La tribune, 18 avril 1998, Cahier 5

[" Voyages La Tribune Vi + Sherbrooke Chez nous somedi 18 avril 1998 je La promenade qui longe la plage de Virginia Beach est un endroit rêvé pour les adeptes des patins à roues alignées.Portes et fenêtres électriques Régulateur de vitesse Sièges avant chauffants Porte-bagages au toit et plus.Le Old Cape Henry Lighthouse, une tour d'observation pour les bateaux qui longent la côté, a été érigé il y a plus de 200 ans.Il faut compter environ 45 minutes pour monter au sommet.\u20ac BR versement inifiai de 2 y 4367 Leu Photo La Tribune, François Beaudoin La plage.et plein d'autres attractions François BEAUDOIN Virginia Beach irginia Beach est réputée pour ses V plages.Soixante kilomètres de fin sable blanc avec promenade en bordure et la mer qui vient vous chatouiller les orteils.Mais que diable y faire les jours maussades où le temps n\u2019est guère propice à un bain de soleil et à une petite saucette dans l\u2019Atlantique?Beaucoup, beaucoup de choses.D'abord, il faut préciser que la seule ville de Virginia Beach étend ses tentacules sur plus de 800 kilomètres carrés et qu\u2019on y compte environ 400 000 résidants.En fait, Virginia Beach égale diversité.Si la majorité des touristes s\u2019y rend pour la plage, Virginia Beach et ses environs offrent tout de même beaucoup d\u2019autres attraits.Gigantesque parc d\u2019attraction; village historique dix fois plus gros que le Village québécois d\u2019antan de Drummondville et deux fois plus antique; musées maritime et historique; parc naturel; terrains de golf: on en trouve pour tous les goûts.Tout cela est également somme toute assez accessible.De Sherbrooke, Virginia Beach est à environ 13 ou 14 heures de route, direction plein sud.Accessible aussi dans le sens d\u2019argent.En effet, dans ce coin de pays, on fait des pieds et des mains pour attirer les touristes québécois et canadiens.Cette année, l\u2019association touristique de la région a mis le paquet en offrant deux promotions qui rendent un séjour à Virginia Beach tout à fait abordable.Il y a d\u2019abord le forfait Splash-O- Soleil offert en collaboration avec les parcs d\u2019attractions Busch Gardens Williamsburg et Water Country USA et par l\u2019intermédiaire des agences de voyages du CAA-Québec, disponible aux membres comme aux non-mem- bres.Splash-O-Soleil est un forfait sept jours-six nuits qui comprend l\u2019hébergement dans l\u2019un des hôtels ou dans une propriété à gérance privée de Virginia Beach avec petit déjeuner gratuit tous les jours et l\u2019entrée à Busch Gardens, au Water Country et au Virginia Marine Science Museum.À partir de 395$ CAN par personne.Les membres de Voyages CAA- Québec ont droit à la sixième nuit gratuite (dans certains hôtels).Ils doivent confirmer leur réservation pour un séjour entre le ler et 20 mai ou le 7 et 30 septembre 1998.Le forfait minimal est de trois jours et le prix varie en fonction de l\u2019hôtel sélectionné, la saison et la durée du séjour.Pour obtenir un dépliant sur le forfait ou pour faire une réservation, les vacanciers peuvent appeler Voyages CAA-Québec au 1-888-264-4399 ou se rendre à l\u2019un des bureaux du CAA (2990 King Ouest à Sherbrooke, 566-5132).En prime, les participants à Splash- O-Soleil reçoivent un livret intitulé «La Virginie opère au pair» et qui contient Champion du monde de ski acrobotique, bosses Pete AO NO REINE Li at ET RM AC LA Les autorités de Virginia Beach prennent un soin jaloux des quelque 60 kilomètres de plage.À notre visite au début avril, des dizaines de personnes travaillaient lu plage pour qu'elle soit en parfaite condition pour recevoir les vacanciers durant la période estivale.des coupons-rabais pouvant aller jus- leur dollar canadien», mentionne Hesqu\u2019à 40 pour cent applicables dans les ter Waterfield, directrice du marketing centres d\u2019attraciions, les boutiques, les touristique au Virginia Beach Departterrains de golf et les restaurants parti- ment of Convention and Visitor Devecipants.Il faut utiliser les dollars améri- lopment.cams.On peut également se procurer le Hi- «La promotion «La Virginie opère vret «La Virginie opère au pair» en ap- au pair» vise à fidéliser nos visiteurs ca- pelant au numéro 1-800-932-5827 ex- nadiens et à augmenter la valeur de tension A38.Préparez votre anglais.ESPAGNE Hôtel Bajondillo Costa Del Sol 16 oct.au 6 nov.: REUNION D'INFORMATION MARDI 28 AVRIL - 19 h 297, rue King Ouest, Sherbrooke Avec Albéo Desjardins .S.V.P.confirmez votre présence DÉPARTS DE GROUPE OUEST CANADIEN - 30 juin au 12 juillet CÔTE NORD - 20 juillet au 26 juillet GASPÉSIE - 8 août au 13 août ÎLES-DE-LA-MADELEINE - 16 août au 22 août OUEST AMÉRICAIN - 29 août au 12 sept.GRAND TOUR D\u2019EUROPE _ - 12 au 30 septembre ESPAGNE/BAJONDILLO - 20 sept.au 11 oct.CÔTE D\u2019AZUR - 3 oct.au 24 oct.ESPAGNE/BAJONDILLO - 16 oct au 6 nov.TUNISIE - 25 oct.au 10 nov.297, rue King Ouest 18, rue du Manege Sherbrooke 565-0015 Coaticook 849-6329 756, 12e Avenue Nord MRC NERO CL Sherbrooke 564-4433 \u201c Magog 843-4747 Permis du Québec Protection des grands froids Cage de sécurité en acier Régulateur de vitesse Freins ABS et plus.MODEL SWL+4X4EAT'OL oid range equivalent, LEE EE ee lL AT De ee ee ESTRIEAR |] ré BOUL.BOURQUE, ROCK D1] \u2018 | @ Traction msg À él.: (819) 564-1600 - Télec.: (819) 564-8526 pa www.subaru.ca + - | F7 4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 avril 1998 Pour faire A ré: TOUT po autrement og :È - Ça prend des panneaux de polymère, une exclusivité de Saturn, pour pouvoir résister aux assauts W I hivernaux de Mére Nature.Et parce qu\u2019elle est bien placée pour le savoir, Mère Nature, si elle le |g = pouvait, en conduirait sûrement une.| oo oo qu Rensetgnez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours/2 500 km.4 PNR | F m : Pres - mn 1 \u20ac : / mo Ë Vos paiements Votre versement initial | tic TC ; mensuels* ou échange équivalent |.sa 246° 0% 2155 1000 $ 185% 2000 $ Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.2 000° comptantou 15 403** Climatiseur 215 de plus par mois ; Transmission n automatique 16% de : plus par mois Ë.(transport et préparation à la route inclus) CRETE '$ oo i Cer I I ARLE Es a oo A Vos paiements | Votre versement initial [f Ir ] lois\u201d - 07 8 mensuels* ou échange équivalent |E ; 267 0$ 2375 1000 $ 2075 2000 $ Climatiseur 22° de plus par mois Bail de 36 mois.de vitesse manuelle, 4 Transmission automatique 175 de plus par mois 5 a OR Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent 252 0$ 2225 1000 $ 191$ 2000 $ Climatiseur 205 de plus par mois Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle, 5 2 000$ comptant ou 16 S73 gr 54 Transmission automatiqu 158 de plus par mois SATURN - SAAB =ISU2U KG DE SHERBROOKE | 4880, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823- 1400 | * Ces mensualités s sont nt calculées s sur un 2 bail de location de 367 is et comprennent ten transport 7 (455), et la préparation à la route, Par contre, [ l\u2019immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses, Signature du contrat, un premier versement (selon, ges tableaux) plus taxes ainsi qu'un M dépôt de garantie remboursable de 3005 vous seront demandés.Pas ailleurs, le versement initial à payer (ou l'échange équivalent) sera selon l'option choisie.BA Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous sera alloué est de 60 000 km et c ide kilométre supplémentaire ne vous coltera que 12 cents; Vi ah votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d \u2018un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.