La tribune, 8 juin 1998, Cahier 1

[" LHJMQ: 3 Cantonniers repéchés en Tre ronde LES SPORTS Expos: le -.voyage se: termine sur une note - de.500 :.A SHERBROOKE 8 juin 1998 89e ANNEE - No 092 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes 617, BCUL.BOURQUE, Je MARS ba (CAHIER 6} \u201c Robert Doiron - MAsos (CONCEPT) CHRYSLER 843-3380 Vraisemblablement cette semaine VITESSE SUR L'EAU: QUÉBEC PRÉSENTE SES RÈGLEMENTS Daniel FORGUES |] Sherbrooke uébec pourrait présenter des cette semaine un projet de règlement fixant à 10 kilomètres à l\u2019heure la vitesse limite des embarcations à moteur à moins de 30 mètres de la rive sur toutes les étendues d\u2019eau du Québec.Député de Johnson et secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher con- irme cette, possibilité, en précisant que la Commission qu\u2019il préside en rapport avec la sécurité sur les étendues d\u2019eau (la Commission Boucher) a obtenu du ministre Rémy \u2019Trudel l\u2019assurance d\u2019une réglementation prochaine pour le Québec; «et le ministre pourrait l\u2019annoncer dans quelques jours», dit-il.- Ce projet de règlement ajoute un cran de plus au resserrement du contrôle des embarcations motorisées, le gouvernement fédéral venant à peine d\u2019annoncer que le permis de conduire deviendra graduellement obligatoire pour les embarcations de plaisance au pays.Quant au règlement sur la vitesse près des rives des étendues d\u2019eau au Québec, la Commission Boucher entend se pencher dès les prochaines semaines sur les modalités d\u2019application et tout ce qui en dépendra.La commission Boucher, dont la formation n\u2019est pas encore complétée, tiendra des audiences en une dizaines d\u2019endroits en province au cours des PERSONNALITÉ prochaines semaines, en commençant par l\u2019Estrie.Buts visés Cette réglementation, espère-t-on, mettrait un terme à la pollution par le bruit et aux dangers de la circulation à haute vitesse près des rives au Québec.Depuis quelques années, certaines associations de riverains avaient obtenu une réglementation municipale et/ou régionale pour régler le problème, mais certaines se heurtaient à de la résistance sur certaines étendues d\u2019eau.Le président de la Commission Boucher estime cependant que légiférer concernant la circulation sur les étendues d\u2019eau du Québec et même du Canada ne règle pas nécessairement tous les problèmes.«Ottawa vient d\u2019annoncer l\u2019obligation graduelle des permis de conduire, mais ce n\u2019est pas tout; il faut tenir compte non seulement de l\u2019application de cette loi, mais également voir à éduquer les gens et promouvoir la sécurité.Ça ne donne pas grand-chose d\u2019exiger un permis de conduire si les conducteurs continuent d\u2019être imprudents sur l\u2019eau», dit-il.«Et, ajoute M.Boucher, on ne peut appliquer la loi sur un plan d\u2019eau comme on peut le faire sur les routes, il y a toute une différence».Rappelons que dans les mesures annoncées vendredi par Ottawa, il faudra, à compter de l\u2019an prochain, être âgé d\u2019au moins 16 pour piloter une moto- marine.Des arbres coupés sans autorisatio Guy MARCHAND Canton de Cleveland Photos PC La première heure de course du Grand Prix de Montréal a réservé plus d'action que les six premières épreuves de la saison réunies, hier.Sur cette séquence, le pilote allemand Alexander Wurz, au volant ne Benetton, effectue plusieurs tonneaux dans une collision au premier tour de piste.«C\u2019est la course la plus folle de toute ma carrière», a-t- il dit.Jacques Villeneuve a quant à lui complété l'épreuve en 10e place après avoir frôlé la catastrophe au 23e tour quand il a essayé de doubler Fisichella (photo ci-contre) dans une tentative audacieuse de prendre la tête.Pointé du doigt pour manoeuvre audacieuse, c'est Michael Schumacher qui a terminé la course en première place au volant de la Ferrari.A LIRE EN C1 ET C3 Sod 3d TE odin Ei al JT \\ 3 5 gi EW i \\ ANN a Roger DesBiens: «Les passions font qu\u2019on ne s\u2019ennuie jamais» (B8) Juin fo 17 fuin 24 juin O1 juil \u20ac comité des citoyens du Val Saint- François qui reproche depuis le début à Hydro-Québec son manque de transparence et l\u2019absence de consultation dans le controversé projet de construction de ligne électrique de 735 kilovolts entre les postes Des Cantons et Hertel, vient d\u2019ajouter un argument en sa faveur alors que des travaux d\u2019arpentage et de coupe de bois ont vraisemblablement été réalisés sans autorisation sur deux propriétés du Canton de Cleveland, au milieu de la semaine dernière.C\u2019est la désagréable découverte qu\u2019a réalisée, il y a quelques jours, M.Denis Lalonde, sur la terre familiale de 70 acres dans le secteur du chemin Grande- Ligne aux limites du Canton de Cleveland et de Val-Joli.