La tribune, 1 juin 1998, Cahier 3

[" Nall A la- » lle nt Déziel auto > né- à-di- que rill: attéi- le là cela qu\u2019à ans en: « jan- \u201cles ite- tour èèges \u2018de ans, plu- nen- risés, jarce plus n re- aux dé- Jac- Sports La Tribune CAHIER + Sherbrooke lundi 1 juin 1998 Messier en liberté Général Dallas poussé dans les cables 0 Vyacheslav Kozlov fait dévier un tir derrière Ed Belfour et Detroit n'est qu'à une victoire de la finale de la coupe Stanley Detroit (PC) a réputation de Vyacheslav Kozlov comme homme des grandes circonstances semble de plus en plus se confirmer.I porte peut-être le chandail numéro 13, mais il n\u2019y a rien de malchanceux dans sa façon de jouer quand l\u2019enjeu est important.Hier, il a marqué à 11:30 de la troisième période pour briser une égalité de 2-2 et mener les Red Wings de Detroit à une victoire de 3-2 sur les Stars de Dallas dans le quatrième match de la- série finale de la Conférence de l\u2019Ouest.Detroit mène la série 3-1.Le cinquième match sera présenté mercredi à Dallas ou Detroit aura la chance d\u2019éliminer l\u2019équipe qui a conservé la meilleure fiche dans la LNH en saison régulière.STARS Kirk Maltby et Steve Yzerman avaient permis aux Red Wings de prendre les devants 2-0 après 20 minutes de jeu, mais Pat Verbeek et Sergei Zubov ont créé l\u2019égalité jusqu\u2019au but décisif de Kozlov.En faisant dévier un tir de Larry Murphy, Kozlov a inscrit son sixième but des séries et quatre de ces buts ont été.décisifs.En quatre ans, Kozlov revendique 28 buts en séries.En tout début de rencontre, les Stars ont menacé, notamment quand Mike Modano a surpris le gardien Chiis Osgood à la troisième minute de jéu-mais que son tir a frappé le poteau.Detroit a ensuite été pénalisé deux fois de suite, mais les Stars ont encore einé en avantage numérique et c\u2019est inalement Maltby qui a permis aux Red Wings de prendre les devants en marquant quand son équipe jouait à court d\u2019un homme.Dallas a ensuite été puni à trois reprises et Yzerman a profité de la troisième pénalité pour faire 2-0 en saisissant son propre retour pour déjouer Ed Belfour à 12:10 du premier engagement.Verbeek a réduit l\u2019écart à un seul but à 14:31 du deuxième vingt après hail Photo AP Martin Lapointe a goûté à la (mauvaise) médecine d\u2019Ed Belfour à la première période hier à Detroit.Le gardien des Stars de Dallas a donné un violent coup de bâton entre les deux jambes du joueur des Wings pour le convaincre de ne plus se tenir devant lui.une une bévue de Jamie Macoun derrière le filet d\u2019Osgood.Verbeek a contourné le filet et son lancer a bondi dans les airs en frappant le gardien.Le joueur des Stars a redirigé la rondelle à la manière baseball tout juste sous la barre transversale.Zubov a égalé la marque à 0:55 du troisième engagement en brisant du même coup la guigne de 0-en-20 des Stars en avantage numérique.Belfour a cédé sa place à un sixième attaquant au cours de la dernière minute de jeu, mais Osgood a tenu le fort.Dallas a dominé 30-23 au chapitre des lancers.Fidèle à leur style Les Stars de Dallas devront donc remporter trois matches de suite pour espérer accéder à la finale de la Coupe Stanley en éliminant les champions en titre, les Red Wings de Detroit.«Nous sommes fidèles à notre style de jeu et nous jouons au moins aussi bien que Detroit à tous les niveaux, a commenté l'entraîneur des Stars Ken Hitchcock.Mais vous ne pouvez pas battre les champions de la Coupe Stanley en étant tout juste aussi bons qu\u2019eux.Il faut être meilleurs parce que la rondelle va rouler pour eux parce qu\u2019ils ont mérité d\u2019être chanceux.» «Les meilleures équipes sont celles qui relèvent les défis comme celui qui nous attend, a pour sa part déclaré Brian Skrudland.Il ne faut pas voir ce ui nous attend comme un obstacle in- ranchissable.C\u2019est tout simplement un autre défi à surmonter.» La tâche des Stars risque d\u2019être plus difficile dans le cinquième match puis- qu\u2019ils seront vraisemblablement privés des services de leur as-défenseur Richard Matvichuk, blessé à l\u2019épaule.Dallas est déjà privé du défenseur Shawn Chambers, victime d\u2019une entorse à la cheville.«Le fait de perdre Richard (Matvichuk) est un dur coup, a concédé Darryl Sydor.Surtout que Shawn (Cham; bers) est déja absent.Ce sont deux rouages importants de notre défensive.» Hitchcock a admis que Matvielfuk représentait un cas «extrêmement douteux» pour mercredi., Mais le principal intéressé semblait moins prêt à lancer la serviette : «Je.ne sais pas ce qui peut arriver d\u2019ici mercré- di, a dit Matvichuk, mais si je peux jouer, je serai de la partie, a-t-il dit.Si Je ne peux aider mes coéquipiers, il y en a d\u2019autres qui seront prêts à prendre la relève.» Philippe Dubreuil sème tous ses poursuivants D Adam Taschereau-Couture répond aussi aux espoirs avec une seconde place au 200m brasse ou championnat canadien juvénile: Pascale BRETON Sherbrooke hilippe Dubreuil a franchi les derniers 35 mètres seul en tête, sous les cris et les applaudissements, pour ainsi récolter la médaille d\u2019or à \u2018épreuve du 1 500 mètres, hier, lors de là-clôture des championnats canadiens de natation disputés a Sherbrooke.\"Parti lentement, Dubreuil a dépassé le mêéneur à la moitié de la course pour he plus se laisser rattraper par la suite.Son meilleur temps a vie était de 16:24 minutes, il a terminé avec un temps de 16:08, à quelques secondes du record jovénile établi en 1991.+ + .* #_ «Je suis bien satisfait, rapporte le champion en souriant.Pendant la course, j\u2019entendais les encouragements et je me doutais que ça allait bien.Je voulais la médaille d\u2019or, je l'ai eue et j'ai fait encore mieux que je l\u2019espérais.» .Lors de la course, l\u2019ambiance autour de la piscine était euphorique.L'annonceur a soulevé les spectateurs lorsqu\u2019il s\u2019est mis à parler du record juvénile, que Philippe est venu bien près de battre.Alain Picard, l'entraîneur de l\u2019équipe, a suivi attentivement la course de son protégé, jetant un coup d\u2019oeil à son chrono, avec l\u2019espoir évident de voit Dubreuil remporter les grands Hormeurs.Autre honneur pour Sherbrooke +.Adam Taschereau-Couture, autre nageur sherbrookois en qui tous les es- {Is étaient permis, à lui aussi répon- -Aux attentes.gagnant la médaille d\u2019argent à l\u2019épreuve du 200 mètres brasse.«P\u2019aurais aimé terminer premier, mais je suis extrêmement content, surtout que jai fait un excellent temps, lance le nageur.Je suis d\u2019autant plus satisfait que la course de ce matin (hier) a été moins bonne et c\u2019était difficile de garder le moral.» «Cette course de 200 mètres sera l\u2019un des beau souvenir que je garderai de mes derniers championnats canadiens juvéniles», a-t-il poursuivi, lui qui entre maintenant dans une autre catégorie d'âge.Malgré deux très belles épreuves, les nageurs de Sherbrooke auraient toutefois aimé terminer le championnat avec davantage de médailles.«J'aurais aimé faire une meilleure course lors de l\u2019épreuve du 400 mètres, a dit Philippe Dubreuil en parlant de la course de vendredi, lors de laquelle il s\u2019est classé huitième.Mais je suis très fier de moi quand même.Cette course- là (1 500 mètres), je la voulais!» Un coach fier de ses protégés Alain Picard, entraîneur de l\u2019équipe sherbrookoise, n\u2019a pas tari d\u2019éloges envers les membres de son équipe.Il s\u2019est d\u2019ailleurs empressé d\u2019aller donner l\u2019accolade à Adam Taschereau-Couture quelques minutes après la fin de l\u2019épreuve.«Nous savions au départ que nous avions deux athlètes avec un potentiel de médailles, soit Adam et Philippe.Mais il restait due l'incertitude et les gars ont vraiment bien nagé.Avec le temps qu\u2019il a fait au 1 500 metres, Phi- FE AREDELA PAROISSE A» CR Imacom, Guillaume Déziel Philippe Dubreuil, trés heureux, fait le signe de la victoire après sa course éclatante du 1 500 métres.Il a donné une médaille d'or à l\u2019équipe de Sherbrookeou les six premiers des champions cana- les, ont, eux aussi, offert de très belles pionnat canadien.Ils étaient ici pour diens seniors», affirme-t-il.Les autres nageurs sherbrookois, ne gare prestations aux dires de Picardt t | ; ; 5 «Daniel (Letendre) et Carla (Valippe se classerait même parmi les cinq bien qu'ils n'aient pas accédé aux fina- lencia) en étaient a leur premier cham- RSVR rendre de l\u2019expérience, ce qu\u2019ils ont ait, et je suis très fier d\u2019eux», conclà l\u2019entraîneur.: - C2 + La pluie ne ralentit pas le Mistral 73 Les filles et les garçons ouvrent leur saison avec une nulle chacun Pierre TURGEON Sherbrooke ême la pluie n\u2019a pas su ralentir les formations seniors du Mistral-Estrie qui ouvraient leur saison locale hier soir au parc Saint-Alphonse de Sherbrooke.: Confrontées aux puissances de leur ligue respective, les filles ont d\u2019abord fait match nul 2-2 contre Lakeshore, alors que les garçons faisaient de même, 1-1, face aux Racing de Montréal-Nord.Chez les filles, il a fallu une belle performance en attaque de l\u2019olympienne Annie Perreault qui n\u2019a rien perdu de sa rapidité.Elle a été responsable des deux buts des Estriennes.Annie en a mis plein la vue non seulement aux nombreux amateurs qui assistaient à la rencontre, mais aussi à ses coéquipières.Elle a marqué le second but de l\u2019équipe à la suite d\u2019une montée spectaculaire tandis que le premier avait été réussi par Karine Bélanger qui a sauté sur le retour d\u2019un tir d\u2019Annie Perreault.Dans le second match, les gars ont eu besoin d\u2019un coup franc indirect tard en deuxième demie pour égaler la marque 1-1 et se sauver avec un match nul aux saveurs de victoire.Vive la jeunesse L\u2019entraineure Andrée Bergeron avait de bonnes raisons de se réjouir a la suite du verdict nul de 2-2 contre Lakeshore.«C'est un bon match pour un début de saison contre l\u2019équipe pressentie pour terminer première au classement.Sur notre 11 de départ, on retrouve cing anciennes tandis que les autres sont toutes des juniors qui nous arrivent.Elle semblait satisfaite d\u2019avoir vu ses protégées dominer la rencontre pendant de longs moments.«Le talent de base et le coeur sont là, il La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 juin 1998 Malgré la jeunesse de l\u2019équipe, le talent et le coeur sont là, chez les filles seniors du Mistral-Estrie, affirme l\u2019en- traîneure Andrée Bergeron.À preuve, le match nul, 2-2, soutiré à la puissante formation de Lakeshorereste du travail de cohésion à faire.Pour nous, encore une croix sur le championnat.» c\u2019est une année de transition, mais on ne met pas Sports \u2019 .a ~ La règle du cinq secondes Une décision discutée par les joueurs du 'Racing a permis au Mistral e marquer et de créer l\u2019impasse 1-1.L\u2019officiel a accordé un coup franc indirect lorsque le gardien du Racing a mis plys de cinq secondes à relancer le jeu.Gaoussou Tounkara en a profité pour tirer haut et surpreñ- dre le gardien.La décision de l\u2019officiel a été d\u2019autant plus discutée que le tir du Mistral avait été bloqué, mais l\u2019arbitre a rappelé le jeu parce qu\u2019un joueur du Racing avait quitté son poste trop rapidement.: Ce but permettait de racheter une faute du vétéran gardien Richard Audit qui a ris le blame pour celui du Racing, une balle qu\u2019il a mal jugée, a-t-il admis.