* ** PDSF.Les détai \u2026 Peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.à er me ai Sait hii cs Sle ads ls ili gil Voyages Colonial Williamsburg en Virginie Comme un véritable cours d'histoire François BEAUDOIN Virginia Beach a Virginie, c\u2019est pour les amoureux, dit la publicité.J\u2019ajouterais qu\u2019on peut facilement tomber en amour avec la Virginie.Si vous lorgnez vers cette partie des Etats-Unis pour vos vacances cet été, réservez à votre itinéraire une journée pour visiter Colonial Williamsburg.De toute beauté! Colonial Williamsburg, c\u2019est un village historique datant du milieu du 18e siecle, restauré a coup de millions de dollars par le richissime John D.Rockefeller Jr., Lorsque j'ai visité Colonial Williamsburg, il pleuvait et il ventait, mais jai tout de même adoré.Imaginez lorsque le temps est au beau fixe et que les calèches sillonnent les rues du quartier historique parmi des gens qui déambulent en costumes d\u2019époque! A Colonial Williamsburg, quelque 150 hectares de jardins et pelouses créent un décor harmonieux qui rehausse la beauté et la simplicité architecturale des maisons, boutiques et restaurants.Quatre-vingt-huit des constructions de Colonial Williamsburg datent de l\u2019époque coloniale.En entrant à l\u2019intérieur des maisons, on croit retourner près de 250 ans en arrière: des gens qui parlent, agissent et racontent des histoires de l\u2019époque.Williamsburg est un des berceaux de l\u2019indépendance américaine.De grands patriotes américains comme George Washington, Patrick Henry, Thomas Jefferson et Geoge Mason y sont demeurés.Le temps s\u2019est arrêté au 15 mai 1776 a Colonial Williamsburg, parce que cette journée-la, la colonie de la Virginie a adopté la Résolution de la Virginie pour I'indépendance américaine, qui a fortement influencé la décision historique du 4 juillet de la méme année de faire sécession avec la Gran- de-Bretagne.Pour bien terminer la journée, on peut se payer une bonne bouffe dans \u2018un des restaurants d\u2019époque du village, comme le Shields tavern.James Shield lui-même vous accueillera comme si vous étiez en 1750.Des troubadours viendront agrémenter vos oreilles tandis que le menu qu\u2019on y sert (sélection de viandes rôties à la broche) saura satisfaire vos papilles gustatives.Une suggestion: offrez-vous une bouteille de rouge du Williamsburg Winery, un délice! Pour plus de renseignements sur Colonial Williamsburg, on téléphone au (804) 229-2141.Busch Gardens Williamsburg Situé à cinq kilomètres à l\u2019est du village historique de Williamsburg (80 kilomètres environ de Virginia Beach), Busch Gardens est un parc d\u2019attractions qui promet des sensations fortes à toute la famille.Busch Gardens Williamsburg a été sacré le plus beau parc thématique aux États-Unis pendant six années consécutives.Le parc est en quelque sorte une reconstitution de neuf villages européens qui reflètent les traditions des vieux pays tels l\u2019Angleterre, la France, lItalie, l\u2019Allemagne.De plus, on retrouve à Busch Gardens toutes sortes de manège dont les \" Aplengeist, les plus importantes montagnes russes d\u2019Amérique.Les monta- .gnes russes de La Ronde par exemple, _ ont I'air de collines par rapport aux Al- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 18 avail 1998 ES 68.Les plus grosses montagnes russes de l'Amérique sont situées à Busch Gardens Williamsburg.La vitesse des Alpengeist dépasse les 100 kilomètres-heure.vait.Mais j\u2019ai vu quelques téméraires se risquer et j'en avais la chair de poule pour eux.La hauteur des montagnes russes atteint 60 mètres et la vitesse maximale est de 108 kilomètres heure.On se retrouve à six reprises la tête en bas et les jambes en l\u2019air.Ouf.Tant qu\u2019à être à Busch Gardens, il faut absolument aller regarder la comédie dramatique 4-D intitulée «Pirates», la nouveauté de 1998.Un petit 15 minutes divertissant et bien vite passées.Un conseil: prenez garde à la quatrième dimension.Water Country A quelques minutes en voiture de Busch Gardens, il y a Water Country USA, le plus grand parc aquatique de la côte de l\u2019Atlantique.On y retrouve plus de 30 manèges et attraits aquati- ques sous le thème «surf» des années 50 et 60.Idéal pour les enfants.Une destination de choix pour une randonnée en vélo dans un habitat virginal.Situés au sud de Virginia Beach, le Back Bay National Wildlife Refuge et le False Cape State Park font partie des sites côtiers naturels et intacts de la côté est.Le Wildlife resort est aussi un sanctuaire d\u2019oiseaux, Quelque 300 espèces passent ou nichent à cet endroit durant l\u2019année.Si on est chanceux, on pourra également observer des cochons sauvages, qui sont en fait des porcs qui se sont échappés au début du présent siècle et qui se sont adaptés à leur nouvel habitat.Malheureusement je n\u2019en n\u2019ai pas vus, mais paraît-il qu\u2019ils sont tout noirs et que des défenses ont poussé près de leur museau au fil des décennies, un peu comme les sangliers européens.Etrange créature.Je n\u2019ai pas vu de cochons sauvages, mais des cerfs, des cygnes, des canards, des aigles, un renard, alouette, oui.Des choses et d\u2019autres Le Marine Science Museum avec son aquarium de requins de 1 135 000 \u2014Séjours en VÉLO EN FRANCE $ Du Pays de Bresse 774 au Beaujolais 8 jours/7 nuits INCLUANT: * Location d\u2019un vélo de qualité * 7 nuits d\u2019hôtel et petits déjeuners * 3 dégustations de vin * Transport des bagages\u2019 d\u2019hôtel en hôtel * Taxes et service Prix par personne en occupation double du 01 avril au 31 décembre 98.à des prix incroyables avec vols air Transal ÿ montant min.de 1500$ à votre carte litres; deux splendides tours d\u2019observation de bateaux (Cape Henry Lighthouses sur la base militaire de Fort Story): d\u2019excellents restaurants de fruits de mer; oui il y a plein de choses a faire dans la région de Virginia Beach.Mais si les Québécois choisissent de plus en plus cette région comme destination vacances, c\u2019est avant tout pour ses plages et le climat qu\u2019on y retrouve.Vacances : Tourhec Visitez la France et laissez flâner ea vos paiements! étTérét PEND DIS Vol + Achat-rachat + 10 nuits Composez votre forfait et portez un Master Card et bénéficiez d\u2019un paiement en 6 mensualités égales sans aucun frais ni intérêt! Certaines restrictions s'appliquent CONDITIONS GÉNÉRALES: Prix par personne.Toutes promotions doivent être vendues en conjonction avec un © vol transatlantique de Vacances Air Transat.En vigueur du 18 au 24 avril 1998.Taxes incluses.Sujets à changement | pengeist! Non je ne les ai pas essayés.Pas parce que j'avais peur.Parce qu\u2019il pleu- sans préavis.Places limitées.Frais de dossier inclus.Conditions du Guide-Achat Europe Vacances Air Transat 1998 | applicables.Détenteurs de permis du Québec.Sherbrooke 563-4474 Valcourt 532-3026 vacances a Tourbec Terrasse 777, rue fond Est 1191, St-Joseph (voisin du Végétarien 43580 COURTIERS VOYAGES WINUSOH - COURTIERS VOYAGES GASTON L\u2019ÉTOILE directeur Les fins de semaines au printemps et à l'automne