«C\u2019est tout à fait par hasard que j'ai fait cette découverte mercredi dernier, explique M.Lalonde.Des gens m\u2019ont dit avoir vu des arpenteurs d\u2019Hydro-Québec dans le secteur et je suis allé voir».C\u2019est alors que j\u2019ai décidé de \u201cmarcher\u201d ma terre parce qu\u2019elle fait partie du tracé de la ligne électrique, et quelle ne fut pas ma surprise de constater qu\u2019Hydro avait abattu plusieurs arbres et installé des piquets pour l\u2019arpentage», raconte M.Lalonde.Hydro-Québec aurait procédé à l\u2019abattage de plus d\u2019une centaine d\u2019ar- & Associés AUDIOPROTHÉSISTES Photo Lo Tribune, Guy Marchand Des membres des familles de Denis Lalonde et André Laflamme constatent ici les travaux effectués sur leurs terres.bres, principalement des pins et des épinettes de très bonnes dimensions.Le travail de «démolition» s\u2019est fait sur une distance de plus de 800 pieds de longueur et sur une largeur d\u2019une vingtaine de pieds.«Hydro-Québec a agi en sauvage avec nous», déclare avec colère M.Lalonde qui ne s\u2019est pas gêné pour dénoncer la conduite de la Société d\u2019Etat.«Ils ne nous ont même pas demandé notre autorisation, et le secteur où ils ont joué de la scie mécanique est l\u2019une de plus belles parties de notre terre.C\u2019est un endroit que nous voulions épargner et nous étions prêts à négocier avec EE ® (819) 566-5661 Hydro-Québec afin de trouver un moyen pour le conserver», déplore-t-il.Les seuls contacts que la famille Lalonde avaient eus avec Hydro-Québec remontent à un mois alors qu\u2019un représentant était venu les rencontrer.La famille avait refusé de signer quoi que ce soit et elle refusait aussi le montant de 300$ prévu lors de ces rencontres.Depuis ce temps, il n\u2019y avait pas eu d\u2019autres contacts entre les parties concernées.Stupéfaction La terre voisine des Lalonde a aussi fait l\u2019objet de travaux d\u2019abattage d\u2019arbres et d\u2019arpentage par une équipe d\u2019Hydro.\u2018 «Hydro a agi en sauvage» n pour passer la ligne de 735 kV Ce voisin, M.André Laflamme, n\u2019a appris la nouvelle qu\u2019hier.En arrivant sur les lieux avec sa femme, il était consterné par ce qu\u2019il voyait.«C\u2019est complètement révoltant dé voir ce qu\u2019Hydro-Québec a fait.je n\u2019ai rien autorisé et il faut être pas mal hypocrite pour agir de la sorte.Tout se fait en cachette et nous n\u2019étions même pas au courant de quoi que ce soit», a indiqué M.Laflamme, qui a subi sensiblement le même sort que son voisin en perdant lui aussi une centaine d\u2019arbres.Comble de malheur pour M.Laflamme, celui-ci s'était porté acquéreur de cette terre à la suite de l\u2019expropriation de sa propriété de 83 acres qu\u2019il avait subie en 1985 à Val-Joli pour l\u2019érection du poste Des Cantons.Il projetait d\u2019ailleurs d\u2019y bâtir sa nouvelle résidence, mais Hydro-Québec vient contrecarrer ses plans.M.Laflamme a aussi reçu la visite d\u2019un représentant d\u2019Hydro il y a un mois et avait accepté les 300$ en prenant soin de spécifier sur le formulaire qu\u2019il s\u2019agissait uniquement d\u2019une somme acceptée en retour du temps consacré à répondre aux questions.«Ce document ne donnait cependant aucune autorisation à Hydro pour faire ce qu\u2019ils ont fait», signale-t-il.Bien déterminés à livrer bataille (82) La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 juin 1998 J 2i eu le grand plaisir lundi dernier de participer à un enregistrement de la «Petite vie».Je vous dis grand plaisir autant comme spectateur que comme acteur.On m\u2019a fait venir pour un épisode, dans le jargon du métier on dit faire un «caméo».Je joue le rôle d\u2019un vendeur de voiture, puisque Pôpa et Môman ont décidé de s\u2019acheter une Mercedes.Je ne sais pas si vous savez tout le travail que les gens de la «Petite vie» mettent pour réaliser cette émission, mais c\u2019est énorme.