles qui veulent vérifier si notre programme leur convient.Pourquoi ne pas en profiter maintenant\u201d Pour en savoir plus, ne manquez pas de regarder l\u2019infopublicité des centres nutrition-santé Bioligne, les dimanches 11, 18 et 25 octobre de 15h57 à 16 h 27.Vérifiez les autres heures de diffusion sur le canal Infopub.L'information est maintenant à votre portée.Tél.: 821-3646 CENTRE NUTRITION-SANTÉ 4505, boul.Bourque Rock Forest Tél.: 821-3646 BIOUGNE Thérèse Lasselle, N.D.CLIC CLE ro gratuite.CHRONIQUE DENTURO-LOGIQUE SUJET : L\u2019OSTÉOPOROSE (5) Selon les statistiques, 2 millions de Canadiens sont à risque.Un oui à ces questions signifie un risque plus élevé.1- Sexe féminin?2- Race blanche ou asiatique\u201d 3- Petite ossature\u201d 4- Régime alimentaire pauvre en calcium?5- Faible taux d\u2019oestrogènes lié à la ménopause?6- Inactivité physique?7- Antécédents familiaux d\u2019ostéoporose?Comme nous l\u2019avons vu dans mes chroniques précédentes, il y a différents moyens pour favoriser la densité de notre ossature et pour se mettre à l\u2019abri d\u2019une carence en calcium pour une vie en santé.En conclusion, éviter l\u2019ostéoporose est indispensable pour la conservation de nos dents et de nos os.Lorsque cette affectation est présente, il y a une diminution accélérée des os des mâchoires entraînant la mobilité et même la perte des dents naturelles.Pour un porteur de prothèses dentaires, l\u2019ostéoporose cn- traînera une plus grande instabilité de ses prothèses et nécessitera plus d\u2019ajustements pour retrouver le confort et la stabilité souhaitées.SUJET DE LA PROCHAINE RUBRIQUE : Les implants 65, rue Belvédère Nord 569-DENT (3368) directrice générale de l'entreprise.Incidemment, l\u2019ajout d'un nouveau sentier le printemps dernier a cu des retombées positives tout comme la venue de nombreux groupes de visiteurs allemands.La production d'outils pédagogiques de nature à permettre aux enseignants de préparer adéquatement les visites scolaires sont un exemple des efforts investis pour séduire la clientèle, Des dioramas portatifs présentant des animaux faisant partie de la faune québécoise sont aussi disponibles.Ces structures mobiles seront d\u2019ailleurs exposées à la bibliothèque de Bromptonville du 9 octobre au 18 novembre prochain.Le Pavillon de la faune est favorisé par sa localisation géographique.Il peut bénéficier à la fois de la masse touristique des Cantons de l\u2019Est et de Chaudière-Ap- palaches.Le Pavillon est d\u2019ailleurs membre des deux ATR.Incidemment, 33 pour cent des visiteurs proviennent des Cantons de l\u2019Est et 25 pour cent de Chaudière-Appa- laches.L'augmentation de personnel à entraîné l\u2019embauche d'un plus grand nombre d'employés qui doivent répondre a des cri- teres de sélection de plus en plus pointus.Au cours de la dernière saison estivale, Le personnel était composé de trois permaments, quatre saisonniers et sept étudiants. Incendie mortel à St-Ludger «On va rester marqués p Ronald MARTEL Lac-Mégantic e père du petit Jimmy, 23 mois, décédé lundi matin dans l\u2019incendie de la résidence familiale, sur la rue Taillon, à Saint-Ludger, Réjean Hallé, ne s\u2019expliquait pas encore ce qui avait pu arriver pour que sa maison prenne en feu, et n\u2019acceptait pas que son enfant ait pu y laisser sa vie.«On va rester marqués par ce qui est arrivé, c\u2019est certain.Méchante épreuve!», s'est-il exclamé lorsque rejoint chez sa mère Simone, dans le rang 8 de Saint-Ludger.