La tribune, 10 juin 1998, Cahier 3

[" ports baba La Tribune Sherbrooke mercredi 10 juin 1998 + CAHIER Petites annonces Décès Général Ün match typique des finales face aux Capitals Les W François LEMENU Detroit (PC) \u201ces Red Wings de Detroit ont fait un premier pas dans leur quête d\u2019une deuxième coupe Stanley de suite en l\u2019emportant 2-1 face aux Capitals de Washington, hier soir, au Joe Lopis Arena, dans le premier match de là finale.1-Les Red Wings ont livré un match que des séries.Solides en défensive en-limitant les Capitals a seulement 17 lancers, les hommes de Scotty Bowman ont attaqué juste assez pour s\u2019imposer.Ilf-ont aussi distribué quelques bonnes fnises en échec.\u201cJoe Kocur et Nicklas Lidstrom ont marqué les buts du Detroit en première période.Richard Zednik a réussi celui des visiteurs en deuxième.-:Les champions de la coupe Stanley sont parvenus à neutraliser l'attaque des Caps durant presque toute la soirée.Adam Oates et Joé Juneau ont été presque invisibles au cours des deux premières périodes.Peter Bondra et Andreï Nikolishin n\u2019ont pas fait grand- chôse non plus.Ce n\u2019est qu'en troisième que les Caps ont pu inquiéter les Wings.Juneau, entre autres, a eu une échappée partielle mais Chris Osgood l\u2019a stoppé d\u2019un bel arrêt de la mitaine.«Ils ont profité de mauvais jeux our marquer deux fois, a commenté üneau.On a un peu paniqué après le premier but, ce qui a mené à quelques \u2018Bowman: «Je n\u2019ai pas eu un bon match» Detroit (PC) es Red Wings de Detroit ont paru -mêlés par moments et Scotty Bowman s'est dit responsable.«Je n'ai pas eu un bon match, a déclaré Bowman, qui n\u2019a pas l\u2019habitude de-faire son mea culpa en public.J'ai modifié les trios et les joueurs ont semblé mélangés», a ajouté I'entraineur en songeant sans doute a la pénalité que les.Red Wings se sont vu imposer pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire va uste assez b Pour tout vendre il vous faut.~ - Les petites annonces La Tribune - 564-0999 ons.revirements.» ,- Du côté des Red Wings, Sergeï Fedorov a été plutôt discret.En fait, Kocur, Kris Draper, Doug Brown, Darren McCarthy et Kirk Maltby, tous des joueurs de soutien, ont été les plus nie- nagants, ce qui en dit long sur la farce de cette équipe.Les deux équipes semblaient vouloir se limiter a un round d\u2019observation en première.Peu de lancers et aucune attaque sérieuse si ce n\u2019est un tir de loin des Capitals comme s\u2019ils voulaient tester Chris Osgood.Puis, les Red Wings ont inscrit deux buts en l\u2019espace- de deux minutes et 14 secondes.se Kocur a réussi son quatrième but des séries en faisant dévier une passe du revers de Doug Brown à 14:04.Kocur a ainsi salué son retour au jeu; lui qui remplaçait Brent Gilchrist après Photo AP Olaf Kolzig a bien perdu la rondelle de vue, mais Sergei Fedorov n'a pas marqué.en deuxième période.Au sujet du match, Bowman a reconnu que les deux équipes ont eu peu d'occasions de marquer même si les Red Wings ont dirigé 31 lancers au filet d\u2019Olaf Kolzig.«Ce fut un match difficile deux gardiens», a-t-il commenté.Chris Osgood a mérité la première étoile même s\u2019il n\u2019a fait face qu\u2019à 17 lancers.our les «C\u2019était un match important pour Maxima GXE : le luxe performant 398° par mois * Moteur V6 3 litres de 190 ch * Transmission automatique a 4 rapports * Groupe électrique * Télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes avec antivol ° Climatiseur sans CFC e Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts LOCATION A PARTIR DE 4,8 % CLIMATISEUR INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS et le Pathfinder requis à la livraison.Les valeurs garanties sont de 18 760,80 $ pour la Maxima (U4RG78 CKOO) et de 20 140,80 $ pour le Pathfinder (5CRG58 AA00).Limite de 50 000 km pour la Maxima et de 60 000 km pour 5 .Votre\\Sympathique concessionnaire lui, a dit Bowman.C'était son premier match en finale de la coupe Stanley.De plus, il revenait au jeu après avoir enregistré un blanchissage.Mais je crois qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de parler de ses performances.Son dossier est assez éloquent.» Bowman a eu la main heureuse en insérant Joe Kocur dans la formation.Celui-ci remplagait Brent Gilchrist, blessé.«Kocur est bien reposé, a-t-il dit de son attaquant qui avait sauté les trois derniers matchs contre Dallas.Son trio a réussi à mettre de la pression sur la défensive des Capitals.11 semble avoir la capacité de marquer des buts importants.» Enfin, Steve Yzerman à été la cible des Capitals.Dale Hunter, surtout, a cherché à déconcentrer le capitaine du Detroit.«Je ne suis jamais inquiet pour Steve, a dit Bowman.Mais dans un tel match, on doit savoir se retenir.Il faut éviter de répliquer.C\u2019est ce que nous avons fait.De toutes façons, ce ne fut pas un match très robuste,» dien de la Ligue nationa avoir sauté les trois derniers matchs contre Dallas.Lidstrom a suivi à 16:08 en déjouan Olaf Kolzig d'un tir de la ligne bleu alors que Darren McCarthy lui voilait à vue.«C\u2019est la clef pour déjouer un gar e, a expli her Lidstrom.Il faut lancer au filet, cféé de la circulation, et être prêt à saisir un retour.» - - Dandenault prend son mal en patience (CS) \u201cALREENGS Pathfinder 4x4: l\u2019aventure civilisée 398° par mois Version Chilkoot Trail du Pathfin * Climatiseur sans CFC * Groupe électrique der » Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts *Téléecommande de déverrouillage/verrouillage des portes avec antivol * Différentiel autobloquant le temps des Vacances le Pathfinder.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation du crédit par NCFI.Certaines caractéristiques peuvent varier d'un modèle à l'autre.Nissan Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.Location de 30 mois basée sur un taux d'intérêt de 4,8 % pour la Maxima et location de 36 mois basée sur un taux d'intérêt de 6,2 % pour le Pathfinder.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de 1 795 $ pour la Maxima et de 2 795 $ pour le Pathfinder.Frais de transport et préparation inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) pour la Maxima www.nissancanada.com 1 800 387-0122 C2 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 Sports Le volley-ball reste vivement attaché à Richard Labonté D Atteint de la maladie de Lou Gehrig, l'entraîneur voit le milieu sportif voler à son secours Sherbrooke J était soirée de gala samedi au Pavillon multi- fonctionnel de l\u2019Université de Sherbrooke et pourtant on aurait pu entendre voler une mouche durant la présentation spéciale faite Jean-Paul RICARD à l\u2019entraîneur de volley-ball Richard Labonté, poussé à la retraite en raison de problèmes de santé.Victime de la maladie de Lou Gehrig, Richard Labonté a vu sa santé décliner rapidement au cours des derniers mois et il était installé dans un fauteuil roulant lors de cette soirée de gala.La canne qu\u2019il avait l\u2019habitude d'utiliser pour l\u2019aider à marcher ne lui suffit plus et le simple fait de parler lui demande maintenant beaucoup d\u2019efforts alors que son systéme nerveux et ses muscles sont lourdement hypothéqués par la maladie.Il y avait beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019air quand Sylvain Loiseau a fait l\u2019éloge de son ancien compagnon d\u2019armes.Loiseau a dû s\u2019interrompre à plusieurs reprises durant la présentation alors que l\u2019émotion et les sanglots lui serraient la gorge.«Je m\u2019y attendais un peu; mais j\u2019espérais que ça ne se produirait pas», de dire Sylvain Loiseau, comme pour s\u2019excuser, alors qu\u2019il faisait l\u2019éloge de son copain.Sylvain Loiseau n\u2019était pas le seul à se sentir bouleversé, S\u2019il n\u2019avait pas eu la vue brouillée par les larmes, il aurait vu des dizaines de participants, la tête baissée, essuyant une larme venue trahir leurs émotions.Sylvain Loiseau a parlé des 20 ans de coaching qui ont marqué la carrière de Richard Labonté, un entraîneur honnête envers ses athlètes, honnête envers lui-même et honnête envers les dirigeants de l\u2019équipe.Richard Labonté a conduit son équipe à la finale du championnat provincial à 23 reprises et 13 fois il a mérité la médaille d\u2019or.Il a également conduit son équipe en finale du championnat canadien à 13 reprises et Imacom-Daguerre, por Guillaume Déziel Poussé, à la retraite par la maladie, l'entraîneur Richard Labonté a vécu des émotions fortes lors du gala de la Fédération de volley-ball du Québec alors que son ancien compagnon d'armes comme entraîneur au volley-ball, Sylvain Loiseau, lui présentait le Prix Hommage ainsi qu\u2019une bourse de 2000 $ pour lui venir en aide.10 fois il a mérité la médaille d\u2019or ainsi que le titre national.Sur le plan international, Richard Labonté a conduit son équipe à la conquête de la médaille d\u2019or au Luxembourg et il a aussi remporté la médaille d\u2019argent du tournoi NORCECA alors qu\u2019il dirigeait l\u2019équipe nationale du Canada.Les Jeux du Canada lui ont aussi permis d\u2019ajouter des médailles d\u2019or et .Imacom-Daguerre, par Guillaume Déziel Jean-Sébastien Nault, Denis Fontaine et Glenn Hoag étaient a I'honneur au gala d\u2019excellence de la Fédération de volley-ball du Québec.Elaine Lauzon, la directrice technique de la Fédération, est la principale responsable de ce premier gala d'excellence en 27 ans d'existence de la fédé.Le volley honore quatre Sherbrookois Sherbrooke (JPR) uatre Sherbrookois ont été honorés samedi soir à l\u2019Université de Sherbrooke à l\u2019occasion du premier gala d\u2019excellence de l\u2019histoire de la Fédération de volley-ball du Québec.«La Fédération avait organisé une soirée spéciale pour marquer son 25e anniversaire d\u2019existence, mais c\u2019est la première fois que nous organisons un gala d\u2019excellence pour honorer nos athlètes, les bénévoles, les entraîneurs et les officiels», d\u2019expliquer Elaine Lauzon, une Sherbrookoise qui occupe le poste de directrice technique de la Fédération de volley-ball du Québec.Denis Fontaine, qui a accepté à pied levé de prendre charge du comité organisateur du championnat canadien de volley-bail collégial «AAA», présenté au Collège de Sherbrooke, a été proclamé l'organisateur par excellence.C\u2019est toutefois le tournoi provincial invitation Orange, de Sept-Iles, qui a été proclamé l\u2019événement par excellence.Depuis plusieurs années, le groupe dirigé par Jeannot Vich attire les foules à Sept-Iles en raison de la réputation d\u2019excellence de son tournoi de volleyball Orange.L'entraîneur par excellence Glenn Hoag a été proclamé l\u2019entraîneur par excellence pour le volet masculin, même si son Équipe a mordu la poussière lors du tournoi de championnat canadien universitaire.Hoag a eu le meilleur sur Clément Lemieux de l\u2019Université Laval.Pour le volet féminin, Olivier Caron a reçu le titre d\u2019entraîneur par excellence.La Sherbrookoise Rachèle Béliveau, entraîneur de l\u2019Université McGill, était également finaliste de même que Yvon Turgeon de Joliette.Jean-Sébastien Nault du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a été proclamé l\u2019athlète masculin de l\u2019année tandis que Nancy Paradis de Québec obtenait ce titre chez les dames.Le titre d\u2019équipe par excellence a été décerné aux Élans du Collège F.X.Garneau chez les dames et aux Titans Juniors du Collège de Limoilou chez les hommes.Les Volontaires du Collège de Sherbrooke chez les dames et le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke chez les hommes étaient également finalistes à titre d\u2019équipe de l\u2019année.Pierre Chamberland du Vert & Or a reçu le titre de joueur par excellence en volley-ball de plage, un titre qui a été décerné à Guylaine Dumont chez les dames.Yves Marois de Rock Forest était aussi finaliste au titre d\u2019athlète par excellence au niveau des ligues de volleyball d\u2019adultes, titre qui a été remis à Michel Simard d\u2019Anjou.Lucie Guillette de Lac-Beauport a été proclamée l\u2019arbitre par excellence.Pour couronner cette soirée bien.remplie, les dirigeants de la Fédération de volley-ball du Québec ont présenté le Prix Hommage à Richard Labonté, entraîneur des Volontaires du Collège de Sherbrooke, qui prend sa retraite en raison de problèmes de santé.Un fonds de secours a été créé pour lui venir en aide financièrement, et une première tranche de 2000 $ lui a été présentée samedi soir.d'argent à sa collection.Plusieurs de ses athlètes ont pu atteindre les plus hauts sommets, soit avec l\u2019équipe du Québec et l\u2019équipe du Canada.«La maladie m\u2019oblige à mettre un terme à ma carrière d\u2019entraîneur, mais je n\u2019abandonne pas le volley-ball pour autant.Si des entraîneurs ou des athlètes ont besoin de conseils, je serai encore là pour les aider.Je suis toujours disponible», de confier Richard Labonté, toujours prêt à rendre service.Aztèques: bonne randonnée cycliste Asbestos (JPR) - Les Aztèques d\u2019Asbestos ont déjà une victoire à leur actif avant même que ne débute leur deuxième saison dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec.La randonnée cycliste organisée par le Club de hockey des Aztèques, en guise de source de financement, a été couronnée de succès dimanche dernier, malgré le temps incertain.Non seulement 175 cyclistes s\u2019y sont inscrits, mais les 1000 billets de tirage mis en vente ont trouvé preneurs.L\u2019activité était fort bien organisée et comptait de nombreux bénévoles.Grâce aussi à de généreux commanditaires qui ont permis le ravitaillement des participants devant l\u2019épicerie Coop-Métro, l\u2019attribution de nombreux prix de présence et à l\u2019animation créée par l\u2019orchestre de Gérard Camirand.Neuf chanceux ont gagné un vélo.Ce sont André Martineau, Serge Godbout, Luc Provencher, Claude Lortie, Henriette Dubois, Jacqueline Yergeau et Michèle Fréchette ainsi que Carl Messervier et Daniel Garand qui ont gagné un vélo parmi les participants.Plusieurs autres ont aussi gagné des prix, dont des heures de glace à l\u2019aréna Connie-Dion, un sac de sport, des cas- des chandails.La prochaine activité de financement des Aztèques aura lieu le 9 août ques de sécurité pour rouler à vélo et Richard Labonté a tenu à rendre hommage à quatre entraîneurs avec lesquels il a beaucoup appris de son métier.«J\u2019ai vécu beaucoup d\u2019émotions ce soir, mais je veux remercier les entrai- neurs qui ont été des modèles pour moi, des entraîneurs qui m\u2019ont appris mon métier.Ce sont Michel Gagnon, Mike Burghuk, Clément Lemieux et Gaétan Morin», de confier Richard Labonté qui a pourtant été à couteaux tirés durant plusieurs années avec Gaétan Morin.Il lui a pourtant rendu un bel hommage samedi soir.Labonté a aussi tenu à rendre hommage à ses assistants, Denis Dussault, Sylvain Loiseau, Denis Fontaine et Rémi Fontaine, avec lesquels il a pris plaisir à travailler au fil des ans.Un fonds de secours La profession d\u2019entraîneur représente un métier précaire au Québec.Quand Richard Labonté a été frappé par la maladie, il n\u2019avait aucune assu- rance-salaire, de sorte qu\u2019il se retrouve sans revenu et sans protection depuis qu\u2019il a été poussé à la retraite.«La Fédération de volley-ball du Québec et tous les gens du volley-ball sont conscients des moments difficiles que doit vivre Richard Labonté, en plus de la maladie qui l\u2019afflige.C\u2019est pourquoi nous avons constitué un fonds de secours et nous invitons tout le monde à y contribuer.Nous lui offrons un premier montant de 2000 $ ce soir, en espérant qu\u2019il y en aura d\u2019autres à lui offrir un peu plus tard» d\u2019ex liquer Elaine Lauzon, la directrice-technique de la Fédération de volleyball du Québec.Ceux qui veulent contribuer à ce fonds de secours n\u2019ont qu\u2019à faire parvenir leur chèque à la Fédération de volley-ball du Québec, en prenant soin de préciser que le chèque est pour Richard Labonté.Le chèque doit être fait au nom de la Fédération.«Nous pouvons également émettre des reçus d'impôts.A ce moment, le chéque doit étre fait au nom de Volleyball Canada, mais il doit étre envoyé a la Fédération de volley-ball du Québec, avec la mention du fonds Richard Labonté», de préciser Elaine Lauzonscans Fre - Au 400 mètres haies Marchand établit - un record\u2019 \u2019 Aa +% LAS : Sherbrooke (AB) cu , lexandre Marchand, du Club A d\u2019athlétisme de Sherbrooke, a établi une nouvelle marque, québécoise en courant le 400 mètres : \u2018haies en 49,93 secondes, hier, au* \u201cGrand prix international de Slovaquie tenu à Bratislava, 3] Alexandre Marchand quième de la compétition.Le | mier de la course a été le Zambien \u201cSamuel Matete, en 48,92 secondes; \u201cMatete est double médaillé d\u2019argent A ique et.double champion du, monde.be ar PE PE fc Dg +.Celui qui a terminé deuxiéme est.Te- le Russe Maschenko (48,95), deuxiè- :me au championnat du monde uni- *versitaire en 1997.Le Japonais Ya: ymazaki, champion du \u2018monde: l universitaire en 1995, a pris la.troi» sieme place en 49,80, et le Roumain, gudin,: finaliste aux Jeux d\u2019Atlana, à terminé quatrième en 49,82.Le Sherbrookois Rova Rabema-: anjara a obtenu une huitième place n 50,45 secondes, Il s\u2019agit-pour lui; \u2018un record personnel enrégistré \u2018a \u2018du Club d\u2019ath- niveau de la mer, Un autre membre « tisme de Sherbrooke, Andrew Lissade, participait aux \u2018compétitions: d'hier, au 110 mètres haies; il a ter- .miné \u2018huitième en: 14,04 secondes,\u2018 son meilleur temps a vie bien qu'il ait été incommodé parle vent.: à Les trois athiètes participeront à- \u2018Une compétition.samedi en.Suisse, | - puis à d\u2019autres compétitions en Es-' pagne, en Belgique et en France, et Is nd Québec le 28 jui teviendront au Qu au Club de Golf l\u2019Excellence d\u2019Asbestos.Baseball: le Sélect divise Les Bombardiers de Sherbrooke, de la Ligue de baseball Sélect AAA, ont divisé les honneurs du programme double qu\u2019ils ont disputé contre Jonquière, dimanche, au stade Amédée-Roy.Après avoir perdu 11-5, les Bombardiers ont répliqué avec une victoire de 7-5.«Dans le premier match, nous nous sommes fait frapper solidement et nous n\u2019étions pas là, tant offensivement que défensivement, mais on s\u2019est bien repris dans le deuxième match, grâce à l\u2019excellent travail de Patrick Henrichon (lanceur gagnant) et Jonathan Camiré (match sauvegardé) au monticule et la contribution en attaque de Francis Blais (deux en quatre, deux points comptés et un point produit), René Gagné (un circuit de deux points) et Rudy Vandervalk (deux en trois, dont un circuit en solo)», a souligné l\u2019entraîneur Éric Morin.Dans la défaite, Jason Stocks (deux en quatre et un point compté) et Nicolas Lessard (trois en quatre et un point produit) ont été les meilleurs.Francis Blais a été crédité du revers.Les Bombardiers recevront LaSalle, samedi à 12h, au stade Amédée-Roy dans le cadre d\u2019un programme double.Dur week-end dans le midget AAA Le dernier week-end a été difficile pour les Bombardiers, du Réseau de développement de baseball midget AAA.La formation sherbrookoise n\u2019a gagné qu\u2019un de ses quatre matchs.Les Bombardiers ont tout d\u2019abord divisé le programme double (défaite de 8-5 et victoire de 6-5) lors de la visite de Montréal, samedi.Dimanche, ils ont goûté à la médecine de leurs adversaires à Trois-Rivières, s\u2019inclinant 13-2 et 7-3.«Nous n\u2019avons pas eu de coup d\u2019éclat.Ça fait partie du réseau de développement d\u2019avoir des hauts et des bas.Les joueurs ont encore beaucoup à apprendre.Nous sommes encore à faire des tests», a fait valoir l\u2019entraîneur Mike Goyette.Olivier Martin s\u2019est particulièrement signalé contre Jonquière, obtenant quatre coups sûrs en six présences én plus de produire quatre points.Contre Trois-Rivières, Marc Bissonnette a produit les trois points de la défaite de 7-3.Il a obtenu un triple et trois buts sur balles.Lors du week-end, le lanceurs Francis Poulin, Nicolas Eckles et Eric Grégoire ont connu la défaite, alors que seul Jonathan Roy a mérité une victoire.Deux programmes doubles seront a l\u2019affiche pour les Sherbrookois au cours du prochain week-end, samedi à Trois- Rivières, et dimanche avec la visite de Lachine au stade Amédée-Roy, à compter de midi.Moto: Thibault frôle la mort Sherbrooke (JPR) l n\u2019y a pas que sur le circuit Gilles-Villeneuve que ça | brassait dimanche.Il y a également sur la piste de Mosport que l\u2019action n\u2019a pas manqué durant les courses de motos, même que le pilote sherbrookois Marcel Thibault a bien failli y laisser sa peau.«J'étais en voie de réussir le tour du chapeau pour connaître un week-end de rêve.J\u2019avais terminé premier dans les trois classes lors des épreuves de qualification samedi, en 600 cc, en classe Open et en classe Superbike.J\u2019ai également gagné la finale de la classe Open disputée samedi soir ainsi que la finale de la classe 600 cc présentée dimanche matin», \u201d expliquer Thibaut.Le dérapage Le vétéran pilote âgé de 48 ans poursuit en racontant comment son rêve s\u2019est transformé en cauchemar.\u2019 «Il ne restait plus que la finale du Superbike à disputer pour compléter mon tour du chapeau.Jai pris une confortable avance, au moins six ou sept secondes d\u2019avance, quand j\u2019ai perdu la maîtrise de ma moto.Je ne sais pas ce qui s\u2019est mise.passé.Il y avait peut-être de l\u2019huile ou du sable sur la piste, mais ma moto a complètement dérapé.J'ai réussi à reprendre l\u2019équilibre pour éviter la chute, mais la moto qui suivait m'a foncé dans le dos.Je dois passer des examens médicaux pour voir si j'ai des côtes de fracturées ou des vertèbres abj- «Je ne sais pas bien qu\u2019il n\u2019est mécs, mais je sais que c\u2019est très douloureux.» Marcel Thibault s\u2019est blessé dans un dérapage.Marcel Thibault devait participer à une autre course le week-end prochain à Saintélicien, mais ce sera partie re- si je serai en mesure de reprendre les compétitions bientôt, ou même cette saison, mais je sais très i as question de faire de la moto pour l\u2019instant», de conclure arcel Thibault.| | Micl Moi s\u2019est « Mor «.n\u2019éta C a été lande pos : gues « très avoir a ajo cuba arrive dans au ni sont : \u2018A Herr SOR C Flori matc « les fi des | comp victoi des * 11 po .Q kees, ter ui \u201c«l c\u2019est pense sais p dans voulo l\u2019oeur \u2026 Q si à | Pétait «Plus «J prem moi, | avec | là où «I men perm; H pend: coups me.«J matct trop v Ti 4 =: oe RE Wd ST MT OW WY Le Cubain éclipse Carlos Perez Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) J \u20acst à la tête d\u2019une véritable armada que El Duque, le réfugié cubain Orlando Hernandez, s\u2019est présenté hier au Stade olympique.Et les Expos ont été une proie facile pour les Yankees de New York, qui les «Il va rem Sorts ont écrasés 11-1 devant une foule décevante de 16 238 spectateurs.El Duque n\u2019en était qu'à son deuxième départ dans les ligues majeures, mais on a vite compris pourquoi il avait remporté 129 victoires pour l\u2019équipe nationale cubaine.Après avoir fait défection le 26 décembre dernier et après un séjour au Costa Rica, Hernandez a été mis sous orter beaucoup de victoires» Montréal (PC) \u20ac ne pense pas que ce soit Fidel « Castro qui lui a montré à lancer.! Si je me souviens bien, Castro n\u2019était pas si bon que cela.» Comme tout le monde, Felipe Alou a été impressionné par El Duque, Orlando Hernandez, qui a bafoué les Expos à son deuxième départ dans les ligues majeures._ «Il faut reconnaître qu\u2019ils ont un très bon programme et qu\u2019ils doivent avoir de bons instructeurs des lanceurs, a ajouté Alou en parlant des dirigeants cubains de baseball.Ces gars-là nous arrivent ici et après quelques manches dans les ligues mineures, ils s'imposent au niveau majeur.Ce n\u2019est pas nous, ce sont eux qui les ont formés.» Alou mentionnait par ailleurs que Hernandez, encore plus talentueux que son demi-frère Livan, des Marlins de la Floride, allait remporter beaucoup de matches.«II lance des courbes de côté contre les frappeurs droitiers et il enregistre des prises avec ce tir, quel que soit le compte.Il va remporter beaucoup de victoires avec une équipe comme celle des Yankees et il n\u2019aura pas besoin de 11 points à tous les soirs.» Quant a Joe Torre, gérant des Yankees, il aurait aimé voir El Duque mériter un blanchissage.«Mais il a complété son match et c\u2019est excellent, a dit Torre.Il me fait penser un peu à Juan Marichal.Je ne sais pas s\u2019il a vraiment mérité une place dans la rotation des partants, mais nous voulons certes le voir plus souvent à l\u2019oeuvre.» Quant à Hernandez, il semblait aussi à l\u2019aise entouré de journalistes qu\u2019il l\u2019était au monticule.«Plus fort» \u201c«Je'me sentais plus fort qu\u2019à mon premier départ, a-t-il dit.Mais pour moi, l\u2019important ce n\u2019est pas de lancer avec force, mais de bien loger mes tirs là où je le veux.«L'important pour moi c\u2019est d\u2019aider mon équipe à gagner.Et en plus, j'ai permis à nos releveurs de se reposer.» Hernandez semblait intouchable pendant huit manches.Il a cédé deux coups sûrs et un point en fin de neuvième.«J'étais très concentré en début de match.Je relaxais peut-être un peu trop vers la fin.» s = M Tout un défi pour les Indiens face aux Dodgers \"Sherbrooke (LEA) es Indiens de Sherbrooke ont L retrouvé leurs batons en Mauricie au cours du dernier weekend.Heureusement, car ils en auront\u2019 grandement besoin ce soir lors de la visite des Dodgers de Drummondville au stade Amédée-Roy, a compter de 20h.Les Dodgers dominent actuellement la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie avec une fiche de huit victoires contre trois revers.Ils détiennent une priorité d\u2019un match et demi sur Ceaticook, alors que la formation sherbrookoise (5-5) est cantonnée aul quatrième rang à deux matchs et demi de Drummondville.Les succès des Dodgers depuis le début de la saison s'expliquent surtout par leur puissante offensive.«On joue contre le club de tête.On va s'arranger pour bien jouer défensivement contre eux.Ils sont vraiment menaçants au bâton avec Yvan Pitre et Sébastien Angers comme bougie d\u2019allumage», souligne l\u2019entraîneur des Indiens, Denis Gosselin.Ce dernier a toutefois confiance de voir les siens faire belle figure contre les Dodgers.«On a commien- cé à frapper en fin de semaine avec 26 coups sûrs en deux matchs.La fraction de seconde qui nous manquait au bâton, nous l'avons récupérée.Ça devrait faire un bon match contre les Dodgers», pense Gosselin qui comptera sur la présence du voltigeur Danny Larochelle qui disputera son premier match avec les Indiens.Gosselin ne savait toujours pas hier qui de Mathieu Touchette ou de Sébastien Morin allait entreprendre le match au monticule pour les siens.Quoi qu\u2019il en soit, le partant pour ce match aura tout un défi devant lui.Son opposant Carlos Perez mentionnait pour sa part qu\u2019il n\u2019était pas en grande forme.«Habituellement, j'aime bien affronter des équipes fortes comme les Yankees.«Mais ce soir, je me sentais peu en forme et fatigué.J\u2019ai donné un but sur balles au premier frappeur et cela ne m'arrive jamais.Je me suis alors dit que ce serait une soirée difficile.Rien ne fonctionnait.Je n\u2019aime pas attendre cinq jours pour ne lancer que pendant quatre manches.» Felipe Alou reconnaissait que Perez avait connu un mauvais match.« «Il ne lançait pas avec force et ses changements de vitesse étaient hauts.Ce n\u2019est pas recommandable contre une telle équipe.» La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 Le réfugié cubain Orlando Hernandez, mis sous contrat par les Yankees en mars, a complété son match et il n\u2019a accordé que quatre coups sûrs aux Expos.Photo PC + C3 .- a - - - - - contrat par les Yankees le 7 mars.Toutes sortes de balles ce Des balles à effet qui viennent dè tous les côtés, une balle rapide pkrs qu'efficace, un bon contrôle, du courage à revendre et de l'endurance; les Yankees ont fait une bonne affaire en, s'accaparant ce réfugié de la mer.Hier, il a porté sa fiche à 2-0 dans le baseball majeur.Il n'a permis que quà- tre coups sûrs en complétant son premier match et a retiré huit frappeurs sur des prises.Il n\u2019a permis qu'un simple et un double à Jose Vidro.un simple à Mike Mordecai et un simple d\u2019un point à Vladimir Guerrero quand jf a perdu son blanchissage après un retrait en neuvième.Le Ses voraces coéquipiers n'ont Tait qu'une bouchée de Carlos Perez (6-4), qui tentait de mériter une septième victoire de suite.Le gaucher a été sérieusement bousculé quand il a cédé sept coups sûrs et six points en quatre manches.Il à accordé deux circuits au joueur de: troisième but Scott Brosius et une autre longue balle à Bernie Williams.Paul O'Neill à frappé en lieu sûr dans un 16e: match de suite pour les Newyorkais et a produit deux points.Ses successeurs sur la colline n\u2019ont pu stopper le raz-de- marée non plus.Les Yankees ont tota-' lisé 17 coups sûrs et ont poussé les vol-» tigeurs à la clôture pour plusieurs autres «longs» retraits.: Une bonne raclée pour les Expôs et une victoire sur toute la ligne pour les Yankees, la meilleure équipe de baseball présentement.Jean-Paul RICARD Fleurimont a présence du «chef» Marjolain L Lagassé dans les gradins du parc Desranleau n\u2019a pas trop intimidé les joueurs du Sport Wellington, hier soir, puisque Daniel Lemay et son équipe ont remporté la victoire 7-1 sur le B-201 / Bar Chez Hélène, à l\u2019ouverture des matchs de la classe «B» du Challenge de la Cage aux Sports.I] faut dire que le Sport Wellington évoluait en classe «A» l\u2019an dernier et qu\u2019il se retrouve en classe «B» cette année.La troupe de Daniel Lemay a d\u2019ailleurs entrepris le match en lion pour prendre les devants 5-0 dans les deux premières manches de jeu.«J'étais quand même inquiet parce que nos gars ont cessé de frapper par la suite et j'avais peur que nos adversaires en profitent pour réduire l\u2019écart> d\u2019expliquer Daniel Lemay alors que son équipe n\u2019obtenait que quatre coups sûrs dans les quatre dernières manches, pour un total de 10 coups sûrs dans le match.Stéphane Brière, le grand patron Le Sport Wellington impose sa loi, Imocom-Daguerre, por Martin Blache Les porte-couleurs du Sport Wellington ont croisé le marbre sept fois aux dépens du Bar Chez Hélènedu B-201 / Bar Chez Hélène déplorait lui aussi que ses joueurs n\u2019avaient pas suffisamment frappé, même s\u2019ils ont obtenu 10 coups sûrs eux aussi.