«C\u2019était un mauvais but, mais ôn a travaillé fort pour revenir dans le match», confiait Audit, très heureux de la performance de ses jeunes coéquipiers.«Nous formons une jeune équipe et je suis pas mal surpris qu\u2019on soit revenu de la sorte.Je suis fier parce que nous avons bien joué et nous nous sommes bien battus.Ça augure bien», de raconter celui qui ne ménage pas les directives et les conseils devant son filet.«J\u2019ai 31 ans, je reviens d\u2019une opération et de plusieurs blessures, mais j'ai encore beaucoup de plaisir à jouer.» L'entraîneur Sébastien Hue se disait aussi très satisfait de la tenue de ses hommes.«Malgré notre retard de préparation, on a réussi à rivaliser pendant 90 minutes et nous sommes demeurés concentrés sur le marquage individuel face à la meilleure équipe en division IL» Offensivement, Hue peut difficilement en demander plus à ses joueurs.«On manque de cohé- ass £] sion, une cohésion qu\u2019on retrouvera à force de Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel jouer ensemble.» La formation masculine du Mistral disputera ses prochains matchs le week-end du 13 et 14 juin.Il s\u2019agira de matchs aller-retour contre Saint-Léo- nard au deuxième tour de la Coupe du Québec.Battus 7-4 samedi contre Charlesbourg Les Bombardiers devront être patients .Sherbrooke (PT) près avoir cédé 7-4 samedi soir à A Charlesbourg, les Bombardiers devaient avoir deux chances de se reprendre face a la méme formation hier au stade Amédée-Roy.La pluie ne leur a toutefois pas fourni l\u2019occasion de retrouver les Alouettes.En pleine période de transition, les Bombardiers de Sherbrooke doivent avoir la patience que leurs jeunes et talentueux joueurs acquièrent de l\u2019expérience.La progression n\u2019est cependant pas constante.«D\u2019un match à l\u2019autre, c\u2019est comme si on avait deux équipes.Samedi, c\u2019est l\u2019équipe qui lâche qui se trouvait sur le terrain, confiait l\u2019entrai- neur Louis Lachance.Dès que Charlesbourg a fait 4-1, certains joueurs ont abandonné, ce qui est bien plate pour ceux qui s\u2019accrochent et qui refusent de lâcher.» Les Bombardiers ont connu une mauvaise manche, la troisième, au cours de laquelle les Alouettes ont inscrit quatre points à l\u2019aide de trois circuits.Par la suite, les Sherbrookois n\u2019ont jamais pu les rattraper.Malgré cette manche difficile, Jean- François Gendron a lancé tout le match pour les Bombardiers.«À part cette manche, il a bien lancé.Son problème ce sont généralement les buts sur balles et les circuits qui lui font perdre sa concentration.» En attaque, les hommes de Lachance ont été limités à six coups sûrs contre Martin Johnson, déjà reconnu comme l\u2019un des meilleurs lanceurs dans la Ligue de baseball élite du Québec.«Sauf que trois des six coups sûrs ont été réussis à la septième manche alors que le pointage était de 7-1», ajoutait Louis Lachance.Etienne Cartier a été le meilleur des siens au bâton avec trois coups sûrs.Les Bombardiers doivent se faire la main et c\u2019est en se frottant aux meilleurs qu\u2019ils grandiront.Après la Alouettes de Charlesbourg, ils affronteront les Ducs de Longueuil, une autre puissance dans la Ligue élite du Québec, mardi soir au stade Amédée-Roy.Jonathan Roy sera chargé de limiter l\u2019attaque des Ducs tandis que les frappeurs des Bombardiers pourraient devoir affronter Alexandre Groleau ou Charles Dubuc, deux lanceurs qui risquent d\u2019être réclamés par des formations professionnelles au prochain re- péchage.Ouverture officielle de la saison des Marlins N Imacom-Doguerre, Guillaume Déziel Les Marlins AA de la zone Orford-Saint-François ont ouvert leur saison locale samedi à Fleurimont.Bien sûr, toutes les équipes étaient représentées: André Bolduc, du moustique, Marc Bédard, du pee-wee, Yves Boivin, du midget, Benoit Blais, président de Baseball- Québec Estrie, et Line Bresse, du bantam, passeront certainement à le postérité! Christian PAQUIN Victoriaville caché sa fierté face à la tenue de MB ses protégés aux Gants dorés présentés cette fin de semaine au Centre Claude-Robillard, à Montréal.En plus de remporter cinq médailles, l'Ecole de boxe de Victoriaville a mérité le titre de l\u2019équipe la plus disciplinée de l\u2019édition 1908, L \u2018entraîneur Francis Léveillé n\u2019a pas «Pour une première participation, je suis satisfait des résultats.Les boxeurs ont acquis de l\u2019expérience et ça sera profitable à long terme.Nous faisons notre chemin tranquillement», a commenté Francis Léveillé.Si Roxanne Lalancette et Alexandre Bouvier, évoluant respectivement dans les catégories juvénile 57 kg ct juvénile 60 kg, ont enlevé la médaille d'or sans opposition, Victor-Emmanuel Letendre n\u2019a pas raté sa chance a la finale de la catégorie juvénile 51 kg.Il a défait son compagnon d'entraînement, Steve Blais, aussi de Victoriaville.«Même si les gars se connaissent bien, ils se sont livrés un dur combat, a assuré Francis Léveillé.Ils voulaient tous deux la médaille d\u2019or.Steve a récolté l\u2019argent.Ce n\u2019est pas vilain.Pour les deux autres, c\u2019est certain que c\u2019est décevant de s\u2019entraîner pour une grosse compétition comme celle-là et se retrouver sans adversaire, mais ils peuvent sc dire que leurs médailles ont été acquises en gymnase tout au long de l\u2019année.Roxanne et Alexandre ont affiché une progression constante cette saison.» À sa première année junior, Eric Letendre a monté sur la troisième marche du podium.Il s\u2019est incliné en demi- finale des 57 kg face à Maxime Boisvert, de Cap-de-la-Madeleine.«L\u2019adversaire d'Eric comptait plus de combats et plus d'expérience en gymnase.Néanmoins, Eric s\u2019est bien défendu avec cette médaille de bronze.» La prochaine étape pour Eric Letendre est les qualifications des Jeux du Canada de 1999 à Terre-Neuve.Trois boxeurs, autant de podium.Du côté des boxeurs du Club de Sherbrooke, on à bien vécu quelques f Quelques joueurs des Bombardiers de Sherbrooke ont participé au mate pp hog erre, Guillaume Déziel d'ouverture des Marlins en fin de semaine.On notait la présence, entre autres, de Benoit Pinette (à gauche), Jean-François Gendron (au centre) ainsi que de Yves Martin et Étienne Cartier, à droite.Ils se retrouvent avec Yves Boivin du midget, Denis Landry, du moustique, Pierre Camirand, du bantam, et Jean Guillemette, du pee-wee.Victoriaville s'impose dès ses premiers Gants dorés 0 Qutre ses cinq médailles, la délégation des Bois-Francs s'illustre pour sa discipline affichée frustrations, mais les trois boxeurs sher- brookois sont montés sur le podium.Kevin Burke, chez les juvéniles 63,5 kg, était seul dans sa division.Il a donc remporté la médaille d\u2019or.«S\u2019il était seul, ce n\u2019est pas de sa faute.Lui, il avait travaillé et progressé pendant toute.l\u2019année pour s\u2019y présenter», soulignait Jean Gauthier, l\u2019entraîneur sher- brookois.Pour Mathieu Raymond, junior 81 kg, champion des Gants d\u2019argent cn avril, il a dû affronter un boxeur beaucoup plus expérimenté et en était à son premier combat de cinq rondes, «ll a perdu par arrêt de l\u2019arbitre à la fin du uatrième assaut.Mathieu a manqué \u2018énergie, non pas parce qu'il était mal préparé, mais parce qu\u2019il n\u2019a pu traverser cette barrière psychologique.Il à toujours été dans le combat et il a même remporté le troisième round», relatait l\u2019entraîneur.Son combat lui a valu une médaille d'argent.Enfin, Yan Dubé, chez les seniors 57 kg, a perdu en demi-finale contre Sylvain Carrier, l\u2019éventuel vainqueur de la finale.«II a perdu une décision controversée.Il a fait un bon combat technique ct a bien suivi son plan de match.» Malgré la défaite.on est bien encouragé puisqu\u2019il pourra prendre sa revanche en novembre lors des qualifications pour les championnats canadiens.» Réunion du hockey mineur d\u2019East Angus La direction de I'Association du hockey mineur d'East Angus invite tous lcs parents de de joueurs ct les parents de tous ceux qui désirent participer la saison prochaine a assister a la réunion générale annuelle de l\u2019organisme ce lundi ler juin à 19h30 à la salle de l\u2019Hôtel de Ville d'East Angus.Des informations concernant la nouvelle politique de tarifiçation seront également divulgués au cours de la réunion.Championnat de natation Des bénévoles fatigués : mais fiers Pascale BRETON For Sherbrooke championnats canadiens juvéniles et pour nageurs handicapés tenus à l\u2019Université de Sherbrooke au cours des derniers jours sont certes fatigués, mais très fiers du succès remportés par l\u2019événement.«Le bilan que je fais des championnats est extraordinaire!, lance Jacques Bilodeau, le responsable de l\u2019évêne- ment.Ce fut un succès tant en ce qui a trait à l\u2019organisation que les compétitions.Les records sont tombés comme des feuilles en automne.» Selon ses propos, les nageurs ont offert de très belles prestations, les entraîneurs étaient contents et les nombreux bénévoles ont travaillé avec enthousiasme.«Et il ne faut pas oublier que tout ce beau monde a été payé zéro dollar!», lance-t-il.Toutes les conditions étaient réunies afin de faire des ces championnats combinés un franc succès.«Nous avons même élevé un bloc de départ d\u2019un demi centimètre, de façon à ce que tout soit parfait», poursuit M.Bilodeau.L es organisateurs et bénévoles des «Un moment très intense» Lucie Trudel, bénévole et présidén- te du Club de natation de Sherbrooke, était pour sa part l\u2019une des personnes les plus heureuses hier soir.«C\u2019est un moment très intense, on ne voit pas le temps passer, dit-elle.II reste toujours de l\u2019énergie pour continuer, car c\u2019est très valorisant.Lês gens voient que Sherbrooke est une ville accucillante et que nous avoms les installations pour des événements de grande importance.» A Il faut préciser que son sourire venait aussi du fait que Philippe Dybreuil Jui avait promis une médaille d\u2019or pour sa fête, médaille qu\u2019il s\u2019est empressé de gagner au 1500 mètres.L'événement a non seulement permis de voir de nombreux talents, mais ce fut le lieu de belles rencontres pour les nageurs.«J'ai bien aimé l\u2019ambiance qui régnait ici.J'ai découvert une solidarité entre les nageurs que je n\u2019avais pas connu\u2019 à Régina, l\u2019an passé», lance Adam Taschereau-Couture, de Rock Forest.L\u2019entraineur Alain Picard a tenu à souligner l\u2019excellent travail des organisateurs, avec Jacques Bilodeau en tête, sans qui un tel succès n\u2019aurait pas été possible.'.L'idée d\u2019intégrer à la fois les athlètes juvéniles et ceux handicapés.a d\u2019ailleurs contribué au succès de l\u2019événement.