«il n\u2019y en avait pas de briquet, ni d\u2019alumettes, chez nous, à part de ça! Les enfants n\u2019ont pas mis le feu avec des choses du genre.C\u2019est peut-être avec un allume-feu de barbecue, du type fusil qui produit une étincelle, mais il était camouflé dans le haut des armoires, en arriè- Coaticook Le Parc de la Gorge gagne en popularité Jean-François GAGNON Coaticook e Parc de Gorge de Coaticook ne cesse de croître en popularité.À preuve, avec déjà 43 SOI visiteurs durant la saison estivale, il se dirige vers un nouveau record d\u2019achalandage.D'ici la fermeture du parc, en novembre, son directeur général, Patrice La- # moureux, croit que 5000 a 6000 autres [Eg personnes viendront le visiter.} La saison 1997 avait également été B® excellente en terme d\u2019achalandage.A IN pareille date, cependant, le parc n\u2019avait accueilli que 40 935 visiteurs.Une augmentation de près de 3000.Selon Patrice Lamoureux, ce succès est notamment attribuable à l\u2019addition d\u2019un camping à son parc cette année.«Le camping nous a amené une nouvelle clientele», souligne-t-il.Selon M.Lamoureux, 70 pour-cent de la clientele du camping, cet été, provenait de la grande région montréalai- se.Il explique ce phénomène par le fait que son organisation a tenu un kiosque, au Salon des véhicules récréatifs, plus tôt cette année, à Montréal.«Ce qui nous a permis de faire la promotion du Parc de la Gorge de Coaticook auprès des gens de la région montréalaise», af- firme-t-il.Le à qu D\u2019autres ajouts Les cinq kilomètres de pistes additionnels, pour vélos de montagne, ont, selon M.Lamoureux, été un atout de plus pour la saison 1998.Aussi, l\u2019ajout de ballades à chevaux a pu contribuer au succès de la saison qui se terminera le huit novembre prochain.Par ailleurs, au cours de la saison estivale 1999, du Parc de la Gorgeon inaugurera un nouveau jardin thématique.Devant avoir des allures de mini-jardin botanique, il attirera apparemment de nouveaux visiteurs dans le parc coaticookois.Edmond Laliberté expose à Richmond Guy Marchand Richmond a galerie Cou- L d\u2019Art de Richmond accueille jusqu\u2019au 31 octobre les oeuvres du sculpteur Edmond Laliber- té.Cette exposition est intitulée \u201cSculpture sur.ardoise\u201d ct les gens pourront admirer une dizaine de ses oeuvres qui font notamment partic de l\u2019exposition permanente du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de Melbourne.M.Laliberté a découvert le médium de l\u2019ardoise en 1990 et l\u2019explore depuis, avec beaucoup de passion.Cette exposition peut être vue à la galerie Courant d\u2019Art située au 1010 de la ruc Principale Nord à Richmond les jeudis et vendredis de 13 heures à 19 heures 30 ou sur rendez-vous.Pour plus d\u2019information on communique au 826-2488.recherche présen francophones.Nous acceptons v UNIVERSITY BOTANIX il Sur presentation de cette annonce.& sur arbres et arbustes.choix de bulbes chaines.Richards-Wiléo: a comme animateurs ou préposés au différents services.Aucune experience requise.Nous diffusons des émissions anglophones et UNIVERSITÉE BISHOP'S | re de la vaisselle, on se demande comment notre plus vieux, Jordan, a pu mettre la main là-dessus, on ne peut le croire!» C\u2019est un voisin de Saint-Ludger, M.Létourneau, qui est allé prévenir Réjean Hallé que sa maison flambait, à son ouvrage sur une ferme dans un rang de campagne.«S\u2019il m\u2019avait offert 100 000 $, ce matin-là, j'aurais refusé, et j'aurais gardé mon petit garçon à la place», d'évoquer M.Hallé, comme s\u2019il aurait aimé avoir le choix.Son autre enfant, Jordan, qui va avoir quatre ans le 23 octobre prochain, la même date que son jeune frère aurait eu deux ans, ne réalise pas ce qui est arrivé.