et tous les jours durant la saison estivale, on peut apercevoir la fanfares de Colonial Williamsbrug déambuler dans les rues de ce village historique du 18e siècle.THAILANDE Fantaisie Thallandaise nord/Pattaya 19 Jours / 28 repos 28295 I Ni deat INE IT OCTOBRE 9 ; INCLUANT: | PRIX PAR PERSON DE MONTRÉAL ÿ MER / RI \u201c| AOR i OCCUPATION DOUBLE Vous pensez voyage?En groupe ou seul! En Europe, dans le Sud, au Canada, aux États-Unis ou au Québec! PENSEZ COURIERS VOYAGES WINDSOR 1 seul numéro pour un bon prix Dép.: 15 juillet 98 BALI Les splendeurs du sud Ë 1 jours / 16 repas \u201c1 + REPAS MENTIONNÉS TAXES Dép.: 20 juin 98 2589$ I + VISAS EF TOUTES 19 \u2014 LEGENDES EXOTIK Hong Kong-Bangkok-Thailande Singapour-Ball 3789$ | Depuis 1977.Permis du Québec ( ) 1-888-927-STAR (7827) * Téléc.: 845-3318 Gaston1@vidéotron.ca AFFILIE AU GROUPE VOYAGES BOILARD, POIRIER INC, Permis du Québec 43290 21, rue St-Georges, Windsor Sityé dabs tes locanx Assurance Cloutier, Labonte 22 jours / 28 repas Dép.: 20 octobre 98 VIETNAM Grand circuit 18 Jours / 28 repas Dép.: 24 octobre 98 3544$ | a SOUS CHINE Ao Joo side, p A RTE NOS La Chine légendaire ; Consultez près de la moi- De Jun 98 4334 16 de lo popu- ee E {votre agence lution de vi Produits EUROPE CHINE vonat tait rolslere sur le Yangtze aamshurg ete! VO LS à partir de VOITU RE 16 Jours / 37 repas 9 3 9 3 4 $ de voyages! ne.Au village Paris 486 $ achat-rachat Dép 26 mal 9% I historique, des Londres 589 $ 17 jours CHINE | figurants nous Bruxelles ra 2250 $| [Cat.A 589% Les Merveilles de la Chine et l'Orient { pe Dép 07 jun 5004$ | pa ris de l\u2019his- .Vancouver Vol.hype 419% : toire américai- | «Calgary \u2026 Vol nt de or.3898 ne 348-0588 2626, rue King Ouest, Sherbroke Mernbres de Transat A.T.inc, Permis du Québec + | Les petits secrets | La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 ovril 1998 | de la Grosse-lle Monique NUYTEMANS Grosse-Ile le».En d\u2019autres mots: une famine créée par les Anglais.De l'autre côté du monument, l\u2019inscription, en anglais cette fois, dit que c\u2019est en raison de leur A Ta PX LPR \\ vi [Ton] Ty 3 mmm vu | a (3 RX La \u2014- \u201c ne des principales demeures «foi» (catholique) que les Irlandais Pie U d\u2019origine de la Grosse-Ile est la quitterent leur pays.= maison de l\u2019électricien, l\u2019île ayant D\u2019après les historiens, la raison de She été pourvue d\u2019électricité dès 1902, bien l'immigration tenait surtout à de graves avant les villes de la Côte-du-Sud.Mais problèmes.économiques, tant.en Ance que les guides ne confient pas tou- gleterre qu\u2019en Irlande.Et que même si jours à leurs visiteurs, c\u2019est que l\u2019électri- les \u2018Anglais avaient voulu aider les Ircien y est mort.électrocuté ! landais, ils n\u2019en auraient pas été finan- le | On raconte que lors des recherches cièrement capables.ce.bactériologiques et hautement secrètes En grimpant par un ravissant sen- la qui eurent lieu de 1942 à 1945 (même tier jusqu\u2019à la croix, on passe par un des dos le corridor aérien y était interdit), on dix cimetières qui parsèment l\u2019île.che bandait les yeux de l\u2019inspecteur d\u2019école Quelques croix de bois blanches sont mil qui venait y faire son tour ! plantées là symboliquement.Mais il tra Cette période de l\u2019histoire de l\u2019île faudrait 10,000 croix pour marquer la est demeurée fort nébuleuse.Les gui- tombe de chacune des victimes du cho- le.des n\u2019en parlent pas.Les historiens très léra et du typhus qui succombérent rie peu.Un jour, peut-être, en saurons- dans l\u2019île lors de leur immigration.Elles fan nous plus long sur ce qui s\u2019est vraiment furent enterrées dans des tranchées en _ Os passé sur l\u2019île durant les années de la trois étages de cercueils superposés, sur Photo Monique Nuytemans or guerre.On sait que les Américains une étendue de plus de 500 metres.déc étaient impliqués dans le projet.On Aujourd\u2019hui on remarque des dé- soupçonne qu'ils se préparaient à une pressions parallèles dans le terrain aux landaise dans notre pays.Lors de mon passage, on y parlait pir guerre bactériologique, ayant eu vent endroits où les tranchées furent creu- des orphelins d\u2019immigrants qui vécurent sur l\u2019île, y virent pé- res que les Allemands en faisaient autant.sées il y a 150 ans.Ces dépressions sont rir leurs parents, ou dont les parents étaient décédés sur les dio Mais le tout demeure encore fort mys- consécutives à l\u2019affaissement des cer- bateaux durant le cruel passage de l\u2019Atlantique.de, térieux.cueils de bois.Sur ces dépressions des C helins f la pl 4 : de Sur la croix celtique qui domine la violettes et des myosotis s'épanouissent ill Es orp phy Ins urent, pour la plupart, adoptés par des fa- \u201c butte de la Grosse-Ile et qui est le Mé- en un hommage renouvelé à chaque oli es cana Pons rire également par des institutions ce | morial-aux-Irlandais, se trouve une printemps.Ie 1gleuses.La p upart gard rent leur nom de famille et voi- mè inscription en gaélique d\u2019un côté.Ici les Tous les samedis, et cela durant \u20184 POUTQUOI il y a tant de noms irlandais au Québec.pot Irlandais blament les Anglais pour ce tout I'été, se donnent sur l\u2019île des con- Au plus fort de l\u2019immigration, on comptait dix «lazarets» plu qu\u2019ils appellent une «famine artificiel- férences ayant trait à l\u2019immigration ir- sur l\u2019île.Mais qu\u2019est-ce donc qu\u2019un lazaret?On sait vaguement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sorte d\u2019hôpital, mais ce n\u2019est pas un l\u2019a terme qu\u2019on emploi aujourd\u2019hui dans le langage courant.sag C\u2019est un nom d\u2019origine italienne : «lazzaretto».Nazare- ont to, en Italie, il y a un hôpital appelé Santa Maria di Nazaret, Pin sous l\u2019influence de «lazzaro» qui veut dire «mendiant».Et Jar de là vint le terme «lazaret»: un établissement où s\u2019effectue Be | le contrôle sanitaire, I'isolement des malades contagieux écc .dans un port ou une station frontière.C\u2019est aussi un local fan destiné à l\u2019isolement de nouveaux arrivants dans un hôpital.> L\u2019aspect de la Grosse-Ile est fort attrayant avec ses ro- Coe chers, ses baies, ses vues sur le fleuve et les autrés îles de esp l\u2019archipel de I'Isle-aux-Grues, avec ses saules, ses frénes, ses SOC chénes, en fait ses 40 sortes d\u2019arbres, méme avec certaines cor plantes que l\u2019on retrouve rarement ailleurs, tel le chou mis puant.not Cette année, l\u2019Île compte de nouveaux résidents : cinq de chevreuils, qui, à la nage, ont traversé à partir d\u2019une autre rhe île, pour venir élire domicile ici, attirés par la tranquillité et me l\u2019abondance de verdure du lieu.: li ' Er { gar \u2019 par mil écc mé po Vos enfants se souviendront toute leur vie de leurs prochaines vacances.Le forfait \"Splash-O- \u2018 Soleil\u201d comprend sept jours et six nuits à Virginia Beach, les billets d'entrée et le stationnement \u2018 gratuit a Busch Gardens Williamsburg, au Water Country USA 7 JOURS / 6 NUITS gf gy Virginia Marine Science Museum.Le forfait comprend A PARTIR DE également tc.:s les petits déjeuners et le livret de coupons-rabais 305s.