«Un tel championnat est fantastique.On a toujours rêvé d\u2019offrir les mêmes conditions aux athlètes handicapés.Les nageurs des deux catégories apprennent à mieux se con; naître et c'est un gage de progrès», affirme Daniel Royer, président -de l\u2019Association des athlètes handicapés.Encore hier, de nombreux autres records nationaux ont été établis, pour un total de 18 records chez les athlètes handicapés et deux chez les juvéniles.oo Agé dc seulement 14 ans, Benoit Huot, du club de natation de Saint- Hubert, a même réussi à atteindre son standard pour l\u2019équipe canadienne lors de l\u2019épreuve de 100 mètres libre chez les nageurs handicapés et ce, à sa première participation aux championnats canadiens.V à P ait eu- pas suis ous iter une CO- très no- iSer rés à la de- hé- de era ain.éo- des iles nus urs 1és, rtés ues ne- qui pé- mont les les vec ou- été éu- on- ous art ce Bien- )er- nh- kès une >» OBS rits ve- jlle \u2018est er- 1ais our ré- rité pas ock u à gar en rajt ilè- à vé: an- frir fes Caon: és, res lis, les les ioit int- son ne bre à sû on- Sports Zéro .pour + La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 juin 1998 + cs la defensive et la relev = e 0 Des erreurs de Santangelo et Fullmer donnent trois points aux Pirates, Bennett et Telford donnent cing buts sur balles Richard MILO Pittsburgh (PC) burgh cette saison.Voila qui est .une bonne chose., Le week-end n\u2019a pas été un pique- AMique.Les lunettes fumées qu\u2019on remettait hier, ce n\u2019était pas pour eux.Pas plus que les serviettes'de plage de la veille.Devant 24,718 personnes, les Expos se sont inclinés 9-4 contre les Pirates pour subir leur quatrième défaite en six matches au cours du voyage.L es Expos ne reviendront pas à Pitts- paie, 0 , Ils ont terminé le mois de mai avec une fiche de 13-17.Il s\u2019agit de leur meilleur mois depuis juin 97 (17-11).Fû avril, ils avaient présenté un dossier de 7-18.La défensive n\u2019était pas au rendezvous, hier, Pas plus que la relève.Trois des points des Pirates n\u2019ont pas été mérités à cause de deux erreurs.Shayne \u2018Bennett et Anthony Telford ont donné cinq buts sur balles en deux manches.Miguel Batista, qui a subi la défaite, donné un point.Bastista: «J'ai laissé les choses me glisser entre les mains» Pittsburgh (PC) Les Expos n\u2019ont pas bien joué.Le score final est un reflet fidèle du match.Deux erreurs ont mené à trois points non-mé- rités et le partant Miguel Batista n\u2019a pas effectué une bonne sortie.En quatre manches, il a donné cinq points, quatre mérités, un but sur balles et cinq coups sûrs.«ll était comme la dernière fois.Pas à son mieux», a dit Felipe Alou en faisant référence au travail de son droitier à Atlanta contre les Braves.Il avait donné sept coups sûrs et quatre points en cing manches et deux tiers.«II s\u2019était sorti d\u2019impasse la dernière fois mais aujourd\u2019hui, ce ne fut pas le cas.» Les Pirates ont effectué une poussée de quatre points à la quatrième alors qu\u2019ils ont profité des lacunes de Jose Vidro en défensive.Vidro, qui remplaçait Shane Andrews au troisième but, n\u2019a pu saisir un dur roulant de Jermaine Allensworth, qui a été crédité d\u2019un double de deux points.«Il semble qu\u2019il voulait appliquer la balle contre le coureur avant de la saisir, a dit Alou.C\u2019est une erreur de jeune joueur.» À la sixième, Brad Fullmer a aussi commis une erreur dans une poussée de trois points.Il\u2019\u2019a enlevé son pied du coussin trop rapidement après avoir saisi un relais légèremen% hors cible de Mark Grudzielanek.«Il aurait pu laisser le pied sur le coussin en saisissant la balle.Ça fait partie du jeu quand on développe des joueurs.» - Les Expos ont réussi sept coups sûrs et inscrit deux points contre le partant des Pirates, Francisco Cordova.«Il (Cordova) n\u2019était pas à son mieux aujour- d\u2019hui mais il s\u2019en est tout de même bien tiré, a dit Alou.Il sait comment lancer.C\u2019est un lanceur in- teHligent.Il vous oblige à frapper des roulants.» ( e n\u2019était pas un bon après-midi à Pittsburgh.DaRond Stovall, qui remplacait Vladimir Guerrero au champ droit, a réussi son premier circuit dans les ligues majeures en propulsant une offrande de Cordova loin par-dessus la clôture du champ droit À la sixième.«C\u2019était son premier circuit, a dit Alou, et c\u2019était aussi un circuit des ligues majeures.Il a des outils.» Stovall n\u2019avait pas encore récupéré la balle de son circuit quand on lui a parlé dans le vestiaire mais il s\u2019attendait à ce qu\u2019on la lui remette.«Quelqu\u2019un va la récupérer pour moi.Je vais la donner à mon cousin Brandon (Young).Il assistait au match.Il habite en Californie mais il est résentement dans la région.Il a 19 ans.C\u2019est un joueur de basketball.» Son circuit ne faisait aucun doute.La balle était haute et loin.«J'avais deux prises contre moi.Je tentais seulement de rester en vie.Le tir était probablement un changeme de vitesse.» Quant à Batista, il a expliqué que les Pirates n\u2019ont pas frappé laOballe solidement contre lui quand ils ont réussi leur poussée de quatre points, à la quatrième.«Ils n\u2019ont frappé qu\u2019une balle d\u2019aplomb, et ce fut le double (par Turner Ward), a-t-il dit.Jai laissé les choses me glisser entre les mains.«Ce n\u2019est pas qu\u2019ils ont bien frappé.C\u2019est que j'ai mal lancé.Il faut apprendre à contrôler les choses et à stopper l\u2019hémorragie.» Batista a donné le cinquième point des Pirates, le quatrième de la manche, en effectuant un mauvais lancer avec un coureur au troisième but.» Le jeune Aramis Ramirez, le troisième but de 19 ans des Pirates, n\u2019a obtenu aucun coup sûr en quatre présences.Il est toujours en quête de son premier coup sûr dans les ligues majeures.Il est 0-en-19.«Je suis derrière lui.J'espère qu\u2019il aura un coup sûr quand on jouera la prochaine fois contre les Pirates!» Le grand chelem de Brad Fullmer n\u2019a pas suffi Pittsburgh (PC) \u2018samedi.Les Pirates ont marqué trois points contre Ugüeth Urbina à la neuvième pour transformer uné défaite en victoire.\u201c\u2018Urbina, l\u2019as de la relève, a été incapable de protéger la victoire avec une avance de deux points.Son contrôle était déficient et sa rapide n\u2019avait pas son mordant habituel.Il n\u2019a saboté que son troisième sauvetage.Avec les buts remplis, Jason Kendall a réussi un simple au champ opposé dans la droite pour produire deux points.Le point vainqueur a été marqué sir! le jeu quand Vladimir Guerrero a effectué un relais Hors cible au marbre.La balle a\u2018roulé dans l\u2019abri des Expos et 'Parbitre a permis au coureur parti du premier but qui était rendu au troisième de marquer le point vainqueur à la suite de sa quatrième er- reüur de la saison.\u201cFelipe Alou n\u2019en voulait pas à Guerrero.Il était compréhensif.\u201c «Trop de choses s\u2019étaient produites auparavant pour mener à ce qui est arrivé, a-t-il dit.Il faut comprendre que c'est un jeune joueur qui tentait de harponner un coureur au marbre.» :\u2018 -Urbina n\u2019a obtenu qu\u2019un seul retrait, à la neuvième.Il a donné deux buts sur balles et deux sim- les.P «J'ai vu des balles à 94-95 milles à l\u2019heure mais ce n\u2019était sa bonne rapide», a noté Alou.Le grand chelem de Fulimer avait procuré une L e grand chelem de Brad Fullmer n\u2019a pas suffi, Brad Fullmer re ma 0.avance de 7-3 aux Expos, à la cinquième.«Je n\u2019ai pas le goût de parler de mon grand chelem, a dit Fullmer.C\u2019est un match qu\u2019on aurait dû gagner.On n\u2019a pas fait le travail.Je suis déçu.C\u2019est frustrant.» Fullmer a aussi frappé un ballon-sacrifice à la première pour produire cinq points dans le match.II a produit neuf points dans ses trois dernières rencontres.La veille, il avait réussi un simple d\u2019un point après avoir claqué un double de trois points contre les Braves d\u2019Atlanta jeudi.Trey Moore était le partant des Expos.Il a donné sept coups sûrs et quatre points en cinq manches.Il a été retiré du match à la sixième quand les Pirates ont marqué deux points pour réduire l\u2019écart à 7-5.11 avait été incapable de conserver de conserver une avance de 3-0 en donnant trois points, à la quatrième.«Il a été ok pendant les trois premières manches, a dit Alou.Puis les deux autres manches ont été difficiles pour lui.» Dustin Hermanson a été utilisé en relève à son retour au jeu après avoir soigné une blessure au dos.Il a travaillé pendant deux manches.Il n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr et enregistré deux retraits au bâton.Ses rapides ont été chronométrées à une .moyenne de 96 milles à l\u2019heure.«Je me sentais très bien.Les derniers jours m'ont vraiment permis de guérir.J'ai eu l\u2019impression de revivre des souvenirs en travaillant en relève», a dit Hermanson, qui avait toujours été un releveur dans le baseball professionnel avant l\u2019an passé.> 2-7 27 @ = | Le premier point n\u2019a pas été mérité ti-sacrifice de Francisco Cordovaà aussi effectué un mauvais lancer qui a en raison d\u2019une erreur de F.P.Santangelo à la troisième à la suite d\u2019un amor- Jose Vidro, au troisième but, n'a Photo AP Tony Womack, des Pirates de Pittsburgh, a été frappé à la tête par le relais échappé par le premier-but des Expos, Brad Fullmer, à la sixième manche.pas bien paru à la quatrième quand les Pirates ont marqué quatre points.Il n\u2019a AVEC DÉFAUT, , SI PARFAIT CHACUN REG.SEARS, CH.153.99 159.99 168.99 172.99 176.99 179.99 188.99 190.99 198.99 199.99 203.99 208.99 209.99 213.99 219.99 229.99 76.99 79.99 84.49 86.49 88.49 89.99 94.49 95.49 99.49 99.99 101.99 104.49 104.99 106.99 109.99 114.99 i : : .¢ > £ ER SSISTANCE 1 04 Rabais 10°\\ +2.= di Tous les formats, 1 prix 8 99 Chacune, avec reprise\u2019! Rég.Sears 99,99, avec reprise\" DieHard Gold\" offerte seulement chez Sears.900 A de démarrage à froid.Série n° 50000.les 5 $ de dépôt à l'achat d'une nouvelle batterie » | vous sont remboursés quand vous rapportez la vieille batterie pour la faire recycler SCULPTURE ET FLANC PAS TELS QUE MONTRÉS at dure 22 Gold, vous S Voir les d EARS BONS PNEUS! - BONS PR PNEUS À LÉGERS DÉFAUTS e Faits pour Sears par MICHELIN © Garantis contre l'usure\"! ° Les légers défauts d'ordre purement esthétique, n\u2019affecteront pas la performance du pneu! Assistance routière, sur place, 24 h sur 24 (détails en magasin) e Jusqu'à épuisement du stock i Pneu RoadHandler® T Plus (montré) garanti 6 ans contre l\u2018usure*, kilométrage illimité.Pneu Michelin Plus 80 garanti 130 000 km contre I'usure\u2019.Pneu Weatherwise/RoadHandler Sport garanti 120 000 km contre l'usure!.Tous les détails de la garantie chez Sears pu stopper un roulant de Jermaine Al lensworth.qui a été crédité d\u2019un double de deux points.Felipe Alou avait chambardé sa fûr- mation partante contre Francisco Cogdova, un droitier contre lequel #s n'avaient frappé.a-t-il dit, «que sept ou huit coups sûrs en 60 présences».Vladimir Guerrero, Chris Widger et Shane Andrews n'étaient pas dans la formation partante.En sept- manches, Cordova (6-3) a alloué sept coups sûrs, aucun but sur balles et deux points.Il n'a pas encore subi la défaite à domicile (4-0) cette saison.DaRond Stovall a frappé un circuit en solo à la sixième pour réussir son premier circuit dans les ligues majeures.Brad Fullmer a réussi trois coups sûrs, un simple.un double et un triple.Rondell White.lui, a frappé un double et un simple.