«On lui a dit que Jimmy est au ciel, avec les anges, mais il croit qu\u2019il est allé se promener, qu\u2019une gardienne le garde en quelque part!», de confier le père éploré.Son épouse, Brigitte Boisvert, est sortie de Serres et pépinières Gagnon « Votre expert en jardinage» Jusqu\u2019à 50% plus grand meilleur prix e les grandes © 12x12 pi 1 240° 14x 14 pi 1 750° © 16x14 pi 1 950° -Garantié:5 ans 864-9830 Manufacturier Vente Service Installation 5 Urgence 24 heures i rene HN - Thermotite tement de nouveaux bénévoles os projets d'émission.Adressez-vous au bureau de CJMQ, dans le sous-sol du « Student Union Building » de l\u2019Université Bishop\u2019s, à Wayne Henning (819)822-9600, poste 2689 ou 2298.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 octobre 1998 \u2014 Réjean Hallé, l\u2019hôpital le soir même, lundi, après qu\u2019on lui eût administré de forts calmants.Ils avaient rendezvous, mardi soir, avec des gens de la Croix-Rouge, qui leur venaient en aide, eux qui avaient tout perdu leur linge, leurs objets de valeur et biens personnels, dans l\u2019incendie de leur demeure.«Ma femme ne prend pas ça bien, c\u2019est normal pour une mère, ça lui vient par crises.On va vraiment rester marqués par ça!» Sa soeur Pierrette, qui a gardé les deux enfants à plusieurs reprises, n\u2019en revenait pas enco- Chai Maison MC, La trousse de vi Donne 23 litres de vin.538, rue King Est Sherbrooke (819)562-4551 * Valable jusqu'au 31 qui permet de produire facilement des vins souples et rafraîchissants, prêts à boire jeunes.Disponible en plusieurs variétés de rouge et de blanc, chez le marchand membre VINEXPERT® : VINTNERS RESERVE MC au prix régulier.+ BS ar ce qui est arrive.» pere de la petite victime re.«Jimmy et Jordan, ce sont deux enfants qui ne sont pas difficiles, et même très intelligents, c'est vraiment triste!», a-t-elle déclaré.«Et puis, c\u2019était une vieille maison, ça n'a pas aidé non plus.Une maison d'au moins 50 ans, faite en planches, avec de la rippe dans les murs.Ça brûle bien, deux étages de même.Et puis des enfants, ça ne réalise pas ce qui se passe vraiment! C'est difficile de savoir ce qui est vraiment arrivé», de conclure Pierrette Hallé, au bord des larmes et de l'émotion.nification 1508, rue King Ouest Sherbrooke (819)822-4612 décembre 1998 à l'achat d'une trousse de vinification 41879 VENTE M EP pK RS TR PNEUS ST-ÉLIE \u2014 PRIX QUI FONT SX, PAS PEUR! ONSTRE! P155/80R13 DIMENSION 175/70R13 185/70R14 d 205/70R15 225/75R15 185/60R14 225/60R16 Pneu tourisme toutes saisons - Garantie 80 000 km DIMENSION 155/80R13 44 185/70R14 59 205/70R15 59% 235/75R15 69\u201d HUNIROYALEE ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! © POM TERM LT COMBO FOR LE MAÉ, De ACPUTLET DES PRES ME ÉOAR \u2014 PNEUS ST-ELIE & ENTRETIEN AUTOMOBILE 564-1636 > AES DIMENSIONS DISPONIBLES - POSE - GARANTIE 30 jours d'essai - GARANTIE hazard de route DIMENSION PRIX 205/75R15 89% 235/75R15 109¥ 225/75R16 ~~ 139% 235/85R16 139® AUNIROYALIN ROULEX BIEN, ROULEZ LOIN! 585, Route 220 - Saint-Elie-d\u2019Orford WUNIROYALI ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! 20856° B6 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 octobre 1998 Te.Tats Vea ay | | GRATTEZ ET.| ÉCONOMISEZ # | 59%,10 % et 15 % OU GAGNEZ VOTRE ACHAT AFFICHAGE TFT MALLETTE | UNIVERSELLE (Peut différer de l'illustration.) 