«La Virginie opére AU PAIR\" Certains hotels offrent en prime PAR PERSONNE* la 6e nuit gratuitement aux membres du CAA-Québec.Pour pour les membres du CAA-Quêbec = plus de détails ou pour réserver dès maintenant votre forfait - \u201cSplash-O-Soleil\u201d communiquez immédiatement avec le CAA- Québec ou avec Voyages CAA-Québec au ! 888 264-4399.; cor : ne : dit réf des ,Ç nel 1 888 264-4399 2 ror \u2019 VIRGINIA www.caa-quebec.qc.ca g des IS FOR * Occupation double.Les prix sont sujets à changement et @ .Photo Monique Nuytemans LOWERS a em Voici la première vue qu\u2019avaient de l'Île de lo Quarantaine les immigrés jusqu'en 1937.En haut, le Mémorial-oux-Irlondais.Dire qu\u2019un endroit aussi ravissant fut témoin d'autant de tragédies.pa OvAGE .a ont Ÿ A, - Ng 4 En collaboration avec Air Transat Vacances air Transat ne a J e n ce e voyd J e po U r sur qq | , .s EL, _ LAyonces a communauté gai du Québec escapade 2000 @ | .dans le choix des destinations habituées a recevoir à us \u2026 4 Sherbrooke notre clientèle et dans les compagnons et compa- HE COATICOOK 84 Micheline Gingras Pauline Breton Micheline Dussault 1; gnes de voyage.» e dd ON & persis Accompagnatrice Conseillère a communauté gai du Québec a un nouvel À ses fi lients Aile op 2., gnatrice instrument de voyage.Le Club Exotika, une ses futurs clients, Club Exotika offre l'Espa TOUS CES DEPARTS SONT DE : SHERBROOKE, division d\u2019Exotic Tours, vient de voir le jour à pes a rece, la Turquie, le Maroc, la Thaïlande, 2 sil.:t, dans SIC S - COATICOOK ET MAGOG Montréal.posés, un séjours «très populaires auprès Pics lol Club Exotika, explique sa présidente, Laura hommes gais.Chaque fois.dit la promotion du : glesias, est née de la demande de plusieurs gais à club, \u2026«Exotika permet à notre clientèle de dé- Club Voyages Escapades vous pale pour voyager «la recherche de forfaits répondant à leurs be- couvrir l\u2019histoire % la culture de magnifiques ays - soins de voyager et de rencontrer des personnes avec des personnes partageant les mêmes affini- Circuit Europe : Allemagne-Autriche-Suisse qui partagent leurs affinités'et comprennent leurs, tés.» 6 au 21 juillet, 16 jours/24 repas.Profitez du super Réservez-Tôt goûts et imtéréts».; «Pour nous, conclut Laura Iglesias, voyager Accompagnatrice : Micheline Gingras .«Les forfaits de Club Exotika ne diffèrent pas c'est découvrir un monde de tolérance, de com- ; eaucoup de ceux généralement proposés, pour- préhension et de liberté.Club Exotika a pour mis- Portugal en septemine avec abbé Donald Thompson suit Laura Iglesias.La vraie différence se reflète sion d'ouvrir les portes de ce monde.» ! OUEST CANADIEN 2 juillet, 8 jours - : a -QUEST CANADIEN ET STAMPEDE DE CALGARY 3 juillét, 13 jours LA GASPESIE 25 juillet, 6 jours 4 ILES DE LA MADELEINE 2 août, 7 jours ; .NCE DE Vo Yaq OUVERT T: SAMEDI : 20 mai: Ottawa-Holl, croisière et les tulipes 6 juin et 22 août: Capitol de Québec, Elvis Story SG \u2019 .: 23 mai: Rimouski, week end de réve (viennois) 26 juin: proisière sur le Richelieu > $ P our Vos reservations 27 mai: Beauharnois, Valleyfield avec une croisière 29 juin: lle aux Coudres et catamaran .\u2019 ' 30 mai: Les Mille-lles, croisière, animation avec Alys Robi 5 juillet: feux d'artifice en croisidre a avance ou de .4 3 juin: Grosse île 11 juillet: La Fabuleuse dernière minute : Paris-Normandie-La loire-Bretagne selon D - l'itinéraire que vous désirez avec chauffeur et : guide privé.Inclus : avion, hôtels ou gites Le Cc ne nm ; ruraux, tour de ville, châteaux, musées, lub Stan-BuY : vignobles (minimum 6 personnes), 14 repas : À inclus.10 jours 1 999 $.Notre spécialité = 219, Porn Sion, Sud \" | - 18 juillet - 19 s citer lee hâtale à dot erbrooke [ 16 mai - 18 juillet - 19 septembre aller visiter les hôtels à destination , : | Passez chercher nos brochures Groupes | et ce pour bien vous conseiller Exterieur : ] 888 236-5595 Eo Photos disponibles pour consultations Détenteur d'un permis du Québec # I { 19, rue King Est, Sherbrooke 90, rue Child, Coaticook \u201d : | 663-5344 ou 1 888 689-8429 849-2715 re ANTILLES - AMER.DU SUD ET CENTRALE ET IE NOT LENS _ ream ns mee pes I messes ess Es ee born as sma.mem met oar min St v cr n- Vivre La famille change mais les valeurs familiales demeur Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke d\u2019encourageant, les analyses démontrent que la valeur de la famille reste le lieu privilégié d\u2019appartenance.On n\u2019en démord pas.Les formes de la famille changent mais la valeur du don ne suit pas, elle, la valeur du marché, On retrouve à l\u2019intérieur de la famille, ce mouvement de service, d\u2019entraide, de gratuité.» Les Visages et les Enjeux de la Famille.Quel magnifique thème pour une série d\u2019ateliers-conférences portant sur la famille dont le visage, la forme, la com- osition ont subi de profondes trans- ormations dans le cours des dernières décennies! , Pour le meilleur.et pour le pas si pire, suggèrent Lise Séguin-St-Arnaud, responsable du Service à la Famille du diocèse de Sherbrooke et Carole Houde, adjointe et responsable du Service de préparation au mariage.Denise Doré, secrétaire, complète ce triumvirat du Service à la famille qui mène une quête incessante de solutions pour une vie familiale plus heureuse, plus épanouie.Ces femmes croient énormément en l\u2019avenir de la famille, peu importe le visage ou la forme qu\u2019elle présente.Au cours des six derniers mois, elles ont - comme elles le soulignent dans l\u2019invitation lancée aux éventuels participants des ateliers-conférences des mardi et mercredi 12 et 13 mai - observé, écouté, lu et réfléchi sur la réalité de la famille québécoise contemporaine.«Certaines questions-clés sont au coeur de nos problématiques et de nos espérances.Certaines de nos réalités socio-culturelles nous amènent parfois, comme peuple, à la frontière de la démission.Pour ceux et celles d\u2019entre nous qui continuent d\u2019aspirer à un monde meilleur, nous avons besoin d\u2019être proches et de soutenir mutuellement le dynamisme de notre engagement collectif.» Sur cette lancée, on a donc muiti- plié les invitations aux intervenants et Intervenantes de divers services ou organismes, étudiants, professeurs, jeunes parents, personnes retraitées ou des milieux universitaire, communautaire, ecclésial\u2026 Venez réfléchir et venez en même temps chercher appuis et pistes pour une vie familiale plus heureuse.On a choisi de tenir ces ateliers- Les Visages - et les Enjeux - de la Famille: une invitation à la pêche des pistes d\u2019espérance.conférences en plein coeur de la Semaine québécoise de la famille et on l\u2019a redit plusieurs fois: on veut partager une réflexion avec les gens, que ce soit pour des raisons professionnelles ou person- neiles.Les jeunes y trouveront et y occuperont une large place.Il se fera même des démarches spéciales du côté du Séminaire Salésien.( e qu\u2019il y a d\u2019étonnant et surtout Un conférencier à la mesure des questions-clés Les responsables de cet événement ont déniché une personne-ressource sur mesure pour amorcer la réflexion et articuler les discussions autour des cinq\u2019 questions-clés.M.Yvon St-Arnaud, o.m., est l\u2019homme-clé de ces ateliers-conférences de la mi-mai.