«ll n\u2019y a quand même pas de quoi en faire un plat.Nous sommes ici pour nous amuser.même si on s'amuse un peu plus quand on gagne», de commenter Brière.Jean-Pierre Ouellette a été le meilleur frappeur des perdants avec trois simples.Carl Beauregard, Serge Martin, Miguel Bégin et Stéphane Brière } ont obtenu deux coups sûrs chacun.Luc Demers en a obtenu un.Du côté des vainqueurs Marcel-} Rouleau et Eric Cadorette ont obtenu un double chacun.Stéphane Lessard, Christian Breton et Patrick Roy ont.| contribué avec deux simples chacun tandis que Jean-François Auger et Da- |, nie} Lemay complétaient avec un sim- |- ple chacun.a «Lemay a obtenu six coups sûrs en-| sept présences au marbre en fin de semaine.Ce soir, il vient de ramener sa moyenne à la normale», de confier uf\u201d de ses coéquipiers, langue de vipère: sur les bords.279 Daniel Lemay ne s\u2019est pas laiss£- déconcentrer par cette remarque et La\u2019 pris soin de souligner que son équipê- est inscrite en classe «A» au tournoi «Pif» Dépatie puisqu\u2019elle était l\u2019ufie\u201d des meilleures équipes de cette classe- l\u2019an dernier.«Plusieurs joueurs com-: mencent à revenir, alors nous serons, en mesure de faire bonne figure», dg» promettre Lemay.To.Le Sport Wellington disputera son\u201d prochain match vendredi soir, au Parc Desranleau de Fleurimont.$ i ETI 4RR 3 Biwi we Bed Behe sr B S333 S L\u2019offensive des Bombardiers appuie bien son lanceur Lussier excelle et mate Rosemont Louis-Eric ALLARD Sherbrooke J était la soirée Provigo hier soir au stade Amédée-Roy et les Bombardiers de Sherbrooke en ont profité pour approvisionner leur lanceur Mathieu Lussier de sept points.Lussier, qui n\u2019avait pas lancé depuis une quinzaine de jours en raison de maux de bras, n\u2019en demandait pas tant.Le gaucher a excellé au monticule pour conduire les siens à une victoire de 7-1 contre les Athlétiques de Rosemont devant quelque 110 spectateurs.Les Bombardiers ont inscrit ainsi une quatrième victoire consécutive pour porter leur fiche à huit victoires contre cinq revers dans la Ligue de baseball junior élite du Québec.Lussier (deux victoires et trois revers) a lancé cinq manches, n\u2019accordant que six coups sûrs et un point non mérité.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises et n\u2019a alloué que deux buts sur balles.«Jai fait mieux que je m'attendais et je suis surtout content de ne ressentir aucune raideur au bras.C\u2019est encourageant», a confié la recrue originaire d\u2019Acton Vale.L\u2019entraineur des Bombardiers, Louis Lachance, a vanté les mérites de Lussier et est emballé par son personnel de lanceurs.«Mathieu a très bien fait.Je ne me souviens pas avoir vu une équipe à Sherbrooke qui misait sur quatre lanceurs partants de cette qualité.Nous sommes l\u2019une des meilleures formations du circuit au monticule», a lancé Lachance sous le regard approbateur de Mario Boutin, l'entraîneur des lanceurs.Pourtant, Boutin et Lachance ont fait partie des grandes éditions des Athlétiques junior.C\u2019est tout dire sur le compliment qu'ont lancé les deux jeunes entraîneurs.Encore Scalabrini Une fois de plus, Patrick Scalabrini a été la bougie d'allumage pour les Bombardiers.Îl a frappé son septième \u201c42 sa à , Prana sag afl 0.5.4 33 6004 - + circuit en huit matchs pour donner les devants 1-0 aux Bombardiers en deuxième manche.I! a terminé la soirée avec deux coups sûrs en trois présences au bâton, un but sur balles ainsi que deux points produits et autant de points comptés.«Je cours après mon match de retard pour égaler le nombre de circuits avec mon nombre de matchs joués, a lancé tout sourire Scalabrini.Ça va super bien.Je ne saurais comment expliquer mes succès, si ce n'est que j'ai du plaisir à jouer.» «Il est vraiment une coche au-dessus des autres, a louangé Lachance.Il ne faut pas aller se chercher un hot-dog lors de la manche où il se présente au bâton, car les spectateurs risquent de manquer quelque chose de bon.» Outre Scalabrini.Benoit Pinette a aussi frappé la longue balle pour les gagnants.«Ça fait du bien, car javais connu un mauvais début de saison.C\u2019est mon deuxième circuit de la saison.J\u2019avais frappé mon premier en fin de semaine dernière à Jonquière», a souligné le joueur d\u2019arrêt-court.Hier, les Bombardiers ont frappé 10 coups sûrs contre six pour leurs adversaires.Ils ont surtout explosé en troisième avec quatre points pour porter la marque à 5-0.Ils ont envoyé 10 frappeurs au bâton durant cette manche.Samuel Jutras (deux en quatre et un point produit) et Etienne Cartier (un double, un point compté et un point produit) ont aussi bien fait pour les vainqueurs.C\u2019est Scalabrini qui a terminé le match au monticule, ne donnant que deux buts sur balles en deux manches, C\u2019est Pierre-Luc Sanschagrin Imacom-Daguerre 7- Martin Blache SCH Patrick Scalabrin} et Martin Tan- .guay, deux porte- couleurs des Bombardiers de .Sherbrooke, feront partie de la : formation étoile.de la Ligue junior élite du Québec qui affrontera les .Expos du Ver- - - mont, club-école À de la formation .montréalaise.qui a été le lanceur perdant.' Scalabrini et Tanguay au Vermont Par ailleurs.deux Bombardiers,' Martin Tanguay et Patrick Scalabrini, ont été invités a faire partie dz la formation étoile de la Ligue junior élite-du' Québec qui affrontera les Expos\u2019 du- Vermont, club-école A de la formation montréalaise, dimanche soir à Burling-' ton.«Ça fait toujours un petit velours\u2019 d\u2019être choisi pour disputer ce genre de match», a mentionné Tanguay.Co «Ça va être du bon calibre.J'ai déjà hâte d'affronter les lanceurs du A», a- fait valoir Scalabrini, .Notons en terminant que les Bom.» bardiers accucilleront la visite des Dix; lomates de Saint-Hubert, vendredi à Oh.\u2019 GT BASEBALL \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 LES STATISTIQUES MIR, Toor SERIES ELIMINATOIRES 1998 ARAL E REN 4 a 6 ton 11 \"7 vogue HE\" np ES SE | ington 1 Detroit Detroit à , 20h00, (BC, SRC x-Detroit à Woshingian, , (Detroit mène la série 1-0} Mardi 16 juin Mardi 23 juin Joudi 11 Juin Detroit à Washington, 20h00, CBC, SRC x-Washington à Detroit, 20h00, CBC, SRC, FOX P Finale de la Coupe Stanley Wong à Detroit, 20h00, CBC, SRC Jeudi 18 juin a si nécessoirs - Monta.Quatre de sept x-Washington à Detroit, 20h00, CBC, SRC, FOX Ss Philadelphie Montréal Floride.Houston.39 24 619 \u2014 | Clevelond.50 \u2014 = L Gop 8 5 8 5 [me 8 4 8 wi [11311318111 asiiioiaia | [| Kilwouka Boa mow 3 | [21112] 4 [3] | (SPP WasHINGTON DALLAS L112/4/1 2/21 ] > 4 : OTTAWA hb 7x SAN JOSE .on | (NS 4161312131 1 3101113121 |} 28 \u2018 \" 5 @lilalolo! 1) ao ITT q 1 10% .u 87 114 PITTSBURGH % OTTAWA Re , EDMONTON COLORADO \u201cCC Colorado 14 had 7e 3 as Arizona.0 43 37 19% .= ; FE ni ge Floride 4 7 yD le ] Tampa Bi (Ws 10 juin = * WASHINGTON DETROIT DALLAS F oride 4 Toronto monches \u2018ampa Boy (White MONTRÉAL : Clevelond 8 Pittsburgh 0 N.Y.Mets (Liter 6-3), 13h40.EDMONTON u N.Y.Mets 3 Tampo Bay 0 .Seattle [Swift 5-3) à 0 lu Atlanta 7 Boston 6 San Francisco Hershiser 6-3), 15h35.: cl Houston 9 Detroit 5 N.Y.Yankees (Irabu 5-1) a t Kansos City 8 Milwaukee 7 Montréal (Hermanson 4-4), 19h05, PHILADELPHIE BUFFALO WASHINGTON DETROIT DETROIT [Ar Chicago White Sox 8 St.Louis 6 Toronto (Hentgen 7-4) en Chicago Cubs 8 Minnesota 1 Floride (Fontenot 0-3), 19h05.Baltimore 14 Philadelphie 8 Houston (Sthourek 2-4} à .Texas 3 Colorado 1 Detroit (Costillo 2-4), 19h05.Qaklond 7 Los Angeles 3 Pitburgh Five 6-3) à h BUFFALO DETROIT n Francisco 4 Seale 3 Cleveland (Nagy 7-3), 19h05.FFA San Diego 4 Cincinnah 2 Baltimore (Erickson 64 à Bu Lo PHOENIX \u2018 Mardi, 9 juin Philodelphie (Green 4-4), 19h35.Floride 5 Toronto 4 Boston (P.Martinez 6-2) à ht Yorkess 11 Montréal 1 Ano (eee 24 19h40, ouston 5 Detroit 3 Milwaukee (Eldred 2-4) a \"o\" WASHINGTON = ST.Pittsburgh 7 Clavelond 4 Kansas City (older 5-6), 20h05.MONTRÉAL ST.LOUIS Louis Boston 9 Atlanta 3 Chicago Cubs (Trachsel 6-1} ou Philadelphie 2 Baltimore 0 Minnesota (Morgan 2-2}, 2005.Minnesota 8 Chicogo Cubs 0 St.Lovis (Bonenfield 1-3} & 3 Louis 5 Chicago White Sox 4 hice White (Parque 1-0}, 20H05.ampa Bay à N.Y.Mets s Texas (Oliver 3-5) au Texas au Colorado s Colorado (Jones 1-1), 21h05.Boston Los ANGELES Fr Anaheim en Arizona s Anaheim (Hill 8-4) en Oakland 6 Los Angeles Arizona (Daol 1-4), 22h05.= Seattle à San Francisco 5 Ookland (Rogers 6-2) à D Cincinnati à San Diego s Los Angeles {Voldes 4-7), 22h35.Cincinnati (Hornisch 6-1) à San Diego (Brown 5-3), 22h35, oo i LITT HOCKEY Les meneurs Les meneurs LS (matchs d'hier non compris) {matchs d'hier non compris) , Olerud 12 D | Rode.SA 4 374 ie erud NYM.58 4 riguez Tex.\u2018 e MoGrace ChC\u2026\u2026\u2026.61 236 41 83 352 | BWiliomsNYYL 57 07 44 75 » EE LE or e Blordon SL.53 198 3 69 .348 | SeguiSen.58 21 39 .: E/ Le i do VE Premiè d p Sosa ChC.59 234 49 8! 346 | TWolker Min.47 182 3 : Conférence de l'Est premier ronde le 217 35 75 346 | O'Neill NYY 5 20 40 Section Harry Koury Section At nique be | isi vs Ecosse à Son Déni fom un 261 38 89 341 | later NYY 3 21 5 : Mineur 9-10 ans h G (Fu) Pis Bo Be és 15 boss à Soie-Deni \u20181h30 fs To 75 3 73 7340 | Brosius NYY.54 195 32 64 328 Section Est Wo G6 PN Ps Hershey.83 500 roc vs Norvège D Mantpelis, 15h, (RDS, TSN pa Morandini ChC\u2026 57 210 40 71 338 | Thome Cle.61 225 52 73 30 P Moy.Dir | Ares.4 3 1 0 6 Richmond.830218 ew Gili pod 1) Jun Mov Hou.80 214 35 72 336 | MVoughn Bos.61 247 39 79 320 | Charlesbourg 1 2 846 Twins.5 2 2 105 à 801 15075 Jo) folie vs hilo Bordaaur, 1130.(RDS, TS) Glanville Phi 60 264 53 87 330 | McCracken.62 252 31 80 317 | ope EE #2 2004 ati 4 8 OL 00 10 fe (ROS, TSH po Toubensee Cin\u2026 57 197 29 65 330 Points \u2014 Griffay Jr, Seattle, 55; Dleter, New Trois Rires.: 5 63 2% Mardi, 9 juin BP Pts | Allon.- 2 8 0 6 9 20|Poraguay vs Bulgarie Montpellier, 8h30.(RDS, on Points \u2014 Chionss Atlanto, 54; Siglo Hous- | York, 53; Thome, Cleveland, 52; Durham, Chicago, | Jonquière \u2026 11 214 BA 1 pores 23 Twins 19 Yzerman, Det 4 17 21 | Roleigh 2 8 0 6 11 21]TSN) so Ton, 54; Galarrago, Allonto, 54; Glonville, Philo- 51; Grieve, Oakland, 49; ARodriguez, Seattle, 47; \u201cSection sd Ouest ° a i Det.| | i j û { i ; ; i Mercredi, 10 juin Lidstrom, Det.6 12 18 on Nord-Est Arabie Saoudite vs Donemark à Lens, 11h30.delphie, 53; McGwira, S1.Louis, 50; Sosa, Chicago, | TGoodwin, Texos, 47.P Moy.Diff | astros c Blue ys Ascot), 18h Fedorov, Da 9 8 17 9 D 0 270 18 2|(R0S, TSN ref 49; LWalker, Colorado, 46.Points produits \u2014 JuGonzolez, Texas, 77, | Longueuil.3 2 867 \u2014 Holmstrom, 6 10 1b 7 1 4 13 17 12] Fronce vs AFS à Marseille, 15h.(RDS, TSN) Points produits \u2014 McGwire, St.Louis, 73; | Griffey Jr, Seattle, 57; Thome, Cleveland, 53; Eas- | Sherbrooke 8 5 415 4 Section Amédée-Roy Oates, Was.5 9 14 5 6 1 13 15 2 amedi, 13 juin , Golorrge Alani, 2 Coste, Cora 6; se ley, Dori, St Ramiro, Blimore, 45 ARodri- probe 3 | x Mojeur 11-12 ans Modono, Dol 4 10 14 4502 148 Espagne n gio Nantes, 8h30.(RDS, TSH) sai sa, Chicago, 56; Alou, Houston, 52; GVoughn, San | guez, Seattle, 48; O'Neill, New York, 47.ans : M G6 P ON Pts | Barnaby, Bu 7 6 13 3 5 0 9 9 1|Corée du Sud vs Mexique à Lyon, 11h30.(RDS, an Diego, 52; Brogno, Philadelphie, 5.Coups sûrs \u2014 Rodriguez, Texas, 85; MeCrac- Section Nor Est Yankees 9 7 1 1 15 | Juneau, Was 6 7 13 2 4 0 6 7 OITSN) Cou : sûrs \u2014 Bichette, Glysie, 89; Glanvil- | ken, Tampa Boy, 80; MVoughn, Boston, 79; Laval $ f Hor.Diff Expo I 6 5 0 1 Keon, Det.$ ; E cs 3 a ros 13 8 13 for tH ;\" Belgique à Soint-Denis, 15h.(RDS, = le, Philodelphie, 87; MaGrace, Chicago, 83; Soso, | Erstad, Ancheim, 78; ARodriguez, Seattle, 78; : : = | Twin 1 4 5 2 10 | Audetie, Bu onterence de ! Uves d Chicago, 81.Chlones, Mant, 79; Golrrogo, At | Grieve, Ookland, 76; Diater, Naw York 76 Sequi, | Repentigny.118467 2 lastros.13/3 9 4 7} Murphy, Det.2.1 18 Section Pacifique au lanta, 78; Biggio, Houston, 77 Seattle, 76; JuGonzolsz, Texas, 76; O'Neill, New Rosemont 6 9 400 3 Mardi, 9 juin Nikolishin, Was 1 12 13 | Orange County.7 5 1 19 19 Doubles \u2014 Fulmer, Montréal, 27; Utal- | York, 76 1 Shunt 30 or | aes7Egms TC Lapointe, Det 75 12 | Sen Diego.6 4 0 18 13 co i sh St-Eustache.3 13 18 64 Mercredi, 10 juin Californie.5 6015 17 > M6 ker, Colorado, 27; BBoone, Cincinnati, 22; JKent, Doubles \u2014 Thome, Clevelond, 25; IRodriguez, Lundi, 8 juin San Franc: S$ 8 0 15 12 - Son Froncisto, 22; Bonds, San Francisco, 21; | Texos, 24; Justice, Cleveland, 22; EMartinez, Seat | Repentigny 5 Longueuil 6 Yankees c Twin, 17h45 (D'Ary Banote) on Transeo.4- DYoung, Cincinnati, 20; Biggio, Houston, 20; Bi- | le, 22; (Delgado, Toronto, 20; JuGonzolez, Teas, St Euston 1 Rosemont 6 es ; : : 2 12 8 me theite, Colorado, 20.20; Bells, Chicago, 20.Mardi, 9 Juin US.Prodd 3 7 0 9 17 2)vokKoroik.AI 9 5 f : Br BC Dit pr co Triples \u2014 DeShields, St.Louis, 6; Glanville, Triples \u2014 Offerman, Kansas City, 7; DJeter, | Ahuntsic 5 St-Hubert 7 Section Centrale KR 3300013 1129 Philadelphie, 5; Collier, Pittsburgh, 4; NPerez, Co- | New York, 5; Durham, Chicago, 5 BWilliams, New | Jonquière 2 Québer 3 Minnesote.\u2026\u2026\u2026\u2026 7 3 1 19 19 32100803 57 lorado 4 Kones, Alto, 4 Hollandsworth, Los York, 5; 8 à égalité à 4.Rosemont 1 Sherbrooke 7 Milwaukee.6 2 0 18 18 3201092776 ch ngeles, 4; Vino, Milwaukee, 4: Alou, Houston, 4; Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 24; ARod , ; Mercredi, 10 juin Atome El Paso.7 4 2 17 2% 320108685726 .SFinley, Son Diego, 4.Seat, 21; JoGonzale, Tonus, 19; Won Bo Laval à St-Eustache, 19h30 PPV D N Ps : Nashville.6 2 1 16 15 3201055 06 sul Circuits \u2014 McGwire, St.Louis, 29; Golarrago, | ton, 18; Ensley, Detroit, 17; Canseco, Toronto, | Afunsic d LaSalle, 19h30 6 5 1 0 10 Finale C oc lé Cincinnati .5.5 0 1512 21 100% 21 Pé Mlonto, 23; Castillo, Colorado 22; Gvoughm San | 17; Thome, Cleveland, 16; RPalmeiro, Baltimore, | Cherlesbourg à Trois-Rivières, 20h ! 2 2 0 1 \"quatre de sont Naval és.4 6 0 2 D aa bed 3 à Diego, 21; Sosa, Chicago, 20; ChJones, Atlonto, | 16.Albuquerque \u2026\u2026 1 9 0 3 14 16; Mondesi, Los Angeles, 14; Bonds, San Francis- | Stoleñ boes \u2014 TGoodwin, Texas, 23; Hender- T2 05 0 4 Phe Si Samedi, 6 juin 3 | 9 2 ] ; i 3 3 om son, Oakland, 23; Lofion, Cleveland, 19; BLHun- Moustique pg | Saint-Jean 6 Philodaphis 1 sole 4 Montréal 0 31020 315.2 3 fe Buts volés \u2014 Ecfoung Los Angeles, 26; Big- | ter, Detroit, 18; Canseco, Toronto, 17; Kno- 15 | (Philadelphie mane 3-2) Cincinnati 1 Alanto 0 2002027 50 ¥ gio, Houston Er Womac + Pitshurgh, A pen blauch, New York, 16; Stewart, Toronto, 15.! $ ) 8 iB Mercredi, 10 juin oD 2002018470 teria, Floride, 18; Stynes, Cincinnati, 14; DeS- int-Jean à Phi i , \u2026 30030 01-1200 i 1, Be ra.| Jr he) sr ain DA SL i Be |e (WER D Add IE Lanceurs (8 décisions) \u2014 GMaddus, Atlonto, | Williams, Toronto, 7-2, .778, 2,97: Sele, | Strouse (Blue jon).36 19 655 \u2014 7 3 4 0 y | *-Saint-Jeon à Philadelphie, 19h.ton fonda 3 Yoncouser 27) St-Josenh 2 M Samedi, 6 juin | 9-2, .818, 1.69; Millwood, Atlanta, 8-2, .800, 4.07: | Texas, 9-3, .750, 3.53; PMartinez, Boston, 6-2, | Pawtucket (Red Sox).29 2 527 7 à 206 9 | s nécessaire.Wilraukes 1 El Paso Ô eR \u20ac ET manche, 7 juin Schmidi, Pinisburgh, 8-2, 800, 3.51; Glovine, At- | 750, 3.11; Rogers, Oakland, 6-2, .750, 3.43; CFin- | Stranton (Phillies) \u2026 23 30 483 94 7 0 7 000 Rochester 1 Stoten Island D Brompton 0 Yorglooui 2 3 lanto, 8-2, .800, 2.37; Limo, Houston, 7-2, .778, | tay Ancheim, 6-2, .750, 2.22.Buffalo (Indians).28 30 483 9% Pee wee Connecticut 2 Jacksonville 1 {F) Vieux Cartier ¢.Bor Ailleurs, 18h | 2,99; Hood, Gicago 6-2, .750, 2.79; Tapani, Chi- Rotraits ous, Seuls.1s, Part Rochester bi .2 2 a 2 PLV D ONF Lundi, 6 Juin Pub du Loc 0 Vok kradic cago, 8-3, 727, 4.09.nez, Boston, 106; CFinley, Angheim, 96; Cle- wo (Expos - A | Sherbrooke 8 7 ] 0014 \u2019 Danville 0 Evangelisto sport 12 Retraîts \u2014 Schilling, Philadelphie, 134; | mens, Toronto, 87; Colon, Cleveland, 75; Erick- jon Ouest Loc Mégantic 6 5 1 0 10 Aucun match rdi, 9 juin Moule industriel 3 Windsor 14 Wood, Chicago, 94; Stotilemyre, St.Louis, 93; | son, Baltimore, 72; Sele, Texas, 71; Guzman, | Indianapolis et 3 4 5W \u2014 6 4 2 0 8 Richmond ô Atlanto, iH Greenwich 1 Alouettes 2 RMortinez, Los Angeles, 85; Reynolds, Houston, | Toronto, 71 Columbus (Yankees).31 26 54 2 5 3 2 0 #6 FCI 2Atleico jr 0 82; KBrown, San Diego, 76; GMaddux, Atlanta, | _ Victoires protégées \u2014 Gordon, Boston, 19; [ Lovisville (Brewers).28 30 483 54 5 3 2 0 6 Yora | samedi, 13 Juin 76, Jy real ! n To am.1% Wetteland.os TE Re.Toledo Tiges) $ soy Si NW ; 1 ; 3 \u2018 Finale de lu Coupe Turn croi Mes Direnche La pin _ yers, Toronto, 15; Mlackson, Cleveland, 13; .urner d 18, pres eo 1, sn on Francis, MRivera, New York, 12; RHernondez, Tampa Bay, | Durham (D.Rays).36 610 = 3 1 2 0 2 Quatre de sept) Bonen £ Fc oh 18h Beck, Chicago, 16; BWagner, Houston, 15; Urbt- | 11: Montgomery, Kansas City, 11; Aguilera, Min- a rok (Mas).- % 2 A 54 Magog.5 1 #4 0 2 Chicago vs Detroit Muzzoï c.Evangelista, 18h no, Montréal, 14; JFranco, New York, 13.nesota, 11.ichmond { res - 8 aor | Windsor 1.8 7 0 0 Mardi, 9 juin U13 féminin Danville c.Pub du Loc, 18h Charlotte {Marlins).21 35 375 134 Bantam Detroit 3 Chicago 1 M VON P Per.Comp.Tot, | Alouette-c.Windsor, 70h Lundi, 8 juin PIV DN Pys | (Detroit mène 3-2) ; an | Greenwich c.Vuk Karadzic, 20h Columbus 11 Pawtucket 9 {11 .1s .Indien.5 3 11 10 10 20 : \u2019 Columbus 1 Pawtucke i m) 5 Vidoriaville \u2026 9 9 0 0 18 _.Vendredi, 12 juin Mouse 5 3 1 1 10 @ 1p | Veux Carierc Abletico ir, 20030 mm i Co 4410 ows Cla 3221 888 15 5 3 2 0 6 ; Une 12 Juin ol 5203 6 1071 Toledo 7 Louisville 6 (10 m) 4 2 9 0 4 | »-Detroit à Chicago, 20h.mpique., Rochester 4 Norfolk 3 \u2014 si nétessaire.Viking.4 0 0 4 0 88 0.1 5 2 3 0 4]x\u2014 sinbessaire.ui3 ti | Ottowa 9 Montréal Expos 2 (Exh) 8 24 0 4 masculin \u201cFF: i, 9 juin Sherbrooke 1 3 1 2 002 Woy NP Perl Comp Toi 1 | ab p «pp ab p spp Pawtucket 3 Golumbus 3 Charlote 7 Rock Fores.9 2 1 0 4 Howat.: 3 : : B AU BATON Kokh2b.13 40 Shglocg.3 0 0 0 | Grue Sens de Drummondville.5 1 4 0 2 5212 7 07 INTERNATIONAUX 11.Andrews Share.14517 80 18 10 026 cn A 61 41 Mai, 4 4 2 9 | Lui Tolsdo2 By DNA 4211 7 hn D'ANGLETERRE ce .Ande \u201c .reine \u201c : ; 1 00 EAU he 20.Fullmer Brod 213 18 60 27 4 0 22 | ONeil 4 0 1 2 Grerocd.4 0 1 1 | pemnom 3 Richmond 0 Rock Fores 5 4 1 0 8 24112 4 88 p 4.Grudzielonek.246 28 59 16 5 9 240 | Soncercd.2 1 0 0 Fimerlb.4 D 0 0 | Rochester 5 Norfolk 3 Loc-Mégontic.3 4 1 0 8 4013 1 89 Simple VM 27 Guerrero Viod.234 36 72 34 12 4 308 | Wllmse.4 1 2 2 RWhiec D 0 0 0 Mercredi, 10 juin East Angus 3; 3 2 0 68 Indien.4 0 1 3 1 89 Premier tour | 54.Henley Bob \u2026 000 000 000 Mrinzib.4 0 0 1 Stovallee.2 0 0 0 | Povtocket à Col ani IVY Fleurimont 7 3 4 0 6 U15 féminin Sébastien Lareou, Boucherville, bat Lieyton oi 3, Hubbord Mike.34 2 4 2 1 00181 Srumib.| 0 1 0 Grdzinac 3 0 0 0 Se lui charlote Granby.8 1 7 002 Detroit 2 2 Washington | WV N P Perl.Comp.Tor, | Hewitt, Australie, 3-6, 7-6 (8-6), 6-4.é 24.Livingstone.1 8 301 18 luriseg.5 1°2 0 Kinel.00 0 0 1 ion ols à Syracuse ère période Olympique.5 2 1 2 7 10 17 | Daniel Nestor, Toronto, bat Andrew Richard- | 14, Moy Derrick \u2026\u2026.009 3 0000-1801 pus 3.5 2 2 03 Metal.00 00 iC ie à Tale 1.Detroit, Your 4 (oun Holmstrom) 14.04 RoyolY.4 2 2 0 8 8 jp |son,G.-B., 6-4, 2-6, 6-1.a 6.MiGuire Ryo 62 710 59] Louisville à Toledo 2, Detroit, Lidstrom 6 {Yzerman, Holmstrom} 16:18 A Jordi Burillo, E à Mark Phil is (9) 15.Mordecai Mike.52 1 5 1 0 1 09 | Girodir.52 2 0 Widgerr.3 0 0 0 | pyrhom a Richmond énolités \u2014 Lapointe Det 4:21 Tinordi Wash 17:22.Indien.4 2 0 2° & 8 14 [Jordi Burillo, ha.at Mork Philippoussis (9, 12, Perez Robei 34 1 13 4 1 0 382 | Ofrméz1.4 0 0 0 WHbridr.D 0 D 0 1 Otawo à Buffalo Deuxième période Royal Z.4 1 2 1 5 8 13 |Ausolie, 7-6 (1-9 7 Santangelo FP.200 25 46 9 3 3 20 Andws3b 2 0 0 0 | Norfolk à Rochester 111 MOLLE 3, Washington, an in Bondro) 15:57 Alouette.5032 3 9 12 |Goron pnisee {i Goat, bat David Wheaton, ni 50 Stovoll DaRond.55 9 12 2 1 0 28 Med 0001 mal ns rurale por Koti) 5:48 qu PIS mascoin Fr T6 \u201cfa, Australie, bat Andre $ q' 37.Nidro Jose 12 20 2 8 0 2 213 Lvngst3b 1 0 0 P Perf.Comp, Tot.| Todd Woodbri i ustrolie, bot Andre So, 22 Whie Rondel 222 29 64 34 1013 28 (Perez).10 0 0 pnby Tome période don.5 4 01 2 97 |Brési, 62,63 mn 16.Widger Chri a 2 7 2 249 Bonnet | 9 8 0 8 CHALLENGE PROVINCIAL Pénaltés \u2014 Hiklsin Wash 0:38, Kocur Det 4:19.Qlmpiqu ans : : : : 6 3 i\" oe Steven 13), Jouvals Fonds bat Andrei jo Mdcoi t ce avel, Roumanie, -6, 48, Batista Hi 6 pv HA An 5 Re en Totaux 4311 17 10 Totaux oD 14 | LA CAGE AUX SPORTS 8 ! } _ y 3 8 3 3 gn Byron Block 04 [imbabue, bat Guillermo Canas, co , Batista Mig.; New York \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2014 .\u2014 5 8 rgentine, 21.Bennett Sh.1 3 0 340 23 16 26 609 | Montréal.000 060 001 \u2014 1 ardi 9 juin hington: Kolzig (P,12-6}; Detroit: U17 fémini 4 Daho Rik.\u2026.D 0 0152 10 6 6 577 SP Moy vit | B 820Chez Hélène Spor Welinion/Eoson 7 | Gamer ia Ko P14 WV NP parC ea).usta bot Justin Girl lo 30 Hermanson 4 4 0 522 20 16 45 342 | E\u2014Tellord (1).LSB-\u2014New York 10, Montréal 4.oy 8 Horwood 13 Dé CT/Bar d 14 | Avon Gi Washington 0-4, orf.Comp.Tot.| tob, E-U,, 7-5, 3-6, 6-2.m 47.Johnson Mike.0 1 0 41 5 2 1 1046 | 28\u2014Soio (1), BWillioms (15), Vidro (7).38\u2014Curis | Drummondville.8030 JU\u2014 8 Pub La C Cr I ar du compus og ages numériques \u2014 Mas ington 0-4, Detroit | Olym ue 3 3 0 0 9 615 [Lourence Tielemon, Belgique, bot Jason Stoltan- 4 Kline Sisve.\u2026 1 3 0241 5132: 272] a (2).c\u2014awilims (0, Brosius 2 ÿ; Couticook 6 4 600 14 ub Lo Caserne 14 Complore Bel Air 4 Ab Bill McCreary.Juges de I Rov § Roydl.4 2 1 1 7 815 [berg (16), Australie, 3-6, 7-6 (7-5), 6- q S1 Maddox Mike.1 2 0 152 10 4 13 574 | BY\u2014VGuersero (4).Ro (7), Rwhite (5).| Granby.5 5 50 2% Mercredi, 10 juin ll, Don Shoe Bee de lignes: Koy Sco.Mouette.3 0 2 1 2 6 8 |Amoud Clément, France, bot John on Lottum, m 31 Ho a cy BD a 208 308 |S oHemander, Sherbrooke \"5 5 500 2/4 |B Assurance Jean-Guy Rend c.Herbio-Nature, 19h | Pinello, Dan Schochte.Indien.3 0 0 3 0 6 6 |Poys-Bos,6 ' 45.Parano oi 100192 7 414 32 New York Vidoriaville .5 6 455 3 | ASR-Dodier Exc c Planet Rock Café, 20h Assistance \u2014 19,83.U17 masculin Dou Floch, ot, Por D niel Vacek, République qt 3 Perez Corlos.6 4 01012 39 24 9 345 OHind2 620 MLC PM Ba Re ; ni Hard, 10 juin B Pêtro U/Le Pit Le nique du sport, 21h y W V \\ Ped, Comp.Tl, Doug fl ih Aan 0 p ne 32.Telford Anth.3 2 0 370 19 14 21 462 e rummondville c.Sherbrooke, 20 mpigue.9 716 i .\u20ac A Urbino 3 214 292 5163 152 | chump M1 6 & 3 | Vicoriovile c Granby, 20h B Pub Moysen/Labon c.La Sourte/Worth, 19h Viking.4 3 0 1 9 615 bo) Graper, Jl bat Miche! Tabb, Aus pe Morc.0 3 0 301 29 19 21 B6l ñ AS Loc.Pel/Coge sports c.Air Tronsat/Foyer, 20h Alouette.4 1 1 0 18.Valdes vos 4 3 10 Jeudi, 1 juin oe ; 2.4 7 M | Sorgis Sorgsion, Arménie, bat Martin Les, G.-B.28.Vozquez J.1 6 0 710 46 33 54 583 M 2 } ; 9 z Granby c.Coaticook, 20h AS Pizzério Demers Capon rom adion, 2h15 Royal.4 1 03 3 4 7 16263 8 ; qu i amedi, 13 juin Morse Ps Juin 3 | A 2 B Crépeuu Transport c.Couveurs GN, 10h15 passer féminin Comp.Tol pif Fis bot Aiondro Hernan- B eint\u2014 OHerno ite ernondez.BP\u2014 B Toros de lo Broue Bouffe c.Sox de Gatineau, Olympique.4 3 1 0 10 8 18 0 More Meals; tor but, Tata; 28 but, Davis: 3e 11h30 Ind 41310 M 8 18 prog! wn, os \" vs Von Shp cc rm or ut Teta; £a ut, Baws AS Air Transot t.La Corovone, 10h15 :5 203 #6 0% Dov jou os, 7-6 (7-3), 7-6 3) EU, 63.d Durie\u20142-3 Aistanca\u201416.238 4 © Holo i .hours - 42 200 8 pp |goyidMainkin, AFS, bot Mark Merkle, | G P Moy Di .Hale Irwin 4 2 11 7 61 D Granby.7 1 878 \u2014 2.Gil Morgan.12 de, 942.918 4121 5 81 5 Golmard, France, bot Kenneth Carlsen, Doa: {11 || DES ETOI 12 Drummond ° ] 21 78 4 3 art Nelson.i 2 #1 21 5 8 1 pont, 34,64 64.bat Tomas Nydohl, Suède ol Sherbrooke 4 5 44 3 .Jay Sigel , 4112 4 81 , , , , Yidorioville 3 3 20 8 ; pe Horio Conirares.A Sum 4103 3 7 10 Gown Sicford AFS, bot Leander Paes, Inde, 3-6 jo Arrét-court 17 10 6 ; .Vicente Fernandez \u2026\u2026 , 5 Ww 05 0 1010 , AES, , Inde, 3-0, | rrét-cou 7 Ward), 9 Jin Vv DPoints | 7.Dave Stockton 13 $498,489 rdi, 9 juin 15 64 | Gombill, E.-U., bot Lors Burgsmuller, et 1, Alex Rodriguez, Seattle, 589,950.2, Derek | St-Maurice 5 Victoriaville 4 Pub Lo Coserne 3 1 6 | 8 John Jacobs 15 40,327 1 U13F Ro 200 oie le ichoe] Sambi I Lars Burgsm ja Jeter, New York, 276,541, 3, Omar Vizquel, Cleve- Mercredi, 10 juin Les Entrep.PC 31 6 | 9.Roy Floyd.Il 15,265 | U13 F Indien 2 Viking 0 Mlemagne, 4-6, 6-0, 6-4, A NEW YORK (AP) \u2014 Voici les résultats du scrutin | lond, 263,023.4, Nomar Gartiaporra, Boston, | Gronby ¢.Coaticook, 20h Pub du Loc.3 1 6 | 10.David Graham.15 Ss U15 M Olympique 2 Mouette 5 Peter Tromacch, Australie, bot Martin Sinner, Al- éc en vue du he motch des Etoiles du baseball mo.| 255,675.5, Kevin Elster, Texas, 129,373.6, Mike Lundi, 15 juin Pub Chez Méo 31 6 | 1.Hubert Green.1 390,186 | UI5 M Royal 3 Indien 3 lemogne, 4-6, 6-3, 7-5.(si jour, qui aura lieu le 7 juillet 1998, au Colorado.| Bordick, Baltimore, 105.271.7, Kevin Stocker, | Granbye.Sherbrooke, 20h PPD Sherbrooke.2.2 4 U17 F Windsor 4 Indien D le: Premler-but Tompa Boy, 87,245.8, Alex Gonzalez, Toronto.Mercredi, 17 juin New York Pub 1 3 2 U17 M Bromplonville 4 Olympique 0 ; \u201c1, Dovid Sequi, Seaile, 258,518.2, Jim Thome, | 4% volt Drummandsie ¢.Granby, 20h Fe 0 4 à HIN) Armenia al 1, , , 258,518.2, .figeurs aterville i\u201d + F Conticook-Compton 2 Indien 1 m Cleveland, 242,896.3, Tino Martinez, New York, 232,850.4, Frank Thomos, Chicago, 214,277.5, | 1, Ken Griffey, Jr, Seattle, 1,128,571.2, Juon PPD Sherbogke 7 nds 8 bo y Fe Pen pl No Vaughn, Boson Pere b, Rafe! Pome: Conte, Toes, 463,673.3, Kenny Lofton, Cleve- PPD Woterville 4 Pub Chez Méo 8 \u2018 Mercredi.10 juin Pro tour timore, ill Clark, Texas, ond, 4 4, Dovid Justice, Clevelond, P 8, Fred MeGriff, Tampa Boy, 5 ,201.366,245.5, Brody Anderson, Baltimore, 775, \u201c7 Le Een Co ot) New York Pub MEY AA ue 3) 3 Frot A 4 on bo Guillaume Root éq Deuxième-but 6, Jay Buhner, Seaîtle, 216,133.7, Bernie Wil- 6 D Moy Of Lundi 15 juin U17 F Magog c.Alouette, 19h30 on) Nicolas Es Escude, France, bat Alex Corretja (5), Es- cu 1, Roberto Alomor, Baltimore, 497,715.2, Chuck | lams, New York, 192,567.8, Dorryl Strawberry, | y.MT | Pub La Coserne c.Pub Chez Méo, 19h U17 M Royal ¢.Alouette, 18h (Bureau) agns, 6-2, 7-5.\u2019 Knoblauch, New York, 399,050.3, Joey Cora, Seot- | New York, 174.200.9, Manny Ramirez, Clevelond, | Rive-Sud.9 4 692 \u2014 | PPD Sherbrooke «New York, 20h30 Sr F lndien c Windsor, 18h30 (OI \" Kiel d\u2019 to, 291,238, 4, Mork McLemore, Texas, 170,406, | 174,147.10, Paul O'Neill, New York, 162,122.11, Québec 9 4 692 \u2014 | ppp Waterville ¢.Pub Du Lot, 19h Sr F Royal « \u201ctomplon 20h on an es Frompers.Maire.bat Nicolo Kier i 5, Shawon Dunston, Cleveland, 148,890.6, Todd | BJ.Suthoff, Baltimore, 145,562.17, Rusly Greer, | Jonquière 8 5 815 } | Les Entreprises PCI c.Bor Mec Do, 20h30 Finale pla 1 sage, Al bat Filip Devult, Bel P Woiker, Minnesoto, 53.921.7, Damion Easley, De.| 16105, 145,383.13, Albert Belle, Chicago, 140,712.| Sherbrook 6 5 545 2 utes de sept) psd tous, Mlamagn, bot Flip Dow a troit, 53,033.8, qr Fernandaz, Toronto, 49,271.dose (raz oh Toronto, 136,93.15, Eric Dai, | Lac Suis 0 pd 5 AH vs CHICAGO Le drik Droskmann, Allemagne, bot Bois Bc- gi roistème-but Boimore, 1040.10 26 5 Chota 93 ih wy dred, § juin ker, Allemagne, 6-3, 5-7, 7-6 (11-9), me 1, Cal Ripken, Bone 905, 2522 Travis Fo: ; ?jercredi, 10 juin (série Série égale nl 41,9 juin p re, oe lamagn, bor Poul Hoarhuis, be n, Cleveland, 160,630.3, Russ Davis, Seattle, Ivan Rodriguez, Texas, 733,508.2, Sondy | Jonquière c.Québec (2}, 17h oys-Bos TRES 4 Dean Palo, Krss y 1173165, | Alma.Cleveland, 4 81.5, Don Won, Sun | iv ov 0 (hiogo 96 Ugh or onche: 7 luke 3 Cet om va! Gianluca Pozzi, li, bot Sjonk Scholkan, Po au Robin Ventura, Chicago, 108,440.6, Wode Boggs, | le, 729,188.4, Jos Girardi, New York, 121,346, 5, Jeudi, 1 juin Mercredi, 10 juin (Chicago mène 2-1} UN M Indien Fleuri 1,19 on 8 Bos, 6-3, 6-4.Boy, 105,726.7, Scott Brosius, New York, | Chris Holes, Baltimore, 84,251.6, Terry Steinbach, | Rive-Sud c.Lasalle, 19h30 ¢.Fleurimont (Bureau) Magnus Norman, Suède, bot Raemon Sluiter, Tonto Totas, T4118, Hinnesoto, 43.285, 7, Mike $ Kansas Ci P.Quirion/Compus c.Mikes/Empire, 20h Mertredi, 10 juin UT9 M Lann-Astot «.Olympique, 20h30 (Pare Bel- | Pays-Bas, 3-6, 6-2, 6-1 77,977.8, Fernando Toti, Texos, 36,301 8 Chai OBrien BE Cochetto/C.Sport t.Mi-Vallon/Corros.Pro, 21h30 | Utch à Chicago, 20h.védère) poéts, #5, 66, 61, mee T \u2014 ERI REY | Sports La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 -| Georges toujours disponible 00 || Sot\u201d DS, TSN JS, TSN SN) RDS, TSN) 30.(RDS, s, 11h30.N) , TSN) 30.(RDS, 5h.(RDS, \u2014_g = UR odhmwBomwwnios C 2 ] 3 2 5 5 2 3 J 9 ] 5 ] J 2 - 7 - Lleyton Richardussis {9), Wheoton, ndre So, t Andrei 10 Canos, 1 Gimels- Stolten- Lottum, publique uit, Ause, GB, Hernann Schep- -U, 6-3, lsen, Da- |, Suède, de, 3-6, gsmuller, ner, Al- e Rooux, (5), Es- 15 Kiefer ull, Beloris Bet: Joarhuis, n, Pays- Sluiter, M \u2018-Le Sherbrookois espérait affronter les SSoowwWssammenveocF a.«p-allez, je nc vous conterai pas de Pierre TURGEON Sherbrooke M ichel Georges, le directeur général qui a construit les Foreurs de Val-d'Or, les champions de la Ligue junior majeure du Québec, espe- re encore une offre des Castors de Sherbrooke, mais il craint que cette offre ne vienne jamais.Joint chez lui hier ou il prend quelques jours de repos a la suite de la participation des Foreurs au tournoi de la \u201ccoupe Memorial et au lendemain des assises et du repêchage de la Ligue junior majeure du Québec, Michel Georges confirme que son entente avec les Foreurs lui permet de négocier avec une autre formation de la LHJMQ qui lui fournirait l'occasion de se rapprocher de son domicile dans la région métropolitaine.François LEMENU Detroit (PC) athieu Dandenault était un athlète déçu après l\u2019entraînement des Red Wings de Detroit.Capitals de Washington en soirée dans le premier match de la finale de la coupe Stanley.Mais les Red Wings ont tellement de profondeur qu\u2019it a dû encore une fois céder sa place même s\u2019il a pris part à 68 matchs au cours de la saison.