72/MOIS Sur ap arobation de crédit lai de 36 mois TN ; In I HEWLETT PACKARD IMPRIMANTE COUR G DESKJET 710C *PhotoREt Il exclusif de HP * Jusqu'à 6 pages/min.FAUTEUIL DE DIRECTION eSiège et dossier en cuir eInclinaison blocable avec tension, AGE TPS VE or arte réglage pneumatique de la hauteur Configuration automatique, | D'IMPRIMANTE 5 Garantie limitée de 15 ans D'INVITÉ prêt à l'impression DE 10 pi ,Ç | D INVITE valEUR Noire prix 99,99 -50,00 gid: 49,99 42704 timite : 1 fauteuil d'invité & prix spécial par fautevil de direction acheté 42584 MYLEX BUREAU COMPLET : *Bureau, étagère, stand : pour imprimante, chariot mobile, plateau coulissant pour clavier CANADIAN eFini chêne blanchi ou chêne Q BUSINESS \u2014 à Notre prix 199,99 ; a PAGES 1998 LISTES Rabais instantané -30,00 D'ENVOI Prix 9 VALEUR : après ë RABAISIE |: 19,99 rabais À INSTANTANE(] | : 36007/36141 EB 4 DE 30 $ PR a, 25 PALM PILOT lil *Capacité de stockage de 2 Mo ss CR RARAIS.| || Comprend calendrier, courrier pvc PACKARD ACHAT SE 3 RAMES \u2018 électronique, répertoire ° A Paper (Expanding Possibilies A ACHAT \u2018 : S d'adresses, liste de tâches à faire, DE VOYAGE PAPIER À USAGE AUX.RABAIS : B bloc-notes et dépenses GRATUITE nL { ofl MULTIPLE 78 POSTAL : *Emmagasine 6 000 adresses (RABAIS POSTAL) | | peer: ~~ = 0 =I +20 lb.# DE549$ .eComprend logiciel, support \u20ac et piles VALEUR: LS | 3 a ES : 135 $ a ) s à Em Ww PRIX DE 2! ; 3 Keay, 35507 * _ RAME DE : & 500 FEUILLES ; RAB TUIT] | AIS Ra To : : 7 COUVERTURE : : PORTEMINE RABAIS ; | SOFTSIDER POSTAL DE DE ! VALEUR .12,00 S : 2 =] 4 : 1,99 1,99 ; | | SIMPUFILE || | ] we Notre prix 9,991 | VALEUR : : STYLOS SOFTFEEL SONY.Rabais postal -2,00{ {CHEMISES RESISTANTES CLASSEUR 5,00 : * Pointe moyenne VIDEO- Prix KRAFT b ® Pour chemises ; ou fine y CASSETTES après ° Carton 19 1/2 points 4 9 suspendues de format \u201cJ 99 : ® no Couleur chamois PAQ./ à \u2018 om re ou plete 1120 rabais 13573 ca 100 397 Jattre ou légal (en sus) Mat ; ~4 rd Fr i Lg 4 TE - 7 RS SHERBROOKE VICTORIAVILLE SHERBROOKE : \u201cSITE WEB Gaz BUREAU EN GROS» - 2328, BOUL.PORTLAND 1111, BOUL.JUTRAS EST GEE \u2014\u2014 TT cCOMMANDES PAR COMMANDES PAR SAMEDI 9hà17h hate Du Bureau en gros limitée TÉLÉPHONE : ! TÉLÉPHONE : ee ah 17h eg CO o%) Les articles nt varier des (819) 562-1966 ; 19) 357-4484 MIGIOMALLE moment fer a articles pouysm va } TÉLÉCOPIEUR : Te (ACHAT ANAM 1 308) MER.AU VEN.8hh21h Joux dr mand spéciaux a ENTREPRISE ot se PLUS illustrations.oThe Business (819) 562-8338 (819) 357-4602 | re wuts DIMANCHE 11h 817 h Burn ar pres Re Depot Ltd.1998 a.ge ew A Li Lak +2 - TE SRE EEN Ye Bye aly\u2019 a mnueu ua me PE PU Casse ESA Ww Eran oe Bh mee as Ferrer ramen dem os Jai * be-uu0\u2014 AAA A Ateliers, conférences, concours, expositions et sorties composent le menu du Club de photos.Actuellement, le mercredi, commence une activité de chambre noire d\u2019une durée de 10 semaines pour les intéressés.[ De même, dans le hall d\u2019entrée de la bibliothèque Eva-Senécal, se tient, du 5 au 26 octobre, une exposition de 30 photos primées au cours l\u2019année lors de concours organisés par le Club.Les photos primées lors de ces concours, souligne M.Moisan, sont toujours choisies par des photographes professionnels.Cette année, les membres se voient proposer trois thèmes autour desquels ils peuvent créer leurs photos.Il s'agit de deux sujets et d'une technique: lés bancs publics, les portes et le contre- jour.D'ailleurs, les membres du CI ont regu un conférencier qui leur a pat- lé du contre-jour.od \u2018Au nombre des sorties, les partic} pants ont pu I cemment se famj- liariser aveé la diapositive au Centre d\u2019arts Otford.Un professionnel les accompagnait.Richard