«Notre conférencier est un homme aguerri depuis longtemps à la complexité de la personne humaine dont il connaît, par ailleurs, le coeur et la beauté.Il est particulièrement aguerri à l\u2019auda- Imocom-Daguerre, Claude Poulin Le conférencier Yvon Saint-Arnaud, o.m.i.cieuse espérance.» «De formation psychologique, philosophique, théologique, sociologique et médicale, M.St-Arnaud, professeur à l\u2019Université St-Paul, a développé une réflexion à la fois profonde et accessible.Quand il s\u2019adresse aux gens, ce n\u2019est pas l\u2019homme de sciences qui parle, l\u2019homme de 80 ans au bagage de connaissances renversantes mais c\u2019est l\u2019homme qui connaît l\u2019humain, le coeur humain qui parle.» À la Salle Rivier de la Maison Rivier, 999 rue Conseil, à Sherbrooke, les participants se frotteront aux questions suivantes.RELIGIEUS Comment être heureux ou heureuses en famille dans une situation de monoparentalité?Déjà en 1994, les familles monoparentales dirigées par une femme présentaient le taux de pauvreté le plus élevé; 60,5 pour cent d\u2019entre elles étaient pauvres comparativement à 13 pour cent des familles biparentales.Les parents pauvres ressentent une plus grande détresse psychologique.ils se sentent isolés du reste de la communauté.» Est-il possible, avec les moments moins fréquents passés au foyer, que parents et enfants soient privés de leur tendresse?Un amour durable, aujourd\u2019hui, tient-il davantage du rêve que de la réalité?Pour vivre l\u2019amour comme un élargissement du moi, comme un dépassement de soi, peut-on ignorer le processus d\u2019évolution spirituelle?La cinquantaine, la préretraite, le couples retraités, les nouveaux retraités, les grands-parents de familles traditionnelles, éclatées ou recomposées, la génération «sandwich» avec la clef de la maison autour du cou.est-ce que ce chiffre magique, cette route vers le temps que l\u2019on qualifie de plénitude et convoité depuis si longtemps existe réellement ou est-il ouvert sur une avenue de bouleversement et d\u2019adaptation?Ces quatre premiers blocs seront offerts le matin et l\u2019après-midi, mardi et mercredi alors que mardi soir, sera traitée la question du stress, sous la forme de trop stressés pour s\u2019aimer?Avec le boulot, métro, dodo, marmaille, ol trouve-t-on le temps pour s\u2019aimer, pour vivre son intimité, sa sexualité, à stopper l\u2019accroissement des problèmes conjugaux, à maintenir les pratiques parentales à un niveau acceptable, à vivre une vie satisfaisante.?De l\u2019espoir, beaucoup d\u2019espoir «De pouvoir s'inspirer des réflexions de M.St-Arnaud et de se donner l\u2019occasion d\u2019entendre des interrogations d\u2019autres personnes et sûrement des pistes de solutions, c\u2019est s\u2019offrir un véritable bain d\u2019espérance car tout n\u2019est pas perdu pour la famille, loin de là.Si nous n\u2019étions pas convaincues de cela et du message vivifiant et dynamisant de l\u2019Église, nous consacrerions notre temps à d\u2019autres tâches.» Lise Séguin-St-Arnaud et Carole Houde ont répété avec force la foi qu\u2019elles avaient dans la famille et l\u2019épanouissement qu\u2019on pouvait y trouver.C\u2019est une invitation à la pêche des pistes d\u2019espérance qu\u2019elles ont lancées.«Auparavant on avait un modèle standard de famille sur lequel on pouvait compter, se référer, se comparer.Aujourd\u2019hui, on retrouve plein de modèles non standard.On en arrive à ne plus savoir comment se situer dans tout cela, comment avancer, grandir et s\u2019épanouir?» Il y a de magnifiques témoignages qui proviennent même de familles recomposées.«J\u2019en connais une famille recomposée où tous les gens ont été respectés et où le grand-père joue pleinement son rôle avec tous les membres de la famille remodelée, sans exception, sans exclusion; on constate que les valeurs continuent à être privilégiées même dans les nouveaux visages de la famille» commentera Mme Séguin-St- Arnaud.Responsable du Service de préparation au mariage, Carole Houde parle beaucoup des jeunes.De ces jeunes adultes qui veulent réussir leur vie de couple, qui croient en un amour durable.«Souvent réticents au début des cours du SPM, ils y font des découvertes étonnantes, notamment le message de l\u2019Église sur la sexualité.Ils apprennent que la sexualité ne se mesure pas au besoin et que c\u2019est beaucoup plus que la simple génitalité.C\u2019est avec émerveillement qu\u2019ils prennent connaissance du discours de l\u2019Église, que la personne n\u2019est pas un objet au service de ses besoins.L'Église détient la clé de l\u2019épanouissement humain profond; elle est comme un phare.» En pensant aux jeunes enfants comme aux personnes aînées de la communauté, Mme Houde qualifie le langage de l\u2019Église, les valeurs qu\u2019elle véhicule, de révolutionnaires.L\u2019Eglise met I\u2019accent, sa priorité sur la personne la plus vulnérable, sur le petit être ou la personne usée et affaiblie qui dépend entièrement de la générosité du coeur, du dépassement de soi.Si on était imprégné de la beauté, de la vérité de cela.eh que le monde changerait!» Un beau rendez-vous, les.12 et 13 Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 : Tous les dans Un rega-d Sur |g SAMEDIS [2 Frâce à des Pratiques, y A Et agréables, Fe a = es SCIENCES A 5 IRE gy A Ra rave, RE .\u2014 nimagiay,.mpley Des expériences a faire Des jeux Des quiz Des conseils \u2018proch en collaboration avec la tr La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 avril 1998 ES .î i Imacom-Daguerre, Claude Poulin Mmes Lise Séguin-St-Arnaud et Carole Houde proposent une série d\u2019ateliers- conférences pour identifier les fondements mêmes de la famille, pour réfléchir sur les nouveaux visages et les nouvelles formes de la famille, en redécouvrir et s'approprier les valeurs profondes.SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 2 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil Une - 7 jours lueur.24 heures d'espoir ess des patients ayant une MPOC.vendredi entre 8 h et 22 h avec : 9LECOT I Recherche de volontaires - - Souffrez-vous d'une Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), c\u2019est-à-dire: toux fréquentes avec sécrétions pendant trois mois consécutifs depuis au moins deux ans.- Faites-vous à l\u2019occasion une infection respiratoire (exacerbation) occasionnée par votre condition (MPOC).Nous recherchons des volontaires pour participer à l'étude d'un nouvel antibiotique dans le traitement de l\u2019exacerbation bactérienne Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au Isabelle Audet, inf.Caroline Cayer, inf.Marie-Line Couture, inf.Marie-Claude Rodrigue, inf.Sophie Laflamme, inf.Josée Soucy, inf.Tél.: (819)820-5488 Cette étude est réalisée avec le Dr Claude St-Pierre et Dr Rémi Bouchard de la Clinique Novabyss, rue Bowen.8218) 4756, boul.Bourque Rock Forest Tél.: (819) 821-4242 wee NTIS, La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 ovril 1998 BASSI CONTENANT INSEFE LA LAINE DACIER 2A +4 cm DEAL AD FOND DU BOCAL SANS LA TASSE PINCE -IA TT ENSUITE A L'EAU LANE PAGER : TRÈS FINE.