À ses quatre derniers matches, il est 11-en-16.Batista (1-3) a travaillé pendant quatre manches.Il a donné cinq coups sûrs, un but sur balles et cinq points, quatre mérités.La défensive l\u2019a abandonné à la troisième quand Francisco Cordova a déposé un amorti-sacrifice du côté droit de l'avant-champ.Santangelo a .commis une deuxième erreur cette saison.Il a levé les yeux et la balle l\u2019a déjoué après être passée près de Fullmer au premier but.A la sixième.Brad Fullmer a commis sa septième erreur de la saison lors d\u2019une poussée de trois points.Non, il n'y en aura pas de facile! xi | We whe Bn ar doe rr am ma rin 22m am M8 Bode Me ow ow 00 00 wom om wd \"adm 2410-07 bu ds = ede de + PT LE IT Les experts de Sears sont spécialisés en: Entretien des freins.+ Réglage de CT | rule Re AN À (TERY TET Q et beaucoup plus! Prix de réclame pour DieHard Gold en vigueur jusqu\u2019au dimanche 7 juin 1998, C VU RSR ES dans la limite des stocks Liquidation de pneus haute performance Touring H LUn seul bas prix 195/60HR14 1195/60HR15 205/60HR15 \"Toutes dimensions Garantie de 70 000 km 06125 Copyright 1928.Sears Canada Incl\u2019 4 9°° Dans la limite des stocks disponibles n ! entre de l\u2019auto : 563-4821 - TF _-\u2014 \u2014 BASEBALL \u2014- ce .LIGUENATIONALE / Section Est Diff 5 12 18 21 Diff 2 4 44 1 .% 30 } Section Ouest GP Moy.Diff 35 2 425 \u2014 3 4 59 24 27 29 42 8 4 32 49 0 .177 33 306 18 edi, 30 mai Pittsburgh 8 Montréal 7 Chicago Cubs 9 Atlonta 8 San Francisco 4 Arizono 1 Colorado 6 Houston 3 Cincinnati 7 Los Angeles 3 N.Y.Mets 6 Philadelphie 4 Milwaukee 12 Floride 4 San Diego 3 St.Louis 2 Dimanche, 31 mai Pittsburgh 9 Montréal 4 NY.Mets 8 Philadelphie 6 Milwaukee 7 Floride 6 Colorado 7 Houston 5 San Diego 7 St.Louis 3 Son Francisco 7 Arizona 4 Cincinnati 6 Los Angeles 5 Atlonte 2 Chicago Cubs 4 Lundi, ler juin N.Y.Mets (Mlicki 1-3) à Pittsburgh {Schmidt 7-1), 19h05.Montréal {Vazquez 1-6) a Philadelphie (Grace 3-5), 19h35 (RDS).Floride {Dempster 0-0) o Chicago Cubs (Gonzalez 3-5), 20h05.Atlanta {Maddux 7-2) a Milwaukee (Woodard 3-2), 20h05.Arizona (Benes 3-5) 6 Colorado (Kile 5-6), 21h05.St.Louis (Stottlemyre 6-4) a San Diego {Hitchcock 2-0}, 22h05.Cincinnati (Priest 0-0) à Son Francisco (Gardner 3-2), 22h05.Mordi, 2 juin Floride à Chicago Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05.Montréal à Philadelphie, 19h35 (RDS).Atlanta à Milwaukee, 20h05.Arizona au Colorodo, 21h05.St.Louis à Los Angeles, 22h05.Houston à Son Diego, 22h05, Cincinnati à San Francisco, 22h05, Mercredi 3 juin Floride à Chicago 14h20.| Cincinnati à Son Francisco, 15h35.N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05.Montréal à Philadelphie, 19h35 (RDS).Atlanta à Milwaukee, 20h05.Arizona au Colorado, 21h05, St.Lovis à Los Angeles, 22h35.Houston à Son Diego, 22h35.Les meneurs M AB PCS Moy.Blordan SiL.45 172 31 64 37 Olerud NYM.51 167 27 62 37 Gwynn SD 51 186 32 67 360 50 173 27 6 35 52 191 35 67 351 53 188 30 66 351 56 736 35 82 347 52 204 39 70 343 55 212 33 72 340 51 184 22 62 337 Points \u2014 Biggio, Houston, 49; Chlones, Atlonto, 47; Golarrago, Atlanta, 47; McGwire, St.Louis, 46; Glanville, Philadelphie, 45; Mueller, San Frontisco, 42; LWolker, Colorado, 42.Points produits \u2014 McGwire, St.Louis, 68; Castilla, Colorado, 51; Golarroga, Atlento, 50; .Alou, Houston, 49; Chlones, Atlanta, 47; Bonds, Son Francisco, 45; Brogno, Philadelphie, 44; GVaughn, Son Diego, 44.Coups sûrs \u2014 Bichette, Colorado, 82; Glanville, Philadelphie, 72; ChJones, Atlanta, 72; MaGra- ce, Chicago, 72; Sosa, Chicago, 70 .Doubles \u2014 Fullmer, Montréal, 24; LWol- ket, Colorado, 23; Biggio, Houston, 20; DYoung, Cincinnati, 19; BBoone, Cincinnati, 19; JKent, Son \u201c Francisco, 19; Bichette, Colorodo, 19.Triples \u2014 DeShields, St.Louis, 6; Glanville, Philadelphie, 5; Collier, Pittsburgh, 4; NPerez, Colorado, 4; Hollandsworth, Los Angeles, 4: Vino, *\u201c Milwoukee, 4; Alou, Houston, 4; SFinley, Son Die- go, 4.Circuits -\u2014 McGwire, St.Louis, 27; Castillo, Colorado, 19; Galorrago, Atlanta, 19, GVoughn, * San: Diego, 17: ChJones, Atlanta, 15; Mondesi, Los Angeles, 14; Bonds, San Froncisco, 14.,.- Buts volés \u2014 EcYoung, Los Angeles, 22; Womack, Pittsburgh, 20; Biggio, Houston, 20; Ren- \u201c léria, Floride, 18; Stynes, Cincinnati, 13; RWhite, - Montréal, 12; Clayton, St.Louis, 12; DeShields, St.Louis, 12; BLorkin, Cincinnati, 12.Lanceurs (7 décisions) \u2014 Schmidt, Pittsburgh, 7-1, 875, 3.75; Trachsel, Chicago, 6-1, 857; 3.37; Millwood, Atlanta, 7-2, 778, 393; Hompion, Houston, 7-2, .778, 2.52; Neagle, Atlanfo, 7-2, .778, 3.01; Glavine, Atlanta, 7-2, .778, \u2018204; GMaddux, Atlanta, 7-2, 778, 1.83.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 119; Wood, Chicago, 85; Stottlemyre, St.Louis, 81; RMartinez, Los Angeles, 74; Nomo, Los Angeles, 73; KBrown, San Diego, 73; Reynolds, Houston, 70.\u201c Victoires protégées \u2014 Show, Cincinnati, 16; Hoffman, Son Diego, 15; Beck, Chicago, 15; BWo- gner, Houston, 14; Nen, San Froncisco, 14; Urbina, Montréal, 12; Dipoto, Colorado, 12; JFranco, New York, 12.AU BATON AB P CS PP CCBV Moy.1.Andrews Shane.163 17 36 18 10 0 221 20.Fullmer Brod \u2026 185 15 54 23 3 0 292 4.Grudzielanek .223 26 53 13 5 6 240 27.Guerrero Vlad.205 29 59 26 9 2 288 54.Hentey Bob.0 0 D 0 0 0 00 34 2 4 210 018 36 1 7 3 0 1 194 50 0 9 300080 7 57102 50 1 4 1 011 080 12.Perez Robert.28 1 11 3 1 0 393 7.Santangelo FP.178 23 44 9 3 3 247 50.Stovall DaRord.50 9 12 2 1 0 240 37.Vidro Jose \u2026\u2026 95 13 15 7 0 2 18 22.White Rondeli\u2026 201 27 58 31 9 12 289 16.Widger Chris.163 11 44 19 6 1 270 AU MONTICULE G PVP MLPM BB RB MPM 48.Botisto Mig.1 3 0 551 2531 40 407 21.Bennett Sh.\u2026.1 3 0 310 191525 552 .DeHart Rik\u2026 0 0 0 152 10 6 6 577 .Hermonson\u2026 3 4 0 472 20 15 39 378 47.Johnson Mike.D 1 0 41 5 2 1104 44 Kline Steve.1 2 0 191 611 18 280 51.Moddux Mike.1 1 0 132 5 310 329 29.Moore Trey\u2026 2 5 0 570 31 17 34 489 45, Povono Cor.0 0 0121 5 210 366 33.Perez Corlos.5 3 0 882 32 21 44 375 32.Tetford Ant.2 2 0 310 18 13 15 523 4}, Urbino.3 212 272 516 3 143 18.Voides Morc\u2026 0 3 0 301 2919 21 B61 28.Vorquez J.1 6 0 590 41 30 46 625 PS ALAN Finale de conférence Conférence de l'Est INDIANA ¢.CHICAGO Dimanche, 31 mai Indiona 83 Chicago £8 43) Chicago gagne la série 4- fs vu conférence de l'Ouest ; LA.LAKERS c.UTAH (Utah gogne lo série 4-0) ) Finale (quatre de sept) Mercredi, 3 juin Chicogo à Utah, 21h (NBC) La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 juin 1998 LES STATISTIQUES LIGUE AMÉRICAINE / Section Est G P Moy.Diff New York 37 13 780 \u2014 Boston.1 2 55 Mm Toronto.2% 2 508 1% Baltimore .25 30 455 144 Tampa Bay \u2026 24 30 444 15 Section Centrale G P Moy.Diff Cleveland.32 22 593 \u2014 Minnesota.4 2 43 7 Chicago.9% Detroit .94 Kansas City 10% Diff Texas.\u2014 Anaheim 54 Seattle.TA Oakland 10% Toronto 4 Cleveland 2 Boston 3 N.Y.Yonkees 2 Detroit 6 Chicago White Sox 0 Tampa Boy 5 Seattle 2 Texas 10 Baltimore 8 Minnesota 8 Ancheim 1 Oakland 10 Kansas City 4 Dimanche, 31 mai Cleveland 8 Toronto 3 Chicago White Sox 8 Detroit 2 Seattle 11 Tampo Bay 6 Anaheim 6 Minnesota 5 Kansas City 10 Ookland 4 Texas 9 Baltimore 5 Boston 13 N.Y.Yankees 7 Lundi, Ter juin Cleveland (Wright 3-3) à Detroit (Florie 3-0}, 19h05.Boston (Wakefield 6-2) a Toronto (Guzman 3-6}, 19h05.Texas (Burkett 3-4) à Tampa Boy (Arrojo 7-3), 19h05.Seattle {Fassero 5-2) & Baltimore (Lewis 0-0), 19h35.Chicogo White Sox {Ene 1-5) a N.Y.Yankees (Mendozo 3-1), 19h35.Anaheim (Olivares 2-2) 6 Kansas City {Rosodo 1-4), 20h05.Oakland (Oquist 1-3) au Minnesota (Milton 3-4), 20h05.Mardi, 2 juin Oaklond ou Minnesoto, 13h15, Texas à Tampa Bay, 18h31.Cleveland à Detroit, 19h05.Boston à Toronto, 19h05.Seattle à Baltimore, 19h35.Chicago White Sox à N.Y.Yankees, 19h35, Anaheim à Kansas City, 20h05.Mercrédi, 3 juin Detroit à Toronto, 19h@.Baltimore à Bosion, 19h05.Tampa Bay 5 N.Ÿ.Yankees, 19h35.Chicago à Kansas City, 20h05.Cleveland au Minnesota, 20h05, Ancheim à Seattle, 22h35.Texas à Oakland, 22h35.Les meneurs AB M P 3 IRodriguez Tex.50 197 38 .TWalker Min.3 50 27 .BWilliams NYY.50 193 40 .Segui Seo.51 196 33 66 .337 Brosius NYY.47 171 29 57 333 Edmonds Ana.50 188 3 62 330 Dieter NYY.50 219 51 M 32 Eosley Def .50 189 36 62 .328 Higginson Det.51 193 34 63 326 Stoirs Oak .45 151 28 49 325 Points\u2014DJeter, New York, 51; Griffey Jr, Seattle, 47; Grieve, Qaklond, 44; Durhom, Chicogo, 44; Thome, Clevelond, 43; ARodriguez, Sectile, 42; Lotion, Cleveland, 42; Knoblauch, New York, 42; JuGonzalez, Texas, 42.Points produits\u2014JuGonzalez, Texas, 71; Easley, Detroit, 47; Griffey Jr, Seattle, 47; Thome, Cleveland, 43; O'Neill, New York, 43; ARodriguez, pool 42; JKing, Kansas City, 41; Justice, dove.ond, 41.Coups sûrs\u2014IRodriguez, Texas, 75; Dleter, New York, 72; ARodriguez, Seattle, 71; JuGonza- lez, Texas, 71; Erstad, Anaheim, 70; McCracken, Tampa Bay, 70; BWillioms, New York, 68.Doubles\u2014IRodriguez, Texas, 22; Thome, Cleveland, 21; Justice, Clevelond, 20; EMorfinez, Seattle, 19; Edmonds, Ancheim, 18; JuGonzalez, Texas, 18; Belle, Chicago, 18.Triples\u2014Durham, Chicago, 5; BWilliams, New York, 5; Offerman, Kansos City, 5; Garciaparra, Boston, 4; Damon, Kansas City, 4; DJeter, New York, 4; GAnderson, Ancheim, 4; Greer, Texos, 4; Lofton, Cleveland, 4.Circuits\u2014ARodriguez, Seattle, 20; Griffey Jr, Seattle, 19; JuGonzalez, Texas, 17; Canseco, Toronto, 17; Easley, Detroit, 16; MVoughn, Boston, 15; Thome, Cleveland, 13; Palmer, Kansas City, 13, Buts volés\u2014TGoodwin, Texas, 21; Henderson, Oakland, 19; BLHunter, Detroit, 16; Lofton, Cleveland, 15; Stewart, Toronto, 14; Deter, New York, 14; Canseco, Toronto, 14.Pitchig (7 décisions)\u2014DWells, New York, 7-1, 875, 4.34; Cone, New York, 7-1, 875, 5.59; PMortinez, Boston, 6-1, .857, 2.63; Helling, Texas, 7-2, 778, 473; Nagy, Cleveland, 7-2, .778, 5.71; WWilliams, Toronto, 6-2, .750, 2,60; Wokefield, Boston, 6-2, .750, 4.46; Rogers, Oakland, 6-2, 750, 3.76.Retraits\u2014PMartinez, Boston, 102; Rlohnson, Seattle, 100; CFinley, Ancheim, 88; Colon, Cleveland, 70; Clemens, Toronto, 69; Erikson, Boltimore, 68; Sele, Texas, 63.Victoires protégées\u2014Gordon, Boston, 19; Percival, Anaheim, 14; Wetteland, Texas, 14; Ra- Myers, Toronto, 13; MJackson, Cleveland, 12; MRivero, New York, 10; RHernandez, Tampa Boy, 19.Fy Dimanche, 31 mai ab p cs pp ob p cs pp Stnglo2b.5 0 0 0 Wmek2b.3 2 1 2 Stovalled.4 1 1 1 Sfod2b.10 0 0 Vidodb.4 0 0 0 AMtineg 4 0 0 0 Flmertb.4 1 3 0 Kendallr.22 1 0 RWhite cc.3 1 2 1 Osikr.1000 Grdzinoc.4 1 O0 0 KYnglb.3 1 01 McGreeg.30 1 0 TWorded 51 1 1 MHbrdr.4 0 0 1 Awe.21 1 2 MBistal.1 0 0 0 Rmrz3b.40 0 0 Lvngstfs.1 0 0 O Plevichae 4 2 2 0 Bennett].0 0 0 0 Fldvel.20 1 0 Telford.0 0 0 0 Smithfs.10 1 0 RPerezfs.1 0 0 0 Looizol.00 00 Klinel.00 0 0 VGrerofs.0 0 0 Totoux.34 4 7 4 Totoux.32 9 8 6 Montréal.000 002 002 \u20144 Pittsburgh.001 413 00x \u20149 E\u2014-Sontangelo (2), Fullmer {7), Sanford {2}, Polcovich (8).DJ\u2014Pittsburgh 1.LSB-Montréal 6, Pittsburgh 8.2B\u2014Fullmer (24), RWhita (10), TWard (6), Allensworth (10.Polcovich (6), MSmith (2).38\u2014Fullmer (1), Womack i C\u2014Stovall (1).BY\u2014 AMortin {9).S\u2014FCordovo.BS\u2014\u2014VGuerrero, Womack, Montréal ML (5S P PM BB RB MBatisto P,1-3 4 5 5 4 1 4 Bennett \u201d 1 11 2 0 Telford 15 1 3 1 3 0 Kline 2.1 00 0 1 Pittsburgh FCordova G.6-3 17 2,0 3 Lomzo 20 2 0 2 2 Ansint\u2014 Bennett (Kendall} ML-\u2014MBatisto.Arbitres\u2014Marbre, Quick: Ter but, West, 2e but.Kellogg, 3s but, Donley Durée-2-43 Assistonce- 24,718 Section Harry Koury Mineur 9-10 ans Vendredi, 29 mai Blue Jays 20 Astros 26 Section Amédée-Roy Mojeur 11-12 ons MW 6 P N Ps 8 6 1 1 13 8 4 4 0 8 i 8 2 4 2 6 Astros.8 5 1 5 \u201cDimanche, 31 mai Yonkees c.Twins, remis.pluie Lundi, Ter juin BUFFALO BOSTON Lundi, 25 moi PITTSBURGH MONTRÉAL PHILADELPHIE = WASHINGTON Conférence de l'Est WASHINGTON-BUFFALO Samedi, 23 mai Buffalo 2 Washington 0 Buffalo 2 Washington 3 (P) Jeudi, 28 mai Washington 4 Buffalo 3 {P) [113111313141 | [211121 41131 | Sports SERIES ELIMINATOIRES 1998 Washington 2 Buffalo 0 (Washington méne 3-1) Lundi, Ter juin Bulfoio à Washington, 19h30., (BC, SRC Mercredi, 3 juin x-Woshington à Buffalo, 19h30., CBC, SRC Vendredi, 5 juin x-Buffaio à Washington, 19h30., CBC, SRC SF ven 1416/3/2/3| | | = OTTAWA * WASHINGTON BUFFALO BUFFALO MONTREAL Samedi, 30 mai Detroit 2 Dallas 0 Mardi, 26 mai Detroit 1 Dallas 3 x-si nécessaire.Vendredi, 29 moi Dallas 3 Detroit 5 Conférence de l'Ouest Dallas vs Detroit Dimanche, 24 mai 3101113121 L_ (1121011141 1] i RS 801312 1) 011 (és) roro } DALLAS DETROIT DETROIT ST.LOUIS Dallas 2 Detroit 3 (Detroit mène 3-1) Ma Detroit à Dallas, 19h30., CBC, x-Dallos à Detroit, 19h30., CBC, SRC x-Detroit à Dollos, 14h., CBC, SRC 1 Dimanche, 31 moi rdi, 2 juin RC Jeudi, 4 juin re Das 1 0100 Samedi, 6 juin \u2018YF reed FE ~ DALLAS -.4]5[1]0[3[3[ | SAN JosE A COLORADO EDMONTON DETROIT PHOENIX ST.LOUIS .