«Il faudrait qu\u2019un joueur se blesse pour que j\u2019obtienne ma chance.Mais on ne peut souhaiter de malheur à personne», dit le no 11 des Red Wings en retirant son équipement.Dandenault complète sa troisième saison à Detroit même s\u2019il n\u2019a que 22 ans.Deuxième choix des Red Wings au repêchage de 1994, issu des rangs des Faucons de Sherbrooke, il a participé aux trois premiers matchs de la série contre les Coyotes de Phoenix.Il a mé- ,-me marqué un but dans la victoire de 4-2 des Red Wings lors du deuxième match.Mais depuis le 27 avril, il doit se contenter d\u2019un rôle de réserviste.«Cing joueurs doivent être retranchés à chaque match, explique-t-il.Je suis pourtant certain de pouvoir aider l\u2019équipe.Mais je suis encore jeune et Heureux de mon 2e rang mence magnifi- L quement bien pour moi.À Spruce Meadows, en fin de semaine, j'ai terminé deuxième à l\u2019épreuve de la Coupe du Monde, derrière un cavalier américain.Le premier Canadien, donc, et c\u2019est là un résultat fort réjouissant puisque cette compétition comptait pour la sélection de l\u2019équipe canadienne au Championnat du Monde.Prochaine étape: Bromont, où aura lieu le 28 juin la deuxième épreuve de la saison canadienne de la Coupe du Mondea saison com- ! Mario * DESLAURIERS Collaboration Spéciale Je m\u2019y prépare déjà.Je suis revenu chez moi à Boston lundi et jusqu\u2019à l\u2019International Bromont, je n\u2019aurai pas beaucoup de répit.Six jours par semaine, je monterai à cheval, ce qui après tout est bien la meilleure façon de s\u2019entraîner lorsqu\u2019on fait du sport équestre.Je monterai de six à huit chevaux chaque jour, dont Amistad, Beach Game et Feizal, mais d\u2019autres aussi qu\u2019il faut entraîner pour qu\u2019ils prennent éventuellement la relève, Je asserai en moyenne cinq heures par Jour en selle.Ajoutez à cela le fait que je donnerai un coup de main pour la préparation du terrain et des obstacles d\u2019entraînement, et vous comprendrez que je n\u2019ai pas besoin d'autre préparation physique.Certains cavaliers font du jogging ou du conditionnement physique.Personnellement, je me contente de jouer au tennis pour garder la forme et renforcer ma musculature des jambes, chose fort importante en équitation parce que ce sont elles (surtout les genoux) qui absorbent les coups.Je joue aussi au golf pour, menterie: pour relaxer, et pour le plaisir tout simplement! A l\u2019exception des jambes, le sport équestre n\u2019exige pas une forte musculature.C\u2019est d\u2019abord un travail d'équilibre et de souplesse qui demande également un bon sens de l\u2019anticipation et une capacité de réagir rapidement plutôt que brusquement.Et c\u2019est un sport qui demande beaucoup de concentration.Le golf aussi, non?Mario Deslauriers «Je ne signe jamais de contrat.J'ai toujours cru qu\u2019il n\u2019y avait rien de mieux qu\u2019une bonne poignée de main.Les gens de Val-d\u2019Or comprennent que si j'ai l\u2019opportunité de me rapprocher de la maison, je le ferai.Ils le savent et ils l\u2019acceptent.» Le directeur général des Foreurs a eu une rencontre avec Me Conrad Chapdelaine des Castors de Sherbrooke.Il a toutefois été déçu que cette rencontre reste au stade exploratoire et qu\u2019elle ne donne lieu à rien de concret.Depuis cette première rencontre, Michel Georges ne sent pas que Me Chapdelaine tienne vraiment à lui parler.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on n\u2019ose pas me rencontrer parce qu\u2019on craint que je demande trop cher pour travailler avec les Castors.Moi, c\u2019est sûr que j'aime- Mathieu Dandenault Scotty (Bowman) préfère employer des joueurs d\u2019expérience en séries.Je m\u2019entraîne en attendant même si j'avoue trouver le temps long.» Hier, Joe Kocur a eu l\u2019occasion de rais me rapprocher de chez nous et que, justement, je serais peut-être prêt à accepter un peu moins pour me rapprocher de la maison.Il y a tout de mé- me des frais chaque fois que je dois me rendre à Val-d'Or.» Les propos de Michel Georges, un des directeurs généraux les plus respectés dans la Ligue junior majeure du Québec, sont pour le moins étonnants.D\u2019autant plus que les Castors possèdent un contact privilégié auprès de Michel Georges, le beau-frère de Gaétan Boucher, leur dépisteur-chef.«Moi, j\u2019aurais aimé qu\u2019on m\u2019appelle et qu\u2019on me fasse une offre.Au moins pour en avoir le coeur net.J\u2019aurais aimé être capable de décider si Poffre me convenait ou non.Je déteste ne pas avoir la chance de m\u2019exprimer.H y a des gens qui me disent qu\u2019une offre des Castors ne saurait pas m\u2019intéresser.- jouer alors qu\u2019il a pris la place de Brent Gilchrist, blessé à l\u2019aine.Sans contrat Dandenault ignore ce que l\u2019avenir lui réserve.Il termine son contrat \u201cde trois ans et son conseiller Mike Giltis doit rencontrer la direction des Red Wings après la finale.I] a bon espoir de demeurer à Detroit.«Les Red Wings ont trop investi de temps et d'argent pour me laisser tomber, pense-t-il.J'espère rester ici.Detroit est la meilleure ville de hockey de la Ligue nationale.«Detroit n\u2019est pas \u2018Hockeytown\u2019 pour rien, dit-il.Les joueurs qui sont échangés ici n\u2019en reviennent pas.Nos partisans sont vraiment extraordinaires.A nos matchs, on voit des chandails des Red Wings partout dans l\u2019aréna.Y en a même qui portent le mien, c\u2019est pour dire.«Le propriétaire (Mike Ilitch) aime son club, poursuit-il.Il est bon pour ses joueurs, il s\u2019en occupe.Il a acheté l\u2019équipe pour gagner.Ici, il n\u2019y aura pas de vente de feu comme ça se voit ailleurs.» 2 tes 8 2 .bien que I'offre des Castors puisse ne jamais venir J'aimerais mieux le déterminer moi- même au lieu de rester sur un doute.» Les Castors croyaient avoir trouvé leur homme avant le repêchage de samedi dernier, mais Stéphane Pilotte, le responsable du recrutement chez les Cataractes de Shawinigan, a finalement choisi de demeurer avec la formation du Centre de la Mauricie, laissant les Castors de Sherbrooke sans personne pour remplacer Normand Dubé, le directeur général démissionnaire.Le processus de sélection se poursuit chez les Castors.Le temps avance, la période des vacances approche, mais le temps presse tout de même moins maintenant que le repêchage est passé.On peut également croire qu\u2019avec Michel Georges au poste de directeur général, les chances de voir arriver Mario Durocher derrière le banc des Castors seraient excellentes.Dandenault déçu mais patient \u2018 «il faudrait qu\u2019un joueur se blesse pour que j\u2019obtienne ma chance» fre des Hurricanes de la Caroline dans le dossier Fedorov même s\u2019il devra verser un boni de 12 millions US (18 millions CAN) au Russe le ler juillet prochain.: «On savait tous qu\u2019il reviendrait.Le club était prêt à attendre.Fedorov peut Être le meilleur joueur de la ligue mais il lui arrive souvent de se traîner les pieds», laisse entendre Dandenault.Et la finale?«On a vraiment un bon club, dit-il.On joue à quatre trios et il n\u2019y a pas une équipe dans la ligue capable de nous suivre.À chaque match il y a un nouveau héros.» Dandenault rappelle que Bowman a fait le ménage dans l\u2019équipe, ce qui expliquerait les succès des Red Wings depuis deux ans.«Les pommes pourries sont parties, dit-il en faisant allusion à Keith Primeau.La direction a aussi démontré son sérieux en allant chercher un gars comme Brendan Shanahan et en gardant Fedorov.«Les joueurs s\u2019entendent vraiment bien ensemble, ajoute-t-il.Et depuis l\u2019accident, on se rend compte de notre chance.Les gars veulent en gagner une autre pour (Vladimir) Konstantinov.» ~ OUVERTURE DU MONDIAL 98 Photo AP Le défilé marquant l'ouverture de la Coupe du monde a emprunté I'Avenue des Champs-Elysées, & Paris, hier.C\u2019est le match des extrêmes tion et détermination et qu\u2019ils exerceront beaucoup de pression.Ce sera aux Brésiliens de manifester toute leur imagination», a estimé Aimé Jacquet, le sélectionneur de l\u2019équipe Saint-Denis, France (AP) Saint-Denis.Le calendrier du groupe À a voulu que cette fête d\u2019ouverture oppose deux formations qui sont loin de partir à armes égales.Un choc entre le Brésil, invité d'office en raison de son titre, et la Norvège, l\u2019autre favori du groupe, aurait sans doute été plus palpitant pour cette entrée en matière.D\u2019autant que la Norvège s'était offert le luxe d\u2019étriller les Brésiliens (4-2) à Oslo l\u2019an passé.Cela dit, les Ecossais, s\u2019ils n\u2019ont jamais brillé lors d\u2019une phase finale de Coupe du monde, n\u2019en demeurent pas moins de grands compétiteurs.Ce n\u2019est päs non plus une équipe facile à jouer.Sur un match, qui de plus est le premier du tournoi, il est donc prévisible que les Ecossais ne baisseront pas si facilement pavillon et qu'ils seront beaucoup plus que les «faire-valoir» d\u2019une sélection brésilienne.Cela est d'autant plus vrai que la «tartan army» sera portée par la faveur de ses supporters, qui, depuis quelques jours déjà, s\u2019entraînent à donner de la voix et de la cornemuse pour soutenir leurs joueurs.Leur confrontation amicale avec les supporters des «Auriverde», si prompts à déchaîner leurs «batucadas» aux rythmes endiablés, s'annonce comme un match dans le match.«Je m\u2019attends à une rencontre très serrée (.) parce que les Ecossais seront bien préparés, qu\u2019ils jouent avec convic- ntre le Brésil, quadruple champion du monde et actuel détenteur du titre, et l\u2019Ecosse, qui en sept participations n\u2019est jamais parvenue à franchir le premier tour d\u2019une Coupe du monde, c\u2019est un match des extrêmes qui est proposé en ouverture du mondial 98 au Stade de France à de France.Globalement, face au jeu écossais, le Brésil devrait passer un bon test qui le préparera à ses retrouvailles avec la Norvège le 23 juin à Marseille.L\u2019Ecosse, pour sa part, cherchera à ne pas «laisser trop de plumes» dans l'affaire, car c\u2019est dans les deux autres matches contre la Norvège et le deuxième tour.Maroc qu\u2019elle devra arracher ce fameux billet pour le +\u2014 en un atin d'oail «Schumacher n\u2019en :-: fait qu'à sa tête» :: LONDRES (AP) \u2014 La polémique entre Jacques Villeneuve et Michael Schumacher a rebondi hier, avec de nouvelles déclarations assassines du champion du monde canadien de formule 1 à l'encontre de son rival allemand, vainqueur dimanche du Grand Prix du Canada.Dans sa chronique d'après course publiée dans plusieurs journaux à trà- vers le monde, dont le «Journal de Montréal», le pilote québécois accuse en effet Schumacher d\u2019avoir.effectué «des manoeuvres discutables» sur le- circuit Gilles-Villeneuve.\u2018 «Sur quelle planète vit ce type?, s\u2019exclame Villeneuve, en ironisant : Sur «Planète Michael» on dirait, puis- qu\u2019il se croit tout seul sur la piste.» Et de donner plusieurs exemples de collisions du pilote allemand \u2018avec d\u2019autres concurrents, dont la dernière en date, la sortie de piste provoquée d\u2019Heinz-Harald Frentzen à Montréal, lui a valu une pénalité de 10 secondes: d'arrêt au stand.21 Villeneuve estime ainsi que c'est une honte pour un pilote aussi talent tueux de commettre autant de «gafr fes» et se demande comment l\u2019arrêter.i La mésentente des deux champions a explosé au grand jour en octobre dernier, avec l\u2019accrochage volontaire de la voiture de Villeneuve par Schut macher au cours du Grand Prix d\u2019Europe, a Jerez-de-la-Frontera, en Espagne, à la fin de la saison.> \u20ac Hier, Villeneuve était 3 Toronto pour son intronisation au Boulevard des célébrités (Walk of Fame).Villeneuve avait retrouvé le soutiré lors du dévoilement de son étoilé dans le ciment devant le \u201cRoyal Alexandria Theatre\u201d.- : «C\u2019est un grand honneur pour mai, a-t-il dit.Recevoir cette récompense à titre d\u2019ambassadeur du Canada est super.» La NBA 100 ans : : a avec Sprite ; ATLANTA (AP) \u2014 La NBA et la marque de boisson gazeuse Sprite se \"sont entendus pour au moins.100 ans.\u201c Coca-Cola, la compagnie-mère; et la NBA ont annoncé qu\u2019ils en étaient venus à une entente pour les quatre prochaines années de ce qu\u2019ils appellent «une entente globale de marketing pour les 100 prochaines annéess.Les termes n\u2019ont pas été dévoilés, mais l\u2019entente sera renégociée à tous les quatre ans.; L\u2019entente permet à Sprite de fäire de la publicité durant les matchs présentés aux réseaux NBC, Turner, celui de la NBA et même aux réseaux canadiens.PRN LS e * Lucas cinquième CARACAS, Venezuela (AP) \u2014 Le \u201cQuébécois Eric Lucas est classé cin- \u2026 quième aspirant au titre mondial des super moyens dans le dernier classe- - ment de la WBA.a Le titre de la catégorie est détgiu par Américain Frank Liles.dé Le Français Bruno Girard, le Biitannique Dean Francis, le Brésilign Mauricio Amaral et I' Américain Thomas Tate devancent Lucas au classé-: \u2018ment.77 Ca Victoire de Lareav LONDRES (AP) \u2014 Les Canadiens.\"Sébastien Lareau et Daniel Nestor ont connu le succès, hier, en première ronde du tournoi de tennis de Queen.Le champion en titre du tournoi, Mark Philippoussis, a été surpris et l\u2019Australien a indiqué qu'il pourrait: | Ne pas jouer à Wimbledon.Lareau de Boucherville a défait l\u2019Australien Lleyton Hewitt 3-6, 7-6 (8-6), 6-4.Nestor de Toronto a eu raison.du Britannique Andrew Richardson 6-4, 2-6, 6-1.se Les championnes de | cyclisme a Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les meilleures cyclistes féminines du monde arrivent à Montréal en vue de la troisième étape de la Coupe du monde sur route qui sera dispufée samedi sur le dif- | ficile parcours du Mont-royal.Plus d\u2019une centaine de cyclistes rée= présentant une vingtaine d\u2019équipés grimperont à 10 reprises le Mont- Royal pour un total de 90 kilomètres: Le Canada sera représenté par quatre formations dont l\u2019équipe québécoise commanditée par Québec Tour Air Transat dont fera partie Marie-Josée Gervais, championné québécoise du contre-la-montre.Les prochaines compétitions de cette Coupe du monde, organisée pour la première fois cette année, se- ront présentées en France, au Pays ji: - Bas et en Suisse.Be CLUB DE GOLF Les Bosquets enr.996 VERGES Jouez au golf toute la saison pour 299s Autres forfaits également disponibles 825, chemin Saint-Roch, Saint-Elie-d\u2019Orford - Sortie 133, autoroute 10 Tél.: 565-2266 44082 Café /potins ; FRANCIS GAGNON, maire de Fleurimont, n'a pas l'intention de se défaire de sa nouvelle casquette de golf Taylor Made.Et, je puis vous le dire, ceci n\u2019a rien à voir avec le résultat de sa dernière partie! -0- Même s\u2019il a voyagé seul une bonne partic de la journée au tournoi de I'APCHQ.JEAN POIRIER a apprécié sa journée en compagnie du maire BERTRAND DELISLE, de Rock Forest.Il faut dire que BERTRAND passe ses temps libres sur un parcours de golf à la \u2018recherche de balles.On raconte que MAURILLE ROBIDAS, du service des loisirs de Fleurimont, est encore plus maniaque! -0- DANIEL LAVOIE, directeur généra- le-de l'APCHQ, a «emprunté» les gants du professionnel MARCEL DION pour son dernier match de golf au tournoi de -TAPCHQ, mais le résultat a été le mé- me.Ceci confirme que «l\u2019habit ne fait pas le moine».-0- JEAN POIRIER, de l\u2019UdeS, aurait été surpris de retrouver du homard dans son assiette quand ce fut le temps de passer a la table.-0- Qui était le partenaire de jeu de \u2018STEVE GODBOULT, de Matériaux -Godboult d\u2019East Angus, à l\u2019occasion du stournoi de l\u2019'APCHQ ?Il était sur ptace, :mais STEVE le cherche encore! -0- .YVES LESSARD, de Construction \u2018Yves Lessard Inc.et président régional de l\u2019'APCHQ était fort déçu de la tempé- \u2018rature à l\u2019occasion du 20e tournoi de TAPCHQ.La raison est simplement que \u201cl'ami YVES avait fait l\u2019achat du kit par- \u201cfait du golfeur\u2026 mais sa conjointe refu- ssait de le voir partir avec son nouveau -costume à cause du mauvais temps! .-0- FRANCOIS LESAGE est le représentant des ventes pour la firme Westroc La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 v Denis essier Qi Peu 4 A * & denis.messier@latribune.qc.ca Tournoi annuel de Le froid et la pluie étaient au rendez-vous du 20e tournoi de > golf de l'APCHQ, sur les allées du Royal Sherbrooke.mais le sourire était tout de même de mise au sein du quatuor d'honneur.Daniel Lavoie, directeur général de l\u2019APCHQ [au centre] était fier de recevoir pour l'occasion le maire Bertrand Delisle, de Rock Forest, Jean Poirier, du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, Francis Gagnon, maire de Fleurimont et Yves Lessard, de Construction Yves Lessard Inc.et président régional de l'APCHQ.TAPCHQ depuis un peu plus deux ans.FRANÇOIS est le même bonhomme qui a été associé à une certaine époque au magasin Sears du Carrefour de l\u2019Estrie\u2026 -0- FRANCE BEAUDOIN, de Télé 7, animera la soirée du tournoi de golf de la Fondation du CUSE, qui se déroulera aujourd\u2019hui au club de golf Sherbrooke.FRANCE réserve de l\u2019action pour la soirée\u2026 et il faut s'attendre, selon les propos de ROGER HÉROUX, de Sports Experts, que l\u2019action ne manquera pas non plus sur le terrain! -0- RAYMOND ROYER, de Domtar, est le président d\u2019honneur du tournoi de la Fondation du CUSE.L'activité regroupera au-delà de 160 golfeurs, alors que pour le souper le Comité organisateur recevra plus de 250 joueurs.Le maire JEAN PERRAULT, ROBERT CARI- GNAN, de Fonorola, et ROGER HE- ROUX, de Sports Experts, évolueront en Souper de la Chambre de Cookshire Photo Lo Tribune, Annie Bolduc) M Richard Duval (2e à droite), co-président de Cookshiretex, était le conférencier invité dors: du dernier souper du président de la Chambre de commerce de Cookshire.Il à entrete- inu son auditoire de la fusion des Lainages Victor et de Cooshiretex et des investissements % la fine pointe de la technologie qui permettra à la nouvelle entité d'affronter le marché snord-américains.Il est entouré, de gauche à droite, de Gilles Goddard, préfet de la MRC «du Haut-Saint-François, Lucette Mignault, mairesse de Cooshire, Sylvain Thompson, président de ls Chambre et Gaétan Labelle, président de la Chambre de commerce régionale de d'Estrie.Diaporama à Haskell xeNous avons toujours srefusé toute proposi- \u2018tion faite par ces \u2018messieurs du ciné- | \u2018matographe ou de la lanterne magique et mous continuerons à de faire», écrivait Ora Carpenter le 9 dé- xembre 1911 dans \u2018une.lettre conservée aux archives de la Salle d'opéra Haskell de Stanstead.Cette règle sera enfreinte pour la première fois vendredi prochain, le 22 juin, alors qu'avec un projecteur des années 1890, The Ameritn Magic Lantern Fheater montrera sur un grand écran des diapositives rappe- lpnt cette époque et Hustrant des chan- fbns à la gloire de Lété.La projection débutera à à 19 h 30.va US pe à ga \\ Fe vod 5 ee me ae A ss Ta, ve qu non \", POU JRVOS PETIT ÉS INNON CES one, sr er \u2018 wn LIN er Senses os pt je = ue \u2014\\ A it \u2014 Les oe Go 2 a Taco oe Aa Le) e ws ore Veste a Ea vi to orn avt : = 2a: Tri bune es - 7 Ms \"» N ce sert azn Ye - ens = oT \u201c= bat de a _ ae Es en a | = ak hoe \u2014 * APPELEZTOT compagnie du président d\u2019honneur -0- ' La famille MEILLEUR, avec en tête le pharmacien CLAUDE, tentera de faire oublier sa contre-performance du mois dernier à l\u2019occasion du Tournoi de l\u2019Espoir\u2026 La vie ne sera pas facile pour les favoris, qui croiseront le fer avec l\u2019équipe de PASCAL MARTIN, de SherLen, ainsi que l\u2019équipe de MICHAEL DION, du Groupe Excel.et aussi celle de SHIRLEY VERRIER qui aura comme partenaire le bijoutier PIERRE NA- DEAU! -0- Un encan silenceux offrant les gants du hockeyeur ADAM OATES, des patins à roues alignées SALOMON et des skis ROSSIGNOL, un stylo Mont Blanc Me FRANCINE DUFRESNE, un sac de golf NIKE, un baton B300.-0- Un encan «main levée» prendra aussi place au SCC, à l\u2019occasion du tournoi de Le vice-recteur, recherches, de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean Nicolas, et la Ville de Sherbrooke, Sylvie Lapointe, ont participé au septième souper annuel de la Fondation du Collège de Sherbrooke, dans le cadre du 30e anniversaire de l'institution d'enseignement.CES © 564-5454 = 564-8098 la Fondation du CUSE.L'encan offrira un Chateau Petrus 94, une loge au Centre Molson, raquette de tennis signée ANDRE AGASSI, une horloge de NW DECOR, une peinture de STUART MAIN, huile a chauffage de Shell, chaloupe a moteur et location pour un an d\u2019un Tracker de DANIEL BEAU- CAGE.Ce dernier «animera» d\u2019ailleurs l\u2019encan pour le Tracker! -0- L'expert en sinistre JACQUES FORTIER n\u2019a pas nié l\u2019information voulant qu\u2019il soit de plus en plus sollicité par les gens de son district, pour poser sa candidature au poste À votre service Benoit Lemire et Phili l'entrée principale de de la Ville de Sherbrooke, ont mis le paquet afin de décorer ppe Boulanger, membres du personnel l\u2019Hôtel de Ville de Sherbrooke.de conseiller municipal.On sait que le poste est vacant, CAMILLE FORTIER ne sollicitant pas un nouveau mandat.-0- puissance ne fait pas de doute ?DANIELLE sort gagnante du concours de plus long coup de départ au tournoi de l\u2019'APCHQ.et son effort lui rapporte un Après une association d\u2019un peu plus joli canard sculpté, un oeuvre de GILde 27 ans avec le monde des Caisses populaires, MICHEL DUTIL, de la Caisse Perpétuel-Secours, va «accrocher» son crayon au clou de la retraite le 31 juillet.À partir de ce moment-là, MICHEL a l\u2019intention de penser un peu a lui.MARIE-CLAUDE PARENTEAU est «membre» de la grande famille des Caisses populaires Desjardins depuis plus de sept ans.Depuis quatre ans, à la succursale de la Caisse populaire St-Jean-de- Brébeuf, MARIE-CLAUDE est agente en assurance de dommages.et une excellente conseillère en la matière.-0- En partant de la Caisse populaire St- Jean-de-Brébeuf, est-ce que l\u2019on devra donner à la directrice DANIELLE HÉ- NAULT, le surnom de LAURA DAVIES, membre du circuit de la LPGA.dont la Imacom-Da Juere.Martin Blache a conseillère de LES LAVOIE du Groupe Excel.ak Josée Lachapelle Nouvelle directrice! : - > ¥ wi Le président du conseil d\u2019administration du Fonds régional de solidarité Mauricie-Bois-Francs, Réal Fortin, est heureux d\u2019annoncer la\u2019 nomination de Josée Lachapelle à titre de nouvelle directrice générale, Josée Lachapelle possède une for-, mation universitaire en administration des affaires [finances] et cumule: près de dix années Pexpérgpnce ac-, quise au sein des InvestisseThents du\u2019 Fonds de solidarité des travailleurs: du Québec [FTQ].Au cours des dernières années, Josée détenait le titre de conseillère sé- nior aux investissements, ce qui Pas amenée à effectuer l\u2019analyse de plan\u2019 d\u2019affaires et demandes d\u2019investisse-\" ments de plusieurs entreprises.+ «C\u2019est un défi que je voulais rele-: ver», de dire celle qui obtenait sa\u2019 Maîtrise en administration des affai-: res [MBA, option gestion internationale] de l\u2019Ecole des Hautes Etudes: Commerciales, en plus d\u2019un Bac en administration de l\u2019Université du- Québec à Montréal.«Travailler en région sera un véri-: table stimulant.Je crois énormément- au développement régional dans cette.bataille de l\u2019emploi.J'en profite pour inviter les entrepreneurs à venir nous: présenter des projets innovateurs et- créateurs d\u2019emplois», de confier la\u2019 nouvelle directrice générale.N MAINE lors Fondation du Collège Ci-dessus, à gauche, quiste de Saint-François, Me Frédéric Dubé, et la députée péquiste de Sherbrooke, Marie Malavoy, étaient également présents à la fête soulignant le 30e anniversaire du Collège de Sherbrooke.Ci-contre, de quoi pouvaient discuter Gérald-Guy Caza, propriétaire de la Biblairie GGC, et Micheline Larouche, d\u2019 Emploi-Québec, versaire?Imacom- gure Mortin Blache e candidat pé- de la fête soulignant le 30e anni- 64-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAI x Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! NE : Ven [gE 02 [= TREES lscosz st patio Trop * : : FAU tout 80x Dans DA- s de i de e un 5IL- LMA on TAA CEE LE eA.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 C7 Petites annonces TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MULTI-MODES 105, LOMAS SHERB, Vente fin de saison.Tél: 569-601 1 PRODUITS TEXTILE, 85 Albert (centre-ville) Tissus de recouvrement, cuirente, nylon imperméable, FABRICATION DE CHANDELLES Conseils, chandelles, directement du manufacturier, le vendredi, 10h à 15h, 13 Conlev, Lennowville.820-8294, - PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS - BUNGALOWS BUNGALOWS ! 89 800$.LAC MAGOG 2 étages AUBAINE DANS LE NORD finis.grande galerie, podle a bois, quai, terrain boisé, sect \u2026 tranquille.SIA 009151 : DANIEL LAMBERT, 565-8161, -La Capitale Estrie, courtier imm.agréé A2KM DU CUSE, FLEURIMONT ; terrain de 7.8 acres.maison » canadienne 10 pees.log.27: pees i au Sous-sol, foyers pierres des + Éhamps, comb lente.cascades.patio.incluant bâtiment 20x100 pi - ipolé pouvant servir d'atelier, d'en- trepdt.155 0008 neq.564-3134 * AS MIN.DU CUSE * FAUT VOIR! Joli bungalow 20 ans, tout refait à neuf.grand ter 80x200.grand garage 24x24 isolé.Dans les 70 000$.Rle 216, Tél.878.3997 A DEAUVILLE.Bung.de très «gr Qualité, sur très grand terr boisé, privé.2 pas de l'autoroute.Faut vendre JEANNE D'ARC LABBE 884-5405 Carr Imm.Y.L.courtier immob.agréé AUBAINE! 135,000$.commercial, St-Elie.rés, atelier-bouti- que, 1500 p.c.+ garage, grand terrain, revenu 7200$/an NORD PRIX REDUIT jumelé fa- ca golf.Aubaine.Faut voir NORD poss.8 cc.avec bureau, en bas de |'éval.NORD tout brique, 5 c.c.prix réduit.Occasion! , MARIE-RENÉE L'ÉCUYER, 829-1000.Maxi ctr imm.agréé AUBAINE NORD.Maison jumelée, garage.Face au golf.Libre rapidement.GRAND CONDO 44, loft.Terr.privé 60 000 $.MARIE-RENÉE L'ECUYER Courtar mobi srée 799005 Bung const \u201887.4 cc.ares ouvertes.2 5.bans, sso aménagé.Terrain 8600 pi ca.Coût de construction.950008.Faîtes vite! RICHARD LAVOIE, 822-2222.ReMax DAbord Inc.courtier im- mob.agréé FAUT VISITER! par proprétaire, secteur Marie-Rar- ne.bung 28x40 tout brique, abn d'auto.terr.privé, 4 c.c., 2 s.bains, pl.bois fr.partout.poêle à bois, 8.\u2026soi fini.Tél: 846-2932.IDÉAL 1ère MAISON transfert.jumele.trés propre, 3 cc.rug Nancy, Ascot.49 900$.SYLVIA DUCA, 564-5000.Royal Lepage Estrie.cir immob.agrée MAISON 24x36 Terrain 100x60, 4 cc, 2 rem.2 s b.pl.bf, sous-sol fini, gr.patio, ech.d'air.syst alarme.clôture, idéale pour garderie, St-Élie 79 500$.822-0598 \u2018 820-1534 MAISON 7 PCES Syst.alarme.asp.central.remise, grand patio.1095 Fédéral: 67000S nég.Faites une offre! 565-4211.MAISON À LA CAMPAGNE 22 000$.5 pcs, à mi-chemin entre Ascot Comer ef East Angus.Par le ch.de la Rivière.Ter 150x200\u2019 Tél: 832-2856 MAISON À VENDRE 24 pi.x 30 pi.Maison devra être déménagée.Tél: 845-2914 répondeur NORD, près Carrefour de l'Estrie.9 pees, 6 cc.13000 pica de terr.paysager.secteur paisible, toiture, portes et fenêtres neuves.INTERESSANT pour un projet de garderie, pers.âgées.etc.75 000$ éval.mun.820008.Faites une offre! 572-0999 ROGER RAYMOND Imm.Gilles Raymondcourtier immob.agréé NORD - DANS LES 60 000$ superbe maison de wile.Tout bn- que, 3 cc.bois franc, très beau terain privé.ReMax D'Abord FB.Inc., FABRICE BARRE, 822-8545 UN BIJOU! ; Maison unifamiliale BOWEN SUD, maison de 1200 pi ca, \"ch, s-sol fini, chauff.thermopompe, toit + fenêtres refaits, terr.paysagé.ch.coucher, 2 s bains.' Abri d'auto.Rénové.12, rue Ambroise- 10 UW.rue Du Moulin.| 166 A 59 500 $, nég.,| BROMPTONVILLE, LAC BOISSON- salon et oh | de jeux, s.de bains.VAL JOLI.Cottage 1 | Fm\u201d homo, cong sg 2 +] née, sortie garage, : ; - \"| «vaccuum», air clim, hen.39 500$, nég.| échangeur d'air, SAINT-CLAUDE.Mai- «| broyeur.Entrée as- son mobile près Lac «| pheltée.70, rue Er- Boissonneault, 146, - | nest-Bergeron.Rang 8.i i WINDSOR.Commer- J © (poss.«|| rénové, armoires bois - | franc, cuisine, salon et \u2018À salle de bains cérami- sous-sol que, salon, artésien Roger Bilodeau 845-2525 : | Bung.brique et vinyle, \"| s.de b.céram., 2 ch.{| \u20ac.au r.-de-ch.; s-sol : \u2018 gr salon, 1 ch.c., s.garage attenant, 2 ch.foyer, sortie ext.Puits d'épuration.volrl2654, Route 222.Denis Blouin.Courtier immobilier agréé (819) 821-0464 Groupe Associé PAUL PROULX Courtier immobilier agréé WINDSOR.aménagé.40, Deardennég.inette, b.fr., ch.Hamelnég.étages, 1 :| PRÈSAUTOROUTE Quilles.Évaluation \u2018| CHEMIN DES ÉCOS- 888008.prix ai | SAIS.Bung.brique, es $.56, rue Lemii 3e), intérieur grand «vaccuumn, wi et champ C'est et comm.+ wo ch.coucher, sous-sol Très bien entretenu.rue Deschêne.67 500 $, nég.WINDSOR.Cottage 3 WINDSOR.Cottage 3 ch.coucher.Près de tout.84, rue Du Moulin.49 500 $ nég.WINDSOR.Cottage 5 ch.coucher, 2 s de bains.Près école.163, NEAULT.Rés.face au lac, 2 ch.coucher.46, cial, grand bâtiment 2 6 allées de LAC BOISSON- NEAULT, prés Windsor.Terr.face au lac + arriére 4,22 acres, NDSOR, BROMPTONVILLE, SAINT-ELIE.zônées blanches.1-01929 ns Bung.3 Piscine.59 000 $, 59 000 $, Terr.rés.10 acres 1-02093 BUNGALOWS PAR PROP.NORD, secteur recherché.trés belle vue sur la ville, luxueux cottage, 12 grandes pees.bois franc et céramique, foyer.puits de lumière terrain double aménagé prot avec gicleurs, piscine hors- terre, air climatisé et beaucoup d'autres avantages.249.000$.Tél.563-4098.PAR PROPRIETAIRE Maison pièces sur pieces, sect.Univ.rue Des Appalaches, 3 cc.terrain double.bon prix en bas de l'évaluation.Tél.822-2588.PAR PROPRIÉTAIRE Maison 2 êt.2 cc.mezzamne, grand ter.privé et boisé a Fleur mont.Prix: 68 000$.Tél: 569-4484 PAR PROPRIÉTAIRE Nordquartier recherché, près école Montcalm.construction de qualité supérieure, 4 cc.2 s.bains.foyer.grand patio.sous-sol fini.Tél: 563-3699 POUR AMANTS DE LA NATURE Canton de Bromplon.près Note- Dame des méres, beau 2 ch.à coucher, podle à bois, intér.cha leureux, très pnvé, étang, le tout sur 272 acres.690008.Gr.Associé imm.Donald Gaudreau enr., courtier immob.agréé, 565-7474 PRIX RÉDUIT Vieux nord.coin Elm-Elgin.En brique 27x42, 3 cc.s.à m, verrière.Près école.église.Très bien entretenue.72,0008 nég.Michèle Fournier 864-9687.Dabrino, agent imm.agréé RE/MAX D'ABORD GINETTE RODRIGUE INC.courtier immobilier agréé licen- clée indépendant et autonome Tél.822-2222 NOUVEAU, 75 pi bord de l'eau, lac Massawippi.Bung.3 cc.foyer salon + immense patio.boisé.Faites vite! Faut vendre.WATERVILLE.Superbe cottage, petit bijou.Rénové, style anglais.1 PhoPR ag BUNGALOWS ; mr etre VIEUX NORD bung brique.3 © t solanum 4 saisons.près d'école et serv 67 000$ nég.Michèle Fournier, 864-9687, DABRINO, agent imm.agree = PROPRIETES 5 2 Devenus \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 15 LOG.près hôpital St-Vin- cent et Cégep, impeccable, toujours loué.Tél.B26-2087 164 000$.Ouest 6 logements en brique en exc cond, trés bien entretenu, même propriétaire depuis 14 ans, chauff.