© (CAN CÉTERGENT) BCAL DE 240 A 30cm VE HALT VAR © A 10 on DE DIAMUTEE { feos LE BOCAlL EST TROUT.ACHAEURS SONT 11S RESULTAT ON COMME NCE DANS Z MINUTES\u201d FENVERSE LE BOCA DANS LE BASH.He! LE NVFAU C'FAU Dans 1E ROCAL EST INFÉRIEUR A CHihi PU BASSIN Miia Are: Tome) awees [Er QUELQUES AUELQUES Hel Lew GVELQUES | 1 n'y A HEURES.JOURS.vu BOCAL SEMAINES fus C'EAU.ATTEINT SON Le FVATORET \u2026 ; rok FEEEFET ¢ NIVEAU MAX ALLAN: Cét Fa pi So Foe À SSE Erase, 7 ; \u2018 5% | 29] MR © 3 | Looe | >, Lee a Ze 7 4, 228 VHS 000 > Que s\u2019est-il passé Au début, lair emprisonné dans le bocal exerce une pression sur I'eau qui empéche cette derniere de monter a l'intérieur.Mais avec le temps, cette pression diminue.Pourquoi ?L'air du bocal contient entre autres de l\u2019oxygène et de l\u2019eau.Au cours de l\u2019expérience, ces deux éléments réagissent avec le fer de la laine d\u2019acier (l'acier est un mélange de fer et me COUSIN de carbone) pour former de la rouille (oxyde de fer).Du coup, la quantité d'air diminue à l'intérieur du bocal, ce qui crée un vide.Et l\u2019eau s'élève dans le bocal pour combler ce vide.Le dépliant du Camp de jour d'été du Club des débrouillards est maintenant disponible.Pour te le procurer, tu peux contacter Julie-Andrée Turgeon au 565-5062 et ainsi connaître toute la programmation du Camp.Le prof te répond Pourquoi avons-nous des cernes bleus sous les yeux quand nous sommes fatigués ?Au-dessous des yeux, lo peau est traversée par de nombreux vaisseaux sanguins.Quand ces vaisseaux deviennent visibles {sous forme de demi-cercles leutés), on a les yeux cernés.Évidemment, plus la peau est fine et le teint est pâle, plus les cernes sont apparents.OR, c'est souvent quand on est stressé ou fatigué qu'on est «blanc comme un drap».On peut camoufler les cernes grâce à des crèmes, mais il vaut mieux s\u2019attaquer ou vrai problème en changeant son Sur Internet La Poste sur le net! .: hitp://members.tripod.com/~chantalr/post.Le Gr(tuit du net : http://206.161.238.224/eratuit/ LE RENDEZ-VOUS : www.LESDEBROUILLARDS.OC.CA Catherine a découvert cette planche de bois au sous-sol.On sciel ae aa ee TE a a eee AL 124 2 proc Cele cee ree Ce Te ee eee can if Rendez-vous samedi réponses des Jeux! < style de vie : dormir suffisamment, bien manger et faire de l'exercice.De plus, en massant le visage et en oppliquant sur les paupières des compresses chaudes suivies de compresses froides, on active lo circulation, ce qui contribue à faire disparaître les cernes.htm Grands Débrouillards 7 e premier prix Nobel de physique a été Lriribué en 1901 à Wilhelm Rôntgen.Ce physicien allemand a découvert en 1895 un nouveau type de rayons auxquels il donna le = nom de rayons X (la lettre X symbolise l'inconnu).Räntgen constata que ces rayons 3 traversaient facilement le bois et la chair, g mais pas le métal ni los.Ils pouvaient aus- g si impressionner une plaque photographi- 3 que.La radiographie était inventée.Aux jourd\u2019hui encore, on utilise la radiographie = pour établir certains diagnostics et inspec- É ter les bagages dans les aéroports.Les rayons X servent aussi dans le traitement de certains cancers.hain pour les ) Wilhelm K.Rontgen Physicien allemand né en 1845 Prix Nobel de physique, 1901 ith dn Fim PHOTO : HARRY TURNER/CONSEIL NAT! in qe Lana: masses or } Elle veut la découper de façon à en faire deux MX 2° .morceaux de méme forme et de méme dimension, en - rt \"= 1 1 \u201d fs morceau de meme 2018088 > Quiz des apprentis Scientifix Comment Catherine découpera-t-elle la planche ?ê_ 4 Trouve la phrase qui est fausse.Mot mystère a) La couleuvre rayée est un serpent 3 Thème : l'ordi 7 b) Le boa est un serpent venimeux 8 eme : l'ordinateur _ c) || existe des serpents à sonnettes au 3 Canada £ Encercle dans la grille les lettres formant chacun des \u2014 : 3 rots suivants.Avec les huit lettres qui restent, forme DIX |C OM |P jA T \u201c| 18 i Le £ ;P 1C1 D Armand Frappier a fondé, en 1938, 3 \"adjectif complétant la phrase suivante .Lorsque Ma- ET 4 pi - \u2018insti | | i ! ie thieu va à son chalet, 1l emporte parfois aver lui l'ordina- Fil N FIO IR [M ALT | HQ E.A 5 R l'institut de microbiologie et d hygiène de = teur de son pére.01015110 B|S |1IG{NiA|LIT|LIE ; de | ; l'Université de Montréal, dans le but : 5 Tous les mot: de la liste c-dessous se trouvent dan: 12 prille, Ces R V N Q X U A £ 'S LE IR Ë.R C S Réponses e orang 3 t tinsents a ff .à l'env raçonair | 16 i ; - - : .etre out ee EE AMIT II JEJUIR IR [CLV TEIN] TE UA oo a) De fabriquer des vaccins pour les| -S Eton De Jeu sow |AJOO:R[UJE|T 1 N,0 MiDjr|L]L Mot Mystère : | humains et les animaux v : DISOUETTF LASER os (TE UÇUIL AIT IRIN IT I j1 |AJE|S PHOTOSYNTESE |p) De faire la culture biologique des| 3 BANDE LIRE - IML VICIUIRITIRIAIVIALLIL]I fruits et des légumes 7 BUREAU ÉCRAN LOGICIE! TRAVAIL TY OTT 0 uiz 1-C, 2-B, 3-A ; 9 ., = cei ro TRIER OJU|A LI |R|H|1 |A (E lo RICIIIMIR Q c) De lutter cintre les virus des micro-| % ACL ped MoNTeur Une |NILIEJE|T 1 JE [Lim] [CALF [U ordinatreurs 9 jee ; \u2018UTILE Révolution cybernétique = chou FORMATION Ouvre \u2018 CIOJUILIE -U (RU |P Gl1 (GIE [110 lait rot beau on prie note bout l'eau Trouve les deux erreurs de Beppo et| + Er FRAPPE on JE A|vlo|B|o in ]L C| 0 JA E|JRITILIS {ies robots ont pris notre boulol) corrige-les : g COT ee ew cn [BLUSIANLLLLLICE[RIAIPIPIE] me ree Ë PIE ' VOIX | i ! i COULEUR INFORMATIQUE RESEAUX VOLUME ET T AT TANT IR [A UP à DLE IMF Quoi quon pense, dit Beppo, le loup 3 cieiolrlelelelclomirialc]T] n'est pas aussi méchant qu'on le raconte dans Le petit moucheron rouge et dans Les trois petits gnochons.En collaboration avec Gagnez un livre de la collection FLASH INFO Q Sul lue de 3 livres chaque semaine les 4, 11 et 18 avril LT Question : Qui a inventé la radiographie?Retournez ce coupon avant le 10 avril à Nom: bascOUNOSONNESOPESOSESESNOSHNDON0DS0SSENSSONODEA0SSNESA00DESeLONS LA TRIBUNE , Concours Les Débrouillards 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 RÉPONSE: overran: AQFOSSO: \u2026.\u2026susseresrenescoensensersrseneusssensenenemsnnene | LHI | | KS Questions tirées du jeu « L'apprenti Débrouillard » Je vi Piopolis, un petit coin de paradis sur la rive du lac Mégantic Ou il fait bon vivre.ou s'arrêter! Ronald MARTEL Piopolis oila le message que portait une affiche grand format, avec une photo de Piopolis devant le lac Mégantic, sa petite église typique et très lanche: «Municipalité de Piopolis - où il fait bon vivre.oi il fait bon s\u2019arré- Photo La Tribune, Ronald Martel Un vent d\u2019optimisme soufflait, en début de semaine, sur la petite localité de Piopolis, au bord du lac Mégantic, où les mines réjouies du maire Raymond Lapierre et du président du comité consultatif d'urbanisme, André Mercier, en disaient long sur les projets de développement domiciliaire et de villégiature qu\u2019ils caressent pour leur municipalité.Ils encadraient la nouvelle affiche qui servira à promouvoir, par une campagne publicitaire, les nouvelles mesures d'accueil de nouveaux résidents dans le décor enchanteur de leur village.Mis à part les paysages féériques et la sérénité du lieu, qui ne sont pas rien quand on les a goûtés, pourquoi done aller s\u2019installer à Piopolis, autour du lac Mégantic, entre Woburn et Marston\u201d «Parce qu'on y est proche de tout!AF, de s\u2019exclamer Raymond Lapierre, maire de Piopolis.AEÂvec la réfection de la route 263, ça prend 15 à 20 minutes pour se rendre à Lac-Mégantic, et L'année de la construction et la deuxième, la totalité de la taxe foncière est remise, alors que la troisième année, 50 pour cent sont remboursés.Une banque de terrains disponibles à la construction, dans la municipalité, est maintenue au bureau municipal et peut y être consultée sur simple