- Los ANGELES Samedi, 30 mai Jonquière 2 Repentigny 1 Charlesbourg 7 Sherbrooke 4 Loval 5 Québec 3 Trois-Rivières 15 Rosemont 12 St-Hubert 9 St-Eustathe 5 Dimanche, 31 mai Lundi, ler juin St-Hubert à Rosemont, 19h30 LaSalle à Laval, 19h30 Section Nord Pawtucket 7 Norfolk 0 Toledo 11 Scranton Wilkes-Barre 5 Ottawa 5 Columbus 2 Charlotte 6 Syracuse 3 Durham 6 Rochester 4 Louisville 6 Richmond 4 Buffalo 7 Indianapolis 2 Dimanche, 31 mai Norfolk 12 Powtucket 2 Scranton Wilkes-Barre 26 Toledo 4 Columbus 5 Ottowa 4 Durham 10 Rochester 4 Indianapolis 5 Richmond 0 Louisville 17 Buffalo 7 Lundi, Ver juin Buffalo à Louisville Rochester à Ottaws Scranton Wilkes-Barre à Columbus Toledo à Norfoik Powtucket à Charlotte Durham à Syracuse Richmond à Indianapolis Section Est GP Moy.Diff Charlesbourg.8 1 88 \u2014 Québe.6 3 667 2 Trois-Riviéres .7 4 63 2 Jonquière \u2026 2.7 22 6 jon Sud-Ouest G P Moy.Diff Longueuil .9 2 88 \u2014 St-Hubert.5 6 45 4 Sherbrooke 4 5 444 4 LaSalle .2 8 200 64 Section Nord-Est 6 Moy.Diff 6 2 70 \u2014 5 5 S50 2 4 6 400 3 4 7 34 34 3 9 250 5 Charlesbourg à Sherbrooke, 2, remis, pluie GP Moy.Syracuse {Blue Jays).29 16.644 Buffalo {Indians).25 2 500 Scranton (Phillies) .3 25 49 Pawlucket {Red Sox).22 25 468 Rochester (Orioles).2 417 Ottawa (Expos).39 Indionopolis (Reds).28 20 583 Columbus (Yankees).25 23 52) Louisville (Brewers).25 2 500 Toledo (Tigers) .2 27 449 Section Sud Durham (Devil Rays) Leone 20 608 510 490 438 Syracuse 5 Charlotte 4 (4 manches, pluie) Diff 6% TA 10% 114 æ oo © Pittsburgh.Moore à loncé à un frappeur en Ge ML-\u2014Urbino Jo but, Kellogg.Durée\u20142:42, Expos «.Astros (D'Arcy Bennet}, 17h45 Assistonce\u20143B,149 | Ps 71% Samedi, 30 mai ab p es pp ab p cs pp Stnglocg.4 2 2 0 Wmek2h.S110 Vidro 26.3 2 1 0 AMrtineg 4 1 1 0 Grero cd.5 1 1 D Kendallr.5 1 3 2 Fimer lb.4 1 1 5 K¥nglb.4 2 4 0 Urbinal.0 0 6 0 JGllened.4 0 0 1 RWhite cc, 4 1 3 1 MoMizee.4 2 2 2 Grdzin oc.4 0 V 0 Chrstinsi.00 6 0 Widgers.4 0 1 1 Rmrz3b.4 0 0 1 Andws 3b.4 0 0 D Plwihoc 3 0 11 Moorel.3 0 1 0 Sofordfs.01 0 0 Bennett].0 0 0 0 Sival.100 0 MMddx[.0 0 0 D Alnswrtfs 10 0 0 Hrmnsi\u2026 + 0 O0 0 Dssens|.00 0 0 McGrelb.0 0 0 0 Singefs.1 0 0 0 Loisellef.0 0 0 0 TWerde.10 0 0 Totaux.36 711 7 Totoux.37 812 7 h Montréal.200 140 000 \u20147 000 302 003 \u20148 Un retrait quand le point gagnant o été inscrit.E\u2014VGuerrero {4}.LSB\u2014 Montréal 6, Pittsburgh 6.28\u2014Vidro (5), RWhite (9), AMortin (7), KYou C\u2014Fulimer ih MoMartinez (2).BY\u2014RWhit Grudzielonek {6}.S\u2014Vidro.B5\u2014Fullmer.Montréal ML CS PP Moore 5 7 4 4 Bennett % 2 11 MModdux 4% 0 0 0 Hormanson 21 00 Urbina P,3-2 h 23 1 Pittsburgh Silvo 3 8 7 7 Dessans 1 1 000 Loiselle 2.1 00 Chestns G,1-1 1 100 Arbitres\u2014Horbre, Danley; Ter but, Quick; 2e but, West; \"3 ha \u2019 G P Moy Diff Coaticook.5 1 83 \u2014 Granby.5 3 465 1 Drummondville.4 3 Sn A Victoriaville \u2026 3 5 35 3 Sherbrooke.2 4 38 3 Dimanche, 31 mai Drummondville ©.Moskinongé, remis, pluie Granby c.Pointe-du-lac, 16h Granby c.Moskinongé, remis, pluie Drummondville c.St-Maurice, remis, pluie Lundi, Ver juin Victoriaville © Drummondville, 20h G6 P Moy Diff Granby.we 5 0100 \u2014 Drummondville.6 2 70 #A Victoriaville \u2026 3 4 40 3 Sherbrook 2 5 286 4 Coaticook.\u2026 1 6 .143 5 Samedi, 30 moi Coaticook 3-1 Drummondville 14-9 Sherbrooke c.Gronby, 19h30 Dimanche, 3} mai Granby 3 Drummondville 1 Lundi, Ter juin Vidoriaville c.Sherbrooke, 20h G D Moy.Diff Rive-Sud.7 4 W5 \u2014 Québec.6 3 66 1% Laval.5 4 55 24 Sherbrooke 5 4 55% 2 Jonquière .3 3 5M 3 Lac St-Loui: 2 7 M 5 Outaouais.\u2026 2 8 200 6 Samedi 30 mai Outaouais 4-3 Québec 5-8 Lac St-Louis 5-9 Sherbrooke 13-17 Lovoi c.Jonquière, 14h (2) Dimanche 31 mai Rive-Sud c.Jonquière, 14h (2) Laval c.Lac St.Louis, 14h (2) Sherbrooke 4 Québec 2 Division Est G D Moy.Diff Sherbrooke.7 5 588 \u2014 Chorlesbourg.8 6 51 \u2014 Montréal.5 71 A 2 Trois-Rivières 3 U 24 5 Rive-Sud 643.\u2014 Loval.Sn 1 Lac St-L 500 2 Outoouais \u2026 6b .500 2 Rive-Sud 10-10 Montréol 7-7 Charlesbourg 3-2 Outaouais 1-5 Lac St-Louis 0-7 Trois-Rivières 5-6 Laval 9-10 Sherbrooke 4-11 Dimanche 31 mai Charlesbourg c.Outaoucis, remis, pluie Montréal c.Laval, remis, pluie Sherbrooke c.Lachine, remis, pluie Conférence de l'Est Section Atlantique 6 fir) Pts Bp Bc Hershey .53 15 15 1 Richmond \u2026 53 2N 07 Charleston.4 5 110 nN 12 Hompton Roads.4 1 1 10 8 6 Jocksonville.2 6 0 6 7 12 Raleigh.2 6 0 6 10 14 Atlanta.\u2026 2179046 92 Section Nord-Est Rochester 6 0 018 14 1 Montréal 6 0 312 16 7 Worceste 4 5 110 13 19 Long Isla 3 4 0 9 10 11 Toronto\u2026\u2026 2.406 7 7 Staten Island.1203 4 6 Connettiut\u2026.\u2026 2 3 2 2 W Conférence de l'Ouest Section Pacifique Orange County.6 4 1 16 lé N Son Diego .5 4 015 12 8 Californi 5 6 015 17 19 6 3 21413 9 4 7 012 8 15 3 409 808 \u2026 3 6 09602 Section Centrale \u2026 733 217 %015 6 2 116 15 6 53183109 .4201 15 9 Cincinnati .45 0N N 1 N.-Orléans.4 5 012 19 19 Albuquerque.1 8 0 3 14 31 NB.: Un fein on temps régulier ou an prolongation vout 3 points olors qu'un gain en fusillade ne vau! qu\u2019 point.Samedi 30 mal Nashville 3 Milwaukee 2 (F) El Poso 9 Albuquerque 2 Hampton Roods 2 ChHorleston | Richmond 4 Long Island 2 Hershey 4 Roleigh 2 Dallas 2 Detroit 3 Première période 1.Detroit, Moltby 3, 7:02 {dn 2.Detroit, Yzerman 4, 12:10 (an) Pénalités \u2014 Shanohan Det 4:36, Fedorov Det 6:41, Hogue Dal 8:34, Bassen Dal 10.05, Belfour Dol {purgée por Lehtinen) 11:26, Modano Dol 13:02, Lapointe Det, Muni Dol, Kozlov Det 18:22.Deuxième période 3.Dallas, Verbeek 3, 14:31 Pénalités \u2014 Halcher Dol (hooked) 1:52, Skrudland Dol 17:03, Maltby Det 19:43.Troisième pérlode 4.Dollas, Zubov 4 (Lehtinen, Sydor) 0:55 (an) 5.Detroit, Kozlov 6 (Murphy, Viarman) 11:30 Pénolités \u2014 Mocoun Det 9:14, Hotcher Dal, McCarty Det Tirs au but Dallas.10 Ww \u2014 3% Detroit .0 67\u2014 83 Gardiens \u2014 Dalles: Belfour {P.9-6); Detroit: Osgood {6,11-5).Avantages numériques \u2014 Dollas 1-5, Detroit 1-6.Arbitre \u2014 Don Morouelli.Juges de lignes: Dan Sthachte, Kevin Collins.Assistance \u2014 19,983.Washington 2 Buffalo 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Kolzig Wos (purgée por Housley) 6:08, Reekie Was 9:10, Gonchar Was 14:34, Audatte Buf 18.57.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Reekie Was 9:16, Bornaby Buf 18:28.Troisième période 1.Washington, Berube 1 (Housley, Hunter) 2:34 2.Washington, Juneau 5 (Oates) 13:38 (dn) Pénalités \u2014 Buffalo banc (purée par Audette} 4:20 Bondra Was 5:28, Washington banc {purgée por Salows 11:4), Hasek Buf (purgée por Vatedo) 14:30, Grosek Bul {inc) 17.25.Tirs au but : Washington 4 8 7 \u2014 19 Buffalo 9 n 0.\u2014 3 Gardiens \u2014 Woshington: Kolzig (G,11-4); Buffalo: Hosek (P,9-4).vantages numériques \u2014 Woshington: 0-4; Butfa- : Qlo: 0-6.; Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Brian Musphy.Assistance \u2014 18,595.Saint-Jean 3 Philadelphie 2 {P) Première période 1.Philodelphie, Heward 3 (Mocisoac, Darby) 0:52 fan ) 2.Saint-Jean, Kohn 13 (Domenichelli, O'Sullivan} 19:57 an, Pénalités \u2014 Charron SJn 0:31, Hlushko SJn 0:48, Charron SJn, Darby Phi 0:52, Lank Phi 5:25, Staples Phi 12:46, Gouthier Sin, O'Brien Phi 19.07, Stevens Phi 19:36, Deuxième période 3.Philadelphie, Moneluk 10 (Dorby} 18:24 {dn} Pénalités \u2014 Saini-Jean banc (purgée par O'Dette) 5:12, Morisauc Phi 5:50, Londry SJn 6:00, Bast SJn 9:14, Landry SUn 12:22, Montgomery Phi 16:39, Manaluk Phi 19:42 Troisième période 4.Saint-Jean, Landry 3 {Hlushke) 17:57 Pénalités \u2014 O'Brien Phi 3:57, Moclsaac Phi 7:24, Gauthier SJn 9:55, Bancroft SIn 12:30.Prolongation 5.Saint-Jean, Hlushko 10 {0 Slivan) 1:26 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs av but Soint-Jeon .3 8 nu 2\u2014 # Philadelphi 901 8 0 \u2014 W Gardiens \u2014 Saint-Jean: Tyler Moss {G,1-1); Philgdelphie: Nail Little {P,1-1).Avantages numériques \u2014 Saint-Jean: 1-7; Philodelphie: 1-9.Arbitre \u2014 Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Mike Condon, Jim Doyle.Assistance \u2014 10,007.Fred Couples, $396,000.68-67-67-69\u2014271 67-71-68-69\u2014275 74-66-67-69\u2014276 14-68-67-68\u2014277 71-72-66-69\u2014278 Andrew Magee, $237,600 David Duval, $149,600.Jim Furyk, $105,600 Brandel Chamblee, 583, Davis Love 111, $83,600 Tim Herron, $66,275.Mark Caleavecchia, 566, Ted Trybo, $66,275 Ernie Els, 566,275 Lorry Nelson, $165,000 Bob Duval, $96,800 Joy Sigel, $79,200.A Gei .65-65-74\u2014-204 .12-69-68-\u2014209 .12-66-72\u2014210 .67-72-72\u20142N .12-72-68\u2014212 10-73-69 \u2014212 .T1-70-F1\u2014212 12-69-71-\u2014212 11-69-72\u2014212 13-67-72\u2014212 .12-66-74\u2014212 Gory Fioyer, $36,771, Roy Floyd, $36,771.Gil Morgon, 536,771 John Blond, $36,771.Le tournoi sera complété aujourd'hui Nancy Romsbottom.73-74-71-6B\u2014286 Amy Reod\u2026 15-73-71-69-\u2014288 Betsy Kiny 11-27-70-71\u2014289 Jonice Gibson 70-76-72-73-\u2014291 Cindy Figg-Currier \u2026 Caroline McMilla 76; 13-75-71-73\u2014292 17-67-74-74\u2014292 Jane Geddes.Jonice Moodie.Messieurs Simple Troisième tour Alex Corretja (14), Espagne, bat Hernan Gumy, Argentine, 6-1, 5-7, 6-7 (4-7), 7-5, 9-7.Quatrième tour Marcelo Rios {3), Chili, bat Albert Costa {13}, Espogne, 4-6, 6-4, 6-3, 6-3.Carlos Moyo (12), Espagne, bat Jens Knippschild, Allemagne, 6-3, 7-5, 3-6, 6-4.Felix Mantilla (15), Espagne, bot Ramon Delgado, Paraguay, 6-2, 6-2, 6-4.Thomas Muster, Autriche, bat Fernando Meligeni, Brésil, 6-4, 6-7 (8-10), 6-3, 3-6, 6-3.Double Deuxième tour Jordi Burillo, Espagne, et Marc-Kevin Goellner, Allemagne, battent Yevgeny Kofelnikov, Russie, et Daniel Vacek, République tchèque (4), 6-3, 6-7 (0-7), 6-4.Troisiéme tour Jarco Eltingh et Paul Hoorhuis, Poys-Bas a battent Karsten Braasch et Jens Knippschild, Allemagne, 6-1, 6-4.Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor, Toronto, battent Todd Woodbridge, Australe et Mark Woodforde, Australie (2), 6-4, 6 Mahesh Bhupathi et Leander Paes, Inde (3), bottent Fredrik Bergh et Peter Nyborg, Suède, 6-4, 7-6 (9-7).Jonas Bjorkman, Suede, et Patrick Rafter, Austrolie (6), battent Joshua Eagle et Andrew Florent, Australie (11), 7-5, 6-7 7, 75.Donald Johnson et Francisto Montana, E.-U., (7), battent Jim Grabb, E.-U., Ariz, et David Macpherson, Australie (9), 7-5, 6-3.Patrick Galbraith, E.-U,, et Brett Steven, Nouvelle- Zélande (10), boiten Moriano Hood et Sébastion Prieto, Argentine, 6-3, 7-5.Julian Alonso, Espagne, et Nicolas Lapentti, Equateur, battent Wayne Black, Zimbabwe, et Sébastien Lureau, Boucherville, (12), 6-4, 6-7 (3-7), 6-2.Gustavo Kuerten et Fernando Meligeni, Brésil, battent Jordi Burillo, Espagne, et Morc-Kevin Goellner, Allemagne, 6-2, 4-6, 6-4.Dames Simple Quatrième tour Martina Hingis (1}, Suisse, bat Anna Smashnovo, Israel, 6-1, 6-2.Lindsay Davenport (2), E.-U., bat Sandrine Testud (14), France, 6-3, 4-6, 6-2.Arantxa Sanchez Vicario (4), Espagne, bat Serena Williams, E-U., 4-6, 7-5, 6-3.Hanico Seles (6), E.-U., bot Chonda Rubin, E.-U,, 6-1, 6-4 Venus Williams (8), E.-U., bot Henrieto Nagyova, Slovaquie, 6-1, 6-3.patty Shnyder, Suisse, bot Magui Serna, Espagne, Double .Deuxiéme four Eleno Likhoviseva, Russie, et Ai Sugiyama, Jopon {10}, battent Erika deLone et Katie Sthlukebir, E.- U, 6-2, 6-2, Double mixte Deuxiéme tour Anne-Gaelle Sidoi et Sébastien Grosjean, France, battent Rennae Stubbs, Australie, et Mahesh Bhupathi, inde (3), 6-4, 6-4.ka Hiroki, Japon; et Paul Kilderry, Australie, attent Alexandro Fusoi, France, et Dovid Adoms, AFS (7), 6-2, 2-6, 6-2.Kristie Boogeri, Pays-Bas, et Donald Johnson, E.- U, (11), battent Laura Montalvo et Moriono Hood, Argentine, 6-2, 7-6 (8-6}.Kristine Kunce, Australie, ef Francisco Montona, E.- U., (12), bottent Marioon de Swardt, AFS, et Neit Broad, G.-B,, 6-4, 5-7, 7-5, SPORT ETUDIANT Samedi, 30 mai Ami + e Charh L AuS CM Sém, Sherbrooke 0 Salésien 4 CM Mi Ste-Anne 2 Verbe-Divin 4 (M Finale: bronze Sém.Sherbrooke 1 Mt-Ste.Anne 4 CM Finale: or/argent, Salésien 2 Verbe-DivinA \u2018Escale JF Si-Mourice 1 Montcalm 7 JF Le Ber 3 Fadette 0 JF Escole 2 Montcalm 1 JF Mt Sowrs-Cosur ) Le Ber 0 JF Finale: bronze, Le Ber § Montcalm 1 JF Finale: orfargent, Escole 2 Mt-Sacré-C.3 Au Mont Sacré-Coeur JM Mt Sacré-Coeur 1 Escale 3 JM Le Ber 5 St-Joseph 1 JM Montignac 2 Escale 0 JM Verbe-Divin 4 Le Bar 5 JM Finale: bronze, Escole 0 Verbe-Divin 3 JM Finale: or/argent, Montignoc D Le Ber 1 Samedi, 30 mai À l'école Le Phare JF Montignac «1» 16 M.-Proulx 6 JF Montignat «2» 6 Le Boisé 12 JF C.Sacré-Coeur 2 C.Socré-C.«I» 33 JF Montcalm 0 Du Phare 19 Au Triolet JF Le Ber 0 Montcalm 24 JF C, Sacré-Coaur «2» 12 Mt Nolre-Dame 6 JF Montignoc «1» 0 Solésien-16 JF Le Boisé | Triolet 14 Dimanche, 31 mai À l'école Le Salésien JF Demi-finale, C.Socré-C.el» 7 Triolet 6 Les meneurs ND ND ND CO £a GD ad = LOD J LN CO NO CO CO I OO COINS - ~ Yzerman, Det.Fedorov, Det , 16 Lidstrom, De 1 15 Barnaby, Buf 13 Kozlov, Det.13 Audette, Buf Holmstrom, Det Modano, Dal Ootes, Was Lapointe, Def Juneau, Was Recchi, Mil Forsberg, Col Holzinger, Buf.Campbell, Sit.Gonchar, Wa: Grosek, Buf.Courtnall, St Murphy, Det.Pronger, SL.Wooley, Buf.\u2014\u2014 \u2014 ND Od a On ER UN LN UO A CO a ED LIGUE AMÉRICAINE: Finale Coupe Calder ! PHILADELPHIE c.SAINT-JEAN - Samedi, 30 mai Sair:-lean 2 Philadelphie 3 {Ze P} Dimanche, 31 moi Saint-Jean 3 Philadelpkie 2 (P) {La série est égole 1-1) Mercredi, 3 juin Philadelphie à Saint-Jean, 18h20.Vendredi, 5 juin Philadelphie à Saint-Jeon, 18h30.Dimanche, 7 juin x-Philadelphie à Soint-Jeon, 18h.Mercredi, 10 juin x-Soint-Jean à Philadelphie, 19h.Vendredi, 12 juin x-Soint-Jeon à Philadelphie, 19h.LIGUE INTERNATIONA Séries éliminatoires Finale de fa Coupe Tumer : - (Quatre de sept} CHICAGO vs DETROIT Samedi, 30 mai Detroit 2 Chicogo 4 {Chicago mène 1-0) Mardi, 2 juin Detroit à Chicago, 20h.Jeudi, 4 juin Chicago à Detroit, 20h.- Dimonche, 7 juin + - Chicago à Detroit, 19h.Mardi, 9 juin x-Chicogo à Detroit, 19h, Vendredi, 12 juin x-Detroit à Chicago, 20h30.Lundi, 15 juin x-Detroit à Chicago, 20h.x \u2014 si nécessoire.\u2018 NATATION : CHAMPIONNATS CANADI SHERBROOKE (PC) \u2014 Résultats des chompionnats canadiens juvénile de notation, disputés dimanche {distances en metres): ' essieurs 100 style libre \u2014 1.Robbie Taylor, Brampton, Ont., 51.95; 2.Andrew Appleton, Kelowno, C.-B., 52.86; 3.Tim Johnson, Windsos, Ont, 53.22; 4, Sylvoin Pelletier, Qube: 53.87; 5.Adam Sioul, Trenton, Ont., 54.49; 6.Sean Broadbent, Windsor, Ont, 55.37; 7.Adam Nicholson, Suelsh Ont, 56.05; 8.Justin Tisdall, Vancouver, 19.to: 200 brasse \u2014 1.Matthew Huang, Vantouver, 2:22.68; 2.Adom Tashereau-Coulu, Sherbrooke, 2:23.59; 3.Cameron Charlton, Tillsonburg, Ont., 2:26.16; 200 papillon \u2014 1.Brian Johns, Rictmond, C.-B.2:06.28; 2.Tyler Weiss, New Westminster, 2:07.76; 3.Niels Versfeld, Fort McMurray, Alto.2:00.14; ; 1,500 style libre \u2014 1.Philippe Dubreuil, Sherbrooke, 16:08.88; 2.Justin Tisdal, Vancouver, 16:21,99; 3.Andrew Hurd, Mississaugn, Onl, 16:2396 Dames Co 100 style libre \u2014 1.Loura Pomery, Oakville, Ont, 59.50; 2.Jennifer Fratesi, Soult Ste Marie, Ont., 59.99; 3.Veronick Cullen, Charny, 1:00.34 200 brasse \u2014 1.Courtenay Chuy, New Westminster, C.-B., 2:35.02; 2.Annomay Pisrse, Edmonte, 2:42,24; 3, Marieve De Blois, Repentigny, 200 papillon \u2014 1.Audrey Lacroix, Vol-Baloir, 2:2359; 2.Lindsoy Burlon, Nepean, Ont, 2:2385; 3.Laine Shaw, Otiowa, 2:24.50 JF Demi-finole, Du Phare 0 Salésien 6 JF Finale: or/argent, C.Soué-C.8 Salésion 9 800 style libre \u2014 1.Danielle Bell, Vidoria, 9:01.47; 2.Michell Landry, Vancouver, 9:20.04; 3.Meghan Brown, Vancouver, 9:21.37 Lt v . \u2014 \u2014 + «a » - ER - - - .cer rr te FLE F 55525520 0 1e.Ese.Jo Lh Ad \u2014 P 5 8, 0 4 5.8.8 9 8 5 12 7 8 5 7 3 3 4 8 9 9 9 \u2018 jonnals manche Taylor, on,\u2019 Ke- 5, Ont, Broodholson, çouver, touvar, brooke, ), Ont., mond, pinster, , Alto.Jbreuil, couver, , Ont, akville, Morie, ).34 y Westso, Edntigny, Baloir, .Ontdori, 20.04; Toor La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 juin 1998 FF a Marcelo Rios se dirige vers le titre promis À Une dernière Française, Sandrine Testud, est éliminée des Internationaux de France \u201cAlbert Costa réagi fortement aprés avoir raté un point décisif dans le der- -nier set du mate qu\u2019il a perdu devant Marcelo Rios.Paris (AP) tes de jeu.Sandrine Testud a quitté Roland-Garros, hier, Marcelo Rios a continué aisément sa jj), (15e) s\u2019est défait 6-2, 6-2, marche en avant vers un titre promis, alors que l\u2019un des plus longs marathons de l\u2019histoire des Internationaux de France a pris fin apres cinq heures et 31 minu- D ernière Francaise en lice, ros du Dans cette rencontre des 16es de finale arrétée par la pluie samedi, Espagnol Alex Corretja, 14e téte de série, a eu la peau bien endurcie de l\u2019Argentin Hernan Gumy, 101e mondial, sur le score éloquent de 6-1, 5-7, 6-7 (4-7), 7-5 et 9-7.Les deux hommes se sont donné longuement l\u2019accolade au filet.Corretja avait mené 5-1 au dernier set, avant d\u2019achever sa douloureuse besogne 10 jeux plus tard.Corretja rencontrera aujourd\u2019hui l\u2019Australien Jason Stoltenberg en 8e de finale.Dans la foulée de la victoire de Corretja, les têtes de série masculines se sont rebiffées hier.Ainsi, le Chilien Rios, troisième % tête de série, a battu l\u2019Espagnol Photo AP Albert Costa (13e), en quatre sets de 4-6, 6-4, 6-3 et 6-3.Rios, favori du tournoi, rencontrera en quarts de finale un autre gros morceau, l'Espagnol Carlos Moya, vainqueur à Roland-Gar- qualifié allemand Jens Knippschild 6-3, 7-5, 3-6 et 6-4.Un autre Ibérique, Félix Man- 6-4 du jeune Paraguayen Ramon Delgado, vainqueur au deuxième tour de Pete Sampras, et sera opposé en quarts-de-finale à l\u2019ancien champion des lieux, Thomas Muster.L\u2019Autrichien est en train de faire démentir les rumeurs de sa chute imminente.Hier, il s\u2019est retrouvé dans le format qu\u2019il Paris (AP, PC) e torontois Daniel Nestor et L son partenaire, Mark Knowles des Bahamas, ont causé une surprise, hier, en éliminant le deuxiéme duo classé formé des Australiens Todd Woodbridge et Mark Woodforde au troisième tour du double de Ro- land-Garros.Avec leur triomphe de 6-4 et connait bien, celui d\u2019une lutte en cinq sets, et l\u2019a emporté en écartant le Brésilien Fernando Melieni sur le score de 6-4, 6-7 8-10), 6-3, 3-6 et 6-3.Chocs à venir Chez les dames, les espoirs de Sandrine Testud d\u2019atteindre les quarts-de-finale d\u2019un tournoi majeur, comme elle avait fait a Flushing Meadow I'an dernier, ont été anéantis par l'Américaine Lindsay Davenport.Sur un Central qu\u2019elle découvrait, Testud, d'abord fébrile, à manqué ensuite de précision de frappe.6-2, Nestor et Knowles éliminent les «Woodies», gagnants de neuf tournois du grand chelem en double.Nestor et Knowles battaient les champions australiens pour une troisième fois.Le duo s\u2019était imposé lors des Internationaux d'Australie en 1995 et à Memphis en 1996.Pour \"sa part, Sébastien Lareau et son partenaire du Zimbabwe, Wayne Black, ont subi et d\u2019un brin de fraicheur physique.Elle devait céder devant les coups profonds frappés a plat de la numéro deux mondiale.Davenport I'a emporté 6-3, 4-6 et 6-2 en une heure 46 minutes pour accéder aux quarts où elle rencontrera la gagnante du duel opposant la championne en titre Iva Majoli (10e) et I'Espagnole Conchita Martinez (7e).«J\u2019ai manqué de points de re- ère sur le Central, regrettait estud.J\u2019étais très tendue, surtout au départ.Ma seule chance était de faire courir Davenport, et je n\u2019ai pas réussi à le faire.» Nestor passe, Lareau casse l'élimination en trois manches devant l'Espagnol Julian Alonson et l\u2019Equatorien Nicolas Lapentti.Lareau et Black étaient établis 12e têtes de série, mais ils se sont inclinés en trois manches de 6-4, 6-7 (3-7) et 6-2.Lareau a été choisi l\u2019athlète par excellence, samedi, lors de la remise des prix du tennis québécois.Le Magogois Frédéric Niemeyer était en lice.- * e .Jean-Pierre -:Bumont échangé PS, e \u2018di Chicago CHICAGO (PC) \u2014 Les Islanders de New York ont échangé l\u2019ailier droit .Jean-Pierre Dumont au Blackhawks * de Chicago en retour du jeune joueur \u2018de centre Dmitri Nabokov.Dumont avait été le premier choix des Islanders lors du repéchage de \"1996.En 1997-98, il a aidé les Foreurs - d¢ Val d'Or a remporter le cham- : pionnat de la LHJMQ en inscrivant \u201c 31 buts en séries, une nouvelle marque effaçant celle établie par Mario : Lemieux.«Dumont, qui a marqué 57 buts et \u201c récolté 42 passes en saison régulière, - avait été vertement critiqué par le di- + recteur-général des Islanders, Mike © Milbury.Agé de 21 ans, Nabokov n\u2019a dispu- - té que 25 matches avec les Black- « hawks la saison dernière.Il a conser- \u201c vé une fiche de sept buts et de quatre passes._ Un choix des \u2018 Raïders est retrouvé sans vie MARIETTA, Géorgie (AP) \u2014 Leon Bender, une plaqueur qui avait signé un contrat avec les Raiders d\u2019Oakland après avoir été choisi au deuxième tour du dernier repêchage de la NFL, a été retrouvé sans vie dans la salle de bain de son agent-négocia- teur.La cause de la mort demere inconnue mais les policiers ne soupçonnent rien de suspect, a affirmé un porte- parole du Service de police de Cobb County, Robert Quigley.Bender était âgé de 22 ans.