Moisan fait remarquer qu'au couts d'une telle sortie, personne n\u2019est obligé de se conformer à l\u2019orientation de l\u2019activité.Par exemple, pendant que les uns S\u2019intéressaient au Endroit : Salle la Bénévole 209, 8e Avenue Asbestos S.V.P.invitez tous vos amis(es) Reformez le groupe de votre jeunesse, la soirée n\u2019en sera que plus agréable.Votre présence et celle de vos amis (es) assurent le succes de cette soirée.sujet de la diapositive, les autres pouvaient profiter de l\u2019occasion pour faire de la photo pour leur plaisir.En avril, le Clyb de photo se transporte à l\u2019extérieur.Généralement; .dit le président, on fait une visite a Montréal, mais cette année, on mijote la possibilité de faire cette sortie a.New York.Le Club de photo de Sherbrooke se réunit à toutes les deux semaines.La prochaine rén- contre aura lieu le 20 octobre, à la Prix d\u2019entrée : 5 $ salle 3 de la bibliothèque Eva-Sené- cal.Les intéréssés peuvent Richard Responsable : Michel Bourrassa Boissons sur place.879-4347 Moisan au 565-7560 ou le secrétaire du Club, Jean-Guy Audit, 49815 \"| AU 565-9721.of CENTRE CULTURE À DE SHERBROOKE et LA TRIBUNE présentent DE SHERBROOKE et PRESTISSIMO sous la direction de LE CENTRE CULTUREL DE L'UNIVERSITÉ De Verdi à Wagner : les plus beaux choeurs opéra 200 personnes sur scène LE CHOEUR SYMPHONIQUE Directeur : Marc Bernier L'ENSEMBLE INSTRUMENTAL FRANÇOIS BERNIER es.\u2014 sot am ne qu: for oke utes nes.rén- u le lio- né- ssés ard se- lub, dit, Steve BERGERON North Hatley un peu ternes, Alain de Lafontaine a fricoté une de ces séries de soupers-spectacles à faire saliver les amateurs de bonne musique et de bonne chère.Plus question de s\u2019ennuyer quand on sait qu\u2019il y a le Café de Lafontaine à North Hatley.«Ça fonctionne assez bien pour que je recommence», commente le propriétaire du café, qui inaugure sa troisième saison de soupers-spectacles, avec des gros noms comme Sylvain Lelièvre, Renée Claude, Geneviève Paris ou Jean Rabouin.Le secret de cette formule, c\u2019est l\u2019intimité.Il y a à peine 65 places dans le petit café sis en face du lac Massawippi.À peine 65 personnes qui écoutent la musique et [es chansons d\u2019un artiste bien campé sur une mini-scène.Une incroyable proximité.«La plupart de mes spectateurs viennent de la région, mais jen ai vu venir de Montréal spécialement pour entendre leur artiste préféré dans ce contexte unique», rapporte le restaura- teur-diffuseur, dont l\u2019initiative a eu maints échos sur les ondes radio-cana- diennes.P our les samedis soirs d\u2019automne Du temps de Jacqueline.+ Alain de Lafontaine est connu pour avoir longtemps mené la destinée du défunt Loubar à Sherbrooke.Plusieurs se remémoreront de belles soirées musicales passées dans ce bistrot qui trônait à langle des rues Aberdeen et Alexandre.Il est aujourd\u2019hui disparu pour cause d\u2019incendie.«Les spectacles avaient lieu le same- di-soir, et on passait le chapeau pour l'artiste.Mais j'ai fini par ne pas aimer cette formule, celle de vendre de l\u2019alcool pour financer le spectacle.J'ai eu envie d\u2019essayer une autre façon de faire.» + * Alain de Lafontaine a donc acquis le café qui porte aujourd\u2019hui son nom.Cet endroit a connu lui aussi ses années de célébrité il y a plus de 20 ans, quand il s\u2019appelait Dame Jacqueline.«Beaucoup de gens du Parti québécois ou qui gravitaient autour du PQ s\u2019y retrouvaient: on y a vu les René Lévesque, Jacques Michel, Gérald Godin.» Cette époque était depuis longtemps révolue et le café avait beaucoup changé d\u2019aspect quand Alain de Lafontaine en est devenu propriétaire.Soucieux d\u2019en faire un lieu à vocation culturelle, idéalement francophone, il a lancé sa formule des soupers-spectacles il y a deux ans et demi.