Ça commence naturellement avec Claude Meunier qui, plusieurs mois auparavant, a travaillé à l'écriture des textes.Déjà d'écrire dans ce style et de cette façon avec autant de rigueur et de punch, dites-vous bien que pour le même travail aux Etats-Unis ils sont une dizaine.Il est assisté d\u2019une fille du nom de Josée Fortier.Josée a signé quelques fois des textes pour le théâtre des Grands Chênes l\u2019été à Kingsey Falls et c\u2019est un très beau complément pour la réalisation de cette émission.BOS ANAT CLEA ATNORRVE TRIES Tm an La journée même de l\u2019enregistrement, ça se passe de la façon suivante: à 8 heures le matin, nous arrivons, l\u2019équipe technique, les comédiens et les comédiennes, et nous faisons un premier déplacement dans le décor d es différentes scènes.Ce qui nous amène én- viron à 11 heures, où nous plaçons ensuite les mêmes déplacements, toujours dans le décor, Popa, Môman.et moi accessoires de 14h à 16h; petit repos d\u2019une heure, qui sert à régler soit un problème technique, soit un problème de costume ou d'accessoires, et après à 18h, un premier enchaînement avec public.C\u2019est un enchaînement qui dure environ 45 minutes, puisque les poses commerciales servent à replacer certains objets dans le décor, ou s\u2019il y a eu des effets spéciaux, eh bien on peut essuyer et replacer pour les scènes suivantes.J'ai vraiment adore mon expérience, et je vous le dis, j'étais beaucoup plus spectateur de ce que je voyais que participant moi-même à l\u2019action.Maudit qu\u2019ils mont fait rire.C\u2019est un grand plaisir de voir les Marc Messier, Diane Lavallée, Marc Labrèche, Josée Deschênes, Claude Meunier, Serge Theriault se lancer des répliques comme si ça faisait des années qu\u2019ils jouaient ça, d'entendre les rires qui suivent et de les voir rebondir sur ces rires pour nous en donner encore plus.On peut dire que c\u2019est une machine extrêmement bien huilée.Après ce premier enregistrement, il y a un arrêt d\u2019une heure pour nous permettre de manger un peu et il y a un deuxième groupe de spectateurs qui s amène pour un deuxième enchaînement.Le côté pratique de tout ça, c\u2019est qu\u2019au montage, on peut se servir aussi bien du premier ou du deuxième enchaînement et c\u2019est dans le but naturellement, si on a ses effets spéciaux, de Dans un premier temps, la moyenne d\u2019âge du premier groupe se situait dans la vingtaine, le deuxième groupe, dans la quarantaine.; Les gens ne réagissaient pas au même endroit et c\u2019était fascinant de voir les acteurs s\u2019ajuster à ce genre de réactions.Ils endossent leurs personnages comme leurs cosfu- mes et ça leur va très bien.C\u2019est un grand bonheur pour ces acteurs d\u2019avoir à défendre ce type d\u2019émission.Q Si je parle des scènes que moi j'avais \u2018à jouer, sans vous vendre les punchs naturellement, parce que Claude ne serait pas content, et je le comprends, travaillant tellement fort à l'écriture, on aime bien Jue les surprises ne se voient que le soir de diffusion, mais je dois vous dire qu\u2019à plus d\u2019un moment, j'ai eu envie de rire en voyant Popa et Môman passer des commentaires sur la Mercedes.Da Ce fut une journée quand même assez longue au niveau du temps et qui a passé vitesse de l\u2019éclair.Je peux vous dire tout de suite que l\u2019année prochaine, ne manquez pas la «Petite vie» qui sera diffusée à compter de septembre, car il y a de nouvelles intrigues qui vont se suivre tout au long de la série'et laissez-moi vous dire que vous en aurez pour votre argent.- C\u2019est rare que ça m'arrive, mais quand je suis sorti de là, j'étais non seulement encore en forme mais j'aurais volontiers regardé un un mais cette fois-ci avec les caméras.Les mangent de 12h30 à 14h, pour ensuite refaire ernier enchaînement avec costumes et ens NE pas manquer notre coup.Ca m\u2019a permis de les voir a l\u2019oeuvre, avec deux types de spectateurs très différents.troisième enchaînement.En passant, il ne me reste plus que trois jours à être blond.Demandez-moi donc pour le fun si j\u2019ai hâte que ça soit fini.Oui! - Le Parti conservateur n'a pas souffert du départ de Charest 293B397 664B063 636B816 681B518 857B310 812B187 loto-québec te i GAGNANTS LOTS 572 Tirage du 6/6 0 5000000,00$ &G49 98-06-06 5/6+ 9 86 577,90 $ : 5/6 295 2113,10$ 4/6 17 865 66,80 $ 5 6 31 33 44 49 3/6 341319 10,00 $ loto-quedec 5 Lon $ Numéro complémentaire: 43 Ventes totales: 19 128 584,00 $ $ MILLIONS _ Prochain gros lot (approx.): 10 000 000,00 $ Tr Tra Ie em\" GAGNANTS LOTS 10 lots de 5 000 $ (numéros non décomposables) Am rage du 6/6 0 1000 000,00 $ 197A511 821A741