élect tous loués.Très bon investissement SIA 010859 89,5008.Deauville endroit tranquilie.triplex tout en brique.rénovations récentes, chautfé élect.par locataire, planchers bois franc, grand terrain paysager.rue sans issue.4% libre à l'acheteur.SiA 009542 OUEST.109000$.Propriété avec revenu au sous-sol, entièrement rénové, superbe Cuisi ne.arbres matures.Secteur recherché.SIA 006829 DANIEL LAMBERT, 565-8181, La Capitale Estrie, courtier imm.agréé 31 LOGEMENTS-OUEST vente ou échange par proprio, contre valeur d'environ 150 000$ exemple: maison, tere à bois, fermette, + bal.d'hypothèque.845-4101, pag: 573-4972.6 LOG.de 4% pces, secteur St- Charles Garnier.Bâtisse tout brique.const.récente.Idéal pour prop.occupant.Groupe Associé, IMM.THERESE PERRON, courtier immob.agréé, 849-7000.COOKSHIRE 8 log, 1500008.Revenu 289208 Toujours loués.Tél: 514-454-9790 DUPLEX, 175 pi de façade sur bord rivière.2 x 6% chacun, sur 2 étages.style victorien, boise- 819-823-2858 BORD DE L'EAU rue Colbert, Rock Forest.Terrain plat 64 556 pi.semi-boisé.peut être subdivisé LAC MONTJOYE rue Mont Gitard 20000$.beau terrain 200x300 en 2e rangée ACCES AU LAC MAGOG 85008 rus Lecours Canton Magog.Terrain boisé de 10600 pi.plage et parc a proximité DANS UNE ERABLIERE, rue Carmen à St-Élie, terrain boisé, 34 000 pi.Prêt à construire ROCK FOREST 42500$, rue Dorion, beau terrain plat.prêt à construire, travaux permanents payés.DANIEL LAMBERT, 565-8181, La Capitale Estrie, courtier Imm.agréé DEVELOPPEMENT RUE DU CERF FLEURIMONT à 2 km du CUSE.Tres beaux terrains boisés.820-7111 FAITES UNE OFFRE! TRÈS BEAU SECTEUR rue Poncet, Rock Forest 2 terrains: 9600 pi.ca.et 8540 pi ca Tél: 884-6864 / 564-4002 FAUBOURG BEAUVOIR Vue iers AVONS PEUT-ÊTRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 31 ARGENT A PRETER ARGENT DISPONIBLE Prétons argent sur TV vidéo.ordi nateur, système de son Hi-Fi, armes à feu.bijoux, en or ou tout autre article de valeur.Libre ECHANGE Enr.476 Gaft Ouest 819-822-3545 3 4 OCCASION D'AFFAIRES rer re ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaîne brisée.bague, etc Meilleurs prix en vile Payons comptant.Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Quast.822-3545 COMPTABLE AGRÉÉ recherche partenaire investisseur pour placement exceptionnel avec grand potentiel.Minimum 25 000$ Tél: 346-4958 RENT A WRECK opportunite de franchise dans la \u2014 8 30 .60 APPARTEMENTS _ TERRES-TERRAINS NYPOTHÈQUES CENTRE BORD DE L'EAU, grand lac St- | PRÉTONS 1ère et 2e hypothe- 14, 34, 44 François près du pont.| que Achetons balance de prix LR EU 43 000$.Prêt à construire.| de vente Argent de particu- |Résemez pour personnes de 50 ans et plus 105 Gordon.Sherbrooke Tel 564-1200 1025 FEDERAL 2%.prix 2008 Tel.569-8249 109 WELLINGTON NORD TA 2h 3h semi-meubles, chauffés, eau chaude.Libre imm.et juil Tél.: 346-5711 115 FRONTENAC 3: 4.sem-meubles.chauffes.eau ch Libre 1er juiket.346-5711.142 WELLINGTON SUD, 2% meubles.chauffes, eau chaude, élect fournie, libres imm.Tél 566-0988: 821-0830 178 WELLINGTON NORD 1%, 2%, 3h 44, s-meubles, chautfes.eau chaude.Libres imm el juil.563-1643 : 346-5711 18 WELLLINGTON NORD 2.3n 4 s-Meublés, chauffes, eau ch.libres juillet 346-5711 1 MOIS GRATUIT Gat et Betvedère 4 .eau ch: 290S/mois.Tél: 565-4035; 562-6979 _\u2014 GRANDS TERRAINS BOISES 4 2 km du CUSE, préts 4 construire.Tél.: 346-9490 LAC BROMPTON Terrains boisés (non riverains) mais tout près du lac; avec accès au lac.Prix selon la superficie désirée.Tél.843-0314 Belle chambre entre magnifique sur mont Orford |région de Sherbrooke Pour infor 2% -CENTRE Auto-construction permise.Prix | mations: 514-989-3729 MEUBLÉS abordable.846-3913.Tél: 562-3980 , 562-8676 GRANDS TERRAINS, face au CHAMBRES 228 MARQUETTE ptit lac Magog à Venise.Avec 49 ET PENSION Grand 4% dans triplex, ch.eau services aqueduc et égouts ch.et stores fournis: 360S/mois.Tél.864-6193; cell.823-2678 RESIDENCE PRIVEE Tél: 569-7278 5008 et 585Sms, avec tout confort.382 106 Ave.nord.346-3194 TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retraites autonomes 1330 Galt Ouest.822-3083 2% pces et 3% pces sur la rue Brooks.Très propres.Sylvain: 346-0423 ou nagette: 821-6214 À 37 CTRE-VILLE * très propre, rénové, juillet.330$ tout compris.822-0467 3\u20184, RUE ALEXANDRE On oftre 1200 emplois à Drummondville Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 Dur, chômeur à Drummondville 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) dur d'être APPARTEMENTS 60 CENTRE 67-71 QUEBEC 3 non chaut- fes.2e et 3e etage.285S/mois libres 1er juillet 1440 LAROCQUE, 4.5 - entrée lav -séch.4108:moais.Libre 1er juillet.346-0154 86 WELLINGTON NORD 3% s-meublé.pt b f ch Libre imm.Tél 346-5711 A LOUER Va + A2\": - 3 Ubre mm.et ler juillet.Tél: jour 566-4488 soir 565-2311 ANNICK.AUGER - CENTRE-VILLE Beau 4%.stat.entrée lav-sech.chauff.élect, près ecole et centre d'achats.restos et église.2305 mois.569-1324 Pour visite Céline au 828-0071 x BEAU 44, à Immeuble récent.Cuisine et s a APPARTEMENTS 60 CENTRE CENTRE-VILLE 576% pl.bos fr.entree lav-sech.libre ter sept Tel 346-9134 CENTRE-VILLE PLAZA KING 2 3.ulva-modernes.meubles ou non.a par de 2758.Jour 562-0885, * CENTRE-VILLE à Zn UBRE juillet, Près tous les services.Poss.d'être meuble.Venez fare votre offre! Tél 822-0463 ou APPARTEMENTS 60 CENTRE GRAND LOGEMENT 3% avec vaste salon 4308 par mois.êlect.chauff.inclus 346-6398 ou 346-4253 RUE BROOKS, 5%: tout inclus 515$ Libre 1es juillet Tel.562-2698 ou 823-8438 RUE DUFFERIN 1 : pce - 235$ et pius.2.pces - 250$, 3 pees - 275$.4 pces - 335$, poêle, fngo, entrée lav.- séch.Tél.563-3577.RUE GILLESPIE - 2 X 4% / 1 X 3% Ch.eau ch.endroit tranquille, près de tous services, s -meublés.Tel.864-9564 CENTRE 34, 4/4 avec sécurité, chauffés, eau ch.poêle et réfrig.concierge.562-9636 WELLINGTON NORD 3 s-meuble.ch eau ch, pl bois franc, 3108 mois.Tel: 563-1982 61 AP PARTEMENTS 2e ae se ban projet ries.79 500$.Situé au 12 Mas- * ORFORD * | VA LJ = LA ) rival oe diner.Pres centrevile Apres 18h 820-2190 , 3 Prix révisé URGENT! 750008 saviopt Lernowile GAETAN JARDIN DES SABLES ve A 4 os er 565-3683.569-7081, 846-4826 CENTRE 1%, - PRES CEGEP 6 r, Co 3t%:- 1 MOIS GR - Meublé, chaufte, ec.eau chaude, WATERVILLE.Superbe maison EST, RUE VÉRONIQUE ra Su UE CHEE % 2 s-meublé.pt bois.non ch.250$ _ CENTRE-VILLE - 3% 4 rue CARMEN.Dans 1x4 log.| libre juillet 250 Tel 823-2053 brique, pour tous.4 cc.superbe | pres CHUS.4x6%, 2 balcons par 815.825.0858 ea 121.rue Ball - 566-4758 refat à neuf.ideal pers âgees ou [chaufe.eau chaude.eclare Lie|\u2014 gr.ter.privé.foyer s-sol, pl.b.f.l log.remises, tous loués.821-8358 ROCK FOREST Terans zonës FOREST 1 - h d 34- CENTRE pets 1eepons.ure mm 554-7018 Libre imm.563-7019 mm Tel B220463 623-506 822-0463 823-356 1%, 2%, 3% + STUDIO LL ., i ren.I \u2014 zonés ., .8, 1 1 es, Une vite simpose.pi ra, | OUEST grand bung.7% avec | MCE FOREST a+ près 3 | Pepe Chauté.écare eauch 3805 | | CENTRE-VILLE- CH.ÉCLAIR GRAND 2%, GORDON King el Bowen.près Cégep, meu- visé 99,0008 ' arage et s-sol et 3% attenant.| a To) 822-4414, 564-7981.64 EST.563-9732 Meuble - 2%: 235$ - 1%: 1858 - len eau Ch.semi meuble.stat [bies.chauffé.rénovés.820-6929, PROP, LAC AYLMER.Cotage sé-f EYal.1102008 pour seu | \u2014\u2014 3% MEUBLÉ 1% 2205.Tél.562-0270 frais rénove.330$, 569-5578 825-0586 cent, 3 cc.ter.100 x 250.Vue et || 20 000.Hôtez-vous \u201c| ST-GEORGES DE WINDSOR pti di 317 Marquette.290S/ms.libre accès au lac.boisé arière.Libre.| CENTRE 5 log.de style.Voisin 35 acres avec maison PIÉCINE/NORD FREE Faites une offre.: d'un parc.Locataire de longue 826-3320 Di : kh 7 RUE CARMEN.oh 3 date.Pas cher! I ; pees , Sher- HORD., LEON ou ,BoLPUC- EST, sur les ave.4 log.x 4% | ©T ELE D'ORFORD puperbe P LACE 0] brooke.plancher bois franc, ore et x sa T6 .ab tout brique.ch.élec.loc, pl | VE: or u Ae dl 740) PILE 260$ non chauffé dans triplex.boise are pp double.Faut | D.franc.Jamais de vacant.pe z orn Pi = A Tél.569-0781 \" : CENTRE 9 log ent.rénovés, 5 CONS § hd ena MC GREGOR 201 LENNOnNLLE, DUPLEX 2 x 5; | Gages.éval 1340005 pour |_©éMeN disponible 622-1243 \u2018 en ah at | ee rs + ors | MOTS CROISES os CENT, PRIX REVISE.Sh, 1X 34, 1x 1% trés bien si | East Angus.Cause succes-[IR-1-L- 08 | 006 à a Ge LE NO 261 © Édimédia Inc.; tué.Faut voir! sion.Tél.: 565-9982.él : 562.' \u2019 - CONDO ROCK FOREST 4% très] MICHEL CHAREST, 822- Tél: 562-1779.ten bry mn | TE cree [95 so0 et BOUL.PORTLAND, bung.avec| = TTOD-BIW® yoo fone & ruisseau pour la ' ° (014711 3R2N] rev.1 x 6, 1 x 44, Bureau soi | SECTEUR UNIVERSITAIRE: [che idéal pour chasse a 60 CENTRE : _ 8375, 563-5639, pag.820-0082 HORIZONTALEMENT SOLUTION ou i £2 grand stat.Co TRIPLEX-1x7% x5%etix4% [Situé à Ham Sud.aussi terre 70 4%: - BROOKS Chi Saint 1 2345678910112 DEAUVILLE.Prix révisé, très négo- Tél: 620-5929 acres, à Tingwick.819-877-3533 Chale, pl bois franc.balcon.1- Chiton - Saint.1[e]1]olclen]E]s TE S]T] an\u201d dove ie chou.orn = Jour 655725.54 6555 2- Monnaie de finde - II 2[ojriojv|rieMMa|ncjo|n 300 x 1784, accès au lac.4 ; : 4% : CENTRE SUD endroit tran- engendre un faisceau de 3|U|R/E)E MAN |U|L MRO|L|T| oc hee, (owvotva [9 rennes or mas owl rajomement appliqué Meter) melé doable, 3 cc.+ sso ues| GRAND LAC ST-FRANGOIS FERMETTE 120 ACRES ces.Se présenter au 1084 Fa- notamment en médecine.SRE TETE STE bien fini, boisé arière.Près parc.Domains du Hameau avec bâtiment, près du Vermont bre (près hôpital d'Youville) ou 3- Se perpétue - Stagnation.N'E|MIE/RIT IE MAN'A|GIE secteur tranquille.Moderne.Tennis, piscine, aquedue Après 19 h au 514-248-4657 sur rendez-vous 565-0184, de , 7 MR EMRE EMMA U|NIE|S 73 0005 Torans boisés directement sur le 8h à 16h.4 - Partie du plateau central elviMr|1[s|s|e rji|N is OUEST, bung.1993, 2 cc.petit bord de l'eau Tél: 819-565 i \u2014 A COMMERCES > de Madagascar - Femme s[rjsir[o])cMs|rMolrRlE bijou.modeme, pour couple ou |LAC AYLMER 75 pieds au borg 10 VENDR ; 1 d'un raja.wofs]ajr ENS UIIITIE personne seule.75 000$.Faut ven-| de eau.cottage 4 cc.int i NDRE .@ 1 5- Nick | Ch Trib njolc[elaqm[rle REINE | dre.champêtre.sous-sol avec poë- j i .- Nickel - Chrome - Tribu.=] ! OUEST, duplex bus, 2 x 4 | le à Bois.levain és privé, prix| pan srRger aspesTos || Secteor Et 564-1006 | ares et es, mmae an r2[6]Ss[TIAIN]D AIR [D[S] chaufte.bf.garage.Informez-| pour vendre.Gr.Associé Imm.|g aoe Brown 279.2980 Secteur Nord.821.4950 _ - 6- Garantira - C'est une vous.Donald Gaudreau enr, cou-|f-=\u2014\u2014_ $ 0 65-2243 4 RUE ACADIE imm.récent, tromperie.; OUEST, style condo.5 logis 1989} tier immob.agréé, 565-7474 A ÉCHANGER: Immeuble + 12 |J Secteur Quest 565- moderne, buanderie, stat 3- Traitement, en psycha- r psy | x Bh libre a lachelew.b.gr.f\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 acres.boisé.ruisseau.|}Lennowville_ 822.0763] | casier ext 295 569.568 7 - Se prend avant le repas - nalyse - Jour.00 Tres ben envege MAISONS MOBI MARIE RENEE L'ÉCUVER, Magog \u2014\u2014\u2014_843-6992 dans 6 I TRESBEAU nd Rigolé.4 - Vue d'ensemble - Rôder.FLEURIMONT Chemin Duplessis.| §- ROULOTTES 829-1000.Maxi ctr imm.agréé MEUBLÉS SI DÉSIRÉS +7-45245 2908 tout or ! $75.9508 exandre.8 - Obvierions.; super jumelé, unique, campagne.3 POUR FIFTHWREEL RESTAURANT-BAR À VENDRE Out compris.: , 5 - Bismuth - Se propage en étages fini.abil.Rien à faire.Ven-| POM 1997, pivotante | situé dans un viiage, à 30 min.de 9- || contient une forte pro- s'écartant d'un centre.du pour évaluation.galette Resse 9.Dotan Jas on eur rites = portion de corindon - Ils 6 - Il sécrète l'urine - Cloison Wich, yoov Som près avec railles.valeur B00S pour|bien établie.Pag.573.7491 ou 6 | APPARTEMENTS L se ressemblent parfaite- mobile Manie rénové.bois franc.90x178 avec 5258.Aussi, panneau spécial \"Tail | 658-3734 demander Nancy CENTRE 0 %, Sp ment.à ruisseau, garage.65 000$.Gate de camion Ford.1755.Tél ROUTE MACHINES DISTAIBU- #1 - QUALITÉ / PRIX 10- Soulane - Venue au 7 - Irisées - Sélénium.EST DORION.Prix révisé.Bung [822128 | TAICES établie et rentable./ monde 8- Set à élevé, vue extra, 4 cc.plus sorte fROULOTTE 8 PLACES toute | Information: 1-800-814-6096 1 à 2 MOIS GRATUITS ' - Bel a encourager - ssal Superte ter 97.7149, lus équipée.bonne cond |\u2014\u2014\u2014 VIEUX NORD 11- Connectée - Peuple de Voleurs.atelier 16x26.plus remise.| Information: 878-3000., .ji i ie - i pour gens voulant espace.Sa MAISONS DE Chauff, eau chaude, 1»: el 4 Djibouti et de la Somalie 9- Ex osa dans le détail - TERRE sans bâtiments, 50 acres, | ROULOTTE PMC, 18 PI, 1876 \u201cCAMPAGNE 829-5644, soi/fin sem, 822-2378 Pouffe.Volatileprès Univ.Sherb.Moitéé bois, moi | vec cuisinetla.Trés bonne cond.ASIE, : EST/CUSE 5% - ègle - Gent - \u2018 .près Ur 20008.Visible au 130, route 108, MAISON 36x36 2 12 - Double règle en 10 - Espace réservé aux par- tié prairie.Informez-vous.s uo A [Près centre d'achat, 3%, 4%.à par- À Auroch sp \u2018 pi BOUL.PORTLAND & Haneker [Sloroway Tél: (819)-652-2188.lavec remise 14x24, terrain |P 3% 4.8 pi MEL dy urochs.ticipants d'une exposition ; i.1 (418)-822-2905.200x250, poss.90 acres.lac.pisci- [li de 2078/ms.829-5644 soirfin | EINER - : EN Bung.brique.à vocations multi pos p VERTICALEMENT Elle cacarde.ples.6': au proprio + espace à ne, construction \u201891, 40 min.de | sem.346-4598, 622-2378.34, - 4, - Y PCES , .ee [se vis enon) BOCKFOREST || a mame ri | 1- Normal Do.\"ions Tes peiioows | | .\u2019 Cu ; \u2014_\u2014 [(WakMarti, 3; 4.54, à partir de ou préretraitée.a ; Le - 120.0008.| ECCHALETS.DRE han PROPRIÉTAIRE, 10 min 297S/ms.828-5644 OL soir et fin CENTRE-VILLE, 2- Docile - S'exhale des d'eau.A ! que hi Ae, sso Tens chan nol oi in| 2 Sherorooke, 3 cc.lor 22 som 823-9164 820.076 40, tue S1-François.Corps.12 - Clôturais - + , 4 CC.s- £ avec piscine.endroit is0-| acres, maison nouvellement ré- É ) \u2019 - ye ge Poss.garder parents.lego 000 novée à la grandeur.Grange, CENTRE-VILLE oe ony 7 8 9 10 1 12 STE-CECILE Lac des 3 milles, | remise et garage.syst.alarme, {Chaufiés, eau chaude, semi-meu- - 1 2 3 4 5 6 1 Le QUE chalet rustique.5383 mètres | @ntenne parabolique, pisc ht.|biés.1: à partir de 180Sms et 565-2630 \u2019 oon mmouneragn® | carrés.Tél: 418-666-5005, |_!8 pi.619-565-1438 295Sims, 820-5644 ou soir et fn |} < Bâtisse béton ROCK FOREST maison brique.818-549-2446 PETITE MAISON sem.583-8594.« Ascenseur 1 dois oo ran.al gh on bois rond levain de rz sores, CANTON DE MAGOG # Grand balcon 2 patio, entrée pavée.garage ci- Fano) Le oy Se | Matson, 3 cc.meublée, foyer.* Bain tourbillon menté 20x20 + encore.Trans- HIRES.François Xavier Tel 8208608.| gag.5844 soifin sem.868-2454, « Salon social fert Eval.mun.85 000$, prix 30 000 PI.CA = Parc 41-49607 3 92000$.Faites votre offre! Zoné blanc.2e Rang Bromplomir 1 BATISSES | Tô1: 864-1686, 5 le.Int: 848-2062.1% COMMERCIALES: 4 SECTEUR LE TRIOLET coin très tranquille, avec tr.gr.tem.DM ou CSE, FLEURIMONT.5 à l'arrière, toiture refaite l'année p 2, - 4 .5, ces demière, s-s01 refat au complo 1208 prêts & construire, bomés ef PAR PROPRIO, BATISSE 2 2 2 piscine, patio, podle comb fay percolés.Tél: 564-3124 et terain commerciaux à vendre 0 2 y 6 \u2018asp.central 5 c.c.81 0005 ndg.ACHÈTERAISTERRE A BOIS _ | 2 2g tour, 300 a th tate ur Tél: 565-2131 ou 572-3830.Ou coupe vc u se me.a moa te Tan Jacque 7 ee 1H .: .ST-FRANCOIS XAVIER, grand 818-843-0530 .bungalow.armoires récentes, AVENDRE \u2018 8 : pl.bois franc.garage double, Terrain nage, T0600.@D 4 c.c\u2026 2 s.bains.rue sans is- [lac artificiel.Aussi autres terralng, | \u2014\u2014 sus, gr.ler.piscine.En bas de | ccs Grand Lac Brompton.Finan | REPRISE DE FINANCE.Bâtisse 820-7189 9 l'évaluation.845-7176.coment par popro tbaubasts__ | 11800 of car.lean 27 00 gi | TRANSFERT BEAUVOIR.RUE DES AUCHES sotentel cafes.YES RO.|| 1825, RUE BELVEDERE SUD, #103 10 of } 200031 BEAT, 564-5000.Royal Lepa- .6 MAISON DE VILLE, Fleurimont, [ver).Magnifques terrains prêts &| ge Estrie.courtier immobilier Chauffé, eau ch.fournie, piscine.11 , | rue Des Roses.Unité de coin.Vue const.à perse 100008 , magnifique, const.récente, sur 3| T6i:820-1979/846-430% | eessmmessmssemmmm\u2014\u2014\u2014nn #ages.3 cc.14 sb.wav.perm.| BIRCHTON 2 TERRAINS BOISES 18 ONDOMINIUMS PRIX SPECIAUX 12 N payés Prix réaliste.Tél: 585-6244.174x200, 175x200, secteur rési.f + .TT VICTORIENNE, | S50sch aris eran [Smee |} Nouvelle administration : 30 min de Sherbrooke.30 min.de * BIRCHTON * DYNASTIE PHASE | 820 091 0 ( Drummondville, malson rénovée excellent emplacement (sud-est), - sur 2 élages.4 cc, pl.bois franc | 160 x 320, prêt à construire, boisé.[vue de premier choix, 3 cc.2 sb., partout, 2 s.bains, stuée & Rich- | 7000S.Financement disponible.[foyer 2 stat.Qualité supérieure.mond.819-826-2108 apr.18 h.823-2858 Inf.: 623-1083 SPÉCIAL LOCATION DIVERS (suite) EMPLOIS (suite) Tour d'horizon 60 Appartements, Centre 109 Machinerie 160 Vendeurs - vendeuses 61 Appartements, Est 110 Appareils photographiques |161 Instituteurs - institutrices Dans uelle IMMEUBLES 62 Appartements, Nord 111 Collectionneurs 162 Aides domestiques q C\u2019 t f il | Propriété 63 Appartements, Ouest 112 Ventes de garage, Centre {163 Travaux domestiques rubri ue es aclie ) proprit i à 64 Appartements, Fleurimont | [113 Ventes de garage, Est 164 Travail à temps partiel q 5 Moprgtés Votes 65 Appartements, Lennoxville | [114 Ventes de garage, Nord vais-le trouver Consulte le Guide : Matsons ouve es gs Appartements, Back forest 118 Ventes de garage, Ouest ÉD CATION | .5 Propr.désirées ou à échanger |é& Abbartements.autres Et one, 175 Écoles de conduite un chalet à louer des rubr ques.6 Maisons mobiles - roulottes [30 A partements à partager 117 Ventes de garage, 176 Éducation - instruction 6,0 7 Chalets à vendre 71 Maisons à louer Lennoxville 177 Cours privés pour l'été?\u2026rubr ique # 79 $ Jorres terrains 12 Condos à louer 118 Ventes de garage, 10 Commerce à v andre 3 Appartements désirés Rock Forest SERVICES 11 Commerces à louer 74 Locaux à louer 119 Jantes de garage, 188 Esthétique 12 Maisons de ca mpagne 175 Locaux demandés à ; Saint-Elie 189 Entrepreneurs 13 Bâtisses industrielles 76 Bungalows - cottages à louer [120 Ventes de garage, autres | 190 Garderies = = 14 Bâtisses commerciales T1 Chambres à louer 122 Chasse et pêche 191 Services divers CG 15 Propriétés hors Sherbrooke 78 Chambres et pension 123 Astrologie 192 Déneig = 18 Hôtels - motels 179 Chalets à louer 124 Souhaits 193 Réparation d'appareils 17 Vilégiature hors Québec 8 frirenbts Garages louer [125 Articles de bébés 194 Déménagement = Machinerie à louer 195 Paysagistes À 18 Érabibres raucreries | [22 Bureaux d jouer MARCHANDISE [196 Santé relaxation 84 Divers à louer 136 Machines à coudre res, 2 » FINANCE 85 Vacances - condos 132 gétements rts - antiquités VÉHICULES CS ae 30 vpaihèque DIV 138 Terre de jardinage AUT OMOBILES INK WY at pelouse quipements à neige = : : 32 Argent demandé ge fctivites Stloisirs 140 Demande à acheter 209 Bicyclettes eg = hs! TES gotectian Hai 38 Escones p 141 Demande à échanger 210 Tracteurs = 3 Compan impôts 99 Perdu - trouvé 143 a sde sique a Eup nents de ferme ; - oi latériaux de construction Motonsiges 36 Services financiers 190 Non-rasponsabilité 144 Équipements de bureau 213 Motos - Scooters .rdinateurs out-terrains 3e ÂG 102 Articles de sport 146 internet 215 Remorques 47 Centres d'accueil agréés | 1104 Fiecincs 218 Camions - fourgonnettes 48 Familles d'accueil 05 Bateaux et yachts EMPLOIS 217 Pièces d'autos et camions 49 Chambres et pension 108 Rercontres itié hr 218 Autos à vendre ENT 50 Soins at services encontres - amit 157 Musiciens - groupes .1219 Autos à louer \u2018 > Pins et servie 107 Divers & vendre 128 Personnel demande 220 Véhicules motorisés Meu ravail deman i ; électroménagers 221 Véhicules lourds AVIS AUX ANNONCEURS: Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er Jour de la La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée.parution.4 \"C8 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 - PP | PS | PES | SEE | \u201cES PA 24 EST EST EST EST EST EST EST 1%, 2 PCES a, 4%, J FLEURIS TEME AVENUE NORD EST, 12e AVE NORD ee EURE [EST PRES CEGEP - 8% chats, proples 715.138 ave A a ch LEUR dansi2.: pces meuble.non-chauffe.| 35, 47 cnautftes sau chaude nc à neuf ho.= mu 5 facades u ARTIER UNIVERSITAIRE Nord.Meublés.chaufiés.eau ch.|imm propre et tranquille.pres tous | avec sernces 275$-mois Special étudiants Tout rénoves | Te 348-0225.bres imméd.ou juilet 346-1223 \u201d 279$ et 260$.562-2727 / 822-4308 services.565-3755.562-2559 Tel.564-8491 822-1341 EST KING PRES CEGEP EST 562-7945.QUART.EST: 348-1780 .inclus, - 3/4 , \u2018 \"oa me oa ven | Yh WEST | BODESORMEANX-9iai | EST 265 LORANGER | ose Ci CE RUELANGLOIS |.PErmarEs avTonoues sami-meublé.Prés tous servi- cégep.Libre imméd.Location au mois.535 ces et PAPINEAU.Tél: 569-5052, CHAUFFES, EAU CHAUDE.Pres de tous les seraces Meubles s désré.980 DES PAYSANS.Tel 346-9169, 564-1006.10 BONNES RAISONS - 45h, Est - stat.poéle & frigo.2 min CUSE buand.et câble inclus 829-9999 1010 PAPINEAU 24, 34e, 4 BA EST, CHAUFFES, EAU CH, VUE SPECTACULAIRE Près de tous les services Meubles si desire 348-0018, 564-1006 1045 LACOMBE : VUE SPLENDIDE 3%, 4%: - EST Chauffes eau chaude meubles si désiré.Imm.propre avec serv.de concergerie 565-5977, 564-1006 \u2014_\u2014 - 111535 JARDINS-FLEURIS.3 ., -4%, chauffés.eau ch.propres.tranquilles.Boise, sew ces, conciergene.565-3755, \u201c 562-2559.1205-1225 JARDINS FLEURIS SA.47 modernes.piscine.tout inclus.Parc.école, centre d'achats.autobus.etc.Tél.569-6160, 563-2832 1250 DES PELERINS 4v: 5508, style condo.sur 3 etages.pres CUSE et Centre 24 juin Tél: 823-7028, 820-1495 Yok A dekh 1303 PLACE QUINTAL APP.CHRISTIAN, 4%, EST secteur CUSE 24 juin et 4 saisons.ch.eau ch.semi-meuble si désire La tranquilité au meilleur prix! Tél.: 822-1449 ou 823-5739 (pag.) 1321 PL.QUINTAL .3%, 4% Chautiés, eau chaude.endroit tranquille.Profitez de nos grandes terrasses.Prés galeries 4-Saisons.CUSE et 24-Jun Pnx avantageux.Libres immed.Concierge dynamique.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL ., 3%, 4%, 5% # Chauffés.eau ch.fournie, endroit \u201c tranquille.Près galeries 4-Saisons, * CUSE et 24-Jun.Libres imméd \u201c564-7242, 566-2829 * _.43/ÈME AVENUE NORD \u201d 2h sem meublé.ch.eau ch.élect.laveuse, sécheuse.station- , nement, libre jun.346-4329 dde 1ER CHOIX EST 320 PI, des Jonquilles © Grand 3 4 calme frais peint.ch.eau ch, semi meublé si désiré.\u201cprix incomparable! a \u201cTél: 563-0750 - pag.: 823-5739 \u2014\u2014 TE +.«2 1% ; 7 , EST- MEUBLES.près cégep.i 822-8876 1% ET CHAMBRE PRES CEGEP * libres immédiatement Pour inf: 565-1377 \u2014 * 1 JUIN-JUILLET 720.725 Place des Ormeaux.dans l'est rue sans issue.prêt autobus.tranquille, serv.de conciergerie 3: (lav.et séch.inclus) 44 chauffé.- eau chaude.1e étage.À VOIR.Tél.823-1751, 562-9837, 823-2545.ch.ec.eau ch.2 3, Chauffé, eau ch., elect.Pres tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.A voir! 820-7629 3%, PRES HOPITAL ST-VINCENT ou semi, propre.tranquille, sécuntare Tél 826-2087 3% - 290$, 4.5-.libres juin.Est, 12-e ave Nch.propres.bon pnx.820-7420.service concierge, pres autobus Ure immed et juilet References demandees Tel 820-0826 890 PL DESORMEAUX.5.- 470$.Chautté, eau chaude Ubre juillet 569-5082, 910 WALSH - 4 - EST Grand.luxueux.insonor.\u2026 450$ 5min du CHUS 562-1779 A 915 DES BLES, Sherb 4: chauffés, eau chaude.voisin Gal.4-Saisons.566-4768 3% - 504 CORMIER Pour non-fumeur.3 mauble.chauffé, eau chaude.360$ Têt: 346-4769 34 - EST IDEAL pour étudiants(es) CHAUFFE.EAU CHAUDE IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, meuble st desire.près Cégep et de tous les services POUR JUILLET 1998.801 PAPINEAU.566-7917, 564-1006 341, 5%, EST CHAUFFES, EAU CH.845-953 Montpellier.près de tous les services.immeubles impeccables.Promotion sur place 829-5626, 563-7087.360, 13e AVENUE SUD 4 chauffe.eau ch.stat et autres Endroit très tranquille.562-6598 3% 9E AVENUE SUD près de Conseil Chauffé.565-8463 % EST - MEUBLES, près cégep 822-8876 3% EST ch.eau ch., balcon pres services:Cégep 562-4389 3% MEUBLÉ, + laveuse-sech.endr.paisible.eau ch.fournie.1er juil.3108/ms.565-8584.3% PCES.MEUBLE ch.écl.fraichement repent, disp juin Prés CUSE.Cégep.bus.etc.345%/mois.566-7882 4%, 3E AVENUE - EST près Cégep, 325$.562-1779.APPLE CONCORDE À partir de 275$ 3 .4.5 pces Libre immédiatement EST 375 Terrill 820-8653 680 Ternil: 562-3424 709, 12e ave: 565-4499 714.13e ave: 565-4525 40 St-François- 562-6997 17 King Est, studio.2 .Quartier Universitaire 880 Raoul Bruneau 562-7945 1210 Daniel 562-0885 GERANT: 565-2630 AUBAINE, EST 4% à partr de 375$ chauffé.eau ch.endroit tranquille.Prés parc.autobus.820-4650, 823-7501.À VOIR! DANS L'EST Grands 3% et 4% rue Place des Ormeaux.Repeints à neuf Libres imm.ou juillet.Poss.1 mois gratuit.Tél 562-9837, 823-1751 * BEAUX STUDIOS * Pres du cegep et Centre 24-Jun Modernes.meubles, chauffes.eau chaude fournie et eclaires A partir de 2758/mois.A VOIR! 566-1417.COOP, LA RELANCE - EST 4.chauffe.eau ch.346-3878 Mme Gagne EST - 2%, 3%, semv-meubles.chauffés, eau chaude.buanderie.stat.Près de tous services Loc: 564-7141, 822-1600 45 chauffé.eau ch , 1er etage endron tranquille, 563-7563 EST, 3% dans triplex paisible non meublé.non chaufté.278$/mois 565-0216 EST, 4 pces - plancher bois franc dems s-sol.wes eclare.tranquile Retérences demandees 820-0826 EST, GRAND 4% 126 avenue Nord et rue Ternilt Tel 835-9428 / Pag.822-8130 EST - 14-37-44 Ch.eau ch.imm.où juitlet Sur rendez-vous - 822-1341 EST - 1025 STE-FAMILLE 4%, chauffes eau chaude.magni- que vue.tes propres.350$ et plus.820-5029 ; 849-4551 EST - 1100 PAPINEAU 4 ch.eau ch.propre, trang tous services Promotion.346-8359 EST-3%-1ER AOÛT res grand.ch.eau ch.623-5028 658-2224 EST -4%,5% ATRES BON PRIX Tel.820-7563 EST -465$ 4% chauffé, éclare, eau ch.imm.récent.1040 Longsault 822-9054.EST = 4/, 700 Du Souvenir, grand log récent Libre juillet.420$ B22-9054 EST - 955 Des Blés Voisin 4-Saisons.3%-4%-5% repeits tout inclus.Tel.821-9129, 565-7896 EST - CONSEIL Beau4 | près de tous les services.2 mois gratuits 445S/mois Tout mclus Après 17 h 30 566-6530 EST - DANS TRIPLEX gr.3 rénové.pl bois franc.vue splendide sur la ville.390 - 13e Ave nord.Libre ter juillet.573-0995 822-3637.EST - PAPINEAU - GRAND 5% Immeuble de 8 log 1 mas gratuit Tel 829-0074 | 346-0889 EST -PRES GALERIES 4-SAISONS EST - RUE DU VERGER Grand 4.rénové, chauffé.Immeuble de 6 log, sur rue sans Issue Tél: 562-3780; 569-6129 EST / 1060 CONSEIL beau grand 4.avec ascenseur Live.829-1534; 348-0145 EST 3%, 3255 815 Papineau, semi-meublé, chauffé.eau ch.Tél 583-5260 / 563-1596 EST 3%: 414 5 pres Cogep.24 jun.grand log 4 : pces.propre.premier plancher chauff.éciasre, eau ch.346-9086 EST RUE PATRICIA tes grand 2: entree fav-sécn, nen nous 346-5764 EST SECTEUR CEGEP 14344%, ch.écl.eau ch, meublé ou non.620-2518.820-8622 % FACE CEGEP w Tres grands 4%, tous services.très sécuritaires.822-0467 ne, entrée lav.-sech.572-2432 GRAND 4%, ch.eau ch., situé au 175.13e Nord.libre juillet.400$/ms.346-9027.GRAND 4%, près CHUS.Bien éclairé.1er pi.ds 12 log.Libre 20 juin.Stores et lave-vaiss.inclus ou 1 mois gratuit.Tél: 346-7412 apres 18h GRAND 5%, haut de duplex, ch eau ch.éclairé, 406 Kennedy S.530$/mois.823-7891 CHAUFFES, EAU CH, 945-953 Montpeller.près de tous les services.i b impeccables.Promotion sur place 829-5626, 563-7087.EST 3% chauffé, eau ch.semi-meublé.propre.tranquille.gr.stationnement.buanderie.À VOIR! Loc.565-4734, 822-1600.* EST 4% pcs Imm de qualité supérieure.980 Papineau.Pour info.569-9633 EST 865 WALSH 34, 4%, chauffé.eau chaude, moderne, près de tous services Tél.823-0170, 564-3051.v EST Beau grand 4%, propre.tranquille, près tous services.Loc.822-3452, 822-1600.EST Place Réjean, près du CUSE, 4% dams imm.& log.Asp.cent, balcon.serv d'autobus Rue sans issue.Prix compétitit.822-8029, 564-7442.GRAND 5% 3e étage.13e avenue près Centre d'achat 4 Saisons Libre 1er juillet.Tél: 835-1313.Pag.823-4078 GRAND 5% Ste moderne, ch eau chaude fournie.Tél : 820-5347 LE PANORAMA 30, 41, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON VUE SPLENDIDE Ascenseurs.sauna, Chute a dé chets, salon de bronzage, syst.de sécurité.Chauffe.eau chaude.meublés si désré.800 PL DE- SORMEAUX.566-3880, 564-1006 LOGEMENT 4%, MEUBLE Prix: 2508/mois.Au 1156 Conseil à Sherbrooke Tél: 565-7344 x PRES CEGEP à 4%, Tlème.Lbre juillet.À prix très abordable.822-0463, 864-9939 QUARTIER EST 4, à partir de 375$.Endroit tranquille.Près autobus et parc.Chauffé, eau ch.Faut voir! 569-3517; 820-4650 cents.Pres d'un parc.tranquille.restabon neuve.Pr.égise.certe comm.dep.autobus 2 balcons Corde a Unge Super tranquille.Vue sw wie excephomnele Info 563-9799, 564-3666 poste 658.RUE PAPINEAU v TOUT INCLUS 3h -415$ 44-470$ Très beaux log.immeubles re- 829-1273 Bombardier assemblera moins de motoneiges tt Annonce-t-on encore un hiver doux?STUDIO Près CEGEP chauffé.eau ch.sem+- meublé, stat.Tél: 864-1311.VOISIN DU CHUS 2715.12e Ave Nord.2% s.-meublé 8 pces non-meublé, chauffés.eau ch.libres jul 346-5711: 569-6696; 563-8471 BLE 1/,- NORD Grand studio, balcon.80 Don Bosco, 305$.ch eau ch, éci.meuble où semi- meublé, libre juillet.822-9054 1%, 2%, 3% pces 2650 King ouest, meublé.ch éclairé.300$.325$.3608.Tel: 822-4308 VA 2% Meublé, très propre.non chauffé.eau ch.fournie, piscine.Bail de 3 mois et plus 630 Jacques-Cartier nord.Tél.: 562-5320, 562-2181.1%, 2%, TRES GRANDS NORD.Chauffés, eau ch.concierge.buanderie.trés propres.Endroit tranquille.Libre imméd.ou 1er juillet, 565-7978, 820-8323 1%, 3% - NORD Meublés ou non, chauffés.eau chaude.569-4987, 569-1636.APPARTEMENTS 62 Nono 105 LOMAS eu nus a 4 | 1%, 3%, 4% - SÉCURITÉ RER | ASCENSEURPICINE Le Rénovés.chaufiés, eau chaude.5 Me Gregor 5 min Carretour Voisin des promenades King Tél désiré.prix incomparable! 882-2297, 564-1006 Tél.: 563-6832 pag.: 823-5739 + as pan renee 846-3714 1175 ESPLANADE FACE AU LAC 3% ch., écl., eau ch.poéle.réfrig.à 2 pas du parc Jacques-Cartier 623-0991; 864-1311.155 LOMAS 1°: 3% pices meubles.eau chaude 563-9175, pag.821-6681 167 PRECOURT 3.chauf.eau ch.entrée laveuse.sécheuse.849-4551.820-5029.APPARTEMENTS NORD 1 ER JUILLET 4 rue Cousineau.dans coopera tive.chauffe.eau ch.entree laveuse secheuse.piscine, ext.endrot paysager.milieu famial, autobus accessible.Prix membre 381$, prix non membre 466$.562-5785 1 MOIS GRATUIT 5% - 420$ et 34- 285$ 2825 Mesy.Grande cour, près du Carrefour de l'Estrie.Marie- Jeanne: 563-3361 x 14 25% * Ouest.Est, Fleur.Nord.Posschauffés.eau chaude, bois franc, s.