«Jusqu\u2019à maintenant, il y a eu 35 soupers-spectacles.Et plusieurs artistes connus, comme Sylvain Lelièvre ct Renée Claude, veulent revenir.» Le coût varie entre 28 $ et 40 $ selon le spectacle, le repas comprend quatre services, et la soirée commence habituellement vers 19 h.«Le spectacle arrive en même temps que le dessert.Il My a pas de service pendant la prestation pour ne pas troubler l'artiste.» Octobre, novembre La saison d\u2019automne 1998 s'ouvre ce vendredi 9 octobre, avec les Gitans de Sarajevo, avec lesquels le public pourra danser sur de la musique tzigane.Tout de suite le lendemain, le grou- © Sortao arrive avec ses airs chauds du résil._ Le 17 octobre, Alain de Lafontaine invite la population à venir découvrir raya, une chanteuse et guitariste vé- Zuélienne qui a manifestement su le séduire avec sa voix alto ct sa musique latihe, puisqu'elle en est à son troisième passage au café.«Elle a un disque qui s\u2019en vient», ajoute-t-il.Arts ef spectacles Tant qu\u2019il y a le Café de Lafontaine à North Hatley Pas question de s\u2019e Le 24 octobre, un grand: Sylvain Lelièvre est de retour avec Les choses inutiles, spectacle inspiré de son tout dernier album où jazz et poésie se côtoient.«Le 31 octobre, c\u2019est ma soirée d\u2019Halloween.Ma soirée chasse-gale- rie», précise Alain de Lafontaine.«Je dois confirmer la venue du groupe Ni sarpe ni branche, de Joliette.C\u2019est un duo folklorique qui rejoint la Bottine souriante.Le nom est une expression qui signifie \u201csans tracas, sans souci, sans gréement\u201d.» Novembre arrivera avec Pierre Calvé (le 7), qui effectue un retour après une absence de quelques années.Cet La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 octobre 1998 artiste a connu beaucoup de succès durant les années 1960 et 1970, notamment avec des chansons comme Vivre en ce pays et Quand les bateaux s'en vont.Îl a lancé récemment un disque comprenant des chansons choisies parmi ses quatre microsillons ainsi que des chansons inédites.Le 14 novembre, premier passage de Geneviève Paris au Café de Lafontaine, puis Jean Rabouin, présenté souvent comme le nouveau Richard Des- 21 novembre.Finalement, cette grande dame qu\u2019est Renée Claude, après son spectacle qu\u2019elle y a déjà offert.fera cadeau cette les produits québécois sont partout! Chez vous.Sur vous.Autour de vous.Les produits québécois sont partout.Et lors de l'événement Québec en vitrine, ils volent la vedette chez les détaillants.Impossible de les manquer! Alors, à vous d\u2019en profiter ! 8 Industrie, Commerce Science et Technologie fois de son hommage a Ferré, On a marché sur l'amour.Le 28 novembre.[ean] CONSHE QUERFCOIS DU Québec COMMBRCE DF DETAIL En collaboration avec : Gouvernement du Québec «Métropole = HOLT RENFREW 3 RONA ae AILES SEARS esirions WAL-MART pes 00241 , .+ BY nnuyer cet automne! Alain de Lafontaine se prépare un automne bien rempli à North Hatley avec, entre autre, Pierre Calvé, Renée Claude, Jean Rabouin, Geneviève Paris et Sylvain Lelièvre.CITES 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 UNE NUIT AU ROXBURY (GEN)IVF) Dolby 720425 RONIN (134 {VF) Dolby 7-109:40 ANTZ (GEN)VOA) Doby 715920 VIOUTA (6) 12050- 3n30- 60d Ghd5 v AUDELA DE NOS RÈVES (6) 1h10 - 3h30 - 7h10 - 9h30 v FOURMIZ (G) 1h15 - 3h15 - 7h05 - 3h15 v CONTRE COEUR (6) 1h05 - 3h25 - 7h00 - 9h20 y N0(G) 1h20 - 3h20 - 7h20 - 9h20 v 2SECONDES (G) 1h00 - 6h40 V HEURE LIMITE (134) 1M15 - 3h15 - 7h15 - 9h15 v IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN (13:) 3h00 - 8h30 + SON NUMERIQUE 4992\" .