«II gisait sur le plancher de la salle _ de bain, a dit Quigley.Je crois qu\u2019il - avait des problèmes de santé.» \u2018Le colosse de six pieds cinq pouces et de 300 livres, avait accepté, le 12 mai, les termes d\u2019un contrat avec les Raiders.1! avait été le 31e joueur sélectionné lors du dernier repêchage de la NFL.Fred Couples ne 7 s\u2019est pas effondré DUBLIN, Ohio (AP) \u2014 Fred Couples, qui s\u2019était lamentablement effondré à deux reprises au cours des deux derniers mois, s\u2019est repris hier et il a remporté les honneurs du tournoi Memorial.~, =a ronde finale a été interrompue #3 deux reprises en raison des orages.« Z-Couples, qui avait commis un dou- , «ble-bogey sept au tournoi des Maîtres + (I3e trou) et un triple bogey six a la classique Byron Nelson (17e) en ronde finale après avoir expédié ses balles à l\u2019eau, s\u2019est bien repris, hier., Cette fois-ci, l'eau n\u2019a pas semblé nuire au puissant frappeur qui a fait \"les choses en grand sur le deuxième -néuf.Il a réussi trois birdies sur la deuxième partie du parcours pour re- \u2018fhettre une carte de 69, moins trois, et -il a présenté une fiche globale de 271, 17 sous la normale.\u201cCouples a devancé Andrew Magee \u201cpar.quatre coups.David Duval a ter- thitié en troisième place à 276, un \u201ccoup devant Jim Furyk-\u2018eRemporter le tournoi de Jack sur son parcours représente pour moi la deuxième plus grande sensation après le tournoi des Maîtres», a déclaré Couples assis à côté de Jack Nicklaus, le concepteur du parcours.* «Je joue aussi bien que je le peux», @.indiqué celui qui avait gagné le tournoi des Maîtres en 1992.- Les orages ont interrompu le jeu pour une période de 46 minutes la -remière fois et 39 minutes quelques instants plus tard.} Les Sabres sont-ils à bout de ressources?5 Comment Buffalo pourrait gagner avec un gardien moins solide et un jeu de puissance inefficace Photo AP Dominik Hasek s\u2019est moqué de lui-même en écrivant «Kramer» sur son chandail, en référence au personnage du sitcom américain Seinfeld auquel on lui trouve une ressemblance.L'inscription entre parenthèse en dit long sur ce qu\u2019il pense de sa performance.Dale Hunter est encore là O Après 18 saisons, l'ex-Nordique s'approche enfin d'une coupe Stanley Guy ROBILLARD Buffalo (PC) la plus importante du dernier match, celle qui a directement mené au but victorieux de Craig Berube, qui en était à son tout premier point des séries.Hunter, lui, en était à sa troisième passe et l\u2019autre membre du trio, Chris Simon, sera en quête d\u2019un premier point ce soir lorsque les Capitals de Washington tenteront d\u2019éliminer les Sabres de Buffalo.On aura deviné que ces trois-là ne forment pas un trio reconnu pour la finesse de son jeu.«Je suis devenu un joueur de soutien», constate Hunter, qui a néan- D ale Hunter a gagné la mise au jeu moins pris part à tous les matchs de son équipe cette saison, même s\u2019il aura 38 ans cet été.Il n\u2019a jamais été aussi proche d\u2019une coupe Stanley.«Les gens me disent: tu as joué 18 ans et tu n\u2019as pas gagné la coupe.Mais le fait est que peu d\u2019équipes l\u2019ont gagnée durant ma carrière, comme Montréal, les Islanders et Edmonton.» Biron n\u2019avait que 5 ans Hunter n\u2019a jamais oublié son séjour avec les Nordiques.Chaque fois qu\u2019il voit un visage connu, il demande des nouvelles de Québec et de Michel Bergeron.L'autre jour, il a même pris la peine de signaler à ses parents: «Ce gars-là couvrait les Nordiques quand je jouais là-bas.Aujourd\u2019hui il est chauve et moi j'ai les cheveux gris.Ça ne nous rajeunit pas.» | Il aurait pu tout aussi bien citer l\u2019exemple de Martin Biron, le jeune gardien d\u2019avenir des Sabres, qui a ure photo de lui à l\u2019âge de cinq ans, dans les bras d\u2019un joueur des Nordiques - Hunter évidemment.Même s\u2019il est encore le deuxième joueur le plus puni de son équipe dans les séries (26 minutes), Hunter s\u2019est beaucoup assagi en vieillissant et il n\u2019est plus du tout aussi détestable sur une patinoire.Hunter est aussi un joueur apprécié de ses coéquipiers.«Quelquefois, on étiquette un joueur et on s\u2019imagine que sa personnalité est à l\u2019image de son attitude sur la glace.Mais ce n\u2019est vraiment pas le cas de Huntsy.Sur la glace, il est (censuré.) mais c\u2019est un type fabuleux dans le vestiaire», a raconté Adam Oates.«Aucune chance de revenir au jeu» 0 Mario Lemieux apprécie trop sa vie de retraité pour penser à un retour Sewickley, Pennsylvanie (AP) ario Lemieux, qui a intenté une poursuite contre le copropriétaire des Penguins de Pittsburgh, Roger Marino, a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait aucune chance qu\u2019il effectue un retour au jeu.Lemieux a souri lorsqu\u2019on lui a indiqué que des rumeurs au Canada indiquaient qu\u2019il pourrait mettre fin à sa retraite d\u2019un an.Les quotidiens «The Toronto Sun» et «Vancouver Province» ont écrit la semaine dernière que la poursuite intentée contre les Penguins n\u2019avait u\u2019un seul but : obtenir sa libération et signer un riche contrat avec une autre équipe.«Aucune chance, a dit Lemieux qui assistait à la classique senior de golf de Pittsburgh.Je n\u2019ai joué que pour une équipe pendant toute ma carrière et c\u2019est ce que je voulais.» «Je me sens terriblement bien, j\u2019aime vraiment ma situation.La retraite représente une vie différente mais j\u2019apprécie chaque moment.» Les Penguins doivent encore environ 24 millions $ à Lemieux en paiements différés.Cette saison, Lemieux aurait reçu trois millions $.\u2018 «Je veux simplement recevoir ce qu\u2019on me doit», a ajouté Lemieux.Lemieux a indiqué qu\u2019il n\u2019avait vu que deux ou trois matchs de hockey cette saison dont celui au cours duquel on a retiré son chandail numéro 66.It a passé l\u2019hiver à jouer au golf en Floride.«Je n\u2019ai vu que quelques périodes ici et là, a-t-il dit.Le jeu est trop lent, ce n\u2019est pas vraiment excitant en raison de la trappe.» Lemieux a aussi fait des suggestions pour améliorer le spectacle.«On devrait agrandir les patinoires et faire en sorte que le jeu soit plus ouvert afin de laisser les joueurs jouer», a- t-il indiqué.i Guy ROBILLARD Washington (PC) indy Ruff, I'entraineur\u2014des Sabres L de Buffalo, n\u2019a plus des millions de ressources.«L'équipe de l\u2019autre côté a perdu plusieurs séries quand elle était en avance 3-1.disait-il après la dernière défaite.Je n\u2019aime pas revenir là-dessus, mais je vais en parler.C\u2019est la dernière carte à jouer, mais on va la jouer.» Les Capitals de Washington ont en effet bousillé des avances de 3-1 à pas moins de trois reprises au cours des 10 dernières années, ce que Ruff allait rappeler à des joueurs qui le savent déjà de toute façon.Mais il va sûrement taire le fait que cette saison, les Capitals ont gagné leurs deux premières séries après avoir mené 3-1.Pendant que les Sabres devaient se réunir au Marine Midland Arena sur l\u2019heure du midi avant de se diriger vers Washington, les Capitals avaient congé hier et Joé Juneau, pour un, envisageait la possibilité de jouer au golf.«On est dans le siège du conducteur, a insisté Wilson.Toute la pression est sur eux qui doivent remporter trois matchs de suite.» Avant la quatrième rencontre, Ron Wilson avait raconté que l\u2019expérience d\u2019affronter une équipe désespérée pour la troisième fois de suite sur sa patinoire allait servir ses-joueurs, devenus habitués à réagir dans ces circonstances.L'entraîneur pourra dire la même chose avant le cinquième match, puisque les Capitals se retrouvent encore dans une situation identique devant leurs partisans.La première fois, ils ont perdu contre les Bruins mais mis fin à la série à Boston lors du match suivant.Ils ont ensuite liquidé les Sénateurs d\u2019Ottawa en gagnant ce cinquième match à domicile.Jeu d\u2019impuissance .Ruff aura beau miser sur les mauvaises expériences passées des Capitals, ses Sabres continueront de se compliquer la tâche s\u2019ils ne profitent pas plus de leurs avantages numériques.Les Sabres en ont gaspillé sept lors du dernier match, incluant un de quatre minutes.Ils sont 2-en-23 contre les Capitals, eux qui avaient entrepris la série avec la meilleure fiche de la LNH.«C\u2019est terrible, a convenu Donald Audette.On a eu quelques chances, mais tout ce qui compte c\u2019est de mettre la rondelle dans le filet.Tout ce qu\u2019on pourra dire d\u2019autre ne mène à rien.» Comme Ruff, par exemple, qui continue de vanter l'efficacité des Capitals en désavantage numérique.«Il n\u2019y a pas que notre jeu de puissance, a-t-il encore dit.Kolzig est meilleur pour écouler les punitions que l\u2019était Moog, et meilleur que l\u2019étaient Hextall et Burke.» Hasek vulnérable Après l\u2019histoire et le jeu de puissance, les Sabres devront avoir un meilleur coup de main de Dominik Hasek, chancelant sur les deux buts du dernier match et dominé par Olaf Kolzig dans l\u2019ensemble de la série.«Parfois, dans une série, un gardjen doit faire la différence et ils s\u2019atteh- daient à ce que Dominik leur agne.un match.Mais je pense que \u2018offe a été celui qui a gagné ce match pour nous ce soir», disait Wilson après le blanchissage de 2-0.«Je ne sais pas pour quelle raison, a déclaré Kolzig, mais Dominik n\u2019est pas le Dominik Hasek qu\u2019on a connu avant les séries et dans le premier match.» Wilson, lui, n\u2019en démord pas: c\u2019est le but de Peter Bondra, vers la fin de la deuxième période du deuxième match qui a tout débloqué.Jusque-là, Hasek avait blanchi les Capitals à sa dernière présence contre eux en saison régulière puis pendant presque les cinq premières périodes de la série.Depuis, il a concédé neuf buts sur 66 lancers. Ce La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 juin 1998 RSS 12e tournoi du Musée! La 12e édition du tournoi de golf du Musée du Séminaire de Sherbrooke a été un suc- ces sur toute la ligne.Me Dany Lachance, présidente d'honneur du tournoi, a eu du plaisir en compagnie de Me Roseline Alric, présidente du CA du Musée du Séminaire, la CIBC.Jean Perrault, maire de la Ville de Sherbrooke et Michel Cantin, directeur régional de - e se Re Café /potins L'homme d\u2019affaires sherbrookois FRANÇOIS BERNARD va livrer ce matin le - nouvel immeuble de la SAQ Sélection de la rue King Ouest.Quant à l\u2019ouverture officielle, elle va se faire ce mois-ci.RAOUL LESSARD, actuellement à la Place des Congrès, y déménagera dans le but de conseiller la clientele.-0- Avez-vous déjà pensé aux profits supplémentaires que pourrais générer la Banque CIBC si MICHEL CANTIN laissait moins.de balles à l\u2019eau quand il s'aventure sur un parcours de golf ?