-meublé.Bon prix 346-9768 2), 4%, 5% Vieux Nord.rue Maloun.très grands.pl.bois franc.chauffes, eau ch.Tél: 823-7882, 563-8196 2% - 3 sem-meublés, chauffes.écl.rénovés à neuf, près services.1059, King O.565-0301 2, VIEUX NORD 344 Montréal.B min CEGEP et c- vile.bus 2.ch.eau ch.élect.meublé si desire, buanderie dans l'imm.\u2026 propre, tranquille.prix économique.inf: 569-0952.565-1119 2900 MESY, 44, 5% près Carr de VEstrie.chaufiés.eau ch.rénovés.à partir de 380$.1 libre imm.565-1536.563-7019 2; PCES, 302 MOORE poéle-réfug., chauff.eau ch.et élect.stores fournis.Tél: 346-5052 TE 2; PCES - CHAUVEAU Chauffe.eau ch, meuble, stat Intercom.Asp.mural.285$/mos 346-5551, 562-7639 3%, 4% - NORD 2515 Beaudry.intercom.350$ et 400$.562-1779 34, 4%, 5% - NORD Sect.carrefour.Logements chaut- fés, eau chaude fournie, stores verticaux.Libres imm.822-3000 3%, 4%, 5% Nord.tout compris, à partir de 372$.Pour ceux qui aiment la tran- quilite.Autobus à la porte, rénové Libre juillet.Mme Boutin: 346-3712 3%, 4h, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.prés tous services Eau ch fournie.éclairés chauffés.Meublés si desire 745 MCGREGOR.821-4950, 564-1006 #44 5x ch.eau ch.tr.propres.pr serv.Tél 348-0458, 569-0272, 835-5338 x 97-54 x Endroit PROPRE et TRANQUILLE Dans l'Est.ch.eau ch.gr pees modernes.près des services.parc.écoles et autobus.822-1671 4, 572 EST 4 ou 8 log 385$ a 4855.Grandes pieces.Tél: 565-2437, 823-9892 864-6648 4, 52 EST rue Demers, secteur tranquille.boise, dans quadruplex.Tél: 823-9297.47, 5 PCES - EST Super spécial étudiants au CUSE Tel: 823-2666 4% - 121 KING EST 400$ t.inclus.près CEGEP.libre 1er juillet.563-0296 / 346-1391 4% - 385$ - EST 1 mois gratuit chauf.eau chaude Patrick.564-4644.571-4650 1 MOIS GRATUIT EST 3% 44 5% chautiés, eau ch, près de tous les services, immeubles impeccables Promotion sur place.829-5626, 583-7087.- 14TRES GRAND 2905 tout compris.651 Poulin.Libre imm.Tél.78-3208 1 TRES GRAND 2908 tout compris, 651 Poulin Libre imm.Tél: 878-3208 © 2%, 2908 - 3%, 3308 =~ 80 Hall face au CUSE Bowen *\u201d \u2026 \u2018 564-7845, 864-0644 47-85 KENNEDY NORD 3108 entrée laveuse-sécheuse.Non ch.non éclairé, 566-4758 4% - EST 12 L0G.PAR IMM.EST, très grand at luxueux.tranquillité absolue 806 DES LYS.822-2316; 564-1006 4/.- EST Grand log.au 1415 Conseil Libre juillet.450$ tout incl.822-6054 4% - FACE À L'ÉCOLE Dans duplex.4208 tout compris.Libre 1er juillet.Tél : 565-1174.Lo Dh 3 0%, 5% - EST, CHAUFFÉS, EAU CH, VUE SPLENDIDE PRES DE TOUS LES SERVICES Meublés si désiré , \u2014 975 LACOMBE , 565-2145, 564-1006 PA XX 2\" 7 PLACE TERRILL EST, près Cégep.voisin parcipis- cine.Chauffés, eau chaude.Meu- Elés [désiré 563-9548, 564-1006 + 2%-DANS L'EST pièces, sem-meublé dans triplex.Appeler entre 8h et 12 h30.Tét 566-2634.- \"215, 18e ave EST 3 4%- EST VUE SPLENDIDE.Chauftés.eau \u201coh\u201d Meublés si désiré.820-7764: 564-1006.24, CEGEP Semi-meublés.non chauffés.beaucoup \u2018de cachet, à compter de 225$/mois.Tél: 823-0756 2% MEUBLE - EST Chauff.et élect.fournis.stat 562-8700 27, PCES, 305$/MOIS ch.éci.près du Cégep Tél: 566-6500.2% À LOUER Chauffé, eau chaude: 274$/mois.Tél: 563-9240 565-4175 \u201cde 37-47 - EST % Armoires et salle de bain neuves balcon, libre immédiatement = « Tél.563-6760 562-0974 Sas 3a 4%, 5% EST \"Z JFLEURIS et PAPINEAU Log.propres.chauffés.eau ch fournie.près fous services 820- 8308, 563-0317.572-1202 3%, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PRIX, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, PRES DU CEGEP.\u2026 Meublés si désiré \u201c565-1178, 564-1006 47, - ETUD|ANTS(ES) TRES PRÈS CÉGEP coin Terrill et Kennedy.semi-meu- blé ou non.stores.ent.lav-séch.et buanderie.asp.cent.821-8358 475 7E AVENUE NORD grand à.443$, chauffé.eau ch.Références requises.Tél.: 842-4511; 346-0466.475 LAVIGERIE, EST 3h, 4% 1% à sous-louer.endroit tranquille chentèle de choix.entrée lav.-séch.chautfés.eau chaude libres imméd et 1er juiet.564-7906 ou 878-3552.47 À LOUER chauffé.près du Cégep de Sherbrooke.Claudette: 532-5767 4; CEGEP 4208 grand logement récent libre juillet.505 rue Langlois.822-9054 4%: thauffé eau chaude.à partir de 385$.Près tous services et Cégep.Disp imméd 430.12e avenue nord 569-5052 EST » 1000 LACOMBE 372 - 4/2 - 5% 1 MOIS GRATUIT PRIX TOUT COMPRIS 821-4903 | EST 44 - 57, | mois gratuit Grands opportements.>-Près de l'école.Chouffés, \u201ces chaude fournis.| 1-4811 823-0613 , 346-0889 41-00832 BEN BEN IL FAIT SI BEAU, AUJOURD HU, \u201cwr POURQUOI NE VAS -TU PAS f= Mail LenolviGuiolal set AT L'AIR EST BON, MAIS IL EST PIFFICILE PE VOIR LA TÉLE, D'iCI ! = § v in bina (C3108 by Dane 5h POUR U wow ! SUIS EN AVANCE NE FOIS JE © 1998 Hg Features Syndicate ine: Warkd ght reserved ROT\\ TROIS SANDWICHES AU JAMBON , UN POULET UNE PIZZA, DU FROMAGE ET UN GÂTEAU | www hinglcaturcs com LE MOT PERDU 10 lettres: un plancher de bois franc vel BALANCE M SCORPION VOTRE HOROSCOPE du 21 MAI au 21 JUIN Toutes les questions liées à votre vie affective prendront de l'importance aujourd'hui.Même si vous semblez un peu indifférent à certaines personnes, il est probable qu'au fond de votre coeur vous serez préoccupé du sort des personnes que vous aimez.Prenez des nouvelles! du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez productif aujourd'hui et vous pourriez terminer un travail qui s'étirait en longueur.Du côté de vos relations avec les autres, c'est en prêtant vos capacités d'assistance que vous serez le |.: plus utile aujourd'hui.Côté santé, prenez le temps |.de concocter un bon petit plat; bien manger vous |: rendra plus heureux! du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous passerez du bon temps avec vos enfants, ou avec des gens plus jeunes, car vous aurez I'hu- [i meur juvénile aujourd'hui.Côté coeur, vous profite- P:.rez d'un état de tranquillité intérieure fort agréable dont vous ferez bénéficier les gens que vous aimez.Journée de créativité, vous aurez l'imagination vi- du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE | : La famille pourrait polariser votre journée.Pre- |: : nez le temps de vous occuper de vos proches si vous fe en avez la possibilité.|| est possible que vous soyez firaillé entre le désir d'avoir une vie sociale active et certaines obligations.Faites donc quelques folies! du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE |: .Vous aurez envie d'un changement et il pourrait [> se réaliser facilement moyennant un effort de votre |; part.Un membre de votre famille apprécierait |: .peut-étre d'avoir de vos nouvelles.(dté coeur, vous |: vivrez de bons moments aujourd'hui.Vous ferez June frouvaille.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE En matière d'argent, vous pourriez faire quel- |: ques dépenses liées à votre confort.Que vous soyez | au fravail ou à la maison, vous accepterez mal les |; injustices.Défendez votre point de vue! Par ail- fes leurs, aujourd'hui, vous penserez Aisance et Confort | dans tout ce que vous toucherez.t VEST DANS 6 L0G.laiteux du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE |: at out i won RI R{ Ey T| V| B| L| U] Rf R| T| S| D] E| N laque Vous serez plus à l'aise si vous êtes à la maison nes cheschant tranquiié.avé ou dans un environnement qui vous est familier.VEST RIEJI|X] Ol Al NJ A] C] OO EJ I} II N Dans vos activités quotidiennes, vous aurez bientôt grand log sale > doer et salon slclulcl zl ul zl Bl Bl ol nl Nl cl ol s mat l'occasion de démontrer certains de vos talents ca- |: sie cones À par ce ES sacimaiRE Chés.Côté coeur, vous n'aurez pas envie d'être ro du centre-ville et Hôtel E|R|[A]lT|R|S|E|H LIR{U{C]|D|N|B noircir bousculé.; dofus \u201c| | [Q]T|&|B| || 7] u|&|a|v]|c|E|E]E odeur du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER [- wT orner II est possible que vous vous posiez des ques- Ë 5-6, TRIPLEX CIU[E|V|{S|N|O|E| M|S|QJC|H|R|S at tions à propos de la perception qu'on a de vous.Il | © Rue Des Lis, Secteur Cuse ôter vous semblera qu'il y a une différence notable en- \"+, pacon fasse Enmoomement X{HIA[V|I|R|I[N|R|OINJUJE|E|S tre ce que vous essntez et la nature qu'on vous | ,- came $n del atoute pas prête.(a arrive parfois, mais ça passe : des ce soir | 7 ST S|PIEJLIA|D|JUIS|O|E|GII|E|E|F plinthe CAPRICORNE yous refrouverez votre aplomb naturel.STYLE CONDO EfR|[PIRII|T|T|E{E|I|{R|E|NJA|T proche 5 du 21 JANVIER au 19 FEVRIER sur 2 BE sci ARR ons aspects pour que vos liens avec une nou- events ners TIA[E|OJC|IT|I|R|T|R|S|I|MIA|E ualité ! velle connaissance se raffermissent.Votre attitude i pe sitTitlzlolelelolalalalzinlalo q \u2019 \\ souple vous permettra d'améliorer vos contacts avec 3 did os a.À vos proches, Les incertitudes de travail ne seront Loe ulet Te) 562-2959 EJE|S|R|I|JU|E|I|N{V|LI{BICID|A rarete VERSEAU pas votre lot pendant un certain temps.TE AVE NORD résine ; \u2019 «pope oats os roe RIAININ[OfIVIRIRINILIAIO|E|N]A ronce Bonne jurés v2 ts piu = sac libre ter juliet 425$ mois 563-6053.Blelu lv lalnlilile(ririvls/ali rondes FE verront quelques-uns de leurs efforts reconnus.IL x Dans les jours qui viennent, vous pourriez avoir une EST.STYLE CONDO, R JU JE |L|UJO|C|A|R]P|R|E}X [JI|U succin \u201c JM bonne surprise au sujet d'un travail ou d'une activi- uy T POISSONS té qui vous tient à coeur.En ce soir de pleine lune, mosis || admirer chercher exister teint ous au du ogo quadruplex.Vue sur la air ciré tige du 21 MARS au 20 AVRIL |i: 2200-56-12 JO D couche famiile = be rs, do bp did ing arriere couleur fravaux au fond des choses dans tout ce que vous enfre- |: gomme ronc 4 prendrez.Côté coeur, il est possible que la personne EST base eau séer | Oimée ait besoin de plus de présence de votre part.; beau élévation incision ani du 21 AVRIL au 20 MAI PL.RIVIER Docs encens insolateur un 5 Vous serez probablement encin à l'introspection 4, ois A et songeur aujourd'hui.Par ailleurs, des questions fé: épaves ; ' a.VUE PANORAMIQUE brun rave vaines d'argent feront peut-être surface.Dans vos relations 1 MOIS GRATUIT denrée vert avec les autres, vous serez les plus aptes du zodia- CONCIERGE divers SA à comprendre lo complexité de certaines situa- 821-4903 solution du numéro 458 : AVENUE fions.ir =o &- le Pa tA . \u2014 J) re ITS EAU ible.stat 285$/mois 350$ et RD ts chauf- stores ver- party de nt la tran- e, rénové 3712 , SER es tous éclairés siré.745 -1006 Weg SAE GE LWT La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 T9 a tree entame eme n ] \u2014 | 2 APPARTEMENTS 62 55 RPPARTEMENTS 62 APPARTEMENTS 62 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS NORD NORD NORD QUEST OUEST QUEST A EAU CHAUDE : E .ch fermé **X Seca ote ron ATION À VIEUX NORD wr |, 2: MEUBLE - chambeoformee d'A, OUEST x OUEST 4% pes % 34, 54 Te: 346-7837 829-4315 2% luxueux (mm recent plan- tranquille Tel 346-2916 Ch eau chaude balcon etc 340$ Promotion au 1765 Chagnon ç - chers bois franc.foyer s-meubie \u2014 Tél.569-1463 822-3303 chauffé.eau chaude mtercom FACE AU CARREFOUR || £NORD 1109 GROSVENOR en NORD 3 [eeremecennnmens | An ee OUEST Cire mid | Oude poms scons FOYER entree lav-séch 395$m.Tel VIEUX NORD, 410 VIMY, 4\": | 829-9271.835-5338 348-1770 ment Rue Andre Moderne.Tranquilite assure : Libre :mmechatement ou uiliet TOIT CATHEDRALE 562-7639 571-2179 , joke : 8501.pi dos k.chau | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | frais peint.trang.meuble ou ju Imm.600 8 > 3005 RICHARD 11 38% [eau ch.bre juliet 380$ ms + non Exc service.346-9881 Pour info 569-9633 pe pout os ° pa CES S208 CHAUVEAL L Shà 17h30 Tel 572-2507 4%, SPACIEUX, IMPECCABLE OUEST, 34-4% avec piscine Tol.562-8434 564-1006 com.asp central pr Lore un ven, M a CHOIX VIEUX NORD, RUE BUCK 3%, 8%, 5% SPECIAL 1 MOIS GRATUIT ste |autobusaiaporte Tel 566-8213 mm 346-5551, 562-7639 3 4 non Meubles, chautes eau} Ouest Beaux el grands log a par- Jd8 choix.pres Mont-Bellevue.plat |QUEST, 3m RUE GALT, av, 3, 5% % BOIS FRANC & fon pi dos +.res mm of [ogo 05s onaufies omuchauce [hers bois rnc piscine ex avec | RUE BERTRAND, ch ots on 4, dN | 566-6778 Juitet Tei.566-7545 ou 346-5711 346-7898 sauveteur, vue sur Beauvor, pres| mai juil et sept 564-0551 NORD / OKIMUK 4 A V.NORD VIEUX NORD, TRES BEAU 474 servces 823-1522, 63-4347 \u201cOUEST.44 DANS6LOG.PL.BOIS FRANC Style condo.grandes pees entree Soir ou fin sem, 572.2880 |imm.recent ce 6 log demer êta- x 34, 4% À 4 - 1380 KINGSTON demi sous-sol avec porte pati.2600 BOUL.PORTLAND lave-vaiss stat juillet Logements LAURÉAT RICHARD | |0e echangeur dar, lapis chauffa- RUES LEDOUX ou TESSIER.mares neuves.propre.eau ch 13958 tout compris 1630 Boul Piscme.ascenseur.garage int Tel 864-1311 http pages infinit net lichard = a, ares Grands log.a prix abordable.Libre sting 360$-mois 563-9237.l alexandre Tél 878-3208.haute insononsaton Chauffes.eau chaude 829-2571, 564-1006 3 4, Nord 5% NORD, RIOUX ch.< eau ch payes par prop.2 êta 2 stat 5708ms Tel 819 879-7898.879-4623, LOFT STYLE vi cachet unique.renove a neuf ent lav- sech.et lave vaisselle, balcon avant et arnere.822-4635, rep ; VUE SPECTACULAIRE by, NORD * NORD * romotions sur place (mm mo- n Bosco gran eco 1 sane a pus 5 Cure 92e 2005 go ve te | X 4/2 MODERNE 5 NORD chauffe, balcon.boise.eau chaude fournie.ensol 563-0549, 5/2 NORD chauffé.eau ch, balcon.563-0549.5% STYLE CONDO rue Prospect.2e etage.bien fenestré 570$/ms.Tel.822-4421 5% VIEUX NORD - 2 C.C.PI bois franc, boiseries.portes fran- caises pour s.à diner, très éclairé.3'4 BORD DE L'EAU - RUE Raimbault.pres de tout.tranquille.idéal personne seule Au ler elage 355$ + chauff.877-3722 2651 3/2 NORD beau grand log .aucun escalier, entree lav-sech.80 Don Bosco 375$ eau ch Libre juillet 822-9054 3 NORD RUE PRÉCOURT chauffé.320$/ms juillet MICHEL CHAREST, 571-2299 3% PCES, 4206 CHAUVEAU.800 pi.du Carrefour Imm.propre et paisible \u2018 Tapis armoires stratrfiées, salle de bans, douche indiv., entrées lav-5éch, asp central.frais peint.balcon indiv\u2026 intercom 2 stat.Environnement excep- tlonnel.Concierge.Geré par prop.Juillet Pour rendez-vous: 346-0675.563-5341 NORD (Vieux nord - King ouest).3 rénové à neuf (100%), lav.- séch.vue splendide sur le lac des Nations.3305/mois non Chauffe.eau ch.stat, ter- 2 pacs Ne 580$ chau-! chauffé, non éclairé.562-4212 8 | j le.1er juille \u2014 306 5501 5712179 3605.Te .NORD, 2%, 3% stués au 4150 - - Chauveau Libres 1er juillet V 6% STYLE CONDO,3CC 258 Planchers béton.balcon, semi meublés.821-1451 VIEUX NORD - 6% App.avec cachet, plafonds hauts.pl.bois Dalcon.tranquile 1er juillet Laisser message au 822-1124 \u2018820-1115 VIEUX NORD 4%, plancher de bois franc 29 et 31 rue Québec.libre juillet 399$ 346-1396, après 5:00 PM VIEUX NORD 5.pces stué dans un duplex, planchers bois-franc.tranquile.cachet ancien.libre 1er juillet Tél 821-1451 VIEUX NORD rue Vimy 27 (305$), 4: (4398), 5% (465$) chauffés.eau ch.tres beau pl.bf.podle et refng si désire.(deal pour pers.recherchant tranguilite 564-0142; B29-4472 \u2014 FH * 31, ST-THOMAS * Libre juillet, chauffe, eau chaude 822-0463.820-8043 ww 1% SECTEUR UNIVERSITAIRE.Tout est compris a un prix tmbattable.Loc: 823-7884, 346-9914 Veo .- / #%-NORD, JOVETTE BERNIER | __Tel 8488573 Coll 512725 |NORD, 47, - 4006; 4 360% Luxueux, pl.bois f, Carr.Estrie, bel sol Chauffa e, eau ch inclus environnement, 4755.562-1779 1 CONDO poss aie Libre y , 5 è .mm.et juillet 820-4440 Wh Sh Chauffes, wes moder poi 2s bain, 2bal.6230618 [mo nes Grand balcon.Vue vers le | E500 £5 0iN, < Ball.B23-3618 NORD, 5 : dans 6 log.prés du Carrefour de |Estrie Pour BACHELOR LUXUEUX Carrefour.Planchers béton juillet.846-6339.846-6924 poss.meublé.cession de bait 2 balcons.821-1451 Tél: 864-1311 4%, NORD BEAU 37; NORD Spacieux Ne oe tanquit- 2840.Mesy près Carrefour, petit PRES DU DELTA pg one un 8 og.pres centre imm.tranquille intercom.Pmaison.entrée prv.insonor.sécu- d'achat, bus.Nathalie: 563-6610 2 p.patio.vue superbe.564-0143 47 - 4178 CHAUVEAU Non ch.eau ch.fourne 346-9733 ou #4 Pag.573.5567 4% - 4558 Vieux Nord, rue Buck, ch.eau ch.gr log.très eclare, sect tranquille Tél.571-0875 45%, CH, EAU CH, Portes & fenêtres neuves.cour clôturée: 3908-4905 Libres.348-1543 4% NORD 80 DON BOSCO, beaux grands log.récents.Libres juin ou juillet.440$ eau ch.incl.822-9054 ntaire.tranquille 1er juil 565-2907 SEAU 57, PRES DU GOLF style condo.dans quadruple» Belle clientele 569-8059, 566-4890 COOP.D'HABITATION DES CANTONS DE L'EST Inf.général: 566-8258 NORD 4:: rue Prospect.pl.bois ch.eau ch .écl.566-8258 NORD 4% rue Vimy, pl.bois.ch.eau ch.ecl.565-3573 CENTRE 5% rue Laurier.pl.bois 562-5989 QUEST 4%: rue Veilleux, ch ch.566-6471 DANS 6 LOG.STYLE CONDO Grand 5% pces à 530$ aussi 4% à 450$, non-chauffés.non- eau éclairés.1 MOIS GRATUIT.1 821-0160.563-1291, cell.: 4.823-2503 FACE AU LAC 3% TOUT INCLUS 1175 ESPLANADE Semi-meuble 864-1311 823-0981.563-7087 GRAND 4%, CHAUFFÉ, eau ch.toutes taxes incluses.avec generatrice, quartier Nord RÉDUCTION Chauffés.dans 8 log .cul-de-sac 205 Candiac #1 Tel: 821-3772 GRANDS 45%, 185-189 Landry |P Non-chauffés.non-éclaiés.2 sta tlonnements, près Carrefour 821-2473 / 566-1580 566-8484 LE BEAU GITE 3% 655 McGregor.Chauffes.eau chaude.Libre immed 346-6163, 823-5209 p NORD partements de prestige.modernes Services multiples NORD, NORD, grand 4.Tél 562-5344 5.comptoir-lunch.Tél.: 849-4551.Entrée privée 730 Dyvernay.coin Beaudry 27, 37.4 5 et 6 pces.eau chaude fournie 565-9893.822-0616 style condo semi sous-sol, près des servi ces.Secteur paisible 846-4481, 571-3109 NORD, LUNIK 165 CANDIAC + BOIS FRANC % 1- à 5\".Béton, chauffes.ascenseur, piscine int.sauna.salle d'exercices table de billard 823-2034, 566-6778 NORD, pres du golf.3%, 4%, 5% pces.Poss.semi-meublé Planchers béton, balcon, eau chaude fournie, buanderie.circuit autobus (univ et cégep) 821-1451 NORD, RUE PRECOURT 4 pces, chauffé.Tél.: 569-7541.NORD, RUE WILSON - 5% PL.BOIS FRANC, ch.4958 mois Tél.: 822-0228, 569-0891 chauffé, eau Libre ter quillet NORD - 2740 MESY pees.très grand.moderne, im- eccable.ensoleillé.intercom, 820-5029, NORD - 34 DANS 5 LOG.porte-palio.terrain rive.foyer, entrée lav.-séch semi-meublé À VOIR! 822-1341 NORD - 5%, 6% 560 J-Cartier Nord | | 30 Cannery |e LE 4, pces 2 2, 3.3h 4 © pees.hb: NORD - 5%, secteur tranquille ch.eau ch.stores 467$/mois.Libre 1er juillet.1 août.821-3315, 564-0892 NORD 150 CANDIAC inctus: \u2018\u2026.4%, pres Carrefour.Chaufféseau chaude fournie.très propres 573-2711.823-1537.569-0272.x 1 BEAU GR.4% % 5 MINUTES UNIVERSITÉ Quest, gr.pces, insonorisé.modernes, frais peints, end propre et tranquille, pres services.meublés si desiré 823-1698 1%, 3% Quest.rue Pacifique.imm.en be- ton.chauffes.eau ch.service de buanderie.meublés si desire Tel: 823-7882 1%, 4: QUEST, ch.eau ch.1 meuble.pres serv moderne.562-4389.563-3753 14-3724 /25% Secteur Universitaire | Tranquillité assurée.prés de tous services.eau chaude fournie.meublés si desire Profitez de nos terrasses.Négociation possible.2705, 2725.2755 rue Galt.565-2243, 562.7896.565-4158 1905 GOYETTE, 3: ch.écl.eau Ch.stat.Libre imméd 563-0997 mm 822-0463 .823-3356 3%, 4%, OUEST, grands.tout compris.près de tous services.place tranquilie 820-8354 3%, 8%, Secteurs ouest.Libres immed et juillet.563-0290 3h, 4/4 DANS L'OUEST chaufles, eau ch.élect.fournie ou non.libres imm.ou en juillet 565 Boul Alexandre.Tel: 822-3294.3%, QUEST, tue McMaramy dans 4 log.reno- ve.armoires neuves, eau ch.2658 Tél.822-3303: 569-1463 37.QUEST RUE CHAGNON chauffe.eau chaude.tranquille 290S/mois.822-2496 3 « 265$ Université Quest.chauffe.eau chaude.trés propre, trang .poss.semi-meuble Tel.: 846-3119 3% 3008 1 MOIS GRATUIT Dans l'Ouest 6 log.libre imm.ou juillet.346-4684 564-6573 3% - RUE DORVAL très grand.bois franc.bioc 6 log.Tél.: 346-7612 ou 346-7320., 37 1060 KINGSTON dans triplex.325$ eau chaude fournie.Tél, 564-6575 3447 DANS 5 LOGEMENTS marquetterie, pres piste cyclable Trés propres.Tél: 566-8934 34 A SOUS-LOUER 4/-MOIS GRAT 1369 EVANGEUNE Style condo.2 s bains.entrée privee 455$:mois Tél 820-7238 ou 845-5964 4'h- OUEST, 1960 CHAGNON Chauffe.eau ch, grand.propre.Lbre Meublé si désire avec lav- séch.Tél 565-2801 532-4598 4; - QUEST, GOYETTE chauffé.eau chaude, tranquille 335S-mois.822-249.4'4- QUEST - 2511 BONIN Sect Univ.Tres grand.chauffé eau chaude, entree lav-séch, pl bois franc: 410$ et 435$ Tél: 562-7639 571-2179 47 À LOUER OU SOUS-LOUER 1 mois gratuit, ter juillet, Gat Quest.près Universite.rez-chaus- sée, eau ch incl 569-9219 * 4: % Chauff.eau ch.Libre mm Rue Goyette.À prix négociable.822-0463, 823-3356 4% OUEST - CHAUFFÉ, eau chaude, semi-meuble.imm.: 395$.Tél.: 562-6239 4% OUEST ch eau ch, pr.services.meubles/ s-meub.562-4389, 563-3753 x 4% OUEST x eau ch.ct, 1032 Courcelatte.563-8870 | 569-2365 4/: OUEST RUE DORVAL dans tnplex, ~~ s-sof égal à entree.pour couple ou personne seule 1 MOIS GRATUIT MICHEL CHA- REST, 571-2299 libre OUEST, PRES UNIVERSITÉ, 45 moderne.vue sur ville.prés tous services.grand stat.Tel 565-9621, 564-6848.OUEST, pres de tout Gr 4%.pl bois franc, chauffé.eau ch fournie.OUEST, aubane, 4.chauffé.eau chaude fournie.320$ Michel Cousineau, 565-7474 OUEST, PRÈS UNIV., 3 semimeublés.pl.b fr -sech.285$ et 3005 Libres ler jui et Ter juillet.819-346-4374 OUEST, SECTEUR BELVEDERE beau grands 3 4 Lbres Tel 829-1534, 563-2924, 829-0603.OUEST - 1%, 3%, 5% libres juillet 4%, tout compris.libre mm Tél 569-6079 OUEST - 44, 1 MOIS GRATUIT Eau ch.impeccable.petit immeuble tranquille Juillet 565-3494.QUEST - 4% DS 4 LOG.face a un parc, endroit tranquille, frais peint.832-2854.Cell 820-6121 QUEST - 4% et 5% ch.eau ch incl.1 juil.Tél: 820-1936.658-2224 OUEST - 920 BERTRAND 4%.ch.eauch pl.bois fr Libre juillet, endroit tranquille Tél.823-9280 821-4889 OUEST - KING-ALEXANDRE 4 pces éludiantie) 2405 n.ch 823-9848, 514-568-0879 frais vires OUEST - RUE BELVEDERE SUD grand 3.semi-meublé.planchers bois fr.Libre ler juillet.310Smois entrée lav-séch\u2026 stat 320$ mois.Libre juillet.572-2244 3% MEUBLÉ chauffe, 1 meuble.chauffe ~ ca ble.Tél: 823-1274 3 MEUBLE OU NON tout fourni, rue McManamy.près hôpital d'Youville.415$/mois.346- 9544.864-0106, après 17h y 3 PI.bois franc.tres propre, balcon, corde a linge 1 mois gratuit sur bail de 12 mois, 849-7717 ou 658-2215 1er JUILLET - PROMOTION 4 Quest.rue De L'Habitat.près tous services.parc.école.autobus #7 et #11, PISCINE.569-4977.1% et 3% - OUEST ch.eau ch éclairés.1955 et 3108 ms.Tél: 563-6779 3% RUE MCINTOSH sera rénové au complet le 1er juillet.335$ ch.éclairé Jour: 823-7581.soir: 562-2062, 566-5511 3% SEMI-MEUBLÉ eau ch.fournie.tranquifle, près de tous ser- + * 20, 4%, 5% % OUEST.Chauffés, eau chaude.semi-meublés si désiré.Balcon, stat.Libres imméd.Prix compéti- 1ifs.Loc: 562-1957.822-1600., 3, Yi 2 2 9/2 4/2 OUEST.Chauffes.eau chaude.meublés ou non.346-9410, 565-8735 2% - 295$ et 4% - 405$ semi-meuble, pi.bois fr.ch.eau ch Tél: 563-4466 ou 564-3022 ; = 2825 DU MANOIR 566 0990 Seams F1 |: Bonaventure NORD ÉDIFICE DE PRESTIGE rue Lomas 2 - 3 -4 pces élect.payée, piscine.SLIT.Wan.5, (1573 2455 PROSPECT = 821-2463 821-0603 = 566-4964 NORD 175 WILSON 3 magnifiques 4 sur 2 éta.plafonds cèdre.garage., chauf., eau ch.asp.central, semi-meu- blé.porte patio.Juillet 98.Tél: 849-4551.820-5029.NORD 2625 PORTLAND 2.genre condo.-2thc - Luxveux avec bois franc.STYLE CONDO Réservez tôt! 821-0603 41-01242 Luxueux 5% pces en haut FOYER, 3¢c.c.idéal couple.LISE DESMARAIS Tout compris.Ban prix.Dons un beau secteur.336-0889 H1-01445 4:/, PCES, style condo, vaste et éclairé, moderne, 2 s de bains.Rue sans issue.69-198 H1-01884 * Kk 372 - 4/2 - 5/2 SUPER PROMOTION Chauftés, frais peints, stationnement.615, rue McGregor 820-7238 dldsolo | * 3 - \u2014 (Secteur nord - Logements c Pour une meilleure qualité de vie.Info : Francine Paquette, gérante.41.0116) 47 - 1%4- 47 - 3% 5% 5 Carrefour) hauffés et eau chaude fournie.Stores verticaux.\\_ Libres immédiatement.Inf.: 822-3000 41-01486 41-48 ch.eau ch 849-4551 ou 820-5029 NORD 2650 - 2615 PORTLAND 27, chauffé, eau ch.semi-meu- NORD NORD blé ou meublé.Juillet 98.540, RUE MALOUIN 2 Tél:849-4551 820-5029 1%, 2%, 3%, 4% RUE MESY NORD 2705 PORTLAND 4 _ Grand 5%.ch.eau ch.asp.cen- chaufiés.eau cn.3 4 pces tral.entrée Jave-vaiss\u2026 rénové, buanderie.Très bien 9 piscine int.849-4551 ou 820-5029 situé, résidentiel et NORD 3%, paisible.3 566-0990 semrchauffé.eau chaude fournie, 563- 6572 9 41-48608x 275$.Tél: 346-5550 NORD 4% , 541 MALOUIN ET 550 JACQUES-CARTIER pres du golf.parc et services, ch.NORD - NEUF eau ch.lav-séch, très propre.trang.\u2026 460$ libre imméd 562-6163 .Rue Loyola, NORD NORD 5 pces de luxe, plan- 02 pas du Carrefour 4 chers béton.2 balcons, 3 stat.dans un 6 log.Libre 1er juillet.Tél 821-1451 NORD FACE AU GOLF jolt 3: s-sol.bien éclairé.entrée privée.semi-meublé.près des ser vices.2858 mars non chauffé Sylvie ou Richard 565-0428 NORD J-Cartier.pr.golf 3%, tr.grand.s-m ou m.eau ch, ch 563-8906/348-0755/562-6206 NORD PRES AUTOROUTE beaux grands 4\".entrée privée.2 balcons, 2 stat.poss 1 mois gratuit.500S-mois.Juillet 569-2982 NORD SPECTACULAIRE 34, Promotions sur place Imm.moderne et impecc.\u2026 prés Carrefour et tous services 563-0491; 864-1311.563-7087 NORD SUPERBE 5% avec foyer, face au golf, 1er ét.Excellente qualité de vie.562-8360.a NORD à sous-louer 3.5 propres.spacieux, piscine.concierge, etc Endroit tranquille.566-1322.571-0708 x NORD * 4%, rue CANDIAC.Dans 1x8 log.tranquille, chauffe.eau chaude Libre fer sep Tel - 822-0463 : 562-0138 NOUVEAU NORD Grands 44, 5% chauftés, eau ch.très propres, tranquille, près autobus.Tél: 823-8197 Quartier nord TOUT INCLUS Rien d'autre à payer 34-3728 4% - 4528 5% - 526$ Bâtisse très accueillante, log.reno- vés, sécuritaires |déal pour ceux qui amment la tranquillité.Autobus à la porte.Libre fer juillet, 820-1477 RUE LONDON petit 4: semi-meublé.non chauffé, 295$/ms.Tél 823-1968 SECT.ST-CHARLES GARNIER Gr 4, 5% pees.style condo, 2 balcons par fog.entrée indi- viduelle.Faut voir! 849-7000 2,324 4-51, QUEST Beaux log 1 mois gratuit sur bail 1 an.Place trang Pres des serv Tout incl.de 280$ à 480$ 820-0870, pag 573-4972.+ 2/4-3%-4% ch.eau ch.poêle et frigo.poss.meublés.Près cen- fre.Imm ou + tard 564-6015 2-3-4\": GRANDS chauffés, eau ch., semi-meublés, 1 mois gratuit, libre imm 569-9380 ou 569-5021 2/- OUEST Meublé ou non.dans petit bloc, pres fous services.autobus à la porte.Pour visiter.rendez-vous: 2065 Belvédère sud ou 569-4977 2% MEUBLÉ, CHAUFFÉ, eau ch.fournie: 3005/mois Rue Lincoln Tel : 566-5490 L117] Rabais accordé + 2 mois gratuits Gronds 34 - 4% - 54 chouffés, élec.incl.locaux d'entreposage près université 565-5484 £ 346-9135 2 32, 82, 5 PCES Spéciaux sur place OUEST, ITT 939 ibault, 821-1139 REET OUEST 1%, 3v4, 4Y4, 5% Grands logements.Très bon prix.Logements rénovés.821-4511 346-0889 ABAI 42 00533 Tae 1 vices.Références requises.1% Libre imm.chauffé, eau ch.3008/mois 564-1072 elect meublé 2808/m 3%, 4h eau chaude.À partir 1 de 3258 et 3403 Libre imm 3 SPACIEUX .Rue McMANAMY 569.5052 | Style condo.asp central.entrée Jav-séch.| .balcon, îlot, situe au 875 Bacon.tranquillité assurée! Entrée privee 346-0128 3% à 370$, chauffé, eau ch.élect.balcon, porte patio.stat.pr.tous services, disp.imm 44 TOUT INCLUS, 430$, vue panoramique.1240 LAROCQUE, 569-5052, x 47% x Style condo, 5 min.Univ.super grand.balcon.pr.tous services.Libre ler juillet.562-4579, 569-5644 390$/mois Juillet gratuit.Tél: 566-5613 + 5% - URGENT * Dans imm.luxueux.pisc.int.et ascenseur A voir absolument! Le Riviera.348-0577 / 346-4423 5% - DUPLEX tres ensoleilé.vue superbe.terrain privé avec pelouse, près arrêt d'autobus.garderie, école Tél: 829-2172, 564-3382.5%-GRAND .charmant.rénové, pl.bois fr.boiseries.salon double.garage.550$ ch.eau ch.près Hôp.d'Youville.Tél.: 346-1585 5% - IMMENSE Style condo, 2 portes patio.entrée privée, 3 cc.\u2018walk-in\u2019.pièce de rangement, end.paisible.5 min.du c-ville et univ.846-0689, 821-0623 5% CH., ECL, EAUCH Dans 9 log.1485 Prince.rue sans issue.Libre juillet 1 mois gratuit- Tél: 346-8696 / 569-9611 éclairé eau ch.tr.bon prix Faites eau ch.inclus.564-1454 vite Cause: transfert.Tél: 819.4 PETIT BLOC 865-2243, 619-820-0638 aire ouverte, rabais.823-9618 * QUEST w 3% chauffé, eau ch.entrée lav.- 1765 Chagnon sich.intercom, imm.tranquil- Lu RUE GALT 1%.4% meublés ou non le.3158/mois.1 mors gratui.| Câu Ch.fournie, 3e étage: 285$ tout inclus 566-2416.563-5733 ter juillet 346-7341 Pour info: 569-9633 3% GRAND OUEST, dans 4% SUR 2 ETAGES solarium, 6 log.Chauffé eau ch.foumie, | \u2018locker\u2019.corde a linge.stat.OUEST 1 MOIS GRATUIT 3-47 + 5% Chauffés, eau chaude.tranquille.impeccables.569-4476, 569-5374 OUEST 3% meublés et 4%, 5% s-meublés.Propres, calmes, ch eau ch, 10 min.de l'Universitéautobus a la porte.563-0871, 823-1380 OUEST près univ.grand 44, dans 8 log., tranquille, ch, eau ch\u2026 stat.double disp.libre mm.4008.Conc.829-1479, Normand Beaudoin: 563-2880 OUEST Rue FABRE: 47; ch.eau ch., pi.bois fr Tél: 846-2167/348-0796 + PROMOTION à RUE CHAGNON 3% hbre ter oct 4%.5% libres im- med Chautfés.eau ch, intercom.822-0463, 820-8043 5 PCES - 1er ÉTAGE BUNG.Pour 1 ou 2 pers, endroit tranquille Récent, près Univ.et aut.410.Juillet Tout inclus.Tél: 563-4850 5% TRÉS GRAND dans quadruplex récent 800 Danys, Ascot, secteur résidentiel tranquille Stat.double.remise int et ext.4755 & 495$/mois.569-0606 54 TRÈS GRANDS rue Galt ouest.3 cc, bois franc, entrées priv., stat, idéal pour étudiants, 4508/4758 t wcl.Rel.exigées.823-3484, 823-9228 4%, 5% - OUEST, MEUBLÉS Idéal pour étudiants.ch.eau ch, écl.à partir de 400$.562-1779 4%, 1495 rue PRINCE 1 mois gratuil.pl.béton.insonorise.grand et beau.tout compris ou non, accès pour handicapés.Poss.2 stat.Tranquille, rue sans issue.près de tous les services.libre juil Tél: 562-9935 4%, 5% - OUEST CHAUFFES, EAU CHAUDE.Imm.8 log.voisin carrefour Dunant, TRES GRANDS LOGEMENTS, Meublés si desiré.935 VEILLEUX.346-7552, 564-1006.4%, 5% OUEST grandes pièces, tranquilles.environnement boisé, près des services.Manon: 6% - TRES BEAU ET GRAND dans triplex.rue Larocque.tout en boiserie, planchers bois franc.grande galerie.près d'une église et école primaire Très belle vue et ensoleillé.Système d'alarme, sous-sol.garage et.accès au terrain inclus.510S/ms Tél.820-0468 8% LISIEUX Chaufté, eau chaude: 5308/ms.Tél: 563-2003.6Y: QUEST 1240 Letendrs, maison semi-déta- chée.3 cc: 560$/mois, près pistes cyclables, libre ler juil.Visite sur rendez-vous.Info: 826-2160 7% IDEAL POUR ETUDIANTS, bail pour l'été (mai à août).Près Université et services.s-meublé si désiré 820-6928 875 VEILLEUX 3% s-meublé, 4%-5% non-meu- blés, libres imm.et juillet.Chauffés, eau chaude, piscine ext.stat.Rabais accordé + 1 mois gratuit Chauffés, eou chaude.346-3802 565-5446 OUEST 1125 DES SEIGNEURS à voir! 4h modernes, tranquilles, buanderie, entrée lav./séch.sécuritaire.Près Mont Bellevue et univ.346-3022 : 63 0190/ INIT ue RRICY 850, rue Tessier 346-8055 820-0910 41-49379X 3 - Chauffés, éclairés, 346- poële/réfrig.inclus.GRANDE PROMOTION Rabais 100$ sur 1er mois + 2 mois gratuits 4%, (230-250 Darche) ext, poéle/réfrig.inclus.Inf.: Mme Lessard 562-7491 Administré par Gestion Forest-Morency inc.