demande.Un beau choix de terrain, avec leurs particularités et leur situation sur la ter.» Et quand on voit les paysages buc- coliques et enchanteurs qui entourent illage, accroché à la fois au pied des montagnes et à la rive du lac Mégantic, nous sommes portés à croire les Piopolissois qui, en début de semaine, lançaient leur campagne de promotion pour attirer chez eux à tout le moins des villégiateurs, mais aussi des nouveaux résidents.moins que ça pour rejoindre Woburn et le côté américain.» Et puis parce que les taxes foncières ne sont pas élevées.On inaugurait d\u2019ailleurs, par la même occasion, un programme de subvention des constructions nouvelles, par le remboursement de la taxe foncière sur trois ans, dans une zone désignée comprenant le périmètre d\u2019urbanisation du village et des zones de villégiature situées sur la rive du lac elle-même.aisons d'enseignement CENTRE 24-JUIN Formation professionnelle ME errrermemra PRORICIPALITÉ DE; PIOPOLIS.Photo La Tribune, Ronald Martel Des coins pittoresques, comme le site de ce nouveau développement domiciliaire ayant pour nom Le Vieux Piopolis, cette municipalité en compte plusieurs qui sauront charmer autant les visiteurs que les nouveaux retraités cherchant un coin de paradis où finir leurs jours, - dans la paix et la sérénité.Au loin, la crête caractéristique du Scotch Cap, semblant indiquer la direction à prendre.carte, dans un grand éventail de prix, y sont déjà répertoriés.Piopolis sera traversée, à brève échéance, par le «corridor vert» qui reliera le parc de Frontenac au parc du mont Mégantic, dont la mise en oeuvre débute cette année.Les attraits touristiques immédiats de Piopolis sont sa situation privilégiée sur le lac Mégantic, son beau village reconnu site d\u2019intérêt esthétique au schéma d\u2019aménagement de la MRC.son camping et sa plage, > Confectidri; retouche % = & Dessin de ba iment.& Entretien général d\u2019 \"it ER S Impression et finition % Réfrigération % Réparation et inst.d° appareils électroniques domestiques ® Santé, ass.et soins infirmiers ® Secrétariat S Techniques d'entretien d'équipement de bureau 4 ue EEE wi - 14h55 ® Vente de pièces de auincalerienye\u2019 de bois et de matériaux e const.Variable (Jour + soir) 30 séfnaines 33 sefnaines 1; 55 année Gérer °5 ifinée 1 année 1 année 2 années 30 semaines 1 année 2 années 1,5 année 2 années 1,5 année 2 années 1,5 année INSCRIPTION IMMÉDIATE AU BUREAU DES ADMISSIONS Centre de formation professionnelle 24-Juin Fleurimont (Québec) 639, rue du 24-Juin Information : (819) 822-5454 J1E 1H1 LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 avril 1998 + E7 ses deux quais, le marais du lac Mégantic et le mont Scotch Cap.De plus, on retrouve.réparties sur l\u2019ensemble du territoire de la municipalité, un nombre modeste mais stable d'entreprises agricoles traditionnelles, que le conseil municipal entend protéger.Ainsi, on à pris soin que la mise en 0 I © aisons d'enseignement oeuvre des axes de développement de Piopolis ne vienne pas en conflit avec les activités agricoles.En l'absence de vocation et d\u2019infrastructures industrielles, la municipalité souhaite favoriser l\u2019émergence de\u2019 mi- cro-industries liées à l'agriculture et à la foresterie.LE POUVOIR MONTRÉAL (514) 288-4392 QUÉBEC (418) 681-0082 Au College de | | Estrie nos souris suivent le cours des no technologies COLLEGEDEL'ESTRIE AFFILIE AU COLLEGE MULTIIEXA 819.346.5000 37, rue Wellington Nord, Sherbrooke, Québec, J1H 5A9 le Collège de l'Estrie est affilié au Collège MultiHexa ujours vel es Début des cours : 27 avril 1998 DE L'ALLIANCE 42846 CHICQUTIMI ER (418) 690-0270 (819) 777-3288 ATURE EN ESTRIE PENSIONNAT POUR GARÇONS * Institution privée de niveau secondaire pour garçons pensionnaires ou externes et pour filles externes * Situé face au lac Massawippi * Service de (ransport structuré 3 coût abor * Une attention spéciale à chaque êlève, selon ses talents et besoins.: édagogique partit \u2018Plus de périodes de cours en francais \u2018mathématigaes et anglais, © \u201cTrois (3) périodes d'étude par jo \u201cProjets emballants\" clisse-néfge, ingénierfe simultanée, robofiqu immersion anglaise, : Tel: Sie Fax: (819)838-4222 EXAMENS D'ADMISSION Séances d\u2019information SAMEDI 2 MAI 1998 À 13 h CIC OISE LES » Ateliers en agghais * Ré: Ÿ COLLEGE NOTRE-DAME DES SERVITÉS 44004 sation en | 8 Bureautique : Word, Internet, Excel, Acc : ; - H Aide financière : * Prêts et bourses * Programme An ) Chez nous, préparez-vous à travailler ÉCOLE DE SECRÉTARIAT NOTRE-DAME-DES-NEIGES 265, rue Parc, Sherbrooke (Québec) J1E 278 821-2199 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 avril 1998 LaTribune Les abonnés de La Tribune auront l'opportunité de gagner un voyage au Maroc en janvier, février et mars.Les tirages se tiendront dans le hall d'entrée de La Tribune à midi les vendredis Le voyage pour deux personnes durant une semaine à Agadir au Maroc comprend le transport Ces voyages devront être effectués avant le 30 avril 1998 entre Montréal et Agadir, les frais 30 janvier, ou entre le 1er octobre 1998 et le de séjour à l'hôtel et deux repas 27 février 15 avril 1999.Hs ne sont pas par jour.27 mars échangeables.TUE EN EN AVRIL, les abonnés de La Tribune pourront gagner une automobile Cavalier 1998.Ne sont pas incluses : I'immatriculation et les assurances.La Tribune ne peut étre tenue responsable des dommages causés par l'utilisation du prix par le gagnant.Le prix n'est pas ransférable, ni monnayable.orse nfe, qui devra être âgée d ans et plus, aura le choix entre une Cavalier \u2018quatre portes \u2018et lu Cavalier 222.Elle pourra \u201cégalement opfer pour une .automobile à transmission automatique ou à cing vitesses.La radio AM-FM et le lecteur de cassettes sont indus.:personne gagna es laissez-passer de cinéma iM Des disques, des livres un Des bons d\u2019achats REMPLISSEZ CE COUPON ET FAÎTES-LE PARVENIR À : COUPON DE PARTICIPATION Yopagez« gagnez Concours Voyagez et gagnez avec La Tribune | avec LaTribune Nom | 1950, rue Roy Adresse Sherbrooke (Québec) Ville | J1K 2X8 OU Code Postal TÉL.: | Venez le déposer dans la boîte du Question d'habileté : 4 X 20 - 50 =\u2014 | concours dans le hall d\u2019entrée de Note : Les gagnants devront être abonnés à La Tribune.@GD Surveillez nos pages à tous les jours.error.J Il y aura des tirages à compter du lundi 19 janvier.39700 Les jeunes s'ennuient dans le Haut St-François Annie BOLDUC East Angus \u2018une des principales raisons du phénomène croissant L d\u2019exode des jeunes, après le manque d\u2019emplois en région, est directement liée à la carence au chapitre des loisirs et des activités.Une récente étude réalisée par Danka Janosz pour le Comité des loisirs consultatif de la MRC du Haut Saint- François révèle que la situation n\u2019a guère progressée depuis 1990, date des premières constatations.De ces observations, que l\u2019on a actualisé en 1996, rien ne laisse alors transparaître d\u2019amélioration dans le sort des 12-18 ans de la MRC du Haut-Saint-François.En fait, il apparaît que la majorité des jeunes jugent insuffisants les loisirs dans leurs municipalités, soit 69 pour cent en 1990 et 80 pour cent en 1996.» Une telle dégradation a alerté le Comité des loisirs consultatif de la MRC qui a décidé d\u2019entamer une démarche à la fin de l\u2019été 1997.Les jeunes ont pu exprimer leurs besoins en matière de loisir et le milieu a été sensibilisé en regard de leurs attentes et besoins.Un plan d\u2019actions a été élaboré pour les prochaines années en vue de corriger la situation, Manque d\u2019équipements C\u2019est en regard des équipements que le taux d\u2019insatisfaction demeure le plus élevé.Plus de la moitié des jeunes sont insatisfaits des équipements disponibles.C'est dans les municipalités de Canton Eaton, Newport, Saint-Isidore de Clifton et Cookshire que le taux d\u2019insatisfaction surprend: 71,6 pour cent des jeunes de ce secteur sont peu (31,1%) ou pas du tout (40,5%) satisfaits des loisirs en général.