-0- Le maire JEAN PERRAULT, membre du quatuor d'honneur au tournoi du Musée du Séminaire de Sherbrooke, a donné avec plaisir des cours à Me ROSELINE ALRIC, présidente de la Corporation du Musée.ROSELINE décou- Rencontre vrait d\u2019ailleurs ce sport du golf pour la première fois.-0- ANDRÉ CARIGNAN a formé cette année un quatuor à cinq joueurs.Il n\u2019a pas pris de chance de se retrouver seul comme I'an dernier.-0- JOE PULLARA a dû laisser le parasol de l'ensemble patio qu\u2019il venait de gagner au tournoi du Musée sortir par le toit avant de sa Mercedes.Le même parasol se retrouvera cet été sur son ponton situé sur la rivière Magog-0- Même si les balles de JEAN TREMBLAY, un administrateur de la Corporation du Musée, sont fluo, il ne les retrouve pas pour autant sur le terrain de golf.Faudrait-il que l\u2019an prochain, elle soient attachées avec des élastiques! L'équipe championne au tournoi du Musée réunissait YVES SIMARD, MICHEL GODBOULT, KIMBALL SMITH et DENIS LESSARD.Ils se sont mérité un voyage de groupe avec autobus pri- v\u20ac.attention ce sera tout un party! -0- ALAIN CAMPAGNA du Groupe Investors a visité l\u2019eau au 7e trou à normale 3 de Venise.laissant ainsi tomber ses partenaires dans le «vegas à 4».La meil- denis.messier@latribune.qc.ca leure balle en jeu se retrouvant dans la fosse de sable.Sur le coup d\u2019ALAIN, un canard a tout de même eu la vie sauve! -0- MICHEL MAILLOUX n\u2019est pas de tout repos sur un parcours de golf.Un parieur, il a arraché un p'tit bleu à RÉAL BOLDUC du Pneu Estrimont sur le 16e trou à normale 3.On raconte que REAL n\u2019aurait pas mis trop de temps pour prendre sa revanche! -0- Le jeune retraité ANDRÉ PELLE- | TIER a blâmé ses nouveaux bâtons pour la balle qu\u2019il a logé à l\u2019eau au 6e trou.Et, pourtant, l'ami ANDRÉ n\u2019était pas plus loin que 50 verges du vert! CLAUDE MÉTRAS de RCMP a accepté la présidencé d\u2019honneur du Brunch de l'Espoir de la Société d\u2019Arthrite et qui aura lieu le 20 septembre prochain a Chéribourg.: -0- .DANIEL FECTEAU, un partenaire de jeu de LAURENT GUIBORD de la CIBC.songe très sérieusement à faire Claude Métras Laurent Guibord cadeau de ses bâtons de golf, tout spécialement son bois 3, au Musée du Séminaire de Sherbrooke.Je ne sais trop si LAURENT GUIBORD envisage en faire tout autant, mais il pourrait le faire lui aussi avec son bois 1.Quant 3 LUCY GINGRAS, sa conjointe, si elle cherche a lui faire un cadeau, elle pourrait bien lui procurer un nouveau bois.-0- Pour revenir à LAURENT GUI- BORD, on raconte qu\u2019il a signé son nom sur chacune des pancartes des 18 trous du tournoi.car il y avait un concours amusant à chacun des trous.CLAUDE HUBERTEAU, un comptable chez Samson Bélair, est un autre golfeur qui pour- & 564-5454 m9 564-8098 rait remettre de ses batons au Musée du Séminaire-0- Le comité organisateur de la 10e édition du tournoi de golf Caritas reçoit l'appui d\u2019un bon nombre d\u2019ex-président dont les PAUL DOYON, RENÉ JOU- BERT, JEAN-MARIE BERGERON et CAMILLE FORTIER.La 10e édition sous la présidence de MICHEL FORTIN de CHLT et CITE aura lieu le 12 juin à Milby-0- L\u2019ami MAURICE BUSQUE nous informe de la participation d\u2019excellentes joueuses.MAURICE GUERTIN, membre du comité, dit que plusieurs équipes gagnantes du passé seront de retour.-0- La 3e édition d\u2019un tournoi «un lancer», réservé aux gens de l\u2019hôtellerie, aura lieu samedi le 6 juin prochain au parc Quirion de Coaticcok, soit l\u2019ancien parc du Nord.Le tournoi, dont les profits seront versés cette année à l\u2019OTJ de Coaticook, est organisé par RENEL PÉLOQUIN du billard Le Salon en collaboration avec les Chevaliers de Colomb.L'activité débute à 10h le matin pour se poursuivre jusqu\u2019à 19h.BERTRAND GOSSELIN de CHLT ne pouvait pas attendre plus longtemps avant de prendre un bon bain.avec comme résultat qu\u2019il est tombé dans sa piscine tout habillé! -0- JEAN-GUY DION a été réélu à la présidence de la C.D.E.S.C.de Rock Forest pour un 9e mandat.JEAN-GUY est secondé par WILFRID MORIN à la vice-présidence alors que poste de secré- taire-trésorier appartient à GEORGES CARREAU.Les directeurs sont PIERRE LESSARD, CLAUDE BÉLISLE, BENOIT CHARLAND et SERGE FOREST.GUY BRODEUR occupe le poste de directeur général au Centre récréatif, la secrétaire administrative étant CHANTAL CÔTÉ.-0- CLAUDE RIENDEAU, président de l\u2019ACQ, Estrie, confirme la tenue du tournoi de golf annuel de l\u2019ACQ pour le vendredi 14 août prochain sur les deux parcours de Venise.GILLES CÔTÉ de Isotech Inc a accepté la présidence d\u2019honneur de ce 15e tournoi.Les membres de l\u2019ACQ-Estrie intéressés à participer sont invités à contacter NICOLE DENIS au 566-7077.AM IDM VIR we d'autos installation et taxes en sut, \u2014 çB *Avec l'achat d'une sttgg remorque «REÉSE» * rville 84 WA Cre té) À votre service Diane Campagnat est intervenante chez Elixir, un organisme effectuant de la prévention contre le tabac chez les jeunes femmes enceinte.des généalogistes Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel Mme Micheline Dumont, professeur d'histoire des femmes à l\u2019\u2018Université de Sherbrooke, a pris la parole, ce week-end, à l\u2019occasion du colloque annuel de la Fédération québécoise des sociétés de gé- Le comité de la priorité pastorale du diocèse de Sherbrooke était rassemblé, samedi, à l\u2019école Le Ber pour faire le point à la suite de la première année de la priorité pastorale.semblement diosésain, dont Mme Gaétane Larose, membre du conseil, Mgr Gérard Cambron, membre du conseil, et M.Michel Ayotte, président du comité de la priorité.Le point sur la priorité diocésaine Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel Des dizaines de personnes on! pris part a ce ras- lUdeset le mini-bajal L'équipe de l\u2019Université de Shérbroo- ; Ke est loin: d\u2019être passée inaperçue | -lors de In compétition de mini-baja à Cookeville, Tennessee.En plus d\u2019être parmi les rdPes à avoir présenté deüx ; bolides, les membres de l\u2019équipe ont effectué un travail acharné.pour ré + parer, notamment, une transmissidn; en moins d\u2019une heure la journée des \u2018 épreuves individuelles, réparer un es- © sieu en moins de 15 minutes lors de la course d\u2019endurance et concevoir et | fabriquer un flotteur supplémentairé © en une soirée.Îls sont même allés | lessayer à quatre heure du matin! pe L\u2019équipe de Sherbrooke s\u2019est aussi | fait remarquer par son bel esprit] d\u2019équipe et d\u2019entraide.Les gars n\u2019ont » jamais hésité à aider d\u2019autres équipes en difficulté et se sont faits du] même coup de nombreux amis.Et» malgré les heures de sommeil peu nombreuses, le sourire et la bonne ; humeur sont restés au rendez-vous.À En plus de terminer 3e et 13e lors | du cumulatif, l\u2019équipe de l\u2019Université + de Sherbrooke s\u2019est classée première à { pour le design du véhicule, et seconde | \u2018pour la sécurité avec Pancien baja.\u2018Æn ce qui concerne le nouveau, il est ¢ arrivé premier pour le manoeuvrabix ; :lité sur terre, second au freinage et troisième à la vitesse de pointe, > néalogie qui se tenait au Centre des congrès de Sherbrooke.Son propos était attendu, le thème étant »L'histoire est un mot féminin.comme la généalogie.Une centaine de généalogistes ont participé au congrès.Bon départ pour Mistral Le Mistral-Estrie à ouvert sa saison hier après-midi au pare St-Alphonse, à Sherbrooke.Malgré oe ee Guillaume Déziel formations seniors ont offert un bon spectacle en obtenant chacune un verdict nul au grand plaisir des membres du comité exécutif du Mistral-Estie.On reconnaît, dans l'ordre habituel, la régistraire Danielle rier Sylvain Bissonnette, les responsables de l'équipement Andrée Bergeron et Richard Duval, la secrétaire Claudette Montreuil, le vice-président Pierre Beaulieu ainsi que le président Sylvain Donahue.a pluie, les deux Cardinal, le tréso- marre of \\ x TOSS A > uh = red AY en oo ees ERS a or un + = m3, W Yon 5 ent 4 Ry 9 eur wy na ve w= b OL.\\ US _ =.ES 0 à el v I Bo oe WW, ve \u2014 own = sa PELE a HO a PE pc.Ne ob wot | 7 A _ a - ETITESZANNO -N ; Ww, | rr \\w us om 2 sa \u2014 we Lau\" _\\e od Cad \u2014 owt pret Ue 2 Es \\ GEO NE le Tat A ao aT he we + ve FORT a gp se Lo an +e wer tt Led PIN ma ew : ass 2A +R D LR ER Fa = cat - a a oe , 2 \u20ac .ees as Ve rag ad a a requt = Tame 4x a ACT EW, xx ) À Vo SEMAI N us rejoindrez ainsi plus d 115 000 personnes ! : L'équipe du mini-baja remercie ses \u2018 nombreux commanditaires, qui ont 4 grandement contribué à la réalisa | tion de leurs exploits.Ce sont IBC | Canada, Bombardier, Fix Auto, Est + trie de l\u2019Aluminiam, C Simmonds; ÿ tier, Relais Toyota, Construction i EDB, Kopie King, Bergeron, Gie | rouard et Associés, Entreprises Joce- \u2018 lyn Grenier, Rembourrage Luc Lam: bert, Karting d\u2019Or de PEstrie; Odessa Canada, Télé 7 et La Tribus ne, ; Pierre Bourgault et les archivistes Imacom-Daguerre, Guillaume Dézie) Le professeur et journaliste Pierre: Bourgault agissait à titre de con- : férencier, cette fin de semaine, lors du 27e congrès annuel de l'Association des archivistes du Québec.L'événement se tenait au Manoir des Sables du Canton d'Orford sous le thème «La gestion des archives à l\u2019ère de l\u2019élec-: tronique et des réseaux.» : Pes rer errs APPHLEZIOT 564-0909 FE | | 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE tampes Inc, Association de l\u2019induss à B Garlock du Canada, Location Pelle- \u2018 # a TT a ES ET TRE TE TERY 0 FRAME NR SR RAT CR 0 ES RTE RTS FES SE EE TES OP ET EE AS ETRY EN TR ITY EY Ee Re nou : taxes incluses Nombre @& Montant taxes | versements.incluses - Je TR [oT TTY # taxes ircluses versements 24 | 2000 24 2805! TER TT À y pure, Squier my STE omptant** ~~ Nombre de Montant taxes taxes incluses versements [EES Rouen roatices \u2018avant divisée et Os 24 367% \u2018x Moteur Vortec 5,0 litres « Transmission dutomatique à 1 1000s 24 325° quatre .chromées * Radio AM-FMstéréo cassette = Grillede luxe * Peinture 2 teintes Freins ABS | 20008 24 283\" TE **ou échange équivalent Ce \u2019 = N'oubliez pas d'appliquer vos primer de La Carte OS CM aux prix d'achat ou au vers«ment initial dé M location de votre prochain véhicule GM neuf.* \u201cBanque TD et Gi, titulaires de Écense des marque.Les règlements du programme de La Carte GM s'appiquent.: *Bail de 24 mois basé sur 20 000 km/année.12 du kilomètre excédentaire.Photos à titre indicatif.Sur approbation du crédit seulement.Financement ff disponible à 5 REE * Portes à verrouillage électrique * Vitres électriques » Climatiseur « Régulateur - \u201c* Moteur V6 de 3,1 fitres * Transmission automatique # Radio AM-FM st cassette » .Freins ABS.aux quatre roues.» Coussins gonflables \u2014 050 5 =\u201d \u2018de vitesse 3 We \u201d nc comptant ' 4 0* SUR ROIS) Comptant™= | Nombre de .Montant taxes taxes incluses _ versements incluses 1000° 36 260% 2000° 36 2317 203 i Comptant*= IE taxes incluses versements » Nom ENE CS incluses Comptant** .Nombre de Montant taxes taxes incluses versements fll [TE 1000* 36 260* 2000¢ 36 2317 votre Tg LET ; s 23 il faut our rendre d étient * Essuie-glaces intermittents - Moteur 4 cylindres « Volant inclinable * Roues en 3000 36 203 tout juste ce qu F R Dallaire inc.Ge aluminium (originales) * Radio AM/FM stéréo cassette * Freins ABS aux quatre roues * 7-7