\"LE SUCCES bE Lie A KINGSEY LE CULTUREL.UNIVE SITE DE SHERBROOKE) 0 + Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 octobre 1998 La 20e édition du Gala de l'ADISQ Ferland, Gagnon et Simard seconderont Céline Rollande PARENT Montréal (PC) ce vedette du 20e gala de l\u2019'ADISQ, BB le ler novembre, partagera cette tâche avec, tour à tour, Jean-Pierre Ferland, André-Philippe Gagnon et René Simard.Ceux-ci ont déjà animé ce gala visant à souligner le travail des artistes du milieu de la chanson.René Simard l\u2019a fait en 1984 et 1985, André-Philippe Gagnon en 1987 alors que Jean-Pierre Ferland a joué ce role aux toutes premières heures du gala, a la fin des années 70.C\u2019est la directrice artistique du gala L a chanteuse Céline Dion, animatri- de l\u2019ADISQ, Mouffe.qui a dévoilé hier ER l\u2019identité des trois co-animateurs qui.tout récemment, ont tenu une séance de travail et de photos à Cincinnati où Céline Dion présentait un spectacle.Mouffe a indiqué que la célèbre chanteuse arrivera à Montréal dans les jours précédant le gala.Des répétitions sont prévues pour le vendredi 30 octobre, le lendemain et le surlendemain.Céline Dion a promis d\u2019interpréter deux nouvelles chansons.Mouffe espère que les 8000 person- D°0J'200TT EETIES sleet Miniatère da la Culture HIE ot des Communications Photo PC Le comédien André-Philippe Gagnon et le chanteur René Simard (notre photo) ainsi que Jean-Pierre Ferland, tous irois d'anciens un animateurs du Gala de l\u2019ADISQ prêteront main-forte à l\u2019animatrice [} vedette Céline Dion lors de la 20e reprise de l'événement.Mouffe bf (au centre) assurera la direction artistique La ter dd radian a of La remise des divers prix sera nes qui assisteront au gala, au Centre Ponctuée par des numéros d'artistes Molson, «s\u2019habilleront chic pour que se appr éciés du public.Il sera possible soit une fête».d'entendre Isabelle Boulay, Okoumé et Les Colocs, entre autres.son premier album Anis et spectacles Pour Mouffe, la direction artistique du gala de l\u2019'ADISQ est loin de constituer une première.Après le passage de Jean Bissonnette, elle a tenu les guides pendant dix ans.Denise Filiatrault et Denis Bouchard lui ont succédé et elle y revient cette année pour le 20e anniversaire.«C\u2019est mon gala.C\u2019est mon univers.C\u2019est ma drogue.C\u2019est mon monde depuis que j'ai l\u2019âge de 16 ans.J'ai travaillé dans ce milieu», a-t-elle lancé avant de promettre de dévoiler prochainement d\u2019autres éléments de cette soirée de gala.Le gala de l'ADISQ sera diffusé à la télévision de Radio-Canada à compter de 19h30 dans le cadre des Beaux Dimanches.Cette année encore, pendant la diffusion, le public pourra voter pour la chanson populaire de l\u2019année, par téléphone et par le réseau internet.Les onze chansons en nomination sont: Le parapluie (Daniel Belanger).Je toublierai, je toublierai (Isabelle Boulay), Tassez-vous de d\u2019la (Les Colocs), Belle ancolie (Luce Dufault), Parler aux anges (Nancy Dumais), Je t'aime (Lara Fabian), Belle (Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori), Pour toi Laurence Jalbert), Fréquenter l\u2019oubli ns Parent), Aime Bruno Pelletier), Maudit bonheur (Michel Rivard).Solange Cloutier lance © La Thetfordoise réalise un rêve avec «T'es dans ma peau» Nelson FECTEAU Thetford Mines est la réalisation du plus beau rêve de ma vie.» Originaire d\u2019East Broughton et résidant maintenant à Thetford Mines, Solange Cloutier a lancé à Thetford @ Mines devant public son premier album.Un premier album Æ intitulé «T\u2019es dans ma peau» et regroupant dix chansons dont elle a écrit paroles et musiques.Elle a d\u2019aitleurs interprété l\u2019une d\u2019entre elles, «Silence», lors de sa participation au Festival international de la chanson de Granby en 1997.