«SUPER PROMOTION: Rabais 100$ sur 1er mois + 2 mois gratuits 372, 472, 57e (1800-1930 GOYETTE) Chauffés, éclairés.frais peints, stat.ext.Inf.: 823-9417 frais peints, stat.562-1589; Myriam\u2019 563-4073 346-5711 / 822-1096 / 569-5696 ; É 876 ARSENAULT SPECIAL 395$ 44, 5% RENQVES Grand 4%, tout compris, entrée OUEST.balcon, stat.libres imm./ | lav-séch.stat.Près des services, juil 569-0322, 572-2912 poss.semi-meublé.Libre juillet reçue | 363-4466 (concierge 346-1170 A LA COOP.D'HABITATION DE LA MONTAGNE GRAND SPECIAL: 1 MOIS GRATUIT: 3% 4%, 5%, situés sur Mont Bellevue (sports d'été et d'hiver), grand terrain intérieur boisé, piscine.jeux pour enfants, sécurité assurée.Près des bus 7 et 11 (Carrde l'Estrie, université de Sharbrooke et Bishop's).829-1522, 563-4341.APP.S.D.R.Ouest, 916 Raoul-Bruneau.37: pces.chauffé.eau chaude.paisible.569-2873, 823-6209 À SOUS-LOUER 3-4 PCES Tél: 566-8328 BEAU GRAND 4% Rénové, end.tranquille.situé près de grands artères.Stat.360$, libre 1er sept.819-569-2918 C'EST À VOIR! 939 LAROCQUE 5% retait & neuf, asp central.prise ext.libre 1er juil 360$.875-5303; cell: 572-2662 + ENDROIT TRANQUILLE à OUEST - 3%, 4%, 5% Chauffés, meublés ou non.peints.près épicerie, parc Concierge sur place.565-2916, 571-4486 + ETUDIANTS (ES) Baux de 8 mois et plus.1:; tout compris.près Univ.Prix compétitif Loc 823-7884.346-9914, 822-1800 ETUDIANTS (ES) - SPÉCIAL 3 .4 près U de S.frais peints, très tranquilles, ensoleillés, meublés ou non, service d'autobus.Bail de 8 mois et plus.346-9881, 562-9811.* GRAND 5% * RUE LEDOUX dans 1x7 log.libre immé Prix abordable.Bienvenue aux étudiants(es).822-0463, 569-3620.GRAND 3% CHAUFFÉ élect.eau ch, 350$/mois, bail 8 mois.2 mois gratuits.346-1577 Grand 4% bien éclairé, pl.bois franc, 350$/mois.1193 Galt ouest.Tél: 828-1994 GRANDS 3%, 44, 5% Près Mt Bellevue Très prépres, services concergene.562-0887 La vie dans une Coop vous intéresse Nous avons ce que vous voulez, 4, pl.de bois f.très tranq.près Université et serv.Tél: 573-2953 NOUVEAU 4'A, moderne, ch.Thibaut.À voirl Tél: 864-1911 frais QUARTIER QUEST 4n, 275S'mois.Non ch, non eclat ré.1er étage Tél: 346-2096 SECTEUR UNIVERSTAIRE Très beau.gr.3% bois f: 1% meublé, rénové.tranquille, vue sur le parc.Faites vite! 822-2279 SUPERBE grand 3% semi-meublé, air clim.armoires chêne, etc.Libre 1er juillet.370$.566-1691, 346-0677.gorge purge pre 6 4 APPARTEMENTS FLEURIMONT 1110 DES LIS SECTEUR CUSE 57 style condo.dans triplex juillet, 562-9434 ou 822-4572 1805 FONTAINEBLEAU.4%, pees Fleurimont Grand log.endroit tranquille.Libre imméd ou 1er juillet.Tél.: 571-0875, 4%, FLEURIMONT grand.endroit paisible, dans bungalow, entrée et stat privés.remise ext.4208/mois.569-3330 4% - Fleurimont 3 MOIS GRATUIT Style condo.455$.Vaste.très éclairé, insonorisé, dans 6 logis, beaucoup digxtra.821-2337.4; AVEC FOYER AU SALON, disp.ter juilet 564-0648, 572- 2670, 823-7028 4% EST près CUSE, Fleurimont 1 mois grat, dans 4 log.récent, li breimm., juil.822-3202, 822-4704 54 - FLEURIMONT, Des Tilleuls et Fontainebleau, dans 4 log.entrée privée, 562-0832 5% - PRES ÉCOLE LA SAMARRE repent à neuf.Poss.* ms gratuit.Grand, récent.clair, ent.privée.Libre 17 juin.572-3597, 566-5780 54 - STYLE CONDO, 4 log.récent, bf.406 Allard Sud Faites une offre! Urgent! 569-8688 5% PRES ARÉNA FLEURIMONT Grand, dans quadruplex.situé au ler plancher.refait à neuf, possé dant corde à linge + remise indépendante.Prix: 495$.Jour: 892- 4992, soir: 832-4095 Josée 5% PRÈS DU CHUS Dans quadruplex, bloc neuf.libre imm.2865.rue du Chalumeau 843-5425 / Pag.: 829-7249 FLEURIMONT Près du CHUS et centre d'achats 4-Saisons.grand 4%, dans imm.6 log.vue magnifique, asp.central, intercom, clientèle tranquille.propreté impecc.Jour au 843-0369 | Soir au 847-4502 GRAND 5% DANS QUADRUPLEX vue sur la ville et sur Orford Grand terrain.Nég.566-8875 GRAND STUDIO 1% idéal pour étudiant.près de tous les services, entrée, terrain et stat.privés.duplex rénové et peinture récente.280$ tout compris.1535 King Est, Fleurimont 346-2695 APP.BRULOTTE 5) 823-6818 820-0910 41-49378X POUR TOUT VENDRE LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 | 31580 APPARTEMENTS - LENNOXVILLE 065 APPARTEMENTS - LENNOXVILLE 065 .GRANDS I APPARTEMENTS DESJARDINS BELVEDERE 3Y2-4\"2-5\"2 pces 77 Belvidère, Lennoxville ¥ 823- 5336 1149393 APPARTEMENTS LENNOXVILLE 65 1ec,2cc.dec.LENNOXVILLE PRIX COMPETITIF Piscine, parc pme.secteur 0e chou grands iog meubles s: desire PRES DE TOUS LES SERVICES.AUTOBUS, DEPANNEUR.ETC.BUREAU LOCATION 103 OXFORD, 822-0763 2 pces, 3%, juillet Très grands modernes petit bloc à Lennoxville Tet 346-9881 562-9811 3%, 4%, 5% 92 OXFORD LENNOXVILLE Grands.rénoves.pr.de tous services, piscine MEILLEURS PRIX EN VILLE.Tél: 820-1821, 47: - LENNOXVILLE chauffé.eau chaude.562-1779.BAUX 12 MOIS 34-3258 44-0158 SPÉCIAL ÉTUDIANTS Piscines, parc 92 OXFORD CRESCENT 820-1821 BEAU 3; ENSOLEILLE dans triplex.7 rue Watson Lennoxville Jour 564-0584 soir 875-3851, Cell 819-572-3573.GRAND 6 spacieux, style condo.2 sb.endroit paisible.2 balcons modems bien éclairé.Tel 837-2368 LENNOXVILLE Fa, 47%, SA Pix imbattables 823-5336 LENNOXVILLE: BEAUX GRANDS 4% 5% chauffés.eau chaude, tranquilles.frais peints.Près Bishop Tél.820-7699, 566-5410 66 APPARTEMENTS ROCK FOREST = 3, 4h A partir de 3598 Place Bourgogne Chauffe.eau ch.super beau, renove.sécuritai- fe.tranquille, piscine ext.autobus a la porte.administré par le prop Libre juillet.Mme Boutin: 346-3712 34 À ROCK FOREST Dans 6 log.moderne.s-meublé: 295$/mois.Libre juillet, 864-4376 34 ROCK FOREST tue Magloire.ler étage, 1 stat.350$, possibité 4 appareils fournis, non chauffe Tél 879-7898.879-4623 4%, 5% RÉCENTS.près Wal- Mart Grands.modernes Endroit tranquille.564-7656.4Y, - 5 ROCK FOREST dans 4 log.vertiflex inclus, eau ch.terrasse arnére 514-532-5844 le soir / 532-3440 le jour.* 5% R.FOREST * 4347 Pavillon dans 6 logements Pour info: 569-9633 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 4: 1 Loyars de qualite à bas prix Venez vister et comparer 566-2101; 820-4294: 564-8099 RESIDENCE PRIVEE Pres autobus.accès a ia piscine Laisser message au 573-1333 Lac Boissonneauit Car ot 8 km de Windsor, const.§ ans.2 cc avec 8 cordes de bois.vue panors- mique 595$ mois.Libre juillet Ji MAISONS A cour 10 MIN.MONT-ORFORD 4 3 0u 2 CC comb lente, StEke ou Magog.garage bord de l'eau Aubame\u2019 80 acres 868-0870 * BORD DE L'EAU * AU PRIX D'UN LOYER 35 min du + 5-50, a bos Tei 832-2080 CAMPAGNE.RTE 222, bung 3 CC.grand garage.550$: ms 846-6459 CANTON DE MAGOG .enberement rénové.meuble 909.plage privee bail annuel Libre 28 jun 843-7488 MAISON JUMELEE a St-Elie d'Orord, 3 ct.sur 3 planchers: 625$ mois Libre Ter ilet.Tel 843-2431 APPARTEMENTS [EE ROCK FOREST MAISON SEULE 5 PCES à louer 5258 nonchaufide Libre immediatement, quartier Est Tel 566-5233.Pag .821-6741 PETIT LAC BROMPTON 5 mm de Sherbrooke jolie maison recente.2 c c boise mature.grand terran 450$ Tel 846-3119, PRÈS CARREFOUR grand bung, recent, 4 c c À louer ou â vendre Tel 514-534-5678 SHERB.NORD & ROCK FOREST GRAND 4: frais peint.te 220 450$ mois.ch.eau ch Libre ler juillet 346-7145 821-4982 GRAND 4% Libre imm 380$ mois 562-5751 ou 846-3397 Claude 864-6098 GE peu A LOUER 1ER SEPTEMBRE 12 CONDOMINIUMS 6 » 4 neufs, St-Ehe.rue Boisvert P i -0803.571.8510; Pour ino 565.0903.571-3510 1 MOIS GRATUIT Condos neufs, 4 et5 sur2 étages 346-2732, 572-2918 CONDO LUXUEUX 1260 Champlain, semi-meuble, entrée lav -sech .balcon.asp.central.libre rue Ontanc.3 cc.juillet, 375$ Tel 822-9054 garage Tél 822-1013 3 meuble et equipe, près du lac.ES Foyer.toit cathedrale Poss.accès APPARTEMENTS piscine et gym du Club Azur, = AUTRES Pox 495$ mois.Tél: 418-836-4814 37, 4%, 5% MAGOG-ORFORD LOCATION, 823-5336 4 cc special 32008 pour Fete PRIX A BATTRE Tel.864-1311 NORD - CONDO ur 2 etages.2 cc.2 s.de bains, 3, MAGOG Îbr To 472-1013 NORD - maison de ville 2 sb.foyer, 3:-4'4, St-Denis de Brompton sur la 249.près du parc.ecole Tél 646-4886 * STUDIO MEMPHRÉ CLUB tout net À l'année 400$/mois Tel 847-1017 ou 847-1271 34 Chauffe.eau ch.tres jolt.tres beau terrain.piscine ext Autobus a la porte [déal pour personne recherchant la tranquillite.fer juillet 3595.Patrick\u2019 823-7826.4, 5,6 PCES Ch ou non.pl vernis, buanderie, 3008 + Jean Larkin 565-4866.571-0906 4%, ASCOT CORNER Grand ch.eauch.jardin 2stat Tel.: 569-6947, 864-7860.4, - 389$ Tout compris Chauffé.eau ch.tres spacieux, dans un environnement des plus agréables Très grand terrain paysager.piscine CONDOS PLACE DU LAC MAGOG Condos neufs Vue sur le lac 47 À partir de 540$ (disponible Ter juillet 98) Près de la plage, piste cyclable, autoroute 10, lieu boisé.INFORMATIONS: 843-7176 1 888 766-8438 Libre 1er juillet 389$ Nathahe.563-6610 4/,- MAGOG 195-205 Calixa Lavallee.endroit tranquille et trés propre Libres juiliet 4205/mois.Plus promotion 822-9054 4% Chauffe.eau chaude environnement securitaire pour les enfants Grandes pces, piscine.autobus a la porte 389$.M.Arsenault: 829-1976 5%, 30 PI DU PETIT LAC MAGOG Libre méjuillet.Frais peint Tél: 864-1044 A LA CAMPAGNE - 4% avec porte-patio 10 min.centre-ville.4400.ch Robinson.563-6374 ASCOT,BEAU 4%, ds duplex.bien situé.tranquille, ler Juill.Tél: 569-7043 ASCOT CORNER Grand 3% et Grand 4%, ch.eau ch.élect.fournie.Ubres imm Tél.562-6152 Bât reaux.avec climatisation dust, débarcadere.porte de garage.823-6570.573-4949; 823-0591 CENTRE-VILLE, rue AL 14 LOCAUX À LOUER\" 1000 À 15 000 PCA Face à Gaston Côté comm.muitfonctionnelle.Busalle réception ou autres Aire comm.et 1351 DES SABLES-Sherbrooke commercial et industriel - Libre immédia 565-2380 2 LOCAUX dans l'est, 560 et et 375 pi ca, endroit très.athalan- dé, emplacement commercial.2e étage.grandes fenêtres, ideal pour bureau.569-7095.A LOUER offre exceptionnelle bureau de 1067 pi ca, dans édifice de prestige.très bien situé sur la rue King Oùest, libre imméd Inf.Claire Leblanc.1-800-363-1334, poste 300.BIEN SITUE: 768 KING E.Face Végétarien 600\", ch.éclairé.Prix f que.Tél.: 563-6454 DRE 100 pi ca.rez-de chaussé.800 pi AUBAINE Grand 2 dans rés.sect.trang.| 4 ch.élect\u2026 semi-meublé.près services: 3008/mois.Maryse 573-5178.ca s-soi.Chaufié.stat.Bon prix Pour bureau ou autre 5%, VIVRE EN CAMPAGNE.TRE EN VILLE const.récente.1 km Univ.ch Ste-Catherine.service d'autobus, meilleur prix.Tél.: 565-1585.5% -TRES GRAND prix réduit pour légers travaux.Libre 1er juillet.822-1013 5 PCES- 2 c.c, meublée ou non.450$/mois.Tél: 864-9700 5 ROCK FOREST rue Magloire, grand.modeme.en soleillé, fer étage.2 stat.4805 non chauffé.Tél: 879-7898, 879-4623 6% - ROCK FOREST rue Gagnon: 6008\u2018mois.562-7230 GRAND 4% MAISON DE VILLE tue Gabriel, 510S'mois, ler juillet 823-9502 GRAND 5% - R.FOREST dans s-soi.ensoleillé.ch, écl 550S/mois 564-1551 829-5662 MOIS GRATUIT ROCK FOREST 4: au 6806 Fontane.chauffé.eau chaude et élect fournie Frais pent 389$.864-6717 ROCK-FOREST - 3-44 1 MOIS GRATUIT Imm.très secur.prés Wal Mart Libre 1er juillet 346-4684 ROCK FOREST, grand 5% près tous serv.autobus 821-3315 346-2171, 565-2846 ROCK FOREST, PRES WAL MART 1% chauffé, eau ch.poêle, réfrig.inclus.tranquille, libre 1er juillet.864-7744 ROCK FOREST - 2: Dans triplex, demi sous-sol, entrée privée.s-meublé.ch.eau ch.élec.Déneigé: 325$ 564-8527 ROCK FOREST - 5.pces, pl bois franc dans 6 log.2 balcons, au 3e étage.821-1451, 822-3993 COLE) WEE imbattables.1 mois gratuit Secteur Mi-Vallon 04-7021 a1 0137°9X fie.904 PI Bergamin.823-1829 AYER'S CLIFF 1184 Main.47, 6 2e étage, tranquille, résidentiel, 340$/mois.Tét: 838-4550 BORD DE L'EAU - COMPTON 4: dans duplexSalle de lavage.espace pour jardin: 425S/mois.Réf exigées.Tél: 562-6723 BORD LAC MAGOG.STYLE CONDO.4°.5, site privé unique.quai.salle de sport, ascenseur.etc.Idéal pour professionnels, semi-retraités.Tél.864-7321 CENTRE-VILLE, NORD 3% 8%, 5 chauft.rues King Cathédrale.Brooks.Short.Vimy.Québec, Prospect.Portland.Précourt, Fabi, McManamy.820-2286 COOKSHIRE prés de tout 4%.3208 1 mois gratuit 875-5690 DEAUVILLE, bachelor a louer, entrée privée.poële-réfng\u2026 1.compris 864-9248 / 864-7022 GRAND 5% AVEC BALCON à Waterville, très ensoleillé, mo- 2h, gar.plus secteurs On bâtit à votre goût.Laissez mess au 573-3084 ou 822-7136.MAGOG, 3% BORD DU LAC Memphré Club.Plage.piscine, tennis 375$.élect locataire ter juillet Tél 847-1017 ou 868-1143 MAGOG.5% St-Patrice Ouest, [Bl eau chaude.avec cave.juillet, près des services, école et plage Tél: 843-9441 MAGOG - 4358 |° Beau.grand 4% dans pett imm récent 40 St-Alphonse.822-9054 MAGOG - 4); très grand log.récent.vue superbe, libre juillet 2092 rue Sherbrooke.4358 mois 822-9054 MOIS GRATUIT MAGOG 3\".4.5.eau ch.fournie, stat .frais peint.endroit tranquille.1205 rue Maisonneuve 847-4023, 843-5266 NORTH HATLEY, VUE SUR LE LAC, GRAND 3% foyer.entrée lav- séch.stat.avec prise.balcon Libte imm.Claude 842-1081.pag 829-8784 PISCINE 15 PI Alummum, comme neuve\u201d 450$ Tél 864-4794, + SUPER 4% % À LA CAMPAGNE tranqu.3 km du CUSE.ter.privée.remise.2 stat soir 566-6469 17 CHAMBRES À KQUER- 218 BROOKS, CE| LLE Endroit propre et tranquille.entrée privée Bien située, câble.téléphone fournis.Pour la saison d'été.ds MAGOG.CENTRE-VILLE, ; £ commerce.Occupation immédia- AVEZ-VOUS RESERVE | | ie Prixà discuter.Tél: 569-1324.VOTRE APPARTEMENT?Pour visite, Gilles au 562-3683.Aa 3aLibres COMMERCIAL - INDUSTRIEL, Chautfés.eau ch.asp.buande-Îrue Pépin.parc Industriel, Sherb Idéal pour location lourde et légère.Hauteur exceptionnelle.Neuf.?- Jolin.846-1187 >.FACE - MAXI - WELLINGTON 600 pi.carré: 235$/mois.564-2001 FACEAU .FUTUR TERMINUS 83 KING OUEST.1500pi.ca.GEST.IMM.MPA.822.0463 -.KING OUEST 2 locaux a Touer, 685 pi ca et 575 pi cd.En haut de caisse pop.St-Jean de Brépeus, 2e étage.Idéal pour bu- KING/JACQUES CARTIER 1200 pi ca, bâtisse rénovés.A côté du Boston Bar et en bas Jim Héron.Stationnementsidéal pour bureau + commerce.Libre 15 juin.KING OUEST 1500 pi ca.voir sin du Club Vidéotron, bonne visibilité, grand stationnement, grandes fenêtres, commerce et bureau Delphis Goudreau Groupe Sutton de ['Estrle derne.vue champêtre.Range- court.imm.agréé 7474: ment ext.prise dauto.485$ 569-8274 : ! non-chauffé Tél 837-2837 -\u2014 PE LOCAL AVEC SOUS-SOL LOCATAIRES SÉRIEUX écono- 957 GALT OUEST mie de 100$-200$/mois sur bail 275 Tél: 822-3308 de 3-5 ans.Constr 1999, choix de déco.poss de piscine + | mmmmmmeemmenntmntenenne a a Tél : 569-2720 IENVENUE! À LOUER AU cen- tre-vile: CHAMBRES ET STUDIOS.APP., tout inchs, cAble gratuit.160 King Est\u2019 Sherb.562-4989.346-8189.+ HAMBRE PRES du\u2019 centre- ville, très propre et calme.190$/mois.846-4635 CHAMBRES MEUBLÉES- grandes, éclairées, pistng.: deer.Poss.de louer au mois.348- D oran EE \u2014 EST ow.Chambres meublées, prés 822-8876 «\u20ac ETUDIANTS (ES).Près cégep, très belles grandes chambres.cuisine commune, entrée à pr vée.864-4288, 820-9427.* GRANDE CHAMBRE w CHEMIN STE-CATHERING Non-fumeur.Tél - 562-6441 > on- trée privée.avec cuisinette, tranquille, propre.843-3057 QUEST - TRANQUI! Cuisme, toilette et entrée oF Tél 562-0781 | eee eater.PRES CEGEP, Quatre-Saigons podle, rétrig., micro-ondèa et tél, fourni 50$/sem.346-3870 \u2014_\u2014 BORD DE L' pr.de Sherbrooke, à la as, 2 2 27 an 11 au 18 juilet, Tor au 22 août Réservez au 562-4808 \u20ac 10 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 : RENCONTRES- RENCONTRES- 6 RENCONTRES.1 6 RENCONTRES- NENCONTRES- DIVERS MEUBLES INSTRUMENTS 19 CHALETS À LOUER 98 ESCORTES, 106 aw 106 sum 106 Aw 06 vm 106 am 107 À VENDRE 108 ELECTROMÉNAGERS 142 DE MUSIQUE \u2014 A \u2014 BORD LAC MEGANTIC Caisse anreg.Sherp30 départ | POELE-REFRIG.AIRCLIM.| VENTE - REPARATION - LOCA- vue paorssque page 850 ta| | MARIE-EVE, blonde Lot de cuss bao ne.i Jcorge ver tors avs | TION Crow de Gutares neuves de camp.pecalo.819-563-6050 MICHELLE-ANNE 1 h | lp ?ve-vaisele comm tables 24° |vevass min-av-sech.pett in| et usagées.Colonnes bancs 30 D u hache mands elect 346-2916 A très bon px Cours so AND CHALET A LOVER châtaine Vous cherchez l'ame soeur ur ann sar [Eee FEA POLE ELECT 30 PO.PY claver, saxophone, heure de Sherbrooke loue sem ou | Se poupés, jamais traveilées ; CAUSEUSE, 2 fauteuls ind | idéal pour chalet, bon pro, Las raversare meet 1 ie Vous voulez créer des amitiés?se sans | a or i ee Tél: 572-3744 nde * avec 2 tables en érable laque LAC BOISSONNEAULT re \u2014 ® .8 lartes de sou: Im | | POËLE, RÉFRIGÉRATEUR 569-1015 .Près Windsor.bord de lou.3 cc | AP AP 4 WP WP WP ) * .vorses plantes de sc.(th | iy ach avendre Aus TON TR fout meuble, bos pour feu.péda- ee f = \u2019 graphe TO a aa.| Meubles Conseil: 48.7160 quits, 2 arches, évalué à MASSAGE + © MAGOG - STUDIO : bord du lac foyer 400Ssem Jean 572-3744 Larkin 585-4866 ou 571-0806.VYVVVUVVY PETIT LAC MAGOG, \u2014_\u2014 - 363 Benard.2 ch 400Ssem Jean | MASSAGE DE RELAXATION * Lavion 565-4866 ou 571-0906 Josee et Sylvie\" 568-6835 Ten MASSAGE PLUS GARAGES A LOUER 572-3744 4000 à 8000 pi ca TA VOISINE Entrepôt à louer se déchaine avec des inconnus.SECTEUR adjacent KING OUEST, || Ecoute-la! 149$ la minute, 10 Sherbrooke.566-8220 minutes, 18 & ~ 1-818-976-7600 LOCAL NEUF A LOUER 1500 pica, 2 portes 14x14 et : 10x10, chauff au gaz.St-Elie d'Or- + ford accès par aut 10 Jacques ou 8 Sylvain au 822-4254 829-8083 BUREAUX A LOUER 120 RUE LONGPRÉ Bureau ferme 800 pi ca et plus.\"éclare, chauffe.climatise, entrée privée et grand stat.Syst d'alarme et affiche lumineuse ext 822-8998.et 23 BUREAU AMENAGE au 2e etage.900 pi ca boul.Ber- trand-Fabi.Sherb A vor.GESTION MPA Tél 822-0463 BUREAUX à louer.près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles Prix très raisonnable Stat.disp.864-4832.564-7941 \"IDEAL pour professionnel ou tra- vaiieur autonome Service de réceptionniste.salle de conférence, bureau fermé.stationnement, bonne visibilité.157 boul Jacques Cartier sud.Sherb Yves Robert 564-5000 ROYAL LEPAGE COURTIER Imm.agréé POUR PROFESSIONNELS quarties des affaires.Pres King et Jacques Carter.Ideals pour professionnels, 2 bureaux a louer.service de réceptionniste disponible.Occupation mmediate.566-7000 WELLLINGTON NORD * Espaces de 240 a 1500 pi ca.en- * tièrement rénovés.ch.chmabses \"pl.bois franc.libres mm.* Jour au 346-5711 2355 RUE KING QUEST ÉDIFICE DE PRESTIGE À prix CONCURRENTIEL.Chauffé, éclairé, climatisé, \u2018avec stationnement IMMEUBLES Gilles Raymond Courtier im.agréé & \u2018564-6024 à VACANCES : 85 CONDOS OFFRÉZ-VOUS LA PLAGE et Disney World Maison tout près de la mer.600$/can.;sem.ou VANESSA veut vous plaie 566-6689 ap 99 PEROU -TROUVÉ PERDU DIMANCHE P.M.7 JUIN une pette SHIH-TZU blanche et brune avec 1 ool bleu et brun Dans l'Est (7e Sud et Conseil).Médicaments essentiels.Récompense: 100$.Avons beaucoup de per ne et sommes inquiets.346-5333 ou ep.ou SPA ou vétérinaire 1 01 ANIMAUX 97 BREBIS F-1, F-2, à 150$/ch + 1 Bélier Texcel Romanov Tel 819-872-3823 ACHAT, VENTE, ECHANGE Chiens de petite race.chiots Boston Terer à réserver.Pouponriere canine Tél 845-3343 BOULEDOGUE ANGLAIS blanc fauve, enr.vacc.tatoué.lignes Champion.819-879-4790 ap.17h CANARDS, DINDES, cis.pnta- des.faisans, cailles, poules grises.pondeuses.cogs.etc.Volière Mason, 564-8838 ETALON PONY 3 ANS 9h à 4h: 842-2478 Soir: 842-4118 Johanne.GOLDEN RETRIEVER 3 mois avec accessoires et cage: 2505 Tel 573-5235 quin, 108 et 158, 346-6794 SERVEUSES DEMANDEES temps patel, min.2 ans d'exp.service aux tables.connaissance 14 het 16 h.mercredi 10 jun au Restaurant Pizzeria Demers.936 Conseil.SHARPE! FEMELLE 1 AN % creme.mâle 2 ans \u2018: chocolat très doux.cause mangue de temps.Sacrifierais 300$ chacun, 418-422-2999.SUPERBE MONTAGNE DES PYRENEES pur sang.fier pour 2008.563-8337.ARTICLES 102 DE SPORTS ___= SAC DE GOLF neuf.en cuir: exerciseur (bicyclette sur place), bonne cond.346-8143 SPORTS - TRANS-ACTION 100082 sem.tout compris.Vente de déménagement Tél: 562-3980 TOUT DOIT ÊTRE VENDU! 155 Ch.Duplessis Fleuri - 823-9171 .-_ A 98 ESCORTES, 00H00 à 00H00 103 CAMPING vr J de À Ye A |TENTE ROULOTTE BONAIR 850 1973.equipée.toile neuve.PAR ADI SE b état, chauft.cl.823-0803 L'ILÉ AU PLAISIR DISCRETION ABSOLUE 15 belles filles et plus Nouvelles chaque semaine SERVICE RAPIDE ENGAGEONS 24H/24H 820-5500 00H00 À 00H00 Chatouilleuses VYVVVVVYY Élégantes at charmantes Service discret et rapide Hôtesse de 18 à 30 ans 565-2986 :____ ENGAGEONS 00H00 À 00H00 PENTHOUSE VYVYVVYVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Service illimité 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 571-4112 .* Desservons l'Estrie \u2018 Engageons \u201810,000 GARS ont essayés.et * toll 18 + 2 33%/minute \"13 10340 DE 1-000-677-2424 10 ANS DÉJA % ACCORD LIBRE + POURQUOI PAS ?HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF.DISCRETION.CLASSE HONNETES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMERO 821-9250 #1 EN ESTRIE CHEZ STÉPHANIE & LES DAMES DE COEURS LES PLUS JOLIES Spécisiement pour vous Choix de plus de 20 hotesses de 18 #32 ans COUPLE EROTIQUE ESCORTE MASCULINE Pour que vos rêves deviennent réalité.n'hésitez plus.osez-le.560-0269, 24/24 Desservone Sherbrooke.Coaticook, Magog et environs.ENGAGEONS AFFRIOLANTE ELOISE 1 04 PISCINES PISCINE 21 PI.hors terre, neuve, prix à disc.Tel: 346-3420.PISCINE HORS TERRE 24 pi, très bonne condi\u2026 patio neuf et accessoires incl Tel 822-0607 105 175 hp.Avec remorque.105008.514 349-1444, 819-842-4243.BATEAU (ANGLER) 20x8 PIEDS Fibre de verrs.moteur Johnson 79 (140HP hors bord) BATEAUX ET YACHTS Tél:563-8157 BATEAU DE PECHE 19 PI, fibre.moteur Johnson 40 hp - mo- few 2 hp.Sonar.remorque.2900$ nég.Tél: 864-9445, CHALOUPE 14 PIEDS Fibre de verra: 350$.Tél: 563-5181 GONDOLE ESPADON 24 pieds tout équipé.moteur Manner 100 forces.11,5008.571-1914 KAYAKS neufs - À partir de 400$ Magasin d'usine 352 Racine.St- Elie dOrord.autoroute 10.sortie 137 819-571-5354 LAC MEMPHREMAGOG Location de quai Voiliers et bateaux 25 pi et moins Avec eau.élect\u2026 toilette chimique et plage privéa 950$ + taxes Marina Snug Harbor.Jacques 819-843-0530 PNEUMATIQUE Quick Silver 109\" Euro.avec moteur 8 h.p Suzuki.servi 4 fois 847-0418 1 06 RENCONTRES AMITI BALANCE 44 ANS 5 pi 12 po, 180 Ib.yeux bleus de belle apparence sympathique.coeur tendre.rechercha femme simple de belle apparence aimant la campagne et les chevaux.entre 30 et 40 ans.SV.P.écrire au casier 5.1950.rue Roy.Sherb.Qc.JIK 2X8 Une photo serait grandement appréciée HOMME CINQUANTAINE belle apparence.mi-intello, mi- sportif engage cherche femme 45-60 ans.belle apparence avec affinités Pag 1-888-466-7207 DIVERS 1 07 A VENDRE 1 CAB FIBRE DE VERRE de 8 pour pck-up 1500.BOÎTE de 6 pour pick-up GMC 1500 RACK de ler 8 pour pick-up 1500 LINER de 8 pour pick-up GM S10 PISCH NEde2?To 848-3081 1 LOT de TAPIS et PRELART 16g mperfectons Très bas prix.Fin de rouleau - 50% ot + Tapis Multiprix - 5130, bi Bourque R Forest.Sous réservoir d'eau Le samedi ouvert jusqu à 15 h vous reçoit à S 571-3359 ALEXANDRA 346-2178 ELIANE To 823-0471 ISABELLE 248-2290 LA PRINCESSE DIANA vous «vite pour un massage de ! détente moublable 562-1920 LES FILLES DE SALOPINA 100% amateur.18 +, 14.228 pw appel T4 1-819-576-2344 MACHINE À POULET Olds Hickory, 3 broches, avec réchaud, très propre.1 500 $ Clément Jacques avec remorque.30008 ferme + Ouverture .es dans La Tribu 2 annonc d'une boîte vocale p n de vos im .» Récupératio Profitez de notre offre ET OBTENEZ GRATU V COMMENT PLACER UNE ANNONCE: Visitez notre site Internet: www.compagnie.com/latribune ne du samedi our l'enreg essages sur la boîte vocale \u2018avez pas à vou identifier! ) composez le 823-2033 (Ligne à tonalité «touch tone») \u20ac 1.Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.Dans votre annonce, donnez une descri mentionnez vos goûts et décrivez la perso 5.Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! ption physique de vous-même, nne recherchée Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs'de célibataires et les commerces ne sont tés par ce service.«La Tribune du bonheur» âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une nonces à caractère sexuel seront refusées.est destinées aux personnes relation particulière.Les an- Pour répondre à une annonce {frais de 2,29% la minute) MENT: Istrement de votre annonce pas accep- DIVERS 107 A VENDRE \u2014- i 2 SIEGES DE VAN avec bases: 408 chacun.Tél: 563-5181 2 STORES VERTICAUX 77x68% avec téte.+ 1 de porte, 20x57.Peuvent être vendus séparément info.346-8625 4 MAGS BBS, avec pneus \u2018low profile.15 po.8008.Tél: 829-5036 A BAS PRIX! MATERIAUX IMPARFAITS.PRIX PARFAITS.Aspende 7/16 7.99.5/8 8.99.Plywood 3/8 9.99.58 1369 Parqueterie.49 pi 2x4 pré-cou- pé 129 BOIS TRAITE.Barotin 19.1x6 5° 95.6 1.19 2x4 8 249.10° 375 Dalle patio.89 Pavé un: 89 pi.Bloc patio: 199 Nouveau: OUVERT 7 JOURS.Matériaux A Bas Prix, 819-846-0417 À BON PRIX - VELO 12VIT., CCM.t équipé.Ventilateur de plafond, mwor 48° X 12\".avec fixations.Pett set de vaisselle Corelle.S$ pees Moule élect.sur petit établi.La tout impeccable, 562-4823 ACHETERAIS PEDALO en bon état Tél\u2018 864-0402 ACHETONS DE TOUT Meubles.vaisselle.outils.jouets, bijoux et autres articles.563-7218 APPAREILS AU GAZ PROPANE neufs et usagés : B.B.0 , poèles.foyers, Cuisinières, fournaises, réfrigérateurs et autres M.PROPANE ENR.822-2397.ARC PSE MACH 8 t équipé.475$.Dimanche après- midi au: 563-5001 ASCOT CORNER GARAGE D.COMEAU Méc 25Sh.Pneus neufs.assistance routière.poss.valve, balance ment gratuite, usagés, achativen- to.Pose.balance: 58.Spécial silencieux.562-8554 A VENDRE, PNEUS USAGES: autos.camionnettes, camions et tracteurs.832-3028 AVEZ-VOUS DES LIVRES à donner?Appelez au 564-0364, Club Rotary Sherbrooke, pour sa foire du livre usagé.au mail Sears du Carr.de l'Estne.22-23-24 oct.APPELEZ TÔT ! PRÉVOYANT ET LIMITEZ VOTRE TEMPS SY O! D'ATTENTE < | O ¥ lo / \\ POURVOS:P Te Te \u201cLa PERTE 564-0999 SOYEZ ZL 107 DIVERS AVENDRE Ye BALANÇOIRES Sur roues ou sur bilf®s Entièrement en cèdre.Balançoires Deauville Enr, 6683 boul.Bourque, Deauville.Ouvert 7 jours et soirs Tél: 664-7405; 864-7188 BALAYEUSE ELECTROLUX modèle 2100.balai rotatif, boyau électrique et accessoires Très bonne condition.250$.864-9204 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y.serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite a la première journée de parution.Les Petites DIVERS 1 07 A VENDRE BASE MOBILE pour refroidisseur d'eau et pour filières de toutes dimensions 810-887-6102 laiss.mess.BICYCLETTES ENFANTS 15, 18 et 24\u201d Pompe à eau.Scie à chaine.Tondeuses gaz.348-2818 BOIS DE CHAUFFAGE reste de bilot bois franc Essences mélangées.longueurs variées.Pas fendu.Env.305 la corde livraison inc.Tél: 819-583-0304 ou 583-3831 BOIS DE CHAUFFAGE SEC.Tél 822-3921 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'au- Menticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de com- mergant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immé- An nonces diatement avec: La direction du service 564-0999 de publicité Lundi au jeudi: | La Tribune 8h30 à 19h30 » rue Roy Vendredi: 8h 30 | | Sreriiacre.Qué à 16h30 864-5460 so 7148551 71.486018) jou 346-6703 CHAISE DE COIFFURE et une de maquillage.ht solare 24 tubes.meuble à manucure.pré- sentos de réception.821-0119, laissez message CHARIOTS ELEVATEURS @tageres dust (Racking) tablet- Manutention Dolbec.Contactez Martin Doibec.bur 821-4188.res 823-0714 Coftre d'outils de mécanicien snap on, proto, challenger.843-2065 cell.(514) 824-8485 COMPRESSEUR NEUF 4 FORCES payé 385$.prix demandé 2758.Tél.843-0577 CÈDRES - Spécial: 2' à 3': 0.98* 3' à 4\u2019: 1.758.4 à 6: 275$ G'à 8 5508 Inst.avec garante Zans à nég.818-876-2876/571-1770 CÈDRES À HAÏES - Sauvageons et cultivés.DIRECTEMENT du PRODUCTEUR.Trés bon prix 819-847-2286 / Pag : 819-829-6881 Echangeur d'alr Edenair 8000 Climatise, chauffe et ventilé: 2800S.2 UNITÉS D'AIR clim., 42500 BTU, 3 tonnes.tres bonne condition.Tél 569-2720 EQUIPEMENT COMPLET D'ÉLECTROLYSE: fauteuil à 2 dossiers, plateau pour appa- reds et support pour loupe.appareil SB8, manufacturé par Sithouet-Tone.Le tout 12008 Line au 822-3509.FOIN A VENDRE balles rondes ou carrées, nouvelle récotte, livre.Tél:879-5496 ou 879-9066.FOURNAISE COMBUSTION lente: 2908 nég .822-0143 \u2014_\u2014 LOT DE PALETTES USAGEES en bois: 2$/ch.Gaston Côté Inc.100 rue Galt Est, Shrb MACHINE À COUDRE Brother.serve 8 fois (5 ans).Fait presque tout.boutons, extensibles, etc.Avec pe- tt meuble: 375$.864-1566.MENAGE COMPLET à vendre, cause déménagement maladie.Tél.569-0640, METIER À TISSER reproduction de Clément.60 po.comme neuf, servi 2 fo.payé 1300$ pour 5008 avec fil polyester et plusieurs art.+ banc.Tél: 845-3550.PANNEAU D'INSONORISATION Comptoir vitré.