«En général, il suffit de peu pour satisfaire les manques.Des ballons ou un panier de basket-ball par exemple répondraient aux besoins des jeunes», d'expliquer Danka Janosz.Des interventions concrètes ont déjà vu le jour.Ainsi, une personne ressource assurera le lien entre jeunes et adultes et la formation du comité régional de jeunes permettra à un noyau de jeunes d\u2019échanger.Le Symposium des Arts élargit ses horizons RE) - © Drummondville 2 lors que les deux premiers symposiums des arts de; A Drummondville, en 1996 et 1997, se limitaient surtout à des artistes locaux, voici que la troisième édition; s\u2019élargit à des participants provenant de tout le Québec, er particulier du Centre et de l\u2019Estrie.et C\u2019est ce qu\u2019annoncent les dirigeants Serge Boudreäu, président; Denis Nadeau, peintre et Noël Sylvain, gestionnaire retraité, en précisant que l\u2019événement annuel se tiendra du 30 avril au 3 mai aux Promenades Drummondville:et; recevra 42 artistes.sir «On avait fixé un objectif de 35 artistes, c\u2019est 42 qui orit- répondu», mentionne avec enthousiasme M.Boudreau, qui .aura fort a faire, avec les dirigeants des Promenades, pour: trouver de la place suffisante à tous ces talents, regroupés dans la cour centrale et dans le mail des Promenades.Il y a plus: pour la première fois, des spectacles de musique, de danse, de poésie et d\u2019autres arts accompagneront les peintres, les sculpteurs et les artisans du verre et du vitrail.Outre les artistes bien connus de Drummond et région, on retrouvera Chantal Anger, Manon Carrier, Chantal Touchette, Suzanne Therrien, Donald C6té, Manon Robert, Rita Messier et Valérie Servant, de l\u2019Estrie.NOS GAGNANTS Mme Lucie St-Pierre a effectué le tirage des coupons gagnants.MICHEL ROY du chemin Lavallée a Katevale gagne 20° en bons d\u2019achats au Carrefour de l'Estrie.ÉVA GIGUÈRE du chemin Lower à Cookshire gagne deux laissez-passer pour la Maison du cinéma.Félicitations! Les gagnants doivent réclamer leurs prix en communiquant avec la réception de La Tribune au 564-5450.||. ins oré La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 avril 1998 La CS Memphrémagog s'enrichit d'arts 0 De la plus petite à la plus grande, toutes les écoles du territoire participent PE Gilles DALLAIRE Magog our la dernière Semaine des arts P qu\u2019elle parraine comme entité autonome puisque, le ler juillet, elle deviendra une des trois composantes de la Commission scolaire Les Sommets, la Commission scolaire de Memphrémagog met le paquét.\u2018Pour s\u2019en convaincre, il suffit de jeter un coup d\u2019oeil aux activités qui jalonneront la période s\u2019étendant du 20 au 24 avril.Toutes les écoles, de la plus petite à la plus grande, apporteront leur contribution, il y aura très peu des multiples formes que prend l\u2019expression artistique qui ne sera pas mise en valeur, des centaines d\u2019élèves et des dizaines d\u2019enseignants mettront la main à la pâte et le public aura même le privilege d\u2019assister a sept manifestations du dynamisme de la vie des arts dans les écoles pendant la Semaine des arts même \u2018et à deux durant les semaines qui suivront.Ces manifestations, ce seront: une comédie musicale, La tête à l\u2019envers dans l\u2019univers, présentée le 21 avril, à 19 h 30, au Théâtre Le Vieux Clocher de Magog, par les élèves de l\u2019école Le Baluchon de Mansonville; un concert donné le 22 avril, à 19 h, à l\u2019école Sain- te-Marguerite de Magog par les élèves de,cette école; Le corbeau, le renard et le party de Marilis, une comédie musi- cafe présentée le même jour, à 19 h 15, au, Centre communautaire de Sainte- Catherine-de-Hatley; un concert donné le 22 avril, à 18 h 30à l\u2019école secondaire PER ET ER CC LE OUR \u2018Forêt naturelle et plantation.Aménagement forestier AVENE EWE 875-5769 - Pagette : (819) 829-6647 \u201cwis: La Ruche de Magog par les élèves du couvent Saint-Jean-Bosco de Magog, un spectacle d\u2019art dramatique donné le même jour, à 19 h, au Théâtre Le Vieux Clocher, par les élèves de La Ruche; une exposition d'art africain présentée le lendemain, de 19 h à 21 h, à la bibliothèque de La Ruche; un concert donné le 23 avril, à 19 h, à l\u2019école Saint- Pie-X de Magog, par les élèves de cette trois vélos.Obtenez ce support à vélos pour 9 95 avec tout achat d'attache remorque.Capacité de école; un spectacle d\u2019art dramatique présenté le 29 avril, à 19 h, au Théâtre ce Vieux Clocher, par les élèves de l\u2019école Val-de-Grâce d\u2019Eaastman; un concert donné pas n\u2019importe où, au Centre d\u2019arts Orford, le 13 mai, à 19 h 30, par l\u2019'Harmonie de La Ruche et I'Harmonie de l\u2019école Le Transit de Magog.Cela.c\u2019est seulement la pointe de 2° sélection :.Ë d'auto au Q 1 Réparation de I'iceberg.La partie immergée, c\u2019est ce qui se passera dans les écoles et, comme c'est le cas avec les icebergs, elle sera beaucoup plus importante que celle que verra le public.Sa richesse sera aussi beaucoup plus grande.La Semaine des arts sera sous la présidence d'honneur de Mme Nellie Vandal pour qui elle constituera en quelque sorte le couronnement d\u2019une carrière de 54 ans toute consacrée à l'éducation car Mme Vandal qui est présidente du conseil des commissaires de la Commission scolaire de Memphrémagog depuis huit ans tirera sa révérence le 30 juin.Photo La Tribune, Gilles Dallaire La Semaine des arts sera trés en activités dans toutes les écoles de la Commission scolaire de Memphrémagog.Elle donnera notamment aux flûtistes de troisième année de l\u2019école Sainte-Margueri- te de Magog l\u2019occasion de se produire devant le public.F 9 Un don pour l'Hôtel Dieu Arthabaska J Hôtel-Dieu d'Arthabaska a reçu un chèque au montant de 15 000 $ de l'Opération Enfant Soleil pour I'achat d'un saturo- mètre pédiatrique pour l'urgence et d'un appareil complet de monitoring pour nouveau-né et enfant.Pour le centre hospitalier des Bois-Francs, il s'agissait d\u2019un septième don de la part des dirigeants de l'organisme.À Victoriaville, le vice- président exécutif Piette Touzin était accompagné, entre autres, de Francis Reddy et Jean-Luc Brassard.Arrêté pour 40 effractions Drummondville (GP) x A la suite d\u2019une perquisition te- nue la semaine dernière, la Sûreté du Québec de Drummondville a arrêté un homme âgé de 25 ans qui est soupçonné d\u2019une quarantaine de vols par effractions commis ces derniers temps, dans les districts de Drummond surtout et aussi de Saint-Hyacinthe.L'individu, dont l'identité n\u2019a pas été divulguée.suit présentement une thérapie.Il aurait commis ces vols pour payer ses dettes de drogues.a> O = 0 =