\" «Ces chansons sont mes plus récentes, mes plus significatives», reconnaît-elle.3 Solange Cloutier s\u2019intéresse à la chanson depuis son plus # jeune âge.Elle grattait déjà la guitare à 13 ans et, à 15 ans, elle avait à son actif quelques compositions.Elle détient une formation classique avec M.Jean-Clément Bergeron et une formation populaire avec Mme Nathalie Poulin.«Je désirais une formation classique en raison des techniques respiratoires.» Solange qui possède également une formation en piano se dit une véritable mélomane.«J\u2019ai beaucoup de chansons en réserve.Je me lève même la nuit pour écrire», affirme-t- elle en précisant que ce premier album représente au minimum deux ans de travail.Ballades, pop rock et dance se succèdent sur ce premier album réalisé avec la complicité de nombreux collaborateurs.L\u2019arrangeur Jean-Yves Allaire, les guitaristes Jean- C est le rêve d\u2019une fille de quinze ans.Cet album 210 Saviez-vous que Roulottes Evasion (ch.Industriel a Bromptonville) s'est vu décerner en août dernier à Washington les deux prix suivants : 3e meilleur vendeur pour Prowler et prix du «Cercle d\u2019excellence» pour la satisfaction à la clientèle! Ces prix furent remis par Fleetwood, fabriquant de Prowler.Bravo à toute l\u2019équipe et longue vie! Sur la photo (de gauche à droite) : Richard Fournier (copropriétaire), Richard Riendeau (représentant); Daniel Fisette (copropriétaire) et Johanne Roberge (copropriétaire).THEATRE I Bll CENTENNIAL EB THEATR: Photo La Tribune, Nelson Fecteau Native d\u2019East Broughton et résidant maintenant a Thetford Mines, Solange Cloutier n'en pas à ses premiers pas dans le domaine elle qui a déjà participé au Festival de la chanson de Granby Guy Huot et Jobi Elio, les choristes Vi- | viane Rangon et Simon Cloutier ont été les principaux collaborateurs de cette nouvelle auteure-compositeure-in- terprète qui chante l\u2019amour et qui pourrait bien tenter sa chance à nouveau à Granby.Des Spices Girls fâchées Interdiction de publier Londres (AP) a contesté en cour, mardi, l\u2019inter- = diction qui lui a été faite de publier un livre sur le groupe.Paul Attridge, 31 ans, tente de faire annuler une décision de justice retrdue en juin.Selon son avocat, Attridge me disposerait que d\u2019anecdoctes bénighes; il n\u2019a pas non plus délibérement écoÿté aux portes ou amassé des informations à leur insu, a plaidé Kevin Garnett.M ancien chauffeur des Spice Girls Le groupe musical avait obtenu cette injonction après qu\u2019Attridge eut évoqué, au printemps dans un hebdomadaire, les raisons du départ de Geri Halliwell, par exemple les coups \u2018de gueule de Melanie Brown.* Besoin - d'être écouté ?- Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir 40258) La Cordée Transit de jour, ressource alternative en santé mentale, vous convie à son cocktail-bénéfice, dans le cadre de so campagne de financement 1998-1999.\u201d de Pr Il aura lieu le mercredi 21 octobre 1998, de 17 h à 20 h, au Bar Le Living Room (66, rue Meadow).Pix pembreux E ence \u201cColt du billet : 50 $ par personne Réservations : Lise Picotte, au 565-1225 "]