éclairé pour esthéticienne, chaise chauffante 2 places pour massage, poële marque Frigidaire blanc, 2 ans d'usure.Bureau de travail en \u201cL\u2019; lit 39 po avec sommier, micro-ondes avec meuble.tondeuse Mastercraft, base de lit en mélamine (blanc).Tél.: 829-1285 ou 569-0436 PLANCHERS DE BOIS FRANC: Chêne, frêne, érable, merisier, etc Escaliers, rampes.1-800-453-2457 REMISE DE JARDIN ou atelier, 12 x 20 pi.7 pi.haut, recouverte vinyle blanc, porte acier + 3 fen., entrée élect.ger).Roger: 823-3390 apr.17h SET DE S/MANGER Victorien valeur 80008 Prix: 20008.Marc: 571-0361.STORES VERTICAUX BLANCS lamelles 2 po, 77x50, 53x38%, 3538.valse de voyage Atlantic, 29x22, bon état.propre.Tél: 346-6561.TÉLÉVISEUR TECHNO-VOX En stéréo.20.6 ans d'usure: 180$.SYST.SON: 1308.Tét.: 564-0763 YACHT 14.5 PIEDS Lone-Star, moteur Scott 45cc.Très bon état: 17008.SYSTEME PA Yorkville MP6 325 watis.2 colonnes 200 watts et pied: 1500$.849-7384 18H.MEUBLE 108 ELECTROMENAGERS 2 CAUSEUSES EN CHENE avec chaises.tables et lampe.Buseau ordi, Ou travail.823-3880 ACHETERAIS Laveuse, sécheuse Inglis.1-2 ans d'usure.Tél: 564-6999 AMEUBLEMENT COMPLET mob.salon, salle à manger + mob chambre complet.incluant poêle, réfrig, lav-séch, etc.Tél: 562-8836.AUBAINE! Mobilier de salon presque neuf; garde-robe, congélateur.564-2034 AUBAINE! URGENT, frigo, lav.séch.Moffat amande.10 ans, poêle Hot Point amande porte noire, 10 ans.lave-vaiss.White Westinghouse amande, tête noire, 5 ans, 750$ le tout.Tout doit sortir d'ici 2 sem.Pag.348-5548.BUFFET GRIS, 2 étagères noires, 1 table de cuisine, 1 console blanche et 1 noire.Tél.569-8929 après 16h30, Diane.CAUSE: DÉMÉNAGEMENT RÉFRIGÉRATEUR GE.avec distributeur d'eau et glace.26 picu.68° haut x 35° large x 327 profond.blanc.envron 6 ans d'usure 800$ nég.348-7088 / 569-0382 (mess ) ELECTRO FREDETTE Podle = Fngo + Lav + Sech Presque neufs et usages Avec garan- \" Jes.4229 King Ouest.Shard 109 MACHINERIE PLANEUR 12 PO % Moteur 1 force.3255.346-6865 ou 571-5461 d'Etude à 2 50$/ch.820-8815.145 move AU MEILLEUR PRIX Pentium t équipé, garante 2 ans 200 MMX I: 11998; 23 1999S 400 Mhz: 239$.PIECES, RÉPARATIONS, INTERNET.BLAR INFORMATIQUE: 668-1400 MACINTOSH Il vi, écran 14 po coul.et pleine page, N.B.Logiciels de bureautique et d'édition installés.600$.564-0616.points invisibles.1138 112 caine\u201d 151 KING OUEST, APP.3 Face au monument, 2e etage.Causeuse cur.table 40 po diamètre.vanité.tableaux.laminés.cadres, service vaisselle 76 mex antiques et de nombreux articles de qualité.Du 10 au 23 juin.sur rendez-vous.Tél.562-0456 ou répondeur 1 1 4 Ventes de garage NORD 2035 RUE VERMONT sam 13 jun de 8 h à 14 h.chmat+ seur, sofa.2 chaises, lit simple très long, ustensiles.outils, livres etc.VOUS DEMENAGER?Venez vendre vos articles.Super vente de garage samedi, 13 jun Tél: 820-2552.SAMEDI 13 JUIN 8h à 13 h.Dans la cour de l'école Buissiêres, 1208 Belvédère Sud.1 16 Ventes de garage FLEURIMOI DEV.DUBREUIL, coin Caravelle et Giroux, 13.14 juin.Jouets, livres, vaiss.etc 120 Aufaes® = GROSSE VENTE DE GARAGE 6 familes.Antiquités: meubles, bijoux.vaiss.coutellere argenterie.fendeuse bois.balançoire, 2 Buggy 4X4, bicyck vélo g Peugeot, roulotte.linge pour toute la famille, jouets.Bicyclette.velo montagne Peugeot etc.Jeudi, vendredi.sam.dim.de 8 h a 20 h.no.500.Birchton rte 108, ch Cookshire MARCHÉ AUX PUCES, BROMPTONVILLE samed et dimanche.kiosque pour les 2 jours avec table: 10$ Réservations, Brigitte: 846-3063 VENTE DE GARAGE Les 13-14 juin de 8h à 16h \u20ac DE TOUT POUR TOUS! Terre-Nouvelle, 193 rang 3 Ouest 123 asvronone 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES/TAROT/Numérologie Je me présente Justine.j'ai 39 ans d'expérience en voyance.1-900-451-5276, 24 hrs/3.79$/min ASTROLOGIE Découvre ta source.ton équilibre.Clairvoyance, tarot, l'experte en la matière.ASTRO B.F., 563-3603 JOSEPHJEAN vu et entendu à TVA.208 juin juillet.829-2233 TAROT: Vous êtes dans les ténè- bras et vous cherchez la lumiè- te?Tél: 563-2397 125 pénésés TOUT! TOUT! TOUT! POUR BEBE de 0 à 5 ans.Couchette, literie.vêtements.jouets.siège d'auto.de table, décorations.etc.569-5329.MACHINES i 36 À COUDRE - OVERLOCK ET PLAIN industrielles, en très bon état.Tél: 564-2006.es 137 VÉTEMENTS © VENTE DE VETEMENTS RECONDITIONNES pour toute la famile, à partir de 25.Ouvert du lundi au samedi.BOUTIQUE SECOND REGARD 120.12e avenue Sud.820-1944 VETEMENTS POUR DAMES 12 à 18 ans.Manteaux, robes, pantalons etc.Très propres.569-7524 OEUVRES D'ARTS ET ANTIQUITÉS - CONGÉLATEUR BÉLANGER , 175 gi co.uw prope.1755 Te: Achèterais ANTIQUITÉS: 569-1852.Tél.346-9322 .FAUT VENDRE! FERMETURE POÈLE-RÉFAIG., amande: 400$.| DE BOUTIQUE D'ANTIQUITÉS LAV-SÉCH., amande 100$.Très | ET ARTICLES DECORATIFS bon état, 820-0278 LE PASSÉ AU PRÉSENT, FAUT VOIR! Mobilier de salon.chambre à cou cher et cuisine.Tél: 868-4829 FRIGO ET POËLE Westinghouse, lave-vaiss.Maytag.tous or, 75$/ch.Climatiseur Carrier 9000 BTU, 100$.564-0920.LAVEUSE-SÉCHEUSE blanches, petit na blanc Tél: 821-0119 laissez mess.LIT 39 PO avec base blanche, matelas et sommier.Très propres: 100$.Tél: 566-0096 MATELAS ORTHOPEDIQUE Bass mélamine, 150$.2 set de chambres enfant.125$ chacun, 1 set de cuisine + buftet 450$, bibliothèque chêne 3 sections, 300$, lot de poterie.lot de cadres + posters, Lise, 568-2228 # MEUBLES D'OCCASION # POELES-FRIGOS / LAV -SECH.920 GALT OUEST - 346-7224 MEUBLES AUX MILLE TROUVAILLES neufs et neufs avec légères imperfections.surplus de manutacturier.563-0889, 1490 rue Labonville, 276 Dufferin, Sherbrooke Lo \u2014\u2014\u2014\u2014 ee] 139 TERRE, JARDINAGE AV ETPELOUSE 1810 CHEMIN DUPLESSIS terre brune.noire tamisées: sable, graver.é.poussière, etc.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantté.346-9400 \u2014 TERRE À JARDIN à plates-bandes, terre noire.Nous n'utilisons aucun compost d'usine d'épuration Tél: 819-821-2033.TERRE A PELOUSE ET JARDIN tamisée.sable, gravier, gravier concassé.pierre lavée Tél:822-4330 _\u2014 TERRE A PELOUSE ET JARDIN noire ou brune, sable.gravier, concassé.pierre nette pour drainage.Service, bull et backhoe Tél.837-2880, cell: 823-6049 TERRE ARABLE Pierres décoratives, sable, gravier tamisé.concassé O 3/4 et D 2 1/2, pierres nettes.VENTE ET TRANSPORT.Fleurimont rus face su Censdian GRAVIERE BOUCHARD Tire.Aussi ouvert dim.10h-16h 837-2830, 897-3022 MOB, CUISINE comme neuf.Faut vor, 375$.TERRE Mob.cuisine, blanc et noir, propre, 75$ Tél: 823-9765 MOB.DE CUISINE 4 chaises, rallonge.buffet- vaisselier, mélamme blanc, 400$ nég.820-7429, laissez message \u2014 MOB.DE LUXE mod.La Rene, signé Henry Link pour jeune file, 10 mrcx, 800$ Mob.gar- gon haute qualité.8 mrex, 700$.MATELAS + base lit double, Sears O peric, presque neuf, 300$.Tél: 565 572 MOB.SALLE A DINER en chène incluant buffet: 675$ Tél: 646-4023 MOB.SALLE À MANGER laqué.coueut voire + table.4 chaises, buffet, huche et bahut Très propre: 15008.Tél 823-4748 ou 566-8450 MOB.SALON COIFFURE Très propre 7508 nég 566.2582 POELE-REFRIG., LAV-SÉCH.en bon état.3508/'ens.Marc: 821-8305, laissez mess.sable, concassé patte ou grosse quantité.Réparation d'asphalte.J.-P.Vallée.562-0230, TERRE TAMISÉE noire, brune, engrais, compost.petite quantité sur place Livraison.St-Elle - 821-2973 TOURBE DE CHAMPS delle qualité, livrée, posée.Tourbe cultivée.Tél 564-2878 142 Déusioue DRUM ÉLECTRONIQUE Simmons, 5 mex.2 hauts-parteurs, 1 console.+ \u2018stereo recelver\u201d Yamahs, 1 cymbale.1 \"Hihat\".excel lente condition 975$.566-6071.du lun au vend, de 16 h 30 à 22 h \u2014_\u2014 LIQUIDATION D'INSTRUMENTS de musique.au prix coûtant.20 à 50% desc.Musque Ben de lEs- trie.191 King O.818-823-0733 SYST.ÉCLAIRAGE pour discolhèque.boule-miroi, fu.mières à effets spéciaux, 869-2720 PENTIUM 1) 266 Mhz, 64 megs de ram.carte vidéo Rage Il DVD ready.3D Monster 4 meg.TV tuner.fm tuner, sound blaster Awe 84, CD 24x, DD 8 gigs, écran 17 po, speakers 350 watts, carte réseau, fax modem 56K.souns intelli-mouse, payé 46008.laisserais à 37008.843-7185 dem.David PROBLEMES D'ORDINATEUR?service à domicile efficace et à bon prix.SERVI-TECH 566-5568 installation, configuration, rep 157 toe | CHANTEUSE - URGENT Musique Country-Rétro-Pop.Local et extéieur Claude 566-7952 DEMANDE 158 ASSISTANT(E) COIFFEUR (SE) avec ou sans ex périence.pour travailler sur appel à Fleurimont.820-9622 ATTENTION Vous cherchez un emploi temps plein / partiel.Vous avez de l'expérience ou non dans la vente ou le télé- marketing.Vous êtes motivé et dynamique.Revenus de 200$- 300$/semaine.Formation assurée.De 15 à 20 postes disponibles.Philippe au 348-9265.AVON recrute 15 vendeuses en estrie.Cadeaux à l'inscription.Tél.: 346-6032.i BAR LIVERPOOL Nous sommes à la recherche d'une p et dynamique pour combler un poste de BUSBOY temps partiel, de soir.Présentezvous avec Cv.et photo.au 28 Welfington sud, les 10 et 11 juin, de 13hà 15h, pour entrevue.* BARMAID DEMANDÉE Bilingue si possible.Faire applica: tion en personne au Motel 55, Stanstead.Réjean au 876-2042.BUCHERONS avec expérience en coupe sélective.829-1356.CAISSIERE D'EXPERIENCE demandée à La Belle ProVince, King Est.Se présenter avec C.V.CAMELOTS RECHERCHÉS pour le journal LA TRIBUNE, jeune ou adulte.pour Compton.Tél: 564-5466 CANTONS DE L'EST: Avec + de 15 ans d'exp, compagnie en pleine croissance vous ouvre ses portes pour un nouveau défi professionnel.Recherchons gens possédant belle personnalité.aimant travailler avec le public.possède voiture, disp.imm.Poss, de gagner entre 25 000$ et +.Entrevue: 569-6929.CHAUFFEUR DEMANDÉ de semiremorque.avec expérience.Pour Québec, Ontario, USA Envoyez CV.au 4453, boul, Industriel à Sherbrooke.J1L 259 COIFFEUR(SE) STYLISTE de mandé: min.5 ans d'expétien- ce, belle personnalité, mature.non fum.pour travailler dans salon d'esthétique avec ctientè- le déjà établie.salaire à discuter, pour Sept 98.Faites parvenir votre CV avec photo avant le 22 juin au CP 6.La Tribune, 1950 rue Roy, Sher.J1K 2XB CONCIERGE imm.Est 12 log.ouest 16 Kgcouple retraité ou semi-retraité, en Vetian, menus travaux, location, \u2018ré duction sur loyer.Tét: 569-9633 CONCIERGERIE - COUPLE 40 et plus.Dot demeurer sur les feux, 32 log.clientèle de choix, sans problème, exp.obligatoire.1: 823-2688 PERSONN| CONCIERGERIE EST Je suis à la recherche de bons concierges.dynamiques et sé- tieux.Vous devez demeurer sur les lieux.De préférence 2 parsonnes par immeuble vivant ensemble.Exc.rénumération.Demandez Line: 568-1748.CONTRACTEUR pour assembler des vestons au complet et linge spon pour femme: : Jupes.pantalons et \u201ctops\u201d.Travail à l'année.Doit posséder une manu facture.M.Philipps 514-382-1275 COUPLE SEMI RETRAITE ou travailleur.38 log.Résidant, distingué Références.Expéfience location.1-514-641-4416 COUTURIERES A DOMICILE demandées, avec \u2018overlock' ot \u2018plain.Tél: 562-8973.Soir: 564-1034.\u2014 COUTURIERES DEMANDEES (contracteur ou petit groups).pour confection de vat.d'enfants: polo-jama.pyjama de bébé.10$ à 12$ la douz.INFO.Danièle au 514-372-6400 \u2014_\u2014 ee COUTURIERES DEMANDÉES possédant plain et ovarñook Travail à domicile Contacts; Johanne.845-5050 \u201c CUISINIER(ERE) avec expérience, salaire selon con.2 La Tribune.1950 rue Roy Sher brooke, P.Qc J1K 2X8 | CUISINIER (SHORT CRDER avec exp.Apporter CV.Resto Le Rétro, 16 rue King Est, CUISINIER AVEC EXPERIENCE (fine cuisine).Demartter Danki, 514-297-3362 + CUISINIER AVEC EXPERIENCE salaire selon compétences.Tél: 823-1274.* CUISINIER DEMANDE avec expérience, chez Bravo Pixtefia, Carrefour Dunant, se présenter au 1559 Dunant.= CUISINIÈRE AVEC EXP, pout casse-croûle.env.30 h/sem.Se présenter entre 13 h 30 et 15 h 30.au 285 13e ave N.Sherbrooke.> CURRICULUM VITAE 208.Serv.dom.disp, ; CONCEPT-ART: 884-7591 [be 10140811 U VEUX QUIVALENCE DE SEC.5 Formation : 7 semaines Priorité aux prestataires de | l'assurance-emploi, et de la sécurité du revenu.C.R.E.M.E.565-3544 TON Lt aire | | 4 rl once, Es jeune juveau belle avec disp.entre 232187 += 2 } \u2018 ville J Ai MON INVENTAIRE LA MÉTÉO ANNONCE DEAU J'Ai MON ANNONCE dans LA TRIBUNE J'Ai mon permis de la Les Petites Annonces de LA TRIBUNE Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 19 h 30 (par téléphone) et le vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.76-01652 PERSO 158 PERSON 711g PERSONNEL C9 5@ PERSONNEL 7 159 Fesomn | DEMAND Z|) DEMANDE i.DEMANDÉ | DEMANDE =|: JG DEMANDE: - * CURRICULUM VITAE + | Importante compagnie ET AT MAGOG POSSIBILITÉ 50 000$ + SHR ape à ESS MANUFACTURIERE Est à la-recherche d'un LIVREUR Plusieurs territoires disponibles - : D'EXPERIENCE.avec auto.Se|Camelots recherchés, | dans les Cantons de l'Est.Invests- D'ARMOIRE présenter pour rem gore et jeunes ou adultes pour le sement minime.Distribution nourri DEMANDE BOUCHER werent DECUISINE [1000s sopatsa [J0umalLA TRIBUNE.Jane hor dynamique, très sociable, travail de fin semaine: vend.sam., dim.info: 864-4622 GARDERIE SANS CAGE personne sensible à la qualité de vie des chiens.Capable d'autorité et de sécuriser.Doit contrôler groupe de 15 chiens.Passionnée par l'éducation et la santé psycho social.Très exigeant physique- mont.CV.avant le 16 juin au 522 Conseil, Sherbrooke.J1G 1K1.GARDIENNE RECHERCHEE mile, 6 mois, cherche dame d'expérience pouvant garder chez-moi, 4 Fleurimont, 3jrs/sem.J'aime ap prendra et découvrir le monde.Ma gardienne doit posséder une voitu- F6 et ne pas fumer.Contacter ma- Man ou papa au: 820-7483, située dans 'Estrie est à la recherche de: - chauff pour territoire les États-Unis, 25 ans minimum, bilingue.Début: temps partiel et possibilité temps plein.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 30 juin 1998 au: C.P.201 AYER'S CLIFF (Québec) J0B 1C0 Irque, LA SOCIETE D'HISTOIRE DE SHERBROOKE recherche 1 p p i d'aide sociale et éligible au programme EXTRA (20h/sem) pour occuper la poste de préposé(e) à l'accueil: Accueillir les visiteurs, percevoir les droits d'entrée.répondre au téléphone.Johanne Lacasse: 821-5406 LES SERVICES KELLY sont à la recherche de: DÉGUSTATEUR/DÉGUSTATRICE Exigences: avoir de l'entragent.être dynamique et souriante).Tâches: faire déguster les produits alimentaires.Si ce poste vous intéresse, contactez le 1-888-775-3559.LUTTEUSES demandées combats dans l'huile dans une vraie arène.sam.13 juin, 19:30 à Magog, bourse intér.843-6441 11e de soë.Ou lundi au vendredi, pas de vente a pression Ambiance agréable Etudianisies) bienve- nusies; Pour entrevue 565-2848 VENDEUSES avec exp, à temps pardei.demandées chez Manteaux Manteaux au Carrefour de l'Esme.Tél.566-0241 Demander Mme Turgeon VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Sherbrooke et emons CAMION 1984, en tres bon otal avec cou chette double inspection oct.98.moteur refat Faut voir! 15 000$.Tei 562-4312 pp SES TRAVAIL 159 DEMANDÉ EN FORÊT opérateur de débus- queuse 8! bicheron.Simon Tél 835-0275 OUVRIER PRÉ-RETRAITÉ 20 ans d'exp.Tous germes d'ouvrages.Pose d'alummium et vinyl.COURS D'ESPAGNOL individuel Où en groupe, conversation.traduction.Tél.822-3868 INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus.Excel.Word Per fect.Word.562-2428, 586-7701 L'ANGLAIS SUR MESURE adapte a vos besoins.569-2271.BIENTOT A FLEURIMONT nouveau service de garde en mi lieu famiiat (0 & 5 ans).Viens voir comme tu serais bien chez- nous!! CHANTAL Tél: 821-3198 Garderals ENFANTS chez VOUS Temps plein/partel, de jour.de soir et fin de sem.Disponible tous les jours à compter du 17 juin.Je possède un cours de secourista et j'ai 28 ans.Références.588-8038 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Accréditée par une agence, possi bilté subvention, 20 ans d'expérience.BILINGUE Inf.820-2263 SERVICES: 191 DIVERS.5 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 + MASSAGE.homme et femme Vicky, pag 573-7745.MASSAGES DE DÉTENTE SUEDOIS et CALIFORNIEN Appels seneux.Huguette.563-8367 \u2014 MASSOTHERAPIE PAUL De 9h a 21 h30 7 jours Cakomien 208 Suedors.258 Pour into, Paui au 829-5549 PASCALE vous offre Massage relaxation.et autres massages disponibles.Info.821-2145 REIKI :DETENTE RELAXATION Douleurs physiques ou psychiques etc Tél: 563-2397 TE FAIRE MASSER Cest prendre ie temps de relaxer Lane.573-5297 12 10 mracreurs BOLENS 1992 8 f avec souffleur et tondeuse.DYNAMACK 18 hp.1984 avec tondeuse ALLIS CHALMERS 1968 1-400.très propre avec pelle hydraul- que, double action Prix à discuter Tél 565-0625 TRACTEUR À PELOUSE 12 h p.batterie neuve.36 po de coupe.400$ B43-2437 211 Bree\u201d PRESSES A FOIN usagées.bonne condition International No 46 350$ Massey Ferguson No 120' 550$ Tél: 846-2254 213 So SCOOTERS AILE ARRIERE HARLEY Davidson 883, siège moto double.Harley Davidson, Lise 568-2228 HONDA ASPENCADE 84 45000 km, excellente condition: 6000$ Tél.: 564-1558 MANTEAU DE CUIR femme, gr 9 ans.80$ + pantalon cuir gr.29/30, 758 ou 140$/l'ens.Tél: 864-9445 SUZUKI 650 Custom, 1984, 20000 km.pneus neufs, très prope 950$.Tél: 849-3738: 849-9857.DRAINAGE, réparation fissures, résidentiel ou commercial, trottoir, patio en bois ou béton.Estimation gratuite 843-4934; call: 571-3974.FAITES FAIRE VOS TRAVAUX de peinture pour vos logements ou maison À bas prix.823-5402 FISSURES D.S.J.Infiltratibn d'eau ds votre s-sol int et ext.FINI LES FISSURES.Estimation gratuite.Gar.écrite 10 à 15 ans transtérable.514-379-2173, extér.: 1-877-77-BETON sans frais MENUISIER ferait réparations, rénovations de tous genres.Tél: 821-4321.pee 42008 nog .829-2569 218 10e a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1988 A 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN.4X4 Payons les meilleurs pax et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 bou! Bourque.R.Fores! 864-8811 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pièces d autos Fleurimont.564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagees inf: 569-0733 ACURA INTEGRA 1995 GSA rouge.108000 km, tout équi- pee À à Z, pneus neufs, CD.avc, etc.15 300$ nég.845-2976 ACURA INTEGRA 1995 Silver, 5 vit, 14 500$ nég.Tél : 823-0511.AEROSTAR 1989 7 pass.trés propre.mec A-1, moteur 6 cy auto.Tél: 564-1021 A QUI LA CHANCE?Sportive Nissan XE 19887.2 portes.aul.tot ouv.bonne mé Faut vendre! 1 300$, 647-1442 ARIES 87 4 pores, aut, 106 000 km, très très propre, 1 250$.829-2568 AUBAINE! -Honda Civic CX 1991 160 000km 5 vit.4500$.-Honda Accord EXI 1988 man.208 000km 2900$.-Mazda 626 1988 214 000km man.29008.-Ford Escort 1991 4 p.auto A/C 19008.-Renault Alliance 84, 4p.auto 4508.-Chevrolet Cavalier RS 89 man 149 000km 24008.-Chevrolet Cavalier 92 110 v00km auto 4p.a/c 45008.-Honda Accord 884 p.5 vit.trés propre 25008.-Chrysler Daytona 88 196 Sk: 216 Founsonnertes |218 À Vent RELAXATION 6 FOURGONNETTES & VENDRE MASSAGE DÉTENTE pour fem- VAN AEROSTAR 89 FAMILIALE SUNBIRD 1988 mes Tomy.pag 573-7729 & cy, aut.tes propre.tout equ [Mec Al 5 vi 1000$ neg Fates une offre! Col 347-7343 FAUT VOIR! Honda Cmc Wagon 90 achetée neuve en 91, aut 64000 km.entretenue minutr eusement, comme Neuve, dem dist antivol et +, 6795$ Te! - 565-4027 FIREBIRD 1986 Aut.vires elect.bonne cond Prix à discuter.Toi\u201d 843-5772 FORD CONTOUR GL 1995 4p 8 t equipe élect .48 000 km Bal garantie Achat ou location RUEL AUTOS - 565-9982 FORD CONTOUR GL 1995 Man 4portes.ac 96508 neg Tei.820-2571 FORD ESCORT LX 1983 2 p.sport.aileron.mags.t ouvrant, 5 vit.110 000 km Un bijou.4500$.Té! 562-7804 FORD ESCORT LX 96 famiale.38 000 km.autom.au mags.groupe eect .rouge RUEL AUTOS 565-8882 FORD TEMPO 1991.2p.5 vit.115 000 km, 2800$ Accepterais echange 845-4256 FORD TEMPO GL 1981 4p.5vit.tr propre.À voir.Bei Horizon Autos, 821-3688 FORD TEMPO GL 1992 Aut air.rég vi 4 p .58,000 km Spécial RUEL AUTOS - 565-9982 GOLF 1993 turbo diésel, 5 vit 4 p.roues mags, bonne cond 83508 neg.572-1387.571-6185 HONDA ACCORD LX 93 4p.5 vit.ar.pneus neufs.exc cond Tél.821-2621 HONDA CIVIC 85, 223,000 km.\u2018timing belt\u2019 neuve.car et mec.A1 Prx pour vendre: 11,0008 nég 832-4875 HONDA CIVIC HATCHBACK rouge 1989.man.5 vit repeinte 616 96.Tel: 569-8076 HONDA CRX 1987, tr.propre, 1650$.819-829-2569 HONDA ODYSSEY 1997.34000 km.bleu nuit.parfaite cond.Tél: 846-2932.HYUNDAI EXCEL 1989, 111000 km, mot neul.peinture neuve, bssucoup pièces changées, 1800$ nég.826-2163 MAZDA 323 1981 216 Founconnerres NEON \u201896 18400 km, man.bal de gar - gar prolongée.très bonne cond.93958 nég.845-3670 PEINTRE PLATRIER offre ses services pour peinture.joints.stucco.lavage pression {sandblast).D.Gagné: 823-6304 PEINTURE, TAILLAGE, de haies, coupe d'arbres, réparations.Tél: 563-1942 PEINTURE ET REPARATION pla- tre, prix trés compétitif, 35 ans d'expérience.346-8182.PROFITEZ D'UN COUR de maquillage avec les tendances 1998 par une maquilleuss profes sionnelle.Info.: 566-7037 + RÉFECTION DE TOITURES % Bardeaux, asphaîte, gravier.membrane élastomère.LES TOITURES HOULE Tél: 569-6866 TOITURES de tous genres D.R.COUVREUR 832-3189.pag.822-7119 TRAVAUX EN TOUS GENRES: peinture, entretien, réparations mineures, tonte de gazon.Tél.: 823-8810 / 573-0812 * AVEC DÉMÉNAGEMENT * SECUR Prix compétitif et PIZZA moyenne GRATUITE.822-2440; 573-3925 AVECR.D.SL.spécialistes en déménagement.Permis et ass complets.Visa-Mas- lercard acceptées.819-572-1304.DEMENAGEMENT J.P.Petits et gros déménagements.en tout temps.Estimation gratuite.Tél: 820-0175 / Pag.829-7877 195 PAYSAGISTES © ARBRES DECORATIFS 564-5466 (514) 462-0056 cèdres en, boues ot pyramidales, 158 ch: cédres pour hales; arran- de Pme [res piges, pi, mes NOUS RECHERCHONS [cae pasos Agées en pone (0402 ie ou Pos on ASSISTANT dautonormie, & leur domicile.gratune.7.Demers: S83 5 REVENUS SUPPLÉMENTAIRE ETICEDRES À HAIES cultiver à CHEF-CUISINIER POURBOIRES.Coopérative de vendre, 2 à 3 pi: 1.52$ ch: 3 à avec expérience.Salaire selon services à domicile 823-0083 4 pi: 2.328 chacun.847-0846.ô Pré ou envoyez votre CV.au Restrauant SECRÉTAIRE COMPTA BLE space ONES CULTIVES Chez Trudeau, 348 Principal, .pi li cèdres sauvages disponi Granby.Québec, J2G 2W6 ou demandez Jacques ou À 514-378-2874.OPITICIEN(NE) ET ASSISTAN- TE-OPTOMETRIQUE avec ex périence, à temps plein pour bureau d'optométriste à Drummondville.818-472-3393 Description : Salaire: 780$ plus plus plus Exigences : » 18 ans et plus; PEINTRE/ASSEMBLEUR emploi temporaire (4 à 5 mois), temps plein et partiel, semaine et fin de semaine.* secondaire V ou équivalent; * expérience en usine de préférence; prime soir : .35:/h prime nuit : .50¢/h prime fin sem.: 1#/h * disponibilité à travailler sur tous les quarts PERSONNEL DE PRODUCTION DEMANDÉ Nous sommes à la recherche de personnes responsables et autonomes afin de combler des postes de production sur différents quarts de travail (jour, soir, de travail: * dextérité manuelle; * responsable, autono qualité.un formulaire à : Faites parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible ou vous présenter pour remplir Les Plastiques TPI inc.me, avec souci de la nuit et fin de semaine).Si vous avez terminé votre secondaire V (ou l'équivalent) et êtes disponible sur tous les quarts de travail, faites-nous parvenir votre curriculum vitae rapidement à : Travail: sur payables, recevables, Bonne connaissance: Lotus ou équivalent.Amipro (traitement texte ou équivalent).Avantages: (comptabilité ou équi dé- bles.573-0647, 846-6896.+ CEDRES garantis * toutes grandeurs.Livraison et plantation si désiré.Aussi épinettes bleues du Colorado.844-2420 1977 INTERNATIONAL SCOUT 4X4 Carrosserie et méc.A-1.8 mags inclus.Mot 50000 mi.Beaucoup pièces de remplacement inclues.Faut vendre, déménagement.Jamais eu pêle à neige ni accident.Tél: 819- 838-4207.de Bh à 19h, Pas le dimanche S.V.P.4X 4 EAGLE VISTA 1989, légères réparations, 346-6794 ACHETERAIS Pick Up 4X4 ou King Cab.en bonne condition Tél: 821-2622 BLAZER 1987 aut, 4x4, vitres élect.teintées, air, \u201ctit\u201d.mags 4x4, avant modifié 91 avec \u201cpush-bar\u201d et allogène.propre: 2700$ nég.Tél: 872-3326.CHEVROLET 1500 \u201893 SILVERADO 4x4 diésel, 120000 km.Marchand: 849-2746.DODGE CARAVAN \u201895 Air clim, 47000 km.Aubaine! 13 4508.Marchand: 849-2746.DODGE CARAVAN SE \u201897 tout équipé.195008.Marchand: 849-2746.DODGE RAM 1500 Sport \u201895, 2x4, 15400 km.Marchand: 849-2746.FAUT VENDRE! Ford Aerostar 1988, 3 L, man Urgent, Richard: 573-7729 FAUT VENDRE GMC SONOMA 1993, 123,000 km, King Cab.7,500$ ou meilleure offre.823-7824.pag.: 348-2388 Denis.FORD \u201892 Explorer, XLT.tout équipé.9900S.Marchand: 849-2746.FORD 4X4 EXPLORER 93 106 000 km.aut, t équipé.A-1.Négociable.Tél: 821-2821 FORD AEROSTAR 92 SPORT XL 106000 km, 7 pass, vitres élect, propre, bien entretenue: 6500$.Tél: 820-0535 FORD BRONCO Il 4 X 4 1984 peinture récente, 1450$ nég.Tél: 884-1473, FORD F-150 1996 22000 km, a/c.cruise.très bon état.Tél.878-3722.FORD F250 \u201890 Lariat, 4x4, 140000 km, V-8, 95008.M 849-2746 brouillarde, autonome, responsable, bilingue, 40 h/sem.temps plein.Pour rendez-vous contactez Alain St-Pierre: 665-1494, du lundi au vendredi et ou faxer votre C.V.au 822-3354, SECTEUR NORD Couple sérieux, pour imm.39 log.devra demeurer sur les lleux.Tél.888-1748 SERVEURS(EUSES) avec expérience.Apporter CV.au 3025, King Ouest, local 4, de 10h à midi et de 17h à 20h tous les jours sauf mardi.CÈDRES POUR HAIES 283 pl, 1.508.3 à 4 pl, 2.00$ 4 à 6 pi.325$.6 à 8 pl.625$.Plantation si désirée.Plus de 30 ans d'expérience.Tél: 843-3642 NOUS OFFRONS SERVICES pour faire livraison de terre et gravier.Nous pouvons étendre vos voyages avec mini-bélier mécanique.Prix très compétitifs! 864-6056 / Cell 820-5150 SERGE FAUCHER ENR Taille de cèdres, arbustes, pose de tourbe.murs de soutien, patios, troftoirs et aménagement paysager, minl-backhoe SERVEUSE et BARMAID Envoyez CN.avec photo au: 52 route 147, Conticook, QC JIA 282.Linda au 849-7056 / Après 17 h 849-9590 SUPER C 3040 BOUL.ment de la peinture.HORAIRE : semaine : quart de nuit fin semaine : quart de Jours Période de juin à octo ve.duction et de fa qualité EXIGENCES : -3 465 ans d'expérience - Conaissance du domaine du pour une entreprise manufacturière, oeuvrant dans le do- Maine du plastique.Département de moulage - départe- re 1998.SOMMAIRE DE LA FONCTION : - Planifie et dirige les activités et le personne! de son service tout en respectant les dispositions de la convention - S'assure du respect et de l'atteinte des standards de pro- - Contrôle et rapporte adéquatement les quantités produi- les - Identifie et propose les occasions d'amélioration - DEC en gestion de la production et/ou l'équivalent - La débrouillardise, l\u2019autonomie, le leadership.bon com- mMunicateur et fonctionnant bien dans l\u2019équipe Envoyer C.V à: Les Plastiques TPI Inc.271, St-Jacques Sud Coaticook (Québec) J1A2 plastique serait un atout.158.02 152 bler les postes suivants : » COORDONNATRICE, #y COORDONNATEUR AUX VENTES cADIES « COMMIS A LA RECEPTION et pour I'ouverture prochaine de son chapiteau, les postes suivants sont également à combler : SOUS-CHEF * CUISINIER SERVEURS SVP.faites parvenir votre curriculum vi- ae à : Manoir des Sables, 90, avenue des Jardins Magog-Orford (Québec) JIX 3W3 ou par télécopieur (819)847-4311 Prière de ne pas appeler; seules les personnes sé- lectionnées recevront un accusé de réception.01928 Case 506 271, rue Saint-Jacques Sud Coatlcook (Québec) J1A 2P3 La Tribune inc., 1950, rue Roy PORTLAND Tél.: (819) 849-2786 Sherbrooke (Québec) COMMIS DES FRUITS téléc.: 849-9247 J1K 2X8 1568-01837] | | Temps partiel avec expérience.25 Llliol \u2014 l}semaine.Se présenter au magasin, pour remplir un formulaire CONTREMAÎTRE est à la recherche de per- || TAILLEURS DE SAPINS À LA PRODUCTION sonnes bilingues pour Com- | |2 seisons d'expérience el +.Tre: vail 5 jours semaine.Salaire en fonction de la vitesse et de la qualité du travail.Appelez du lundi au Jeudi, entre 9 h et 16 h.562-6279 pour tion.10 ans d'expérience.Tél: 843-0416.TOURBE Belle tourbe de champ, installée et traitée, 14 pi ca.573-0647, 846- 6896.TRANSPLANTATION ET TAILLE de haies de cèdres.Abattage d'arbres.À très bon prix! 20 ans d'expérience.Tél.: 569-7093 TRANSPORT de concassé, terre à pelouse, rebuts.avec camion 1 tonne dom- peur.864-6571, 823-4726, FORD VAN CARGO 1995, E150, 6 cyl.autom., 13,5008.819-357-4318.FORD WINDSTAR GL 1895 38L.air, 7pl.t.équ., 37 000 km.Achat ou location RUEL AUTOS - 2985 ch.GALVIN Fleurimont - 565-9982 GARAGE B.COUTURE CHEV.PU 8-10 96.28 000 km CHEV.CAVALIER familial 90 Plymouth VOYAGER SE 87.7 pl.Colt Premier 87, 120,000 km, 2181 King Est, 562-4430 INTER 6 ROUES avec VR.région Sherbrooke, 19 900$.Tél: 573-2020, 573-6808.JIMMY GMC 1983 4x4, marine .auto.propre, pneus 4 S, 2900$ nég.après 8:00 am 346-0482 MAZDA 1988 aut, king Cab.modèle B-2002.121 000 km, peinture originale.1 prop.très .propre: 3500$ nég Tél.872-3326: 872-3868.MERCURY VILLAGER 1993 7 pass.équipement complet di- matiseur.en par.cond.avec batterie et pneus neufs, 54000 mi {90 000 km), 10 4008.588-7695 195 parsacisTes à 10 pi PÉPINIÈRE J.P.SÉVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 de haut, cultivés et sauva- * Yk Ahk * eons.Livraison partout et nous installons aussi.De plus.estimation $ $ THERMOPOMPE $ $ de plans paysagers.GROUPE ENERGETIQUE CES R + 590 installations juin juil.août 97 | 849-2429; 820-4381 * 12 rendez-vous quaiiés /sem * Avons besoin de 3 closers pour la période estivale | Partout au Québec .# CAMIONS * De Hull à Drummondvile cE 216 ; + MIL, Rive sud et nord, ouest, est à rk FOURGONNETTES | * De Sherbrooke à Sorel DIFFERENT, PERSONNALIS! MERCURY VILLAGER GS 1995 OU que vous soyaz nous avons un Massage-Santé.Reiki.V 6.1.équipé, ar.7 pass, champa- Tendez vous pour vous.Ton amie Janine B 820-2835 gne et marine.original, 60 000 km * $83./PAR JOUR \" Automobiles René Chartier ENTREVUE CONFIDENTIELLE ** 562-6193 ** Robert 814-255-7286 MASSAGE CALIFORNIEN 1-088-685-7288 dans une bonne ambiance.SUZUKI SIDEKICK 96 V Te: 829-0708 2 portes, convertible, bleu.37 000 hk kk kk km.125008 47-1683 mess TRAVAIL INTERESSANT .POUR L'ÉTÉ Pour éludiantes cu] Massage de relaxation + | TOYOTA PICK-UP 1987 dames Tél: 346-4011 duc 1 61: 348-0407 17008.Tél : 864-0681 » 214 © |153000km 5 vit.im-} noie, 125000 kmv 40008 neg TOUT-TERRAINS | pecc.19008.Karl au 566-0639 (laisser mess } 4 ROUES YAMAHA BIG BEAR|-Nissan Micra 91 MAZDA MIATA 1990 4x4, 10 vit.comme neuf.|85 000km auto 25008.rouge, 118.000 km, 2 toits, 48508.Tél: 864-9217 -Géo Tracker LSI 92 4x4 | 125005.847-1683, mess 4 ROUES Yamaha Wamor 96.|143 000km 5 vit.impecc [NEON 1995.aut.82000 km.350cc.machine très perfor- 4900$ 4 p.bal.garantie/août 2000, mante, mise au point récente.M : antidémarreur.aileron arrière, trés propre.42008.Tél.819.|PRENDRAIS ÉCHANGE! | 81005.Tél: 348-0723 849-7000.David Tél: 845-7333 822-5895 | Neon 95 2p.spor, 36 000 mi ACHETERAIS VTT AUBAINE! TEMPO 90 le, blanc, man.alc, disque au 2x4 où 4x4, paye comptant Aut, 140 000 km: 12008 4 roues.ABS, mags, bien équi- Tél: 821-2622 Après 18h au 820-1795 pée: 8800$ nég.822-4448 À VENDRE ABSOLUMENT ! NISSAN ALTIMA 1995, noir.80000 km, bal.gar.rég.vitesse, man.prix à disc.348-0928 NISSAN SENTRA 88 BUICK RIVIERA 1985 4 p.autom.bonne cond.1850$ excellente condition.19508 neg RUEL AUTOS 565-9982 bass NISSAN SENTRA 80 BUICK SKYHAWK 1987, 173 000 km.propre, verte, 2 000$, 4 p., aut.tr.propre, 12258.569-5669 Ter 8202569 OLDS CUTLASS CALAIS 1989, CADILLAC 88 131000 km.bleu.aut.\u2018cruise\u2019, vi- 112 000 km, propre: 7 000$ nég.tres + portes élect.\u2026 prix à disc.Tél: Tél: 346-3210 348-0928 _ CADILLAC FLEETWOOD OPTIMA 90 4 portes.man., A-1, d'Elegance (petite).1985.118 000 km, tout équipée.super propre Faut voir Tél: 348-0180.569-0700.CAVALIER 97 - COMME NEUVE 4 p, rouge.aut, AIR, ISB, cass, 15\u201d 14600km.gar 60.000 km/16-06-00 12 950$ (neuve/18 950$) 569-7071 CAVALIER Z24, 1986, aut.101000 km, rouge, Tél 821-4225 CHEV.CAVALIER Z-22 1895 Aut., 2p.air.aileron, noire, 55 000 km.Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** CHEVROLET BERETTA GT 1991, 2 p.V6, 5 vit.blanche.Bel Horizon Autos : 821-3688.CHEVROLET CAVALIER 94 85 000 km, bon état: 68008 nég.565-4181 ou 658-3312 CHEVROLET CAVALIER 224 1991, rouge, man, vitres élect, très bon état.Tél: B28-0946, après 18h, CHEVROLET CELEBRITY 1988, 94000 km, moteur 2.5, beaucoup de pièces changées factures a l'appui, 2000$ nég.Normand: 562-8329 CHEVROLET LUMINA 1991 v-6, équipé, très propre, Bei Horizon Autos.: 821-3688.CHEVROLET LUMINA LS 1995 VB.3.1 L.tout équipée.air, 54 000 km, balance de garantie GM.Automoblies René Chartier ** 582-6133 ** CHEVROLET SPRINT 1989 4 portes, automatique, propre.12008 nég.Tél: 864-5618, CHRYSLER CIRRUS LXI 1995 V- 6, cond.A-1.T équipée.4 pneus neufs.Bal garantie 2 ans ou 46 000 km.Tél: 821-3432, \"CHRYSLER DYNASTY LE 1991, £2 000 km, 8008, TA: 23-0075.CHRYSLER INTREPID 1993, 70000 km, gar.7 ans ou 115000 km, frein arr.avants neufs, t.équipée.vente rapide: 10900$ nég.Tél: 566-4988.COLT 200 1992, 3 p\u2026 man.aqua.102000 km, exc.condition, après 5:00, Tél: 820-1529 CORSICA 88 Parfaite condition, 4 p., aut.Faut voir! 347-7343 CRX 1987, beaucoup pièces neuves.très bonne cond.16508 nég.566-7483, EAGLE SUMMIT ES 1994 5 vit, vert foncé, 112,000 km, radio cass.antidémar : 4800S 820-1687 Eclipse MITSUBISH! 1994, aut.noire, vitres lect, ac., cruise, 72,000 km, 8.000$ Tél: 585-9054 15008.spécial 2 550$, taxes incluses.829-2569 PLYMOUTH ACCLAIM 1992, autom., air.cruise, 119,500 km, exc.cond.Tél.821-2821 PLYMOUTH CARAVELLE 86 Aut.4 p.Trés propre.Faites une offre! 750$ neg.Cell 347-7343 PLYMOUTH SUNDANCE 1990, 4 n.97000 km.aut, 34956 Tél: 562-8521 PLYMOUTH VALIANT 1971 toit vinyle.4 portes, vert d'origine, (vue dans Mission impossible).868-1048 pag: 829-6577 PONTIAC 6000 STE 85 aut, 150000 km, 1 proprio: 1500$ nég.Tél.: 822-6203 PONTIAC GRAND AM 1983 blanche, 5 vit.52008 Tél.820-2571 RENAULT ENCORE 1985, exc.cond.122000 km, 650$ nég.Tél: 563-4265 SATURN SL2 1996 Twin Cam, 4 p.aut.t.équipée, air.\u2018mags\u2019, 53000 km.Balance de garantie 100 000 km.Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** SATURN SLI 93, pneus hiver + freins neufs.4 mags.176 000 km, tr.propre, 4500$.822-0657 SATURN SW1 1997 Familiale, 31000 km, location à transférer.Garantie prolongée 72 000 km.Cause: transfert Tél.: 823-9880 SHADOW 1988, aut, 2 p.propre, 23508 nég Tél: 572-1387, 571-6195 SUNFIRE GTO 1996 22 1, 50000 km.t.ouvrant élect.139508 nég, 571-6195 TOYOTA CAMRY LE 1893 V-6.t.équipée.parl.cond.11 600$.Tél.876-5900 \u201cTOYOTA CELICA GTS 1986, 5 vit, bijou.Faut voir.Bel Horizon Autos : 821-3688 Toyota Cellca GTS 94 blanche.tout équipée, 52 000km, avec garantie, cell.820-6911 VOLKS GTI 92 noire, 8 v, 161 000 km.toit, pneus et silon.neufs.exc.cond.821-2821 VOLKS JETTA 1996 5 vit.air 58 000 km.verte, exc cond Garantie.Tél: 821-2821 VOLKS PASSAT SYNCHRO 1892 Rouge.125000 km, 5 vit, cruise, a/c.impeccable.79958.821-3141 VW FOX 87: 5508.VW Golf, 1986: 6508, YZ 250, 1987: 6008, 563-7388.pag: 573-3343 VW GOLF K2 97 Beatle 71.Westfalia 70.819-383-2035 seul.17 4008.219 a LOVER - LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees recentes.à bas pm Transfert d'auto 50$ Tél.: 845-4530, 821-6296 PROBLEMES DE CREDIT ?- LOCATION:;ACHAT 90 et + Financement très flexible.Min 1 an demploi.Transfert d'auto.508 566-2225 - Tu veux devenir CAMELOT de La Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) 1.20349 \u2014 Pr AVISLÉGAUX- +; | APPEL D'OFFRES- «.SOUMISSIONS - ENCAN CA AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE (C.c.Q., art.798) SUCCESSION ARTHUR LAPALME- Prenez avis que | nventare da fa succession Arthur Lapaime, en son vivant domicillé au 1471, boulevard Pontand, Sherbrooke (Québec) J1J 156.peut être consulté par les intéressées et intéressés au bureau du notaire soussigne Arthur palme est décédé le 5 mars 1998 Valcourt, le 1er juin 1998 Me Paul-Armend Giguère, notaire _ 90368, rue de la Montagne Valcourt (Québec) JOE 2L0 § AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Suite ou decès de madame Goétane Lafond, le 24 mai 1998, un inventore a été lait en conformité des articles 794.at suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être.consulte por les personnes intéressées au bureau de Ma (laude Gognon, notaite, 204, tue Wellington Nord, bureau 1, Sherbrooke (Quebec) STH 5C6.46329 AYA Ne GARDE PROVISOIRE: PRENEZ AVIS QUE Me Jean Sylvestre, notaire à Sherbrooke, est en possession du greffe et des dossiers de Me Mannon Michaud, tel qu'il appert d'une ordonnance de garde provisoire émise ar Me Denis Marsoais, président de la Chambre des notai-, res du Québec, en date du 15 mai 1998.Sylvestre Sylvestre, notaires 234, rue Dufferin, bureau 110 Sherbrooke- (Québec) J1H 4M2 Tél.: (819) 563-4141 Heures d'ouverture : 9hà12h,18h30à17h 45851 £ 0g 0 > + .La Caisse populaire de Saint-FélIx-de- Kingsey Siège social : | _ 1212, rue de l\u2019Église, C.P.90 Soint-Félix-de-Kingsey > ! - (Québec) JOB 210 Tel.: (819) 848-2367 Téléc.- (819) 848-2096 APPEL D'OFFRES COMMERCE À VENDRE _ Avis est, par les présentes, donné que la Caisse populaire de Saint- Félix-de-Kingsey rece- via des soumissions our les biens immeu- les et meubles ci-bas énumérés : Une bâtisse située au 6125, rue Principale, paint-Félix-de-Kingee (anciennement «CANTINE HUGO», d'uné -superficie approximative au sol de 968 pieds carrés.comprenant différents équipements servant à l'exploitation d'un commerce de restauration.tel que : four a plz- za, réfrigérateur, congélateur, hotte de ventilation (liste disponible sur demande).Le tout situé sur un terrain d'une superficie d'environ 5200 pleds carrés.Dion Chevrolet-Oldsmobile Inc.MEILLEUR PRIX TOUT COMPRIS 1997 MALIBU, 4 p., beige, V-6, «cruise», a/c, 24 000 km 1997 CAVALIER, 2 p., prune a/c, aut., 20 000 km 1987 CAVALIER, orchidée, 5 vit\u2026 radio CD, 39 000 km 1997 CAVALIER, 4 p., a/c, aut., beige, 24 000 m 1995 GRAND PRIX, verte, 69 000 km 1995 CORSICA, 4 p., V-6, rouge, a/c, 71 000 km 1995 CAVALIER, 2 p.bleue, 5 vit, man.67 000 km 1994 PONTIAC BONNEVILLE 4 p., équipée au complet, blanche, 95 000 km 1994 OLDSMOBILE 4 p., Cutlass Supreme, rouge, 123 000 km 1994 FORD CROWN VICTORIA LX, équipée au complet, 4 p., 123 000 km 1990 TOYOTA CAMRY 4 p., grise, 68 000 km 1990 BUICK LE SABRE LTD, 4 p.blanche.Un bijou! 80 000 km.CAMIONS 1997 VENTURE VAN, allongée, blanche, a/c, 38 000 km 1996 CHEVROLET $10, pick up cab extension, aut., blanc, 77 000 km 1995 LUMINA VAN, moteur 3,8, a/c, équipée au complet, verte, 105 000 km TOUS LES PAIX DE NOS VÉHICULES SONT AFFICHÉS; CLAIR ET NET 2200, rue Sherbrooke, MAGOG (QUÉBEC) 843-6571 ps La Caisse populaire recevra les soumissions données par écrit, sous pli cacheté, au bureau du directeur 15 h le 22 juin 1998.Réserves.La Caisse populaire ne s'engage pas retenir la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pour plus de renseignements ou visite des lieux, contactez Jean Cayer au (819) 848-2367.46330 jusqu'à Abonnez-vous 064-5466 3005874355 Interurbain 1-29348 as.a+ 4 64 40 .\u2026 I \u2026.\u2014 a,5,û0< cn TI AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS APPEL D\u2019OFFRES PROJET : .Réfection de toitures École Sainte-Marguerite, à Mago Centre d'éducation des adultes, à Asbestos PROPRIÉTAIRE : ommission scolaire des Sommets l'att.: Commission scolaire Memphrémagog 449, rue Percy Magog (Québec) J1X 1B5 ARCHITECTES : .Bourassa et Gaudreau, architectes 23, route 116 Saint-Christophe d'Arthabaska (Québec) G6P 651 La Commission scolaire des Sommets demande des soumissions pour la réfection des toitures aux écoles suivantes : École Saint-Marguerite 295, rue Saint-David Magog Centre d\u2019éducation des adultes 360, boul.Saint-Luc Asbestos Les plans, devis.documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés au bureau de l'architecte à compter du 11 juin 1998 ou obtenus contre un dépôt de cinquante dollars (50 $), non-remboursable.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront regques au bureau de la Commission scolaire des Sommets jusqu'à 15h, heure en vigueur localement.le 25e jour du mois de juin 1998 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de la soumission, à l'ordre de la Commission scolaire des Sommets ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Guy Labbé, régisseur des ressources matérielles 46161 Victoriaville APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions dans des enveloppes cache- \u201c* tées seront reçues au bureau du greffier de la Ville de Victoriaville situé à l'hôtel de ville, au numéro 1.rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, jusqu'à 15 h, heure locale en vigueur,le 29 juin 1998, relativement à l'élimination des résidus solides.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin par l'ingénieur de la Ville et que l'on pourra obtenir gratuitement à son bureau situé au numéro 400, rue De Bigarré, à Victoriaville, de même que les instructions relatives à ce projet.Pour toute information additionnelle à ce sujet, veuillez entrer en communication avec l'ingénieur au .RUMéro de téléphone (819)758-0651 ou au nu- _mèro de télécopieur (819)758-9292.«les \u2018soumissions devront être accompagnées \u201cd'uÿ cautionnement de soumission de -25 000,00 $ sous forme de chèque visé tiré \u201cd'une banque à charte canadienne ou d'une Loajsse populaire et fait au nom de la Ville de \u201cVictoriaville ou d'un cautionnement d'une com- .-Baghie d'assurance détenant un permis d'assu- \"teur du Canada et être valide pour une période \u201d dé quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date l d'ôuverture des soumissions.Les soumissions reques après 15 h, heure loca- «lg -eh vigueur, le 29 juin 1998, ne seront pas -Considérées.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ~ Ai la plus basse, ni aucune des soumissions re- .gues.ni à encourir aucune obligation, ni aucuns «frais d'aucune sorte envers le ou les soumis- 1Jormaires et se réserve le droit de passer outre VACANCES ANIMÉS AGENCE DE ; VOYAGES 45923 + C 14.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 Agro-alimentaire Huit producteurs biologiques se regroupent © Les Vallons maraîchers, de Compton, se donnent ainsi les moyens avec les autres d'approvisionner les grandes chaînes\u201d à 2.jean- -François GAGNON d'être plus attrayant pour les grandes chaînes d'alimentation, qui s'ouvrent tranquillement aux produits biologiques.Compton n groupe de huit producteurs biolo- U giques disséminés à travers toute [a province est en voie de former un regroupement.Le but de celui-ci: la mise én marché commune des produits culti- yés par chacun d\u2019eux.: Un des producteurs du groupe, Jacques - Blain, copropriétaire des Vallons maraîchers, de Compton, avec sa conjointe Josée Gaudet, indique que la formation de ce groupe aura plusieurs avantages.«Notre organisation aura un volume de production plus intéressant que ceux de chacun de nous isolés.Ainsi, nous serons en mesure de fournir conjointement les besoins de grandes chaînes d\u2019alimentation implantées au Québec», souligne-t- il notamment.Les normes de qualité Ce qui peut apparaitre le plus difficile, dans le cadre de cette opération coopérative.c\u2019est que les producteurs répondent tous au même normes de qualité.On le sait, Provigo, IGA et leurs concurrents, comme à peu près tous les importants détaillants de biens de consommation en Amérique du Nord, ont à coeur de constamment présenter aux consommateurs des produits similaires, sinon «améliorés».Mais, quoi que l\u2019on en pense, l\u2019industrie de M.Blain et de ses sept futurs collaborateurs a quelques armes pour combler cette demande des supermarchés.Entre autres, des organismes de certification régissent déjà les producteurs biologiques.«II serait peut-être bon, un jour, de voir un seul de ces organismes exister.mais, en attendant, nous ferons avec les quelques-uns en place actuellement», lance Jacques Blain au passage.Malgré ces normes de qualité en vigueur dans le domaine de l\u2019agriculture biologique, le copropriétaire de Vallons maraîchers admet que lui et ses futurs collaborateurs auront certes à se concerter quant à la production de leurs aliments.Les certifi cations des divers organismes de l\u2019inductrie ne suffiront certainement pas à assurer la similitude, notamment du point de vue visuel, de leurs légumes.Outre cela, de gros efforts devront par ailleurs être consentis par les membres du groupe du côté de l\u2019emballage de leurs aliments.Les supermarchés, on s\u2019en doutera, ont aussi des exigences élevées à ce niveau.Toute cette opération de mise en marché commune n\u2019a donc rien d\u2019une mince affaire et amènera une jeune industrie vers un niveau supérieur d\u2019organisation, à tout le moins au Québec.Elle mènera même éventuellement à la création d\u2019une toute nouvelle marque de produits.Économie de temps et d\u2019argent : Ces grandes chaînes, il faut bien le comprendre, aiment faire affaires avec un minimum de personnes pour obtenir toutes les denrées dont elles ont besoin.Le fegroupement leur permettra d\u2019avoir accès aux productions de plusieurs agriculteurs d\u2019un seul coup et donc d\u2019économiser temps et argent.Il les encouragera, ar conséquent, à offrir de plus en plus de produits biologiques à leurs clientèles, qui, apparemment, en demandent de plus en plus.Aussi, ce groupe d\u2019exploitants agrico- les-aura des volumes de production importants de cultures diversifiées.«Prenez notre ferme, les Vallons maraîchers, nous produisons des quantités relativement restreintes de dix légumes, alimentant principalement le marché local.J\u2019aimerais que ce chiffre descende a quatre.Grâce à notre éventuel regroupement, chacun des agriculteurs membres aura la possibilité d\u2019un peu plus se spécialiser, de tendre ainsi vers un nombre moins élevé de cultures et d\u2019en plus viser une distribution panquébécoise de ses légumes.» Donc, une autre fois la même équation: le maximum d\u2019offre par un seul grossiste.Et ce, toujours dans le but Photo La Tribune par Jean-Frangois Gagnon Jacques Blain et ses Vallons maraîchers produisent : exactement dix variétés de légumes, dont la laitue qu'il montre ici.Grâce au regroupement avec sept autres producteurs maraîchers, il sera possible de spécialiser davantage la production.À gauche, Josée Gaudet, copropriétaire des Vallons maraîchers, de Compton.Machines d'antan Les producteurs de sirop d'érable les plus sinistrés par le verglas sont toujours dans l'incertitude FICHE TECHNIQUE Compagnie: International Harvester Tracteur: McCormick Farmall Cub Années de fabrication: 1947-1957 Moteur: 4 cylindres 59.5 p.c.Transmission: 3 vitesses avant, une arriére Puissance: 10.4 hp prise de force; 9.6 hp barre de tir Poids: 1550 livres Exposition de machines agricoles à Compton les 15 et 16 août.inq mois après la tempête de verglas qui a détruit à différents niveaux les érablières du Québec, les seuls volets du programme d\u2019aide dont nous connaissons les applications sont: le rétablissement de la tubulure et le nettoyage du boisé.Pour les propriétaires ayant subi des pertes légères à modérées, ceci satisfait leurs besoins immédiats.Pour les producteurs ayant subi des dommages importants les empêchant de produire partiellement ou totalement en 98, l\u2019incertitude règne.Actuellement, nous savons qu\u2019aucune compensation pour la perte de récolte 98 n\u2019est envisagée par les gouvernements même si M.Steve Dunnagan du ministère de l\u2019Agriculture fédérale a déclaré le 4 février 98 que «pour la production, Ottawa créera un autre fonds dont l\u2019argent viendra directement du trésor.» Veuillez noter qu\u2019il n\u2019existe aucune assurance pour la récolte ou le revenu dans J\u2019acériculture.Concernant la perte d\u2019arbres, on négocie actuellement sur une base de 12 $ l\u2019entaille perdue.La valeur marchande d\u2019une érablière équipée sur tubulure se situe aux environs de 30 $ l\u2019entaille.Le MAPAQ dans son programme d\u2019aide proposé au fédéral, demandait que pour les producteurs sinistrés à plus de 40 %, les annuités soient remboursées.Le fédéral y voit une compensation pour pertes de revenus et offre des prêts garantis.Actuellement, les producteurs font face à des prises de décision majeures.La rentabilité financière future de leur exploitation est compromise.Leurs revenus pour 98 sont nuls ou diminués à différents niveaux.Ils doivent investir de fortes sommes pour rétablir boisé et tubulure.De plus, ils font face à leurs obligations bancaires et se demandent s\u2019ils doivent emprunter des sommes supplémentaires.Il est important que ces producteurs sachent maintenant à quel aide ils ont accès afin qu\u2019ils puissent décider de l\u2019avenir de leur exploitation ainsi que de celle de leur famille.Sommes-nous des otages politiques?Pierre Paquette Nos amis les animaux en collaboration avec la \\ la maison.les accidents «domes- A tiques» ne sont pas réservés aux seuls enfants ou adultes maladroits.Votre chat, surtout s\u2019il est jeune, risque, si vous ne lui inculquez pas de bonnes habitudes et que vous ne le surveillez pas avec attention, des désagréments qui peuvent aller jusqu\u2019à mettre sa vie en péril.D'abord.apprenez-lui à se méfier des appareils ménagers.Le réfrigérateur, comme la machine à laver le linge ou la vaisselle, sont des pièges mortels si on en referme les portes sans avoir aperçu le matou qui s\u2019y est infiltré, croyant avoir trouvé là une nouvelle cachette.Lorsque vous laissez votre protégé scul a la maison, en ayant laissé des portes ou fenêtres ouvertes, calez soi- deÿsement les portes, qui pourraient, cause d\u2019un coup de vent, se refermer brysquement.Non seulement une patté ou un morceau de queue peuvent y être: cruellement pincés ou brisés, mais votre amis sera peut-être coincé dans la salle qui ne comporte pas son bac à litière.Si vous disposez d\u2019une cuisinière Chats: gare aux «accidents domestiques» électrique, placez toujours apres usage une bouilloire pleine d\u2019cau sur la plaque brilante en attendant qu\u2019elle refroidisse: un coussinet de chat, c\u2019est tellement fragile.Ne laissez pas, évidemment, à sa portée des médicaments ou des produits d'entretien.Quand vous vous faites couler un bain, en vaquant à quelque autre occupation, condamnez l\u2019entrée de la salle de bains, le chat risque de se brûler.I! peut aussi se noyer parce qu\u2019il est incapable de remonter le long des parois lisses de la baignoire.Les sacs en plastique sont très appréciés des félins qui jouent volontiers avec, sans se rendre compte que l\u2019asphyxie les guette au cours d\u2019une partie mouvementée.Pour leur faire plaisir, laissez-les mettre en pièces des papiers dont le bruit les enchante tout autant.Les épingles ou les petits gadgets que le chat avale ingénument, provoquent des lésions ou des occlusions.Balcons et fenêtres ne doivent être utilisés quc sous surveillance.Votre chat n\u2019a pas sept vies, et au-delà du troisième étage, perdez tout espoir de le voir tomber sur ses pattes sans dommages.Le nombre de matous victimes de leur curiosité ou de leur élan, vers les pigeons depuis la fenêtre d\u2019une tour, est impressionnant.A la campagne, si votre aventurier insiste pour sortir par un «temps de chien», ôtez-lui son collier anti-puces: la pluie dilue le produit destiné à tuer les parasites et l\u2019intoxique par voie cutanée ou par absorption.Enfin, tenez votre ami éloigné de vos plantes vertes.Si l\u2019herbe à chats lui procure plaisir et bien-être, les diffen- bachies et les philodendrons mâchonnés causent des oedèmes de la bouche ou du tube digestif.Les plantes à bulbes favorisent l\u2019apparition de symptômes nerveux.Les fleurs séchées sc comportent comme une arête de poisson plantée au milieu de la gorge ou de l\u2019estomac.Et les épines de cactus à retirer à la pince à épiler sont une punition inutile pour le piqué comme pour l\u2019infirmier improvisé.Source: A.F.1.R.A.C.Adoptez-moi! Bonjour! on nom est «Panda».Je suis un magnifique toutou de six mois croisé labrador.Je suis un peu timide, enjoué et très sociable.J'ai l\u2019habitude de vivre avec des enfants de 2 ans cet plus.Je suis à la recherche d\u2019une famille qui pourra m'aimer et pour qui je saurai être le meilleur compagnon qui soit et ce, pour tout le reste de ma vie! SPA de l\u2019Estrie 1139, boul.Queen nord Sherbrooke, QC Téléphone: 821-4727 gnon l\u2019aide ; pro- 1uités come des ace à bilité com- wu di- vestir bulu- ban- unter chent qu\u2019ils ation uette eur t le rie rd 127 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 + C Windows 98: au thédtre Granada u moment même où je faisais des pieds et des mains pour tenter d\u2019obtenir de l\u2019information de la compagnie Microsoft concernant la tournée de Windows 98 au Québec, le service de la publicité de La Tribune recevait une réclame de Microsoft pour annoncer que cette tournée ferait escale au théâtre Granada de Sherbrooke le 11 juin, soit demain soir, à 19 heures.Cette annonce était d\u2019ailleurs publiée en page A-8 de La Tribune mercredi dernier alors que dans la même édition j\u2019avouais dans ma chronique qu\u2019il était impossible d\u2019obtenir de l\u2019information chez Microsoft.Un peu génant, non ?Plusieurs lecteurs m\u2019en ont d\u2019ailleurs fait la remarque.«Faut ben être branché sur le monde.», d\u2019insister une lectrice prénommée Kathleen, comme pour tourner le fer dans la plaie.Mme Carole Courtin, de la firme de relations publiques Hill and Knowlton, a finalement communiqué avec moi vendredi soir pour m\u2019aviser des détails de la Tournée Windows 98.Il est possible de réserver sa place pour la rencontre grand public au Granada en communicant au numéro 1-800-550-4300 et en donnant le numéro de co- de 18004, mais ce n\u2019est pas obligatoire.À Chicoutimi, 800 personnes ont assisté à cette présentation et il y en avait 600 à Trois-Rivières.Alors les 1200 places du théâtre Granada devraient suffire à accueillir tous les intéressés demain soir.Le premier communiqué de Mme Courtin annonçait aussi qu\u2019une association de la région allait recevoir la visite de l\u2019équipe Microsoft pour essayer les produits de la compagnie et que Microsoft allait annoncer un programme de dons de logiciels en région.«Nous avons communiqué avec plusieurs organismes à but non lucratif, qui oeuvrent auprès des jeunes, mais aucun de répondait à nos exigences et la plupart n'avaient aucun ordinateur alors qu\u2019il en faut plusieurs pour permettre aux jeunes d\u2019essayer les logiciels.Nous continuons de chercher et cette activité devra être reportée à plus tard», d\u2019expliquer Mme Courtin.Il y aura toutefois la tenue d\u2019une rencontre avec les gens d\u2019affaires en matinée de 9h30 à 11h00, sur invitation seulement, ainsi que la soirée grand-public au Granada, pour tous les intéressés.«La présentation en soirée sera beaucoup moins technique que celle du matin qui s\u2019adressera à des spécialistes des systèmes informatiques.En soirée, Éric Leduc et Mario Cocculuzzi feront une présentation accessible à tous les adeptes de l\u2019informatique, du novice à l\u2019expert» de préciser Mme Courtin.Protégez-vous! Yves Leclairc m\u2019informe que l\u2019Office de la protection du consommateur et le magazine Protégez-Vous ont fait peau neuve et qu\u2019ils présentent une nouvelle page Web à l\u2019adresse www.opc.gouv.qc.ca ainsi que www.pro- fegez-vous.qc.ca Vous souhaitez obtenir de l\u2019information concernant un vendeur itinérant, vous souhaitez acheter une voiture d\u2019occasion sans vous faire rouler, pour régler un litige avec un commerçant, ce sont les sites à visiter pour obtenir des réponses à vos questions, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit de sites interactifs.La plume-traductrice Plusieurs lecteurs m\u2019ont demandé plus d\u2019information à propos de la fameuse plume traductrice dont j\u2019ai parlé dans cette chronique il y a quelques semaines.Pour obtenir ré- tions, jetez up coup d\u2019oeil vers le site de la compa- x www.quickwiz.com Vous aimeriez mettre à l\u2019essai les logiciels que les compagnies s'apprêtent à lancer sur le marché, comme le font les spécialistes de l'informatique ?Lise Ouellette m\u2019informe d\u2019une adresse internet d\u2019où on peut commander des CD-ROM gratuits, soit des logiciels à l'essai ou encore sous forme de partagi- ciels.J'ai visité le site, sans toutefois en faire l\u2019essai.C\u2019est donc sous toute réserve que je vous transmets l\u2019adresse que m\u2019a fait parvenir Lise Ouellette: http:// www.angelfire.com/primegratuite/cdrom.html Un peu d'histoire Une autre compagne de travail, Julienne Poulin, m\u2019a proposé de visiter la page web d\u2019un ami.Carl Pépin est étudiant en histoire à l\u2019Université Laval et il partage non seulement sa passion pour l\u2019histoire, mais aussi sa façon de voir les choses.Il raconte l\u2019histoire à sa façon, dont une profonde recherche sur l\u2019histoire de la première guerre mondiale, mais aussi sur plusieurs autres sujets d\u2019intérêt, dont la musique et l\u2019histoire de sa ville natale, St-Georges de Beauce.Carl Pépin nous offre également d\u2019intéressants liens sur les sujets qu\u2019il aborde sur son site web à l\u2019adresse http://www.geocities.com/Athens/Agora/3806 Cette chronique et les précédentes.sont disponibles sur le Web à l'adresse: : www.latribune.qc.ca/JPRicard =~ A ponses à vos ques- gnie Quicktionary a 1\u2019adressé rue à e r Une soirée d a e refrouvailles Le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec organise une soirée de retrouvailles au Vignoble le Cep d\u2019Argent ce soir, le 10 juin, a partir de 17h.: Toutes les anciennes membres du Réseau, de méme que les nouvelles, sont cordialement invitées à venir visiter les vignes et participer à une dégustation.Un souper et une soirée avec animation musicale suivront dès 19h.Le Spot a 15 ans Très «sobrement», mais on fêtera quand même le quinzième anniversaire de la Corporation de la maison des jeunes Le Spot, de la rue Galt Ouest.L\u2019événement aura lieu le 15 juin prochain (18h30) au local du Spot.On profitera pour souligner cet anniversaire a l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de la Corporation.Rencontre du groupe Foi et Partage le dimanche 14 juin, de 13h30 à 19h, à l\u2019Hôpital d\u2019Youville, salle 1501, à Sherbrooke, sous le thème «Allez dire aux hommes qu\u2019ils sont aimés».Activités: témoignage, prière, partage en petites équipes, célébration eucharistique, repas.Inf.: 563-7609.Exposition d'icônes Exposition d\u2019icônes de Gilberte Massicotte Éthier du 13 au 21 juin, 14h à 19h, à Beauvoir., rr if Centre récréati e communautaire Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke propose, dans le cadre de ses rendezvous adultes, sa dernière activité de la saison : une randonnée pédestre aux Sommets de Katevale, le samedi 13 juin, de 12h à 18h.Dernière activité de la saison également pour les rendez-vous famille le dimanche 14 juin, pique-nique au camp Savio à Sainte- Catherine-de- Hatley, départ du 400 Galt ouest à Sherbrooke, à 11h.Réservation à l\u2019avance pour ces deux activités au 821-1995.Souper-causerie avec Jean O'Neil Un souper-causerie avec l\u2019écrivain Jean O°Neil est organisé le vendredi 19 juin à «La Fête Accomplie», de Mansonville, à 19h.L\u2019événement est organisé par l\u2019Association du patrimoine de Potton Inc.et l'écrivain y parlera de sa grande passion pour le canton de Potton.Demeurant à Montréal, Jean O'Neil a passé beaucoup de temps dans les cantons de Bolton ct de Potton ct parlera des nombreuscs aven- - tures qu'il y a vécu.Il est l'auteur de 17 oeuvres, en plus d\u2019avoir collaboré à plusieurs journaux, revues et magazines.Le repas est au coût de 155$ pour les membres et 18$ pour les non-membres.La population peut réserver auprès de Gérard Leduc (514-292-3522) ou auprès de Monique Foster (514-292-3534).| \u2018 Offre spéciale de votre concessionnaire Tout le monde a besoin d\u2019une mini-fourgonnette Autobeaucoup de Chrysler.Tout simplement parce que les mini-fourgonnettes Chrysler, les plus vendues au Canada, vous offrent le meilleur choix: empattement court ou long, deux portes coulissantes offertes sur tous les modèles, 37 façons différentes d'organiser l'espace pour le chargement et les passagers, voie large pour une meilleure tenue de route, intérieur spacieux et le plus grand espace de chargement de sa catégorie: Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 140$ Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.par mois Dodge Caravan/Piymouth Voyager 1998, ensemble 26 T + GKD, empattement court * Deux portes coulissantes * Moteur V6 de 3,0 L * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo * Sièges à roulettes Easy Out\" * Sièges pour 7 passagers * Porte-bagages au toit * Poutres de renfort dans les portes * Verrous à l'épreuve des enfants * Sacs gonflables de nouvelle génération * Garantie de 3 ans ou 60 000 km 3K Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 050$ Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.par mois Dodge Grand Caravan SE/Plymouth Grand Voyager SE 1998, ensemble 28D, empattement long * Deux portes coulissantes * Moteur V6 de 3,3 L * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Insonorisation de luxe * Sièges de luxe pour 7 passagers * Ensemble éclairage * Porte-bagages au toit * Glaces et verrouillage des portes à commande électrique * Radiocassette AM/FM stéréo * Sièges à roulettes Easy Out\" * Sacs gonflables de nouvelle génération * Poutres de renfort dans les portes * Garantie de 3 ans ou 60 000 km Plein d'essence\u2019' avec chaque achat ou location d'un modéle 1998 neuf ~~ Programme Remise additionnelle d'ae od £ 750$ on physques 9) des diplôméte)s\"* Tout jen détaits cher le concentionnert C16 + La Tribune, Sherbiooke, mercredi 10 juin 1998 RE TE Pa on lh cp - Ese fd j ia \u2014N yd ah J i a ; p sei i im i eh LE aon i, + i.gy Th EE, corp oh wn tg Boyne Hn 23 ili, i Ee i .3 i 7 ; 4 i AER 3 = i 3 nN po 3 il % | f ) | at de gis dil i A Fr Chr a FPE ed Cu SE Lem pes lithe eT ene Dat Pere Te EE le 0 ., ; ! L'École des Fans FE fe mac Eu me ; \u2018- \" i J = 12 : PT 4 ' ES .,; : 2.y + Bora ag 4 Say ne ed egumRe TS am SEVER OE CS REF OY aE Des = e< 64 # =, æ & pa 4; % 4 be.i * 4 # 4, a + £ v5 49 vere eae Rte EH AR AIS St Aah, REFARENERE randall 3 PN +0 Fabio at, ses sre peer or Cran cge aren iy ere CALAN Pe dL Reh IN INN D0 04 Une invitation spéciale du Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Estrie En collaboration avec le CARREFOUR D\u20ac L'ESTRIE et Axa-SécuriGroupe Assurance -détr:arn vend.1 à juin : \u201csam.15juin 11h! Bd EE A SAE FO échangeable chez tous les marchands Disponible au Varna 76 bureau de rois > PA l\u2019administration INTER AEIL 3050, boul.Portland, Sherbrooke, J1L 1K1, 563-1907 "]